936 / 936 A Lötstation
Contents
1. berpr fen der Sicherun Die Sicherung finden Sie auf der R ckseite der Station Sie ist in die Stromversorgungsbuchse integ riert Sollte die Sicherung besch digt sein tauschen Sie sie bitte gegen eine Sicherung des gleichen Typs aus Sicherungshalter Sicherungs Sicherung halter Ersatzsicherung 1 Benutzen Sie einen Schraubendreher um den Sicherungshalter zu ffnen Ziehen Sie den Sicherungshalter heraus 2 berpr fen Sie die Sicherung und tauschen Sie sie gegen die Er satzsicherung wenn sie defekt ist 3 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder ein by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 14 http www wiltec info WIESE CE li Tipps und Tricks A Entl ten Entl ten und L ten mit Hei luft J ustieren Sie den Luftstrom und die Temperatur ber die daf r vorgesehenen Regler Nachdem Sie die Temperatur und den Luftstrom ber die entsprechenden Regelkn pfe eingestellt haben ben tigt die Station eine kurze Zeit um die gew hlte Temperatur zu erreichen Empfohlen wird ein Temperaturwert zwischen 300 C und 350 C Sollten Sie mit Single D sen arbeiten wird empfoh len den Luftstrom auf die Stufen 1 bis 3 einzustellen F r andere D sen sind auch die Stufen 4 bis 6 vorgesehen Die Temperatureinstellung darf beim Arbeiten mit Single D sen die Stufe 5 nicht ber schreiten Platzieren Sie den Bauteilehalter unter das zu entl tende IC Glied Passen Sie dabei den Abstand der Halterseiten des2. l 6mm H 17mm i AOYUE T 2LD 22 0mm TT il 91241 25mm AOYUE 91218 T 2 4D Ti i 17mm IE anv J 21220 8 T 3 2D 17mm E iF ame Tore T 3 2LD 25mm E 8 D AOYUE 91226 am T 53 by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 21 http www wiltec info ce Spitze um 30 gebogen Sharp Artikel Nr Bent Type IL z 15mm T 0 2RB 30 AE fe SS mme 91212 SL l4mm 1 8 H 25 Sey f novu 91244 SZ 19mm T H 25 Mei el ffnung Slot Type e EN I Lil awwr 91234 mma TAT IE JS wg 91232 T R 17mm 25 0mm Messerspitze 45 Blade Type Artikel Nr IL ST some D em IT ST om 15mm Seite 22 by WilTec Wildanger Technik GmbH http www wiltec info CE li Vorschriften zur Entsorgung Die EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro Altger ten WEEE 2002 96 EC wurde mit dem Elektro Gesetz umgesetzt Alle von der WEEE betroffenen Wiltec Elektro Ger te sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet worden Dieses Symbol besagt dass dieses Ger t nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma Wiltec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE Registrierungsnummer DE45283704 registrieren lassen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektro nischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ
3. Die Status LED f r die L tkolbentemperatur f ngt an zu blinken wenn die voreingestellte Temperatur erreicht wird Das ist kein Anzeichen f r eine defekte Zuleitung Test 2 Durchgangspr fung 1 Befolgen Sie den Schritten die beschreiben wie man den L tkolben zerlegt Die Durchgangspr fung zwischen den folgenden Pins und Leitungen auf der Platine des Handteils sollte immer einen Wert zwischen 0 und2 ergeben 3 Wenn es bei einen der in der Tabelle genannten Kombinationen zu einem Er gebnis au erhalb dieses Bereichs kommt ist die Zuleitung besch digt und sollte ersetzt werden 4 Beachten Sie hierzu die Beschreibung wie man die Zuleitung austauscht 936 A Pin 1 amp rote Leitung Pin 2 amp blaue Leitung Pin 3 amp schwarze Leitung Pin 4 amp gr ne Leitung Pin 5 amp wei e Leitung 936 Pin 1 amp rote Leitung Pin 2 amp gelbe Leitung Pin 3 amp wei e Leitung Pin 4 amp blaue Leitung Pin 5 amp schwarze Leitung by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 12 http www wiltec info Zus tzliche Informationen 936A e OoOo O 2 LB 936 Leitungsfarbe Rot OO Ersetzen einer defekten Zuleitung Sollte die berpr fung der Zuleitung einen Defekt zum Vorschein gebracht haben dann folgen Sie der unten stehenden Anweisung um diese Auszutauschen 1 Zerlegen Sie das Handteil folgen Sie den Anweisungen weiter vorne in der Anleitung 2 Schreiben Sie sich auf wie die Leitungen verbund
