Home

FINLUX KAPAK_10070070_50176233.cdr - Migros

Contents

1. u 3 Programme Up Down aoe buttons 4 Volume Up Down buttons Note Press A A az buttons at the same time to view a main menu ct y ul Viewing the Back side Connections D ANT oS eE CHEN L al HDMI 2 VGA SPDIF Coax OUT HDMI 2 HDMI Input HDMI Inputs are for connecting a device that has an HDMI socket Your LCD TV is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Player These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket These sockets can accept either 720p or 1080p signals No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection 2 HDMI 1 HDMI Input 3 RF Input connects to an aerial antenna system or a cable Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable as shown in the illustration in the following pages 4 SCART input or output for external devices Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device such as a decoder a VCR or a DVD player English 39 Note If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode Note S VHS signal
2. sl Programmauswahl 11 Ansicht des Hauptmen s 11 AV Mod s 2 2 2 a 2 12 Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung 12 Einstellung der Lautst rke 12 Programmauswahl Vorheriges oder n chstes Programm 282 22 12 Programmwahl Direktzugriff 12 Elektronischer Programmf hrer EPG 12 Erste Installation i 13 Automatische Sendersuche 14 Steuerung des Men s automatische Sendersuch e isa hy Se eae 14 Manuelle Einstellung Manuelle Antenne Digitale Suche i Manuelle Digitale Kabelsuche 215 Manuelle analoge Suche 215 Analoge Feineinstellung 215 Netzwerk Kanalsuche nn 15 Diensteliste l schen Clear Service List 16 Deutsch Sender verwalten Programmliste Steuern der Kanalliste abs Kan le verschieben n Kan le l schen Kan le umbenennen as Kan le sperren ii Sender verwalten Favoriten Tastenfunktionen Sender verwalten Kanalliste sortieren 18 OSD Informationen enee 18 Medien Wiedergabe durch Benutzen des Medienbrowsers 18 Anzeigen von Fotos ber USB Medienbrowser Einstellungen Bildgr
3. 31 Technische Daten 32 Digitaler Empfang DVB T 32 Digitaler Empfang DVB C nenne 32 STE Funktionen LCD Farbfernsehger t mit Fernbedienung Vollintegriertes terrestrisches Digital TV DVB T C MPEG 2 MPEG 4 e HDMI Anschl sse f r Digital Video und Audio sind vorhanden Dieser Anschluss kann au erdem HighDefinition Signale empfangen USB Eingang e 1000 Programme analog digital e OSD Men system Integrierter Tuner DVB T C HD MPEG 2 MPEG 4 kompatibel e Scart Anschluss f r externe Ger te wie Video Videospiele Stereoanlage etc e Stereo Audiosystem German Nicam Teletext FasText TOP text e Kopfh reranschluss e Autoprogrammierung e Manuelle Sendersuche vorw rts und r ckw rts Ausschalttimer Kindersicherung Automatische Stummschaltung wenn keine Ubertragung stattfindet e NTSC Wiedergabe e AVL Automatische Tonbegrenzung Automatische Abschaltung PLL Frequenzsuche PC Eingang Plug amp Play f r Windows 98 Windows 7 ME 2000 XP Vista Windows 7 e Spielemodus Einleitung Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Produkts Dieses Handbuch fuhrt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV Ger ts ein Bitte lesen Sie die entsprechenden Hinweise in diesem Handbuch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen auch wenn Sie mit dem Gebrauch elektronischer Ger te bereits vertraut sind Beachten Sie besonder
4. Die HDMI Eing nge dienen zum Anschluss eines Ger ts mit einer HDMI Buchse Ihr LCD TV Ger t kann High Definition Bilder von Ger ten wie High Definition Satellitenreceivern oder DVD Playern anzeigen Diese Ger te m ssen ber die HDMI Buchse oder die Component Buchsen angeschlossen werden Diese Anschl sse k nnen 720p oder 1080p Signale empfangen F r einen Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich 2 HDMI 1 HDMI Eingang An den RF Eingang wird eine Antenne oder ein Kabelsystem angeschlossen Beachten Sie Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden sollten Sie das Antennenkabel Uber diesen mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV Ger t anschlie en wie in der Abbildung gezeigt Deutsch 7 4 1 5 Die Component Video Eingange YPbPr werden zum Anschlie en von SCART Anschluss Ur Eingabe und Ausgabe von Zusatzgeraten Benutzen Sie ein SCART Kabel um die SCART Buchse des TV Gerats mit der SCART Buchse des Zusatzgerats z B Decoder VCR DVD Player zu verbinden Hinweis Wenn ein externes Ger t ber den SCART Anschluss angeschlossen wird schaltet das Ger t automatisch in den AV Modus Hinweis Das S VHS Signal wird ber den Scart Anschluss unterst tzt Der PC Eingang dient zum Anschluss eines PCs an das TV Ger t Verbinden Sie mit einem VGA Kabel den PC EINGANG am TV Ger t mit dem PC Ausgang des PCs ber den koaxialen Ausgang S PDIF wird das digitale Au
5. Hinweis Bitte berpr fen Sie nach dem Kauf die Zubeh rteile Stellen Sie sicher dass alle vorhanden sind Deutsch 4 Umweltinformationen e Dieses TV Ger t wurde so konstruiert dass es die Umwelt sch tzt und weniger Energie verbraucht Sie helfen nicht nur die Umwelt zu sch tzen sondern k nnen auf Grund des geringeren Stromverbrauchs durch die Energiesparfunktion dieses TV Ger ts auch Geld sparen Um den Energieverbrauch zu verringern gehen Sie wie folgt vor e Sie k nnen die Einstellung Energiesparmodus im Men Funktion nutzen Wenn Sie den Energiesparmodus auf Ein setzen schaltet das TV Ger t in den Energiesparmodus und der Luminanzpegel des TV Ger ts wird auf den Optimalwert eingestellt Beachten Sie dass einige Bildeinstellungen nicht ge ndert werden k nnen wenn das TV Ger t im Energiesparmodus ist Energiesparmodus Aus e Wird das TV Ger t nicht verwendet schalten Sie es bitte ab oder trennen Sie es vom Netzstecker Dadurch wird der Energieverbrauch reduziert Trennen Sie das Ger t vom Netz wenn Sie f r l ngere Zeit Ihr Heim verlassen e Beachten Sie dass ber das Jahr betrachtet der Energiesparmodus ein gr eres Einsparungspotential bietet als wenn Sie das TV Ger t statt in den Standby Modus zu schalten vom Netz trennen Daher empfehlen wir den Energiesparmodus zu aktivieren um den Jahresstromverbrauch zu reduzieren Um noch mehr Energie zu sparen empfehlen wir au erdem das TV Ger t vo
6. oso som e eri sani RESO oi e E a or er Bes o o aor i X Not Available O Available In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment 59 Appendix C Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cables not supplied you can refer to the following resolution information Appendix D Supported File Formats for USB Mode File Format Remarks Extension Audio Maximum resolution Bit rate etc MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 mpg dat xviD 3ivx PCM MP3 XviD Verson up to 1 1 2 vob mkv Mpeg2 TS rmvb ts PS9 EAC3 AC3 20Mbit sec trp tp H264 TS RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 MS ISO MPEG4 MJPEG PCM 30fps VGA PCM MP3 Support SP and ASP Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 24kbps 384Kbps MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 128bps 320Kbps Baseline JPEG WxH 15360x8640 Progressive JPEG WxH 1024x768 English 60 Appendix E Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channe
7. 44 Viewing Electronic Programme Guide EPG 44 First Time Installation 45 Auto Tuning nee ia eal 46 Auto Channel Scan Menu Operation 46 Manual Tuning amp Digital Aerial Manual Search 46 Digital Cable Manual Search 46 Analogue Manual Search ina Analog Fine TUNE i Network Channel Scan in Clear Service List ini Managing Stations Channel List 47 Operating the Channel List 48 Moving a Channel 48 Deleting a Channel eerren 48 English Renaming a Channel ee 48 Locking a Channel 48 Managing Stations Favourites 48 Button FUNCHIONS eeeeeee rene eeeeeeeee 48 Managing Stations Sorting Channel List 49 On Screen Information eee 49 Media Playback Using Media Browser Viewing Photos via USB Media Browser Settings Changing Image Size Picture Formats 51 Configuring Picture Settings 52 Operating Picture Settings Menu Items 02 Picture Settings Menu Items 92 PC Picture Settings 52 Configuring Sound SettingS eee 53 Operating Sound Settings Menu Items 53 Sound Settings Menu Items Li
8. Adding a Timer Press YELLOW button on the remote control to add a timer The following menu appears on the screen Channel Changes network type by using or P Timer Type This feature is unavailable to be set Date Enter a date using the numeric buttons Start Enter a starting time using the numeric buttons End Enter an ending time using the numeric buttons Duration Displays duration between the starting and ending time Repeat Sets a timer to be repeated as Once Daily or Weekly Use lt or P buttons to select an option Press GREEN button to save the timer Press RED button to cancel Change Delete Controls parental settings on timers Editing a Timer Select the timer you want to edit by pressing Y or A button Press GREEN button Edit Timer menu screen will be displayed When finished with editing press GREEN button to save You can press MENU button to cancel 55 Deleting a Timer Select the timer you want to delete by pressing V or A button Press RED button Select YES by using or P buttons to delete the timer Select NO to cancel Configuring Date Time Settings Select Date Time in the Settings menu to configure Date Time settings Press OK button Date Time Settings 07 06 2007 20 26 lt Auto gt GMT 01 00 Date Time Time Settings Mode Time Zone lt b change value remacK Bac
9. Guide Search menu SUBTTL Press SUBTITLE button to view Select Genre menu Using this feature you can search the English 44 programme guide database in accordance with the genre Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed I Now Shows the current programme First Time Installation MPORTANT Ensure that the aerial or cable is connected and a Common Interface module is not inserted before switching on the TV for the first time installation When the TV is operated for the first time installation wizard will guide you through the process First language selection screen will be displayed First time installation Welcome please select your language English Bienvenue Fran ais Deutsch Italiano seleccione un idioma Espa ol z l tfen dil se imini yap m z T rk e Slovenski Svenska lassza ki a nyelvet Magyar lecionar seu idioma Portugu s Suomi INTRA Satoct Language seta e Use Y or A buttons to select your language and press OK button to set selected language and continue After selecting the language Welcome screen will be displayed requiring you to set Country Teletext Language and Scan Encrypted options First time installation Welcome Country Teletext Language Scan Encrypted RIA Select setting ID choose your county orl stat search By pressing or P bu
10. im TXT Modus OK Best tigen Halten im TXT Modus Kanalliste bearbeiten Men Vorheriges Programm Taste Gelb Pause im Medienbrowser Zeitleistenmodus im EPG Taste Blau Kanalliste bearbeiten Filter in Favoritenliste und EPG Endlos Zufallswiedergabe im Medienbrowser Keine Funktion Untertitel ein aus bei DVB Kan len Deutsch 6 LCD TV und Bedientasten VORDER und RUCKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten ui Fr i i D ll LL I Standby Taste TV AV Taste 3 Tasten Programm aufwarts abwarts 4 Tasten Lautstarke Hinweis Driicken Sie gleichzeitig die Tasten uil A um das Hauptmen aufzurufen Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der R ckseite HDMI 2 HDMI Eingang HDMI 2 VGA SPDIF Que N Coax OUT SCART L u eo TOPE O DA ss Y
11. Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Installation To prevent injury this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall if the option is available 35 LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin film transistors giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house SS um SS Licence Notification optional HHO a trademark of SRS Labs Inc TruSurround technology is incorporated under license from SRS Labs Inc Licence Notification Optional Manufactured under license from Dolby Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories OI DOLBY DIGITAL PLUS The Standby Off On button doesn t separate this device completely from mains Moreover the device consumes power in the standby operation In order to separate the device completely from mains the mains plug has to be pulled from the mains socket Because of that the device should be set up in a way that an unobstructed access to mains socket is guaranteed so that in case of
12. Kanalliste bearbeiten auszuw hlen Steuern der Kanalliste Kanalliste bearbeiten 2 ZDF 3 RTL Dr cken Sie die Taste V oder A um den Kanal auszuwahlen der bearbeitet werden soll Drucken Sie die Tasten oder P um eine Funktion im Kanallisten Men auszuwahlen Verwenden Sie die Tasten P P um eine Seite nach oben oder unten zu bl ttern Dr cken Sie die Taste BLAU um die Filteroptionen zu sehen Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen 16 Kanale verschieben e W hlen Sie zuerst den gew nschten Kanal Wahlen Sie die Option Verschieben in der Kanalliste und drucken Sie die Taste OK Der Bildschirm Nummer bearbeiten wird angezeigt Geben Sie die gew nschte Kanalnummer ber die Zifferntasten der Fernbedienung ein Ist bereits ein Kanal unter dieser Nummer gespeichert wird eine Warnmeldung eingeblendet W hlen Sie Ja wenn Sie den Kanal verschieben wollen und dr cken Sie OK e Dr cken Sie OK um fortzusetzen Der gew hlte Kanal wird nun verschoben Kan le l schen Sie k nnen die Taste GR N dr cken um alle Kan le zu markieren oder die Markierung aufzuheben und die Taste GELB f r einzelne Kan le e W hlen Sie den Kanal den Sie l schen wollen und w hlen Sie dann die Option L schen Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Eine Warnmeldung wird eingeblendet W hlen Sie JA um zu l schen und Nein um abzubrechen Dr cken Sie die Tas
13. and OK buttons Auto Channel Scan Menu Operation Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Digital Aerial amp Analogue Searches and stores both analogue and aerial DVB stations Digital Cable amp Analogue Searches and stores both analogue and cable DVB stations Whenever you select an automatic search type and press OK button a confirmation screen will appear on the screen To start installation process select Yes to cancel select No by using lt or gt and OK button After auto channel scan type is set and selected and confirmed installation process will start and progress bar will move along Press MENU button to cancel process In such a case located channels are not stored Manual Tuning HINT This feature can be used for direct broadcast entry Select Manual Channel Scan from the Installation menu by using W A and OK buttons Manual Scan options screen will be displayed e Select the desired Search Type using or gt button Manual search options will change accordingly Use W A button to highlight an item and then press or P button to set an option You can press MENU button to cancel Digital Aerial Manual Search Manual Search Search Type z Digtal Channel 45 666 00 MHz Disabled Frequency Net
14. Starts the slideshow using all images Loop Shuffle BLUE button Press once to enable Loop Press again to enable both Loop and Shuffle Press once more to enable only Shuffle Press again to disable all You can follow the disabled functions with the change of the icons FAV Sorts files by date TEXT Views images in thumbnails INFO Changes filter options Slideshow Options 2010 NISAN 18 024 jpg 1024x683 18 04 2010 11 46 17 278 KB Mr ite ust INFO Help Pause YELLOW button Pauses the slideshow Continue GREEN button Continues the slideshow Zoom RED button Zooms picture Previous Next Left Right buttons Jumps to previous or next file on slideshow Rotate Up Down buttons Rotates the image using up down buttons Loop Shuffle BLUE button Press once to disable Loop Press again to disable both Loop and Shuffle Press once more to enable only Shuffle Press again to enable all You can follow the disabled functions with the change of the icons RETURN Exit Back to file list INFO Displays help screen Playing Music via USB When you select Music from the main options available audio files will be filtered and listed on this screen DI Music Media Browser ei 01 Violin Concerto 02 Violin Concerto il 03 Violin Concerto 04 Violin Concerto 05 Violin Concerto 06 Violin Concerto x 01 Violin Concerto No 2 KV 211 1 All 07 Synfonia Conce 08 Synfonia Conce 09
15. e ndern Bildformate Bildeinstellungen konfigurieren 21 Steuerung des Men s Bildeinstellungen 21 Optionen des Men s Bildeinstellungen 521 PC Bildeinstellungen 21 Klangeinstellungen konfigurieren 22 Steuerung des Men s Klangeinstellungen 22 Optionen des Men s Klangeinstellungen 22 Konfiguration der Einstellungen Steuerung des Men s Einstellungen Optionen des Men s Einstellungen T Verwendung eines Moduls Anzeigen des Men s Spracheinstellungen Jugendschutz Steuerung des Men s Jugendschutz is TIME o ee aeea re raa iia ena aaka Eai E aa e EEEa Einstellen des Ausschalttimers Einstellen von Programmtimern Einen Timer hinzuf gen Einen Timer bearbeiten Einen Timer l schen Einstellen von Datum und Uhrzeit Quellen Einstellungen Andere Einstellungen Andere Funktionen Teletext Anhang A Typische Anzeigemodi PC Eingang 29 Anhang B AV und HDMI Signalkompatibilit t Eingangssignaltypen 40er 29 Anhang C Unterst tzte DVI Aufl sungen 30 Anhang D Im USB Modus unterst tzte DateiiOrmates cisscecccctsicavienstucsatcbeionsscenoat ertioenens 30 Anhang E Softwareaktualisierung
16. gbaren Optionen sind Dynamisch Nat rlich und Kino Anzeigen von Untertiteln Sie k nnen die Untertitel durch Dr cken der Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung aktivieren Dr cken Sie nochmals SUBTITLE um die Untertitel wieder zu deaktivieren Deutsch Teletext Das Teletext System bertr gt Informationen wie Nachrichten Sport und Wetter auf Ihr TV Ger t Wenn das Signal schw cher wird zum Beispiel bei schlechten Witterungsbedingungen k nnen Textfehler auftreten oder der Textmodus insgesamt deaktiviert werden Die Teletext Funktionstasten werden unten angef hrt we Teletext Mix Aktiviert bei einmaligem Dr cken den Teletext Driicken Sie die Taste nochmals um den Teletext Uber dem Programmbild anzuzeigen Mix Durch nochmaliges Dr cken wird der Teletext Modus verlassen BACK Indexseite Dient zur Auswahl der Teletext Indexseite INFO Anzeigen Zeigt verborgene Informationen an z B L sungen von R tseln oder Spielen OK Halten H lt falls gew nscht eine Seite an Um die Haltefunktion aufzuheben nochmals diese Taste dr cken gt Unterseiten W hlt Unterseiten aus sofern verf gbar wenn der Teletext aktiv ist P P und Ziffern 0 9 Zum Ausw hlen einer Seite dr cken Hinweis Die meisten TV Sender verwenden die Seitennummer 100 f r die Indexseite Farbtasten ROT GR N GELB BLAU Ihr TV Ger t unterst tzt die Systeme FASTEXT und TOPtext W
17. next character Pressing V or A button toggles the current character i e b character becomes a by W and c by A Pressing the numeric buttons 0 9 replaces the highlighted character with the characters printed above the button one by one as the button is pressed When finished press OK button to save Press MENU to cancel Locking a Channel You can press GREEN button to tag untag all channels YELLOW button to tag untag a single channel Select the channel that you want to lock and select Lock option Press OK button to continue You will be asked to enter parental control PIN Default PIN is set as 0000 Enter the PIN number Enter PIN ei e Press OK button when the desired channel is highlighted to lock unlock the channel Lock symbol will be displayed next to the selected channel Managing Stations Favourites You can create a list of favourite programmes Press MENU button to view main menu Select Channel List item by using or P button Press OK to view menu contents Select Favourites to manage favourite list Use Y A and OK buttons to select Favourites e You can set various channels as favourites so that only the favourite channels are navigated Favourite List 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 503 ITV HD Trial 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial STA Select channel
