Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES ARCHIMEDE 1

1. pag 113 3 6 Alarma PO2 Pi iii pag 113 4 EN SUPERFICIE TRAS LA INMERSI N pag 115 Gestion de dat s iii pag 116 4 1 1 Intervalo en superficie SURFT DESAT pag 116 4 1 2 Diario de las inmersiones 1 05 pag 117 4 1 3 Memoria hist rica de las inmersiones H 5T pag 118 4 1 4 Perfil de la inmersi n PAGF pag 119 4 1 5 Transferencia de datos al PC interface compatible con pag 119 4 1 6 Reset del instrumento pag 120 4 2 SIMUlAIOr iio a ee pag 120 4 2 1 Simulador de inmersi n 5111 pag 120 4 2 2 Simulador de inmersi n con intervalo de superficie 5 111 pag 121 5 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO pag 121 5 1 Sustituci n de las baterias pag 122 6 CARACTER STICAS T CNICAS pag 123 6 1 Tabla de descompresi n pag 123 6 1 1 Tabla de no descompresi n para la primera inmersi n de una serie pag 124 7 GARANTIA pag 124 ESPANOL 1 INTRODUCCI N Cressi sub se complace por la adquisici n del ordenador de buceo Archimede un instrumento sofisticado y completo realizado para garantizar la m xima seguridad eficacia y fia bilidad durante mucho tiempo 1 1 Caracter sticas principales Elaborador completo de los datos de inmersi n incluyen do lo
2. pag 100 2 1 Pantalla UFDS y controles pag 101 2 2 En superficie antes de lainmersi n pag 101 2 3 Introducci n de los par metros pag 102 2 3 1 Introducci n de los par metros de inmersi n SER paume pag 102 2 3 2 Alarma de profundidad m xima pag 103 2 3 3 Correcci n de la fecha y la hora GET pag 104 2 3 4 Introducci n de las unidades de medida pag 104 2 4 Planificaci n de la inmersi n PL pag 104 2 5 Visualizaci n r pida de los datos introducidos se ia pag 105 EN INMERSI N pag 106 3 1 INMERSI N Fh pag 107 3 1 1 Inmersi n dentro de curva de seguridad pag 107 3 1 2 Velocidad de ascenso 51 0 pag 107 3 1 3 Parada de seguridad Safety Stop 5 108 3 2 Alarma de preaviso de descompresi n MH pag 108 3 2 1 Inmersi n con descompresi n pag 109 3 2 2 Alarma de omitida parada de descompresi n pag 110 inmersi n con mezcla Nitrox 8 pag 110 3 3 1 Antes de una inmersi n con mezcla Nitrox pag 110 95 3 4 Introducci n par metros Nitrox pag 111 3 4 1 Introducci n presi n parcial PO2 SET pag 111 3 4 2 Introducci n porcentaje ox geno FO2 SET Mezcla ee ma pag 111 3 5 Pantalla toxicidad CNS
3. 8 m min 12 m min 16 m min 7 9 m min 11 9 m min 15 9 m min FRANCAIS Si pendant la phase de remont e on d passe les valeurs maximum de vitesses autoris es sur l affichage appara tront 3 segments on entendra une alarme sonore et en m me temps sur l affichage UFDS fig 11 appara tra une ic ne 51 clignotante l indicateur segments indiquant la vitesse de remont e clignotera aussi Dans ces conditions on doit interrompre la remont e tant que la mention 51 ne dispara t pas et jusqu ce que l af fichage revienne aux conditions normales DANGER une vitesse de remont e trop rapide aug mente le risque d accidents Cressi sub conseille toujours d effectuer la fin de chaque plong e un palier de s curit appel couramment safety stop de 3 5 min 3 6 m tres qui sera assist par l ordinateur voir chapitre 3 1 3 IMPORTANT N effectuez pas de plong e apr s un intervalle en surface pendant lequel la mention 5 DU est rest e allum e Les calculs pour la plong e suivante peu vent tre invalid s par le d passement de la vitesse maxi mum de remont e Sujets li s e 3 1 3 Palier de s curit e 4 1 2 Carnet de plong es 3 1 3 Palier de s curit Safety Stop STOP Archimede est programm pour signaler automatiquement un ventuel palier de s curit pour toute plong e sup rieure a 10m comme le
4. Manuale d istruzioni Notice d instructions Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones User s Manual Arch mede Ch Archimede gt Manuale d istruzioni ITALIANO IN DICE 8 5 Display tossicit CNS pag 3 6 Allarmi PO2 vocacion pag 1 INTRODUZIONE pag 4 IN SUPERFICIE DOPO L IMMERSIONE pag 1 1 Caratteristiche principali pag 4 4 1 Gestione pag 1 2 Norme di sicurezza pag 4 4 1 1 Intervallo di superficie SURET pag 1 2 1 Definizione di pericolo importante e nota pag 4 4 1 2 Diario delle immersioni Q0 pag 1 2 2 Avvertenze generali e norme di sicurezza pag 4 4 1 3 Memoria storica delle immersioni pag 1 3 aus DEE een pag 6 4 1 4 Profilo dell immersione pag IMA DELL IMMERSIONE 8 4 1 5 Trasferimento dati su PC F 7 lav UFDS OO pag 9 interfaccia Pc compatibile pag Sie Display S Sl contro EE EEN E pag 4 1 6 Reset dello strumento pag 2 2 In superficie prima dellimmersione pag 9 PE S pag De pag 4 2 1 Simulatore di immersione GiMij pag e ee SC La PA 4 2 2 Simulatore
5. 57 il faut appuyer plusieurs fois sur le bouton M Mode jusqu qu appa raisse l ic ne HI T sur l affichage fig 27 On peut ainsi visualiser les informations concernant la dur e totale des plong es effectu es exprim e heures 2 la profondeur maximum atteinte au cours des plong es effectu es exprim e en m ou en ft le nombre total des plong es effectu es repr sent par l ic ne DIVE La fonction H 5T est en mesure de stocker jusqu 599 plong es apr s quoi le compteur est remis z ro Cette valeur peut quand m me tre modifi e gr ce au logiciel sp cial de l interface en option Sujets lies e 2 3 4 Programmation des unit s de mesure e 3 1 PLONG E A LAIR e 3 3 PLONG E AUX MELANGES NITROX e 4 1 5 Transfert des donn es sur PC interface compatible avec le PC 4 1 4 Profil de la plong e PAF Le profil d taill des plong es contenues dans la m moire du Logbook s active en appuyant plusieurs fois sur le bouton M Mode jusqu faire appara tre l ic ne DIE sur l affichage UFDS fig 28 La page d cran montre automatiquement toutes les informations concernant la profondeur la dur e et la date relatives la plong e la plus r cente m moris e dans le Logbook On peut ainsi reconstituer point par point le pro fil de la courbe concernant la plong e m me si on ne poss de pas l interface en option Le d
6. O 2 lt J E 3 1 IMMERSIONE Il computer Archimede attiva automaticamente il programma di immersione Dive a profondit superiori a 1 5 m Durante un immersione in curva vengono evidenziate sul display le seguenti informazioni fig 9 O valore della profondit corrente in metri m o in piedi ft O tempo trascorso in immersione indicato dall icona DIVE T profondit massima raggiunta durante l immersione espressa in metri m o in piedi ft indicata dall icona MAX tempo ancora disponibile in curva evidenziato dall icona NDL No Decompression Limit 5 indicatore della velocit di risalita a segmenti 8 grafico a barre della quantit di azoto assorbita durante l immersione D grafico a pixels rappresentante il livello di tossicit O2 al CNS vedi cap 3 5 Indicatore automatico del livello altitudine Eventuale indicatore di immersione con miscela Nitrox Icone e gt ovvero Info pulsante A e retrolumi nescenza pulsante B Altre importanti informazioni si ottengono tenendo premuto il pulsante A durante l immersione e rappresentano fig 10 la PO2 attuale il fattore di sicurezza eventualmente impostato la temperatura corrente espressa in C F amp l icona se l immersione viene condotta con aria oppure la percentuale FO2 della nostra miscela Nitrox Il display UFDS indica 14 Argomen
7. O Desaturation time expressed in hours and minutes and indicated by the DESAT icon 5 Don t Fly icon When displayed you should nat fly or go to any altitude higher than the diving site until this icon disappears from the screen IMPORTANT DAN Divers Alert Network and UHMS Undersea and Hyperbaric Medical Society before any flight after a no decompression dive recommend 12 to 24 hour surface interval time and a 48 hour interval after a decom pression dive or several particularly demanding dives surface interval time expressed in hours and minutes indi Cating the current surface interval time and shown with the SURF T icon O bar graph representing residual tissue nitrogen after the just ended dive NOTE if you start a new dive after less than 10 minutes sur face interval the Archimede dive computer interpret this new dive as the continuation of the previous one dive number 147 and dive time calculation will be resumed from where they have last stopped NOTE Dives taken after more than 10 minutes are con sidered as subsequent dives By pressing the M Mode button twice you enter the dive planning program that has already been described in Chapter 2 4 and represented by the PL icon on the UFDS display fig 22 It takes account of tissue nitrogen left following the previous dives thus changing no compression times which will obviousl
8. 4 1 2 Diario delle immersioni Il computer Archimede Cressi sub memorizza i dati relativi alle ultime 30 ore di immersioni effettuate oppure alle ultime 60 immersioni e i dati vengono registrati ogni 30 secondi nel Logbook o diario d immersione che viene attivato in super ficie premendo il pulsante M Mode in sequenza fino al comparire dell icona 15 sul display UFDS fig 24 NOTA vengono memorizzate immersioni con durata pi breve dell intervallo di registrazione dei dati Il Logbook di Archimede uno strumento di grande capaci t che permette di visionare tramite tre distinte schermate una serie completa di dati relativi alle immersioni effettuate partendo dalla piu recente in ordine cronologico Nella schermata principale fig 24 il display UFDS ci indica la funzione 1 in corso e vengono visualizzate le seguenti informazioni Anno in cui si svolta l immersione 5 Data dellimmersione mese e giorno tra parentesi viene indicato il numero dell immersione della serie gior naliera NOTA la prima immersione della serie giornaliera viene indicata tra parentesi con 1 intesa come dive 1 la secon da con 2 dive 2 e cos via Profondit massima raggiunta durante l immersione espressa in m o in ft Numero dell immersione vengono indicati per primi i dati relativi all immersione pi recente Quando si effettuano pi di 60 immersioni
9. Intervalle de surface de O 48 heures Surveillance des fonctions d altitude de O 6 000m mesu r es toutes les 10 minutes Dur e de l immersion de 599 min THERMOM TRE Sensibilit d affichage 0 1 C Plage de mesure 5 C 40 C Pr cision 2 C HORLOGE Pr cision 30 sec en moyenne par mois Affichage 24 heures PILE Pile bouton au Li MnO2 CR 2032 de 3V dur e moyenne 3 ans 50 immersions an FRANCAIS 6 1 TABLES D COMPRESSION Au terme d une plong e l ordinateur continue le traitement des donn es pour une prochaine immersion Ceci est pos sible gr ce au fait que l ordinateur enregistre chaque instant l absorption et la cession d azote par des tissus t moins pris comme r f rence Chacun de ceux ci absorbe et lib re l azote a des vitesses diff rentes indiqu es par ce qu on appelle les p riodes le temps qu il faut pour atteindre 50 de la saturation d un tissu Archimede Cressi Sub utilise 9 tis sus t moins sur lesquels sont effectu s les calculs du mod le math matique dans toutes les phases de la plong e de l intervalle de surface et des plong es successives 62 7 GARANTIE Archimede Cressi Sub est garanti contre les d fauts de fabri cation pour une p riode de 1 an compter de la date d achat par l acheteur initial La garantie NE couvre PAS les dommages dus un usage impropre de l instrument m
10. recientes valores aconsejados para la inmer si n deportiva Es tambi n posible escoger otro valor de 2 como indicamos en el cap 3 4 1 El valor situado per manecera memorizado hasta nueva introducci n por parte del buceador e FO2 es el porcentaje de ox geno presente en la mezcla Nitrox NOTA Manteniendo presionado el pulsador el ordenador se bloquea autom ticamente en los porcenta jes standard Nitrox 1 EAN 32 correspondiente al 32 de O2 en la mezcla Nitrox o bien en A Naturalmente es posible introducir cualquier otro valor de FO2 comprendi do entre 21 y 50 con incrementos de 1 NOTA Al variar el porcentaje de ox geno en la mezcla el ordenador indica tambi n la m xima profundidad alcan con esa mezcla MAX e Safety Factor es el factor de seguridad 0 1 Est previsto un factor de seguridad 3F 1 IMPORTANTE Activar el factor de seguridad cada vez que se considere estar en presencia de factores que pue den aumentar el riesgo de ED Enfermedad Descompresiva transformando as los c lculos relativos a la inmersi n en m s conservadores Max Depth es la alarma de m xima profundidad fig 4 a b como veremos en el pr ximo p rrafo 103 Presionar el pulsador MODE para volver a la pantalla prin cipal fig 1 Temas relacionados e 2 3 2 Alarma m xima profundidad e 3 1 INMERSI N CON AIRE e 3 3 INMERS
11. visto in questo manuale IMPORTANTE quando si effettua la sostituzione della batteria tutti i dati relativi alla desaturazione l orario e la data possono andar perduti Impostare nuovamente ora e data per avere riscontri esatti nel logbook del computer Non sostituire la batteria quando la desaturazione in corso poich tutti i dati relativi al calcolo della desaturazio ne andrebbero persi Nel caso rilevare il numero di ore di desaturazione dello strumento e non effettuare immersio ni dopo il cambio della batteria per un corrispondente intervallo di tempo Dopo il cambio della batteria tutte le impostazioni tornano al valore impostato dall azienda per esempio F02 21 e 2 1 4 bar Per sostituire la batteria svitare il coperchio trasparente posto sul retro dello strumento nella direzione indicata dalle frecce aiutandosi con una moneta fig 33 Rimuovere il coperchio e osservare lo stato della batteria e del vano che la contiene se si notano tracce di corrosione dovute a infiltrazioni rivolgersi a un centro autorizzato Cressi sub per la revisione dello strumento Se tutto appare in buone condizioni rimuovere la batteria dalla sua sede tenendo il computer rivolto verso il basso Sostituire la batteria rispettando le polarit un errata polarit provoca la perdita dei dati di calibratura e della Memoria e sostituire anche del tappo di chiusura del vano batteria 28 fig 34 Il vano in c
12. Display CND Toxizit t 3 6 PO2 Alarm 3 1 1 NULLZEITTAUCHG NGE 3 1 2 AUFSTIEGSGESCHWINDIGKEIT Der Algorythmus des Archimede Cressi Sub Tauchcomputers beinhaltet verschiedene maximale Aufstiegsgeschwindigkeiten in Abh ngigkeit von der Tiefe Die Aufstiegsgeschwindigkeit wird mit einem Symbol an der rechten unteren Seite des Displays angezeigt Abb 9 Der Indikator arbeitet nach folgender Tabelle Tiefe Kein Segment 1 Segment 2 Segmente 3 Segment Om 6m 00m 4 3 m min 6 m min gt 8 5 m min 4 3 m min 6 m min 8 5 m min SLOW 6 m 20m 00m m min 8 5 m min gt 13 m min 6 m min 8 5 m min 13_m min 20 m 95 0 0 8 5 m min 13 m min gt 17 m min 8 5 m min 13 m min 17 m min 51 Gu Wenn beim Aufstieg die entsprechenden max Aufstiegsgeschwindigkeiten berschritten werden erschei nen drei volle Segmente auf dem Display ein akustischer Alarm sowie ein blinkendes 5 DU werden aktiviert Abb 11 Der Segmentindikator f r die Aufstiegsgeschwindigkeit blinkt ebenfalls In diesem Fall m ssen sie ihren Aufstieg verlangsamen stoppen bis das Wort DUDU im Display erlischt und der Computer in den normalen Status zur ckgekehrt ist A GEFAHR Wenn sie zu schnell aufsteigen erh ht sich das Unfallrisiko Cressi Sub empfiehlt einen Sicherheits stop von 3 5 Minuten auf 3 5 m Tiefe nach jedem Tauchgang Dies wird auch durch ihre
13. Pantalla UFDS La PO2 actual El posible factor de seguridad introducido La temperatura actual expresada C F Temas relacionados e 2 3 Introducci n de par metros 3 1 2 Velocidad de ascenso e 3 5 Pantalla toxicidad CNS e 3 6 Alarma de PO2 3 1 1 Inmersi n en curva 3 1 2 Velocidad de ascenso El algoritmo del ordenador Archimede Cressi sub utiliza velo cidad de ascenso variable en funci n de la profundidad La velocidad se indica en pantalla en un gr fico a segmentos colocado en la parte inferior de la derecha de la pantalla fig 9 EI que funciona seg n la siguiente tabla 2 Profundidad Ning n segmento 1 segmento 2 segmentos 3 segmentos Om gt D Om 0 0 4 m min m min 8 m min W 3 9 m min 5 9 m min 7 9 m min SL Ou 6 0m gt 17 9m 0 0 m 6 m min 8 m min 12 m min 5 9 m min 7 9 m min 11 9 m min 51 au 18 0m 99m 0 0 m 8 m min 12 m min 16 m min 7 9 m min 11 9 m min 15 9 mimin Si durante la fase de ascenso los valores m xi mos de velocidad permitidos sobre la pantalla 3 segmentos se una alarma ac stica al mismo tiempo aparecer en la pantalla fig 11 el icono SL fif parpadean te tambi n parpadear el indicador a segmentos indicando la velocidad de ascenso En estas condiciones se debe interrumpir el ascenso ha
14. ger d hyperoxie intoxication due l oxyg ne On comprend donc quel point il est important de pouvoir surveiller constamment cette donn e qui tant fonction de la Pression Partielle de l Oxyg ne et de la dur e d exposition doit toujours tre contr l e pendant une plong e Dans le but de r duire le risque d intoxication due l Oxyg ne l ordinateur Archimede traite les donn es en prenant en compte la dur e et l intensit de l exposition gaz Quand le niveau d oxyg ne atteint des cotes d alerte proches de la 51 toxicit maximum admissible correspondant 7 pixels allu mes sur 8 l affichage de la barre graphique commence cli gnoter et une alarme sonore se d clenche durant 15 secondes C est l alarme indiquant qu on s approche d une situation de toxicit pour le CNS alarme des 70 Lorsque le huiti me pixel s allume lui aussi une seconde alar me se d clenche de 100 et la barre graphique clignote On entend une alarme sonore et l affichage clignote tant qu on n est pas remont un niveau sup rieur faisant ainsi baisser la Pression Partielle de l oxyg ne C est seulement quand le hui tieme pixel s teindra que la barre graphique cessera de cli gnoter Cette alerte est de toute mani re enregistr e dans le Carnet de plong e REMARQUE Le r sultat des calculs de l exposition est arrondi la valeur de pourcentage sup rieure Sujets lies e 3 1 PLONG
15. 3 hora 4 12 24h y de fig 6 5 a o 6 mes 7 d a Presionando el pulsador A e parpadear la funci n que interesa modificar y corregir usando el pulsador Presionar el pulsador MODE para volver a la pantalla prin cipal fig 1 NOTA Recuerde siempre controlar que la fecha y la hora est n correctamente establecidas con el fin de poseer datos exactos en el logbook del ordenador Temas relacionados e 4 1 2 Diario de inmersiones 2 3 4 Introducci n de la unidad de medida El ordenador Archimede Cressi sub puede indiferentemen te efectuar los c lculos expresando los valores en unidades m tricas profundidad en metros y temperatura o bien en unidades imperiales profundidad en pies y tempera tura en P 104 Para efectuar el cambio de la unidad de medida presionar el pulsador MODE para acceder a la pantalla SFT fig 3 Sucesivamente presionar en secuencia los botones A B y mantener pulsado a la vez aproximadamente 15 segundos Sobre la pantalla aparecer la nueva unidad de medida situada Presionar el pulsador MODE para volver a la pantalla prin cipal fig 1 2 4 Programaci n de la inmersi n P En superficie es posible acceder a la funci n PLAN con el fin de tener una r pida idea del tiempo de inmersi n que es posible realizar a diferentes profundidades utilizando la mez Cla determinada sin entrar en descompresi n Estos t
16. 4 AN DER OBERFL CHE NACH DEM TAUCHGANG pag 83 41 Dalen MANAGEMENT scsi pag 84 4 1 1 Oberfl chenintervall SURF T DESAT e A pag 84 412 3 een N 4 1 3 Tauchgangshistorie Hj ST 4 1 4 Tauchgangsprofil 4 1 5 Datentransfer zum PC Interface kompatibel PF 4 1 6 Reset des Tauchcomputers 4 2 Simulation 4 2 1 Tauchgangssimulation 5 111 4 2 2 Tauchgangssimulation mit Oberfl chenintervallzeiten l pag 5 VORSICHTSMABNAHMEN UND VERSCHIEDENES pag 89 Dil BaternowechS ghrunnan pag 89 6 TECHNISCHE pag 91 6 1 Nullzeitgrenzen bei mehreren Tauchg ngen an einem Tag 6 1 1 Nulizeitentabelle ss 7 WUER pag 92 DEUTSCH 1 EINLEITUNG Wir gratulieren ihnen zum Kauf eines Archimede Tauchcomputers der Firma Cressi sub Es handelt sich bei diesem Modell um ein hochmodernes Ger t das entwickelt wurde um ihnen ein H chstma an Sicherheit Effektivit t und Haltbarkeit ber einen sehr langen Zeitraum zu gew hrleisten 1 1 HAUPTMERKMALE Kompletter Tauchdatenprozessor incl Dekompression Batteriewechsel durch Benutzer UFDS Display mit logischem Aufbau und perfekter Ablesbarkeit Komplett Nitroxf hig Vollst ndige Re
17. Abb 27 Folgende Informationen werden jetzt angezeigt O Komplette Tauchzeit in Stunden Maximal erreichte Tiefe in m oder ft Anzahl aller Tauchg nge angezeigt durch das Symbol DIVE Die HIT Funktion kann Informationen ber 599 Tauchg nge speichern Nach dieser Anzahl von Tauchg ngen werden alle Informationen gel scht Mit dem Interface Softwareprogramm optional kann dies ge ndert werden Relevante Kapitel e 2 3 4 Einstellung der Ma einheiten e 3 1 Tauchen mit Pressluft e 3 3 Tauchen mit Nitrox e 4 1 5 Datentransfer zum PC 4 1 4 TAUCHGANGSPROFIL Sie k nnen detailiertes Tauchgangsprofil aus dem Logbuch auf dem Display darstellen Bet tigen sie hierzu Kontakt MODE bis das Symbol erscheint Abb 28 Diese Anzeige zeigt ihnen automatisch alle Informationen zu Tiefe Zeit und Daten des letzten gespeicherten Tauchgangs So ist eine vollst ndige Punkt f r Punkt nachvollziehbare Rekonstruktion eines Tauchgangsprofils m glich auch ohne optionales Interface Sie k nnen durch das komplette Profil rollen Zwischen einer Aufzeichnung und der n chsten liegt ein Intervall von 30 Sekunden Wenn sie das Profil des letzten Tauchgangs aufrufen m chten bet tigen sie Kontakt zur Ansicht des allerersten Tauchgangs bet tigen sie den Kontakt A HINWEIS Die Symbole aller Alarme wie z B EB oder werden ebenfalls angezeigt Rele
18. Cependant si d sire augmenter ult rieurement la marge de s curit il est possible de programmer une nouvelle fois la PO2 sur des valeurs inf rieures tel qu il est indiqu dans le chap 3 4 1 Cette nouvelle valeur restera inchang e jus qu ce que le plongeur la modifie e FO2 est la proportion d oxyg ne pr sente dans le m lange Nitrox REMARQUE en gardant enfonc le bouton lor dinateur se bloque automatiquement sur le pourcentage standard EAN1 32 ou bien sur la s lection A Naturellement il est possible de positionner n importe quelle autre valeur de FO2 comprise entre 21 et 50 avec des incr ments de 1 REMARQUE lorsque la proportion d oxyg ne du m lan ge varie l ordinateur nous signale galement la plus gran de profondeur qui peut tre atteinte avec ce m lange MAX e Safety factor est le facteur de s curit 0 1 Lorsque l affi chage GF appara t c est qu un facteur de s curit est pr vu IMPORTANT activer le facteur de s curit chaque fois qu on se rend compte qu on est en pr sence d l ments pouvant augmenter le risque de M D D ainsi les condi tions de s curit de la plong e sont conserv es e Max Depth est l alarme de profondeur maximum fig 4 a b que nous verrons dans le paragraphe suivant Appuyer sur le bouton M Mode pour revenir la page d cran principale fig 1 Sujets li s
19. No efectuar inmersi n en altitud antes de que el instrumento active autom ticamente el programa correspondiente a la altitud a la cual se encuentra Controlar el nivel de altitud en la pantalla Recordar que inmersiones a cotas superiores a 3000 metros sobre el nivel del mar comportan un sensible aumento del peligro de ED ENFERMEDAD DESCOMPRESIVA PELIGRO Antes de efectuar un viaje a reo esperar que desaparezca el icono No Fly Time de la pantalla del ordenador IMPORTANTE El uso de este instrumento es estricta mente personal las informaciones que proporciona se refieren exclusivamente a la persona que lo ha utilizado durante la inmersi n o durante la serie de inmersiones PELIGRO Cressi sub desaconseja utilizar este instru mento para efectuar inmersiones con descompresi n No obstante si por cualquier motivo se viese obligado a superar los l mites de la curva de seguridad el ordenador Archimede Cressi sub suministrar todas las informacio nes relativas a la descompresi n al ascenso y al corres spondiente intervalo en superficie PELIGRO No bucear con una botella de mezcla Nitrox sin haber verificado personalmente el contenido y el correcto porcentaje de O2 Tras comprobarlo introducir en el ordenador este valor recuerde que el ordenador no acepta valores decimales de la FO2 Redondear siempre por defecto Por ej 35 8 se redondea a 35 ESPANOL PEL
20. Por ejemplo el icono luz situado en la parte inferior derecha de la pantalla indica que a la presi n del pul sador corresponde la activaci n de la retroiluminaci n y de esta forma se obtiene un di logo directo y una f cil com prensi n de todas las funciones al igual que si estuvi semos frente a un PC Cada icono indica la posibilidad de acceder a la funci n que interese en cada momento 101 Hay varios programas de Archimede que se suceden a cada presi n del pulsador M Mode que es la clave del sistema y se indican claramente en la pantalla alfanum rica UFDS El programa tiene submen s a los cuales se accede con los botones A y B 4 que permite tambi n variar la situa ci n en superficie mientras el pulsador gt permite el encendido de la retroiluminaci n de la pantalla 2 2 En superficie antes de inmersi n Hemos dicho ya que el ordenador se presenta siempre en funcionamiento Es importante controlar que el ordenador haya efectuado la correcta detecci n de la altitud Esta es una funci n que el ordenador efect a autom ticamente actualizando cada 10 minutos los valores de la presi n atmosf rica e indicando sobre la pantalla el nivel de altitud correspondiente de la siguiente forma ning n icono 44 de O a 800 metros fig 1 AA de 800 a 1600 metros fig 1 a AA de 1600 a 2400 metros fig 1 b AAA de 2400 a 6000 metros fig 1 E por encima 6000 m ou
21. and the segment indi cator with the ascent rate will also be blinking Under these conditions you must stop your ascent until the word 5 disappears and the display is back to normal status ENGLISH DANGER when you ascend too fast the risk of acci dent increases Cressi sub recommends to have a 8 5 min safety stop at 10ft 20ft at the end of every dive which will be assisted by your dive computer see chapter 3 1 3 IMPORTANT Never dive after a surface interval time during which the 5 Du word was displayed Computation for the following dive may be invalidated by excessive ascent rate during the previous dive Related topics e 3 1 3 Safety Stop e 4 1 2 Dive Logbook 3 1 3 Safety Stop STGP Archimede is programmed to automatically warn the diver about the need for a safety stop whenever diving below 30ft as also recommended by the most recent studies on diving physiology This stop shall be made at a depth from 20 to 10ft for the time indicated by the dive computer NOTA Cressi sub recommends to have a 3 5 min safe ty stop at 10 20 ft at every dive The safety stop is indicated on the UFDS display with the STEP icon fig 12 The display here clearly indicates the time required for the stop in minutes and the depth expressed either in m or in ft Although not compulsory safety stops are strongly recom mended especially when the maximum ascen
22. chenintervallzeit von O bis 48 Stunden Luftdruck berwachung Von O 6500m gemessen in 10 min Intervall Tauchzeit Von O 599 min Thermometer Anzeige in 0 1 Grad Oelsius Me bereich 5 bis 40 Grad Celsius Toleranzbereich 2 Grad Celsius Uhr Toleranzbereich 30 Sec pro Monat 24 Stunden Anzeige Batterie Li MnO2 CR 2032 Knopfbatterie Durchschnittliche Lebensdauer der Batterie 3 Jahre 50 Tauchg nge pro Jahr 91 6 1 NULLZEITGRENZEN Nach Beendigung eines Tauchgangs berechnet der Archimede die Nullzeitgrenzen f r den folgenden Tauchgang Dies kann geschehen da er zur Kalkulation neun verschiede ne vorgegebene Gewebearten als Referenz hinzuzieht und deren Halbwertszeit 50 Ents ttigung berechnet Das mathematische Rechenmodell des Archimede basiert also auf neun verschiedenen Gewebearten Dies gilt f r alle Tauchgangsphasen Wiederholungstauchg nge und an der Oberfl che DEUTSCH 6 1 1 NULLZEITENTABELLE f r den ersten 7 Garantie ever Serle Der Hersteller garantiert eine einwandfreie Funktion des Archimede f r einen Zeitraum von einem Jahr vom Zeitpunkt des Kaufes an Tiefe Tiefe Pressluft EAN1 32 EAN2 36 m ft PO2 1 4bar PO2 1 4bar Fehlerhafter Versand unsachgem e Handhabung und unqualifizierte Reparatur Justage deckt die Garantie nicht ab Die Garantie kann durch den Eigent mer nicht auf Dritte 9 30 200 200 200 bertragen werd
23. de seguridad su ordenador Archimede Cressi sub es capaz de suministrarle todas las informaciones relativas a un correcto ascenso y a las correspondientes paradas de des compresi n Al salir de la curva de seguridad el ordenador emite una alarma ac stica durante 3 segundos mientras que la pantalla cambia y se presenta como indica la figura 14 pro porcionando al buceador las siguientes informaciones Icono QECH de la pantalla que sustituye al NDL indi Cando que estamos fuera de curva de seguridad y que deberemos efectuar parada s de descompresi n O Profundidad de la parada de descompresi n m s profun da indicada en metros m o pies ft sta puede variar de un m ximo de m a un minimo de m con decre mentos de 3 metros en 3 metros Duraci n en minutos de la parada de descompresi n m s profunda 4 Icono TOTAL que indica el tiempo total de ascenso as como el tiempo necesario para el ascenso a la siguiente parada respetando la velocidad de ascenso calculada a 8 m min M S el tiempo necesario para la parada a esa cota y a otras posibles cotas M S el tiempo necesario para alcanzar la superficie tras haber completado las paradas de descompresi n 109 6 Icono DIVE T que indica el tiempo de inmersi n trans currido Gr fico a barras que visualiza la cantidad de nitr geno absorbida durante la inmersi n En ste caso se pesenta completamente iluminado hasta pasar a la
24. des altitudes sup rieures celle du site de plong e tant que cette ic ne ne dispara t pas de l cran IMPORTANT Le DAN Divers Alert Network et la UHMS Undersea and Medical Society conseillent avant un vol d attendre de 12 24 heures apr s une plon g e sans d compression et 48 heures si on a effectu une plong e avec d compression ou une s rie de plon g es particuli rement difficiles REMARQUE si on commence une plong e apr s moins de 10 minutes d intervalle en surface Archimede interpr te cette nouvelle plong e comme le prolongement de la pr c dente le num ro de la plong e et le calcul de la dur e de la plong e repartent de la o ils s taient arr t s REMARQUE Les plong es effectu es apr s au moins dix minutes d intervalle en surface sont au contraire consi d r es comme des plong es successives En appuyant deux fois sur le bouton M Mode on acc de au programme de planning de la plong e repr sent par l ic ne de l affichage UFDS PLAN fig 22 d j trait au chap 2 4 Il tiendra compte de l azote rest dans les tissus a la suite des plong es pr c dentes modifiant les temps de la courbe et les rendant videmment plus brefs que ceux qui taient indiqu s pour la premi re plong e Le temps de d saturation pass la barre repr sentant l azote r siduel fig 23 est vide ce qui indique que l azote r siduel pouvant influ