4. tspitze vor Oxidation und erh ht die Standzeit ihrer L tspitze 4 Lassen Sie die Station niemals unbenutzt l ngere Zeit mit hoher Temperatur eingeschaltet Dies f rdert die Oxidation der L tspitze Schalten Sie das Ger t am Powerschalter ab wenn es mehrere Stunden nicht benutzt wird Wird es l ngere Zeit nicht benutzt ist es empfehlenswert den Stromstecker zu ziehen by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 6 http www wiltec info CE li Reinigen der L tspitze F hren Sie diese Reinigung m glichst oft u U t glich durch um die Lebensdauer der L tspitze zu erh hen I stellen Sie die Temperatur auf ca 250 C ein I wenn sich die Temperatur stabilisiert hat reinigen Sie die Spitze und berpr fen Sie Ihren Zustand Ist sie stark abgenutzt oder deformiert ersetzen Sie sie I wenn der vorverzinnte Teil der L tspitze mit schwarzem Oxid bedeckt ist bringen Sie neues flussmittelhaltiges L tzinn auf die Spitze auf und reinigen Sie sie noch einmal Wiederholen Sie diesen Vorgang bis alle schwarzen oxidierten Stellen entfernt sind und bringen Sie danach eine neue Zinnschicht auf I Schalten Sie die Station aus lassen Sie den L tkolben abk hlen und entfernen Sie die L tspitze Lassen Sie die L tspitze noch etwas ausk hlen I Verbleibende R ckst nde wie etwa gelbe Verf rbungen k nnen nun mit Isopropanol Alkohol entfernt werden A VORSICHT Benutzen Sie bitte niemals eine Feile um etwaige R ckst nde z
5. Bauteilhalters der Breite des zu entl tenden Bauteils an siehe Abbildung 2 u 3 Schmelzen Sie das L tzinn Halten Sie den Handgriff so dass die D se genau ber dem zu entl tenden Bauteil platziert ist Dabei darf die D se weder das Bauteil noch sein Kontakte direkt ber hren Entfernen Sie das zu entl tende Bauteil Nachdem das L tzinn geschmolzen ist l sst sich das Bauteil mit Hilfe des Bauteilhalters problemlos von der Platine abheben Schalten Sie die L tstation ber den Hauptschalter aus Nachdem Sie den Hauptschalter bet tigt haben setzt die automatische K hlfunktion des Ger tes ein Dabei werden Handgriff und Heizelement durch kalte Luft abgek hlt Dieser Vorgang darf nicht durch Ziehen des Netzsteckers unterbrochen werden da sonst die Lebensdauer des Ger tes stark eingeschr nkt wird Entfernen Sie brig gebliebenes L tzinn Nachdem Sie das Bauteil von der Platine entfernt haben sollte auch das brig gebliebene L tzinn von der Platine mit Hilfe eines entsprechenden Werkzeugs entfernt werden B L ten Tragen Sie die L tpaste auf Um das Bauteil z B SMD auf eine Platine zu l ten ben tigen Sie eine angemessene Menge L tpaste L ten Erhitzen Sie das Bauteil und die Leiteranschl sse Reinigen Sie die Platine Sobald Sie den L tvorgang abgeschlossen haben sollte die Platine gerei nigt und das Flussmittel entfernt werden by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 15 http www wiltec info
6. Ce li Ersatzteilliste Hauptstation 4x60 Schraube SSS 4x60 Schraube Schalter o Schalter by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 16 http www wiltec info CE li L tkolbenst nder by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 17 http www wiltec info CE li L tkolben Ringmutter L tspitzengeh use L tspitze NE EEE Handgriff Halterung Zuleitung Sicherung Handgriff L tkolbenanschluss E 8 8 by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 18 http www wiltec info ce LICHT KRAFT TECHNIK L tspitzen f r L ten mit bleihaltigem L tzinn Bleistiftspitz Conical Type Artikel Nr NE ame Tan 13mm T S SEA