18. umen oder im Freien bei Sch den die auf h here Gewalt Wasser Blitzschlag Uberspannung zur ckzuf hren sind bei berm iger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 festgelegten Pixelfehlerklasse Il Toleranzen liegen Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits ins besondere keine Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst ent standen sind oder die durch den Ausfall des Ger tes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Handlingskosten etc Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz nicht eingeschr nkt oder ausgeschlossen Von uns erbrachte Garantieleistungen verl ngern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell aus getauschter Komponenten Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gew hrleisten senden Sie uns bitte immer den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubeh rteile zu z B Fernbedienung St nder Wandhalterungen A V Kabel usw Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen Ger t WAR_Mi_2007_2_DE Wichtiges Dokument Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren Contents Features ae 34 Introduction riore or 34 Preparation
19. 60Hz O 480P 60Hz O 5761 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O HERO 720P 60Hz o 10801 50Hz O 10801 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 HZ O X Nicht m glich O M glich In einigen F llen kann unter Umst nden ein Signal nicht richtig auf dem LCD Schirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilit t in den Standards des Quellger ts verursacht werden DVD Settop Box etc Wenn solche Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler und oder den Hersteller des Ger ts 29 Anhang C Unterst tzte DVI Aufl sungen Wenn Sie Zusatzger te ber DVI Adapterkabel nicht mitgeliefert an die Anschl sse Ihres TV Ger ts anschlie en k nnen Sie sich an die folgenden Aufl sungsinformationen halten 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i nz 480p zi 576i nz 576p Mm 720p M m 1080i Im MI 1080p MI MI ez M K Anhang D Im USB Modus unterst tzte Dateiformate Datei Format Hinweise Medium ji 7 5 erweiterung Video Audio Max Aufl sung Bitrate etc MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 mpg dat xvipy sivx PCM MP3 XviD Version bis 1 1 2 vob mkv Mpeg2 TS rmvb ts POI EAC3 AC3 20Mbit sec Fim tp tp H264 TS RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 Lui oe PCM MP3 SP und ASP unterst tzt MJPEG PCM 30fps V
20. MN Tagruntag channel OK Add Remove B ragntag all OQ Menge Select a channel by using V or A button Press OK button to add selected channel to favourites list Press OK button again to remove Button Functions OK Add remove a station YELLOW Tag untag a channel English 48 GREEN Tag untag all channels BLUE Displays filtering options Managing Stations Sorting Channel List You can select broadcasts to be listed in the channel list To display specific types of broadcast you should use Active channel list setting Select Active channel list from the Channel list menu by using or P button Press OK button to continue Active channel list Show all Digital Aerial only Analogue only TV only Radio only Text only Favourites You can select a broadcast type option from the list by using W A and OK buttons On Screen Information You can press INFO button to display on screen information Details of the station and current programme will be displayed on the information banner Sum 0 m 21 00 22 00 1 BBCONE sc 20 20 Cs 20 00 21 00 Ad DVB T cH4s Now Holby city Drama Next Hustle Orama The information banner gives information on the channel selected and the programmes on it The name of the channel is displayed along with its channel list number Hint Not all channels broadcast the programme data If the name a
21. OSD Informationen Sie k nnen die Taste INFO dr cken um die OSD Informationen anzuzeigen Details zum Sender und zur aktuellen Sendung werden in der Informationszeile angezeigt 1 BBC ONE o GI MM ove cH59 03 15 s Ai Jetzt 09 00 12 00 N chster 12 00 12 30 BBC News Olympics 2008 Sport News Aktuelles Die Informationszeile bietet eine Reihe von Informationen ber den ausgew hlten Kanal und die laufenden Programme Der Name des Kanals wird zusammen mit der Kanallistennummer angezeigt Hinweis Nicht alle Kan le strahlen die Programmdaten aus Sind Name und Zeitdauer des Programms nicht verf gbar bleibt die Informationszeile leer Wenn der ausgew hlte Kanal gesperrt ist m ssen Sie den richtigen vierstelligen Code eingeben um den Kanal sehen zu k nnen der Standard Code ist 0000 In diesem Fall wird auf dem Bildschirm die Meldung PIN eingeben angezeigt Deutsch Medien Wiedergabe durch Benutzen des Medienbrowsers Wenn der USB Stick nach Ein Ausschalten oder nach der ersten Installation nicht erkannt wird stecken Sie zuerst das USB Ger t aus und schalten Sie die Box aus und wieder ein Stecken Sie das USB Ger t anschlieBend wieder ein Um das Medienbrowser Fenster anzuzeigen dr cken Sie entweder die Taste MENU auf der Fernbedienung und wahlen Sie dann die Option Medienbrowser durch Dr cken der Taste oder gt Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Die Me
22. Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen Colour Sets the colour value adjusting the colors Colour Shift Adjust the desired colour tone Hue NTSC only Adjusts the colour value Colour Temp Sets the desired colour tone Setting Cool option gives white colours a slight blue stress For normal colours select Normal option Setting Warm option gives white colours a slight red stress Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use Noise Reduction setting to reduce the noise amount Noise Reduction can be set to one of these options Low Medium High or Off Game Mode When Game Mode is set to On specific game mode settings which are optimized for better video quality will be loaded Note When Game Mode is on some items in the Picture Settings menu will be unavailable to be set Picture Zoom Sets the picture size to Auto 16 9 Subtitle 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panoramic or Cinema Reset Resets the picture settings to factory default settings While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode PC Picture Settings For adjusting PC picture items do the following Press lt or gt button to select Picture icon Picture menu appears on the screen Contrast Brightness Colour Colour Temp and Picture Zoom settings in this menu are identical to s
23. Sie sich bitte mit folgender Servicenummer in Verbindung M Infoline 0848 84 0848 www migros ch Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Ger tes zu gew hrleisten Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung w re sehr hilfreich und unterst tzt die schnelle Reparatur und R cklieferung des Ger tes Wir empfehlen Sie m ssen den Kaufnachweis f hren Hierzu gen gt das Original des Kassenzettels den Sie dem Ger t beif gen Ohne Kaufnachweis k nnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Ger t ohne Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns eine Kostenvoranschlag f r die Reparatur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Ger t an Sie zur ck und berechnen Ihnen eine Pauschale f r Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags Wichtiges Dokument Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren 10 12 13 Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet Die Garantie erlischt wenn das Ger t von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten ge ffnet und oder Ver nderungen an dem Ger t vor genommen worden sind Kein Garantieanspruch besteht bei unsachgem er Behandlung bei mechanischer Besch digung des Ger tes von au en bei Transportsch den bei Verschlei bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Ger tes in Feuchtr
24. Stecken Sie zuerst den Einzelstecker des Kabels an die YPbPr Buchse Seite des Fernsehger ts an Stecken Sie dann die Anschl sse des Component Kabels nicht mitgeliefert in den Mehrsteckerteil des Component Video Anschlusskabels siehe Abbildung unten Achten Sie darauf dass Sie die Anschl sse gleicher Farbe miteinander verbinden F r das Audiosignal m ssen Sie das mitgelieferte PC Component Audio Kabel verwenden Stecken Sie zuerst den Einzelstecker des Kabels an das TV Ger t an Stecken Sie dann die Audio Kabelanschl sse vom DVD Player in den Mehrsteckerteil des mitgelieferten PC Component Audio Anschlusskabels siehe Abbildung unten Achten Sie darauf dass Sie die Anschl sse gleicher Farbe miteinander verbinden Seitenansicht o gt g a n tue A gp di at gt YPbPr DVD Player YPbPr Video Anschlusskabel Nicht mitgeliefert Mitgeliefert Deutsch Wenn der Anschluss hergestellt ist schalten Sie auf die Quelle YPbPr Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl Hinweis Zum Anschlie en eines YPbPr Ger ts verwenden Sie bitte das mitgelieferte Component YPbPr Kabel e Sie k nnen den Anschluss auch ber den SCART Eingang vornehmen area 900431034 Q I Scart Kabel nicht mitgeliefert Zusatzger t e Hinweis Diese dreiAnschlussmethoden haben dieselbe Funktion aber auf verschiedenen Qualit tsstufen Sie m ssen nicht alle drei Anschlussarten ve
25. Zeigt das Men EPG Suche an SUBTTL Dr cken Sie die Taste SUBTITLE um das Men Genre ausw hlen anzuzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie die EPG Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen Die im EPG verf gbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse die zu Ihren Suchkriterien passen angezeigt E Jetzt Zeigt das aktuelle Programm an Deutsch Erste Installation WICHTIG Stellen Sie sicher dass die Antenne angeschlossen ist bevor Sie das TV Ger t f r die erste Installation einschalten Wird das TV Ger t zum ersten Mal eingeschaltet f hrt der Installationsassistent Sie durch den Vorgang Zuerst wird der Sprachauswahlschirm angezeigt First time installation Wahlen Sie bitte Ihre Sprache aus Deutsch Selezionate la vostra lingua Italiano Espa ol T rk e Slovenski Dobrodo li izberite va jezik v lj ditt spr k Svenska dv z lj k k rj k v lassza ki a nyelvet Magyar Bem vindo favor selecionar seu idioma Portugu s Tervetuloa valitse kielesi Suomi Velkommen velg ditt spr k Norsk Dobro do li molim izaberite svoj jezik Hrvatski ar Bed spreche einstellen Dr cken Sie die Tasten V oder A um Ihre Sprache auszuw hlen Best tigen Sie zur Fortsetzung mit OK Nach Auswahl der Sprache wird der Begr ungsbildschirm eingeblendet wo Sie die Optionen Land Teletextsprache und Verschl sselte Kan le durchsuchen einste
26. additional expansion of the reception and display sources possible receiver DVD player DVD recorder VCR PC etc This device is only suitable for the operation in dry interiors This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes We exclude liability in principle if the device is not used as intended or unauthorized modifications have been made To operate your LCD TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device Preparation For ventilation leave a free space of at least 10 cm all around the set To prevent any fault and unsafe situations please do not place any objects on top of the set Use this device in moderate climates English 34 Safety Precautions Read the following recommended safety precautions carefully for your safety Power Source The TV set should be operated only from a 220 240 VAC 50 Hz outlet Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience Power Cord Do not place the set a piece of furniture etc on the power cord mains lead or pinch the cord Handle the power cord by the plug Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be placed in such a way that they are no
27. button to highlight a menu item Use or P button to set an item e Press MENU button to exit Sound Settings Menu Items Volume Adjusts volume level Equalizer Press OK button to view equalizer sub menu Equalizer Settings Mode 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 0KHz 10 0KHz In equalizer menu the preset can be changed to Music Movie Speech Flat Classic and User Press the MENU button to return to the previous menu Note Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User English Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Headphone Sets headphone volume Sound Mode You can select Mono Stereo Dual or Dual Il mode only if the selected channel supports that mode AVL Automatic Volume Limiting AVL function sets the sound to obtain fixed output level between programmes For instance volume level of advertisements tend to be louder than programmes Dynamic Bass Dynamic Bass is used to increase bass effect of the TV set Digital Out Sets digital out audio type Configuring Your TV s Settings Detailed settings can be configured to suit your personal preferences Press MENU button and select Settings ikon by using or gt button Press OK button to view Settings menu Settings Conditional Access Language SI Parental Timers Date Time Sources Other Settings Operating Se
28. confronti del venditore dell apparecchio La garanzia del produttore da noi accordata non limita questi diritti La nostra garanzia ha valore solo per l uso privato dell apparecchio e si limita al territorio della Svizzera La durata della garanzia di 2 anni a partire dalla data d acquisto Per tutta la durata della garanzia le nostre prestazioni di garanzia com prendono a nostra discrezione la riparazione dell apparecchio o la sostituzione con un apparecchio di ugual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all interno della Svizzera Per far valere il proprio reclamo mettersi in contatto con il seguente numero del servizio di assistenza M Infoline 0848 84 0848 www migros ch Si consiglia di conservare l imballaggio originale al fine di poter trasportare in modo sicuro l apparecchio nell evenienza che venga presentato un reclamo legittimo Descrivendoci brevemente in che cosa consiste il Vostro reclamo ci permettete di riparare e di restituire l apparecchio in tempi brevi Si consiglia di chiamare la nostra hotline Sar richiesta la ricevuta d acquisto A tale scopo sufficiente allegare all apparecchio l originale dello scontrino fiscale Senza la ricevuta d acquisto pur troppo non possiamo fornire alcuna prestazione di garanzia gratuita Per eventuali apparecchi non provvisti di ricevuta d acquisto provvederemo a fornire un preventivo per la riparazione Qualora i
29. den gew nschten Farbton ein Farbton nur NTSC Stellt den Farbwert ein Farbtemperatur Stellt den gew nschten Farbton ein Die Option K hl ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Blau W hlen Sie Normal f r normale Farben Die Option Warm ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Rot Rauschreduktion Wenn das bertragungssignal schwach oder verrauscht ist k nnen Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern Die Rauschreduktion kann auf eine von drei Optionen eingestellt werden Niedrig Mittel Hoch oder Aus Spielemodus Wenn der Spielemodus auf Ein gestellt ist werden spezielle Spieleinstellungen die f r eine bessere Videodarstellung optimiert sind geladen Hinweis Ist der Spielmodus aktiv k nnen einige Optionen im Men Bildeinstellungen nicht ver ndert werden Bildzoom Stellt die Bildgr e auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panorama oder Kino R cksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zur ck Im VGA oder PC Modus sind einige Optionen des Bildmen s nicht verf gbar Stattdessen werden die VGA Modus Einstellungen im PC Modus zu den Bildeinstellungen hinzugef gt PC Bildeinstellungen Um die Optionen f r das PC Bild einzustellen gehen Sie wie folgt vor 21 Wahlen Sie das Bildsymbol mit den Tasten oder gt aus Das Bildmen erscheint auf dem Bildschirm Die Einstellungen f r Kontrast Helligkeits Farbe Farb
30. for the second numeric button only the first digit programme will be displayed Press directly the programme number to reselect single digit programmes Viewing Electronic Programme Guide EPG You can view the electronic programme guide EPG to view information about available programmes To view the EPG menu please press GUIDE button on the remote control Press WA buttons to navigate through channels e Press buttons to navigate through the programme list EPG menu displays available information on all channels Please note that event information is updated automatically If there are no event information data available for channels EPG will be displayed with blanks Programme Guide Channels Next Event Springwatch Mary Queen of Shops E Filthy Rich and Homeless 70 CBBC Channel This is CBBC 80 BBC 4 105 BBCi za 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Thu 07 06 20 29 Current Event No Information No Inform arscn a pi Tina event details Brite BER Ei incline Schedule OK Options Displays programme options including Select Channel option INFO Event Details Displays the programmes in detail Green button Programme schedule will be listed Yellow button Display EPG data in accordane with timeline schedule Blue button Filter Views filtering options Programme Guide Thu 27 07 12 57 BBC ONE Thu 27 07 12 00 14 00 1 BBC ONE E 2 BBC TW
31. further information English 37 Remote Control Buttons 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Standby On Mono Stereo Dual I II Currrent Language in DVB channels Image size Zooms videos in Media Browser video mode Green buttonList Schedule in EPG Tag Untag All in favourite list Play Slideshow in Media Browser Red button Stop in Media Browser Numeric buttons Teletext Mix in TXT mode Cursor Up Exit Back Index page in TXT mode Cursor Left Electronic programme guide EPG AV Source selection Info Reveal in TXT mode Volume Down Mute Programme Down Page up in DVB channels Programme Up Page down in DVB channels Volume Up Picture mode selecion Changes picture mode in Media Browser video mode Sleep Timer Cursor Down Favourite Mode Selection in DVB channels Cursor Right Subpage in TXT mode Okay Confi rm Hold in TXT mode Edit Channel List Menu Previous programme Yellow button Pause in Media Browser Timeline Schedule in EPG Blue button Edit Channel List Filter in Favourite List amp EPG Loop Shuffl e in Media Browser No function Subtitle on off in DVB channels English 38 LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1 Standby button TV AV button
32. i nia i aisi 34 Safety Precautions 35 Package Contents 36 Environmental Information sa 37 Repair Information 37 Remote Control Buttons 38 LCD TV and Operating Buttons 39 Viewing the Back side Connections 39 Viewing the Connections Side Connectors 40 Power Connection i 40 Aerial Connection 40 Using Digital Multimedia Connectors 41 USB Memory Connection 41 Connecting the LCD TV to a PC 41 Using Side AV Connectors 41 Connecting to a DVD Player via HDMI 42 Connecting to a DVD Player via Component Sockets YPbPr or Scart Cable 42 Remote Control Handset 42 Inserting Batteries 42 Switching ON Off 43 To Switch the TV On 43 To Switch the TV Off 43 Input Seleeti n a ee 43 Basic Operations nennen 43 Operation with the Buttons on the TV 43 Volume Setting Li Programme Selection eee 43 Viewing Main MEnu 43 AV Mode Operation with the Remote Control 43 Volume Setting nennen 44 Programme Selection Previous or Next Programme i 44 Programme Selection Direct Access
33. noise in the picture For selecting the related source see the section Input selection in the following parts To listen the TV sound from headphones connect to the HEADPHONE jack of theTV 41 Connecting to a DVD Player via HDMI Please refer to your DVD player s instruction book for additional information Power off both the TV and the device before making any connections Note Not all cables shown in the illustration are supplied If your DVD player has an HDMI socket you can connect via HDMI for better video and audio quality 5 HDMI Cable al not supplied THO EHEN SCART External device When you connect to DVD player as illustrated above switch to the connected HDMI source See Input Selection section for more information on changing sources Connecting to a DVD Player via Component Sockets YPbPr or Scart Cable Some DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS YPbPr In this case you must use the supplied Component video connection cable for enabling connection First plug single jack of the cable to the TV s YPbPr socket side Afterwards insert your component cable s not supplied connectors into the plural part of the Component video connection cable see illustration below Colours of the connected jacks should match To enable audio connection use the VGA Component Audio cable First plug single jack of the cable to the TV Afterwards insert your