25. e 3 3 INMERSI N CON MEZCLA NITROX e 3 4 1 Introducci n presi n parcial PO2 3 4 2 Introducci n porcentaje de Ox geno FO2 e 3 6 Alarma PO2 e 41 2 Diario de las inmersiones 3 6 Alarma PO2 El ordenador Archimede Cressi sub es capaz de visualizar constantemente otro par metro fundamental relativo al oxi geno el valor de la Presi n Parcial del O2 PO2 Como ya hemos visto este valor es f cilmente seleccionable por el buceador cap 3 4 1 en un rango comprendido entre 1 0 bar y 1 6 bar Archimede considera el valor de 1 6 bar como l mite m ximo admisible de la presi n parcial y en funci n de ESPANOL la mezcla usada autom ticamente la profundidad maxima alcanzable No olvidar que tambien utilizando aire se puede alcanzar el limite de toxicidad del oxigeno Este limite var a en funci n de la PO2 fijada Archimede presenta un valor preseleccionado de origen de 1 4 bar que correspon de con aire a una profundidad m xima de 56 metros Naturalmente es posible introducir en el ordenador otros valores de PO2 hasta un m ximo de 1 6 bar Archimede presenta tambien dos tipos de alarma relativos a la PO2 O Alcanzada la profundidad limite correspondiente a la PO2 situada de 1 0 bar a 1 6 bar se disparar una alarma ac stica durante 15 segundos y al mismo tiempo parpa dear la pantalla con el icono fig 20 y en la parte superior izquierda el porcentaje de valor
26. guarantee to automatically expire The guarantee cannot be transferred by the initial owner of the dive computer to third parties The guarantee period begins on the date of purchase as indicated in the invoice or purchase receipt All repair works not covered by this guarantee shall be at the expense of the owner of the dive computer The guarantee does not cover any document or other guar antee issued by the retailer or by agents beyond the terms covered by the guarantee No retailer or agent shall be authorized to change this guar antee or to provide for an additional one In case of a claim send the product shipping paid to your Cressi sub retailer or to an authorized Service Centre Write down your full name address and enclose the purchase receipt or invoice Always keep this user s manual with your Archimede dive computer 155 ENGLISH 156 OROLOGI 4 COL ft Archimede Flow Chart 1 1x0 Seng CEN ce Ge Ss Sec CHER Gase Tate Pu aa wa enn we S E 27 Ee 158 RER D mito nwa wn pe 10200 La dit la n Kn nul sian atri Be 18 w mitre gt eenig 159 160 Cressi sub S p A Via Gelasio Adamoli 501 16165 Genova Italia Tel 0 10 830 791 Fax 0 10 830 79 220 E mail info cressi sub it WWW http www cressi sub it
27. immer gere nelle 48 ore successive Monitorarsi in caso di insorgenza di sintomi di MDD contat tando il DAN e un centro iperbarico e fornendo pi dati pos sibili sull immersione effettuata Argomenti correlati e 3 1 IMMERSIONE CON ARIA e 3 3 IMMERSIONE CON MISCELE NITROX e 3 2 1 Immersione con Decompressione e 3 5 Display tossicit CNS e 3 6 Allarmi PO2 e 4 1 2 Diario delle immersioni 3 3 IMMERSIONE CON MISCELE NITROX 3 3 1 Prima di un immersione con miscele Nitrox PERICOLO l utilizzo di questo computer con miscele Nitrox destinato unicamente a chi ha effettuato un corso completo di addestramento all utilizzo di miscele Nitrox Il computer Archimede Cressi sub pu essere usato indiffe rentemente per immersioni con aria condizione evidenziata sul display UFDS dalla scritta Ff fig oppure per immer sioni con miscele Nitrox EAN Enriched Air Nitrox In questo caso comparir sul display l icona ES fig 10 che reste r presente durante l immersione e finch Archimede rester impostato su parametri Nitrox IMPORTANTE il computer utilizzato con aria 7 p mantiene sempre questa impostazione fino a che non venga reimpostato dal subacqueo per l uso con miscele Nitrox cap 2 3 1 Impostazione parametri immersione PERICOLO non immergersi con una bombola conte nente miscela Nitrox di cui non si sia verificata personal mente
28. lection effectu e Appuyer sur le bouton M Mode pour retourner la page d cran principale fig 1 3 4 2 Programmation du pourcentage d oxyg ne FO2 du m lange Nitrox IMPORTANT contr lez toujours la valeur de FO2 pro grammee sur l ordinateur avant de commencer la plong e Pour programmer le pourcentage correct d Oxygene conte nu dans le m lange Nitrox appuyer sur le bouton central M Mode jusqu ce qu on acc de la page d cran de SET repr sent e la figure 3 o les param tres sont modifi s selon le sch ma suivant en appuyant sur le bouton A on s lectionne dans l ordre suivant les param tres de la plong e concernant PO FO Safety Factor MaxDepth 04 DFF P07 ou FO2 est justement le pourcentage d oxyg ne pr sent dans notre m lange Nitrox IMPORTANT l ordinateur maintient la s lection de PO2 introduite tant que le plongeur ne la reprogramme pas sur des valeurs diff rentes REMARQUE en gardant enfonc le bouton lordi nateur se bloque automatiquement sur le pourcentage standard Nitrox 1 2 ou bien sur la s lection Sujets li s e 2 3 1 Programmation des param tres de plong e e 3 5 Affichage de la toxicit CNS e 3 6 Alarmes PO2 49 REMARQUE lorsque la proportion d oxyg ne du m lan ge varie l ordinateur nous signale galement la plus gran de profondeur qui peut tre at
29. liquidi formanti lo schermo IMPORTANTE se sullo schermo appare il simbolo di una batteria fig 2 il computer NON deve essere usato Se appa re durante un immersione si deve interrompere l immersione e tomare in superficie Il cambio della batteria a cura delu tente come si vedr nel capitolo relativo cap 5 1 2 3 IMPOSTAZIONE PARAMETRI 2 3 1 Impostazione parametri immersioni SET Per impostare i parametri della nostra immersione sufficien te premere il pulsante centrale M Mode in sequenza fino al comparire dell icona GET sul display UFDS rappresentata in figura 8 il valore della PO2 max impostata lampeggia para metri vengono modificati secondo il seguente schema Premendo il pulsante A 4 si selezionano nel seguente ordi ne i parametri dell immersione relativi a 10 Pa FO Safety Factor gt Fd dove e PO2 la massima pressione parziale dell ossigeno impo stabile dal subacqueo su valori compresi fra 1 0 bar incluso a 1 6 bar incluso con variazioni di 0 1 bar che si ottengono ad ogni pressione del pulsante B NOTA al variare della PO2 max impostata fig 3 il com puter ci segnala anche la massima profondit raggiungibi le con quella miscela MAX IMPORTANTE la PO2 viene impostata dal costruttore sul valore di 1 4 bar sia per immersioni con Aria sia per immersioni con miscele Nitrox In questo Modo si p
30. n documento o garant a emitido por el comerciante o vendedor fuera de los t rminos previs tos por esta garant a Ning n vendedor o representante est autorizado a aportar modificaci n alguna a esta garant a o a suministrar otra com plementaria En caso de reclamaci n enviar el art culo a portes pagados al distribuidor Cressi sub o a un centro de reparaci n autori zado indicando su nombre apellidos direcci n y adjuntando factura o recibo de compra Conserve siempre este manual junto a su Archimede OROLOGI 4 COL m Bianca Archimede User s Manual ENGLISH 128 TABLE OF CONTENTS 1 INTRODUCTION pag 130 VAs Mal features iii pag 130 12 Safety rules ann need pag 130 1 2 1 Definition of Danger Important and Note pag 130 1 2 2 General Warning and Safety Rules pag pag 130 WBE laa a EE pag 132 2 BEFORE DIVE pag 133 2 4 UFDS Display and Controls pag 134 2 2 On Surface before pag 134 2 3 Parameter Setting pag 135 2 3 1 Dive Parameter Setting GET pag 135 2 3 2 Depth Alarm pag 136 2 3 3 Time and Date Adjustment GET pag 136 2 3 4 Unit of Measure Setting pag 137 2 4 Dive Planning PLAN pa
31. s la r initialisation de l instrument Les valeurs variables reviennent la valeur programm e en usine par ex FO2 21 et PO2 1 4 bar Cette fonction peut s av rer particuli rement utile pour la location de l ordinateur dans les Centres de plong e 58 Sujets li s 2 3 Programmation des param tres 2 3 3 Correction de la date et de l heure 4 4 1 Intervalle de surface 4 1 2 Carnet de plongees 4 1 3 Memoire historique des plongees 4 1 4 Profil des plongees 4 2 Simulateur 4 2 1 Simulateur de plong e 5 11 L ordinateur Archimede Cressi sub est dot d un logiciel de simulation de plong e 5114 dont l utilisation permet de se familiariser avec les diverses fonctions de ordinateur Le logi ciel de simulation permet de planifier les plong es person nelles et c est aussi un outil d enseignement particuli rement efficace Le logiciel s active en appuyant plusieurs fois sur le bouton Mode jusqu ce qu apparaisse l ic ne G f1 sur l afficha ge UFDS fig 31 Avec logiciel il est possible de simuler des plong es multi niveaux simplement en appuyant sur le bouton B pour augmenter la profondeur ou bien sur le bouton pour remonter v rifiant ainsi en temps r el ce qu indique l affichage lors de notre plong e dans diff rentes situations y compris les alarmes sonores et visuelles Au terme de notre plong e simul e l ordinateur nous fournira aussi le t
32. saturaci n de un tejido Archimede Cressi sub utiliza 9 teji dos muestra sobre los cuales se efect an los c lculos del algoritmo en todas las fases de la inmersi n de superficie y de las inmersiones sucesivas ESPA OL 6 1 1 Tabla de descompresi n para la ra inmersi n de una serie Profundidad Profundidad AIRE EAN1 32 EAN2 36 m ft PO2 1 4bar PO2 1 4bar 9 30 200 200 200 12 40 104 200 200 15 50 66 117 182 18 60 47 74 92 21 70 35 55 65 24 80 25 41 50 27 90 19 32 38 30 100 16 24 33 110 13 19 36 120 11 39 130 9 42 140 8 45 150 7 48 160 7 124 7 GARANTIA Archimede Cressi sub esta garantizado contra defectos de fabricaci n de material por un periodo de 1 a o desde el momento de su adquisici n por parte del comprador inicial La garantia no cubre da os derivados de uso incorrecto del instrumento de falta de mantenimiento de negligencia o modificaciones reparaciones realizadas por personal no autorizado y caduca automaticamente si no se ha observa do el correcto proceso de mantenimiento indicado en las ins trucciones La garantia no puede ser trasferida por el propietario inicial a terceros se considera desde el momento de la adquisici n dia de la factura recibo de compra Todas las reparaciones no cubiertas por la garantia se reali zaran a cargo del propietario La garant a no cubre ning
33. 1 3 3 Tauchen mit Pressluft Tauchen mit Nitrox x G 5 Q 3 1 TAUCHEN MIT PRESSLUFT Das Tauchprogramm wird durch den Archimede Tauchcomputer automatisch bei einer Tiefe von 1 5 m akti viert W hrend eines Nullzeitentauchgangs werden folgende Informationen angezeigt Abb 9 Aktuelle Tiefe in Meter m oder Feet ft 5 Tauchzeit angezeigt mit DIVE T Max erreichte Tiefe in Meter m oder Feet ft angezeigt durch das Symbol verbleibende Nullzeit angezeigt durch das NDL Symbol 5 Aufstiegsgeschwindigkeitsindikator Segmenten Balkengrafik zeigt die Menge des absorbierten Nitrogen wahrend des Tauchgangs 0 Pixelgrafik Display zeigt O2 Toxizit t Kapitel 3 5 Automatischer H henindikator Luftdruck Indikator f r Nitrox Tauchgang O und gt Symbole f r INFO Kontakt A und Displaybeleuchtung Kontakt Wenn sie w hrend des Tauchgangs den Kontakt A gedr ckt halten k nnen sie folgende Informationen abrufen Abb 10 Aktuellen PO2 Wert Sicherheitsfaktor soweit eingestellt Aktuelle Temperatur in Celsius oder Fahrenheit amp Das fh Symbol wenn sie einen Presslufttauchgang 76 absolvieren oder die FO2 Prozentangabe bei einem Nitrox Tauchgang Auf dem UFDS Display erscheint das Symbol TAT A Relevante Kapitel 2 3 Parametereinstellungen 3 1 2 Aufstiegsgeschwindigkeit 3 5
34. 3 1 Tauchgangsparameter 2 3 3 EINSTELLUNG VON ZEIT UND DATUM ET Zur Einstellung von Zeit und Datum bet tigen sie den Kontakt MODE mehrmals bis das Symbol SET auf dem Display erscheint Die Sekundenanzeige blinkt Abb 5 Halten Sie den Kontakt A 4 um in folgender Reihenfolge Abb 5 zu Justieren DEUTSCH 1 Sekunden 2 Minuten 3 Stunden 4 12 24 Stundenanzeige 5 Jahr Abb 6 6 Monat 7 Tag Bet tigen sie Kontakt 4 so lange bis die gew nschte Einstellung auf dem Display blinkt und ndern sie die selektierte Einstellung mit Kontakt Bet tigen sie Kontakt M MODE um in die Hauptanzeige zur ckzukehren Abb 1 HINWEIS Nur wenn die Angaben zu Zeit und Datum kor rekt vorgenommen wurden kann das Logbuch diese Daten richtig eintragen Relevante Kapitel e 4 1 2 Logbuch 2 3 4 EINSTELLUNG DER MABEINHEITEN Der Archimede Tauchcomputer kann sowohl metrische Meter Grad Celsius als auch imperiale Feet Grad Fahrenheit Kalkulationen und Berechnungen durchf hren Zur Selektion bet tigen sie den Kontakt M MODE so da die SET Anzeige aufleuchtet Danach bet tigen sie die Kontakte A und B mehrmals und halten sie diese ca 15 Sekunden lang Die eingestellte MeBmethode wird jetzt angezeigt Bet tigen sie Kontakt M MODE um in die Hauptanzeige zur ckzukehren Abb 1 2 4 TAUCHGANGSPLANUNG An Land k nne sie die Funktion DU aktivieren um eine schnelle bers
35. Ber cksichtigen sie den Sicherheitsfaktor wann immer sie bemerken da Faktoren eine Rolle spie len k nnten die das Risiko einer DCS Erkrankung stei gern k nnten Dadurch wird ihr Tauchgang konservativer e Max Tiefe bezeichnet den Tiefenalarm Abb 4 a b wie im entsprechenden Kapitel beschrieben Um zur Hauptanzeige zur ckzukehren bet ti gen sie den Kontakt M MODE Abb 1 Relevante Kapitel e 2 3 2 Max Tiefenalarm e 3 1 Tauchen mit Pressluft e 3 3 Tauchen mit Nitrox 2 3 2 EINSTELLUNGEN DES TIEFENALARMS Der Archimede ist werksseitig mit einem Tiefenalarm ausge stattet Abb 4 der sich in einer Tiefe von 40m aktiviert Dort 73 liegt auch die offizielle Tiefengrenze fur Sporttaucher Wird diese Tiefe erreicht blinkt das Display f r drei Sekunden und gleichzeitig ert nt akustisches Signal Diese Einstellung kann folgenderma en ge ndert oder deaktiviert werden Durch halten von Kontakt A J werden die folgenden Parameter hervorgehoben POS FO z afety Factor gt Wenn das Tiefenbegrenzungsdisplay erscheint Abb 4 bet tigen sie den Kontakt 4J und w hlen die Funktion On oder OFF mit Kontakt B Wenn sie die Funktion ON w hlen kann der Wert zwischen und 99 m unter Bedienung der Kontakte A und J und variiert werden Bet tigen sie Kontakt M MODE um in die Hauptanzeige zur ckzukehren Abb 1 Relevante Kapitel e 2
36. CNS e 3 6 Alarmes PO2 e 4 1 2 Carnet de plong es 3 3 PLONG E AUX M LANGES NITROX 3 3 1 Avant une plong e aux m langes Nitrox DANGER l utilisation de cet ordinateur avec des m langes Nitrox est destin e uniquement ceux qui ont effectu un cours complet d entra nement l utilisation de m langes Nitrox L ordinateur Archimede Cressi sub peut tre utilis indiff remment pour les plong es o on lit sur l affichage UFDS la mention fh fig 3 ou pour les plong es aux m langes Nitrox EAN Enriched Air Nitrox Dans ce cas on verra appara tre sur l afficheur l ic ne pe fig 10 qui res tera pr sente pendant la plong e et tant qu Archimede res tera configur avec les param tres Nitrox 48 DANGER ne plongez pas avec une bouteille conte nant un m lange Nitrox dont vous n avez pas v rifi per sonnellement le pourcentage d Oxygene IMPORTANT v rifiez toujours la proportion d oxyg ne programm e sur l ordinateur avant de plonger Ceci est possible en surface en appuyant sur le bouton qui vous permet de voir rapidement les param tres program m s pr c demment Sujets li s e 2 3 1 Programmation des param tres de plong e e 2 5 Visualisation rapide des donn es programm es e 3 4 Programmation des param tres Nitrox e 3 5 Affichage de la toxicit CNS e 3 6 Alarmes PO2 3 4 Programmation des p
37. Tauchcomputer noch Wiederholungstauchg nge berechnen mu HINWEIS Logbuch Tauchgangsprofile und Historie blei ben erhalten Die Grundeinstellungen sind wie folgt FO2 21 PO2 1 4 bar DEUTSCH Die Reset Funktion ist besonders sinnvoll wenn der Tauchcomputer in Schulen Tauchbasen verliehen wird Relevante Kapitel e 2 3 Parametereinstellungen e 2 3 3 Einstellung von Datum und Zeit e 4 1 1 Oberfl chenintervall e 4 1 2 Logbuch e 4 1 3 Tauchgangshistorie e 4 1 4 Tauchgangsprofil 4 2 SIMULATION 4 2 1 TAUCHGANGSSIMULATION 5 14 Sie k nnen mit dem Archimede Tauchg nge simulieren wodurch sie u a vertraut mit allen Computerfunktionen werden Sie k nnen problemlos alle Arten von Tauchg ngen simulieren Bet tigen sie den Kontakt MODE bis das Symbol 5 11 erscheint Abb 31 Einen Multilevel Tauchgang simulieren sie indem sie einfach den Kontakt zur Steigerung der Tiefe und Kontakt A zur Verringerung der Tiefe So k nnen sie unter realistischen Bedingungen pr fen was unter verschiede nen Voraussetzungen von ihrem Tauchcomputer angezeigt wird Dies bezieht sich auch auf alle akustischen und visuellen Alarmfunktionen Nach dem simulierten Tauchgang versorgt sie der Archimede mit Informationen ber Oberfl chenintervalle und Ents ttigungszeiten Danach k nnen sie einen weiteren Tauchgang simulieren durch bet tigen von Kontakt B errei chen sie die Anzei
38. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG Bitte lesen sie diese Betriebsanleitung Lesen sie die komplette Bedienungsanleitung inclusiv der Sicherheitsregeln Vergewissern sie sich davon da sie die vollst ndige Handhabung Funktionen und die Limits ihres Tauchcomputers beherrschen bevor sie ihn einsetzen A GEFAHR Kein Tauchcomputer der Welt kann ihnen einen vollst ndigen Schutz vor Dekompressionserkrankungen DCS oder Embolien garantieren Sie m ssen wissen da ein gewisses Restrisiko nie ausgeschlossen werden kann Kein Tauchcomputer kann gewisse Parameter wie z B individuell unterschiedliche physiologische Gegebenheiten verschiedener Menschen genau ber cksichtigen da diese oftmals auch von Tag zu Tag variieren Es wird dringend geraten vor jedem Tauchgang einen Arzt zu konsultieren der ihre jeweiligen physiologischen Gegebenheiten indivi duell pr fen kann Sie sollten ebenfalls ber cksichtigen da noch einige andere Faktoren wie z B K lte physische Fitness unterhalb der Norm Wiederholungstauchg nge am gleichen Tag M digkeit oder Dehydration Einfluss auf die Entstehung von Dekompressionserkrankungen neh men Alle Umst nde die ihre Sicherheit gef hrden k nnen sollten vermieden werden WICHTIG Dieses Instrument darf nur von zertifizierten ausgebildeten Tauchern benutzt werden Kein Tauchcomputer kann erlernte Fertigkeiten und Training ersetzen Bitte denken sie daran da de
39. accompagna il subacqueo durante qualsiasi operazione Alcune icone poste sul display indicano l operazione che possiamo effettuare in quel momento Per esempio l icona luce gt gt posta in basso a destra sul display ci indica che alla pressione del pulsante B corrisponde l attivazione della retroilluminazione e cos via In questo modo si ottiene un dialogo diretto e una facile com prensione di tutte le funzioni proprio come se fossimo davanti al PC di casa nostra o dell ufficio ogni icona indica la possibilit di accedere alla funzione che ci interessa in quel momento vari programmi di Archimede si succedono a ogni pressione del pulsante M Mode che la chiave del sistema e vengo no indicati chiaramente dal display alfanumerico UFDS Alcuni programmi hanno poi dei sottomenu ai quali si accede con i pulsanti Ae 4 che permettono anche di variare le impostazioni in superficie mentre il pulsante gt gt permette l accensione della retroilluminazione del display 2 2 In superficie prima dell immersione Abbiamo detto che il computer si presenta sempre pronto all uso importante per controllare che il computer abbia effettuato la corretta impostazione dell altitudine Questa una funzione che il computer effettua automaticamente aggiornando ogni 10 minuti i valori della pressione atmosferi ca e indicando sullo schermo i livelli di altitudine corrispon denti indicat
40. auf Presslufttauchen A eingestellt ist werden diese Parameter beibehalten bis sie ihn auf Nitrox Betrieb umprogrammieren 2 3 1 Einstellung der Tauchgangsparameter Achten sie bitte unbedingt darauf ob sie irgendwelche Anzeichen einer Dekompressionserkrankung an sich sel ber feststellen nehmen sie Kontakt mit DAN auf oder begeben sie sich in ein Institut f r hyperbare Medizin Geben sie dort so viele Informationen wie m glich ber ihren Tauchgang an Relevante Kapitel e 3 1 Tauchen mit Pressluft e 3 3 Tauchen mit Nitrox e 3 2 1 Dekompressionspflichtiger Tauchgang e 3 5 Display CNS Toxizit t e 3 6 PO2 Alarm e 4 1 2 Logbuch 79 4 GEFAHR Tauchen sie niemals mit einer Nitrox Flaschenf llung wenn sie nicht selbst vorher den Sauerstoffgehalt dieser F llung gepr ft haben WICHTIG Pr fen sie unbedingt vor jedem Tauchgang die Einstellung des Sauerstoff Prozentanteils ihres Tauchcomputers An der Oberfl che kann dies durch Bet tigung von Kontakt A geschehen Relevante Kapitel e 2 3 1 Einstellung der Tauchgangsparameter e 2 5 Display der Dateneinstellung e 3 4 Einstellung der Nitrox Parameter e 3 5 Display CNS Toxizit t e 3 6 PO2 Alarm DEUTSCH 3 4 EINSTELLUNG DER NITROX PARAMETER 3 4 1 PARTIALDRUCKEINSTELLUNG PO2 Die Grundeinstellung des Archimede bez glich der PO2 Einstellung betr gt 1 4 bar f r Luft und Nitrox Hierdur
41. calendrier incorpor s et il poss de une m moire universelle de toutes les plong es effectu es ainsi qu un puissant simulateur de plong e Il est pourvu d un mod le math matique pour l utilisation Pair et pour les m langes Nitrox Dans ce dernier cas il est possible de programmer tous les param tres concernant une plong e Nitrox de la proportion d oxyg ne FO2 la valeur maximum de PO2 admise de 1 0 bar 1 6 bar inclus De plus cet instrument peut tre configur par l utilisateur soit sur les unit s de mesure du syst me m trique m C soit sur les unit s de mesure du syst me anglo saxon ft F L ordinateur de plong e Archimede Cressi Sub peut tre reli un ordinateur individuel compatible IBM par l interm diaire de l interface Cressi Sub avec son logiciel en acces soire Il est tr s important de lire attentivement ce mode d emploi et de bien en comprendre la signification sinon on court le risque de mettre la vie du plongeur en danger Le but de cette notice est donc d aider l acqu reur comprendre toutes les fonctions de l ordinateur avant de s en servir pour une plong e L ordinateur Archimede Cressi Sub se pr sente toujours allu me sur la fonction montre et calendrier fig 1 la consomma tion de la pile reste ainsi tr s modeste Les diverses fonctions s activent ais ment au moyen des touches M Mode et comme on le verra par la suite ou quand les contacts
42. case of dives at more than 9843 ft above sea level the risk of DCS is significantly higher A DANGER Before any flight travel wait for the No Fly Time Icon to disappear from the dive computer display 131 IMPORTANT The use of this dive computer is strictly per sonal The information it provides exclusively refers to the diver who has used it during the single or repetitive dives A DANGER Cressi sub advises you against using this dive computer for decompression dives However should you exceed the safety curve limits Archimede Cressi Sub dive computer can supply you with all the information you need for decompression ascent as well as proper surface interval time DANGER Never dive with a Nitrox cylinder without having personally checked its content and the proper O2 percentage You should then input this value in the com puter Remember that the dive computer does not accept FO2 decimal figures Always round down the figure example 35 8 must be rounded down to 35 DANGER for safety reasons in your Archimede dive computer PO2 default value is set at 1 4 bar also for dives with air If you need to further raise the safety margin PO2 can be set at lower values down to 1 0 bar with O 1bar decreases at a time DANGER avoid all high risk profile dives such as the so Called yo yo dives reversed profile dives or repetitive dives in the same day or in cons
43. dati su interfaccia compatibile 4 1 4 Profilo dellimmersione Il profilo dettagliato delle immersioni contenute nella memoria del Logbook si attiva premendo il pulsante M Mode in sequenza fino al comparire dell icona sul display UFDS fig 28 La schermata mostra automaticamente tutte le informazioni relative alla profondit al tempo e alla data relativa all immersione pi recente memorizzata nel Logbook permettendo cos di ricostruire punto per punto il profilo dell immersione anche se non si in possesso dell interfac cia opzionale Lo scorrimento del profilo dell immersione e automatico e l intervallo fra un dato e il successivo e di sec Per accedere alla lettura del profilo riguardante l immer sione immediatamente precedente sufficiente premere il pulsante mentre per la lettura dell immersione suc cessiva basta premere il pulsante A NOTA Sul display compaiono anche tutte le icone relati ve agli allarmi eventualmente scattati nel corso della nostra immersione come allarme PO2 Ex allar me velocit massima di risalita ecc Argomenti correlati 2 3 3 Correzione della data e dell ora 2 3 4 Impostazione delle unit di misura IMMERSIONE CON 3 3 IMMERSIONI CON MISCELE NITROX 4 1 2 Diario delle immersioni 4 1 5 Trasferimento dati su PC interfaccia PC compatibile 4 1 5 Trasfe
44. de notre plong e de mani re rapide et commode fig 8 En gardant enfonc le bouton A en effet l ordinateur nous montre la maximum d fini et la profondeur maximum correspondante exprim e m ou en ft l ventuelle pro grammation d un facteur de s curit SFO 1 ainsi que tuel pourcentage du m lange Nitrox et l ic ne correspon dante mea ou ic ne s il s agit d une plong e avec Pair Sujets li s e 3 1 PLONG E A LAIR e 3 3 PLONG E AUX M LANGES NITROX 43 FRAN AIS 3 1 PLONG E A L AIR L ordinateur Archimede active automatiquement le program me de plong e DIVE une profondeur sup rieure 1 5m Pendant une plong e sans d compression les informations suivantes sont affich es l cran fig 6 la valeur de la profondeur actuelle en m tres m ou en pieds ft le temps pass en plong e repr sent par l ic ne DIVE T la profondeur maximum atteinte pendant la plong e exprim e en m tres m ou en pieds ft repr sent e par l ic ne le temps encore disponible sans d compression signal par l ic ne NDL No Decompression Limit l indicateur de vitesse de remont e par segments le graphique barres visualisant la quantit d azote absorb e pendant la plong e le graphique pixels repr sentant le niveau de toxicit O2 au CNS voir chap 3 5 l indicateur automati
45. displayed fig 2 the computer MUST NOT be used If you see the same symbol while diving you have to stop and ascend to the surface The battery must be changed by the user as indi cated in the relevant chapter Chapter 5 1 2 3 PARAMETER SETTING 2 3 1 Dive Parameter Setting GET In order to set the parameters of your dive simply press the central Mode button repeatedly until you see the SET icon on the UFDS display as indicated in Figure 3 max PO2 value setting is blinking In order to change dive parameters keep to the following procedure By pressing the button A J button you select in the fol lowing order dive parameters for PU FOR Safety Factor MaxDepth 04 0FF 135 where e PO2 is the maximum partial oxygen pressure It can be set by the diver with values from 1 0 bar to 1 6 bar both values included with changes of 0 1 bar whenever you press the O button NOTE When you change the max PO2 value setting fig 3 the computer tells you the maximum depth you can reach with Nitrox MAX IMPORTANT PO2 default setting by the manufacturer is 1 4 bar for both dives with air and Nitrox In this way a safe dive is ensured in compliance with most recently recom mended parameters for recreational dives However you can also change the PO2 as indicated in Chapter 3 4 1 The new setting will be kept until the next reset by the diver e FO2 is the oxy
46. e comme EB alarme PO2 alarme vitesse maximum de remont e etc Pour acc der la seconde page d cran du Logbook il suf fit d appuyer sur le bouton correspondant l ic ne de l affichage UFDS Lic ne 1 repr sentant la premi re page d cran est remplac e par le num ro de la plong e suivi du num ro 2 3 repr sentant la seconde des trois pages d cran du Logbook Les donn es suivantes sont fournies fig 25 O Heure de d but de plong e c est dire l heure laquel le ordinateur est descendu en dessous de 1 5m en acti vant la fonction DIVE 5 Heure de fin de plong e c est dire l heure laquelle l ordinateur est remont au dessus de 1 5m de profon deur en activant la fonction SURFT Profondeur moyenne AVE de la plong e en m ou ft FRAN AIS Dur e totale de la plong e exprim e en minutes et indi qu e par lic ne DIVE TI Pour retourner la premi re page d cran 1 3 il faut appuyer sur le bouton A correspondant l ic ne tandis que pour acc der la troisi me page d cran du Logbook il suffit d ap puyer sur le bouton correspondant l ic ne de l afficha ge L affichage indiquant le num ro de la plong e suivi de 2 3 repr sentant la seconde page d cran est remplac par le num ro de la plong e suivi du num ro 3 3 repr sentant la troi si me des trois pages d cran du Logbook Les donn es
47. iluminados se ha alcanzado el 100 de la tole rancia m xima admisible en el CNS y estar en grave peligro de hiperoxia Intoxicaci n por Ox geno Se comprende de esta forma la importancia de poder visua lizar constantemente este dato en funci n de la Presi n Parcial Ox geno y del tiempo de exposici n que siempre se mantiene bajo control durante la inmersi n Con el fin de reducir el riesgo de intoxicaci n de Ox geno Archimede elabora los datos teniendo en cuenta la duraci n e intensidad de la exposici n a este gas Cuando el nivel de ox geno alcanza valores de emergencia pr ximos a la toxici 113 dad m xima admisible correspondiente a 7 p xels encendi dos sobre 8 la barra gr fica empieza a parpadear al igual que la pantalla y se dispara una alarma sonora durante 5 segundos que indica que estamos cerca de una situaci n de toxicidad al CNS alarma de 70 Cuando se enciende tambi n el octavo p xel salta una segunda alarma de 100 y la barra gr fica parpadea al mismo tiempo que una alarma sonora y parpadea la pantalla hasta que no se asciende de cota haciendo disminuir la pre si n parcial de ox geno S lo cuando se enciende el octavo p xel la barra gr fica deja de parpadear pero la alarma se ver igualmente reflejada en el Logbook NOTA El resultado de los c lculos de exposici n se redondea al valor porcentual superior Temas relacionados e 3 1 INMERSI N CON AIRE