or Tam imm T SB SAT ae 91228 15mm T 54 Vane 01224 GO 2mm 17mm TH BE some 91202 17mm T B AT ame 9122 25mm T LB NME ame T 91251 35mm T S8 by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 19 http www wiltec info ce Spitze 45 abgeschr gt Bevel Type Artikel Nr E Q r lt a Q T 0 5C 91236 45 l5mm owe 91238 gt T 0 8C 17mm Seite 20 by WilTec Wildanger Technik GmbH http www wiltec info ce Spitze Mei elform Chisel Artikel Type Nr 21 0m TT i AOYUE 91252 T S9 j AOYUE 91210 T 0 8D 17mm AOYUE 91214 T 1 2D 0 8mm D l 2mm i 17mm AOYUE T 1 2LD 91240 21 2mm TI r d 25mm AOYUE 91216 T 1 6D
7. http www wiltec info WIEC CE d Was ist zu tun wenn Probleme bei der L tstation auftreten Achtung A F hren Sie Wartungs und Reparaturarbeiten an der Station nur bei abgeschaltetem Ger t mit gezogenem Netzstecker durch Das Netzanschlusskabel und alle elektrischen bzw elektronischen Komponenten d rfen nur von einer elektrotechnisch ausgebildeten Person ausgetauscht oder repariert werden Problem Eventuelle Ursache Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker ordnungsgem angeschlossen ist AE Ist der Stromfluss gew hrleistet Es besteht de M glichkeit dass ein Kurzschluss im L tkolben oder Heizelement vorliegt oder dass es einen Erdschluss zum Heizelement gibt Es kann ein Aderbruch in der Anschlussleitung des L tkolbens bzw ein Defekt beim Anschluss Die Heiz LED leuchtet aber die L tspitze heizt stecker des L tkolbens vorliegen nur mit Unterbrechungen oder gar nicht auf Das Heizelement des L tkolbens kann defekt sein und muss dann ausgetauscht werden Die Temperatur der L tspitze kann zu hoch Die L tspitze nimmt kein L tzinn auf eingestellt sein Setzen Sie sie herab Die L tspitze k nnte verschmutzt sein siehe Kapitel Pflegehinweise f r L tspitzen Ist die L tspitze oxidiert siehe Kapitel f r Pflegehinweise f r L tspitzen Die L tspitzentemperatur ist zu niedrig Es besteht die M glichkeit dass die L tspitzen temperatur neu kalibriert werden mus
8. ischen L n dern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Sa Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung LICHT KRAFT V TECHNIK weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als norma WilTec Wildanger Technik GmbH ler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer DE 52249 Eschweiler Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss WEEE Reg Nr DE45283704 Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Anschrift Deutschlandvertrieb WilTec Wildanger Technik GmbH K nigsbenden 12 28 D 52249 Eschweiler Anschrift Hersteller AOYUE TONGYI ELECTRONIC EQUIPMENT FACTORY Jishui Industrial Zone Nantou Zhongshan City Guandong Province P R China http www aoyue com Wichtiger Hinweis Nachdruck auch auszugsweise und jegliche kommerzielle Nutzung auch von Teilen der Anleitung nur mit schriftlicher Genehmigung der Wiltec Wildanger Technik GmbH by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 23 http www wiltec info ce EG Konformit tserklarung Declara
9. sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person be aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Im laufenden Betrieb betr gt die Temperatur des L tkolbens der Heissluftkolben und der D se zwi schen 200 C und 480 C Dadurch k nnte es zu Verletzungen oder Besch digungen an Ger ten im Arbeitsbereich kommen wenn die L tstation nicht vorsichtig gehandhabt wird Beachten Sie bitte beim Arbeiten mit dem Ger t folgende Grunds tze e berpr fen Sie bitte nach dem ffnen des Pakets ob sich jedes Einzelteil des Ger ts in einem guten Zustand befindet bzw ob sichtbare Transportsch den vorliegen Sollten offensichtliche Besch digungen vorliegen nehmen Sie das Ger t bitte nicht in Betrieb und kontaktieren Sie umgehend Ihren H ndler e Schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie den Netzstecker falls Sie das Ger t bewegen e Vermeiden Sie es Teile des Ger ts erh hter mechanischer Belastung auszusetzen Sto Schlag etc by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2 http www wiltec info CE li A ACHTUNG e F hren Sie vor jeder Benutzung eine Sichtpr fung des Ger tes durch Benutzen Sie das Ge r t nicht wenn Sicherheitsvorrichtungen besch digt oder abgenutzt sind Setzen Sie nie Si cherheitsvorrichtungen au er Kraft e Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich entsprechen