34. qualifizierten Kundendienstpersonal ffnen Sie das Geh use nicht selbst da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann Entsorgung e Hinweise zur Entsorgung Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten grunds tzlich wiederverwertet werden Verpackungsmaterial wie z B Plastikt ten darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen Batterien auch solche die frei von Schwermetallen sind d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf umweltgerechte Weise Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften die in Ihrem Gebiet g ltig sind Versuchen Sie niemals normale Batterien wieder aufzuladen Explosionsgefahr Ersetzen Sie Batterien stets durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an dass das elektrische oder elektronische Ger t am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsm ll entsorgt werden muss Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel X und Recyclingsysteme F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die mmmmm rtlichen Beh rden oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Trennen des Ger ts vom Netz Der Netzstecker wird verwendet um das TV Ger t vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zug nglich sein Kopfh rer Lautst rke Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautst rken von Kopfh rern k nnen zu Geh rsch den f h
35. richtige Farbnorm ausgew hlt Ist Ihr TV Ger t oder die Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audioger ten oder Neonlichtern etc aufgestellt Berge oder hohe Geb ude k nnen dazu f hren dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen Manchmal k nnen Sie die Bildqualit t verbessern indem Sie die Antenne anders ausrichten Kann das Bild bzw der Text kaum erkannt werden berpr fen Sie ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben Bitte stellen Sie die Kan le neu ein Die Bildqualit t kann sich verschlechtern wenn zwei Zusatzger te gleichzeitig an das TV Ger t angeschlossen werden Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzger te wieder ab Kein Bild Ist die Antenne richtig angeschlossen Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden Ist das Antennenkabel besch digt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschlie en Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren H ndler Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Ger t kein Signal empf ngt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung bet tigt Versuchen Sie es noch einmal Stellen Sie auch sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgew hlt ist Ton Sie h ren keinen Ton Haben Sie den Ton eventuell durch das Bet tigen der Taste X unterbrochen Es funktioniert nur ein Lautsprecher Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt Siehe Men Ton Fernbedienung Das Ger t spricht nicht auf die Fernbedienung an Vielle
36. subtitle file and press OK button you can select or deselect that subtitle file The following menu will be displayed while playing a video file How Met Your Mother 1x01 Pilot avi Dx 00m50s Misto Bump 22m04s Forward MENU Back oRJpause rewind W subtitte Time Correction rereace Back Mr LANG Subtitle Audio Play RED button Starts the video playback Stop BLUE button Stops the video playback Pause OK button Pause the video playback Rewind 4 button Goes backward 49 Forward button Goes forward Subtitle Audio LANG button Sets subtitle Audio Yellow Opens subtitle time correction menu Subtitle Time Correction Offset Mix Clear B cancel Press RETURN Exit button to switch back to previous menu Viewing Photos via USB When you select Photos from the main options available image files will be filtered and listed on this screen E Photos 0002 nu2go 0003 Picture_001 0004 Picture_002 0005 Picture_003 0006 Picture_004 0007 Picture_005 0008 Picture_006 0009 Picture_007 Media Browser Ces 12 11 2007 22 12 12 11 2007 22 11 13 11 2007 00 5 00 00 0000 00 0 30 12 2007 13 1 CT jump LINFO JFilter slideshow E thumbnails OK view in full screen L FAV Sort By Date ISSN Jump Numeric buttons Jump to selected file using the numeric buttons OK Views the selected picture in full screen Slideshow GREEN button
37. to the TV s YPbPr socket side Afterwards insert your component cable s not supplied connectors into the plural part of the Component video connection cable Colours of the connected jacks should match Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones optional Power Connection IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Aerial Connection Connect the aerial cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV Aerial or Cable 190010 CHEETA SCART J4 iO English 40 Using Digital Multimedia Connectors e You can connect USB devices to your TV by using the USB input of the TV This feature allows you to display play JPG MP3 and video files stored in a USB stick Itis possible that certain types of USB devices e g MP3 Players may not be compatible with this TV You may back up your files before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss Note that manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss Do not pull out USB module while playing a file CAUTION Quickly plugging and unplugging USB devices is a v
38. 32 QAM 64 QAM 128 QAM und 256 QAM ii VIDEO Alle MPEG2 MP ML Formate mit Aufwartskonvertierung und Filterung auf CCIR601 Format Analoge CVBS Ausgabe iii AUDIO Alle MPEG1 Layer 1 und 2 Modi Unterst tzte Abtastfrequenzen 32 44 1 und 48 kH 32 Herstellergarantie ch gt Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf eines Produktes unseres Hauses ent schieden haben und w nschen Ihnen viel Spa mit diesem hochwertigen Produkt Unsere strenge Fertigungskontrolle gew hrleistet die hohe Qualit t unserer Ger te F r den Fall dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben gew hren wir eine Garantie f r die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen 1 Diese Garantie l sst Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che als Ver braucher gegen ber dem Verk ufer des Ger tes unber hrt Diese Rechte werden durch die von uns gew hrte Herstellergarantie nicht eingeschr nkt Die von uns gew hrte Garantie hat nur G ltigkeit f r den privaten Gebrauch des Ger tes und beschr nkt sich auf das Gebiet der Schweiz Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum Unsere Garantieleistung umfasst w hrend der Garantiedauer nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne Materialkosten und die Transportkosten des Ger tes innerhalb der Schweiz Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung setzen
39. AUS bertragungsart Standby Search Aus Digital Aerial Land UK Cee wert ndern MENU verlassen Steuerung e W hlen Sie eine Option mit den Tasten Y oder A aus e Stellen Sie eine Option mit den Tasten oder gt ein e Dr cken Sie die Taste OK um ein Untermen anzuzeigen Deutsch Men Zeitlimit ndert die Anzeigezeit f r den Men bildschirm Verschl sselte Kan le suchen Wenn diese Einstellung gesetzt ist werden beim Suchvorgang auch die verschl sselten Kan le gesucht Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschl sselten Kan le ber cksichtigt Hintergrundbeleuchtung Diese Einstellung steuert die Hintergrundbeleuchtung Sie kann auf Auto Maximal Minimal Mittel eingestellt werden Energiesparmodus Dr cken Sie die Taste W oder A um den Energiesparmodus auszuwahlen Dr cken Sie die Taste lt 4 oder P um den Energiesparmodus auf Ein oder Aus zu stellen Weitere Informationen zum Energiesparmodus finden Sie im Abschnitt Umweltinformation in diesem Handbuch Hinweis Die Funktion Hintergrundbeleuchtung wird ausgeblendet wenn der Energiesparmodus auf Ein gestellt ist Blauer Hintergrund Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem Signal Softwareaktualisierung Um sicherzustellen dass Ihr TV Ger t stets auf dem aktuellen Stand
40. Configuring Your TV s Settings 53 Operating Settings Menu Items 53 Settings Menu Items 53 Using a Conditional Access Module 54 Viewing Conditional Access Menu 54 Configuring Language Preferences 54 Parental CONtrol iii 55 Parental Settings Menu Operation 55 Timers aggio 55 Setting Sleep Timer 55 Setting Programme Timers 55 Adding a Timer 55 Editing a Timer 55 Deleting a Timer 56 Configuring Date Time Settings 56 Configuring Source Settings 56 Configuring Other Settings 56 Operation itato salata 56 Other Features gt ameet gne rie 57 Teletext esse ear 58 TIPS eo pee giace aaa a 58 Appendix A PC Input Typical Display Modes 59 Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal TypeS een 59 Appendix C Supported DVI Resolutions 60 Appendix D Supported File Formats for USB Mode riti 60 Appendix E Software Upgrade 61 Specifications i 62 Digital Reception DVB T 62 Digital Reception DVB C ne 62 33 Features Remote controlled colour LCD TV Fully integrated Terrestrial digital cable TV DVB T C MPEG2 DVB T C MPEG4 HDMI connect
41. DVD player s audio cable s connectors into the plural part of the VGA Component audio connection cable see illustration below Colours of the connected jacks should match Side view qu a g lesi gt eq A LL ai gt DVD Player YPbPr Video Cable Connection Cable i supplied Not supplied When the connection is made switch to YPbPr source See Input selection section Note To connect Y Pb Pr device you should use supplied component YPbPr connection cable You may also connect through the SCART input area CHH SCART Scart socket not supplied External device Note These three methods of connection perform the same function but in different levels of quality It is not necessary to connect by all three methods Remote Control Handset Inserting Batteries Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part Insert two AAA R3 or equivalent type batteries inside Observe the correct polarity when inserting batteries and replace the battery cover Note Remove the battery from remote control handset when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries Remote range is approximately 7m 28ft English 42 Switching On Off To Switch the TV On e Connect the power cord to the 220 240V AC 50 Hz Press STANDBY touch button Then the standby L
42. E VHF BAND NIII UHF BAND U HYPERBAND ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANALE 1000 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF ANTENNENEINGANG 75 Ohm nicht geregelt BETRIEBSSPANNUNG 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO AUSGANGSLEISTUNG W 10 THD 2x6 LEISTUNGSAUFNAHME W 90 W max lt 1 W Standby PANEL 16 9 Display 26 Bildschirmgr e ABMESSUNGEN mm TxLxB Mit StandfuB 164 x 661 x 495 Gewicht Kg 8 80 TxLxB Ohne Standfu 104 x 661 x 452 Gewicht Kg 8 50 Deutsch Digitaler Empfang DVB T Ubertragungsstandards DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD i DEMODULATION Symbolrate COFDM mit 2K 8K FFT Modus e Modulation 16 QAM 64 QAM FEC f r alle DVB Modi wird automatisch gefunden MHEG 5 Engine erf llt Engine Profile 1 Nur UK Object carousel Support erf llt ISO IEC 135818 6 und UK DTT Profil Nur UK Frequenzbereich 474 850 MHz f r UK Modelle ii VIDEO H 264 MPEG 4 p 10 Main und High Profile Level 4 1 MPEG 2 MP HL Videodecoder HD Anzeige kompatibel mit mehreren Formaten 1080i 720p 576p CVBS Analogausgang Ist bei HD Kan len nicht verf gbar iii AUDIO e MPEG 1 layer I II MPEG 2 layer II AAC HEAAC AC3 E AC3 Unterst tzte Abtastfrequenzen 32 44 1 und 48 kHz Digitaler Empfang DVB C Ubertragungsstandards DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 i DEMODULATION Symbolrate 4 0 Msymbole s bis 7 2 Msymbole s Modulation 16 QAM
43. ED lights up To switch on the TV from standby mode either Press the y button P P or a numeric button on the remote control Press the P CH or P CH touch button on the TV The TV will then switch on Note If you switch on your TV via PROGRAMME UP DOWN buttons on the remote control or on the TV set the programme that you were watching last will be reselected By either method the TV will switch on To Switch the TV Off Press the KON button on the remote control or press the STANDBY touch button on the TV so the TV will switch to standby mode To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched to standby mode standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode English Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press SOURCE button on your remote control consecutively for directly changing sources SCART SIDE AV SCART S HDMI1 HDMI2 YPbPr VGA PC Basic Operations You can operate your TV using both the remote control and onset buttons Operation with the Buttons on the TV Volume Setting Press a button to decrease volume or a button to increase volume so a volume level scale slider will be displayed on
44. ET ist Um bestimmte digitale Kan le zu sehen ist u U ein CA Modul CAM notwendig Dieses Modul muss in den Cl Steckplatz Ihres TV Ger ts eingesetzt werden Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem Pay TV Anbieter das CAM Modul und die Smartcard und setzen Sie sie wie folgt in das TV Ger t ein Stecken Sie das CAM Modul und die SmartCard in den Steckplatz der sich im Anschlussfach auf der R ckseite des TV Ger ts befindet Die CAM Module sollten korrekt eingesetzt werden Sie k nnen nicht vollst ndig eingesetzt werden wenn sie falsch herum sind Versuchen Sie nicht das CAM Modul mit Gewalt einzuf hren da dies sowohl das Modul als auch den Steckplatz am TV besch digen kann Schlie en Sie das TV Ger t wieder an die Stromversorgung an schalten Sie ein und warten Sie einen Moment bis die Karte aktiviert wurde e Wenn kein Modul eingesetzt ist erscheint der Hinweis Es konnte kein Common Interface Modul gefunden werden e Weitere Informationen ber die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Anzeigen des Men s Diese Men einstellungen k nnen sich je nach Diensteanbieter ndern Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Symbol mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Einstellungen anzuzeigen Verwenden Sie die Tasten W oder A um Conditional Access zu markieren und dr cken Sie die Taste OK um die M
45. FINLUX farbfernsehger t colour television bedienungsanleitung owner s manual Inhalt Funktionen 4 een rn 2 Einleitung een 2 Vorbereitung c i 2 Sicherheitsvorkehrungen 2 Inhalt der Verpackungseinheit 4 Umweltinformationen 5 5 6 Reparaturinformationen Tasten der Fernbedienung 3 LCD TV und Bedientasten 7 Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der R ckseite 32 da wee arena 7 Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der Seite 8 Netzanschluss nennen 9 Antennenanschluss 9 Verwendung der Multimedia Anschl sse 9 Anschluss von USB Speichern 9 Anschlie en des LCD TVs an einen PC 9 Verwendung der seitlichen Anschl sse 9 Anschluss eines DVD Players ber HDMI 10 Anschluss eines DVD Players ber die Component Anschl sse YPbPr oder ein Scart Kabel 10 Fernbedienung 10 Einsetzen der Batterien eee 10 Ein Ausschalten iii 11 Einschalten des TV Ger ts 11 TV Ger t ausschalten vel Digitaler Teletext nur f r UK 11 Analoger Teletext welt Eingangsauswahl ult Grundlegende Bedienung alt Bedienung mit den Tasten am TV Ger t 11 Einstellung der Lautst rke
46. GA 4 Sample Rate 8K 48KHz m4a Bit Rate 24kbps 384Kbps Musik MPEG 1 2 Sample Rate 8K 48KHz mp3 Layer 1 2 1 Bit Rate 128bps 320Kbps 3 MP3 Baseline JPEG WxH 15360x8640 Foto jpg Progressive JPEG WxH 1024x768 Deutsch 30 Anhang E Softwareaktualisierung Ihr TV Ger t kann neue Software Upgrades ber TV bertragungskan le finden und installieren Bei der Suche ber TV bertragungskan le durchsucht das TV Ger t die in den Einstellungen gespeicherten Kan le Vor der Upgradesuche sollten daher alle verf gbaren Kan le eingestellt und aktualisiert werden 1 Softwareupgrade Suche ber Benutzerschnittstelle e Sie k nnen eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades f r Ihr TV Ger t durchf hren e Navigieren Sie dazu im Hauptmen W hlen Sie Einstellungen und dann Weitere Einstellungen W hlen Sie im Men Weitere Einstellungen die Option Softwareupgrade und dr cken Sie die Taste OK um das Men Upgradeoptionen zu w hlen e W hlen Sie im Men Upgradeoptionen die Option Suche nach Upgrade und dr cken Sie OK e Wird ein neues Upgrade gefunden beginnt das Ger t mit dem Herunterladen Ein Fortschrittsbalken zeigt die verbleibende Dauer an Nach Abschluss des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt dass Sie zum Aktivieren der neuen Software das Ger t neu booten m ssen Dr cken Sie OKB um den Bootvorgang fortzusetzen 2 Upgrademodus Suche um 3 Uhr fr h Wenn die O
47. Ger t um das Ger t in die AV Modi umzuschalten Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung e Uber die Fernbedienung Ihres TV Ger ts k nnen Sie s mtliche Funktionen des von Ihnen gew hlten Modells steuern Die Funktionen werden in bereinstimmung mit dem Men system Ihres TV Ger ts beschrieben Beschreibungen der Funktionen des Men systems finden Sie in den folgenden Abschnitten Einstellung der Lautst rke Dr cken Sie die Taste V um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie die Taste V um die Lautst rke zu verringern Auf dem Bildschirm wird eine Lautst rkeskala Schieberegler eingeblendet Programmauswahl Vorheriges oder n chstes Programm Dr cken Sie die Taste P um das vorherige Programm auszuw hlen e Dr cken Sie die Taste P um das n chste Programm auszuw hlen Programmwahl Direktzugriff Dr cken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung um Programme zwischen 0 und 9 auszuw hlen Das TV Ger t schaltet dann auf das ausgew hlte Programm Um Programme dazwischen auszuw hlen dr cken Sie der Reihe nach die Zifferntasten Wenn die vorgegebene Zeit f r die Eingabe berschritten wird wird das der ersten Ziffer entsprechende Programm angezeigt Dr cken Sie die Programmnummer direkt um erneut Programme mit einer einstelligen Ziffern auszuw hlen Elektronischer Programmf hrer EPG Mit dem elektronischen Programmf hrer EPG k nnen Sie Info
48. O 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Trial 505 five HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EUROPE ea aP Navigate Prev Time Slice Next Time Slice Prev day 0 8 jump Options Blriter INFO Event Details Red button Prev Time Slice Displays the programmes of previous time slice Green button Next Time Slice Displays the programmes of the next time slice _ 20 00 Hustle Bibtex oy Yellow button Prev Day Displays the programmes of previous day Blue button Next day Displays the programmes of the next day Numeric buttons Jump Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons OK Options Displays programme options including Select Channel option Text button Filter Views filtering options INFO Details Displays the programmes in detail Programme Guide Thu 07 06 BBC News sc vuoti 09 pria ve HD Trial Te i Tr Red button Prev Day Displays the programmes of previous day Green button Next day Displays the programmes of the next day Yellow button Zoom Expands programme information Blue button Filter Views filtering options INFO Details Displays the programmes in detail Numeric buttons Jump Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons OK Options Displays programme options including Select Channel option Text Search Displays
49. Sie die Tasten W oder A Sie k nnen auch manuell ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung einen Frequenzbereich eingeben Stellen Sie die gew nschte Start und Endfrequenz mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein Danach k nnen Sie das Suchintervall Search Step auf 8000 kHz oder 1000 kHz einstellen Wenn Sie 1000 kHz w hlen f hrt das TV Ger t den Suchvorgang detaillierter durch Die Dauer der Suche verlangert sich dementsprechend Wenn Sie fertig sind drucken Sie OK um die automatische Suche zu starten Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm Suchtyp auswahlen sucht das DTV nach digitalen terrestrischen TV Sendern Automatischer Sendersuchlauf Bitte warten Dies kann einige Minuten dauern Suche digitale Kan le UHF 29 SIDSA_NETWORKS Sky News SIDSA NETWORKS CNBC Europe verschlisselt SIDSA NETWORKS TVSMONDE EUROPE verschl sselt SIDSA NETWORKS DW TV verschl sselt SIDSA NETWORKS BBC World verschl sselt Gefundene Kan le 5 ERW Suchlauf abbrechen Deutsch Hinweis Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen e Wenn alle Kan le gespeichert sind wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die Kan le nach LCN sortieren m chten w hlen Sie Ja und dr cken Sie OK Kanalliste bearbeiten 2 ZDF 3 RTL L schen Name ESTE seite AUFIAB MENU Vertassen Dr cken Sie die Taste OK um die Kanalliste zu schlie en und f