48. instru ment pour effectuer des plong es avec d compression Cependant si pour quelque raison que ce soit vous vous trouviez oblig de d passer les limites de la courbe de s curit l ordinateur Archimede Cressi Sub serait m me de fournir toutes les informations relatives la d com pression la remont e et l intervalle en surface DANGER plongez pas avec une bouteille de m lange Nitrox sans en avoir v rifi personnellement le contenu et le pourcentage correct de O2 Apr s quoi pro grammez cette valeur sur votre ordinateur n oubliez pas que l ordinateur n accepte pas de valeurs divisibles de FO2 arrondissez toujours par d faut par ex 35 8 doit tre arrondi a 35 FRAN AIS DANGER pour des raisons de s curit ordinateur Archimede pr sente la limite de PO2 programm e sur 1 4 bar m me pour les plong es effectu es l air Si cela tait n cessaire augmentez ult rieurement la marge de s curi t Il est possible de programmer la PO2 sur des valeurs inf rieures jusqu 1 0 bar avec des d cr ments de 0 1 bar DANGER vitez toutes les plong es pr sentant des profils haut risque telles que par exemple le profil en yo yo les profils invers s ou plusieurs plong es cons cutives sur plusieurs jours car elles sont potentiellement dangereuses et pr sentent de grands risques de MDD IMPORTANT Activez le facteur de s curit ch
49. interface l ordinateur et en suivant les instructions du logiciel pour les t l charger Pour ce faire il faut d abord entrer dans le programme PC de l ordinateur en appuyant plusieurs fois sur le bouton M Mode jusqu ce qu apparaisse l ic ne fig 29 En suivant les instructions on peut facilement t l charger le profil de ses plong es pour les voir ensuite reproduites imprim es ou modifi es l aide de l interface en option On peut galement l utiliser des fins p dagogiques en utilisant le simulateur de plong es contenu dans le logiciel de l inter face PC en option Sujets li s e 4 1 2 Carnet de plong es 4 1 3 M moire historique des plong es e 4 1 4 Profil de la plong e FRAN AIS 4 1 6 R initialisation de l instrument Il est possible de r initialiser l instrument en appuyant avec un objet pointu sur le petit bouton fig 30 plac au dos et portant l inscription RESET De cette fa on on efface de la m moire les donn es concernant l absorption d azote lheu re et la date fig 30 IMPORTANT avec la fonction de Reset on remet z ro tous les calculs relatifs la d saturation en cours Ne r initialisez jamais l instrument s il doit tre employ ensuite pour calculer les plong es successives REMARQUE le Logbook le profil et la m moire histo rique des plong es effectu es restent en m moire m me apr
50. la percentuale di Ossigeno IMPORTANTE verificare sempre la percentuale di ossi geno impostata sul computer prima di immergersi Ci possibile in superficie premendo il pulsante A che ci permette una visualizzazione rapida dei parametri prece dentemente impostati Argomenti correlati 2 31 Impostazione parametri immersione e 2 5 Visualizzazione rapida dei dati impostati e 3 4 Impostazione parametri Nitrox e 3 5 Display tossicit CNS e 3 6 Alarmi PO2 3 4 Impostazione parametri Nitrox 3 4 1 Impostazione pressione parziale PO2 Archimede viene impostato dall azienda con un valore base di PO2 pari a 1 4 bar sia per immersioni effettuate con misce le Nitrox sia per quelle ad aria al fine di garantire la massima sicurezza durante qualunque tipo di immersione tuttavia possibile modificare l impostazione di PO2 su valo ri compresi tra 1 0 bar e 1 6 bar Nel caso sia necessario aumentare il margine di sicurezza della nostra immersione sara possibile impostare la su valori inferiori sino a un minimo di 1 0 bar Abbiamo gi visto nel paragrafo 2 3 1 come effettuare la selezione dei valori Baster infatti premere il pulsante centrale M Mode fino ad accedere alla schermata SET rappresentata in figura 3 e i parametri potranno essere ITALIANO modificati secondo il seguente schema premendo il pulsan te A 4 si seleziona nel seguente ordine i parametr
51. m ximo de PO2 introducido Una segunda alarma se caso de zar la profundidad equivalente a la PO2 de 1 6 bar alarma que durara 15 segundos con parpadeo de la pantalla que solo cuando se ascienda a una profundidad inferior a la limite Ambas alarmas se ver n reflejadas en el Logbook Temas relacionados e 31 INMERSI N CON AIRE e 3 3 INMERSI N CON MEZCLA NITROX e 3 4 1 Introducci n presi n parcial PO2 e 4 1 2 Diario de inmersiones 14 JONVdS3 4 1 Gestion de datos En este capitulo se explicaran todas las funciones considera das de superficie correspondientes a la gesti n de los datos tras una inmersi n Mediante del pulsador MODE ser posible activar en secuencia las funciones de LIL Diario de las inmersiones cap 4 1 2 HI 5T Memoria hist rica de las inmersiones cap 4 1 3 Perfil de la inmersi n cap 4 1 4 Transferencia datos al PC mediante interface opcional cap 4 1 5 4 1 1 Intervalo de superficie Cuando se asciende a una profundidad inferior a 1 5m la pan talla UFDS proporciona las siguientes informaciones fig 21 O Tiempo de desaturaci n expresado en horas y minutos e indicado por el icono DESAT O Icono Don t Fly no volar 4 La aparici n de este s mbolo significa que deben evitarse via jes a reos o a altitudes superiores a la del lugar do
52. matique en fonction de titude atteinte fournissant des temps de courbe plus r duits avec l augmentation de l altitude DANGER Les plong es effectu es des altitudes sup rieures 3 000m au dessus du niveau de la mer com portent une augmentation importante du danger de M D D Il est bon de se rappeler que voyager des altitudes plus le v es que la normale peut provoquer des alt rations dans FRANCAIS l quilibre d azote entre le corps humain et le milieu ambiant Il est donc recommand d attendre au moins trois heures apr s l arriv e en altitude avant d effectuer une plong e ce qui permet d liminer en partie l azote r siduel dans l organis me La pression atmosph rique haute altitude est en effet plus basse que celle du niveau de la mer en montant en alti tude le plongeur va avoir dans le corps un exc dent d azote par rapport la situation d quilibre qu il avait l altitude de d part Cet exc dent est graduellement limin et l quilibre est r tabli en l espace de deux jours ll est important d effectuer un contr le g n ral pour v rifier que l indicateur de batterie d charg e n est pas allum ou cligno tant fig 2 L ordinateur fonctionne en montrant tous les segments des cristaux liquides qui forment l cran IMPORTANT si le symbole d une batterie fig 2 appara t l cran l ordinateur NE doit PAS tre utilis S il appara t pendant une
53. plong e il faut interrompre la plong e et refaire surface C est l utilisateur qui doit changer la pile comme on le verra dans le chapitre correspondant 2 3 S LECTION DES PARAM TRES 2 3 1 S lection des param tres de plong e Pour programmer les param tres de notre plong e il suffit d appuyer sur le bouton central M Mode plusieurs fois jus qu ce qu apparaisse l ic ne SET sur l affichage repr sent e sur la fig 3 la valeur de la PO2 maxi program m e clignote Les param tres sont modifi s selon le sch ma suivant 40 En appuyant sur le bouton A 4 on s lectionne dans l ordre suivant les param tres de la plong e concernant PO FO Fety Factor gt e PO2 est la pression partielle maximum de l oxyg ne Le plongeur peut la programmer avec des valeurs allant de 1 0 bar 1 6 bar inclus avec des variations de bar qu on obtient chaque pression du bouton REMARQUE lorsque la PO2 maxi programm e varie fig 3 l ordinateur nous signale aussi la plus grande pro fondeur qui peut tre atteinte avec ce m lange MAX IMPORTANT la PO2 est configur e sur la valeur de 1 4 bar par l usine que ce soit pour les plong es l air ou pour les plong es aux m langes Nitrox De cette fa on on veille prot ger l immersion du plongeur selon les valeurs conseill es pour la plong e sportive
54. program you can plan different dives it is also highly useful for training You enter the program by pressing the M Mode button repeatedly until the 5 11 icon is displayed on the UFDS dis play fig 31 With this program you can simulate a multilevel dive by pressing the button to increase depth or the A button to ascend In this way you can have a real time check of what is displayed under different diving conditions including all audible and visual alarms When the simulated dive is over the dive computer will provide you with information about surface interval and desaturation time and you can then conduct a simulation of the next dive By pressing the button you enter the simulation screen for the next dive with desaturation under way NOTE Simulation is conducted with dive parameters set in the SET function see chapter 2 3 NOTE Simulation speed is 6 times higher than in real life In other words 10 seconds in simulation mode corre spond to 1 min in a real life dive with depth variations of 65 at a time Related topics e 2 3 Parameter Setting e 2 4 Dive Planning e 3 1 DIVE WITH AIR 3 1 1 No Decompression Dive e 3 2 1 Decompression Dive e 3 3 DIVE WITH NITROX e 3 5 CNS Toxicity Display e 3 6 PO2 Alarms e 4 1 1 Surface Interval Time e 4 2 2 Dive Simulator with Surface Interval Time 4 2 2 Dive Simulator with Sur
55. proprio computer questo valore ricordarsi che il computer non accetta valori decimali della FO2 arro tondare sempre per difetto per es 35 8 va arrotonda to a 35 ITALIANO PERICOLO per ragioni di sicurezza il computer Archimede presenta il limite di PO2 impostato a 1 4 bar anche per le immersioni effettuate con aria Nel caso sia necessario aumentare ulteriormente il margine di sicurez za possibile impostare la PO2 su valori inferiori fino a 1 0 bar con decrementi di 0 1 bar PERICOLO evitare tutte quelle immersioni che presen tino profili altamente rischiosi quali per esempio quelle con profilo cosiddetto a yo yo quelle con profili rovesciati o pi immersioni consecutive plurigiornaliere in quanto potenzial mente pericolose e ad alto rischio di MDD IMPORTANTE attivare il fattore di sicurezza ogniqualvol ta ci si renda conto di essere in presenza di fattori che pos sono aumentare il rischio di MDD rendendo cos lim mersione pi conservativa NOTA nel caso di viaggi aerei consigliabile portare con s in cabina pressurizzata lo strumento La Cressi sub ricorda che le immersioni sportive devono esse re condotte entro la curva di sicurezza ed alla profondit mas sima di 40 m limite delle immersioni sportive uscire da questi limiti significa accrescere notevolmente il rischio di MDD 1 3 Introduzione Il computer Archimede Cressi sub uno stru
56. proteggere lo strumento da fonti di calore eccessivo non riporlo bagnato evitare il contatto con attrezzature pesanti quali ad esempio le bombole ITALIANO IMPORTANTE non porre il computer a contatto con sol venti sostanze chimiche di alcun genere Non usare compressa per asciugare il computer Non utilizzare 1 computer in camere iperbariche nelle quali lo strumento non sia completamente immerso in acqua NOTA Sciacquare sempre lo strumento in acqua dolce dopo l uso pulsanti non necessitano di particolare manutenzione non lubrificare mai con oli o spray di alcun genere NOTA controllare visivamente il vano batteria attraverso il coperchio trasparente nel caso appaiano segni di umidit all interno fare controllare lo strumento da un centro di assistenza autorizzato In presenza di eventuali amomalie di funzionamento non uti lizzare lo strumento in immersione e rivolgersi a un rivendito re autorizzato Cressi sub per la revisione dello strumento Argomenti correlati 5 1 V Sostituzione della batteria Garanzia 5 1 Sostituzione della batteria La sostituzione della batteria una operazione molto sempli ce che non richiede l intervento di personale specializzato potendo essere effettuata direttamente dell utente Va effet tuata ogniqualvolta lo strumento indichi sul display il segnale di batteria scarica sia fisso sia lampeggiante fig 2 come gi
57. quelle pi vecchie vengono progres sivamente cancellate dalla Memoria Grafico a barre indicante l azoto residuo al termine dell im mersione se rimane nella fascia verde significa che si e effettuata una immersione priva di decompressione in curva Se il grafico si estende alla fascia rossa significa che si effettuata un immersione con decompressione Indicazione del livello di altitudine a cui si effettuata l im mersione vedi cap 2 2 23 D Un icona con la scritta 79 compare si e effettua ta un immersione con miscela Nitrox Indicatore grafico tossicita O2 al CNS a fine immersione vedi cap 3 5 In tutte le tre schermate compaiono anche tutte le icone rela tive agli allarmi eventualmente scattati nel corso della nostra immersione come EB allarme PO2 geg allarme velocit massima di risalita ecc Per accedere alla seconda schermata del Logbook basta premere il pulsante corrispondente all icona del display UFDS L icona 1 20 rappresentante la prima schermata viene sostituita dal numero dell immersione seguito dal numero 2 3 rappresentante la seconda delle tre scherma te del Logbook In essa vengono rappresentati i seguenti dati fig 25 D Ora di inizio immersione ovvero in cui il computer sceso al di sotto di 1 5 m attivando la funzione DIVE Ora di fine immersione ovvero in cui il computer salito sopra 1 5 m attiv
58. questo libretto di istruzioni e comprenderne il significato in caso contrario si possono causare seri danni alla salute lo scopo del presente manuale quello di guidare l acquirente a comprendere tutte le funzioni del computer prima del suo utilizzo in immersione Il computer Archimede Cressi sub si presenta sempre acce so nella funzione di orologio e datario fig 1 e il conseguente consumo della batteria risulta irrilevante Le varie funzioni si attivano comodamente tramite i pulsanti M Mode A e B come vedremo in seguito quando si bagna no i contatti in caso di immersione il programma d immersio ne si attiva a profondita superiori a 1 5 m e sono chiaramen te illustrate dalle cifre mostrate sull ampio display Al fine di comprendere tutte le funzioni del computer ed il loro significato il manuale e suddiviso in cinque argomenti principali e 1 Introduzione e norme di sicurezza e 2 Prima dell immersione e 3 In Immersione e 4 In superficie dopo l immersione e 5 Cura e manutenzione che affrontano tutte le varie fasi di un immersione In questo modo scopriremo quanto sia facile usare ed interpretare Archimede perch ogni schermata indica solo i dati che ci interessano e che sono pertinenti a quella specifica situazione ITALIANO 2 i ARA TO YOR 2 1 Display UFDS e controlli Il computer Archimede e dotato del display con sistema User Friendly Display System UFDS che
59. recommandent les moniteurs ainsi que les plus r centes tudes sur la physiologie de la plong e Ce palier doit tre effectu dans une plage de profondeur comprise entre 6 et 3 m pendant la dur e indiqu e par l ordinateur 46 Le palier est indiqu par l affichage UFDS avec l ic ne 5 fig 12 dans ce cas l affichage indique clairement la dur e en minutes du palier et la profondeur exprim e m ou en ft Le palier de s curit n est pas obligatoire mais il est vivement recommand par exemple quand la vitesse de remont e maximum est forc e plusieurs reprises Archimede impose alors un palier de s curit particuli rement prolong que Cressi sub conseille vivement de respecter afin de ne ris quer de probl mes de sant Sujets li s e 2 3 4 Programmation des unit s de mesure e 3 1 2 Vitesse de remont e 3 2 Alarme de pr avis de d compression D s que le temps encore disponible sans d compression indiqu sur l affichage par l ic ne NDL atteint les minutes fig 13 Archimede nous avertit par une alarme sonore et l af fichage clignote pendant 6 secondes pendant trois secondes l cran est clair par intermittence afin de nous aviser que nous sommes sur le point de d passer les limites de la courbe de s curit et que nous allons donc entrer dans une plong e avec d compression Sujets li s 3 2 1 Plong e avec d compression 3 2 1 Plong e avec
60. richiedono tempi di immersione prolungati con conseguente aumento di rischio di MDD IMPORTANTE l utilizzo di questo strumento strettamen te personale le informazioni che fornisce si riferiscono infat ti esclusivamente alla persona che lo ha utilizzato durante l immersione o durante la serie ripetuta di immersioni IMPORTANTE eseguire delle verifiche preliminari prima di utilizzare il computer controllando lo stato di carica della bat teria e la comparsa di tutti i segmenti LCD del display NON immergersi se le indicazioni dello strumento risultano poco chiare e soprattutto se compare l icona indicante batteria scarica A PERICOLO la Cressi sub sconsiglia di utilizzare que sto strumento per effettuare immersioni con decompres sione Tuttavia se per qualunque motivo si fosse costret ti a superare i limiti della curva di sicurezza il computer Archimede Cressi sub sarebbe in grado di fornire tutte le informazioni relative alla decompressione alla risalita e al relativo intervallo in superficie IMPORTANTE durante l immersione dotarsi anche di un profondimetro di un manometro di un timer o di un orolo gio e delle tabelle di immersione Assicurarsi sempre che la pressione delle bombole sia adeguata all immersione pro 4 PERICOLO non immergersi con una bombola di miscela Nitrox senza averne verificato personalmente il contenuto e la corretta percentuale di 02 Dopodich impostare sul
61. sie das Tiefenlimit erreichen abh ngig vom einge stellten Wert wird ein akustischer Alarm f r 15 Sekunden aktiviert und das Symbol auf dem display blinkt abb 20 Der Grenzwert links oben auf dem Display blinkt ebenfalls Ein zweiter Alarm wird aktiviert wenn die Tiefe erreicht wird die einem PO2 Wert von 1 6 bar entspricht Das Display blinkt 15 Sekunden lang bis sie weit genug aufgestiegen sind Beide Alarmarten werden in das Tauchcomputers eingetragen Logbuch des Relevante Kapitel e 3 1 Tauchen mit Pressluft e 3 3 Tauchen mit Nitrox e 3 4 1 Partialdruckeinstellung PO2 e 4 1 2 Logbuch DEUTSCH 4 1 Dieses Kapitel behandelt die so genannten Oberfl chenfunktionen speziell das Daten Management nach dem Tauchgang Durch mehrmaliges Bet tigen von Kontakt M MODE k nnen die folgenden Funktionen aufge rufen werden 101 Logbuch Kapitel 4 1 2 HIST Tauchgangshistorie Kapitel 4 1 3 Tauchgangsprofil Kapitel 4 1 4 und Datentransfer vom Tauchcomputer zum PC mit Interface optional Kapitel 4 1 5 4 1 1 OBERFL CHENINTERVALL Wenn sie am Ende des Tauchgangs auf eine Tiefe von ca 1 5 m aufgestiegen sind zeigt der Tauchcomputer folgende Informationen Abb 21 O Ents ttigungszeit in Stunden Minuten angezeigt durch das Symbol DESAT 5 Symbol Flugverbot Solange dieses Symbol angezeigt wird sollten
62. tenuto sotto controllo durante un immersione Allo scopo di ridurre il rischio di intossicazione da Ossigeno Archimede elabora i dati tenendo conto della durata e dell in tensit dell esposizione a questo gas Quando il livello di ossi geno raggiunge valori di guardia prossimi alla tossicit mas sima ammissibile corrispondenti a 7 pixels accesi su 8 la barra grafica inizia a lampeggiare insieme al display e scatta un allarme sonoro per 15 secondi che indica di essere vicini a una situazione di tossicit al CNS allarme di 70 Quando si accende anche l ottavo pixel scatta un secondo allarme di 100 e la barra grafica lampeggia unitamente a un allarme sonoro e al lampeggiare del display finch non si risale di quota facendo diminuire la Pressione Parziale del l ossigeno Solo quando si spegne l ottavo pixel la barra gra fica cessa di lampeggiare ma l alarme verr comunque riportato nel Logbook NOTA risultato dei calcoli dell esposizione viene arro tondato al valore percentuale superiore Argomenti correlati e 31 IMMERSIONE CON ARIA e 3 3 IMMERSIONE CON MISCELE NITROX e 3 4 1 Impostazione pressione parziale PO2 3 4 2 Impostazione frazione di Ossigeno FO2 e 3 6 Allarmi PO2 e 4 1 2 Diario delle immersioni 20 3 6 Allarme PO2 Il computer Archimede Cressi sub in grado di monitorare costantemente un altro parametro fondamentale relativo allOssigen
63. training purposes with the use of the dive simu lator contained in the PC interface software optional Related topics e 4 1 2 Dive Logbook e 4 1 3 Dive History e 4 1 4 Dive profile 150 4 1 6 Dive Computer Reset You can fully reset your dive computer by pressing the small button with the RESET word on it fig 30 atthe back ofthe dive computer with a pointed tool In this way you have erased all data about nitrogen absorption and time date from the computer memory fig 30 IMPORTANT with the reset function you erase all calcu lations about current desaturation Never reset your dive computer if it has to be used underwater to calculate sub sequent dives NOTE Logbook dive profile and history are stored also after computer reset All default values set by the manufacturer will in this case be resumed e g FO2 21 and PO2 1 4 bar This can also be a particularly useful function when the dive computer is rented out by Diving Oenters Related topics e 2 3 Parameter Setting e 2 3 3 Time and Date Adjustment e 4 1 1 Surface Interval Time e 4 1 2 Dive Logbook e 4 1 3 Dive History e 4 1 4 Dive profile 4 2 Simulator 4 2 1 Dive Simulator Il Archimede Cressi sub dive computer is equipped with a dive simulation 517 program which is useful in order to become familiar with all dive computer functions With the simulation
64. tutti i calcoli relativi alla desaturazione in corso Non resettare mai lo strumento se deve essere impiegato sott acqua per calcolare immersioni successive NOTA Logbook profilo memoria storica delle immer sioni effettuate rimangono memorizzate anche dopo il reset dello strumento Le impostazioni tornano al valore impostato dall azienda per es FO2 21 e PO2 1 4 bar Questa funzione puo risultare particolarmente utile per il noleggio dello strumento nei Diving Centers Argomenti correlati 2 3 Impostazione parametri 2 3 3 Correzione della data e dell ora 4 4 1 Intervallo di superficie 4 1 2 Diario delle immersioni 4 1 3 Memoria storica delle immersioni 4 1 4 Profilo delle immersioni 4 2 Simulatore 4 2 1 Simulatore di immersione 5 11 Il computer Archimede Cressi sub dotato di un programma di simulazione d immersione 5 14 che permette di prende re confidenza con le svariate funzioni del computer Il pro gramma di simulazione permette di pianificare le immersioni personali ed anche un validissimo strumento didattico 26 programma si attiva premendo il pulsante M Mode in sequenza fino al comparire dell icona 510 sul display UFDS fig 31 Con questo programma possibile simulare immer sioni multilivello premendo semplicemente il pulsante per incrementare la profondit oppure il pulsante A per risalire verificando co
65. volver a la pantalla prin cipal fig 1 NOTA Es posible modificar el porcentaje de la mezcla Nitrox tambi n durante el intervalo de superficie con desaturaci n en curso Esta es una caracter stica muy importante principalmente para los buceadores que efect an una serie de inmersiones diarias por ejemplo instructores ya que pueden modificar la propia mezcla tras haber efectuado por ejemplo antes una inmersi n con aire sin verse obligados a esperar a comple tar la desaturaci n Es importante no obstante seguir y comprender bien lo siguiente 1 finalizar una inmersi n el porcentaje de Ox geno fijado anteriormente queda en memoria s lo los primeros diez 112 No es posible acceder a la pantalla de Introducci n de los par metros GET con la consiguiente imposibilidad de variar el porcentaje precedentemente fijado en los siguientes 10 minutos de intervalo de superficie O Transcurridos 10 minutos tras finalizar la inmersi n el orde nador transforma el porcentaje FO2 a un valor de seguridad de 99 hasta que se introduce el valor correcto de la nueva mezcla Sobre la pantalla aparece como indica la fig 17 Obviamente el buceador debe analizar la mezcla de la inmer si n sucesiva e introducir el valor FO2 sobre el ordenador Esta situaci n viene indicada sobre la pantalla UFDS por el icono QZ parpadeante en la pantalla principal con el fin de llamar nuestra atenci n y obl
66. 160 7 30 Ch Notice d instruc tions FRAN AIS 32 SOMMAIRE 1 INTRODUCTION page 1 1 Caract ristiques principales page 1 2 Normes de s curit page 1 21 D finition des rubriques Danger Important et Remarque page 1 2 2 Consignes g n rales de s curit et normes de s curit page 18 ca Introductions desde dre ee oe page 2 AVANT LA PLONG E page 24 Affichage UFDS et contr les page 2 2 En surface avant la plong e page 2 3 Programmation des param tres page 2 8 1 Programmation des param tres de plong e GET page 2 3 2 Alarme de profondeur maximum page 2 3 3 Correction de la date et de l heure SET page 2 3 4 Programmation des unit s de mesure page 2 4 Planification de la plong e PLAN page 2 5 Visualisation rapide des donn es s lectionn es VATA page EN PLONG E page PLONG E A L AIR Dei page 3 1 1 Plong e sans d compression page 3 1 2 Vitesse de remont e GLEN page 3 1 3 Palier de s curit Safety Stop ET HP page 3 2 Alarme de pr avis de d com
67. 2 el ordenador NO debe ser usado Si aparece durante una inmersi n debe interrumpirse sta inmediatamente y volver a la superficie El cambio de bater a lo puede realizar el propio usuario como se ver en el correspondiente cap tulo cap 5 1 102 2 3 INTRODUCCI N DE LOS PAR METROS 2 3 1 Introducci n de los par metros de inmersi n FT Para introducir los par metros de nuestra inmersi n es sufi ciente presionar el pulsador central M Mode en secuencia hasta que aparezca el icono GET sobre la pantalla UFDS representada en la figura 3 el valor de la PO2 m xima situa da parpadea Los par metros pueden modificarse siguien do el siguiente proceso Presionando el pulsador A J se seleccionan en el siguien te orden los par metros de inmersi n relativos a PoR FO z Fety Factor MaxDepth D04 DFF P07 Donde 2 es la m xima presi n parcial de ox geno Es seleccio nable por el buceador entre los valores comprendidos entre 1 0 bar incluido a 1 6 bar incluido con variaciones de 0 1 bar que se obtienen con cada presi n del pulsador NOTA Al variar la PO2 max fig 3 el ordenador indica tambi n la m xima profundidad alcanzable con esa mez cla MAX IMPORTANTE La PO2 viene fijada de origen 1 4 tanto para inmersi n con Aire como con mezcla Nitrox Es una forma de proteger la inmersi n del buceador siguien do los
68. Carnet 30h comprenant le profil de plong e M moire historique des plong es Possibilit de r initialisation totale utile par exemple dans les Centres de plong e Interface PC en option 34 1 2 NORMES DE S CURIT 1 2 1 D finition des rubriques Danger Important et Remarque Dans ce manuel sont faites des notes sp ciales afin de mettre en relief les informations tr s importantes Avant de lire ces instructions il importe de bien comprendre les d finitions suivantes DANGER indique une situation de grave danger dans laquelle le plongeur risque sa vie IMPORTANT indique une situation qui peut entra ner un danger pour le plongeur ou une d t rioration du mat riel REMARQUE indique des informations importantes 1 2 2 Consignes g n rales de s curit et normes de s curit IMPORTANT lire les instructions Lisez attentivement ce manuel d instructions compris la partie relative aux normes de s curit Assurez vous d avoir bien compris l usage les fonctions et les limites de l instrument avant de l utiliser DANGER aucun ordinateur de plong e ne peut mettre compl tement labri du risque de Maladie De Decompression MDD c est dire de la formation d une bulle Il faut donc comprendre qu il n existe ni une proc du re ni un ordinateur de plong e qui limine totalement le risque de MDD En effet l ordinateur ne peut tenir compte des con
69. E A LAIR e 3 3 PLONG E AUX M LANGES NITROX 3 4 1 Programmation de la pression partielle PO2 e 3 4 2 Programmation du pourcentage d Oxygene FO2 e 3 6 Alarmes PO2 e 4 1 2 Carnet de plong es 3 6 Alarme 2 L ordinateur Archimede Cressi sub est en mesure de surveiller constamment un autre param tre fondamental relatif l Oxyg ne la valeur de la Pression Partielle de PO2 Comme d j vu cette valeur peut facilement tre pro grammee par le plongeur chap 3 4 1 l int rieur d une plage comprise entre 1 0 et 1 6 inclus Archimede consid re la valeur de 1 6 atmosph re comme limite maximum de la Pression FRAN AIS Partielle et en fonction du m lange utilis signale automati quement la profondeur maximum qu on peut atteindre En effet on ne doit pas oublier que m me quand on plonge l air on peut atteindre la limite de toxicit de l oxyg ne Cette limite varie en fonction de la PO2 programm e Archimede pr sen te une valeur pr programm e en usine de 1 4 bar laquelle correspond l air une profondeur maximum de 56 m On peut naturellement configurer l ordinateur sur d autres valeurs de PO2 jusqu un maximum de 1 6 bar Archimede pr sente donc deux types d alarme relatives la PO2 1 Une fois la profondeur limite atteinte correspondant la PO2 programm e une alarme sonore se d clenchera pendant 15 secondes et en m me temps l ic ne PAZ c
70. E CON e 3 3 IMMERSIONE CON MISCELE NITROX 2 3 2 Allarme massima profondit Il computer Archimede dotato di un allarme di massima pro fondit programmato dall azienda fig 4 a che si attiva quan do il subacqueo tocca la profondit di 40 m limite delle immer sioni sportive AI raggiungimento di questa profondit scatta un allarme acustico e il display lampeggia per tre secondi E possibile escluderne il funzionamento o modificare la pro fondit massima nel modo seguente Premendo il pulsante A 4 si selezionano nel seguente ordi ne i parametri dell immersione relativi a 11 Pa FO Fety Factor MaxDepth 04 0FF Fd Giunti alla schermata della Max Depth fig 4 a si preme il pul sante A 4J e si seleziona la funzione ON oppure OFF con il pulsante Se si sceglie ON possibile impostare pre cedentemente la profondit massima da m a 99 m impo standola con i pulsanti Ae B de O Premere il pulsante M Mode per tornare alla schermata principale fig 1 Argomenti correlati 2 8 1 Impostazione parametri immersione 2 3 3 Correzione della data e dell ora Per correggere l ora e la data necessario premere il pulsan te Mode in sequenza fino al comparire dell icona SET sul display UFDS con il display dei secondi lampeggiante fig 5 Premendo il pulsante A 4 si passa rispettivamente alla regolazione di fig 5 1 secondi 2 min