10. ten Sie den roten Anschluss des Heizelementes an das rote Kabel auf der Platine L ten Sie den zweiten roten Anschluss des Heizelementes an das gelbe Kabel auf der Plati ne L ten Sie den blauen Anschluss des Heizelementes an das blaue Kabel auf der Platine L ten Sie den wei en Anschluss des Heizelementes an das schwarze Kabel auf der Platine Li Lo Li Lo Bevor Sie den L tkolben wieder benutzen sollten Sie folgende Messungen durchf hren Zwischen Pol 4 amp 2 SG Zwischen Pol 4 8 4 ES Zwischen Pol 58 1 Zwischen Pol 5 amp 2 Wenn Sie bei einer der oben genannten Kombinationen einen Kurschluss feststellen dann wiederho len Sie bitte die Anweisungen zum Austausch eines Heizelements Stellen Sie sicher dass keine der genannten Kombinationen zu trifft bevor Sie den L tkolben an die Station anschlie en da Sie sonst das Risiko eingehen die Station zu besch digen by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 10 http www wiltec info Pr fung des 5 poligen L tkolbenanschlusssteckers auf Defekte Sollte der L tkolben nicht einwandfrei funktionieren ist es m glich einen Defekt am Anschlussstecker folgenderma en auszuschlie en um den Fehler einzugrenzen Entfernen Sie das Anschlusskabel und messen sie die Widerstandswerte zwischen den einzelnen Polen Die unten stehende Tabelle zeigt Ihnen die zu erwartenden Werte an wie sie im Normalfall vorliegen m ssen A zwischen Pol 1 amp 2 2 3 3 5 zwischen P
11. CE li Bedienungsanleitung 936 936 A L tstation ARTIKEL 90936 ARTIKEL 90936A DL Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s curit et respectez les Technische nderungen vorbehalten Durch stetige Weiterentwicklungen k nnen Abbildungen Funktionsschritte und technische Daten ge ringf gig abweichen Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschl ge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelm igkeiten festgestellt nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1 http www wiltec info CE li Einleitung Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses Qualit tsproduktes entschieden haben Um das Verlet zungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag zu minimieren bitten wir Sie stets einige grundle gende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen wenn Sie dieses Ger t verwenden Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie sie verstan den haben Bewahren Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgf ltig in der N he des Produktes auf um bei Fragen auch sp ter noch einmal nachschlagen zu k nnen Verwenden Sie immer einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung Die entspre chende Netzspannung finden Sie auf dem Typ