50. Synfonia Conce stop Play Sort oK Play This 0 9 jump INFO Filter _ EN Pause Previous Next 0 9 Numeric buttons Jumps to the selected file Play This OK button Plays the selected file Play GREEN button Plays all media files starting with the selected one Stop RED button Stops playback Pause YELLOW button Pauses the selected playback Previous Next Left Right buttons Jumps to previous or next file to play FAV Sorts files by Title Artist or Album INFO Changes filter options Loop Shuffle Blue button Press once to disable Loop Press again to disable both Loop and Shuffle Press once more to enable only Shuffle Press again to enable all You can follow the disabled functions with the change of the icons Media Browser Settings Settings View Style Slide Show Interval Show Subtitle Subtitle Language Subtitle Position Subtitle Font Size Flat view style displays all files in removable device Folder view style displays files in selected folder seet Flinte aa English 50 You can set your Media Browser preferences by using the Settings dialog Press V or A button to highlight an item and use lt or P button to set View Style Sets default browsing mode Slide Show Interval Sets slide show interval time Show Subtitle Sets subtitle enabling preference Subtitle Language Sets supported subtitle language Subtitle Position Sets subt
51. as 8000 KHz or 1000 KHz If you select 1000 KHz the Tv will perform search process in a detailed way Searching duration will thus increase accordingly When finished press OK button to start automatic search Automatic searching screen will be displayed during the process Note If you select an extended gap between Start and Stop frequency rate automatic search duration will take a longer time Clear Service List This setting is visible only when the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland Use this setting to clear channels stored Press W or A button to select Clear Service List and then press OK The following OSD will be displayed on the screen Are you sure you want to delete all channels Select YES and press OK to continue or select NO and press OK button to cancel Managing Stations Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit this channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options Press MENU button to view main menu Select Channel List item by using or P button Press OK to view menu contents 47 28 Channel list Edit Channel List Favourites Active channel list B S Select Edit Channel List to manage all stored channels Use or P and OK buttons to select Edit Channel List Operating the Channel List Edit Channel Lis
52. assen bevor es wieder betrieben werden kann Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine fl ssigen oder Spr hreiniger Benutzen Sie ein weiches und trockenes Tuch Bel ftung Die Schlitze und ffnungen des Empf ngers dienen der Bel ftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gew hrleisten Um eine berhitzung zu vermeiden sollten diese ffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden Hitze und offenes Feuer Das Ger t darf weder offenem Feuer noch 0 anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung wie elektrischen Radiatoren ausgesetzt werden Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t gestellt werden Batterien d rfen niemals zu gro er Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer od dgl ausgesetzt werden Gewitter Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird z B wenn Sie in den Urlaub fahren Ersatzteile Falls Ihr Ger t ein Ersatzteil ben tigt stellen Sie sicher dass die Person die die Reparatur vornimmt Teile verwendet die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil Nicht zugelassene Ersatzteile k nnten Brand elektrische Schl ge oder andere Gefahren verursachen Deutsch Servicearbeiten berlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem
53. ay occur or the teletext mode may be aborted Teletext function buttons are listed below Teletext Mix Activates teletext mode when pressed once Press again to place the teletext screen over the programme mix Pressing again will quit the teletext mode RETURN Index Selects the teletext index page INFO Reveal Shows hidden information e g solutions of games OK Hold Holds a text page when convenient Press again to resume P Subcode Pages Selects subcode pages if available when the teletext is activated P P and numbers 0 9 Press to select a page Note Most TV stations use code 100 for their index pages Coloured Buttons RED GREEN YELLOW BLUE Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems When these systems are available the pages are divided into groups or topics When FASTEXT system is available sections in a teletext page will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press a coloured button that corresponds to with your needs The coloured writings will appear showing you which coloured buttons to use when TOP text transmission is present Pressing V or A commands will request the next or previous page respectively Tips Screen Care Clean the screen with a slightly damp soft cloth Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen For your safety unplug the mains plug wh
54. cken Sie die Taste OK um das Men Klangeinstellungen anzuzeigen l n Toneinstellungen Lautstarke Equalizer Balance Kopfh rer Ton Modus AVL Dynamik Bass Digital Ausgang Steuerung des Menis Klangeinstellungen e Dr cken Sie die Tasten V oder A um eine Men option zu markieren e W hlen Sie eine Option mit den Tasten lt lt oder gt aus Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen Optionen des Menis Klangeinstellungen Lautstarke Stellt die Lautstarke ein Entzerrer Dr cken Sie die Taste OK um das Unterment Equalizer anzuzeigen Modus Im Equalizer Men kann die Voreinstellung auf Musik Film Sprache Flat Klassik und Benutzer eingestellt werden Dr cken Sie die Taste MENU um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Hinweis Die Einstellungen des Men s Equalizer k nnen nur dann ge ndert werden wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist Ausgleich Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher eingestellt Kopfh rer Stellt die Lautst rke f r den Kopfh rer ein 299 Ton Modus Sie k nnen zwischen den Modi Mono Stereo Dual I oder Dual Il w hlen jedoch nur wenn der gew hlte Kanal die Optionen unterst tzt AVL Die Funktion Automatische Lautst rkebegrenzung AVL stellt den Klang so ein dass beim Umschalten zwischen Kan len mit unterschiedlicher Lautst rke die Lautst rke gleich bleibt zum Beispiel ist
55. der Dolby Laboratories INHABER DER MARKENZEICHEN Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories DO DOLBY DIGITAL PLUS Mit dem Standby Aus Ein Schalter kann das Gerat nicht vollstandig vom Netz getrennt werden AuBerdem verbraucht das Ger t auch im Standby Betrieb Strom Um das Ger t vollstandig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Aus diesem Grund muss das Gerat so aufgestellt werden dass der ungehinderte Zugang zur Steckdose garantiert ist damit im Notfall der Netzstecker sofort gezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschlieRen sollte das Netzkabel bei langerer Nichtverwendung des Gerats zum Beispiel im Urlaub unbedingt von der Steckdose getrennt werden Elektrische Ger te nicht in Kinderhand Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt ein Elektroger te verwenden Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht richtig erkennen Das Verschlucken von Batterien oder Akkus kann lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Batterien stets f r kleine Kinder unerreichbar auf Wird eine Batterie verschluckt m ssen Sie sofort rztliche Hilfe suchen Bewahren Sie auch Verpackungsfolien f r Kinder unerreichbar auf Es besteht Erstickungsgefahr Inhalt der Verpackungseinheit i BuO S 0 o a los H OR I v Fernbedienung Betriebsanleitung 1 X Component Video Anschlusskabel
56. die Lautst rke von Werbesendungen oft h her als die von anderen Programmen Dynamischer Bass Die Option Dynamischer Bass wird zum Erh hen des Basseffekts des TV Ger ts benutzt Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp f r den Digitalausgang ein Konfiguration der Einstellungen Sie k nnen die Einstellungen nach Ihren pers nlichen Vorlieben festlegen Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Symbol Einstellungen mit den Tasten 4 oder P aus Dr cken Sie OK um das Men Einstellungen anzusehen E Einstellungen Conditional Access Kindersicherung Datum Zeit Andere Einstellungen Steuerung des Menis Einstellungen e Dr cken Sie die Tasten V oder A um eine Men option zu markieren e Dr cken Sie die Taste OKB um eine Option auszuw hlen Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen Optionen des Men s Einstellungen Conditional Access Einstellen der CA Module sofern vorhanden Sprache Stellt die Spracheinstellungen ein Jugendschutz Konfiguriert Jugendschutzeinstellungen Timer Legt die Timer f r gew hlte Programme fest Datum Zeit Stellt Datum und Zeit ein Quellen Aktiviert oder deaktiviert die gew nschten Quellenoptionen Andere Einstellungen Zeigt andere Einstellungsoptionen f r das TV Ger t an die Deutsch Verwendung eines Moduls WICHTIG Sie d rfen nur dann das Cl Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Ger t ABGESCHALT
57. diosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben Verwenden Sie ein koaxiales SPDIF Kabel um Audiosignale an ein Ger t mit einem S PDIF Eingang zu bertragen Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der Seite Der Cl Steckplatz dient zum Einsetzen einer Cl Karte Mit einer Cl Karte k nnen Sie alle Kan le sehen die Sie abonniert haben Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Conditional Access Seitlicher USB Eingang Der Videoeingang wird zum AnschlieBen des Videosignals von Zusatzgeraten verwendet SchlieBen Sie das Videokabel zwischen der Buchse VIDEO IN des TV Ger ts und der Buchse VIDEO OUT des Zusatzger ts an Die Audioeing nge werden zum Anschlie en der Audiosignale von Zusatzger ten verwendet Schlie en Sie das Audiokabel zwischen den AUDIOEINGANGEN i des TV Ger ts und dem AUDIOAUSGANG des Zusatzger ts an Hinweis Wenn Sie ein Ger t ber den VIDEOEINGANG an das TV Ger t anschlie en sollten Sie das Ger t auch mit einem Audiokabel an die AUDIOEING NGE des TV Ger ts anschlie en um das Audiosignal zu aktivieren Component Video verwendet Sie k nnen hier ein Ger t anschlie en das ber Component Ausg nge verf gt Dazu m ssen Sie das mitgelieferte Component Video Anschlusskabel verwenden Stecken Sie zuerst den Einzelstecker des Kabels an die YPbPr Buchse Seite des Fernsehger ts an Stecken Sie dann die Anschl sse des Component Kabels nicht mitgelief
58. dus Um das TV Ger t ganz abzuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Hinweis Wenn das TV Ger t in den Standby Modus geschaltet wird kann die LED blinken um anzuzeigen dass bestimmte Funktionen wie die Standby Suche Download ber Antenne oder ein Timer aktiv sind Digitaler Teletext nur f r UK Dr cken Sie die Taste E Die Startseite des digitalen Teletext wird eingeblendet Steuern Sie diese Information Uber die farbigen Tasten die Cursortasten und die Taste OK Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen Teletexts unterschiedlich sein Folgen Sie den Anweisungen die auf dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden Wenn der Hinweis Dr cken Sie die Taste SELECT oder eine ahnlich lautende Meldung erscheint dr cken Sie die Taste OK Wenn Sie die Taste E dr cken schaltet das TV Ger t auf normalen Fernsehbetrieb zur ck Bei einer digitalen Sendung DVB verf gen Sie neben Kan len die digitalen Teletext und normales Fernsehbild beinhalten auch solche die nur digitalen Teletext ausstrahlen Das Bildseitenverh ltnis beim Ansehen eines Kanals der nur ber digitalen Teletext verf gt entspricht dem Bildseitenverh ltnis des zuletzt betrachteten Fernsehbilds Deutsch e Wenn Sie erneut die Taste E dr cken wird der digitale Teletext Bildschirm angezeigt Analoger Teletext Die Verwendung des Teletexts und sein
59. e W hlen Sie mit den Tasten lt P gt und OK die Option Netzwerk Kanalsuche aus dem Installationsmen Der Auswahlbildschirm Netzwerk Kanalsuche wird angezeigt W hlen Sie Digital Antenne oder Digital Kabel und dr cken Sie OK um fortzusetzen Die folgende Abfrage wird eingezeigt W hlen Sie Ja um fortzusetzen oder Nein um abzubrechen 15 Wollen Sie die Netzsuche starten Die bestehende Programmliste wird ersetzt Wenn Sie den Suchvorgang f r Digital Antenne starten beginnt die automatische Suche Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Wenn Sie den Suchvorgang f r Digital Kabel starten wird der folgende Bildschirm angezeigt Netzsuche Startfrequenz Endfrequenz Suchschritte In diesem Bildschirm k nnen Sie die Frequenzbereiche wahlen Zum Markieren der Zeilen verwenden Sie die Tasten W oder A Sie k nnen auch manuell ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung einen Frequenzbereich eingeben Stellen Sie die gew nschte Start und Endfrequenz mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein Danach k nnen Sie das Suchintervall Search Step auf 8000 kHz oder 1000 kHz einstellen Wenn Sie 1000 kHz w hlen f hrt das TV Ger t den Suchvorgang detaillierter durch Die Dauer der Suche verl ngert sich dementsprechend Wenn Sie fertig sind dr cken Sie OK um die automatische Suche zu starten W hrend des Suchvorgangs wird der Bildschirm Automatische Suche Automat
60. e Funktionen entsprechen jenen des analogen Teletextsystems Bitte beachten Sie die Hinweise zum TELETEXT Eingangsauswahl Wenn Sie externe Ger te an Ihr TV angeschlossen haben k nnen Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten Dr cken Sie mehrmals die Taste SOURCE auf der Fernbedienung um die Quelle direkt zu ndern l Quellenliste SCART SIDE AV SCART S HDMI HDMI2 YPbPr VGA PC Grundlegende Bedienung Sie konnen Ihr TV Gerat sowohl mit den Tasten auf der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Ger t bedienen Bedienung mit den Tasten am TV Gerat Einstellung der Lautstarke Dr cken Sie die Taste a um die Lautst rke zu verringern bzw die Taste um die Lautstarke zu erh hen In der Mitte des unteren Bildschirmrands wird daraufhin ein Lautst rkebalken Schieberegler eingeblendet Programmauswahl e Dr cken Sie die Taste P CH um das n chste Programm aufzurufen bzw die Taste P CH um das vorherige Programm auszuw hlen Ansicht des Hauptmen s e Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten V V um das Hauptmen aufzurufen W hlen Sie im Hauptmen ber die Tasten P CH oder P CH ein Untermen aus und ffnen Sie dieses Untermen ber die Tasten a oder al Informationen ber die Benutzung der Men s finden Sie im Abschnitt Men system 11 AV Modus e Dr cken Sie die Taste TV AV im Bedienfeld am TV
61. e Informationen 3 RIL va IP Navigieren vorh Zeitrahmen 0 8 springen Optionen et em ER Taste Rot Vorherg Zeitabschnitt Zeigt die Programme des vorhergehenden Zeitabschnitts an Taste Gr n N chster Zeitabschnitt Zeigt die Programme des n chsten Zeitabschnitts an Taste Gelb Vorherg Tag Zeigt die Programme des vorigen Tages an Taste Blau N chster Tag Zeigt die Programme des n chsten Tages an Zifferntasten Springen Mit den Zifferntasten k nnen Sie direkt zu den entsprechenden Kan len springen OK OPTIONEN Zeigt Programmoptionen einschlie lich der Option Kanal ausw hlen an Taste Text Filter Zeigt die Filteroptionen an INFO Details Zeigt Details zu den Programmen an 12 Programm Guide Fr 30 04 03 13 Fr 30 04 03 00 04 00 05 00 ao E 2 20F 3 RTL Zoom Fitter suhe Sparte w hlen FO Sendungs Details S jetzt ag Tag springen T Taste Rot Vorherg Tag Zeigt die Programme des vorigen Tages an Taste Gr n N chster Tag Zeigt die Programme des n chsten Tages an Taste Gelb Zoom Erweitert die Programminformation Taste Blau Filter Zeigt die Filteroptionen an INFO Details Zeigt Details zu den Programmen an Zifferntasten Springen Mit den Zifferntasten k nnen Sie direkt zu den entsprechenden Kan len springen OK OPTIONEN Zeigt Programmoptionen einschlie lich der Option Kanal ausw hlen an Text Suche
62. e W hlen Sie die Option Zeitzone durch Dr cken der Taste A oder Y aus 25 Verwenden Sie die Tasten oder P um die Zeitzone zwischen GMT 12 oder GMT 12 zu andern Die aktuelle Zeit oben im Men andert sich dann entsprechend der eingestellten Zeitzone Die Einstellungen werden automatisch gespeichert Dricken Sie MENU um abzubrechen Quellen Einstellungen Hier k nnen Sie die gew hlten Quellenoptionen aktivieren oder deaktivieren Das TV kann durch Dr cken der Taste QUELLE nicht auf deaktivierte Quellenoptionen geschaltet werden l Quellen Einstellungen sour SIDE AV Aktiviert SCART S Aktiviert HOMI Aktiviert HDMI2 Aktiviert YPbPr Aktiviert VGA PC Aktiviert TA Navigieren ID wert ndern rem Zur ck MENU Verlassen Wahlen Sie im Men Einstellungen die Option Quellen und drucken Sie OK e W hlen Sie eine Quelle mit den Tasten Y oder A aus Verwenden Sie die Tasten oder P um die gew hlte Quelle zu aktivieren oder deaktivieren Die Einstellungen werden automatisch gespeichert Andere Einstellungen Um die allgemeinen Einstellungen anzuzeigen wahlen Sie im Men Einstellungen die Option Andere Einstellungen und dr cken Sie OK L Andere Einstellungen Men Zeitlimit 60 Sek Verschl sselte Kan le suchen Ja Hintergrundbeleuchtung Maximal Energiesparmodus Blauer Hintergrund Software Upgrade F r Schwerh rige Audio Beschreibung TV Auto
63. e changed Audio Changes the audio language for the current channel Subtitle Sets the subtitle language for the current channel English 54 Parental Control To prohibit viewing of certain programmes channels and menus can be locked by using the parental control system This function enables or disables the menu protection system and allows the PIN code to be changed Press MENU button and select the icon by using or P button Press OK button to view Settings menu Use W or A button to highlight Parental and press OK to continue Enter PIN N To display parental lock menu options PIN number should be entered Factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings menu will be displayed Parental Settings Menu lock Maturity Lock Child Lock Set PIN Y 4 select Setting Back III change vatue MENU Exit Parental Settings Menu Operation e Select an item by using V or A button Use or P button to set an item Press OK button to view more options Menu Lock Menu lock setting enables or disables the menu access You can disable access to the installation menu or the whole menu system Maturity Lock When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Child Lock When Child Lock is set the TV can on
64. eingeben Nachdem Sie als Suchtyp Digital Kabel ausgew hlt haben k nnen Sie Deutsch die gew nschten Optionen einstellen und OK dr cken um die Suche zu starten Manueller Sendersuchlauf Suchtyp Frequenz Modulation Symbolrate Netzsuche Signalqualitat Kein Signal 14 4 _____ Signalpegel Manuelle analoge Suche Manueller Sendersuchlauf Suchtyp K Band TV System Kanal Frequenz 048 25 MHz Signalqualitat Signalpeget k Kein Signal U U U U 1 Wird der Suchtyp Analog gew hlt k nnen Sie die Tasten W A verwenden um eine Option zu markieren und dann die Tasten oder gt dr cken um diese Option festzulegen Geben Sie die Kanalnummer oder Frequenz ber die Zifferntasten ein Dr cken Sie die Taste OK um die Suche durchzuf hren Alle neu gefundenen Kan le die noch nicht in der Liste sind werden gespeichert Analoge Feineinstellung e Wahlen Sie im Men Installation mit den Tasten Y oder A und OK die Option Analoge Feinabstimmung aus Der Bildschirm Analoge Feineinstellung wird angezeigt Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn keine analogen Kan le digitalen Kan le oder externen Quellen gespeichert sind e Dr cken Sie OK um fortzusetzen W hlen Sie die Option Feinabstimmung durch Dr cken der Taste lt oder P aus Wenn Sie fertig sind dr cken Sie OK um fortzusetzen Netzwerk Kanalsuch
65. emergency the mains plug can be pulled immediately To exclude the danger of fire the power cord should principally be separated from the mains socket prior to a longer period of non usage i e during vacations Electrical device not in the hands of children Never let children use electrical device unsupervised Children can t always recognize properly the possible dangers Batteries accumulators can be life threatening when swallowed Store batteries unreachable for small children In case of swallowing a battery medical aid has to be sought immediately Also keep the packaging foils away from children There is danger of suffocation Connection to a Television Distribution System Cable TV etc from Tuner Device connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other apparatus with a connection to protective earthing and to a television distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator see EN 60728 11 Package Contents Remote Control Instruction Book 1 X Component Video Connection Cable Note You should check the accessories after purchasing Make sure that each accessory is included English 36 E