71. I N CON MEZCLA NITROX 2 3 2 Alarma de m xima profundidad El ordenador Archimede est dotado de una alarma de m xima profundidad programada de origen fig 4 a que se activa cuando el buceador llega a la profundidad de 40 m limite de la inmersi n deportiva Al alcanzar esta profundidad se acciona una alarma ac stica y la pantalla parpadea duran te tres segundos Es posible excluir el funcionamiento o modificar la profundi dad m xima de la siguiente forma Presionando el pulsador A 4 se seleccionan en el siguien te orden los par metros de la inmersi n relativos a PoR F R Safety Factor gt MaxDepth 04 0FF P l Junto a la pantalla de la Max Depth fig 4 a se presiona el pulsador e se selecciona la funci n ON o bien OFF con el pulsador Si se selecciona ON es posible introducir la profundidad m xima de O a 99 m situ ndola con los pul sadores A y de ESPA OL Presionar el pulsador Mode para volver a la pantalla prin cipal fig 1 Temas relacionados 2 3 1 Introducci n par metros inmersi n 2 3 3 Correcci n de la hora y fecha GET Para corregir la hora es necesario presionar el pulsador MODE en secuencia hasta que aparezca el icono SET sobre la pantalla UFDS con la pantalla de los segundos parpadeante fig 5 Manteniendo presionado el pulsador A e se pasa respec tivamente a la regulaci n de fig 5 1 segundos 2 minutos
72. IGRO Por razones de seguridad el ordenador Archimede presenta el limite de PO2 situado en 1 4 bar tambi n para inmersiones efectuadas con aire En el caso de que sea aumentar posteriormente el mar gen de seguridad es posible introducir valores inferiores de PO2 hasta 1 0 bar con decrementos de 0 1 bar PELIGRO Evitar toda inmersi n que presente un per fil de riesgo por ejemplo inmersiones con perfil yo yo con perfil invertido la realizaci n de inmersiones sucesivas durante varios d as Son situaciones potencialmente peli grosas y con alto riesgo de ED Enfermedad Descompresiva IMPORTANTE Activar el factor de seguridad siempre que se consideren presentes factores que puedan aumentar el riesgo de ED Activando este factor los c l culos ser n m s conservadores NOTA En caso de viajes a reos es aconsejable trans portar el instrumento en la cabina presurizada Cressi sub recuerda que las inmersiones deportivas deben realizarse dentro de los l mites de la curva de seguridad y a una profundidad m xima de 40 m l mite de la inmersi n deportiva superar estos l mites significa incrementar nota blemente el riesgo de ED 1 3 Introducci n El ordenador Archimede Cressi sub es un instrumento mul tifunci n para buceo deportivo capaz de suministrar una completa informaci n sobre la profundidad tiempos de inmersi n y sobre la eventual necesidad de desc
73. M Mode plusieurs fois jusqu l apparition de l ic ne SET sur Pafficheur UFDS avec l affichage des secondes clignotant fig 5 FRANCAIS En gardant enfonc le bouton A 4 on passe respective ment au r glage de fig 5 1 secondes 2 minutes 3 heures 4 12 24h et de fig 6 5 ann e 6 mois 7 jour Appuyer ensuite sur le bouton A 4 faire clignoter l afficha ge concernant la fonction d sir e et ventuellement corriger en se servant du bouton Appuyer sur le bouton M Mode pour retourner la page d cran principale fig 1 REMARQUE se rappeler toujours de contr ler que l heure et la date sont bien programm s pour avoir des aram tres exacts dans le carnet de long es Sujets lies e 4 1 2 Carnet de plong es 2 3 4 S lection des unit s de mesure L ordinateur Archimede Cressi sub peut indiff remment effectuer ses calculs en exprimant les valeurs en unit s m triques profondeurs exprim es en m tres et temp ra tures exprim es en C ou en unit s anglo saxonnes pro fondeurs en pieds ft et temp ratures en F Pour changer les unit s de mesure appuyer sur le bouton M Mode pour acc der la page d cran de SET fig 3 Puis appuyer successivement sur les boutons A B et les garder enfonc s ensemble pendant environ 15 secondes apr s quoi la nouvelle unit de mesure s lectionn e appara tra l cran Appuyer sur le bouton M Mode pour retourne
74. MERSI N CON AIRE 3 1 1 Inmersi n en curva 3 2 1 Inmersi n con descompresi n e 3 3 INMERSI N CON MEZCLA NITROX e 3 5 Pantalla toxicidad CNS e 3 6 Alarma PO2 e 4 1 1 Intervalo de superficie e 4 2 2 Simulador de inmersi n con intervalo de superficie 4 2 2 Simulador de inmersi n con intervalo de superficie Si el ordenador indica la existencia de nitr geno residual o bien si est activo el tiempo de desaturaci n Archimede per mite modificar el intervalo de superficie para simular una inmersi n sucesiva Como se ha visto en el cap tulo prece dente el programa de simulaci n se activa presionando el pulsador MODE en secuencia hasta que aparezca el icono 5 11 sobre la pantalla UFDS fig 32 La pantalla que aparece es no obstante diferente a la precedente ya que el ordenador antes de comenzar la simulaci n requiere la intro ducci n de un nuevo intervalo de superficie a trav s de los iconos de la pantalla UFDS Presionando el pulsador se 121 incrementa el intervalo de superficie mientras que con el pul sador A Lal Enter se confirma el dato seleccionado Una vez situado Archimede entra nuevamente en la pantalla de simulaci n fig 31 ya vista en el cap tulo precedente permi tiendo simular una inmersi n sucesiva Temas relacionados 2 3 Introducci n par metros 2 4 Planificaci n inmersi n 3 1 INMERSI N CON AIRE 3 1 1 Inm
75. MMERSIONE ARIA e 3 3 IMMERSIONE CON MISCELE NITROX 3 4 1 Impostazione pressione parziale PO2 e 4 1 2 Diario delle immersioni immersione ITALIANO 4 1 Gestione dati In questo capitolo verranno affrontate tutte le funzioni cosiddet te di superficie cio la gestione dei dati dopo un immersione Tramite l uso del pulsante Mode sar infatti possibile attiva re in sequenza le funzioni di 1 E amp Diario delle immersioni cap 4 1 2 HIT Memoria storica delle immersioni cap 4 1 3 PROF Profilo dell immersione cap 4 1 4 Trasferimento dati su PC tramite interfaccia opzionale cap 4 1 5 4 4 1 Intervallo di superficie Quando si risale a profondit inferiori a 1 5m il display UFDS fornisce le seguenti informazioni fig 21 O Tempo di desaturazione espresso in ore e minuti ed indi cato dall icona DESAT Icona Don t Fly x La comparsa di questo simbolo sta a significare che devono essere evitati viaggi aerei o ad altitudini superiori a quella del sito di immersione fino alla scomparsa dell icona IMPORTANTE IL DAN Divers Alert Network e la UHMS Undersea and Hyperbaric Medical Society suggeriscono prima di volare di effettuare un intervallo di superficie com preso fra 12 e 24 ore dopo un immersione in curva e una sosta di 48 ore se e stata effettuata un immersione con decompressione o una serie di immersioni particolarmen te
76. OX 3 3 1 Prior to a Nitrox Dive DANGER this dive computer can be used for Nitrox dives only by divers who have completed a full training course on Nitrox diving The Archimede Cressi sub dive computer can be used for dives with air as indicated on the UFDS display with the word A r fig 3 as well as for dives with Nitrox EAN Enriched Air Nitrox In this second case the icon GES will be dis played fig 10 which will remain visible throughout your dive and until the parameters for Nitrox dive are set IMPORTANT the computer when used for AIR dives Fh will keep this setting until it is reset by the diver for use in dives with Nitrox chapter 2 3 1 Dive Parameter Setting DANGER Do not make any dive with a Nitrox cylinder without having personally checked its oxygen content IMPORTANT Before every dive always check the oxy gen percentage set in your dive computer You can do so while still on the surface by pressing the button in order to get a quick look at the previously set parameters 142 Related topics 2 3 1 Dive Parameter Setting e e 2 5 Quick Display of Set Data e 3 4 Nitrox Parameter Setting e 3 5 CNS Toxicity Display e 3 6 PO2 Alarms 3 4 Nitrox Parameter Setting 3 4 1 Partial Pressure Setting PO2 Archimede comes with a default PO2 value of 1 4 bar for both dives with Nitrox and with air This ensures ma
77. PLUS le temps n cessaire pour arriver en surface apr s avoir effectu tous les paliers Indicateur graphique mettant en vidence la quantit d azote absorb e pendant la plong e Dans ce cas il est enti rement visible et s tend jusqu l autre ic ne DECO 5 Ic ne DIVE T indiquant le temps de plong e DANGER NE remontez JAMAIS au dessus de la cote de d compression Pour viter que cette situation ne se produise accidentelle ment pendant la d compression restez des cotes l g re ment plus profondes que celles des paliers Il est bon de ne pas oublier que dans ce cas la quantit d air n cessaire pour terminer la plong e augmente Dans des conditions de mer agit e il peut s av rer difficile de respecter le palier et ne pas le d passer Cressi Sub conseille d effectuer le palier le plus proche de la surface environ 4 5 m m me si ceci allonge l g rement la dur e car Archimede effectue automatiquement les corrections n cessaires Sujets li s e 2 3 4 Programmation des unit s de mesure e 31 PLONG E A LAIR e 3 3 PLONG E AUX M LANGES NITROX 3 1 2 Vitesse de remont e e 3 5 Affichage de la toxicit CNS pour le syst me nerveux central e 3 6 Alarmes PO2 e 4 1 2 Carnet de plong es 3 2 2 Alarme de palier de d compression non effectu Si pour une raison ou pour une autre le palier de d com pression est forc c est
78. Profundidad maxima alcanzada en el curso de las inmer siones efectuadas expresada en metros ft 3 N mero total de inmersiones efectuadas representado por el icono DIVE La funci n H157 tiene capacidad para almacenar hasta 599 inmersiones tras lo cual reinicia el contador partiendo da cero Este valor es modificable mediante el correspondiente software interface opcional Temas relacionados 2 3 4 Introducci n de las unidad de medida e 31 INMERSI N CON AIRE e 3 3 INMERSI N CON MEZCLA NITROX e 4 1 5 Transferencia datos al PC interface PC 4 1 4 Perfil del la inmersi n PROF El perfil detallado de las inmersiones contenidas en la memo ria del Logbook se activa presionando el pulsador MODE en secuencia hasta que aparezca el icono PABF sobre la pantalla UFDS fig 28 La pantalla muestra autom ticamen te todas las informaciones relativa a la profundidad al tiempo y a la hora relativas a la inmersi n m s reciente memorizada en el Logbook permitiendo as reconstruir minuto a minuto el perfil de la inmersi n sin necesidad de interface opcional El desarrollo del perfil inmersi n es autom tico y el intervalo entre un dato y el sucesivo es de 30 segundos Para acce der a la lectura del perfil correspondiente a la inmersi n inme diatamente precedente es suficiente presionar el pulsador B mientras que para la lectura de la inmersi n sucesiva basta pre
79. Quick Display of set data SATA With the INFO icon on the UFDS display of Archimede Cressi sub dive computer when on the surface you can dis play all set parameters for your dive in a quick and easy way fig 8 By pressing the A button your dive computer will display the maximum PO2 value and the corresponding max imum depth expressed either in m or ft the safety factor if any has been set SFO 1 the Nitrox percentage and the corresponding ES icon or the A icon if you are going to take a dive with air Related topics e 3 1 DIVE WITH AIR e 3 3 DIVE WITH NITROX ENGLISH 3 1 DIVE WITH AIR The Dive program is automatically turned on by the Archimede dive computer at a depth of more than 5ft During a no decom pression dive the following information is displayed fig 9 Dpresent depth in meters m or in feet ft elapsed dive time indicated with DIVE T maximum depth expressed in meters m or in feet ft represented by the MAX icon no decompression time still available indicated by NDL No Decompression Limit ascent rate indicator in segments bar graph showing the amount of nitrogen absorbed during the dive pixel graph display showing CNS 2 Toxicity see chapter 3 5 8 Automatic altitude indicator Nitrox dive indicator if available and gt icons or Info button A and display light b
80. WITH NITROX 3 5 CNS Toxicity Display 3 6 PO2 Alarms v4 1 1 Surface Interval Time 4 1 3 Dive History Hj 57 Archimede Cressi sub dive computer also offers a dive histo ry HIT function To enter this function press the Mode repeatedly until the 57 icon is displayed on the UFDS dis play fig 27 The following information will be displayed O total diving time in hours 2 maximum depth reached during previous dives expressed in m or in ft 149 8 total number of previous dives indicated with the DIVE icon The HIST function can store information up to 599 dives After this total number of dives the counter will be reset to zero This default value can be changed with a proper inter face software program optional Related topics e 2 3 4 Unit of Measure Setting e 31 DIVE WITH AIR e 3 3 DIVE WITH NITROX 4 1 5 Data transfer to PC PC Interface compatible 4 1 4 Dive profile PROF You can display a detailed profile of the dives stored in the Logbook by pressing the M Mode button repeatedly until the PAF icon is displayed on the UFDS display fig 28 This screen automatically shows you all information about depth time and date of the latest dive stored in the computer Logbook A full point by point dive profile reconstruction is possible even without the appropriate optional interface You can automatically scroll through the whole dive
81. a acceder a la pantalla SET representada en la figura donde los par metros se modifican seg n el siguiente proceso Presionando el pulsador A 4 se seleccionan en el siguien te orden los par metros de la inmersi n relativos a FO F R y Fety Factor P02 donde FO2 es el porcentaje de oxigeno presente en nuestra mezcla Nitrox E o u NOTA Manteniendo presionado el pulsador el ordenador procede autom ticamente a bloquearse en el porcentaje standard Nitrox 1 EAN32 o bien sobre el par metro NOTA Al variar el porcentaje de ox geno de la mezcla el ordenador indica tambi n la m xima profundidad alcanza ble con esa mezcla MAX minutos de intervalo de superficie Una posible inmersi n dentro de este periodo de tiempo es interpretada por el ordenador como una continuaci n de la precedente inmersi n presumiblemente efectuada haciendo uso de la misma botella y por lo tanto de la misma mezcla NOTA No es posible modificar la FO2 durante los 10 minutos siguientes al fin de una inmersi n Presionar el pulsador para introducir manualmente el porcentaje de otras mezclas diferentes a la standard Archimede permite porcentajes de O2 comprendidos entre el 21 y y el 50 con incrementos del 1 Presionar el pulsador A 4 para confirmar el porcentaje deseado que aparece en la pantalla Presionar el pulsador M MODE para
82. a 0 6000m misurati ogni 10 minuti Tempo d immersione da 0 a 599min Intervallo acquisizione dati 30 sec modificabile con il programma di interfaccia opzionale 29 TERMOMETRO Risoluzione 0 1 C Campo di misurazione 5 40 C Precisione 2 C OROLOGIO Precisione 30 sec media al mese Display 24 ore BATTERIA Batteria a pastiglia al Li MnO2 CR 2032 da Durata media 3 anni con 50 imm anno 6 1 TABELLE DI DECOMPRESSIONE Al termine di un immersione il computer continua l elabora zione dei dati per immersione successiva Ci possibile grazie al fatto che il computer registra in ogni istante l assor bimento e la cessione di azoto da parte di tessuti campione assunti come riferimento Ognuno di questi tessuti assorbe e libera azoto a velocit differenti indicate dai cosiddetti tempi di emisaturazione il tempo che occorre a raggiungere il 50 della saturazione di un tessuto Archimede Cressi sub utiliz za 9 tessuti campione sui quali vengono effettuati i calcoli del modello matematico in tutte le fasi dell immersione di super ficie e delle immersioni successive ITALIANO 6 1 1 Tabelle di decompressione la 7 GARANZIA rima immersione di una serie ren P Archimede Cressi sub viene garantito contro difetti di fabbri cazione di materiale per un periodo di 1 anno dalla data di Ea a acquisto da part
83. a registrada a la profundidad m xi ma durante la inmersi n expresada en o en F Intervalo de superficie expresado en horas minutos 4 Posible utilizaci n del factor de seguridad Para acceder a la inmersi n precedente del Logbook man tener presionado el pulsador GQ En r pida secuencia se accede a la anterior pantalla del Logbook que corresponde a la inmersi n inmediatamente precedente De la misma forma manteniendo presionado el pulsador A se accede en r pida secuencia a la anterior pantalla del Logbook correspondiente a la inmersi n inmediatamente sucesiva 118 Temas relacionados 2 3 1 Introducci n de los par metros de la inmersi n 2 3 3 Correcci n de la hora y la fecha 2 3 4 Introducci n de las unidad de medida Inmersi n con aire 3 1 2 Velocidad de ascenso 3 3 Inmersi n con mezcla Nitrox 3 5 Pantalla toxicidad CNS 3 6 Alarma PO2 4 4 1 Intervalo de superficie 4 1 3 Memoria hist rica de las inmersiones HIT El ordenador Archimede Cressi sub incorpora tambi n una memoria hist rica de las inmersiones efectuadas gracias a la funci n Hi 47 Para acceder a esta funci n se debe presio nar el pulsador M MODE en secuencia hasta que aparezca el icono HI ST sobre la pantalla UFDS fig 27 En este pro grama se visualizan las informaciones relativas a O Duraci n total de las inmersiones efectuadas expresada en horas 5
84. a schermata del display cambia e si presenta come in figura 14 fornendo al subacqueo le seguenti informazioni O Icona del display che sostituisce quella NDL indi che siamo usciti dalla curva di sicurezza e che dob biamo effettuare delle soste di decompressione Profondit della prima tappa di decompressione quella pi fonda indicata in metri m piedi ft Questa pu variare da un Massimo di 30 m a un minimo di 3 m con decrementi di 3 min m Durata in minuti della prima tappa di decompressione quella pi fonda Icona TOTAL indicante il tempo totale di risalita ovvero il tempo necessario per risalire alla prima tappa rispettan do la velocit di risalita calcolata a 8 m min PIU il tempo necessario per la sosta a quella quota e a eventuali altre quote successive PIU il tempo necessario a raggiunge re la superficie dopo aver completato le tappe di decom pressione Icona DIVE T indicante il tempo trascorso in immersione Grafico a barre visualizzante la quantit di azoto assorbita durante l immersione in questo caso si presenta comple tamente illuminata fino all altra icona DECO PERICOLO NON risalire mai al di sopra della quota di decompressione O O Per evitare accidentalmente questa situazione mantenersi durante la decompressione a quote leggermente pi pro fonde della tappa 16 E bene che in caso di tappe
85. ag 151 4 2 1 Dive Simulator DUU pag 151 4 2 2 Dive Simulator with Surface Interval Time IBU pag 151 5 CARE AND MAINTENANCE pag 152 5 1 Battery Replacement pag 152 6 TECHNICAL FEATURES pag 153 6 1 No decompression limits for the first dive a series pag 154 6 1 1 Non Decompression tables for the first dive in a series pag 154 7 WARRANTY pag 155 ENGLISH 1 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of an Archimede Cressi sub computer It is a sophisticated and comprehensive device designed to offer you utmost safety efficiency and reliability over time 1 1 Main Features Full dive data processor also applicable decompression status if any Battery replacement by the user UFDS display for understanding and easy reading of displayed data Full Nitrox capabilities Total Reset Function of Nitrox parameters FO2 and PO2 with PO2 setting capability from 1 0 bar to 1 6 bar Nitrox dive possibility after dive with air even with desaturation under way Manual Planning Scrolling Unit of measure can be changed by the user from Metric m C to Imperial System ft F Audible and visual alarms Nitrogen saturation graph CNS oxygen toxicity graph Enhanced display back light Dive simulator with Surface Interval Time set
86. ages You will also find out how easy it is to use and interpret Archimede each dis play screen displays only the data your are interested in which refers to that particular situation 2 1 UFDS Display and Controls The Archimede dive computer is fitted with UFDS User Friendly Display System display accompanying the diver dur ing every operation Icons on the display advises you various operations you are allowed to perform at that particular time For example the icon light gt gt on the bottom right of the dis play advises you that by pressing the B button you turn on the display back light and so on In this way a straightforward dia logue is in place allowing for an easy understanding of all dive computer functions Each icon indicates the function you want to enter at that particular time 134 By repeatedly pressing the M Mode button you can scroll through all Archimede s programs and clearly display them on the alphanumeric UFDS display Some of the programs also have sub menus that can be accessed with the A and B A 0 4 buttons With these buttons you can also change surface data settings and with the gt gt button you turn on the display light 2 2 On Surface prior to Dive As already mentioned the dive computer is always ready for use It is however important that altitude be correctly set by the computer This function is done automatically by the computer which upda
87. aktiviert werden k nnen Mit diesen Kontakten las sen sich auch die Einstellungen der Oberfl chendaten ver n dern mit Kontakt gt wird die Displaybeleuchtung aktiviert 2 2 AN DER OBERFL CHE VOR DEM TAUCHGANG Wie schon erw hnt ist der Tauchcomputer jederzeit einsatz bereit Grunds tzlich ist es sehr wichtig da sich der Archimede dem jeweils vor Ort herrschenden Luftdruck angepa t hat Diese Einstellung wird vom Computer automa tisch vorgenommen der alle 10 Minuten den Luftdruck pr ft und gegebenenfalls anpa t Die verschiedenen H henniveaus werden wie folgt angezeigt no Symbol 800 m Uber Meeresspiegel Abb 1 800 1500 m ber Meeresspiegel Abb 1 1500 2300 m ber Meeresspiegel Abb 1 b ak 4 2300 6000 m ber Meeresspiegel Abb 1 E ber 6000 m ber Meeresspiegel Bereichs berschreitung Jedes Symbol zeigt an da der Computer automatisch sein mathematisches Rechenmodell an die jeweilige H he ange pa t hat A GEFAHR Bei Tauchg ngen oberhalb einer H he von 3000 m Uber dem Meeresspiegel erh ht sich das Risiko einer DCS Erkrankung um ein Vielfaches DEUTSCH Sie sollten bedenken da sich die Stickstoffbalance zwi schen ihrem K rper und der Umgebung ndert wenn sie gr ere H hen aufsuchen Deshalb sollten sie nach der Ankunft an hoch gelegenen Orten drei Stunden warten bevor sie einen Tauchgang beginnen Der at
88. ando la funzione SURF T Profondit media AVE dell immersione in m o ft O Durata totale dell immersione espressa in minuti e indica ta dallicona DIVE T Per ritornare alla prima schermata 1 3 basta premere il pul sante A corrispondente all icona mentre per accedere alla terza schermata del Logbook basta premere il pulsante corrispondente all icona del display UFDS Il display indicante il numero dell immersione seguito da 2 3 rappre sentante la seconda schermata viene sostituita dal numero ITALIANO dell immersione seguito dal numero 3 3 rappresentante la terza delle tre schermate del Logbook In cui vengono rap presentati i seguenti dati fig 26 O Tipo di miscela utilizzata per l immersione se condotta con aria comparir la scritta mentre se condotta con miscele Nitrox comparir la percentuale di Ossigeno utilizzata Per richiamare le immersioni precedenti all interno del Logbook tenere premuto il pulsante in rapida sequenza si accede alla prima schermata del Logbook riguardante l immersione immediatamente precedente Temperatura dell acqua registrata durante l immersione alla profondit massima espressa in C o in F Intervallo di superficie espresso in ore e minuti Eventuale utilizzo del fattore di sicurezza Analogamente tenendo premuto il pulsante si accede in rapida sequenza alla prima schermata del Logbook riguar da
89. aque fois que vous vous rendez compte que vous tes en pr sen ce de conditions pouvant augmenter le risque de MDD de cette fa on vous maintenez les garanties de s curit de la plong e REMARQUE en cas de voyages en avion il est recom mand de prendre l ordinateur avec soi dans la cabine pressuris e Cressi Sub rappelle que les plong es sportives doivent tre fa tes dans les valeurs de la courbe de s curit et la profon deur maximum de 40 m profondeur limite des plong es spor tives d passer ces limites signifie accro tre consid rablement le risque de MDD 1 3 Introduction L ordinateur Archimede Cressi Sub est un instrument multi fonction pour les plong es sportives Il est en mesure de vous fournir des informations sur la profondeur les dur es de plong e et les n cessit s ventuelles de d compression ainsi que sur l absorption et l limination d azote pendant 36 toutes les phases de la plong e y compris la remont e la vitesse maximum de remont e admise les intervalles en sur face et les plong es suivantes Ces informations sont indiqu es sur le grand affichage avec syst me UFDS User Friendly Display System syst me d af fichage convivial qui permet au plongeur de dialoguer sim plement et directement avec son ordinateur garantissant une parfaite compr hension de ce que l on fait et une lisibilit optimale L ordinateur en outre une montre et un
90. ara t le signal de batterie d charg e qu il soit fixe ou cli gnotant l int rieur de l affichage fig 2 comme d j vu dans cette notice 60 IMPORTANT Quand on change la pile toutes les don n es se rapportant la d saturation ainsi que l heure et la date peuvent tre perdues Reprogrammez l heure et la date pour avoir des enregistrements corrects dans le car net de plong es de l ordinateur Ne changez pas la pile quand une d saturation est en cours car toutes les don n es relatives au calcul de celle ci seraient perdues Le cas ch ant prenez note du nombre d heures de d saturation indiqu par l ordinateur et ne faites pas de plong e pendant le laps de temps correspondant Apr s ce changement toutes les Valeurs programm es reviendront la valeur configur e en usine par exemple FO2 21 et PO2 1 4 bar Pour changer la pile d visser le couvercle transparent plac l arri re de l ordinateur l aide d une piece de monnaie dans le sens indiqu par les fl ches fig 33 ter le couvercle et observer l tat de la pile et du compartiment o elle est log e s il y a des traces de corrosion dues des infiltrations s adresser un centre agr Cressi Sub pour la r vision de l ordinateur Si tout para t en bon tat enlever la pile de son si ge en tournant l ordinateur vers le bas Changer la pile en respec tant la polarit une mauvaise polarit provoque une p
91. aram tres Nitrox 3 4 1 Programmation de la pression partielle PO2 Archimede est configur par le constructeur avec une valeur de base de PO2 de 1 4 bar tant pour les plong es effectu es avec des m langes Nitrox que pour les plong es effectu es l air afin de garantir le maximum de s curit pendant n im porte quel type de plong e ll est toutefois possible de modifier la s lection de PO2 dans des valeurs comprises entre 1 0 bar et 1 6 bar inclus Par cons quent s il est n cessaire d augmenter la marge de s curit de notre plong e il sera possible de programmer la PO2 sur des valeurs inf rieures allant jusqu 1 0 bar Nous avons d j vu dans le paragraphe 2 8 1 comment effectuer la programmation des valeurs il suffira d appuyer sur le bouton central M Mode jusqu ce qu on acc de la page d cran de SET repr sent e sur la fig 3 et les param tres pour ront tre modifi s selon le sch ma suivant en appuyant sur le bouton A 4 on s lectionne dans l ordre suivant les param tres de la plong e concernant PO FO y Fety Factor Poi o PO2 est justement la pression partielle maximum de g ne s lectionnable par le plongeur comme on d j vu avec des valeurs allant de 1 0 bar 1 6 bar inclus avec des variations de bar qui s obtiennent en appuyant sur le bou ton En appuyant sur le bouton on confirme la s
92. auf dem Display erscheint Abb 3 Die Parameter k nnen nun wie folgt vorgenommen werden Sie k nnen durch bet tigen des Kontaktes A 4 die Parameter in folgender Reihenfolge selektieren FO2 bezeichnet den Sauerstoff Prozentanteil ihres Nitrox Gemisches Pa FO 758 Fety Factor gt MaxDepth D04 0FF POI HINWEIS Durch halten des Kontaktes stoppt der Tauchcomputer automatisch bei der Standard Nitrox 1 Einstellung EAN32 oder auf der Einstellung HINWEIS Wenn der Sauerstoff Prozentanteil ge ndert wird informiert sie der Tauchcomputer automatisch ber die max Tiefe f r das eingestellt Atemgemisch Bet tigen sie Kontakt um vom Standard abweichende Werte einzustellen Der FO2 Wert kann beim Archimede jederzeit zwischen 21 y und 50 in 1 Schritten eingestellt werden Durch bet tigen von Kontakt A 4J best tigen sie den selek tierten Wert der auch auf dem Display angezeigt wird Bet tigen sie Kontakt M MODE um in die Hauptanzeige zur ckzukehren Abb 1 HINWEIS Sie k nnen diese Einstellung auch w hrend einer Oberfl chenpause zwischen zwei Tauchg ngen trotz weiter gehender Ents ttigungsberechnung vorneh men Dies ist ein sehr wichtiges Merkmal des Archimede speziel f r Personen die Wiederholungstauchg nge am selben Tag durchf hren Sie k nnen z B den ersten Tauchgang mit Pressluft durchf hren und den zweiten mit einem Nitrox Gemisch Sie
93. auvais entretien la n gli gence ou des modifications ou r parations effectu es par un personnel non autoris Elle devient automatiquement caduque si la proc dure correcte d entretien indiqu e dans les instructions n a pas t ex cut e La garantie ne peut tre transf r e par le propri taire initial des tiers Elle est prouv e par la date d achat c est la date de la facture d achat ou du ticket de caisse qui fait foi Toutes les r parations non couvertes par la garantie seront r alis es aux frais du propri taire La garantie ne couvre aucun document ou garantie mis en place par le revendeur ou par le repr sentant au del des termes qui y sont pr vus Aucun revendeur ou repr sentant n est autoris apporter quelque modification que ce soit cette garantie ou en fournir une autre suppl mentaire En cas de r clamation envoyez le produit franco de port votre revendeur Cressi Sub ou un centre apr s vente agr en indiquant vos nom pr nom et adresse et joignez le ticket de caisse ou la facture d achat Conservez toujours cette notice avec votre Archimede Ra Arc him ede gt Gebrauchsanweisung DEUTSCH 64 INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG pag 66 1 1 Hauptmerkmale m 1 2 Sicherheitshinweise sess pag 66 1 2 1 Gefahren wichtige Hinweise Anmerkungen pag 66 1 2 2 Generelle Warn