12. apier oder anderen brennbaren Stoffen e vermeiden Sie es hei e Teile der Station zu ber hren andernfalls k nnten Sie sich ernsthaft verbrennen e ber hren Sie nicht metallische Teile in der N he der L tspitzen Temperatursicherung e Das Ger t ist mit einer automatischen Temperatursicherung ausgestattet die das Ger t abschaltet falls eine der Temperaturen zu hoch sein sollte e Das Ger t schaltet sich wieder an falls sich der Zustand wieder normalisiert hat Behandeln Sie das Ger t vorsichtig e lassen Sie es niemals fallen oder setzen es St en Schl gen aus e Beinhaltet empfindliche Bauteile die bei unsachgem er Behandlung zerst rt gehen k nnten Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz falls sie es l ngere Zeit nicht brauchen oder Stromausfall herrscht oder bevor Sie es ffnen Beim L ten entstehen potentiell sch dliche D mpfe L ten Sie nur an einem gut bel fteten Arbeitsplatz um sch dliche Konzentrationen zu vermeiden Nehmen Sie keine baulichen Ver nderungen am Ger t vor by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5 http www wiltec info CE li Vorbereitungen A L tkolben 1 Legen Sie die L tzinnrolle in die Halterung ein Bewegungsrichtung JH Abbildung 1 L tkolbenhalterung mit L tzinnabroller 2 Stecken Sie den Stecker des L tkolbens in die passende Buchse an der L tstation Die Buchse daf r befindet sich auf der Frontplatte rechts unten 3 Stecken Sie den L tkolben in die Halte
13. d dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungszweck e Sie sind f r die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich e Sollte das Kabel oder der Stecker aufgrund u erer Einwirkungen besch digt werden so darf das Kabel nicht repariert werden Das Kabel muss gegen ein neues ausgetauscht werden e Die auf dem Typenschild des Ger tes angegebene Spannung von 230 Volt Wechselspannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen e Das Ger t niemals am Netzkabel anheben transportieren oder befestigen e Stellen Sie sicher dass die elektrischen Steckverbindungen im berflutungssicheren Bereich liegen bzw vor Feuchtigkeit gesch tzt sind e Vor jeder Arbeit am Ger t Netzstecker ziehen e Vermeiden Sie dass das Ger t einem direkten Wasserstrahl ausgesetzt wird e F r die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits und Einbaubestimmungen ist der Betreiber verantwortlich Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann e Bei einem eventuellen Ausfall des Ger tes d rfen Reparaturarbeiten nur durch einen Elektro fachmann oder durch den WilTec Kundendienst durchgef hrt werden A WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Si cherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzun gen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Elektrischer Anschluss e Der elektrische Anschluss erfolgt an ei
14. en sind oder machen Sie sich eine Zeichnung Die verschiedenen Modelle sind verschieden verkabelt Es ist daher notwendig sich die Verkabelung vor dem n chsten Schritt genau anzusehen und aufzuschreiben Schauen Sie sich als zus tzliche Information die Tabellen oberhalb dieser Beschreibung an 3 Entl ten Sie die Verkabelung zwischen der Platine des Handteils und der Zuleitung 4 L sen Sie die Verbindung wei es Kabel bei der 936 schwarzes Kabel bei der 936 A zwischen Kabel und Feder Erdung L sen Sie die Platine in dem Sie die Halterungen am unteren Ende ent fernen 6 Ziehen Sie das schmale Ende des Handteils und die Griffzone heraus 7 Setzen Sie die neue Zuleitung in das schmale Ende des Handteils ein 8 Bauen Sie die neue Zuleitung nun in das Haupthandteil ein 9 L ten Sie die Verkabelungen wieder an die Platine an Nutzen Sie hierzu Ihre Aufzeichnungen oder die Tabelle oberhalb dieser Beschreibung Achten Sie darauf die Platine wieder richtig einzul ten 10 Verbinden Sie die neue Zuleitung wieder mit der Feder Erdung wei es Kabel bei der 936 schwarzes Kabel bei der 936 A 11 Bringen Sie die Metallhalterungen wieder an um die Platine wieder richtig zu befestigen 12 Bauen Sie das Handteil wieder ganz zusammen Si Nach dem Sie das Heizelement getauscht oder getestet haben kalibrieren Sie die L tkolbentempera tur neu by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 13 http www wiltec info CE li