66. en k nnen Sie h ndisch zu einem anderen ZOOM Modus wechseln 16 9 Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes Bildseitenformat 4 3 gleichm ig ausdehnen um die Breite des TV Bildschirms auszuf llen En a pa e m F r Bilder mit einem Bildseitenverh ltnis von 16 9 die zu einem normalen Bild Bildseitenverh ltnis von 4 3 verkleinert worden sind verwenden Sie zur Wiederherstellung des urspr nglichen Formats den 16 9 Modus Untertitel Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 16 9 mit Untertiteln auf volle Bildschirmgr e gezoomt 15 35 21 i ulm Hinweis Sie k nnen den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben indem Sie die Tasten W A dr cken w hrend als Bildformat Panorama 14 9 Kino oder Untertitel ausgew hlt ist 14 9 Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 14 9 bis zu den oberen und unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt LT LI Qi 15 35 32 I ma 14 9 Zoom 20 Diese Option stellt das 14 9 Bildformat ein 4 3 Wird dazu verwendet ein normales Bild Bildseitenverh ltnis von 4 3 zu betrachten da dies sein urspr ngliches Format ist Panorama Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes Bildseitenformat 4 3 ausdehnen um den Bildschirm auszuf llen ohne dabei das Bild unnat rlich erscheinen zu lassen E PAL B G Soa Der
67. en optionen anzuzeigen 23 Spracheinstellungen In diesem Men k nnen Sie die Spracheinstellungen des TV Ger ts steuern Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das f nfte Symbol mit den Tasten 4 oder gt aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Einstellungen anzuzeigen Verwenden Sie die Taste oder P um die Option Sprache zu markieren und dr cken Sie zum Fortsetzen OK Spracheinstellungen System lt Deutsch gt Bevorzugt Audio Deutsch Untertitel Deutsch Teletext West Guide Deutsch Aktuell Audio Keine Untertitel Keine CID Men sprache einstellen MENU verlassen W hlen Sie eine Option mit den Tasten W oder A aus Die Einstellungen werden automatisch gespeichert Men zeigt die Systemsprache an Bevorzugt Sofern verf gbar werden diese Einstellungen verwendet Andernfalls werden die aktuellen Einstellungen verwendet Audio Legt die bevorzugte Audio Sprache fest Untertitel Legt die Untertitelsprache fest Die gew hlte Sprache wird f r die Untertitel verwendet Teletext Legt die Teletext Sprache fest Guide Stellt die bevorzugte EPG Sprache aus Aktuell Diese Einstellungen k nnen nur ge ndert werden wenn dies vom Sender unterst tzt wird Ist dies nicht der Fall k nnen die Einstellungen nicht ge ndert werden Audio ndert die Audiosprache f r den aktuellen Kanal Untertitel Le
68. en cleaning the set When moving the TV hold it properly from the bottom part Image Persistence Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image LCD TVs image persistence may disappear after a short time Try turning off the TV for a while To avoid this do not leave the screen in still picture for extended periods No Power If your TV system has no power please check the main power cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is your TV set or house aerial located too close to a non earthed audio equipment or neon lights etc Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognisable Check if you have entered the correct frequency Please retune the channels The picture quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the peripherals No Picture Is the aerial connected properly Are the plugs connected tightly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selec
69. enn diese Systeme verf gbar sind werden die Seiten in Gruppen oder Themen unterteilt Ist das FASTEXT System verf gbar werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und k nnen dann durch Dr cken der entsprechenden Farbtaste ausgew hlt werden Dr cken Sie eine Farbtaste je nach Wunsch Farbiger Text zeigt Ihnen an welche Farbtasten Sie verwenden k nnen wenn eine bertragung im TOPtext System vorhanden ist Durch Dr cken der Tasten V oder A wird die jeweils n chste oder vorhergehende Seite angefordert DT Tipps Pflege des Bildschirms Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen k nnen Stecken Sie zu Ihrer Sicherheit vor der Reinigung den Netzstecker des Ger ts aus Wenn Sie das TV Ger t bewegen oder transportieren halten Sie es bitte richtig an der Unterseite Zur ckbleibendes Bild Beachten Sie dass bei der Anzeige von stehenden Bildern Geisterbilder auftreten k nnen Solche Bildst rungen auf LCD TVs verschwinden meist nach einer Weile wieder Schalten Sie das Ger t f r eine Weile ab Um solche St rungen von vornherein zu vermeiden sollten Sie keine stehenden Bilder lange Zeit anzeigen lassen Kein Strom Wenn das Ger t keinen Strom hat berpr fen Sie bitte das Netzkabel und dessen Anschluss an der Steckdose Schlechte Bildqualit t Haben Sie die
70. eren Sila www fo Sjla dan S Sla wwwfo Sjla dan S 01 Toygar I ikli Gecenin H zn Other Arabesque 1 60 0326 wiedergeben Wbendtos2uran ox Auswahl wiedergeben Pause Zur ckvor 0 9 Zifferntasten Springt zur gew hlten Datei Aktuelle Datei Taste OK Gibt die ausgew hlte Datei wieder Wiedergabe Taste Gr n gibt alle Mediendateien im Ordner beginnend mit der ausgew hlten Datei wieder Stop Taste Rot Stoppt die Wiedergabe Pause Taste Gelb H lt die ausgew hlte Wiedergabe an Vorige N chste Tasten Links Rechts Springt zur vorhergehenden oder n chsten Datei und gibt diese wieder 19 FAV Sortiert Dateien nach Titel Interpret oder Album INFO Zeigt die Filteroptionen an Endlos Zufallswiedergabe Taste BLAU Dr cken Sie die Taste einmal um die Endloswiedergabe zu deaktivieren Drucken Sie nochmals um Endlos und Zufallswiedergabe zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um nur Zufallswiedergabe zu aktivieren Driicken Sie nochmals um alle zu deaktivieren Sie sehen an der Anderung der Symbole welche Funktionen deaktiviert sind Medienbrowser Einstellungen Einstellungen Wiedergabestil Normal Intervall f Slideshow 5 sek Untertitel anzeigen Ein Untertitel Sprache Deutsch Untertitel Position Nach Unten Schriftgr e Untertitel 46 pt Alle anzeigen gibt alle Dateien im Wechsellaufwerk wieder Verzeichnis wiedergeben gibt alle Dateien im
71. ernzusehen Automatische Sendersuche TIPP Die Funktion Automatische Sendersuche hilft Ihnen alle verf gbaren Sender zu Suchen und zu speichern Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und w hlen Sie mit den Tasten 4 oder P Installation viertes Symbol Dr cken Sie die Taste OK und der folgende Men bildschirm wird angezeigt Installation W hlen Sie die Option Automatische Kanalsuche mit den Tasten V A aus und dr cken Sie die Taste OK Die Optionen f r die automatische Kanalsuche werden angezeigt Sie k nnen die Optionen mit den Tasten Y amp und OK ausw hlen Steuerung des Men s automatische Sendersuche Digital Antenne Sucht und speichert DVB Sender von der Antenne Digitalkabel Sucht und speichert DVB Sender von vom Kabel Analog Sucht und speichert analoge Sender Digital Antenne amp Analog Sucht und speichert DVB Sender von der Antenne und analoge Sender 14 Digital Kabel amp Analog Sucht und speichert DVB Sender vom Kabel und analoge Sender Wenn Sie den automatischen Suchtyp w hlen und die Taste OK dr cken wird ein Bestatigungsbildschirm eingeblendet Um den Installationsvorgang zu starten wahlen Sie Ja Um es abzubrechen wahlen Sie Nein Verwenden Sie dazu die Tasten oder gt und OK Nach der Einstellung und Bestatigung des Automatischen Sendersuchtyps wird der Installationsvorgang gestartet Ein F
72. ert in den Mehrsteckerteil des Component Video Anschlusskabels Achten Sie darauf dass Sie die Anschl sse gleicher Farbe miteinander verbinden 6 ber die Kopfh rer Buchse wird ein Kopfh rer an das TV Ger t angeschlossen Deutsch 8 Netzanschluss WICHTIG Das Ger t ist nur f r den Betrieb mit 220 240VV Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt Geben Sie Ihrem Ger t nach dem Auspacken genug Zeit sich der Raumtemperatur anzupassen Danach k nnen Sie es an eine Steckdose anschlie en Antennenanschluss e Schlie en Sie den Antennen oder Kabel TV Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG an der R ckseite des TVs Ger ts an Antenne oder Kabel HHHH SCART 4 dh ip l Verwendung der Multimedia Anschl sse Sie k nnen ber den USB Eingang am TV Ger t USB Ger te anschlie en Mit dieser Funktion k nnen Sie auf einem USB Ger t gespeicherte JPG Video und MP3 Dateien abspielen bzw anzeigen e Unter Umst nden sind bestimmte Arten von USB Ger ten z B MP3 Player mit diesem TV Ger t nicht kompatibel e Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien bevor Sie das USB Ger t an das TV Ger t anschlie en um m gliche Datenverluste zu vermeiden Beachten Sie dass der Hersteller keinerlei Haftung f r besch digte Dateien oder Datenverluste bernimmt Entfernen Sie das USB Ger t nicht w hrend eine Datei wiedergegeben wird VORSICHT Schnelles An und Abs
73. ery hazardous operation Especially do not repeatedly quickly plug and unplug the drive This may cause physical damage to the USB player and especially the USB device itself USB MEMORY N SIDE VIEW USB Memory Connection IMPORTANT The TV should be switched off while plugging or unplugging a USB device Plug your USB devices to the USB input of the TV You can connect a usb device to your TV by using the USB input ofthe TV Note It is possible certain types of hard disk drives are not supported English Connecting the LCD TV toa PC For displaying your computer s screen image on your LCD TV you can connect your computer to the TV set Power off both computer and display before making any connections Use 15 pin D sub display cable to connect a PC to the LCD TV When the connection is made switch to PC source See Input selection section Set the resolution that suits your viewing requirements Resolution information can be found in the appendix parts L R AUDIO IN En PC Input back Audio Inputs A T PC RGB Cable PC audio cable Not supplied not supplied to AUDIO INPUTS on the TV ff Using Side AV Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV For connecting a camcorder connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS Do not connect the camcoder to VIDEO IN socket at the same time since it can cause
74. et den R cklauf Vorlauf Taste Startet den Vorlauf Untertitel Audio SPRACHE Stellt Untertitel Audio ein Gelb ffnet das Untertitel Zeitkorrekturmen Startet die Zeitkorrektur Untertitel E L schen Abbrechen Dr cken Sie die Taste BACK Exit um zum vorhergehenden Men zur ckzuschalten Anzeigen von Fotos ber USB Wenn Sie Fotos aus den Hauptoptionen w hlen werden die verf gbaren Fotodateien gefiltert und am Bildschirm angezeigt Fotos E 0002 RapidShare Premium Sat w 0003 nemli 0004 RapidShare Premium Sat 0005 G r nt 002 0006 G r nt oo6 0007 G r nt 01 0008 G r nt 063 0009 58000378 8 9 springen INFO Jritter Medienbrowser RapidShare Premium Satin Al Sak n Ka rma 480x550 56 KB 17 07 7 07 2009 16 5 1 50 EE voltt ansehen Misco Wbindtsr2utat FAN JNach Datum sortieren itnunbasits Springen Zifferntasten springt zur Datei die Uber die Zifferntasten ausgew hlt wird OK zeigt das ausgew hlte Bild im Vollbildmodus an Diaschau Taste Gr n Startet eine Diaschau mit allen Bildern Endlos Zufallswiedergabe Taste BLAU Dr cken Sie einmal um die Endloswiedergabe zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um Endlos und Zufallswiedergabe zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um nur Zufallswiedergabe zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um alle zu deaktivieren Sie sehen an der nderung der Symbole welche Funktionen deak
75. ettings defined in TV picture menu under Main Menu System Sound Settings and Source settings are identical to the settings explained in main menu system PC Position Select this to display PC position menu items PC Position Autoposition H Position V Position Dot Clock Phase Autoposition Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case English 52 you can use this item to get a clear picture by trial and error method Configuring Sound Settings Sound settings can be configured according to your personal preferences Press MENU button and select the first icon by using or P button Press OK button to view Sound Settings menu Sound Settings Volume Equalizer Balance Headphone Sound Mode AVL Dynamic Bass Digital Out yTA Navigate ferenc Back TIP change value MENU Exit Operating Sound Settings Menu Items Press Y or A
76. ettings menu and press OK button Other Settings Menu Timeout Scan Encrypted Backlight Power Save Mode Blue Background Software upgrade Hard Of Hearing Audio Description Auto TV OFF 4h Broadcast Type Digital Aerial Standby Search off Country UK lt TD change value MENU Exit Operation Press W or A buttons to select an item e Use or gt button to set an option Press OK button to view a sub menu Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens English 56 Scan Encrypted When this setting is on search process will locate the encrypted channels as well If itis set as Off encrypted channels will not be located in automatic search or manual search Backlight This setting controls the backlight level and it can be set to Auto Maximum Minimum Medium Power Save Mode Use W or A button to select Power Save Mode Press or gt button to set Power Save Mode as On or Off See the section Environmental Information in this manual for further information on Power Save Mode Note Backlight function will be invisible if Power Save Mode is set to on Blue Background Activates or deactivates blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade To ensure that your TV always has the most update information you can use this setting In order for the proper operation please ensure that the TV is set to standb
77. g V or A and OK buttons Analog fine tune screen will be displayed Analog Fine Tune feature will not be available if there are no analog channels digital channels and external sources stored Press OK button to proceed Use or P gt button to set Fine Tune When finished press OK button again Network Channel Scan Select Network Channel Scan from the installation menu by using or gt and OK buttons Network Channel Scan selection screen will be displayed Select Digital Aerial or Digital Cable and press OK button to continue The following message will be asked Select Yes to continue or select No to cancel Do you want to start network search Your previous channel list will be replaced If you start Digital Aerial scan process automatic scanning will start You can press MENU button to cancel If you start Digital Cable scan process the following screen will be displayed Yes English Network channel scan Start Frequency oY te vi ao x Stop Frequency Search Step EE inter search frequency start search You can select frequency ranges from this screen For highlighting lines you see use W or A button You can enter the frequency range manually by using the numeric buttons on the remote control Set Start and Stop Frequency as desired by using numeric buttons on the remote control After this operation you can set Search Step
78. g und einer Frequenz von 50 Hz betrieben werden Stellen Sie sicher dass Sie die richtige Spannung ausw hlen Netzkabel Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel weder das Ger t selbst noch M bel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden Stecken Sie das Ger t niemals durch Ziehen am Kabel aus und ber hren Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag f hren kann Machen Sie niemals Knoten in das Kabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Das Netzkabel muss so verlegt werden dass niemand auf das Kabel treten kann Besch digungen am Netzkabel k nnen zu Br nden oder Stromschl gen f hren Wenn das Netzkabel besch digt ist und ausgetauscht werden muss darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen 2D Feuchtigkeit und Wasser Verwenden Sie dieses Ger t nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung vermeiden Sie das Badezimmer die Sp le in der K che oder die Umgebung der Waschmaschine Achten Sie darauf dass dieses Ger t niemals Regen oder Wasser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie zum Beispiel Blumenvasen auf dem Ger t ab Meiden Sie Tropf und Spritzwasser Sollte ein harter Gegenstand auf das Ger t fallen oder Fl ssigkeit in das Ger t eindringen m ssen Sie das Ger t ausstecken und durch eine qualifizierte Fachkraft berpr fen l
79. gew hlten Verzeichnis wi Fl lnaigieren Sie k nnen Ihre Einstellungen f r den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpassen Dr cken Sie die Tasten V oder A um eine Option zu markieren und stellen Sie sie mit den Tasten oder P ein Anzeigestil Stellt den Standard Browsermodus ein Intervall f Slideshow Stellt die Intervallzeit f r die Slideshow ein Untertitel anzeigen Legt die Untertitel Voreinstellung fest Untertitelsprache Legt die Untertitelsprache fest Untertitel Position Stellt die Untertitel Position auf oben oder unten Schriftgr e Untertitel Stellt die Schriftgr e f r die Untertitel ein max 54 pt Bildgr e ndern Bildformate Je nach empfangenem Signal k nnen Sendungen in unterschiedlichen Bildformaten angezeigt werden Sie k nnen das Bildseitenverh ltnis Bildformat des TV ndern um das Bild in unterschiedlichen Zoommodi anzusehen e Dr cken Sie mehrmals die Taste SCREEN um die Bildgr e zu ndern Die verf gbaren Zoommodi werden unten angef hrt Auto Wenn ein WSS Signal Breitbildsignal mit dem Bildseitenformat im Sendesignal oder im Signal von einem externen Ger t enthalten ist ndert Deutsch das TV Ger t automatisch den ZOOM Modus in bereinstimmung mit dem WSS Signal Wenn der AUTO Modus wegen schlechter Qualit t des WSS Signals nicht richtig funktioniert oder wenn Sie den Bildformat Modus selbst ndern woll
80. gt die Untertitelsprache f r den aktuellen Kanal fest Deutsch Jugendschutz Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern k nnen Kan le und Men s mit der Jugendschutzoption gesperrt werden Diese Funktion aktiviert bzw deaktiviert das Men Schutzsystem und erm glicht eine nderung des PIN Codes Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Symbol mit den Tasten lt oder P aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Einstellungen anzuzeigen Verwenden Sie die Taste W oder A um Jugendschutz zu markieren und dr cken Sie OK um fortzusetzen PIN eingeben Um die Jugendschutz Men optionen anzuzeigen muss die PIN Zahl eingegeben Die werksseitige PIN Zahl ist 0000 Nach Eingabe der richtigen PIN wird das Jugendschutzmen angezeigt Kindersicherungseinstellungen Meniisperre lt Aus Maturity Lock Kindersicherung PIN einstellen Db Wert andem MENU Verlassen y7A finstellung ausw hlen ma zur ck Steuerung des Men s Jugendschutz W hlen Sie eine Option mit den Tasten W oder A aus e W hlen Sie eine Option mit den Tasten oder gt aus Dr cken Sie OK um weitere Optionen zu sehen Men sperre Die Einstellung Men sperre aktiviert oder deaktiviert den Men zugriff Sie k nnen den Zugriff auf das Installationsmen oder auf das gesamte Men system deaktivieren Altersbeschr nkung Ist diese Option eingestellt be
81. ic Search eingeblendet Hinweis Wenn Sie einen sehr gro en Abstand zwischen Start und Stopfrequenz eingeben dauert die automatische Suche sehr lange Diensteliste l schen Clear Service List Diese Einstellung ist nur sichtbar wenn die Option Land auf D nemark Schweden Norwegen oder Finnland eingestellt ist Verwenden Sie diese Einstellung um die gespeicherten Kan le zu l schen Dr cken Sie die Taste W oder A um die Option Diensteliste l schen auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end OK Auf dem Bildschirm erscheint die folgende OSD Meldung Deutsch Sind Sie sicher dass Sie alle Programme l schen wollen Fe Mena W hlen Sie JA und dr cken Sie OK um fortzusetzen oder w hlen Sie NEIN und dr cken Sie OK um abzubrechen Sender verwalten Programmliste Das TV Ger t sortiert alle gespeicherten Sender in der Programmliste Sie k nnen mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten Favoriten festlegen oder Aktive Kanalliste festlegen Dr cken Sie die Taste MENU um in das Hauptmen zu gelangen W hlen Sie die Option Programmliste mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie OK um den Men inhalt anzuzeigen Programmliste Kanalliste bearbeiten Favoriten Aktive Kanalliste Wahlen Sie Kanalliste bearbeiten um alle gespeicherten Kan le zu verwalten Verwenden Sie die Tasten oder gt und OK um die Option