94. battery life 3 years 50 dives year 12 40 104 200 200 15 50 66 117 182 6 1 DECOMPRESSION TABLES 18 60 47 74 92 At the end of every dive the computer continues to calculate 21 70 35 55 65 the safety curve data for the next dive This is possible 41 50 because nitrogen absorption and elimination in sample tis 24 80 25 sues taken as reference are constantly recorded by the dive 27 90 19 32 38 computer Nitrogen absorption and elimination rate referred to as tissue half lives namely the time required to reach 30 100 16 24 50 saturation in any tissue differs in each of these tissues 19 The Archimede Cressi sub dive computer uses 9 sample tis 33 110 13 na sues on which the mathematical model is applied during all 36 120 11 ER dive phases on surface and during the next dive 39 130 9 42 140 8 45 150 7 48 160 7 154 7 WARRANTY manufacturer guarantees Archimede Cressi sub dive computer to be free from defects in materials and workman ship for a period of one year from the date in which it was first purchased Damage deriving from improper use of the dive computer failure to comply with maintenance provisions negligence adjustments repairs carried out by service personnel not duly authorized by the manufacturer shall NOT be covered by the guarantee Also failure to properly carry out preventative maintenance as recommended in this manual shall cause the
95. ch die Batterie Beim einsetzen einer neuen Batterie ist auf korrekte Polarit t zu achten Wechseln sie ebenfalls den O Ring der Batteriefachklappe Abb 34 Er mu leicht mit Silicon gefet tet werden Abb 35 a b Das Batteriefach ist wasserdicht konstruiert und auch gegen ber dem Tauchcomputer abge schottet Vor dem Schlie en des Batteriefachs achten sie bitte darauf da sich im Batteriegeh use und am O Ring kein Staub oder Schmutz befindet EL abb 35a HINWEIS Schrauben sie die Batteriefachklappe handfest zu Durch zu starkes Zuschrauben kann die Batteriefachklappe zerst rt werden HINWEIS Pr fen sie da der Tauchcomputer wieder wasserdicht ist Eventueller Wassereinbruch ist durch die transparente Batteriefachklappe leicht zu erkennen WICHTIG Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch falsche Handhabung beim Batteriewechsel ent standen sind Relevante Kapitel e 5 Vorsichtsma nahmen und Verschiedenes 7 Garantie 6 TECHNISCHE AUSSTATTUNG Algorithmus B hlmann ZH L16 berarbeitet von Randy Bohrer ber cksichtigte Gewebearten 9 Gewebe Halbwertzeiten 5 640 Minuten Abmessungen Gewicht Durchmesser 62 mm H he 24 mm Gewicht 115 Gramm Drucksensor Salzwasserkalibriert in S wasser liegen die Tiefenangaben ca 3 niedriger Me bereich 0 108 m gemessen in 1 Sek Intervall Toleranzbereich 3 0 5m Anzeige in 0 1m Schritten Oberfl
96. ch wird ein Maximum an Sicherheit f r beide Taucharten gew hrleistet Der manuell eingestellte PO2 Werte kann im Bereich von 1 0 bis 1 6 bar liegen Wenn sie die Sicherheitsfaktoren f r ihren Tauchgang erh hen m chten sollte der PO2 Wert auf einen niedrigeren Wert eingestellt werden bis 1 0 bar Im Kapitel 2 3 1 wurde schon beschrieben wie die entsprechenden Werte eingestellt werden Bet tigen sie einfach den Kontakt MODE bis die Anzeige SET erscheint Abb 3 Danach k nnen die Einstellungen wie folgt vorgenommen werden Durch Bet tigung von Kontakt A J selektieren sie die Tauchgangsparameter wie folgt POS FO z afety Factor gt MaxDepth 04 DFF Die 2 Einstellung kann im Bereich von 1 0 bis 1 6 bar in bar Schritten ge ndert werden indem Kontakt bet tigt wird Durch Bet tigung von Kontakt A dd best tigen sie die Einstellung Bet tigen sie Kontakt M MODE um zur Hauptanzeige zur ckzukehren Abb 1 WICHTIG Die PO2 Einstellung wird beibehalten bis sie durch den Benutzer manuell ge ndert wird 80 Relevante Kapitel e 2 3 1 Einstellung der Tauchgangsparameter e 3 5 Display CNS Toxizit t e 3 6 PO2 Alarm 3 4 2 PARTIALDRUCKEINSTELLUNG SAUERSTOFF FO2 IM NITROXMODUS WICHTIG Pr fen sie die FO2 Einstellung Tauchcomputers vor jedem Tauchgang ihres Um die Einstellung vorzunehmen bet tigen sie Kontakt M MODE bis das Symbol SET
97. compression sickness such as exposure to cold less than 50 F temperature physical fitness below the norm repetitive dives in the same day or in consecutive days diver fatigue and dehydration All these conditions and all those that can jeopardize your safety should be avoided IMPORTANT this device should be used by certified divers only No dive computer can actually replace proper training Do remember that dive safety can be ensured by proper training only IMPORTANT The Archimede Cressi sub dive computer has been designed for recreational diving and not for pro fessional applications requiring prolonged immersion time with subsequently increased DCS risk IMPORTANT check your dive computer before use by checking battery power and that all LCD segments are properly displayed DO NOT dive if the dive computer instructions are unclear and above all if the low battery icon is displayed IMPORTANT for your dive you also need a depth gauge a pressure gauge a timer or a clock and decom pression tables Always check that the cylinder pressure is appropriate for the planned dive and during the dive use the pressure gauge to regularly check the amount of air remaining in your cylinders DANGER Never start your altitude dive before the dive computer has automatically set the proper program for altitude calculation Check the altitude level on the dis play Remember that in
98. d compression DANGER r utilisez pas cet instrument pour effectuer des plong es en dehors de la courbe de s curit Cressi sub d conseille l utilisation de cet ordinateur pour effec tuer des plong es avec d compression Cependant si par distraction ou en cas d urgence vous deviez vous trouver dans l obligation pendant la plong e de d passer les limites de la courbe de s curit votre ordina teur Archimede Cressi Sub est m me de vous fournir toutes les informations relatives une remont e correcte avec ses paliers de d compression la sortie de la courbe l ordinateur met une alarme sonore pendant secondes et la page d cran change devenant ce qu on voit la fig 14 et fournissant au plongeur les informations suivantes l ic ne l affichage UFDS qui remplace celle de indiquant qu on est sorti de la courbe de s curit et qu on doit effectuer des paliers de d compression 5 la profondeur du premier palier de d compression indi qu e en m tres m ou en pieds ft celle ci peut varier d un maximum de 30 m un minimum de 3 m avec des d cr ments de 3m en 3m la dur e en minutes du premier palier de d compression le plus profond l ic ne TOTAL indiquant la dur e totale de remont e c est dire le temps n cessaire pour remonter au pre mier palier en respectant la vitesse de remont e calcu l e 8 m min
99. de s default value is 1 4 bar cor responding to a max depth with air of 183 6ft Obviously other PO2 values can be set up to a maximum of 1 6 bar Therefore there are two types of PO2 alarms with your Archimede dive computer As soon as you reach the maximum depth limit corre sponding to the set PO2 value from 1 0 bar to 1 6 bar audible alarm will be sent off for 15 seconds and the PE 2 icon fig 20 will start to blink while the reached limit for the PO2 setting will be blinking on the top left of the display A second alarm will sound in any case whenever a depth corresponding to a PO2 value of 1 6 bar is reached The display will blink for 15 seconds until you ascend above the depth limit again Both alarms will be recorded in the Logbook Related topics e 31 DIVE WITH AIR e 3 3 DIVE WITH NITROX e 3 41 Partial Pressure Setting PO2 e 4 1 2 Dive Logbook 145 ENGLISH 4 1 Data Management This chapter deals with surface functions namely data management after a dive By repeatedly pressing the M Mode button you can enter the following functions 05 Dive Logbook chapter 4 1 2 H 5T Dive History chap ter 4 1 3 PROF Dive Profile chapter 4 1 4 Data transfer to PC with interface optional chapter 4 1 5 4 1 1 Surface Interval Time When you ascend back to less than 5ft depth the UFDS dis play gives the following information fig 21
100. di MDD possono dipendere anche dall esposizione al freddo temperature inferiori a 10 C da condizioni fisiche inferiori alla media da pi immersioni successive o effettuate in pi giorni di seguito da affaticamento del subacqueo dall assunzione di bevande alcoliche droghe o farmaci da disidratazione E buona norma evitare tutte queste situazioni e quelle che possono mettere a rischio la propria incolumit grammata e in immersione controllare frequentemente la quantit di aria nelle bombole utilizzando il manometro 4 PERICOLO non effettuare immersioni in altitudine prima che lo strumento attivi automaticamente il program ma corrispondente all altitudine alla quale ci si trova Controllare il livello di altitudine sul display Ricordarsi che immersioni a quote superiori a 3000 m s l m comportano un sensibile aumento del pericolo di MDD IMPORTANTE questo strumento dovrebbe essere uti lizzato solo da subacquei brevettati nessun computer in grado infatti di sostituire un approfondito addestramento subacqueo RicordateVi che la sicurezza di un immersione garantita solo da un adeguata preparazione PERICOLO prima di effettuare un viaggio aereo attendere che sparisca l icona indicante il No Fly Time dal display del computer IMPORTANTE il computer Archimede Cressi sub stato realizzato solo per uso sportivo dilettantistico e non per impieghi di carattere professionale che
101. di decompressione aumenta la quantit d aria necessaria per completare l im mersione In condizioni di mare mosso pu risultare difficile rispettare la tappa e non oltrepassarla La Cressi sub consiglia di effettua re la tappa pi vicina alla superficie a circa 4 5 m anche se ci comporta una durata leggermente superiore della tappa stessa automaticamente corretta da Archimede Argomenti correlati 2 3 4 Impostazione unit di misura e 31 IMMERSIONE e 3 3 IMMERSIONE CON MISCELE NITROX e 3 1 2 Velocit di risalita e 3 5 Display tossicit CNS e 3 6 Allarmi PO2 4 1 2 Diario delle immersioni 3 2 2 Allarme di omessa Tappa Decompressione Se per qualunque motivo viene forzata la tappa di decom pressione owero se si risale al disopra della tappa deco indi cata dal computer si udra un allarme acustico e contempo raneamente lampeggera il display finch non si sara scesi nuovamente alla profondit di tappa ceiling o pi profondi fig 15 C un tempo massimo di 3 minuti per correggere questa situazione pericolosa Trascorso questo tempo Archimede entrer nel programma Error e sul display apparir l icona fig 16 In queste condizioni Archimede non sar pi uti lizzabile per le successive 48 ore non potr essere utilizzato come computer ma solo come profondimetro e dive timer PERICOLO in queste condizioni non ci si pu
102. di immersione con intervallo 2 3 2 Allarme massima profondit pag 11 di superficie SIU 2 3 3 Correzione della data e dell ora SET pag 11 H See pag 2 3 4 Impostazione delle unit di misura pag 12 2 4 Pianificazione dellimmersione pag 12 E 7 ni EE SC 2 5 Visualizzazione rapida dei dati impostati TATA pag 12 eg pag IN IMMERSIONE pag 13 vi ee en pag 3 1 IMMERSIONE CON ARIA Fy r pag 14 Al AMM A pera 3 immersione di una serie pag 3 11 Immersione in CUVE iii ri pag 14 611 Tabell e 8 1 2 Velocit di risalita 5 pag 14 sii OOO veus teens eee EE E E pag 3 1 3 Sosta di sicurezza Safety Stop 5 pag 15 _ 3 2 Allarme di preavviso decompressione MEL pag 15 tee pag 3 2 1 Immersione con decompressione pag 15 3 2 2 Allarme di omessa tappa di decompressione 16 3 3 IMMERSIONE CON MISCELE NITROX 79 pag 17 3 3 1 Prima di una immersione con miscele Nitrox pag 17 3 4 IMPOSTAZIONE PARAMETRI NITROX pag 17 3 4 1 Impostazione pressione parziale PO2 SET pag 17 3 4 2 Impostazione frazione ossigeno FO2 SET MISCA ii pag 18 ITALIANO 1 INTRODUZIONE La Cressi
103. dire qu on remonte une pro fondeur inf rieure celle indiqu e par l ordinateur on enten dra une alarme sonore et en m me temps l affichage cli gnotera tant qu on ne sera pas redescendu la profondeur du palier ceiling ou plus profond que les valeurs indiquant le palier de d compression fig 15 On dispose au maximum de 3 minutes pour corriger cette situation dangereuse Pass ce d lai Archimede entrera dans le programme Error et l ic ne appara tra l cran fig 16 7 FRAN AIS Dans ces conditions Archimede ne sera plus utilisable pen dant les 48 heures suivantes il ne pourra pas tre utilis comme ordinateur mais seulement comme profondim tre et minuteur de plong e IMPORTANT l ordinateur utilis avec l air garde tou jours cette programmation tant qu il n est pas reconfigure par le plongeur pour l utilisation avec les m langes Nitrox chap 2 3 1 Programmation des param tres de plong e DANGER dans ces conditions on ne peut pas plon ger dans les 48 heures suivantes Si les sympt mes de MDD surviennent prenez les disposi tions m dicales pr vues et contactez un centre hyperbare pour vous soumettre surveillance en fournissant le plus d informations possibles sur la plong e effectu e Sujets li s e 3 1 PLONG E A LAIR e 3 3 PLONG E AUX MELANGES NITROX e 3 2 1 Plong e avec d compression e 3 5 Affichage de la toxicit
104. ditions physiques de chaque plongeur lesquelles peuvent changer d un jour l autre II convient donc de consulter un m decin et de v rifier sa forme physique avant d effectuer des plong es Il est galement important de pas oublier que les circonstances susceptibles de faire aug menter le risque de MDD peuvent d pendre aussi de l ex position au froid temp ratures inf rieures 20 C de conditions physiques moins bonnes que la moyenne du fait d avoir effectu plusieurs plong es successives ou en plu sieurs jours d affil e de la fatigue du plongeur de la d shy dratation Il est de r gle d viter toutes ces situations ainsi que celles pouvant compromettre sa s curit personnelle IMPORTANT cet instrument devrait tre utilis exclusi vement par des plongeurs brevet s aucun ordinateur n est en mesure en effet de remplacer un s rieux entrai nement la plong e Rappelez vous que la s curit d une plong e est garantie uniquement par une pr paration ad quate IMPORTANT l ordinateur Archimede Cressi Sub t r alis seulement pour un usage sportif amateur et non pour des emplois caract re professionnel qui exigent des temps d immersion prolong s avec une augmenta tion cons cutive du risque de MDD IMPORTANT faites des contr les pr liminaires avant d utiliser l ordinateur en v rifiant si la batterie est bien char g e et si tous les segments cr
105. e GET screen is displayed as indicated in figure 3 At this point parameters can be changed according to the following procedure by pressing the 4 button you select the dive parame ters in the following order for por FO Safety Factor OK OFF where FO2 is the oxygen percentage of our Nitrox supply 143 NOTE by keeping the button pressed the dive computer will automatically stop on the standard Nitrox 1 percentage EAN32 or on the setting NOTE when the oxygen percentage is changed the dive computer also tells you the maximum depth you can reach with your Nitrox supply MAX Press the B button to manually set other oxygen frac tions different from the standard one With Archimede you can set O2 fractions ranging from 21 fir to 50 with increases of 1 at time Finally press the A J button to confirm the oxygen fraction you want to set which will be displayed on the screen Press the M Mode button to go back to the main screen fig 1 NOTE you can also change the Nitrox setting even dur ing surface interval time with desaturation under way This is a very important feature specially for those who take repeated dives in a day e g instructors You can change your Nitrox supply after a first dive with air without having to wait for desaturation to be completed It is important that you follow and understand the foll
106. e 1 0 bar Hemos ya visto en el p rrafo 2 3 1 como efectuar la selecci n de los valores Bastar presionar el pulsador central M MODE hasta acce der a la pantalla SET representada en la fig y los par me tros podr n ser modificados siguiendo el siguiente proceso Presionando el pulsador A 4 se seleccionan en el siguien te orden los par metros de la inmersi n relativos a PoR F R y Fety Factor gt MaxDepth CM 0FF P02 donde 2 es la m xima presi n parcial ox geno situable por el buceador como ya hemos visto en un valor com prendido entre 1 0 bar y 1 6 bar con variaciones de 0 1 bar Estos valores se modifican presionando el pulsador Presionando el pulsador A J se confirma la introducci n efectuada 111 Presionar el pulsador MODE para volver a la pantalla prin cipal fig 1 IMPORTANTE el ordenador mantiene el porcentaje de PO2 introducido hasta que se vuelva a fijar manual mente por el buceador en valores distintos Temas relacionados 2 3 1 Introducci n de los par metros de inmersi n e 3 5 Pantalla toxicidad CNS e 3 6 Alarma PO2 3 4 2 Introducci n porcentaje ox geno FO2 mezcla Nitrox IMPORTANTE Controlar siempre el valor de FO2 indi cado por el ordenador antes de empezar la inmersi n Para introducir el porcentaje correcto de Ox geno contenido en la mezcla Nitrox presionar el pulsador central M MODE hast
107. e 2 3 2 Alarme de profondeur maximum e 31 PLONG E A LAIR e 3 3 PLONG E AUX M LANGES NITROX 2 3 2 Alarme de profondeur maximum L ordinateur Archimede est dot d une alarme de profondeur maximum programm e par le constructeur fig 4 a de mani re ce qu elle se d clenche quand le plongeur atteint la pro fondeur de 40 m limite des plong es sportives Une alarme 41 sonore et le clignotement de l affichage pendant trois secondes nous avertissent alors que cette profondeur a t atteinte Pour des raisons de s curit elle est configur e par le constructeur il est possible d en exclure le fonctionnement ou de modifier la profondeur maximum avec le sch ma suivant En appuyant sur le bouton A 4 on fait appara tre dans l ordre suivant les param tres de plong e concernant PO F R Safety Factor gt MaxDepth 04 0FF POI arriv s la page d cran de la Max Depth fig 4 a on appuie sur le bouton A J et on s lectionne la fonction ON ou OFF avec le bouton Si on choisit ON il est possible de pro grammer pr alablement la profondeur maximum de Om 99m l aide des boutons et Q et J Appuyer sur le bouton M Mode pour retourner la page d cran principale fig 1 Sujets li s 2 3 1 2 3 3 Correction de la date et de l heure SET S lection des param tres de plong e Pour corriger l heure et la date il faut appuyer sur le bouton
108. e dell acquirente iniziale La garanzia NON Profondit Profondit ARIA 32 EAN2 36 copre i danni derivanti da uso improprio dello strumento da m ft PO2 1 4bar PO2 1 4bar cattiva manutenzione da negligenza o modifiche riparazioni eseguite da personale non autorizzato e decade automatica 9 30 200 200 200 mente se non stata eseguita la corretta procedura d manutenzione indicata nelle istruzioni La garanzia non pu 12 40 104 200 200 essere trasferita dal proprietario iniziale terzi ed compro vata dalla data di acquisto fa fede la data della fattura d ac 15 50 66 117 182 quisto o dello scontrino fiscale Tutte le riparazioni non coper 18 en 47 74 92 te da garanzia verranno eseguite del proprietario La garanzia non copre alcun documento o garanzia stilati dal 21 70 35 55 65 rivenditore dai rappresentanti oltre i termini previsti da que 24 80 25 41 sta garanzia 27 90 19 32 38 Nessun rivenditore rappresentante e autorizzato ad appor re alcuna modifica a questa garanzia o a fornirne un altra 30 100 16 24 aggiuntiva 33 110 13 19 In caso di reclamo inviare il prodotto in porto franco al vostro rivenditore Cressi sub ad un centro riparazioni autorizzato 36 120 11 e indicando il vostro nome cognome ed indirizzo e allegando lo 39 130 9 DE scontrino fiscale la fattura di acquisto 42 140 8 u Conservate sempre questo manuale con il Vostro Archimede 45 150 7
109. e laquelle la plong e s est d roul e O la date de la plong e mois et jour entre parenth ses est indiqu le num ro de la plong e de la s rie journali re REMARQUE la premi re plong e de la s rie journali re est indiqu e par 1 comme dive 1 la seconde par 2 dive 2 et ainsi de suite la profondeur maximum atteinte pendant la plong e exprim e en m ou en ft le num ro de la plong e les donn es indiqu es en pre mier lieu sont celles qui se r f rent la plong e la plus r cente Quand on fait plus de 60 plong es les plus anciennes sont petit petit effac es de la m moire le graphique barres indiquant l azote r siduel la fin de la plong e s il reste dans la bande verte cela signifie qu on a fait une plong e sans d compression l int rieur de la courbe de s curit Si le graphique s tend la 55 bande rouge cela signifie qu on a fait une plong e avec d compression en dehors de la courbe de s curit 8 Indication du niveau d altitude auquel on a effectu la plong e voir chap 2 2 Une ic ne avec la mention Mis appara t si on fait une plong e avec un m lange Nitrox Indicateur graphique de toxicit de O2 pour le CNS la fin de la plong e voir chap 3 5 Dans les trois pages d cran apparaissent galement toutes les ic nes relatives aux alarmes ventuellement d j rencon tr es au cours de notre plong
110. e para el buceador IMPORTANTE Indica una situaci n que puede generar peligro para el buceador o posibles da os al equipo NOTA Indica informaciones importantes 1 2 2 Advertencias generales y normas de seguridad IMPORTANTE Lea las instrucciones Lea atentamente este libro de instrucciones incluyendo la parte relativa a las normas de seguridad Aseg rese de haber compren dido perfectamente el uso las funciones y l mites del ins trumento antes de utilizarlo PELIGRO Ning n ordenador de buceo puede preser var completamente del riesgo de sufrir un accidente de descompresi n o bien de una embolia Debe quedar muy claro que un ordenador de buceo no puede eliminar com pletamente el riesgo de padecer un ataque de descom presi n El ordenador no puede tener en cuenta las condi ciones f sicas de cada buceador en particular que est n sujetas a cambios diarios Es conveniente por lo tanto someterse a una profundo chequeo m dico antes de ini Ciarse en la pr ctica del buceo y valorar la forma f sica per sonal antes de inmersi n Es importante recordar que las circunstancias que pueden aumentar el riesgo de sufrir ED Enfermedad Descompresiva pueden depender tam bi n de la exposici n al fr o temperaturas inferiores 10 C de condiciones f sicas inferiores a la media de reali zar inmersiones sucesivas o efectuadas en d as consecu tivos del cansancio de
111. ecutive days They are potentially risky and involve a high risk of DCS IMPORTANT Turn on the safety factor whenever you realize that there are factors likely to increase your DCS risk You will thus perform a more conservative dive NOTE When flying it is recommended to keep the dive computer with you in the pressurized cabin ENGLISH Cressi sub reminds you that sport dives must always be kept Within the safety limits and at maximum 131 ft depth which is the standard maximum depth for recreational diving if you exceed these limits you significantly increase your DCS risk 1 3 Introduction The Archimede Cressi sub dive computer is a multifunctional computer for recreational diving providing you with informa tion on depth dive times the need for decompression if any as well as on nitrogen absorption and elimination during all dive phases including ascent surface interval times and subsequent dives All this information is displayed on the large UFDS acronym for User Friendly Display System display allowing for a simple and direct dialogue between the diver and the computer and ensuring a clear understanding of what is being done and easy reading of displayed information The dive computer features a calendar clock a versatile memory of past dives as well as a powerful dive simulator A mathematical model is also included for use with air and Nitrox In this latter case you can
112. empo viene interpreta ta dal computer come una continuazione della preceden te immersione quindi presumibilmente effettuata facen do uso della stessa bombola e della stessa miscela NOTA NON possibile effettuare alcuna modifica della FO2 entro i primi 10 minuti dal termine di un immersione Non possibile infatti accedere alla schermata di imposta zione dei parametri SET con la conseguente impossibilit di variare la percentuale precedentemente impostata nei primi 10 minuti di intervallo di superficie O Trascorsi 10 minuti dal termine dell immersione il compu ter resetta la percentuale FO2 su un valore di sicurezza di 99 in attesa che l utente imposti il dato corretto della nuova miscela Sul display compare come in fig 17 Ovviamente il subacqueo deve analizzare la miscela dell im mersione successiva e impostare il valore FO2 sul computer Questa situazione viene indicata sul display UFDS dall icona GS lampeggiante nella schermata principale al fine di 19 destare la nostra attenzione e costringerci a reimpostare cor rettamente i parametri prima di immergerci Tale manovra resa particolarmente facile come gi visto nel cap 2 3 Se ci si dovesse dimenticare di impostare la nuova FO2 sul computer grazie al reset automatico sul valore 99 a una profondit di soli 4 m con valore 1 4 si verrebbe avvi sati dall allarme di PO2 fig 18 Il subacqueo potrebbe cos tornare in supe
113. emps de surface et le temps de d saturation cor respondants Il est galement possible de simuler le d rou lement de la plong e suivante en appuyant sur le bouton B on acc de la page d cran de simulation de la plon g e suivante avec la d saturation en cours REMARQUE la simulation se fait avec les param tres de la plong e positionn s dans la fonction GET voir chap 2 8 REMARQUE la simulation est men e une vitesse six fois sup rieure la vitesse r elle c est dire que 10 sec du simulateur quivalent 1 min en Dive mode c est a dire pendant une plong e r elle et les variations de pro fondeur sont de O 2m en O 2m Sujets li s e 2 3 Programmation des param tres 4 1 1 Intervalle de surface 4 2 2 Simulateur de plongee avec intervalle de surface e 2 4 Planification de la plong e e 3 1 PLONG E AL AIR e 3 1 1 Plong e sans d compression e 3 2 1 Plong e avec d compression e 3 3 PLONG E AUX M LANGES NITROX e 3 5 Affichage de la toxicit CNS e 3 6 Alarmes PO2 e e 4 2 2 Simulateur de plong e avec intervalle de surface S il y a encore de l azote r siduel dans l ordinateur ou si le temps de d saturation est encore en cours Archimede per met de modifier le temps de surface pour simuler ainsi une plong e successive Comme dans le cas vu au chapitre pr c dent le programme de simulation s active en appuya
114. en Der Gew hrleistungsanspruch beginnt am Tag des Kaufs Rechnungsdatum 12 40 104 200 200 Alle Reparaturarbeiten au erhalb der Garantie gehen zu 15 50 66 117 182 Lasten des K ufers 18 60 47 74 92 Sonderabsprachen bez glich Garantiezeiten etc die au er halb der Werksgarantie liegen sind eine Angelegenheit zwi al 10 gt 55 schen H ndler und Endverbraucher a 80 25 Se 90 Ein H ndler ist nicht berechtigt die Werksgarantie zu ndern 27 90 19 32 38 oder auf dritte zu bertragen 30 100 16 24 Im Fall einer Garantiereklamation mu das Ger t kostenfrei an ihren Cressi sub H ndler oder an ein autorisiertes Service 33 110 13 19 Center versandt werden sie deutlich ihren vollst n digen Namen und Adresse und f gen sie den Kaufbeleg bei 36 120 11 Belassen sie die Betriebsanleitung immer in der N he des 39 130 9 ad Ger tes 42 140 8 45 150 7 48 160 7 92 Ch Archimede gt ESPANOL Manual de instrucciones 94 INDICE 1 INTRODUCCION pag 96 1 1 Caracter sticas principales pag 96 1 2 Normas de seguridad pag 96 1 2 1 de peligro importante y nota 1 2 2 Advertencias generales normas de seguridad pag 96 13 INtrOducel n en ea pees pag 98 2 ANTES DE LA INMERSI N
115. en dann zur Oberfl che zur ckkehren und den korrek ten Wert einstellen Falls sie den Tauchgang doch weiter f hren erfolgt bei 1 6 bar ein weiterer PO2 Alarm im Falle dass Sie den FO2 Wert eingeben aber nicht tau chen speichert der Computer den eingegebenen Wert bis Mitternacht desselben Tages woraufhin er den Wert zur cksetzt FO2 99 Relevante Kapitel e 2 3 1 Einstellung der Tauchgangsparameter e 3 5 Display CNS Toxizit t e 3 6 PO2 Alarm e 4 1 1 Oberfl chenintervall 3 5 DISPLAY CNS TOXIZIT T Der Archimede Tauchcomputer zeigt ihnen eine grafische Anzeige ber den Grad der CNS Central Nervous System Sauerstofftoxizit t verbunden mit dem Sauerstoffpartialdruck sowie dem PO2 Wert Abbildung 19 zeigt eine aus 8 Pixel bestehende Anzeige auf dem UFDS Display bez glich des akkumulierten Sauerstoffgehalts Wenn alle 8 Pixel angezeigt DEUTSCH werden bedeutet da das die max zul ssige CNS Toleranz erreicht ist und die Gefahr einer Sauerstoffvergiftung besteht Nat rlich ist die st ndige berwachung dieser 8 Pixel Anzeige sehr wichtig speziell w hrend des Tauchgangs Beim erreichen der Gefahrenzone wenn 7 der 8 Pixel ange zeigt werden blinkt diese Anzeige und ein akustischer Alarm wird f r 15 Sekunden ausgel st 70 Alarm Auf diese Art und Weise wird der Taucher gewarnt wenn sich das Risiko einer CNS Intoxikation stark erh ht Wenn das achte Pixel angezeigt wird ert nt ein zweite