15. enschild Falls Sie Zweifel haben ob der Anschluss geerdet ist lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann berpr fen Ben tzen Sie niemals ein defektes Stromkabel ffnen Sie dieses Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung oder wenn Sie selber nass sind und sch tzen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung Betreiben Sie das Ger t immer an einem gesch tz ten Ort so dass niemand auf Kabel treten ber sie fallen und oder sie besch digen kann Sorgen Sie dar ber hinaus f r ausreichende K hlung durch die Umgebungsluft und vermeiden Sie W rmestaus Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Ger tes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf dass keine Fl ssig keit in das Ger t eindringt Das Innere dieses Ger tes enth lt keine durch Benutzer zu wartende Teile berlassen Sie Wartung Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal Im Falle eines Fremdeingriffs erlischt die 2 j hrige Gew hrleistungszeit Allgemeine Sicherheitshinweise A ACHTUNG Die Benutzung des Ger tes ist nur mit Fehlerstrom Schutzschalter mit einem ausl senden Nennstrom bis 30 mA nach VDE 0100 Teil 702 und 738 zul ssig Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wis sen benutzt zu werden es sei denn
16. h the following harmonised standards II a t teste a partir des norms harmonisees suivantes EN 55014 1 2002 Class B EN 55014 2 2002 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 2000 Eschweiler 10 Juni 2004 E Bernd Wildanger Gesch ftsf hrer by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 25 http www wiltec info
17. ner Schutzkontakt Steckdose 230 V 50 Hz Absiche rung mindestens 10 Ampere Inbetriebnahme e Das Ger t auf einen ebenen und festen Standort aufstellen dessen Temperatur nicht ber 40 C liegt Das Ger t am Standort in horizontaler Lage positionieren damit die Station korrekt arbeiten kann e Elektreschen Anschluss herstellen by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 3 http www wiltec info Station CE li SY L tkolben P a Netzstecker L tkolbenhalter mit L tzinnabrolller Spezifikationen Modell 936 936 A Eingangsspannung 220 V 220 V Ausgangsleistung 35 W 60 W Temperaturbereich 200 C 480 C 200 C 480 C Heizelement Keramikheizelement Japan Ceramic PTC Element Ausgangsspannung 24 V 24 V Abmessungen in mm 110 x 93 x 168 mm 110 x 93 x 168 mm Erdungswiderstand unter 2 unter 2 Potentialdifferenz nach Erde unter 2 mV unter 2 mV ESD ESD Safe ESD Safe Leitung zum Handgriff 1 2 m 1 2 m L tkolbengewicht 100 g 108 g Gewicht 2 kg 2 4 kg by WilTec Wildanger Technik GmbH http www wiltec info Seite 4 CE li Sicherheitshinweise ACHTUNG Bitte befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Ratschl ge da es andernfalls zu Besch digungen und oder Verletzungen kommen kann Die Temperaturen von Teilen der Station k nnen im Betrieb bis zu 500 betragen deshalb e benutzen Sie die Station nicht in der N he brennbarer Gase P
18. ol 4 amp 5 43 58 zwischen Pol 3 amp L tkolbenspitze A zwischen Pol 1 amp 2 19 23 zwischen Pol 4 amp 5 12 1 5 C zwischen Pol 3 amp L tkolbenspitze CO O Sollten die Werte von A und B stark von den oben genannten abweichen tauschen Sie den Stecker und das Heizelement bzw den Sensor Ist der Wert C ber 2 sollte der L tkolben mit Stahlwolle oder Sandpapier gereinigt werden Aufbau der verschiedenen L tkolbentypen 900 M L d mm a 2 5 ich gt j Mannil Age i een O Kabel entsprechend ausrichten amp einen g nstigen Biegeradius w hlen s ep a i Z Mi GE LL JA lig been ee rn Kabel entsprechend ausrichten amp 2 g nstigen Biegeradius w hlen 907 908 913 914 913 und 914 unterscheiden sich von 907 und 908 in der Form des Handgriffes by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 11 http www wiltec info Mutter Distanzh lse L tspitze Nippel Feder r es at E H A t Z ES OM Hitzeisolation Heizelement Quarzglasrohr Klemmbrett 900 S berpr fen der Zuleitung zum L tkolben Test 1 Suche nach Bruchstellen im Kabel 1 Schalten Sie die Station an 2 Stellen Sie die Temperatur auf 480 C ein 3 Biegen und bewegen Sie sorgf ltig jedes St ck der Zuleitung Die Status LED f r die L tkolbentemperatur muss die ganze Zeit durchgehend leuchten Sollte sie beim Bewegen der Zuleitung flackern oder blinken sollte die Zuleitung getauscht werden