82. icht sind die Batterien leer In diesem Fall k nnen Sie die Tasten direkt am TV Ger t verwenden Deutsch Eingabequellen Wenn Sie keine Eingabequelle w hlen k nnen haben Sie wahrscheinlich kein Ger t angeschlossen Wenn Sie ein Ger t angeschlossen haben berpr fen Sie die AV Kabel und deren Anschluss 28 Anhang A Typische Anzeigemodi PC Eingang Die Anzeige hat eine max Aufl sung von 1360x768 In der folgenden Tabelle werden einige der Ublichen Video Display Modi dargestellt Unter Umstanden unterst tzt Ihr TV keine verschiedenen Aufl sungen Die unterst tzten Aufl sungen werden unten aufgelistet Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterst tzten Aufl sung betreiben erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm Index Aufl sung Frequenz 1 640x400 70 Hz 2 640x480 60 Hz 3 640x480 75 Hz 4 800x600 60 Hz 5 800x600 75 Hz 6 1024x768 60 Hz 7 1024x768 70 Hz 8 1024x768 75 Hz 9 1152x864 75 Hz 10 1280x768 60 Hz 11 1280x1024 60 Hz 12 1360x768 60 Hz Deutsch Anhang B AV und HDMI Signalkompatibilitat Eingangssignaltypen Quelle yale Verfiigbar PAL 50 60 O EXT NTSC 60 O SCART RGB 50 O RGB 60 O n PAL 50 60 O NTSC 60 O 4801 60Hz O 480P 60Hz O 5761 50Hz O 576P 50Hz O YPbPr 720P 50Hz O 720P 60Hz O 10801 50Hz O 10801 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 4801
83. ion will thus increase accordingly When finished press OK button to start automatic search If you select AERIAL option from the Search Type screen the television will search for digital terrestrial TV broadcasts Automatic channel scan Please wait This will take a few minutes Scanning digital channel UHF 30 El cancel scan Note You can press MENU button to cancel 45 After all the available stations are stored Channel List will be displayed on the screen If you like the sort channels according to the LCN please select Yes and than press OK Edit Channel List 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 503 ITV HD Trial 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial Move Delete UP Function foxjwateh PeTP Page UP DOWN MENU Exit Im Terme Back Press OK button to quit channel list and watch TV Auto Tuning HINT Auto tuning feature will help you to retune the TV set in order to store new services or stations Press MENU button on the remote control and select Installation by using lt or P button Press OK button and the following menu screen will be displayed 8 fy m wm m w iia Lock Edit name E Installation i Select Automatic Channel Scan Retune by using W A button and press OK button Automatic Channel Scan Retune options will be displayed You can select options by using W A
84. is supported via the scart socket PC Input is for connecting a personal computer to the TV set Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC Note You can use YPbPr to VGA cable not supplied to enable YPbPr signal via PC input S PDIF Coaxial Out outputs digital audio signals of the currently watched source Use an SPDIF coaxial cable to trasfer audio signals to a device that has S PDIF input Viewing the Connections Side Connectors 1 CI Slot is used for inserting a CI card A Cl card allows you to view all the channels that you subscribe to For more information see Conditional Access section Side USB input Video Inputis usedforconnecting video signals ofexternal devices Connectthe video cablebetweenthe VIDEOINsocketonthe TV andthe VIDEO OUT jackonyourdevice Audio Inputs are used for connecting audio signals of external devices Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT jacks on your device Note If you connect a device to the TV via the VIDEO INPUT you should also connect your device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio Component Video Input YPbPr is used for connecting component video You can connect the component video and audio sockets with a device that has component output To do this you must use the supplied component video connection cable for enabling connection First plug single jack of the cable
85. ish Off If you change Standby Search to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On If the Standby Search is set to On when the TV is in standby mode available broadcasts will be searched If the TV locates any new or missing broadcasts a menu screen will be displayed asking you whether or not to execute these changes Other Features Displaying TV Information Programme Number Programme Name Sound Indicator time teletext channel type and resolution information is displayed on the screen when a new programme is entered or INFO Li_ button is pressed Mute Function Press X button to disable sound Mute indicator will be displayed in the upper side of the screen To cancel mute there are two alternatives the first one is pressing the XK button and the second one is increasing the volume level Picture Mode Selection By pressing PRESETS button you can change Picture Mode settings in accordance with your viewing requirements Available options are Dynamic Natural and Cinema Displaying Subtitles You can enable subtitles by pressing the SUBTITLE button of the remote control Press SUBTITLE button again to disable subtitle function 57 Teletext Teletext system transmits information such as news sports and weather on your TV Note that is the signal degrades for example in poor adverse weather conditions some text errors m
86. ist m ssen Sie diese Einstellung verwenden Damit es richtig funktioniert muss das TV Ger t im Standby Modus sein Upgradeoptionen Automatische Suche K Aktiviert Suche nach Upgrade OK Sie k nnen durch Einstellen der Option Automatische Suche die automatische Aktualisierung aktivieren oder deaktivieren Mit Suche nach Upgrade k nnen Sie manuell nach neuer Software suchen H rgesch digte Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale bertr gt k nnen Sie diese Einstellung auf Ein setzen um solche Signale zu empfangen Bildbeschreibung Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zus tzliche Audiospur f r blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen Ein Erz hler beschreibt die Darstellung und das Geschehen auf dem Bildschirm in den nat rlichen Pausen im normalen Audiokanal und manchmal falls erforderlich auch w hrend der Dialoge Sie k nnen diese Funktion nur verwenden wenn der Sender die zus tzliche Audiospur unterst tzt 26 TV Autoabschaltung Hier k nnen Sie den Zeitwert f r die automatische Abschaltung einstellen Ist dieser Wert erreicht und es wird kein Steuerbefehl an das TV Ger t bertragen schaltet sich dieses ab bertragungstyp Wenn Sie den gew nschten bertragungstyp mit den Tasten oder P einstellen zeigt das TV Ger t die entsprechende Kanalliste an Gibt es f r den gew hlten Typ keine gespeicherten Ka
87. itle position as up or down Subtitle Font Size Sets subtitle font size max 54pt Changing Image Size Picture Formats Programmes can be watched in different picture formats depending on the transmission received You can change the aspect ratio image size of the TV for viewing the picture in different zoom modes Press SCREEN button repeatedly to change the image size Available zoom modes are listed below Auto When a WSS Wide Screen Signalling signal which shows the aspect ratio of the picture is included in the broadcast signal or the signal from an external device the TV automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal When the AUTO mode does not function correctly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode change to another ZOOM mode manually 16 9 This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the wide TV screen For 16 9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture 4 3 aspect ratio use the 16 9 mode to restore the picture to its original shape Subtitle This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio with subtitles to the full screen Note You can shift to screen up or down by pressing T A buttons while picture zoom is selected as panaromic 14 9 Zoom Cinema or Subtitle 14 9 This zooms up the wide picture 14 9 aspect ratio
88. ivated If your TV fails to restart in 10 minutes unplug power for 10 minutes and re plug again TV should open with new software safely If you still can not get TV working please kindly repeat unplug and plug sequence a few times more If your set still can not operate please call the service personnel to fix the problem for you Caution While led is blinking during reboot do not unplug your TV s power Doing this may cause your TV not to re open again and can only be fixed by service personnel English 61 Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B G D K K I I L L RECEIVING CHANNELS VHF BAND NIII UHF BAND U HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER W 10 THD 2x6 POWER CONSUMPTION W 90 W max lt 1 W Standby PANEL 16 9 display 26 Screen Size DIMENSIONS mm DxLxH With foot 164 x 661 x 495 Weight Kg 8 80 DxLxH Without foot 104 x 661 x 452 Weight Kg 8 50 Digital Reception DVB T Transmission Standards DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD i DEMODULATION Symbol rate COFDM with 2K 8K FFT mode e Modulation 16 QAM 64 QAM FEC for all DVB modes automatically found e MHEG 5 ENGINE compliant with ISO IEC 13522 5 UK engine Profile UK only Object carousel support compliant with ISO IEC 135818 6 and UK DTT profi
89. k MENU Exit Use Y or A buttons to highlight Date Time Date Time Time Settings Mode and Time Zone Setting will be available Use A or Y buttons to highlight the Time Settings Mode Time Settings Mode is set using or P buttons It can be set to AUTO or MANUAL When AUTO is selected Date Time and Time Zone options will not be available to be set If MANUAL option is selected as the Time Zone can be altered By pressing A or Y buttons select Time Zone Use or gt buttons to change the Time Zone between GMT 12 or GMT 12 Date Time on the top of the menu list will then change according to the selected Time Zone Changes are automatically stored Press MENU to exit Configuring Source Settings You can enables or disable selected source options The TV will not switch to the disabled source options when SOURCE button is pressed Source Settings SCART lt Enabled gt SIDE AV Enabled SCART S Enabled HDMI1 Enabled HDMI2 Enabled YPbPr Enabled VGA PC Enabled yTA Navigate 4P change Value reteace Back MENU Exit Select Sources in the Settings menu and press OK button Press W or A buttons to select a source e Use or gt button to enable or disable the selected source Changes are automatically stored Configuring Other Settings To view general configuration preferences select Other Settings in the S
90. l cliente decidesse di non far riparare l apparecchio questo verr restituito insieme alla richiesta di una somma forfetaria per i costi del trasporto e dell elaborazione del preventivo isto per 2 anni i acquis Documento importante Da conservare con la ricevuta d 7 pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno dis trutti a nostra discrezione La garanzia perde di validit se l apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e o se vengono apportate modifiche Non sussiste alcun diritto di garanzia nel caso di utilizzo dell apparecchio non conforme all uso previsto danneggiamento dell apparecchio dovuto ad azione meccanica esterna danneggiamento dovuto al trasporto usura errori di comando dell apparecchio installazione dell apparecchio in locali umidi o all aperto danni dovuti a cause di forza maggiore acqua fulmini sovratensione utilizzo eccessivo in particolare in caso di utilizzo diverso da quello privato inosservanza delle istruzioni per l uso assenza di difetti tecnici dell apparecchio per gli errori di pixel che sono compresi nelle tolleranze stabilite dalla norma ISO 13406 2 Classe Il La garanzia non prevede alcuna responsabilit da parte nostra che vada oltre allo specificato In particolare la garanzia non prevede alcuna responsabilit per danni che non si sono verificati direttamente sull ap parecchio o che a causa del guas
91. le UK only Frequency range 474 850 MHz for UK models ii VIDEO H 264 MPEG 4 part 10 main and high profile level 4 1 MPEG 2 MP HL video decoder HD display multi format capable 1080i 720p 576p CVBS analogue output In HD channels this will not be available iii AUDIO e MPEG 1 layer I II MPEG 2 layer II AAC HEAAC AC3 E AC3 Sampling frequencies supported are 32 44 1 amp 48 kHz Digital Reception DVB C Transmission Standards DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 i DEMODULATION Symbolrate 4 0 Msymbols s to 7 2 Msymbols s Modulation 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM and 256 QAM ii VIDEO All MPEG2 MP ML formats with up conversion and filtering to CCIR601 format CVBS analogue output iii AUDIO All MPEG1 Layer 1 and 2 modes Sampling frequencies supported are 32 44 1 amp 48 kHz English 62 Garanzia del produttore ch gt Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualit nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualit dei nostri apparecchi Se ciononostante doveste presentare un reclamo legittimo assicuriamo una garanzia della durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto e conformemente alle seguenti condizioni 1 Questa garanzia non va a modificare quanto previsto per legge riguardo i diritti di garanzia dell utente nei
92. llen m ssen Erste Installation Willkommen Land Teletext Sprache Verschl sselte Kan le suchen Fl lkinstetung ausw hlen WDB Jum Land auszuw hlen K Suche starten W hlen Sie durch Dr cken der Tasten 4 oder gt die gew nschte Landeroption und dr cken Sie die Taste V um die Option Teletextsprache einzustellen Wahlen Sie die gewunschte Teletextsprache mit den Tasten oder P aus Drucken Sie nach Einstellen der Option Teletextsprache die Taste W Die Option Verschl sselte Kan le durchsuchen wird markiert Sie k nnen die Option Verschl sselte Kan le durchsuchen auf Ja stellen wenn Sie diese Kan le suchen wollen W hlen Sie anschlie end die gew nschte Teletextsprache Dr cken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung um fortzufahren Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm eingeblendet 13 Autom Sendersuche starten Nein Um eine Ja oder Nein Option auszuw hlen markieren Sie die Option ber die Tasten 4 oder gt und dr cken Sie die Taste OK Danach auf dem Bildschirm erscheint die folgende OSD Meldung Bitte wahlen Sie den Digitalen Suchtyp Wenn Sie Option KABEL w hlen wird der folgende Bildschirm angezeigt Antenne Netzsuche Startfrequenz moon Kez Khz COSI Endfrequenz Suchschritte In diesem Bildschirm k nnen Sie die Frequenzbereiche w hlen Zum Markieren der Zeilen verwenden
93. ls For broadcast channels search TV looks the available channels stored in your settings So before software upgrade search it is advised to auto search and update all available channels 1 Software upgrade search via user interface It is possible manually to check if there is a new software upgrade for your TV set e Simply navigate on your main menu Choose Settings and select Other Settings menu In Other Settings menu navigate on to the Software Upgrade item and press OK button to open Upgrade Options menu In Upgrade Options menu select Scan for upgrade and press OK button If anew upgrade is found it starts to download the upgrade A progress bar indicates the remaining download progress When download completes with success a message is displayed for reboot to activate new software Press OK to continue with the reboot operation 2 3 AM search and upgrade mode If Automatic scanning in Upgrade Options menu is enabled TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrade If new software is found and downloaded successfully with next power up TV opens with new software version Note on reboot operation Reboot is the last step in software upgrade operation if download of new software is finished successfully During reboot TV makes final initializations In reboot sequence panel power is closed and front led indicates the activity with blinking Around 5 minutes later TV restarts with new software act
94. ly be controlled by the remote control In this case the control panel buttons will not work except for the Standby Off On button When Child Lock is activated you are able to switch the TV into Standby mode with the Standby Off On button To switch the TV on again you need the remote control Hence if one of those buttons is pressed Child Lock Is On will be displayed on the screen when the menu screen is not visible Set PIN Defines a new PIN number Use numeric buttons to enter a new pin number You will need to code your new pin a second time for verification purposes English IMPORTANT The factory default pin number is 0000 if you change the pin number make sure you write it down and keep it safe Timers To view Timers menu press MENU button and select Channel List icon by using 4 or button Press OK button to view Channel List menu Use Y or A button to highlight Timers and press OK to continue Setting Sleep Timer This setting is used for setting the TV to turn off after a certain time e Highlight Sleep Timer by using V or A button Use or P button to set The timer can be programmed between Off and 2 00 hours 120 minutes in steps of 30 minutes Setting Programme Timers You can set programme timers for a particular programme using this feature Press W button to set timers on an event Programme timer function buttons will be displayed on the screen
95. m Netzstecker zu trennen wenn Sie es l nger nicht verwenden Bitte helfen Sie uns die Umwelt zu sch tzen indem Sie die folgenden Dinge beachten Reparaturinformationen berlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal Das TV Ger t darf nur von qualifizierten Personen repariert werden F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den H ndler vor Ort bei dem Sie das TV Ger t gekauft haben Deutsch 5 Tasten der Fernbedienung 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Standby Ein Aus Mono Stereo Dual I Il Aktuelle Sprache bei DVB Kan len Bildgr e Videozoom im Medienbrowser Videomodus Taste Gr n Listenmodus im EPG Alle selektieren deselektieren in Favoritenliste Diaschau wiedergeben im Medienbrowser Taste Rot Stop im Medienbrowser Zifferntasten Teletext Mix im TXT Modus Cursor aufw rts Verlassen Return Indexseite im TXT Modus Cursor links Elektronischer Programmf hrer bei DVB Kan len AV Quelle Info Anzeige im TXT Modus Lautstarke Stummschaltung Programm weiter Seite zur ck bei DVB Kan len Programm zur ck Seite weiter bei DVB Kan len Lautst rke Auswahl Bildmodus ndert den Bildmodus im Medienbrowser Videomodus Ausschalttimer Cursor abw rts Auswahl Favoritenmodus bei DVB Kan len Cursor rechts Auswahl Untermen
96. mer den Sie bearbeiten wollen durch Dr cken der Taste W oder A aus e Dr cken Sie die Taste GR N Der Bildschirm Timer bearbeiten wird angezeigt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie GR N um fortzusetzen Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Einen Timer l schen W hlen Sie den Timer den Sie l schen wollen durch Dr cken der Taste W oder A aus e Dr cken Sie die Taste ROT e W hlen Sie ber die Tasten oder P JA aus um den Timer zu l schen Wahlen Sie NEIN um den Vorgang abzubrechen Einstellen von Datum und Uhrzeit W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Datum Zeit um diese einzustellen Dr cken Sie die Taste OK Datums Zeiteinstellungen Datum 30 04 2010 Zeit 03 23 lt Auto gt GMT 00 00 Zeiteinstellungen Zeitzone lt TD Wert indern erenc Zur ck MENU verlassen Verwenden Sie die Tasten Y oder A um Datum Zeit zu markieren Dle Optionen Datum Zeit Zeiteinstellungsmodus und Zeitzoneneinstellung sind verf gbar Verwenden Sie die Tasten A oder VW um Zeiteinstellungsmodus zu markieren Der Zeiteinstellungsmodus wird mit den Tasten lt lt oder gt eingestellt Sie kann auf AUTO oder MANUELL gestellt werden Wenn AUTO gew hlt wird k nnen die Optionen Datum Zeit und Zeitzone nicht eingestellt werden Wenn MANUELL ausgew hlt wird kann die Zeitzone ge ndert werden
97. n erstellen e Dr cken Sie die Taste MENU um in das Hauptmen zu gelangen W hlen Sie die Option Kanalliste mit den Tasten oder gt aus Dr cken Sie OK um den Men inhalt anzuzeigen e W hlen Sie Favoriten um die Favoritenliste zu verwalten W hlen Sie mit den Tasten W A und OK die Option Favoriten e Sie k nnen verschiedene Kan le als Favoriten markieren so dass Sie nur noch durch die Favoriten Kan le navigieren Favoritenliste 2 2DF e W hlen Sie einen Kanal mit den Tasten Y oder A aus Dr cken Sie OK um den gew hlten Kanal zur Favoritenliste hinzuzuf gen Dr cken Sie nochmals OK um ihn wieder zu entfernen Tastenfunktionen OK F gt einen Sender hinzu oder entfernt ihn e GELB Kanal selektieren deselektieren e GR N Alle Kanal selektieren deselektieren e BLAU Zeigt die Filteroptionen an 17 Sender verwalten Kanalliste sortieren Sie k nnen die Sender ausw hlen die in der Kanalliste aufgelistet werden Um bestimmte Sendertypen anzuzeigen sollten Sie die Einstellung Aktive Kanalliste verwenden W hlen Sie die Option Aktive Kanalliste mit den Tasten oder P aus dem Kanallistenmen Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Aktive Kanalliste VALI zeigen Digital Aerial only Nur Analog Nur TV Nur Radio Nur Text Favoriten W hlen Sie Option Sendertyp mit den Tasten Y A und OK aus der Liste