116. er sioni successive tengono conto dell azoto residuo e sono di conseguenza ridotti Premendo il pulsante M Mode per due volte entriamo nella funzione PL come evidenzia il display alfanumerico Sullo schermo compariranno fig 7 aria fig 7 1 Nitrox curva di sicurezza tempi di non decompressione relativi alle varie profondit partendo da 9 m con incrementi manuali della profondit di 3 m in 3 m premendo il pulsante oppure con decrementi manuali delle profondit di min m premendo il pulsante A Premere il pulsante M Mode per tornare alla schermata principale fig 1 12 Argomenti correlati e 3 1 1 Immersione in curva e 4 1 1 Intervallo di superficie 2 5 Visualizzazione rapida dei dati impostati UAT Tramite l icona INFO contenuta nel display UFDS del computer Archimede Cressi sub possibile visualizzare in superficie tutti i parametri impostati per la nostra immersione in maniera rapida e comoda fig 8 Tenendo premuto il pul sante A infatti il computer evidenzia la PO2 massima impostata e la corrispondente profondit massima MAX espressa in m o ft l eventuale impostazione di un fattore di sicurezza SFO 1 nonch l eventuale percentuale della miscela Nitrox e la corrispondente icona GET oppure l i se si tratta di un immersione ad aria Argomenti correlati e 3 1 IMMERSIONE CON ARIA e 3 3 IMMERSIONE CON MISCELE NITROX
117. er sur les plong es suivantes a t limin Sujets li s 2 4 3 1 4 1 2 Carnet de plong es LIL Planification de la plong e PLONG E A L AIR PLONG E AUX M LANGES NITROX L ordinateur Archimede Cressi Sub m morise les donn es le temps de surface exprim en heures et en minutes indiquant la dur e de l intervalle de surface en cours signal par l ic ne SURF T la barre graphique repr sentant l azote restant dans les tissus apr s la plong e 54 relatives aux 30 derni res heures de plong e ou aux 60 der ni res plong es effectu es et les donn es sont enregis tr es toutes les 30 secondes dans son Logbook ou carnet de plong es qui est activ en surface en appuyant plusieurs fois sur le bouton M Mode jusqu ce qu on voie appara tre l ic ne 15 sur l affichage UFDS fig 24 REMARQUE les immersions ayant une dur e plus br ve que l intervalle d enregistrement des donn es ne sont pas m moris es Le Logbook d Archimede est un instrument extr mement performant qui permet de visionner sur trois pages d cran s par es une s rie compl te de donn es se rapportant aux plong es effectu es en partant de la plus r cente dans l ordre chronologique Dans la page d cran principale fig 24 l affichage UFDS nous indique la fonction en cours et les informations suivantes sont affich es l ann e au cours d
118. ersi n en curva 3 2 1 Inmersi n con descompresi n 3 3 INMERSI N CON MEZCLA NITROX 3 5 Pantalla toxicidad CNS 3 6 Alarma 4 1 1 Intervalo de superficie 4 2 1 Simulador de inmersi n 5 CUIDADOS y MANTENIMIENTO Instrumento de particular robustez Archimede Cressi sub ha sido proyectado y realizado para resistir las duras condicio nes de uso del buceo Es necesario recordar no obstante que se trata de un instrumento de precisi n que merece todas las atenciones Es conveniente evitar golpes violentos proteger el instrumento de fuentes de calor excesivo no mantenerlo mojado evitar el contacto con elementos pesa dos como por ejemplo la botella IMPORTANTE No poner el ordenador en contacto con disolventes o productos qu micos de ning n tipo No usar aire comprimido para secar el ordenador No utilizar el ordenador en c maras hiperb ricas en las cuales el ins trumento no est completamente sumergido ESPANOL NOTA Secar siempre el instrumento en agua dulce tras su USO Los botones no necesitan ning n mantenimiento en particu lar No lubricar jam s con aceite o spray de ning n tipo NOTA Controlar visualmente el compartimiento de las bater as a trav s de la tapa transparente En caso de que aparezcan se ales de humedad hacer controlar el orde nador en un centro de asistencia autorizado En presencia de posibles anomal as de funcionamiento no
119. erte des donn es de calibrage et de m moire et remplacer ga lement le joint torique du bouchon de fermeture du compar timent batterie fig 34 Le compartiment dans lequel est log e la pile est tanche et il n est pas en communication avec le c ur de l instrument toutefois avant de refermer le couvercle contr ler qu il n y a pas d impuretes dans le loge ment et passer une l g re couche de graisse silicone sur le joint d tanch it du couvercle de la batterie fig 35 a b lt fig 35 fig 35 b REMARQUE serrez pas trop le couvercle Apr s un serrage excessif il pourrait se casser ou vous pourriez avoir des difficult s le r ouvrir une prochaine fois REMARQUE S assurer que l instrument est tanche Le couvercle de batterie est transparent afin de permettre toujours un contr le rapide pour d tecter d ventuelles infiltrations l int rieur du compartiment Sujets li s e 5 Entretien e 7 Garantie 61 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Algorithme Buhlmann ZH L16 Tissus t moins 9 Periodes de 5 a 640 minutes Poids et dimensions Diam tre 62 mm Hauteur 24 mm Poids 115 9 Capteur de profondeur talonnage pour l eau sal e dans l eau douce les profon deurs indiqu es sont inf rieures de 3 environ Plage de mesure 0 99 m mesur e toutes les secondes Pr cision 3 0 5 Sensibilit d affichage 0 1m
120. ery cover back in place Do not over tighten Excessive tightening could break the cover or make it difficult to open again NOTE Check that the dive computer is properly water tight The battery has a look through cover so that you can easily check for any water leakage into the battery housing IMPORTANT warranty does not cover computer failures or leakages due to inadequate battery replacement Related topics e 5 Care and Maintenance e 7 Warranty 6 TECHNICAL FEATURES Algorithm Buhlmann ZH L16 Sample tissues 9 Tissue half lives from 5 to 640 minutes Size and weight Diameter 62 mm Height 24 mm Weight 115 9 Depth sensor Sea water calibration in fresh water indicated depths are about 3 lower Measuring range 0 325ft measured every second Accuracy 3 1 64ft Measuring range 0 325ft Resolution 0 328ft Surface interval time from O to 48 hrs Altitude function monitoring from to 19680ft measured every 10 minutes Diving time from to 599min ENGLISH THERMOMETER 6 1 1 Non Decompression tables for the first dive Resolution 3 38 F in a series Measuring range 23 104 F Accuracy 85 6 F CLOCK Depth Depth AIR EAN1 32 EAN2 36 Accuracy 30 sec on average per month m ft PO2 1 4bar PO2 1 4bar 24 hour display BATTERY 9 30 200 200 200 L MnO2 CR 2032 3V button battery average
121. essi sub consiglia sem pre di effettuare alla fine di ogni immersione una sosta di sicurezza comunemente chiamata safety stop di 3 5 min 3 6 metri che assistita dal computer vedi capitolo 3 1 8 IMPORTANTE non effettuare immersioni dopo un inter vallo in superficie durante il quale la scritta SL DU sia rima sta accesa calcoli per l immersione seguente possono venir invalidati dal superamento della velocit massima di risalita Argomenti correlati 3 1 3 Sosta di sicurezza e 41 2 Diario delle immersioni 3 1 3 Sosta di sicurezza Safety Stop 510P Archimede programmato per segnalare automaticamente una sosta di sicurezza dopo ogni immersione pi profonda di 10 m come raccomandato dalle didattiche e dai pi recenti studi sulla fisiologia dell immersione Questa sosta va effet tuata in una fascia di profondit compresa tra i 6 ed i 3 m la durata indicata dal computer NOTA La Cressi sub consiglia sempre di effettuare alla fine di ogni immersione una sosta di sicurezza comune mente chiamata safety stop di 3 5 min a 3 6 metri La sosta indicata dal display con l icona STOP fig 12 il display in questa condizione indica chiaramente la durata in minuti della sosta e la profondit espressa in m in ft 15 La sosta di sicurezza non obbligatoria ma vivamente rac comandata quando venga ripetutamente superata la massi ma veloc
122. face Interval Time If the dive computer is still recording some residual nitrogen or if you are still within desaturation time Archimede will allow you to change the surface time interval in order to simulate anoth er dive As already described in the previous chapter you enter the simulation program by pressing the M Mode but ton repeatedly until the 5141 icon is displayed on the UFDS display fig 32 in this case however the icon will be different from the previous one because the dive computer before starting simulation asks you to set anew surface interval time by using the icons of the UFDS display by pressing the button you increase the surface interval time whereas with the A Lal Enter button you confirm the selected value After this reset Archimede automatically enters the simulation screen again fig 31 as described in the previous chapter In this way we can simulate the next dive 151 ENGLISH Related topics 23 2 4 3 1 3 21 Parameter Setting Dive Planning DIVE WITH AIR No Decompression Dive Decompression Dive DIVE WITH NITROX CNS Toxicity Display PO2 Alarms Surface Interval Time Dive Simulator AA e CO CO 1 5 CARE AND MAINTENANCE The Archimede Cressi sub dive computer is constructed to withstand the most demanding diving conditions It is how ever a high precision tool which requires prope
123. fatte delle speciali annotazioni al fine di evidenziare le informazioni molto importanti Prima di leggere queste istruzioni importante comprendere bene le seguenti definizioni PERICOLO indica una situazione di grave pericolo addirittura di possibile morte per il subacqueo IMPORTANTE indica una situazione che pu generare pericolo per il subacqueo o possibile danneggiamento dell attrezzatura NOTA indica informazioni importanti 1 2 2 Avvertenze generali e norme di sicurezza IMPORTANTE leggere le istruzioni Leggete attenta mente questo libretto d istruzioni compresa la parte rela tiva alle norme di sicurezza AssicurateVi di aver compreso bene l uso le funzioni ed i limiti dello strumento prima di uti lizzarlo PERICOLO nessun computer subacqueo pu mette re completamente al riparo dal rischio di Malattia Da Decompressione MDD ovvero da un embolia Deve essere ben chiaro che un computer subacqueo non pu eliminare completamente il rischio di MDD Il computer infatti non pu tener conto delle condizioni fisiche di ogni singolo subacqueo che possono esser soggette a muta menti giornalieri conveniente quindi sottoporsi a un ac curata visita medica prima di intraprendere l attivit subac quea e valutare la propria forma fisica prima di ogni immer sione E importante ricordare che le circostanze che pos sono far aumentare il rischio
124. filement du profil de la plong e est automatique et l intervalle d enregistrement est de 30 sec Pour acc der la lecture du profil concernant la plong e imm diatement pr c dente il suffit d appuyer sur le bouton tandis que pour la lecture de la plong e sui vante il suffit d appuyer sur le bouton A REMARQUE l cran apparaissent aussi toutes les ic nes relatives aux alarmes qui ont ventuellement t rencontr es au cours de la plong e telles que E alarme PO2 EXI alarme vitesse maximum de remont e etc Si on appuie pendant longtemps sur les boutons o B o on obtient le d filement rapide des plong es respecti vement successives ou pr c dentes jusqu la derni re ou la premi re de celles qui sont contenues dans le Logbook 57 Sujets li s 2 3 3 Correction de la date et de l heure e 2 3 4 Programmation des unit s de mesure e 3 1 PLONG E A LAIR e 3 3 PLONG E AUX MELANGES NITROX e 4 1 2 Carnet de plong es e 4 1 5 Transfert des donn es sur PC interface compatible avec le PC 4 1 5 Transfert de donn es sur PC interface compatible avec le PC L ordinateur Archimede Cressi sub peut tre reli un ordi nateur individuel compatible IBM par l interface Cressi en option et son logiciel en option Avec cette interface toutes les donn es de l ordinateur de plong e peuvent tre transf r es sur le PC en raccordant l
125. ft thus turning on the SURF T function 8 Average dive depth AVE in m or in ft amp Total dive time in minutes and indicated with the DIVE T icon To go back to the first screen 1 3 press the A button corre sponding to the icon whereas to move on to the third Logbook screen just press the button correponding to the button ofthe UFDS display The dive number followed by 2 3 representing the second screen is then replaced by the dive number followed by 3 3 representing the third of the three Logbook screens The following data are displayed in this third screen fig 26 O type of air Nitrox supply used during the dive if it is a dive with air the word Ff will be displayed if you are using Nitrox the Oxygen fraction employed will be shown 2 Water temperature recorded during the dive at maximum depth and expressed in C or in F 8 Surface interval time expressed in hours and minutes 4 Use of any safety factor To recall previous dives recorded in the Logbook press the button you will immediately enter the first Logbook screen referred to the immediately preceding dive Similarly by pressing the A button you enter the first Logbook screen with data on the first next dive Related topics e 2 3 1 Dive Parameter Setting 2 3 3 Time and Date Adjustment 2 3 4 Unit of Measure Setting DIVE WITH AIR 3 1 2 Ascent Rate 3 3 DIVE
126. g 137 2 5 Quick Display of Set Data TATA pag 137 DURING DIVE pag 138 3 1 DIVE WITH Bei pag 139 No Decompression pag 139 31 2 Ascent Rate iii pag 139 3 1 3 Safety Stop STEP c c prusi pag 140 3 2 Decompression Warning Alarm FAL pag 140 3 2 1 Decompression Dive HELD pag 140 3 2 2 Violated Decompression Stop Alarm pag 141 3 3 DIVE WITH NITROX Oppe pag 142 3 3 1 Before a Nitrox Dive pag 142 3 4 Nitrox Parameter Setting pag 142 3 4 1 Partial Pressure Setting PO2 5 pag 142 3 4 2 Oxygen Fraction Setting FO2 SET in Nitrox pag 143 3 5 CNS Toxicity Display GLI pag 144 129 3 6 PO2 Alarms Pfg pag 145 4 ON SURFACE AFTER DIVE pag 146 41 Data Management usr us ennai iad pag 147 4 1 1 Surface Interval Time SURF T DESAT pag 147 4 1 2 Dive Logbook 1 0 pag 147 4 1 3 Dive History 5 pag 149 4 1 4 Dive profile pag 149 4 1 5 Data transfer to PC PC Interface compatible pag 150 4 1 6 Dive Computer Reset pag 150 42 So eege p
127. ge f r die n chste Simulation HINWEIS Die Simulation findet unter Ber cksichtigung der unter SET eingestellten Parameter statt Kapitel 2 3 88 HINWEIS Die Simulationsgeschwindigkeit ist sechs mal h her als normal Daraus resultiert da 10 Sekunden im Simulationsmodus einer Minute entsprechen Die Tiefe kann um 0 2 m abweichen Relevante Kapitel e 2 3 Parametereinstellungen e 2 4 Tauchgangsplanung e 3 1 Tauchen mit Pressluft e 3 1 1 Nullzeittauchg nge 3 2 1 Dekompressionspflichtiger Tauchgang e 3 3 Tauchen mit Nitrox e 3 5 Display CNS Toxizit t e 3 6 PO2 Alarm e 4 1 1 Oberfl chenintervall 4 2 2 Tauchgangssimulation mit Oberfl chenintervallzeiten 4 2 2 TAUCHGANSSIMULATION MIT OBERFL CHENINTERVALLZEITEN Wenn der Tauchcomputer erkennt da sie sich nach dem simulierten Tauchgang in der Ents ttigungsphase befinden k nnen sie die Oberfl chenintervallzeit ver ndern um einen weiteren Wiederholungstauchgang zu simulieren Wie schon beschrieben wechseln sie durch bet tigen von Kontakt M MODE in das Simulationsprogramm Abb 32 Das angezeigte Symbol 5 1 unterscheidet sich von dem vorherigen da der Tauchcomputer jetzt von ihnen verlangt eine Oberfl chenintervallzeit einzugeben Bet tigen sie Kontakt B um die Oberfl chenzeit zu verl ngern Mit Kontakt A 4 best tigen sie die Einstellung Nach diesem Vorgang wechselt der Arc
128. gen percentage present in your Nitrox sup ply NOTE by keeping the B button pressed the dive computer will automatically stop on the standard Nitrox 1 32 setting which corresponds to 32 of O2 in the Nitrox supply or on the Obviously any other FO2 value from 21 to 50 can also be set with 1 increases at a time NOTE when changing the oxygen percentage in your Nitrox supply the dive computer also tells you the maxi mum depth that you can reach with that specific supply MAX e Safety factor 0 1 A safety SF factor is provided ENGLISH IMPORTANT Turn on the safety factor whenever you realize that there are factors likely to increase your DCS risk You will thus perform a more conservative dive e Max Depth is the maximum depth alarm fig 4 a b as we will see in the next paragraph Press the M Mode button to go back to the main screen fig 1 Related topics e 2 3 2 Max Depth Alarm e 31 DIVE WITH AIR e 3 3 DIVE WITH NITROX 2 3 2 Max Depth Alarm The Archimede dive computer is fitted with a maximum depth alarm set by the manufacturer fig 4a and activated when the diver reaches a depth of 131 ft which is the limit for recreational diving At this point an audible alarm and a 3 sec ond blinking of the display warns you that the set depth has been reached You can always turn it off or change the default value by keepi
129. himede automatisch in die Simulationsanzeige Abb 31 Jetzt kann der n chste Tauchgang simuliert werden Relevante Kapitel e 2 3 Parametereinstellungen e 2 4 Tauchgangsplanung e 3 1 Tauchen mit Pressluft 3 1 1 Nullzeittauchg nge 3 2 1 Dekompressionspflichtige Tauchg nge 3 3 Tauchen mit Nitrox 3 5 CNS Toxizit t 3 6 PO2 Alarm 4 1 1 Oberfl chenintervallzeit e 4 2 1 Tauchgangssimulation 5 VORSICHTSMABNAHMEN UND VERSCHIEDENES Der Archimede Tauchcomputer ist ein hochentwickeltes technisches Ger t welches fast alle m glichen Tauchgangssituationen beherrscht Ein wenig Pflege ist jedoch trotzdem von N ten Vermeiden sie starke St e gro e Hitze und Luftfeuchtigkeit Vor dem Verpacken sollte der Computer getrocknet werden WICHTIG Vermeiden sie Kontakt mit chemischen Substanzen Trocknen sie den Tauchcomputer nicht mit Druckluft Benutzen sie den Computer in einer Druckkammer nur wenn er sich im Wasser befindet HINWEIS Nach dem Gebrauch sollte der Computer mit Frischwasser gesp lt werden Die Kontakt ben tigen keine spezielle Behandlung Behandeln sie die Kontakte nicht mit l oder hnlichen Substanzen 89 HINWEIS Pr fen sie von Zeit zu Zeit visuell das Batteriegeh use Wenn sie Anzeichen von Feuchtigkeitseinbruch erkennen suchen sie bitte zur berpr fung ein autorisiertes Cressi Sub Service Center auf Im Fall einer Fehlfun
130. i con nessuna icona da O a 800 m fig 1 AA da 800 a 1600 fig 1 a A da 1600 a 2400 fig 1 b aa da 2400 6000 m fig 1 E oltre 6000 m out of range Ogni icona indica che il computer ha automaticamente modi ficato il proprio modello matematico in funzione dell altitudine raggiunta fornendo tempi in curva ridotti con l aumentare dell altitudine PERICOLO Immersioni effettuate a quote superiori a 3000 m s l m comportano un aumento consistente del pericolo di MDD bene ricordare che viaggiare a quote pi elevate del nor male pu causare alterazioni nell equilibrio di azoto fra corpo umano e ambiente circostante ITALIANO E consigliabile quindi attendere almeno tre ore dopo l arrivo in quota prima di effettuare un immersione permettendo cos un parziale smaltimento dell azoto residuo nelllorgani smo La pressione atmosferica ad alta quota infatti pi bassa rispetto a quella che si ha a livello del mare salendo di quota il sub si trova ad avere nel corpo un eccesso di azoto rispetto alla situazione di equilibrio che aveva all altitudine di partenza Questo viene eliminato gradualmente e l equilibrio ristabilito entro un paio di giorni A questo punto importante effettuare un controllo genera le per verificare che non sia acceso o lampeggiante l indicatore di batteria scarica fig 2 il computer funzioni mostrando tutti i segmenti dei cristalli
131. i d im mersione relativi a FOI FO Safety Factor dove appunto massima pressione parziale dell os sigeno impostabile come gi visto dal subacqueo su valori compresi tra 1 0 bar e 1 6 bar con variazioni di 0 1 bar Questi valori si modificano premendo il pulsante Premendo il pulsante A 4 si conferma l impostazione effet tuata Premere il pulsante M Mode per tornare alla schermata principale fig 1 IMPORTANTE il computer mantiene l impostazione di PO2 inserita fino a quando non venga reimpostata manualmente dal subacqueo su valori diversi Argomenti correlati 2 3 1 Impostazione parametri immersione e 3 5 Display tossicit CNS e 3 6 Alarmi PO2 3 4 2 Impostazione frazione ossigeno FO2 miscela Nitrox IMPORTANTE controllare sempre il valore di FO2 set tato sul computer prima di iniziare l immersione 18 Per impostare la percentuale corretta di Ossigeno contenu to nella miscela Nitrox premere il pulsante centrale Mode fino ad accedere alla schermata GET rappresenta ta in figura 3 dove i parametri vengono modificati secondo il seguente schema premendo il pulsante A 4 si seleziona nel seguente ordine i parametri dell immersione relativi a po2 FO Safety Factor gt Poi dove FO2 appunto la percentuale di ossigeno presente nella nostra miscela Nitrox NOTA
132. ible de modifier la FO2 dans les dix premi res minutes d intervalle de surface coul es depuis la fin de la plong e 50 En effet il n est pas possible d acc der la page d cran de s lection des param tres SET et en cons quence on peut pas changer le pourcentage programm pr c dem ment dans les dix premi res minutes d intervalle de surface 2 une fois coul es les dix minutes d intervalle de surface l ordinateur r gle de nouveau le pourcentage de FO2 sur une valeur de s curit de 99 en attendant que l utilisa teur programme le chiffre corrig du nouveau m lange Sur l cran appara t tel qu on le voit la fig 17 Naturellement le plongeur doit analyser le m lange de la plong e suivante et programmer la valeur FO2 sur l ordina teur On part donc du principe qu on va utiliser des bouteilles rem plies d un m lange quelconque qui doit tre v rifi comme nous l avons dit par le plongeur et que celui ci devra ensuite introduire la valeur correcte de FO2 dans son ordinateur Cette situation est indiqu e sur notre affichage UFDS par l ic ne qui clignote dans la page d cran principale pour attirer notre attention et pour nous signaler que nous devons reprogrammer correctement tous les param tres de notre prochaine immersion avant de plonger Cette man uvre devient particuli rement facile comme on d j vu au chap 2 3 Gr ce la r initial
133. icht ber erlaubte Tauchzeiten unter Ber cksichtigung der Nitrox Einstellungen und der Nullzeiten f r verschiedene Tiefen zu erhalten Bei Wiederholungstauchg ngen wird auch die Rests ttigung 74 ber cksichtigt deshalb werden in diesem Fall auch k rzere Tauchzeiten angezeigt Die PLAN Funktion wird durch zweifache Bet tigung von Kontakt M MODE aktiviert Dies wird auch im Display angezeigt Das Bild zeigt Abb 7 Luft 7 1 Nitrox ein Diagramm der Nullzeiten f r verschiedene Tiefen beginnend bei 10 Metern In Abstufungen von 3 Metern k n nen die nachfolgenden Tiefen manuell abgefragt werden wenn Kontakt bet tigt wird Durch Bet tigung von Kontakt verringern sich die Tiefen bei jeder Bet tigung wieder um 3 Meter Bet tigen sie Kontakt M MODE um in die Hauptanzeige zur ckzukehren Abb 1 Relevante Kapitel e 3 1 1 Nullzeitentauchg nge e 4 1 1 Oberfl chenintervall 2 5 DISPLAY ZUR DATENEINSTELLUNG Wenn das INFO Symbol auf dem UFDS Display erscheint und sie sich an der Oberfl che befinden k nnen sie alle tauch gangsrelevanten Parameter leicht und schnell darstellen Durch Bet tigung von Kontakt A zeigt ihr Tauchcomputer den maximalen PO2 Wert sowie die dazugeh rige max Tiefe in Meter oder Feet an den Sicherheitsfaktor soweit einge stellt SFO 1 den Sauerstoffanteil und die zugeh rigen Symbole entweder 9 oder r Relevante Kapitel 3
134. icono STEP Fig 12 la pantalla en esta situaci n indica claramente la duraci n en minutos de la parada y la profundidad expresa da en metros o en ft La parada de seguridad no es obligatoria pero es muy reco mendable cuando se haya superado la velocidad m xima de ascenso En estas condiciones Archimede impone una parada de seguridad particularmente prolongada que Cressi sub acon seja respetar con el fin de no incurrir en problemas de seguridad Temas relacionados e 2 3 4 Introducci n de las unidades de medida e 3 1 2 Velocidad de ascenso 3 2 Alarma de preaviso de descompresi n Cada vez que el tiempo disponible en curva indicado sobre la pantalla por el icono NDL alcanza los 3 minutos fig 13 Archimede advierte con una alarma ac stica y con la panta lla parpadeante durante 6 segundos durante 3 seg con ilu minaci n e intermitencia con el fin de advertir que estamos a punto de sobrepasar los l mites de la curva de seguridad entrando en una inmersi n con descompresi n Temas relacionados 3 2 1 Inmersi n con descompresi n 3 2 1 Inmersi n con descompresi n PELIGRO No usar este instrumento para efectuar inmersi n fuera de la curva de seguridad Cressi sub no aconseja usar este ordenador para efectuar inmersi n con descompresi n No obstante si por descuido o emergencia se viese obliga do durante la inmersi n a sobrepasar los limites de la curva
135. ie Kontakt B in Abh ngigkeit zu Symbol auf dem UFDS Display Die Tauchgangsnummer gefolgt durch 2 3 die die zweite Logbuchanzeige repr sentiert ist dann ersetzt durch die Tauchgangsnummer gefolgt durch 3 3 wodurch die dritte Logbuchseite repr sentiert wird Auf der dritten Logbuchseite werden folgende Daten angezeigt Abb 26 D Genutztes Atemgas bei Pressluft erscheint D cl bei NITROX Gemischen wird die Konzentration angezeigt O Wassertemperatur auf der max Tiefe des Tauchgangs in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit 3 Oberfl chenintervallzeit in Stunden Minuten 4 Gebrauch von Sicherheitsfaktoren Um vorherige Tauchg nge abzurufen bet tigen sie Kontakt B Automatisch wird die erste Logbuchanzeige aktiviert und der vorherige Tauchgang wird angezeigt Durch bet ti gen von Kontakt wird die erste Logbuchseite des ersten n chsten Tauchgangs angezeigt Relevante Kapitel e 2 3 1 Einstellung der Tauchgangsparameter 2 3 3 Einstellung von Zeit und Datum 2 3 4 Einstellung der Ma einheiten 3 1 Tauchen mit Pressluft 3 1 2 Aufstiegsgeschwindigkeit 3 3 Tauchen mit Nitrox 3 5 Display CNS Toxizit t 3 6 PO2 Alarm 4 1 1 Oberfl chenintervall 86 4 1 3 TAUCHGANGSHISTORIE 5 Der Archimede ist mit einer Speicherfunktion HT f r die Tauchgangshistorie ausgestattet Um in diesen Modus zu wechseln bet tigen sie den Kontakt M MODE bis das Symbol HIST erscheint
136. iem pos en el caso de inmersiones sucesivas tienen en cuenta el nitr geno residual y son en consecuencia reducidos Presionando el pulsador M MODE dos veces entramos en la funci n PLAN tal y como indica la pantalla En esta pan talla aparecer n fig 7 aire fig 7 1 Nitrox ambos con desa turaci n en curso los l mites de la curva de seguridad tiem pos de no relativos a las diferentes profundidades partiendo de 9 m con incremento manual de la profundidad de 3 metros en 3 presionando el pulsador o bien con decremento manual de la profundidad de 3 metros en 3 m presionando el pulsador A Presionar el pulsador M MODE para volver a la pantalla principal fig 1 Temas relacionados e 3 1 1 Inmersi n en curva e 4 4 1 Intervalo de superficie 2 5 Visualizaci n r pida de los datos de situaci n A trav s del icono INFO integrado en la pantalla UFDS del ordenador Archimede Cressi sub es posible visualizar en superficie todos los par metros situados para nuestra inmer si n de manera r pida y c moda fig 8 Manteniendo pre sionado el pulsador el ordenador muestra la PO2 m xima fijada y la correspondiente profundidad m xima expresada en metros o ft la eventual Introducci n de un factor de seguridad SFO 1 el posible porcentaje de la mez cla Nitrox y el correspondiente icono GR bien el icono si se trata de una inmersi n con aire Tema
137. igarnos a reintroducir correc tamente los par metros antes de iniciar la inmersi n Tal maniobra es particularmente f cil como ya hemos visto en el apartado 2 3 Sino se introdujese la nueva FO2 en el ordenador gracias al reset autom tico al valor 99 a una profundidad de solo 4 metros con valor 1 4 se disparar a la alarma de fig 18 El bucea dor podr as volver a la superficie y reintroducir correctamente el valor Si en cambio se decidiese continuar la inmersi n se dispa tambi n una segunda alarma de a 1 6 bar 6 m En caso de que se fije el valor de y no se efct e la immersion el ordenador va a memorizar el valor fijado hasta la medianoce del dia corriente luego reajustar el valor FO2 99 Temas relacionados e 2 3 1 Introducci n par metros inmersi n e 3 5 Pantalla toxicidad CNS e 3 6 Alarma PO2 e 4 4 1 Intervalo de superficie 3 5 Pantalla toxicidad CNS El ordenador Archimede Cressi sub es capaz de represen tar gr ficamente el nivel de toxicidad en el Sistema Nervioso Central CNS en cuanto respecta al ox geno El nivel de toxi cidad esta ligado a la presi n parcial del ox geno y al tiempo de exposici n del buceador a elevadas presiones parciales de Ox geno PO2 En la figura 19 se representa la columna de la pantalla UFDS formada por 8 p xels que indican canti dades crecientes de ox geno acumulado Cuando los 8 p xels est n
138. impegnative Tempo di superficie espresso minuti indicante la durata dell intervallo di superficie in corso evidenziato dall icona SURFT amp barra grafica rappresentante l azoto residuo nei tessuti in seguito all immersione conclusa 22 NOTA se viene iniziata un immersione dopo meno di 10 minuti di intervallo in superficie Archimede interpreta que sta nuova immersione come la continuazione della prece dente il numero di immersione e calcolo della durata del l immersione ripartono da dove si erano fermate NOTA Le immersioni effettuate dopo almeno dieci minu ti di intervallo in superficie vengono invece considerate come immersioni successive Premendo il pulsante M Mode per due volte si accede al programma di pianificazione dell immersione rappresentato dall icona del display UFDS PLAN fig 22 gi visto nel cap 2 4 che questa volta terr conto dell azoto residuo rimasto nei tessuti in seguito alle precedenti immersioni modi ficando i tempi in curva e rendendoli ovviamente pi brevi di quelli indicati per la prima immersione Terminata la desaturazione la barra rappresentante l azoto residuo fig 23 sar vuota a indicare l eliminazione totale di azoto residuo che possa influire sulle immersioni successive Argomenti correlati e 2 4 Pianificazione dell immersione e 3 1 IMMERSIONE CON e 3 3 IMMERSIONE CON MISCELE NITROX
139. io ne successiva Come visto nel capitolo precedente il pro gramma di simulazione si attiva premendo il pulsante M Mode in sequenza fino al comparire dell icona 511 su display UFDS fig 32 La schermata che appare per diversa dalla precedente in quanto il computer prima di ini ziare la simulazione ci chiede di impostare un nuovo interval lo di superficie tramite le icone del display UFDS premendo i pulsante si incrementa l intervallo di superficie mentre con il pulsante A J Enter si conferma il dato scelto Una volta impostato Archimede entra nuovamente nella scher mata di simulazione fig 31 gi vista nel capitolo precedente permettendoci di simulare cos un immersione successiva Argomenti correlati 4 1 1 Intervallo di superficie 4 2 1 Simulatore d immersione e 2 3 Impostazione parametri e 2 4 Pianificazione dell immersione e 3 1 IMMERSIONE CON ARIA e 3 1 1 Immersione in curva e 3 2 1 Immersione con decompressione e 3 3 IMMERSIONE CON MISCELE NITROX e 3 5 Display tossicit CNS e 3 6 Allarmi PO2 27 5 CURA E MANUTENZIONE Strumento di particolare robustezza Archimede Cressi sub e stato progettato e realizzato per resistere alle dure condi zioni di utilizzo subacqueo E bene ricordare per che si trat ta di uno strumento di precisione che merita tutte le attenzio ni del caso E buona norma evitare urti violenti