19. rung Orientieren Sie sich an der obigen Abbildung Arbeiten mit der L tstation L ten 1 Schalten Sie den Ein Aus Schalter Soldering an 2 Benutzen Sie den Einstellknopf um die gew nschte L ttemperatur einzustellen 3 Sie k nnen anfangen zu L ten wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist Dies wird durch ein Blinken der LED ber dem Schalter signalisiert Arbeiten Sie nach M glichkeit immer mit der niedrigsten m glichen Temperatureinstellung wenn Sie l ten Sie schonen damit nicht nur die L tspitze und verl ngern deren Haltbarkeit sondern Sie ver kleinern das Risiko empfindliche Bauteile durch zu gro e Hitze zu besch digen Pflegehinweise f r L tspitzen 1 L tspitzentemperatur Hohe Temperaturen verk rzen die Standzeit der L tspitze und erh hen die thermische Belastung der Bauteile beim L tvorgang Benutzen Sie nach M glichkeit immer die kleinste f r Ihr L tzinn empfohlene Verarbeitungstemperatur 2 Reinigung Reinigen Sie die L tspitze immer vor der Benutzung um berfl ssige L tzinn und Flussmittelr ckst nde zu entfernen Benutzen Sie dazu einen nassen und sauberen Reinigungsschwamm R ckst nde auf der L tspitze k nnen den L tvorgang negativ beeinflussen und f r ein schlechtes L tergebnis sorgen Wir empfehlen unsere arbeitserleichternden L tzinnabstreifer 3 Nach der Benutzung Reinigen Sie immer die L tspitze und verzinnen Sie sie vor dem Abschalten neu Dies sch tzt die L
20. s Die L tspitze ist evtl verschlissen Tauschen Sie Die L tspitze kann nicht ausgetauscht werden sie aus und wechseln Sie das Heizelement by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 8 http www wiltec info ce Zur Fehlersuche und zum Reparieren kann es n tig sein dass der L tkolben demontiert werden muss Zerlegen des L tkolbens 1 Schalten Sie die Station aus und ziehen Sie den Stecker des L tkolbens aus der Station 15 auf der Abbildung 2 L sen Sie die Ringmutter 1 auf der Abbildung in dem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen 3 Ziehen Sie das L tspitzengeh use 2 auf der Abbildung die L tspitze 3 auf der Abbil dung und die L tspitzenhalterung 4 auf der Abbildung ab 4 Drehen Sie nun die Plastikmutter gegen den Uhrzeigersinn um sie so von Handteil zu l sen 5 Sie k nnen nun das Heizelement 6 auf der Abbildung aus dem Handgriff heraus ziehen Ein defektes Heizelement l sst sich durch folgende Widerstandsmessung feststellen 1 Der Widerstandswert des Heizelements rot liegt im Normalfall zwischen 2 5 und 3 5 2 Der Widerstandswert des Sensors blau liegt im Normalfall zwischen 43 und 58 Sollten Sie einen Widerstandswert von 0 oder unendlich messen dann pr fen Sie bitte ob ein Kurzschluss vorliegt Stellen Sie sicher dass keine kalten L tstellen vorhanden sind und das das Heizelement ordnungsgem eingel tet wurde by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 9 http ww