98. n le wird die Meldung Keine Kan le f r diesen Typ gefunden angezeigt Standby Suche optional W hlen Sie mit den Tasten Y oder A die Einstellung Standby Suche und dr cken Sie die Taste 4 oder gt um die Option auf Ein oder Aus zu setzen If you change Standby Search to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt werden verf gbare Sender gesucht wenn das TV Ger t auf Standbymodus geschaltet ist Wenn das Ger t neue oder noch nicht vorhandene Sender findet wird ein Men eingeblendet in dem Sie die nderungen annehmen oder verwerfen k nnen Andere Funktionen Anzeige der TV Information Programmnummer Programmname Klanganzeige Zeit Teletext Kanaltyp und Aufl sungsinformationen werden am Bildschirm angezeigt wenn ein neues Programm eingegeben wird oder die Taste INFO LL gedr ckt wird Stummschaltungsfunktion Dr cken Sie die Taste X um den Ton abzuschalten Die Stummschaltungsanzeige wird im oberen Teil des Bildschirms angezeigt Um die Stummschaltung wieder auszuschalten gibt es zwei Alternativen Sie k nnen die Taste X dr cken oder alternativ dazu einfach den Lautst rkepegel h her oder niedriger stellen Auswahl Bildmodus Durch Dr cken der Taste PRESETS k nnen Sie die Einstellungen f r den Bildmodus je nach Wunsch vornehmen Die verf
99. n optionen des Medienbrowsers werden angezeigt Au erdem wird der Medienbrowserbildschirm automatisch eingeblendet wenn Sie ein USB Ger t einstecken Medienbrowser Sie k nnen die Musik Bild und Video Dateien von dem angeschlossenen USB Speicherstick wiedergeben Verwenden Sie die Tasten oder gt um Videos Fotos Musik oder Einstellungen auszuwahlen Anzeigen von Videos uber USB Medienbrowser amp Videos iia How I Met Your Mother 1x01 Pilot E How Met Your Mother 1x01 Pilot w How I Met Your Mother 1x01 Pilot 12 ben MM Wiedergeben LANG vor Wenn Sie Videos aus den Hauptoptionen wahlen werden die verf gbaren Videodateien gefiltert und am Bildschirm angezeigt Sie k nnen die Tasten W oder A verwenden um eine Videodatei auszuw hlen Dr cken Sie OK um das Video abzuspielen Wenn Sie eine Untertiteldatei w hlen und die Taste OK dr cken k nnen Sie diese Untertiteldatei w hlen oder abw hlen Das folgende Men wird beim Abspielen einer Videodatei angezeigt 18 How Met Your Mother 1x01 Pilot avi Ou 00m03s eal Stop Pause Springen Zeitkorrektur Untertitel 22m04s R cklauf Vorlauf wiedergeben Geum Zur ck men Zur ck gi Untertitel Audio Wiedergabe Taste Rot Videowiedergabe Stop Taste Blau Stoppt die Videowiedergabe Pause Taste OK Pausiert die Videowiedergabe R cklauf 4 Taste Start
100. nd time of the programme are not available then information banner will be displayed with blanks If the selected channel is locked you must enter the correct four digit numeric code to view the channel default code is 0000 Enter PIN will be displayed on the screen in such a case English Media Playback Using Media Browser If the USB stick is not recognized after power off on or First Time Installation first plug the USB device out and power off on the TV set Plug the USB device in again To display Media Browser window press either MENU button on the remote control and then select Media Browser by pressing or gt button Press OK button to continue Media Browser menu options will be displayed Also when you plug USB devices media browser screen will be displayed automatically E Media Browser Photos You can play music picture and video files from the connected USB memory stick Use or P button to select Videos Photos Music or Settings Viewing Videos via USB amp Videos Media Browser a w ii How Met Your Mother 1x01 Pilot E How Met Your Mother 1x01 Pilot eK Play This Mr TANG Play Preview FAV Sort By Name When you select Videos from the main options available video files will be filtered and listed on this screen You can use W or A button to select a video file and press OK button to play a video If you select a
101. nvironmental Information This television is designed to consume less energy to save environment You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture of this TV To reduce energy consumption you should take the following steps You can use Power Save Mode setting located in the Feature menu If you set Power Save Mode as On the TV will switch to energy saving mode and luminance level of TV set will be decreased to optimum level Note that some picture settings will be unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode Power Save Mode Off When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption e Disconnect power when going away for longer time e Note that annually using the TV set in Power Save Mode has more power efficiency than disconnecting the TV from the mains plug instead of keeping stand by mode Therefore it is highly recommended to activate Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption And also it is recommended to disconnect the TV from the mains plug to save energy more when you do not use Please helps us to save environment by following these steps Repair Information Please refer all servicing to qualified personnel Only qualified personnel must repair the TV Please contact your local dealer where you have purchased this TV for
102. obere und der untere Teil des Bildes sind leicht abgeschnitten Kino Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 16 9 auf volle Bildschirmgr e gezoomt wg i Bildeinstellungen konfigurieren Sie k nnen im Detail unterschiedliche Bildeinstellungen verwenden Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Bild Symbol mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Bildeinstellungen anzuzeigen E Bildeinstellungen Modus Kontrast Helligkeit Sch rfe Farbe Colour Shift Farbtemperatur Rauschreduktion Bildformat Zur cksetzen Kar Nuvigieren MENU vertassen Cb wert ndern retina Zur ck Deutsch Steuerung des Men s Bildeinstellungen Dr cken Sie die Tasten V oder A Men option zu markieren e W hlen Sie eine Option mit den Tasten lt oder gt aus um eine Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen Optionen des Men s Bildeinstellungen Modus Je nach Ihren W nschen k nnen Sie die entsprechende Option Modus einstellen Der Bildmodus kann auf eine von drei Optionen eingestellt werden Kino Spiel Dynamisch und Nat rlich Kontrast Stellt Helligkeits und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein Sch rfe Stellt die Sch rfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein Farbe Stellt die Farbwerte ein Farbverschiebung Stellt
103. ors for digital video and audio This connection is also designed to accept high definition signals USB input 1000 programmes analogue digital OSD menu system Integrated tuner DVB T C HD MPEG 2 MPEG 4 compatible Scart socket for external devices such as video video games audio set etc Stereo sound system German Nicam Teletext fastext TOP text Headphone connection Automatic programming system e Forward or backward manual tuning e Sleep timer Child lock e Automatic sound mute when no transmission e NTSC playback e AVL Automatic Volume Limiting e Auto power down PLL Frequency Search e PC input Plug amp Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Windos 7 e Game Mode Introduction Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the first usage of the device even when the usage of electronic devices is familiar to you Notice especially the chapter SAFETY PRECAUTIONS Carefully keep the handbook as future reference When selling the device or giving it away absolutely give these direction for use Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper operation of your TV Before operating the TV please read this manual thoroughly Please do keep this manual in a safe place for future references This device is intended to receive and display TV programs The different connection options make an
104. ortschrittsbalken wird angezeigt Zum Abbrechen dr cken Sie die Taste MENU In diesem Fall werden die gefundenen Kan le nicht gespeichert Manuelle Einstellung TIPP Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet e W hlen Sie im Installationsmen mit den Tasten W A und OK die Option Manueller Sendersuchlauf Der Bildschirm mit den Optionen f r die manuelle Suche wird eingeblendet e W hlen Sie mit den Tasten 4 oder gt den gew nschten Suchtyp aus Die Optionen ndern sich je nach gew hltem Suchtyp Verwenden Sie die Tasten W A um eine Option zu markieren und dann die Tasten lt oder P um diese Option festzulegen Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Manuelle Antenne Digitale Suche Manueller Sendersuchlauf Suchtyp lt Kanal 21 474 00 MHz Deaktiviert Frequenz Netzsuche Signalqualit t Signalpegel Kein Signal _ __rr Ox Suche starten Ferm zur ck Bei der manuellen Suche wird die Nummer des Multiplexers manuell eingegeben und danach wird nur dieser Multiplexer nach Kan len durchsucht Nach Auswahl des Suchtyps Digital k nnen Sie mit den Zifferntasten die Multiplexernummer oder die Frequenz eingeben und um die Suche zu starten dann die Taste OK dr cken Manuelle Digitale Kabelsuche Bei der manuellen Kabelsuche k nnen Sie die Optionen Frequenz Modulation Symbolrate und Netzwerk Kanalsuche
105. ption Automatische Suche im Men Upgradeoptionen aktiviert ist schaltet sich das Ger t um 3 00 fr h ein und sucht auf den bertragungskan len nach neuen Softwareupgrades Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen arbeitet das TV Ger t ab dem n chsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion Hinweis zum Rebootvorgang Das Rebooten ist der letzte Schritt beim Upgradevorgang wenn einen neue Software erfolgreich heruntergeladen wurde W hrend des Reboots f hrt das TV Ger t die letzten Initialisierungen durch Dabei wird das Panel abgeschaltet und die Front LED zeigt die Aktivit t durch Blinken an Nach etwa 5 Minuten startet das TV Ger t neu mit der neu aktivierten Softwareversion e Wenn das TV Ger t nach 10 Minuten noch immer nicht gestartet hat ziehen Sie den Netzstecker warten Sie 10 Minuten und stecken Sie ihn wieder ein Das TV Ger t sollte nun mit der neuen Software starten Funktioniert das Ger t noch immer nicht wiederholen Sie den Ab Ansteckvorgang noch einige Male Wenn auch dies nichts ndert wenden Sie sich bitte an den Kundendienst um das Problem beheben zu lassen Vorsicht Ziehen Sie auf keinen Fall den Netzstecker solange beim Rebootvorgang die LED noch blinkt Dies kann dazu f hren dass das TV Ger t nicht mehr gestartet werden kann Dies kann dann nur vom Kundendienst behoben werden Deutsch 31 Technische Daten TV BERTRAGUNG PAL SECAM B G D K K I I L L EMPFANGSKANAL
106. reen Refer to the module instruction manual for details of the settings Viewing Conditional Access Menu These menu settings may change depending on the service provider Press MENU button and select the icon by using lt or P button Press OK button to view Settings menu Use W or A button to highlight Conditional Access and press OK to view menu items Configuring Language Preferences You can operate the TV s language settings using this menu Press MENU button and select the fifth icon by using or P button Press OK button to view Settings menu Use or P button to highlight Language and press OK to continue Language Settings Menu English Preferred Audio English Subtitle English Teletext West Guide English Current Audio None Subtitle None AD set the language used in menus MENU Exit Use Y or A button to set an item Settings are stored automatically Menu displays the system language Preferred These settings will be used if available Otherwise the current settings will be used Audio Sets the preferred audio language Subtitle Sets the subtitle language Selected language will be seen in subtitles Teletext Sets teletext language Guide Sets the preferred Guide language Current These settings can be changed if only the broadcaster supports Otherwise settings will not be available to b
107. ren Installation Um Verletzungen zu vermeiden muss dieses Ger t in bereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden wenn diese Option verf gbar ist LCD Bildschirm Das LCD Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million D nnschicht Transistoren die selbst feine Bilddetails aufl sen Gelegentlich k nnen einige inaktive Pixel als unver nderlich blaue gr ne oder rote Punkte erscheinen Wir m chten ausdr cklich darauf hinweisen dass dies die Leistung oder Funktionsf higkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeintr chtigt 232 Warnung Lassen Sie das TV Gerat nicht im Standby oder aktiven Modus wenn Sie weggehen Anschluss an ein TV Verteilersystem Kabel TV etc vom Tuner aus Der Anschluss von Ger ten die Uber die Netzverbindung oder andere Ger te an die Schutzerdung des Geb udes angeschlossen sind an ein TV Verteilersystem Uber Koaxialkabel kann unter bestimmten Umst nden eine m gliche Feuergefahr darstellen Der Anschluss an ein Kabel Verteilersystem muss daher ber ein Ger t erfolgen dass eine elektrische Trennung unter einem bestimmten Frequenzbereich sicherstellt galvanischer Isolator siehe EN 60728 11 IN eS Lizenzhinweise optional SfS TruSurround Hd ist ein Warenzeichen der SRS Lab Inc Die TruSurround Technologie wird unter Lizenz der SRS Labs Inc verwendet Lizenzhinweise optional Hergestellt unter Lizenz
108. rmationen ber verf gbare Programme anzeigen lassen Dr cken Sie die Taste GUIDE auf der Fernbedienung um das EPG Men aufzurufen e Dr cken Sie die Taste WA um in den Kan len zu navigieren Dr cken Sie die Taste um in der Programmliste zu navigieren Das EPG Ment zeigt die verf gbaren Informationen zu allen Kan len an Beachten Sie dass die Informationen zu Sendungen automatisch aktualisiert werden Sind keine Deutsch Sendungsinformationen auf den Kan len vorhanden bleibt die EPG Anzeige leer Aktuelle Sendung N chste Sendung Kee nome kene omatinen Alene Romain cine nfomatonen Kee nfmatonen Keine iomatnen lene fomationen Keine ntomatinen keine fomaonen fee fermatenen Jksineinformationen Keine Informationen keine Informationen Informationen keine ifemationen fienetomatino keine informano keineinfomatime _ Keine Informationen Keine Informationen igieren ar cu a DHF Sendung Details C iste er geplanten Sendungen CS ne LS OK OPTIONEN Zeigt Programmoptionen einschlie lich der Option Kanal ausw hlen an INFO Sendungsdetails Zeigt Details zu den Programmen an Taste Gr n Der Programmplan wird angezeigt Taste Gelb Zeigt die EPG Daten nach der Zeitleiste an Taste Blau Filter Zeigt die Filteroptionen an Programm Guide Fr 30 04 03 13 BBC ONE ED Fr 30 04 03 00 05 00 eine Informationen 2 2DF Kein
109. rwenden Fernbedienung Einsetzen der Batterien Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten ziehen Benutzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA R3 oder einem gleichwertigen Typ Legen Sie die Batterien gem den Anweisungen mit korrekt ausgerichteten Polen und ein und schlie en Sie die Batteriefachabdeckung Hinweis Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Die Fernbedienung k nnte andernfalls durch auslaufende Batterien besch digt werden Die Reichweite betr gt ca 7 m 23 ft 10 Ein Ausschalten Einschalten des TV Gerats Schlie en Sie das Netzkabel an ein 220 240V AC Netz mit 50 Hz an Die Standby LED leuchtet auf Bei Standby Ein Aus blinkt die LED Um das TV Ger t aus dem Standby einzuschalten e Dr cken Sie die Taste ed P P oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste KON oder P CH oder P CH am TV Ger t Das TV Ger t schaltet sich ein Hinweis Wenn Sie Ihr TV Ger t ber die Tasten PROGRAMM AUF AB auf der Fernbedienung oder am TV Ger t einschalten wird das zuletzt gesehene Programm wieder ausgew hlt In beiden F llen schaltet sich das TV Ger t ein TV Ger t ausschalten Dr cken Sie die Taste Ok auf der Fernbedienung oder die Taste TOK am Fernsehger t Das Ger t schaltet in den Standby Mo
110. s When replacement parts are required make sure that the service technician has used replacement parts which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one Unauthorized substitutions may result in fire electrical shock or other hazards Servicing Please refer all servicing to qualified personnel Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock Waste Disposal Instructions for waste disposal Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled Packaging materials such as foil bag must be kept away from children Batteries including those which are heavy metal free should not be disposed of with household waste Please dispose of used battery in an environment friendly manner Find out about the legal regulations which apply in your area e Don t try to recharge batteries Danger of explosion Replace batteries only with the same or equivalent type This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service life separately from your household wastes There are separate collection systems for recycling in EU For more information please contact the local authority or the dealer where you purchased the product Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable
111. s das Kapitel SICHERHEITSHINWEISE Bewahren Sie das Handbuch fur die weitere Verwendung gut auf Bitte geben Sie das Handbuch unbedingt auch weiter wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben Dieses Gerat dient zum Empfang und zur Anzeige von TV Programmen Die verschiedenen Anschlussm glichkeiten erm glichen eine Erweiterung der Empfangs und Anzeigequellen Receiver DVD Player DVD Recorder VCR PC etc Dieses Ger t ist nur f r den Betrieb in trockenen Innenr umen geeignet Das Ger t dient ausschlie lich f r den Deutsch privaten Gebrauch und darf nicht f r industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden Wir lehnen prinzipiell jegliche Haftung ab wenn das Ger t nicht bestimmungsgem verwendet wird oder unerlaubte nderungen daran vorgenommen wurden Ein Betrieb des LCT TV Ger ts unter extremen Umgebungsbedingungen kann zur Besch digung des Ger ts f hren Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehger t mindestens 10 cm Abstand zu M beln etc ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Vermeiden Sie gef hrliche Situationen und Defekte indem Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t abstellen Verwenden Sie dieses Ger t nur in gem igten Klimabedingungen Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch Stromquelle Das Ger t darf nur an einer Netzsteckdose mit 220 240 V Wechselspannun
112. t 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Trial 505 five HD Trial aT Junction Bi E 3 20608868 ok watch ferma Bad Press W or A button to select the channel that will be processed Press or P button to select a function on Channel List menu Use P P buttons to move page up or down Press BLUE button to view filtering options Press MENU button to exit Moving a Channel First select the desired channel Select Move option in the channel list and press OK button Edit Number screen will be displayed Enter the desired channel number by using the numeric buttons on the remote control If there is a previously stored channel on that number a warning screen will be displayed Select Yes if you want to move the channel and press OK Press OK button to process Selected channel is now moved Deleting a Channel You can press GREEN button to tag untag all channels YELLOW button to tag untag channel Select the channel that you want to delete and select Delete option Press OK button to continue Awarning screen will appear Select YES to delete select No to cancel Press OK button to continue Renaming a Channel Select the channel that you want to rename and select Edit Name option Press OK button to continue Pressing or gt button moves to the previous