140. isation automatique sur la valeur 99 si Ton oubliait de programmer la nouvelle FO2 sur l ordinateur lalar me de PO2 nous avertirait fig 18 une profondeur de 4 m seulement avec une valeur PO2 1 4 On pourrait ainsi retour ner la surface et reprogrammer correctement la valeur Si au contraire on continuait la plong e une seconde alarme de PO2 1 6 bar c est dire 6 m se ferait entendre si on introduit la valeur de FO2 qu on n effectue pas la plong e l ordinateur conservera en m moire la valeur introduite jusqu minuit de ce jour l apr s quoi il remettra z ro la valeur FO2 99 Sujets li s e 2 3 1 Programmation des param tres de plong e e 3 5 Affichage de la toxicit CNS e 3 6 Alarmes PO2 e 4 4 1 Intervalle de surface 3 5 Affichage de la toxicite CNS L ordinateur Archimede Cressi sub est en mesure de repr senter graphiquement le niveau de toxicit de l oxyg ne pour le Syst me Nerveux Central CNS Le niveau de toxicit est li la Pression Partielle de l oxyg ne et a la dur e d exposition du plongeur de hautes Pressions Partielles d Oxyg ne PO2 Sur la fig 19 est repr sent e la colonne de l affichage UFDS form e de 8 pixels qui indiquent des quantit s crois santes d oxyg ne accumul Lorsque les 8 pixels sont tous clair s cela signifie qu on a atteint les 100 de la tol rance maximum admissible pour le CNS et qu on est en grave dan
141. istaux liquides apparaissent bien sur l affichage NE plongez PAS si les indications de l ins trument ne sont pas suffisamment claires et surtout si l ic ne repr sentant la batterie dechargee appara t l cran IMPORTANT pendant la plong e munissez vous aussi d un profondim tre d un manom tre d un minuteur ou d une montre et des tables de d compression Assurez vous toujours que la pression des bouteilles est ad quate 35 pour la plong e programm e et pendant celle ci contr lez fr quemment la quantit d air restant dans les bou teilles l aide du manom tre DANGER n effectuez pas de plong es en altitude avant que l instrument n active automatiquement le programme adapt l altitude laquelle vous vous trouvez Contr lez le niveau de l altitude sur l affichage N oubliez pas que les plong es des altitudes sup rieures 3 000 m au dessus du niveau de la mer comportent une augmentation sensible du danger de M D D DANGER avant d effectuer voyage en avion attendez que l ic ne qui repr sente le No Time inter diction de vol disparaisse de l affichage de l ordinateur IMPORTANT l utilisation de cet instrument est strictement personnelle En effet les informations qu il foumit se r f rent exclusivement la personne qui l a utilis pendant une ou plu sieurs plong es DANGER Cressi Sub d conseille d utiliser cet
142. it di risalita In queste condizioni Archimede impone una sosta di sicurezza particolarmente prolungata che la Cressi sub consiglia di rispettare al fine di non incorrere in problemi di sicurezza Argomenti correlati e 2 3 4 Impostazione delle unit di misura e 3 1 2 Velocit di risalita 3 2 Allarme di preavviso Decompressione Ogni volta che il tempo disponibile in curva indicato sul dis play dall icona NDL raggiunge i minuti fig 13 Archimede ci avverte con un allarme acustico e con il display lampeg giante per 6 secondi di cui tre illuminato ad intermittenza al fine di avvertirci che stiamo per oltrepassare i limiti della curva di sicurezza entrando perci in un immersione con decom pressione Argomenti correlati 3 2 1 Immersione con decompressione 3 2 1 Immersione con decompressione A PERICOLO non usare questo strumento per effettua re immersioni fuori curva di sicurezza La Cressi sub scon siglia di usare questo computer per effettuare immersioni con decompressione Tuttavia se per disattenzione o emergenza foste costretti durante l immersione a oltrepassare i limiti della curva di sicu rezza il Vostro computer Archimede Cressi sub sarebbe in ITALIANO grado di fornirVi tutte le informazioni relative ad una corretta risalita e alle relative tappe di decompressione All uscita di curva il computer emette un allarme acustico per 3 secondi mentre l
143. ktion darf der Tauchcomputer nicht mehr eingesetzt werden Suchen sie in diesem Fall ein autorisiertes Cressi Sub Service Center auf Relevante Kapitel e 5 1 Batteriewechsel e 7 Garantie 5 1 BATTERIEWECHSEL Die Batterie kann ohne Probleme durch den Benutzer gewechselt werden mu gewechselt werden wenn das entsprechende low power battery Symbol stetig oder blin kend angezeigt wird Abb 2 WICHTIG Beim Batteriewechsel k nnen die Daten bez glich Ents ttigung Zeit und Datum verloren gehen Diese Daten m ssen neu eingestellt werden damit das Logbuch wieder korrekt arbeitet Der Batteriewechsel soll te nicht durchgef hrt werden wenn der Archimede noch Ents ttigung berechnet da diese Daten gel scht werden Falls es doch n tig sein sollte notieren sie bitte die Restents ttigungszeit und warten sie diese Zeit ab bevor sie den n chsten Tauchgang beginnen Nach dem Batteriewechsel werden durch den Archimede automa tisch die Grundeinstellungen vorgenommen z B FO2 21 PO2 1 4 bar DEUTSCH Um die Batterie zu wechseln mu die transparente Batteriefachklappe abgenommen werden Mit Hilfe eines Geldst cks kann sie aufgeschraubt werden Schraubrichtung siehe Abb 33 Pr fen sie visuell den Zustand des Batteriegehauses Wenn sie einen Feuchtigkeitseinbruch feststellen suchen sie bitte ein autori siertes Cressi Sub Service Center auf Wenn alles in Ordnung ist entfernen sie einfa
144. l buceador del consumo de bebidas alcoh licas drogas o f rmacos y de la deshidrataci n Es aconsejable evitar todas estas situaciones y aquellas que pueden inducir a poner en riesgo nuestra seguridad IMPORTANTE Este instrumento deber a ser utilizado solo por submarinistas titulados ning n ordenador es Capaz de sustituir un perfecto adiestramiento Recuerde que la seguridad de una inmersi n solo la garantiza una adecuada preparaci n IMPORTANTE El ordenador Archimede Cressi sub ha sido realizado solo para uso deportivo y no para trabajos de car cter profesional que requieran tiempos de inmer si n prolongados con el consiguiente aumento de riesgo de ED Enfermedad Descompresiva IMPORTANTE Observar las verificaciones preliminares antes de utilizar el ordenador controlando el estado de Carga de la bater a y el funcionamiento de todos los seg mentos LCD de la pantalla NO BUCEAR si las indicaciones del instrumento aparecen poco claras y sobre todo si apa rece el icono que indica que la bater a est descargada IMPORTANTE Durante la inmersi n debe utilizarse tam bien un profundimetro un man metro un timer un reloj y tablas de descompresi n Asegurarse siempre de que la pre si n de la botella sea la adecuada a la inmersi n programada 97 y durante la inmersi n controlar frecuentemente la cantidad de aire existente en la botella utilizando el man metro PELIGRO
145. lignotera sur l affichage fig 20 O Une nouvelle alarme sonore se d clenchera si l on atteint la profondeur quivalente la PO2 de 1 6 bar et elle dure 15 secondes En m me temps l affichage clignotera et ne de clignoter que lorsqu on sera remont a une profondeur inf rieure a la profondeur limite Les deux alarmes seront enregistr es dans le Carnet de plon g es Sujets li s e 3 1 PLONG E A LAIR e 3 3 PLONG E AUX M LANGES NITROX e 3 4 1 Programmation de la pression partielle de PO2 e 4 1 2 Carnet de plong es 52 FRAN AIS 4 1 Gestion des donn es Ce chapitre traite de toutes les fonctions qu on appelle fonc tions de surface c est dire la gestion des donn es apr s une plong e l aide du bouton M Mode il sera possible d ac tiver les fonctions de 111 Carnet des plong es chap 41 2 5 M moire historique des plong es chap 4 1 3 PABF Profil de la plong e chap 4 1 4 Transfert des donn es sur PC au moyen d une interface en option chap 4 1 5 4 1 1 Intervalle de surface Quand on remonte des profondeurs inf rieures 1 5m l af fichage UFDS fournit les informations suivantes fig 21 O le temps de d saturation exprim en heures et minutes indiqu par l ic ne DESAT 5 l ic ne Don t Fly 3 L apparition de ce symbole signifie qu il faut viter les voyages en avion ou
146. los tiempos en curva y reduci ndolos respecto del indicado para la primera inmersi n Terminada la desaturaci n que representa el nitr geno residual fig 23 se a indicando la elimi naci n total de nitr geno residual que puede influir sobre la inmersi n siguiente Temas relacionados e 2 4 Planificaci n de la inmersi n e 31 INMERSI N CON AIRE e 3 3 INMERSI N CON MEZCLA NITROX LAT 4 1 2 Diario de las inmersiones i El ordenador Archimede Cressi sub memoriza los datos rela tivos a las ultimas 30 horas de inmersi n efectuadas o bien a las ltimas 60 inmersiones y los datos se registrar n cada 30 segundos en el Logbook o Diario de inmersiones que se activa en superficie presionando el pulsador MODE en secuencia hasta que aparezca el icono sobre la pan talla UFDS fig 24 NOTA No se memorizan inmersiones con duraci n m s breve que el intervalo de registro de los datos El Logbook de Archimede es un instrumento de gran capaci dad que permite de vision a trav s de tres distintas pantallas una serie completa de datos relativos a las inmersiones efec tuadas partiendo de la m s reciente en orden cronol gico En la pantalla principal fig 24 la pantalla UFDS indica la funci n LIE en curso se visualizan las siguientes informaciones A o en que se realiz la inmersi n 2 Hora de la inmer
147. m ssen nicht warten bis die Ents ttigung beendet ist Wichtig ist da sie folgendes lesen und verstehen O Die Oxygen Einstellungen werden nach dem Tauchgang f r die ersten 10 Minuten einer Oberfl chenpause gespei chert Jeder weitere Tauchgang innerhalb dieser Zeit wird vom Tauchcomputer als eine Fortsetzung des vorherigen Tauchgangs gewertet Er geht davon aus da das Atemgemisch zwischenzeitlich nicht gewechselt wurde HINWEIS Der FO2 Wert kann w hrend der ersten 10 Minuten nach Beendigung des Tauchgangs eines Oberfl chenintervalls nicht ge ndert werden Sie k nnen also innerhalb dieser 10 Minuten nicht die SET Funktion zur nderung dieser Einstellung aufrufen 2 Nach Ablauf der 10 Minuten stellt der Tauchcomputer die FO2 Einstellung auf einen Sicherheitswert von 99 ein 81 Dieser Wert bleibt gespeichert bis der Benutzer ihn wieder ndert bis dahin erscheint in der Anzeige Abb 17 Diese Situation wird auf dem UFDS Display durch das me Symbol angezeigt Das Symbol blinkt auf der Hauptanzeige um ihnen mitzuteilen da hier Parameter vor dem Tauchgang eingestellt werden sollen In Kapitel 2 3 wurde die entsprechende Vorgehensweise schon beschrie ben Sollten sie diese Einstellung vor dem Tauchgang nicht durchgef hrt haben bleibt der Sicherheitswert von 99 erhalten Somit warnt der Computer PO2 Alarm schon bei einer Wassertiefe von nur 4 Metern 1 4 PO2 Abb 18 Sie k nn
148. mento multifun zionale per immersioni sportive capace di fornirvi informazio ni sulla profondit sui tempi di immersione e sulle eventuali necessit di decompressione nonch sull assorbimento e l eliminazione di azoto durante tutte le fasi dell immersione compresa la risalita la massima velocit di risalita ammessa gli intervalli in superficie e le immersioni successive Queste informazioni vengono indicate nell ampio display con sistema UFDS User Friendly Display System che permette un dialogo semplice e diretto tra subacqueo e computer garantendo una perfetta comprensione di ci che si sta facendo ed un ottima leggibilit Il computer ha inoltre orologio e calendario incorporati e possiede una versatile memoria delle immersioni effettuate nonch un potente simulatore di immersioni fornito di modello matematico per l uso con aria o con miscele Nitrox in quest ultimo caso possibile impostare tutti i parametri riguardanti una immersione Nitrox dalla percen tuale di ossigeno FO2 al massimo valore di PO2 ammesso da 1 0 bar a 1 6 bar Lo strumento pu inoltre essere impostato dall utente sia su unit di misura metriche m C sia su unit imperiali ft F Il computer subacqueo Archimede Cressi sub pu essere collegato ad un personal computer IBM compatibile tramite l interfaccia Cressi sub accessorio ed il relativo software accessorio molto importante leggere attentamente
149. mersiones 4 1 3 Memoria hist rica de las inmersiones e 4 1 4 Perfil inmersi n ESPA OL 4 1 6 Reset del Instrumento Es posible resetear completamente el ordenador presionan do con un objeto puntiagudo el bot n fig 30 situado en la parte posterior del instrumento indicado con la inscripci n RESET De esta forma se procede a la cancelaci n de los datos referentes a la absorci n de nitr geno y hora fecha IMPORTANTE Con la funci n de reset se anular n todos los c lculos relativos a la desaturaci n en curso No resetear nunca el instrumento si debe ser empleado bajo el agua para calcular inmersiones sucesivas NOTA Logbook perfil y memoria hist rica de las inmer siones efectuadas permanecen memorizadas tambi n tras el reset del instrumento Los par metros retornan a los valores de origen por ej FO2 21 y PO2 1 4 bar Esta funci n resulta particularmente til para el alquiler del instrumento en centros de buceo 120 Temas relacionados e 2 3 Introducci n de par metros 2 3 3 Correcci n de la hora y fecha e 4 4 1 Intervalo de superficie e 4 1 2 Diario de las inmersiones e 4 1 3 Memoria hist rica de las inmersiones e 4 1 4 Perfil de las inmersiones 4 2 Simulador 4 2 1 Simulador de inmersi n 5f El ordenador Archimede Cressi sub incluye un programa de simulaci n de inmersi n 5111 que permite tomar c
150. mosph rische Druck nimmt mit zunehmender H he in Relation zum Luftdruck auf Meeresh he ab Kurz nach dem erreichen einer gro en H he ist noch mehr Stickstoff im Blut gel st als es auf dieser H he normal w re Nach einiger Zeit ist der K rper jedoch angepa t Danach sollten auf jeden Fall eine generelle berpr fung des Archimede vorgenommen werden um festzustellen da das Symbol f r Batteriewarnung nicht blinkt Abb 2 der Computer arbeitet und alle LCD Segmente auf dem Display sichtbar sind Wichtig Wenn das Batterie Warnsymbol angezeigt wird Abb 2 darf der Computer nicht eingesetzt wer den Sollte sich das Symbol w hrend des Tauchgangs aktivieren werden mu der Tauchgang abgebrochen und zur Oberfl che zur ckgekehrt werden Die Batterie mu gewechselt werden so wie im entsprechenden Kapitel beschrieben 2 3 PARAMETEREINSTELLUNGEN 2 3 1 EINSTELLUNG DER TAUCHGANGSPARAME TER SET Zur Einstellung der Parameter f r ihren Tauchgang bet tigen sie einfach mehrfach den Kontakt M MODE bis das GET Symbol auf dem Display sichtbar wird wie in Abb 3 beschrieben Der Wert f r PO2 max blinkt Zur nderung der Tauchgangsparameter gehen sie nun folgenderma en vor Durch Bet tigung des Kontaktes A 4 w hlen sie in folgen der Reihenfolge die Parameter f r die Funktionen aus PO FO Safety Factor MaxDepth 04 DFF P07 PO2 ist der maximal zul ssige Sauerstoff
151. n tiefsten Dekompressionsstops in Minuten TOTAL Symbol auf dem Display zeigt die aktuelle Zeit bis zum erreichen der Wasseroberfl che gesamte Dekompressionszeit incl Aufstiegszeiten die Zeit bis zum erreichen der untersten Dekostufe incl Aufstiegszeit max 8 m min und die Zeit die sie auf der untersten Dekostufe verweilen m ssen 78 DIVE T Symbol zeigt die komplette Tauchzeit Balkenanzeige zeigt den Grad der Entsattigung wahrend des Tauchgangs diesem Fall erlischt das Symbol erst wenn das nachste DECO Symbol aktiviert wird GEFAHR Halten sie unbedingt die Tiefen der Dekompressionsstops ein Steigen sie niemals h her auf Um diese Situation zu vermeiden sollten sie sich immer geringf gig unterhalb der vorgegebenen Dekompres sionstiefe aufhalten Bitte achten sie darauf da sie in diesem Fall etwas mehr Luft bis zur Beendigung des Tauchgangs ben tigen Bei hohem Seegang kann es schwierig werden die vorge gebenen Dekompressionsstufen einzuhalten Cressi sub empfiehlt f r diesen Fall den der Wasseroberfl che am n ch sten gelegenen Dekostop in einer Wassertiefe von ca 4 5 m zu absolvieren Hierdurch verl ngert sich die Dekompressionszeit ein wenig was jedoch durch ihren Archimede Tauchcomputer automatisch berechnet wird Relevante Kapitel e 2 3 4 Einstellung der Ma einheiten e 3 1 Tauchen mit Pressluft e 3 3 Tauchen mit Nitrox e 3 1 2 Aufstiegsge
152. n Tauchcomputer unterst tzt siehe Kapitel 3 1 3 WICHTIG Absolvieren sie niemals einen weiteren Tauchgang nach einer Oberfl chenpause wenn das Wort 5 angezeigt wurde Die Computerberechnungen f r diesen Tauchgang k nnen inkorrekt sein weil bei dem vorangegangenen Tauchgang die max Aufstiegs geschwindigkeit berschritten wurde Relevante Kapitel e 3 1 3 Sicherheitsstop e 4 1 2 Logbuch 3 1 3 SICHERHEITSSTOP 5171 Der Archimede ist so programmiert da er den Taucher automatisch darauf aufmerksam macht einen Sicherheitsstop am Ende des Tauchgangs einzuhalten Dies gilt f r alle Tauchg nge tiefer als 10 m Dieser Stop sollte auf 77 einer Tiefe von 3 5 m absolviert werden die entsprechende Zeit gibt der Tauchcomputer vor HINWEIS Cressi sub empfiehlt einen Sicherheitsstop von 3 5 Minuten auf 3 5 m Tiefe am Ende jedes Tauchgangs Der Sicherheitsstop wird auf dem UFDS Display mit dem Symbol T Abb 12 angezeigt Dargestellt wird die emp fohlene Tiefe m oder ft sowie die Zeit Minuten Sicherheitsstops werden dringend empfohlen speziell wenn die max Aufstiegsgeschwindigkeit berschritten wurde F r diesen Fall gibt der Archimede einen besonders langen Stop vor Cressi sub empfiehlt diese Zeit auch einzuhalten um gesundheitliche Risiken zu vermeiden Relevante Kapitel e 2 3 4 Aufstiegsgeschwindigkeit 3 2 WARNUNG ABLAUF DER NULLZEIT Das ents
153. nde se efectu la inmersi n hasta la desaparici n del icono 4 Barra gr fica que representa el nitr geno residual exis tente en los tejidos al finalizar la inmersi n NOTA Si se realiza una inmersi n tras menos de 10 minu tos de intervalo de superficie Archimede interpreta esta nueva inmersi n como la continuaci n de la precedente el n mero de la inmersi n y el c lculo de la duraci n de la inmersi n se reinician donde se hab an parado NOTA Las inmersiones efectuadas tras al menos diez minutos de intervalo en superficie se consideran como inmersiones sucesivas IMPORTANTE El DAN Divers Alert Network y la UHMS Undersea and Hyperbaric Medical Society sugieren antes de volar efectuar un intervalo de superficie com prendido entre 12 y 24 horas tras una inmersi n en curva y una parada de 48 horas si la inmersi n efectuada ha requerido descompresi n o se ha realizado una serie de inmersiones particularmente importantes Tiempo de superficie expresado en horas y minutos indi ca la duraci n del intervalo de superficie indicado por el icono SURF T Presionando el pulsador M MODE dos veces se accede al programa de planificaci n de la inmersi n representado por icono de la pantalla UFDS fig 22 ya visto en el cap 2 4 que esta vez tendr en cuenta el nitr geno residual retenido en los tejidos tras la precedente inmersi n modifi
154. ng bis zum maxima len PO2 Wert 1 0 1 6 bar einstellen Der Tauchcomputer kann auch bez glich des Druckmesssystems von metrischer Anzeige Meter Grad Celsius auf imperiale Anzeige Feet Grad Fahrenheit umgestellt werden Der Archimede Cressi sub Tauchcomputer kann mit einem IBM kompatiblen mittels eines optionalen Cressi sub Interface und entsprechender optionaler Software verbun den werden Es ist sehr wichtig da diese Bedienungsanleitung sorgf ltig gelesen und verstanden wird andernfalls k nnen verschie denartige gesundheitliche Sch den auftreten Sie sollten alle Computerfunktionen verstanden haben bevor sie das erste Mal damit tauchen Die Zeit und Datumsfunktion des Archimede Cressi sub Tauchcomputers Abb 1 ist immer aktiviert verbraucht jedoch nur eine sehr geringe Batteriekapazit t Alle weiteren Funktionen k nnen leicht mittels der Kontakte M MODE A und B aktiviert werden Wie im weiteren Verlauf beschrieben schalten sie den Tauchcomputer auch automatisch an wenn er mit Wasser in Ber hrung kommt also auch zu Beginn eines Tauchgangs In diesem Fall schaltet der Computer automatisch in den Tauchgangsmodus wenn eine Wassertiefe von 1 5 Metern errecht wird Alle Funktionen sind dann auf dem gro en Display klar und bersichtlich angeordnet Diese Betriebsanleitung ist zum besseren Verst ndnis aller Computerfunktionen und deren Bedeutung in f nf Hauptgruppen unterteilt 1 Einleitu
155. ng to the following procedure Keep the A amp button pressed and you will highlight the fol lowing dive parameters for POS y Fety Factor MaxDepth D04 0FF P l 136 Once you get to the Max Depth fig 4 a screen press the A 4 button and select either the ON or OFF function with the button If you select ON you can set the maxi mum depth in advance from ft to 325ft using the A and 4 and buttons Press the M Mode button to go back to the main screen fig 1 Related topics Related topics 2 3 1 Dive Parameter Setting 2 3 3 Time and Date Adjustment GET In order to adjust the time and date you have to press the Mode button repeatedly until you see the GET icon on the UFDS display At this point the display of seconds is blinking fig 5 Keep the A LA button pressed in order to adjust fig 5 1 seconds 2 minutes 3 hours 4 12 24h and fig 6 5 year 6 month 7 day Press the A 4 button until the func tion you want to change begins to blink on the display and change it by pressing the button Press the M Mode button to go back to the main screen fig 1 NOTE always check the right setting of the time and date in order to have proper records in the computer log book Related topics e 4 1 2 Dive Logbook 2 3 4 Unit of Measure Setting The Archimede Cressi sub dive computer can calculate and give you the
156. ng und Sicherheitshinweise 2 Vor dem Tauchgang 3 W hrend des Tauchgangs 4 An der Oberfl che nach dem Tauchgang e 5 Vorsorge und Wartung Sie werden herausfinden wie leicht die Handhabung des Archimede und die Interpretation seiner Daten ist Jedes Display zeigt ihnen ganz einfach die Daten die f r den jewei ligen Rechenvorgang von Bedeutung sind bezogen auf die jeweils aufgerufene Funktion 69 DEUTSCH Photo Ghisotti 2 1 UFDS DISPLAY UND SEINE BEDIENUNG Der Archimede Tauchcomputer ist mit einem UFDS user fri endly display system ausgestattet welches den Taucher durch alle Funktionsabl ufe begleitet Einige Symbole auf dem Display sagen ihnen welche Funktionen sie im momen tan aufgerufenen Modus abrufen k nnen z B sagt ihnen das Symbol Licht gt gt auf der unteren rechten Seite des Displays da sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays durch Bet tigung des Kontaktes B aktivieren k nnen Auf diese Art und Weise k nnen sie mit ihrem Archimede einen Dialog f hren wie sie es mit ihrem Heimcomputer auch k nnen 71 Jedes Symbol stellt die Funktion dar die sie abrufen k nnen bzw wollen Durch wiederholtes Bet tigen des Kontaktes M MODE k n nen sie durch die Programme des Archimede rollen welche klar und deutlich auf dem alphanumerischen UFDS Display dargestellt werden Einige der Programme sind mit Untermen s versehen welche durch die Kontakte A und B
157. ngsplanung e 3 1 Tauchen mit Pressluft e 3 3 Tauchen mit Nitrox 4 1 2 LOGBUCH Der Archimede speichert Daten der letzten 30 Tauchstunden oder der letzten 60 Tauchg nge Diese Daten werden alle Sekunden in das interne Logbuch bertragen In die Logbuchfunktion gelangen sie durch wiederholte Bet tigung des Kontaktes MODE bis das Symbol erscheint Abb 24 HINWEIS Tauchg nge die k rzer als die Speicherintervallzeit 30 Sekunden sind werden nicht aufgezeichnet Das umfangreiche Logbuch des Archimede ist eine ausge zeichnete Funktion eine Vielfalt von Daten ber den die letz ten Tauchg nge aufzuzeichnen Die Daten werden chronolo gisch aufgelistet beginnend mit dem letzten Tauchgang Die Hauptanzeige abb 24 signalisiert durch das Symbol 100 da die Logbuchfunktion aktiviert ist Folgende Informationen k nnen abgerufen werden Jahr des Tauchgangs O Tauchgangsdatum Monat und Tag in Klammern die Tauchgangsnummer in t glicher Serie HINWEIS Der erste Tauchgang einer Tagesserie von Tauchg ngen wird mit 1 angezeigt Der folgende Tauchgang mit 2 u s w Maximale Tiefe des Tauchgangs in m oder ft 2 Tauchgangsnummer Die Tauchgangsdaten des letzten Tauchgangs werden als erstes angezeigt Nach den ersten 60 Tauchg ngen wird damit begonnen die lte sten Tauchg nge zu l schen 85 Balkenanzeige zur Darstellung des S ttigungsgrade
158. nimiento e 7 Garant a 6 CARACTER STICAS T CNICAS Algoritmo Buhlmann ZH L16 Tejidos muestra 9 Tiempos de semisaturaci n de 5 a 640 minutos Dimensiones y peso Diametro 62 mm Altura 24 mm Peso 115 g Sensor de profundidad Taraje en agua salada en agua dulce las profundidades indicadas son inferiores en cerca de un 3 Campo de medici n 0 99 m medido segundo 123 Precisi n 3 0 5m Campo de medici n 0 99 9m Resoluci n 0 1m Intervalo de superficie da O a 48 ore Monitorizaci n medici cader de O a 6000m medici n cada 10 minutos Tiempo de inmersi n de O a 599 minutos TERM METRO Resoluci n 0 1 Rango de medici n 5 40 C Precisi n 2 RELOJ Precisi n 30 sec media mensual Pantalla 24 horas BATERIAS Bater a tipo bot n de Li MnO2 CR 2032 de 3V Duraci n media 3 a os con 50 inmersiones a o 6 1 TABLA DE DESCOMPRESI N Al finalizar una inmersi n el ordenador contin a la elabora ci n de los datos para una posible inmersi n sucesiva Esto es posible gracias al hecho de que el ordenador registra en Cada instante la absorci n y la cesi n de nitr geno por parte de los tejidos muestra asumidos c mo referencia Cada uno de estos tejidos absorbe y libera nitr geno a velocidad dife rentes indicadas en los denominados tiempos de semisatu raci n el tiempo que trascurre para alcanzar el 50 de la
159. nservati ve Tauchg nge HINWEIS W hrend eines Fluges sollte sich der Tauchcomputer bei ihnen in der Druckkabine befinden Cressi Sub m chte sie daran erinnern da Tauchg nge innerhalb des Sicherheitslimits von max 40m Tiefe stattfinden m ssen Falls sie dieses Limit berschreiten erh ht sich das Risiko einer DCS Erkrankung 1 3 EINLEITUNG Der Tauchcomputer Archimede von Cressi sub ist ein multi funktioneller Computer f r Sporttaucher Er versorgt sie mit Informationen Uber Tiefe Tauchzeit Dekompressionsinforma tionen sowie allen nitroxrelevanten Informationen Und dies w hrend aller Phasen des Tauchgangs incl Aufstieg Oberfl chen Intervallzeiten und unterbrochenen Tauchg ngen All diese Informationen werden auf einem gro en UFDS Acronym f r user friendly display system Display angezeigt wodurch ein einfacher und direkter Dialog zwischen Taucher und Computer erm glicht wird Ein perfektes Verstehen der jeweiligen Computerfunktionen und eine perfek te Ablesbarkeit des Displays werden somit gew hrleistet 68 Der Tauchcomputer ist mit einer Uhrenfunktion ausger stet einem gro z gigen Speicher f r zur ckliegende Tauchg nge sowie einer Tauchgangssimulation Ein spezielles mathematisches Modell zur Verwendung von Pressluft und Nitrox ist ebenfalls integriert In diesem Fall k n nen sie alle n tigen Parameter f r einen Nitrox Tauchgang von der FO2 Sauerstoffprozenteinstellu
160. nt plusieurs fois sur le bouton M Mode jusqu a ce qu appa raisse l ic ne 5 sur l affichage fig 32 mais la page d cran qui se pr sente a nous est diff rente de la pr c dente car l ordinateur avant de commencer la simulation 59 nous demande de programmer un nouvel intervalle de surfa ce au moyen des ic nes de l affichage UFDS en appuyant sur le bouton on augmente l intervalle de surface en appuyant sur le bouton A lt J Enter on confirme la donn e choisie Une fois programm Archimede entre de nouveau dans la page d cran de simulation fig 31 d ja vue au cha pitre pr c dent nous permettant ainsi de simuler une plon g e successive Sujets li s e 2 3 Programmation des param tres e 2 4 Planification de la plong e e 3 1 PLONG E A L AIR 3 1 1 Plong e sans d compression e 3 2 1 Plong e avec d compression e 3 3 PLONG E AUX MELANGES NITROX e 3 5 Affichage de la toxicit CNS e 3 6 Alarmes 2 e 4 1 1 Intervalle de surface e 4 2 1 Simulateur de plong e 5 ENTRETIEN Instrument particuli rement robuste Archimede Cressi Sub a t con u et r alis pour r sister aux dures conditions d utilisation en plong e Il convient cependant de rappeler qu il s agit d un instrument de pr cision qui m rite toute l at tention n cessaire ll est donc de r gle par exemple d viter les coups violents de garder l instr
161. nte l immersione immediatamente successiva Argomenti correlati 2 3 1 Impostazione parametri immersione 2 3 3 Correzione della data e dell ora 2 3 4 Impostazione delle unit di misura IMMERSIONE CON ARIA 3 1 2 Velocit di risalita 3 3 IMMERSIONI CON MISCELE NITROX 3 5 Display tossicit CNS 3 6 Allarmi PO2 4 4 1 Intervallo di superficie 24 4 1 3 Memoria storica delle immersioni 57 Il computer Archimede Cressi sub dotato anche della memoria storica delle immersioni effettuate grazie alla fun zione HST Per accedere a questa funzione occorre pre mere il pulsante M Mode in sequenza fino al comparire del l icona H 5T sul display UFDS fig 27 In questo programma vengono visualizzate le informazioni relative a O durata totale delle immersioni effettuate espressa in ore O profondit massima raggiunta nel corso delle immersioni effettuate espressa in m oppure in ft numero totale delle immersioni effettuate rappresentato dall icona DIVE La funzione 5 in grado di immagazzinare fino a 599 immersioni dopodich riazzera il contatore ripartendo da zero Questo valore tuttavia modificabile tramite l apposito software dell interfaccia opzionale Argomenti correlati 2 3 4 Impostazione delle unit di misura e 31 IMMERSIONE CON ARIA e 3 3 IMMERSIONI CON MISCELE NITROX 4 1 5 Trasferimento