21. tion of Conformity Declaration de Conformity gem den Richtlinien 73 23 EEC LVD Firma Company Societe WilTec Wildanger Technik GmbH Koenigsbenden 12 52249 Eschweiler Deutschland erkl rt dass das Produkt L tstation Type Aoyue 936 Aoyue 936A Verwendungszweck L ten mit den folgenden EG Rats Richtlinien bereinstimmt This appliance is in conformity with the following european directives Cet appareil est conform aux dierectives europeennes 73 23 EEC LVD Es ist nach folgenden harmonisierten Normen gepr ft worden It has been tested with the following harmonised standards II a t teste partir des norms harmonisees suivantes EN 60335 1 2000 EN 60335 2 45 2000 Eschweiler 10 Juni 2004 E Bernd Wildanger Gesch ftsf hrer by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 24 http www wiltec info ce EG Konformit tserklarung Declaration of Conformity Declaration de Conformity gem den Richtlinien 89 336 EEC Firma Company Societe WilTec Wildanger Technik GmbH Koenigsbenden 12 52249 Eschweiler Deutschland erkl rt dass das Produkt L tstation Type Aoyue 936 Aoyue 936A Verwendungszweck L ten mit den folgenden EG Rats Richtlinien bereinstimmt This appliance is in conformity with the following european directives Cet appareil est conform aux dierectives europeennes 89 336 EEC Es ist nach folgenden harmonisierten Normen gepr ft worden It has been tested wit
22. u entfernen Wartung A ACHTUNG F hren Sie Wartungsarbeiten an der Station nur bei abgeschaltetem Ger t mit gezogenem Stromste cker durch Kalibrierung der L tkolbentemperatur Nach Austausch des Heizelements oder Wechsel des Handgriffs oder der L tspitze sollte der L tkol ben neu kalibriert werden 1 Stecken Sie den Stecker des L tkolbens in die daf r vorgesehene Steckerbuchse der L tstation 2 Entfernen Sie jetzt den Abdeckstopfen der Kalibrierungsschraube 3 Stellen Sie den Temperaturwahlschalter auf 400 C ein 4 Schalten Sie den Hauptschalter ein und warten Sie bis die gew nschte Temperatur erreicht ist 5 Wenn die Temperatur von 400 erreicht ist Die untere LED blinkt messen Sie an der Messspitze mit einem externen Temperatursensor die tats chliche Temperatur und benutzen Sie einen kleinen Kreuzschraubendreher um die Kalibrierungsschraube zu justieren Im Uhrzeigersinn gedreht erh ht sich die Temperatur gegen den Uhrzeigersinn gedreht sinkt sie Wenn der Temperatur wieder richtig eingestellt ist bringen Sie bitte wieder en Abdeckstopfen ber der Kalibrierungsschraube an Sollten Sie verschiedene L tspitzen benutzen und eine exakte Temperatur ben tigen so ist es zu empfehlen jeweils eine Kalibrierung vorzunehmen da die tats chlich vorhandene Temperatur bei den einzelnen L tspitzen auch bei gleicher Temperatureinstellung voneinander abweichen kann by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 7
23. w wiltec info CE li Austausch eines defekten Heizelementes Heizelement Rot Sensor blau je 60m me Heizelement Bitte beachten Sie dass die Abbildung die 936 A darstellt Bei der 936 ist das Senorkabel blau und wei mit einer Wachsbeschichtung Um das Heizelement zu tauschen f hren Sie bitte folgende Arbeitsschritte aus 1 Demontieren Sie das Handteil wie im vorangegangenen Teil der Anleitung beschrie ben 2 Entl ten Sie die Anschl sse des Heizelementes Rot und die des Sensors blau und oder wei Sie k nnen das alte Heizelement jetzt aus dem L tkolben entfernen L sen Sie die Metallverst rkung am oberen Teil des Heizelementes nur 936 Befestigen Sie die Metallverst rkung am oberen Teil des neuen Heizelementes nur 936 6 F hren Sie die Anschl sse Rot des neuen Heizelementes durch die daf r vorgese hen L cher der Platine 7 L ten Sie die Anschl sse an die entsprechenden Stellen der Platine Roter An schluss an roten Anschluss blauen Anschluss an blauen Anschluss und so weiter Su 936A L ten Sie den roten Anschluss des Heizelementes an das rote Kabel auf der Platine L ten Sie den zweiten roten Anschluss des Heizelementes an das blaue Kabel auf der Plati ne L ten Sie den blauen Anschluss des Heizelementes an das wei e Kabel auf der Platine L ten Sie den zweiten blauen Anschluss des Heizelementes an das gr ne Kabel auf der Pla tine Do Li Lo CO CA O L
Download Pdf Manuals
Related Search