113. t likely to be stepped on Adamaged power cord can cause fire or give you an electric shock When it is damaged and needs to be replaced it should be done by qualified personnel Moisture and Water Do not use this device in a humid and damp place avoid the bathroom the sink in the kitchen and near the washing machine Do not expose this device to rain or water as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids such as flower vases on top Avoid from dripping or splashing If any solid object or liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Cleaning Before cleaning unplug the TV set from the wall outlet Do not use liquid or aerosol cleaners Use soft and dry cloth Ventilation The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation To prevent overheating these openings must not be blocked or covered in anyway Heat and Flames The set should not be placed near to 0 open flames and sources of intense heat such as an electric heater Ensure that no open flame sources such as lighted candles are placed on top of the TV Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like SV LA English Lightning In case of storm and lightning or when going on holiday disconnect the power cord from the wall outlet Replacement Part
114. te OK um fortzusetzen Kan le umbenennen e Wahlen Sie den Kanal den Sie umbenennen wollen und w hlen Sie dann die Option Namen bearbeiten Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen e Mit den Tasten oder P verschieben Sie den Eingabepunkt zum n chsten vorhergehenden Zeichen ber die Tasten V oder A k nnen Sie das aktuelle Zeichen ndern So wird zum Beispiel das Zeichen b durch Dr cken von W zu einem a und durch Dr cken von A zu einem c Durch Dr cken der Zifferntasten 0 9 k nnen Sie das markierte Zeichen durch das Zeichen das ber der Taste aufgedruckt ist austauschen e Wenn Sie fertig sind dr cken Sie OK um fortzusetzen Dr cken Sie MENU um abzubrechen Kan le sperren Sie k nnen die Taste GR N dr cken um alle Kan le zu markieren oder die Markierung aufzuheben und die Taste GELB f r einzelne Kan le Wahlen Sie den Kanal den Sie l schen wollen und w hlen Sie dann die Option Sperren Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Sie m ssen nun die Kindersicherungs PIN eingeben Die Standard PIN ist 0000 Geben Sie die PIN Zahl ein Deutsch PIN eingeben SEE e Dr cken Sie die Taste OK wenn der gew nschte Kanal ausgew hlt ist um den Kanal zu sperren bzw die Sperre aufzuheben Das Sperrsymbol wird neben dem gew hlten Kanal eingeblendet Sender verwalten Favoriten Sie k nnen eine Liste mit Favoritenprogramme
115. tecken von USB Ger ten ist gef hrlich Sie sollten Diese nicht mehrmals schnell hintereinander ein und wieder abstecken Dadurch k nnten physische Sch den am USB Player und besonders am USB Ger t selbst entstehen SEITENANSICHT USB SPEICHER Anschluss von USB Speichern WICHTIG Das TV Ger t sollte abgeschaltet werden wenn Sie ein USB Ger t anstecken oder trennen Stecken Sie das USB Ger t in den Deutsch USB Eingang am TV Ger t ein Sie k nnen ber den USB Eingang am TV Ger t USB Ger te an das TV Ger t anschlie en Hinweis Unter Umst nden werden bestimmte Arten von Festplattenlaufwerken nicht unterst tzt Anschlie en des LCD TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD TV k nnen Sie dieses an einen Computer anschlie en Schalten Sie Computer und Display aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen Verwenden Sie ein 15 poliges D Sub Monitorkabel um einen PC an das LCD TV anzuschlie en Wenn der Anschluss hergestellt ist schalten Sie auf die Quelle PC Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Aufl sung ein Informationen zur Aufl sung finden Sie im Anhang L R PC Eingang AUDIO IN a Audioeing nge T ol PC RGB Kabel nicht mitgeliefert PC Audiokabel nicht mitgeliefert an AUDIOEING NGE des TV Ger ts T 7 Verwendung der seitlichen Anschl sse Sie k nnen eine Reihe von Zusatzger
116. ted Sound You can not hear any sound Did you perhaps interrupt the sound pressing the ag button Sound is coming from only one of the speakers Is the balance set to one extreme See Sound Menu Remote Control Your TV no longer responds to the remote control Perhaps the batteries are exhausted If so you can still use the local buttons on the TV Input Sources If you cannot select an input source it is possible that no device is connected Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device English 58 Appendix A PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1360x768 The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support different resolutions Supported resolution modes are listed below If you switch your PC to an unsupported mode a warning OSD will appear on the screen index Resolution Frequency a f eoo ron 2 oaaso eon _ a caso rm a oeoo eon 5 oeo e _ 6 10260788 eon 8 1026760 ron o eea ron 10 12000788 sone _ tt ieoa sone _ ie 1060788 sone _ English Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal Types Source Supported Signals Available PAL 50 60 EXT NTSC 60 SCART RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 Side AV NTSC 60 Ea Be Be GE Be Be se soe sao sore o e feo sre sore ni ze sore
117. temperatur und Bildzoom in diesem Men sind identisch mit den im Hauptmen system unter dem TV Bildmen vorgenommenen Einstellungen Die Optionen Ton Einstellungen und Quelle in diesem Men entsprechen jenen im Abschnitt Hauptmen system PC Position W hlen Sie diese Option aus um die Men optionen PC Position anzuzeigen PC Lage Auto Position Bildlage Hori Bildlage Vert Pixelfrequenz Phase Auto Position Optimiert die Anzeige automatisch Drucken Sie OK um die Optimierung durchzuf hren Bildlage H Mit dieser Option k nnen Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben Bildlage V Mit dieser Option k nnen Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben Pixelfrequenz Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert St rungen die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Abs tzen in kleinen Schriftarten auftreten Phase Abh ngig von der Aufl sung und Abtastfrequenz die Sie in das TV Ger t einspeisen kann es zu einem schmutzigen oder gest rten Bild auf dem Bildschirm kommen In diesem Fall k nnen Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten Deutsch Klangeinstellungen konfigurieren Sie k nnen die Klangeinstellungen nach Ihren pers nlichen Vorlieben festlegen Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Bild Symbol mit den Tasten oder P aus Dr
118. ten an Ihr LCD TV Ger t anschlie en e Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die VIDEO IN und die AUDIOANSCHL SSE Schlie en Sie den Camcorder nicht gleichzeitig an die Anschl sse VIDEO IN an da dies zu Bildst rungen f hren kann F r die Auswahl der entsprechenden Quelle siehe den Abschnitt Eingangsauswahl im Folgenden Um das Audiosignal ber Kopfh rer zu empfangen schlie en Sie Diesen an die Kopfh rerbuchse des TV Ger ts an 9 Anschluss eines DVD Players Uber HDMI Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD Players fiir weiterfiihrende Informationen nach Schalten Sie das TV Ger t und das Zusatzger t aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen Hinweis Beachten Sie dass nicht alle in der Abbildung gezeigten Kabel im Lieferumfang enthalten sind Hat Ihr DVD Player eine HDMI Buchse k nnen Sie ihn ber HDMI anschlie en um eine bessere Video und Audioqualit t zu genie en HDMI Kabel nicht mitgeliefert HHH EG a224423832 SCART DVD Player e Schalten Sie auf HDMI als Quelle wenn Sie den DVD Player wie unten abgebildet anschlie en Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Eingangsauswahl Anschluss eines DVD Players ber die Component Anschl sse YPbPr oder ein Scart Kabel Einige DVD Player werden ber die COMPONENT ANSCHL SSE YPbPr angeschlossen Dazu m ssen Sie das mitgelieferte Component Video Anschlusskabel verwenden
119. the screen Programme Selection Press P CH button to select the next programme or P CH button to select the previous programme Viewing Main Menu Press A buttons at the same time to view main menu In the Main menu select sub menu using P CH or P CH buttons and enter the sub menu using a or a buttons To learn the usage of the menus refer to the menu system sections AV Mode e Press the TV AV button in the control panel on the TV to switch between AV modes Operation with the Remote Control e e The remote control of your TV is designed to control all the functions of the model you selected The functions will be described in accordance with the menu system of your TV e Functions of the menu system are described in the following sections 43 Volume Setting Press V button to increase the volume Press V button to decrease the volume A volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme e Press P programme button to select the previous Press P button to select the next programme Programme Selection Direct Access Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9 The TV will switch to the selected programme To select programmes between press the numeric buttons consecutively When the pressing time is due
120. tiviert sind FAV Sortiert die Dateien nach Datum TEXT Zeigt alle Bilder als Thumbnails an Deutsch INFO Zeigt die Filteroptionen an Optionen f r Diaschau 11 04 2010 17 28 53 403 KB 11 4ip9 1600x1200 Mrs 1 Ge Fm Zur Dateiiste Im Pause Taste Gelb Pausiert die Diaschau Fortsetzen Taste Gr n Setzt die Diaschau fort Zoom Taste ROT Vergr ert oder verkleinert das Bild Vorige N chste Tasten Links Rechts springt zur vorherigen oder n chsten Datei der Diaschau Drehen Tasten Auf Ab Dreht das Bild mit den Tasten Auf Ab Endlos Zufallswiedergabe Taste BLAU Dr cken Sie die Taste einmal um die Endloswiedergabe zu deaktivieren Dr cken Sie sie nochmals um Endlos und Zufallswiedergabe zu deaktivieren Dr cken Sie nochmals um nur Zufallswiedergabe zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um alle zu deaktivieren Sie sehen an der nderung der Symbole welche Funktionen deaktiviert sind RETURN Exit Zur ck zur Dateiliste INFO Zeigt den Hilfebildschirm an Wiedergabe von Musik ber USB Wenn Sie Fotos aus den Hauptoptionen w hlen werden die verf gbaren Fotodateien gefiltert und am Bildschirm angezeigt DI Musik Jy 01 Toygar Is kl 03 Malum 04 Sila Yara Ben J 09 Tahir ile Z hre gt 10 K ge Yast 10 Sila Yoruldum Jy 13 Korkma Sila amp Syla www fo S la dan S Jy Alexander Rybak Ben Sevdal Sen Isin Karaca BE Sorti
121. to the upper and lower limits of the screen 14 9 Zoom This option zooms to the 14 9 picture 4 3 Use to view a normal picture 4 3 aspect ratio as this is its original size Panoramic This stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the screen without making the picture appear unnatural The top and bottom of the picture are slightly cut off Cinema This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio to the full screen English 51 Configuring Picture Settings You can use different picture settings in detail Press MENU button and select the Picture icon by using or P button Press OK button to view Picture Settings menu E Picture Settings Mode Contrast Brightness Sharpness Colour Colour Shift Colour Temp Cool Medium Picture Zoom Auto Reset OK Noise Reduction wTA Navigate MENU Exit lt P change value reteacx Back Operating Picture Settings Menu Items Press Y or A button to highlight a menu item Use or P button to set an item e Press MENU button to exit Picture Settings Menu Items Mode For your viewing requirements you can set the related mode option Picture mode can be set to one of these options Cinema Game Dynamic and Natural Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen Brightness Sets the brightness value for the screen Sharpness
122. to dell apparecchio si verificano fino al momento della riparazione ad es costi di trasporto costi di maneggio ecc Ci non limita o non esclude la nostra responsabilit giuridica in par ticolare quella prevista secondo la legge sulla responsabilit del prodotto Le prestazioni di garanzia da noi prestate non prolungano il periodo di validit della garanzia pari a 2 anni a partire dalla data d acquisto anche nell eventualit che siano stati sostituiti dei componenti Per venire incontro alle Vostre esigenze e per garantire un elaborazione rapida Vi preghiamo di inviarci sempre l intero contenuto della confezione inclusi tutti gli accessori Ad es telecomando supporti supporti da parete cavo A V ecc Buon divertimento con il Vostro nuovo apparecchio WAR_Mi_2007_2_IT isto per 2 anni i acquis Documento importante Da conservare con la ricevuta d CECOLTOS
123. ttings Menu Items Press Y or A button to highlight a menu item e Press OK button to select an item e Press MENU button to exit Settings Menu Items Conditional Access Controls conditional access modules when available Language Configures language settings Parental Configures parental settings Timers Sets timers for selected programmes Date Time Sets date and time Sources Enables or disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set 53 Using a Conditional Access Module IMPORTANT Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF In order to watch certain digital channels a conditional access module CAM can be necessary This module must be inserted in the CI slot of your TV Obtain the Conditional Access Module CAM and the viewing card by subscribing to a pay channel company then insert those to the TV using the following procedure Insert the CAM and then the viewing card to the slot that is located in the terminal cover at the rear side of the TV The CAM should be correctly inserted it is impossible to insert fully if reversed The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted Connect the TV to the mains supply switch on and then wait for few moments until the card is activated When no module is inserted No Common Interface module detected message appears on the sc
124. tton select the country you want to set and press W button to highlight Teletext Language option Use 4 or P button to select desired Teletext Language e Press W button after setting Teletext Language option Scan Encrypted will be then highlighted You can set Scan Encrypted as Yes if you want to scan coded stations Afterwards select the desired Teletext Language Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen English Do you want to start an automatic channel scan To select the Yes or No option highlight the item by using or gt buttons and press OK button Afterwards the following OSD will be displayed on the screen Please Select Digital Search Type If you select CABLE option the following screen will be displayed Cable Network channel scan Start Frequency Stop Frequency Search Step ED nter search frequency start search You can select frequency ranges from this screen For highlighting lines you see use Y or A button You can enter the frequency range manually by using the numeric buttons on the remote control Set Start and Stop Frequency as desired by using numeric buttons on the remote control After this operation you can set Search Step as 8000 KHz or 1000 KHz If you select 1000 KHz the Tv will perform search process in a detailed way Searching durat
125. work channel scan Signal quality Poor Signal level Fl start search Value Fermi Back In manual channel scan the number of the multiplex or frequency are entered manually and only that multiplex or frequency are searched for the channels After selecting search type as Digital you can enter the multiplex or frequency number using the numeric buttons and press OK button to search Digital Cable Manual Search In cable manual scan you can enter frequency modulation symbol rate and network channel scan options After selecting search type as Digital Cable you can set the desired options and press OK button to search Manual Search Search Type g Digital Cable Frequency 114 00 Mhz Modulation ao Symbol Rate 690 Network channel scan MSSE Signal quality Signal level Bas English 46 Analogue Manual Search Manual Search Search Type Band TV System 1 Channel oF 049 75 MHz Analogue Frequency Signal quality Signal level Ba start search forms ack After selecting search type as analogue you can use W A button to highlight an item and then press 4 or P button to set an option Enter the channel number or frequency using the numeric buttons You can then press OK button to search When the channel is located any new channels that are not on the list will be stored Analog Fine Tune Select Analog Fine Tune from the Installation menu by usin
126. y mode Upgrade options Automatic scanning Enabled Scan for upgrade OK You can enable or disable automatic upgrade by setting Automatic Scanning option You can manually search for new software by selecting Scan for upgrade Hard of Hearing If the broadcaster enables any special signal concerning the audio you can set this setting as On to receive such signals Audio Description Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media including television and movies The description narrator talks through the presentation describing what is happening on the screen during the natural pauses in the audio and sometimes during dialogue if deemed necessary You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track Auto TV Off You can set the timeout value of auto off feature After the timeout value is reached and the Tv is not operated for selected time the TV will go off Broadcast Type When you set the desired broadcast type by using 4 or gt button the TV will display the related channel list If the related source has does not include any stored channels No channels for this type have been found message will be displayed on the screen Standby Search optonal Use Y or A button to select Standby Search and then press or P button to set this setting as On or Engl
127. zieht sie vom Sender Altersinformationen Ist die entsprechende Altersstufe im Ger t deaktiviert wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt Kindersicherung Wenn Kindersicherung aktiviert wird kann das TV Ger t nur ber die Fernbedienung gesteuert werden In diesem Fall sind die Tasten am Bedienfeld des TV Ger tes mit Ausnahme der Standby Ein Taste au er Funktion gesetzt Ist die Kindersicherung aktiviert k nnen Sie das TV Ger t mit der Taste Standby Ein in den Standby Modus schalten Um das TV Ger t wieder einzuschalten ben tigen Sie die Fernbedienung Wenn eine Taste gedr ckt wird 24 erscheint die Meldung Kindersicherung Ein auf dem Bildschirm wahrend das Menu ausgeblendet bleibt PIN einstellen Legt eine neue PIN Zahl fest Geben Sie Uber die Zifferntasten eine neue PIN Zahl ein Sie m ssen den neuen Pin Code zur Best tigung nochmals eingeben WICHTIG Der werksseitig eingestellte PIN Code lautet 0000 Wenn Sie einen neuen PIN einstellen schreiben Sie diesen bitte auf und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf Timer Drticken Sie die Taste MENU und wahlen Sie das Symbol Kanalliste mit den Tasten 4 oder P aus Dr cken Sie die Taste OK um das Kanallistenmen anzuzeigen Verwenden Sie die Taste Y oder A um die Option Timer zu markieren und drticken Sie OK um fortzusetzen Einstellen des Ausschalttimers Diese Einstellung dient dazu das TV Ger t nach einer bestimmten Zeit ab
128. zuschalten e Markieren Sie Ausschalttimer mit den Tasten V oder A Verwenden Sie die Taste oder P zur Einstellung Der Timer kann in 30 Minuten Intervallen zwischen Aus und 2 00 Stunden 120 Minuten eingestellt werden Einstellen von Programmtimern Sie k nnen mit dieser Funktion Programmtimer f r bestimmte Programme festlegen Dr cken Sie die Taste W um f r eine Sendung einen Timer festzulegen Auf dem Bildschirm werden die Funktionstasten f r Programmtimer eingeblendet Einen Timer hinzuf gen Um einen Timer hinzuzuf gen dr cken Sie die Taste GELB auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird das folgende Men eingeblendet Kanal Andert den Netzwerktyp durch Dricken der Taste oder P Timerart Diese Option kann nicht eingestellt werden Datum Geben Sie ber die Zifferntasten ein Datum ein Start Geben Sie ber die Zifferntasten eine Startzeit ein Ende Geben Sie ber die Zifferntasten eine Endzeit ein Dauer Zeigt die Dauer zwischen Start und Endzeit an Wiederholen Sie k nnen die Wiederholung f r den Timer auf Einmal T glich oder W chentlich Deutsch einstellen Wahlen Sie eine Option mit den Tasten oder P aus Driicken Sie die Taste GRUN um den Timer zu speichern Zum Abbrechen dricken Sie die Taste ROT ndern L schen Stellt die Jugendschutzeinstellungen f r Timer ein Einen Timer bearbeiten Wahlen Sie den Ti

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Bose 201 Yard Vacuum User Manual  ASUS PL8213 User's Manual  Bosch GST 14.4 V-Li Professional  12_piano_di_sicurezza  GSM/GPRS/GPS Vehicle Tracker Device User Manual  Lenovo Essential G500  ASUS UX301LA User's Manual  THINK City - e  ПРИМЕРЕН ТЕСТ ПО ФРЕНСКИ ЕЗИК Равнище B 1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file