162. o il valore della Pressione Parziale delO2 PO2 Come gi visto questo valore facilmente impostabile dal sub acqueo cap 3 4 1 in un range compreso tra 1 0 bar e 1 6 bar Archimede considera il valore di 1 6 bar come limite massimo ammissibile della Pressione Parziale e in funzione della miscela usata segnala automaticamente la profondit massima raggiun gibile Non va infatti scordato che anche impiegando aria si pu raggiungere il limite di tossicit dell ossigeno Questo limite varia in funzione della PO2 impostata Archimede presenta un valore pre impostato in azienda di 1 4 bar cui corrisponde in aria una profondit massima di 56 m Naturalmente possibile imposta re il computer su altri valori di PO2 fino a un massimo di 1 6 bar Archimede presenta quindi due tipi di allarme relativi alla PO2 O Raggiunta la profondita limite corrispondente alla PO2 impostata da 1 0 bar a 1 6 bar scattera un allarme acusti per 15 secondi contemporanbamerits lampeggerail display con l icona fig 20 e in alto a sinistra il sopraggiunto valore di PO2 impostato Un secondo allarme scatter in ogni caso al raggiungimento della profondita equivalente alla PO2 di 1 6 bar allarme che durer 15 second con lampeggio del display che cesser solo quando ci si porter nuovamente a una profondita infe riore a quella limite Entrambi gli allarmi verranno riportati nel Logbook Argomenti correlati e 31 I
163. ompresi n sobre la absorci n y eliminaci n de nitr geno durante todas 98 las fases de la inmersi n incluido el ascenso la m xima velo cidad de ascenso admitida los intervalos en superficie y la inmersi n sucesiva Estas informaciones se indican en la pantalla con sistema UFDS User Friendly Display System que permite un di logo simple y directo entre buceador y ordenador garantizando una perfecta comprensi n de lo que se est haciendo y una f cil lectura El ordenador tiene tambi n reloj y calendario incorporados y posee una vers til memoria de la inmersi n efectuada ade m s de un potente simulador de inmersi n Est provisto de un algoritmo matem tico para su uso con aire o con mezcla Nitrox en este ultimo caso es posible introducir todos los par metros controlando una inmersi n Nitrox del porcentaje de ox geno FO2 al valor alcanzable de PO2 previsto de 1 0 bar a 1 6 bar El instrumento puede tambi n efectuar las mediciones tanto en unidades m tricas metros Centigrados como en unida des imperiales pies F El ordenador buceador Archimede Cressi sub puede conectarse a un PC mediante el interface Cressi sub opcio nal y el correspondiente software opcional Es muy importante leer atentamente este libro de instruccio nes y comprender su significado en caso contrario se pue den ocasionar serios da os a la salud La finalidad del pre sente manual es guiar al comprador para que com
164. onfian za con las diferentes funciones del ordenador El programa de simulaci n permite planificar las inmersiones personales y es tambi n un valid simo instrumento did ctico El programa se activa presionando el pulsador M MODE en secuencia hasta que aparezca el icono 5 1 sobre la pan talla UFDS fig 31 Con este programa es posible simular una inmersi n multinivel presionando simplemente el pulsador B para incrementar la profundidad o bien el pulsador A para ascender verificando as en tiempo real las indicaciones del ordenador en las diferentes fases de nuestra inmersi n incluyendo tambi n las alarmas tanto sonoras como visuales Al finalizar la inmersi n simulada el ordenador proporcionar el correspondiente tiempo de superficie y de desaturaci n y ser posible simular tambi n el desarrollo de una inmersi n sucesiva Presionando el pulsador se accede a la pan talla de simulaci n de la inmersi n sucesiva con desaturaci n en curso NOTA La simulaci n se efect a con los par metros de inmersi n situados en la funci n SET ver cap 2 3 NOTA La simulaci n se desarrolla a una velocidad seis veces superior a la real es decir 10 segundos del simula dor equivalen a 1 minuto real de inmersi n y las variaciones de profundidad son de 0 2 metros en 0 2 m Temas relacionados e 2 3 Introducci n par metros e 2 4 Planificaci n inmersi n e 3 1 IN
165. or correspondiente al icono de la panta lla UFDS El icono es sustituido por el n mero de la inmersi n seguido del n mero 2 3 representando la segunda de las tres pantallas del Logbook En ella se repre sentan los siguientes datos fig 25 Hora de inicio inmersi n hora que el ordenador ha descendido por debajo de 1 5 m activando la funci n dive Hora de finalizaci n de la inmersi n hora en que el orde nador ha ascendido por encima de 1 5 m activando la funci n SURF T ESPANOL Profundidad media AVE de la inmersi n en metros o ft Duraci n total de la inmersi n expresada en minutos e indicada por el icono DIVE T Para volver a la pantalla 1 3 basta presionar el pulsador A correspondiente al icono mientras que para acceder la tercera pantalla del Logbook basta presionar el pulsador B correspondiente al icono de la pantalla UFDS La panta lla que indica el n mero de la inmersi n seguido por 2 3 representada por la segunda pantalla es sustituida por el n mero de la inmersi n seguido del n mero 3 3 que repre senta la tercera de las tres pantallas del Logbook en la cual se representan los siguientes datos fig 26 D Tipo de mezcla utilizada para la inmersi n Si se realiza con aire aparecer la inscripci n A mientras si se realiza con mezcla Nitrox aparecer el porcentaje de Ox geno utilizado O Temperatura del agu
166. owing O the Oxygen fraction setting is stored for the first 10 min utes of surface interval time from the end of the dive Any other dive within this interval will be interpreted by the computer as a continuation of the previous dive thus assumed to be using the same cylinder and hence the same Nitrox supply NOTE FO2 CANNOT be changed within the first 10 minutes of surface interval from the end of the dive ENGLISH Within the first 10 minutes of surface interval you cannot enter the SFT screen to change the parameter settings hence you cannot change the previously set oxygen fraction 2 After a 10 minute surface interval the computer resets the FO2 fraction at a safety value of 99 until the diver resets the correct fraction value for the new Nitrox supply will be displayed as in fig 17 Obviously the new Nitrox supply will have to be checked by the diver before setting the proper Oxygen fraction in the dive computer This situation is indicated on the UFDS display by the GEES icon which blinks on the main screen in order to draw your attention to the need to reset the parameters before diving This is a very simple procedure as previously explained in Chapter 2 3 If you happen to forget to reset the new FO2 value owing to the automatic reset at 99 when reaching a depth of just 12ft with 1 4 PO2 the PO2 alarm will warn you accordingly fig 18 The diver could then return to the su
167. partialdruck Er kann durch den Benutzer von 1 0 bar bis 1 6 bar variiert wer den beide Werte werden angezeigt Dies geschieht in Schritte von jeweils bar jeweils durch Bet tigung von Kontakt HINWEIS Wenn sie den max PO2 Wert ndern Abb 3 zeigt Ihnen der Computer die entsprechende Maximaltiefe f r den jeweiligen Wert WICHTIG Die PO2 Grundeinstellung durch den Hersteller liegt bei 1 4 bar f r das Tauchen mit Nitrox und auch f r das Tauchen mit Pressluft So wird ein sicherer Tauchgang in Einklang mit allen geforderten Aspekten des Sporttauchens gew hrleistet Nat rlich kann die PO2 Einstellung wie in Kapitel 3 4 1 beschrieben ge ndert werden Die ge nderte Einstellung wird bis zum n chsten Reset durch den Benutzer beibehalten e FO2 ist der Sauerstoffanteil in ihrem Atemgemisch HINWEIS Wenn sie den Kontakt gedr ckt halten stoppt der Tauchcomputer automatisch bei der Standard Nitrox 1 EAN 32 Einstellung was einem Sauerstoffanteil von 32 in ihrem Atemgemisch entspricht oder auf der A Einstellung Der FO2 Wert kann jedoch zwischen 21 und 50 eingestellt werden Dies geschieht in 1 Schritten HINWEIS Wenn sie am Computer den Sauerstoffanteil ihres Atemgemisches ndern zeigt er auch automatisch die maximale Tiefe f r diese Einstellung an MAX e Sicherheitsfaktor 0 1 Ein Sicherheitsfaktor 5F sollte ber cksichtigt werden HINWEIS
168. prechende Symbol NDL auf dem Display erscheint wenn die verbleibende Nullzeit nur noch drei Minuten betr gt Abb 13 Der Archimede warnt dann zus tzlich mit einem akustischen Signal w hrend das Display 6 Sekunden lang blinkt die ersten drei Sekunden blinkt auch die Beleuchtung Dies geschieht um anzuzeigen dass sie den Nullzeitenmodus bald verlassen und dann einen dekompres sionspflichtigen Tauchgang durchf hren Relevante Kapitel e 3 2 1 Dekompressionspflichtiger Tauchgang DEUTSCH 3 2 1 DEKOMPRESSIONSPFLICHTIGER TAUCH GANG ECG GEFAHR Halten sie immer die Sicherheitsgrenzen ein Cressi sub weist sie an keine dekompressionspflichtigen Tauchg nge mit diesem Tauchcomputer durchzuf hren Sollten sie jedoch auf Grund eines Fehlers oder Notfalls dazu gezwungen sein eine Dekompression durchzuf hren gibt ihnen der Archimede alle f r einen korrekten Aufstieg und zur Dekompression wichtigen Informationen Wenn sie den Nullzeitbereich verlassen ert nt drei Sekunden lang ein aku stisches Warnsignal und das Display wechselt Abb 14 Folgende Informationen stehen ihnen dann zur Verf gung O HECH Symbol auf dem UFDS Display ersetzt das NDL Symbol wodurch angezeigt wird da sie jetzt Dekompressionsstops einhalten m ssen O Tiefe des ersten tiefsten Dekompressionsstops in m oder ft Dieser variiert zwischen und Metern in m Schritten pro Stufe Dauer des erste
169. prenda todas las funciones del ordenador antes de su utilizaci n en inmersi n ordenador Archimede Cressi sub est constantemente conectado en la funci n de reloj y calendario fig 1 El consi guiente consumo de la bater a resulta irrelevante Las diferentes funciones se activan c modamente mediante el pulsante M Mode A y B como veremos a continuaci n cuando se mojan los contactos en caso de inmersi n el programa se activa a una profundidad superior a 1 5 m En Cualquier caso los d gitos de la pantalla identifican claramen te la situaci n Con el fin de comprender todas las funciones del ordenador y su significado el manual est subdividido en cinco aparta dos principales e 1 Introducci n y normas de seguridad e 2 Antes de la inmersi n e 3 En Inmersi n e 4 En superficie tras la inmersi n e 5 Cuidados y mantenimiento Estos apartados afrontan las diferentes fases de una inmer si n De este modo descubriremos lo f cil que es usar e interpretar a Archimede Cada pantalla indica s lo los datos que interesan y que son necesarios a cada situaci n 99 ESPANOL P 2 Ants Sep Or dj 2 1 Pantalla UFDS y controles ordenador Archimede est dotado de Pantalla con siste ma User Friendly Display System UFDS que acompa a el buceador durante cualquier operaci n Los iconos sobre la pantalla indican la operaci n que podemos efectuar en cada momento
170. pression page 3 2 1 Plong e avec d compression 3 2 2 Alarme de palier de d compression non effectu page 3 3 PLONG E AUX MELANGES NITROX 798 page 3 3 1 Avant une plong e aux m langes Nitrox 42 44 45 45 45 46 46 46 47 48 33 3 4 Programmation des param tres Nitrox page 3 4 1 Programmation de la pression partielle 2 GET page 3 4 2 Programmation du pourcentage d oxyg ne FO2 GET du m lange Nitrox page 3 5 Affichage de la toxicit CNS page 3 6 Alarmes 2 PP page 4 EN SURFACE APR S LA PLONG E page 4 1 Gestion des donn es page 4 1 1 Intervalle de surface SURFT DESAT 5 page 4 1 2 Carnet de plong es LEE page 4 1 3 M moire historique des plong es HIST page 4 1 4 Profil de la plong e page 4 1 5 Transfert de donn es sur PC interface compatible avec le page 4 1 6 R initialisation de l instrument page Ee E MARIE page 4 2 1 Simulateur de plong e 5110 page 4 2 2 Simulateur de plong e avec intervalle de surface 61110 page 5 ENTRETIEN essed is page 51 Changement de la pile page CARACT RISTIQUES TECHNIQUES page 6 1 Table
171. profile Between one piece of data and the next there is a 30 second interval In order to read the dive profile of the immediately pre ceding dive just press the button whereas to read the profile of the very next dive press the A button NOTE All icons of any alarm that may have been set off during your dive will also be displayed such as EB PO2 alarm EXB ascent rate alarm etc ENGLISH Related topics e 2 3 3 Time and Date Adjustment e 2 3 4 Unit of Measure Setting e 31 DIVE WITH AIR e 3 3 DIVE WITH NITROX e 4 1 2 Dive Logbook e 4 1 5 Data transfer to PC PC Interface compatible 4 1 5 Data transfer to PC PC Interface compatible The Archimede Cressi sub dive computer can be connected with an compatible personal computer through the Cressi interface optional and related software also optional With this interface all data can thus be transferred from the dive computer to the PC by connecting the interface with the computer and following the sotware instructions for data unloading order to do so first enter the PC program of your dive computer by pressing the M Mode button repeat edly until the icon is displayed fig 29 you follow the instructions it is quite easy to unload your dive profile and then have it reproduced printed or changed with the appropriate interface optional The latter can also be used for
172. que de l altitude l ventuel indicateur de plong e avec m lange Nitrox 000 00 les ic nes et gt c est dire Info bouton A et r tro clairage bouton D autres informations importantes peuvent tre obtenues en gardant le bouton enfonc pendant la plong e elles repr sentent fig 10 45 la PO2 actuelle le facteur de s curit ventuellement programme la temp rature actuelle exprim e en ou F E l ic ne si la plong e est effectu e avec l air ou le pourcentage de FO2 de notre m lange Nitrox L affichage UFDS indique DATA Sujets li s 2 3 S lection des param tres 3 1 2 Vitesse de remont e 3 5 Affichage de la toxicit CNS 8 6 Alarmes PO2 3 1 1 Plong e sans d compression 3 1 2 Vitesse de remont e L algorithme de l ordinateur Archimede Cressi sub utilise des vitesses de remont e diff renci es en fonction de la profon deur La vitesse est indiqu e sur l affichage par un indicateur segments plac dans la partie en bas droite de l afficha ge fig 9 cet indicateur fonctionne selon le tableau suivant Profondeur Aucun segment 1 segment 2 segments 3 segments m 5 9m 0 0 m 4 m min 6 m min 8 m min 3 9 m min 5 9 m min 7 9 m min Gi qu 6 0m gt 17 9m 0 0 m 6 m min 8 m min 12 m min 5 9 m min 7 9 m min 11 9 m min Gi qu 18 0m gt 99m 0 0
173. r la page d cran principale fig 1 42 2 4 Programmation de la plong e En surface il est possible d acc der la fonction PLAN pour avoir rapidement une id e du temps qu on peut rester aux diff rentes profondeurs en utilisant le m lange program m sans devoir effectuer de paliers de d compression Dans le cas de plong es successives ces temps tiennent compte de l azote r siduel et sont par cons quent r duits En appuyant deux fois sur le bouton M Mode on entre dans la fonction PL comme le montre l affichage alphanum rique et l cran appara tront fig 7 fig 7 1 Nitrox toutes les deux avec la d saturation en cours les limites de la cour be de s curit de non d compression relatives aux diff rentes profondeurs en partant de 9 m avec des incr ments manuels de la profondeur de 3m en 3m qui sont obtenus en appuyant sur le bouton ou avec des d cr ments manuels de la profondeur de 3m en 3m qui sont obtenus en appuyant sur le bouton A Appuyer sur le bouton M Mode pour retourner la page d cran principale fig 1 Sujets li s 3 1 1 Plong e sans d compression e 4 4 1 Intervalle de surface 2 5 Visualisation rapide des donn es programm es GATA Au moyen de l ic ne INFO contenue dans l affichage UFDS de l ordinateur Archimede Cressi sub il est possible de visualiser en surface tous les param tres programm s
174. r 100 Alarm akustischer Alarm und die Anzeige blinkt wieder so lange bis sie die aktuelle Tauchtiefe verlassen aufsteigen und somit den Sauerstoff Partialdruck verringern Das blin ken der Anzeige h rt erst auf wenn das achte Pixel nicht mehr angezeigt wird In jedem Fall wird der Alarm in die Logbuchfunktion des Computers eingetragen HINWEIS Das errechnete Ergebnis wird zur h heren Prozentzahl hin aufgerundet Relevante Kapitel 3 1 Tauchen mit Pressluft e 3 3 Tauchen mit Nitrox e 3 4 1 Partialdruckeinstellung PO2 e 3 4 2 Partialdruckeinstellung FO2 e 3 6 PO2 Alarm e 4 1 2 Logbuch 3 6 PO2 ALARM Der Archimede zeigt auch einen weiteren wichtigen Parameter an den Sauerstoff Partialdruck des verwende ten Atemgemisches Wie in Kapitel 3 4 1 beschrieben kann 82 dieser Wert durch den Benutzer im Bereich von 1 0 bis 1 6 bar eingestellt werden Der max zul ssige Sauerstoff Partialdruck betr gt 1 6 bar In Abh ngigkeit vom eingestell ten Wert zeigt der Archimede auch die zugeh rige Tiefengrenze Bitte beachten sie da es auch beim Tauchen mit Pressluft zu einer Sauerstoffvergiftung kommen kann Das angezeigte Limit ist abh ngig von der PO2 Einstellung Die Grundeinstellung des Archimede liegt bei 1 4 bar was einer Tiefe von etwa 56 m entspricht Nat rlich K nnen auch andere Werte eingestellt werden Es gibt in ihrem Archimede zwei verschiedene PO2 Alarmfunktionen Sobald
175. r Tauchsport nur mit entsprechender Ausbildung ausge bt werden darf WICHTIG Der Archimede Cressi sub Tauchcomputer wurde f r das Sporttauchen entwickelt und nicht f r den professio nellen Einsatz mit sehr langen Tauchzeiten Diese erh hen nat rlich die Risiken einer Dekompressionserkrankung DCS WICHTIG Pr fen sie vor jedem Einsatz die Batteriekapazit t ihres Tauchcomputers und vergewis sern sie sich davon da alle LCD Segmente funktionie ren Wenn das Display fehlerhaft ist oder die Anzeige f r ungen gende Batteriespannung erscheint darf der Tauchcomputer nicht eingesetzt werden A GEFAHR Beginnen sie einen Bergseetauchgang erst nachdem der Tauchcomputer den Luftdruck automatisch angepa t hat und sich im entsprechenden Modus befindet A GEFAHR Warten sie vor dem Flug bis die Anzeige f r NO FLY TIME auf dem Computerdisplay erloschen ist WICHTIG Der Gebrauch dieses Tauchcomputers ist immer Personen bezogen Die im Ger t gespeicherten Daten sind immer auf die Person bezogen die ihn w hrend eines einzelnen Tauchgangs und den folgenden Wiederholungstauchg ngen benutzt hat GEFAHR Cressi Sub wei t sie an mit diesem Tauchcomputer keine dekom pressions pflichtigen Tauchg nge durchzuf hren Sollten sie dies aus welchen Gr nden auch immer doch tun zeigt ihnen der Archimede alle n tigen Informationen be z g lich der Dekompression Aufstiegszeit Geschwindigkei
176. r care You should avoid violent impacts keep the device away from heat and humidity avoid storing it when still wet avoid impacts and contact with heavy equipment such as cylin ders IMPORTANT Your dive computer should not come in contact with solvents or any type of chemical substances do not use compressed air to dry the dive computer do not use in hyperbaric chambers if the device is not fully submerged NOTE Always rinse the computer with freshwater after use The computer buttons need no special care never lubricate them with oil or any type of spray substances 152 NOTE Visually check the battery housing through its look through cover If you detect some signs of humidity inside have the computer checked by a Service Center authorized by Cressi sub In case of operation failure do not use the computer during your dive and contact a Service Center authorized by Cressi sub to fix it Related topics e Sil e 7 Battery Replacement Warranty 5 1 Battery Replacement Battery replacement is a very easy operation that can be done by the user since it requires no particular skills to per form it The battery must be replaced whenever the low power battery symbol fixed or blinking is displayed as already described above in this manual fig 2 IMPORTANT When you replace the battery all data regarding desaturation time and date will be lost Reset the time and da
177. rface and reset the correct value Conversely if he she decides to continue the dive a second PO2 alarm will be released at 1 6 bar e g at 19 7ft Should you set the FO2 value and then take no dive com puter will store this value until midnight of the same day and will then reset the default value FO2 99 Related topics e 2 3 1 Dive Parameter Setting e 3 5 CNS Toxicity Display e 3 6 PO2 Alarms e 4 1 1 Surface Interval Time 144 3 5 CNS Toxicity Display The Archimede Cressi Sub dive computer gives you a graph ic display of the degree of Central Nervous System oxygen poisoning which is linked to Partial Oxygen Pressure as well as to the divers exposure time to high Partial Oxygen Pressure PO2 Figure 19 shows the column formed by 8 pix els on the UFDS display indicating the accumulated oxygen amount When all eight pixels are illuminated on the display it means that the maximum admissible CNS tolerance has been reached and that you are in serious danger of oxygen poisoning hyperoxia It is important that constant monitoring of this information is extremely important Being a function of Partial Oxygen Pressure and of exposure time it requires constantly moni tored when diving In order to lower the risk of hyperoxia Archimede considers all relevant data keeping into account the time and intensity of exposure to oxygen When the oxygen level reaches threshold values close to maximum admis
178. rficie e reimpostare correttamente il valore Se invece dovesse continuare l immersione interverrebbe anche un secondo allarme di a 1 6 bar cio a 6 m Nel caso in cui si imposti il valore di FO2 e non venga effet tuata l immersione il computer conserver in memoria il valore impostato fino alla mezzanotte del giorno corrente dopodich resettera il valore 99 Argomenti correlati 2 31 Impostazione parametri immersione e 3 5 Display tossicit CNS e 3 6 Allarmi PO2 4 41 Intervallo di superficie 3 5 Display tossicit CNS Il computer Archimede Cressi sub in grado di rappresenta re graficamente il livello di tossicit al Sistema Nervoso Centrale CNS per quanto riguarda l ossigeno Il livello di tos sicit legato alla Pressione Parziale dell ossigeno e al tempo di esposizione del subacqueo a elevate Pressioni Parziali di Ossigeno PO2 In figura 19 rappresentata la colonna del display UFDS formata da 8 pixels che indicano quantita cre scenti di ossigeno accumulato Quando tutti gli 8 pixels sono illuminati significa aver raggiunto il 100 della tolleranza mas ITALIANO sima ammissibile al CNS ed essere in grave pericolo di iper ossia intossicazione da ossigeno Si comprende quindi quale sia l importanza di poter monito rare costantemente questo dato che essendo funzione della Pressione Parziale dell Ossigeno e del tempo di esposizione va sempre
179. rimento dati su PC interfaccia pc compatibile Il computer Archimede Cressi sub pu essere collegato a un personal computer IBM compatibile tramite l interfaccia Cressi opzionale e il relativo software opzionale Con essa tutti i dati del computer subacqueo possono essere trasferirti sul PC collegando l interfaccia al computer e seguendo le istruzioni del software per scaricare i dati Per fare ci bisogna prima entra re nel programma PC del computer premendo il pulsante M Mode in sequenza fino al comparire dell icona fig 29 Seguendo le istruzioni facile scaricare il profilo delle pro prie immersioni per poi vederle riprodotte stampate o modificate tramite l interfaccia opzionale che pu anche essere utilizzata per scopi didattici tramite l uso del simula tore di immersioni contenuto nel software dell interfaccia PC opzionale Argomenti correlati 41 2 Diario delle immersioni 41 3 Memoria storica delle immersioni e 4 1 4 Profilo dell immersione 4 1 6 Reset dello Strumento possibile resettare completamente lo strumento premen do con un oggetto appuntito il pulsantino fig 30 posto sul retro dello strumento evidenziato dalla scritta RESET In tal modo si provvede alla cancellazione dei dati riguardanti sorbimento di azoto e dell orario data te fig ITALIANO IMPORTANTE con la funzione di reset si azzerano
180. rovve de a tutelare l immersione del subacqueo secondo pi recenti valori consigliati per l immersione sportiva E tutta via possibile scegliere un altro valore di PO2 come indica to nel cap 3 4 1 Il valore impostato rester memorizzato fino a nuova impostazione da parte del subacqueo e FO2 la percentuale di ossigeno presente nella miscela Nitrox NOTA tenendo premuto il pulsante il computer provvede automaticamente a bloccarsi sulla percentuale standard Nitrox 1 32 corrispondente al 32 di O2 nella miscela Nitrox oppure sull impostazione Naturalmente possibile impostare qualunque altro valore di FO2 compreso fra 21 e 50 con incrementi di 1 NOTA al variare della percentuale di ossigeno nella miscela il computer ci segnala anche la massima profon dit raggiungibile con quella miscela MAX e Safety Factor il fattore di sicurezza 0 1 previsto un fat tore di sicurezza SF f IMPORTANTE attivare il fattore di sicurezza ogniqualvol ta ci si renda conto di essere in presenza di fattori che pos sono aumentare il rischio di MDD rendendo cos lim mersione pi conservativa e Max Depth l alarme di massima profondit fig 4 a b come vedremo nel prossimo paragrafo Premere il pulsante M Mode per tornare alla schermata principale fig 1 Argomenti correlati 2 3 2 Allarme massima profondit e 31 IMMERSION
181. s in tempo reale cosa indichi il display nelle varie fasi della nostra immersione includendo anche gli allarmi sia sonori sia visivi AI termine dell immersione simula ta il computer fornir il corrispondente tempo di superficie e di desaturazione e sara possibile simulare anche l andamen to dell immersione successiva Premendo il pulsante si accede infatti alla schermata di simulazione dell immersio ne successiva con desaturazione in corso NOTA la simulazione viene effettuata con i parametri del l immersione impostati nella funzione SET vedi cap 2 3 NOTA la simulazione condotta a una velocit sei volte superiore a quella reale cio 10 sec del simulatore equi valgono a 1 minuto reale d immersione e le variazioni di profondit sono di 0 2 m in 0 2 m Argomenti correlati 2 3 Impostazione parametri 2 4 Pianificazione dell immersione IMMERSIONE CON ARIA 3 1 1 Immersione in curva 3 2 1 Immersione con decompressione 3 3 IMMERSIONE CON MISCELE NITROX 3 5 Display tossicit CNS 3 6 Allarmi PO2 4 1 1 Intervallo di superficie 4 2 2 Simulatore d immersione con intervallo di superficie 4 2 2 Simulatore di immersione con intervallo di superficie Se nel computer dell azoto residuo ovvero se ancora attivo il tempo di desaturazione Archimede permette di modificare l intervallo di superficie per simulare un immers
182. s am Ende des Tauchgangs F llt dieser Wert in den gr nen Bereich so wurde ein Nullzeittauchgang innerhalb der Richtlinien absolviert Wenn der Wert in den roten Bereich f llt wurde ein dekompressionspflichtiger Tauchgang durchgef hrt Luftdruckbereich bei dem der Tauchgang durchgef hrt wurde Kapitel 2 2 D Symbol wenn die einen Nitrox Tauchgang durchgef hrt haben Grafikanzeige bez glich der CNS Toxizit t am Ende des Tauchgangs Kapitel 3 5 Bei allen Anzeigen werden eventuell auch Symbole f r Alarme angezeigt wie z B GB PO2 Alarm 8 max Aufstiegsgeschwindigkeit berschritten usw Um die zweite Logbuchanzeige aufzurufen bet tigen sie den Kontakt bis das Symbol auf dem UFDS Display erscheint Das Symbol 111 welches die erste Logbuchanzeige anzeigt wird ersetzt durch die Tauchgangsnummer gefolgt von einer 2 3 Anzeige Dies bedeutet da sie sich auf der zweiten von drei Logbuchanzeigen befinden Folgende Daten werden auf der zweiten Logbuchanzeige abgebildet Abb 25 Uhrzeit des Tauchgangsbeginns tiefer als 1 5m DIVE 5 Uhrzeit des Tauchgangsendes flacher als 1 5m SURF T 8 Durchschnittliche Tauchtiefe AVE m oder ft Tauchgangsdauer Zeit angezeigt mit dem Symbol DIVE T DEUTSCH Um in die erste Logbuchanzeige zur ckzukehren bet tigen sie Kontakt A in Abh ngigkeit zum Symbol Um zur drit ten Logbuchanzeige zu gelangen bet tigen s
183. s de d compression page 7 GARANTIE page 48 48 49 51 51 53 54 54 54 56 57 57 58 58 59 59 61 62 62 FRAN AIS 1 INTRODUCTION Cressi sub vous f licite pour votre achat d un ordinateur de plong e Archimede un instrument pr cis et complet r alis pour vous garantir le maximum en termes de s curit de performances et de fiabilit dans le temps 1 1 Caract ristiques principales Calculateur complet des donn es de plong e avec d compression ventuelle Changement de pile par l utilisateur Affichage avec syst me UFDS pour une parfaite compr hension et une lisibilit ais e des valeurs Possibilit de traitement de calculs Nitrox Programmation compl te des param tres Nitrox FO2 et PO2 avec possibilit de r gler la PO2 de 1 0 bar 1 6 bar inclus Possibilit d effectuer une plong e Nitrox apr s celle effec tu e l air m me avec la d saturation en cours Planning D filement manuel Changement d unit s de mesures du syst me m trique m C au syst me anglo saxon ft F par l utilisateur Alarmes sonores et visuelles Indicateur graphique de saturation de l azote Indicateur graphique de toxicit de l oxyg ne pour le CNS Affichage r tro clair Simulateur de plong e avec possibilit de s lection de l intervalle de surface pour la plong e suivante Calendrier et montre incorpor s
184. s relacionados e 3 1 INMERSI N CON AIRE e 3 3 INMERSI N CON MEZCLA NITROX 105 ESPANOL 3 1 INMERSION AIRE ordenador Archimede activa autom ticamente el progra ma de Inmersi n Dive una profundidad superior a 1 5 m Durante una inmersi n en curva se destacan en la pantalla las siguientes informaciones fig 9 Valor de la profundidad actual en metros m ft Tiempo trascurrido en inmersi n indicado por el icono DIVE T 8 Profundidad m xima alcanzada durante la inmersi n expresada en metros m o en pies ft indicada por el icono amp Tiempo disponible en curva indicado por el icono NDL L mite de no descompresi n O Indicador de la velocidad de ascenso a segmentos Gr fica de barras de la cantidad de nitr geno absorbido durante la inmersi n D Gr fica de pixels representando el nivel de toxicidad del O2 en el Sistema Nervioso Central ver el cap 8 5 Indicador autom tico del nivel altitud Posible indicador de inmersi n con mezcla Nitrox Iconos y gt significan Info pulsador A y retrolu miniscencia pulsador B Otras importantes informaciones se obtienen manteniendo presionado el pulsador A durante la inmersi n y sentan fig 10 107 amp El icono si la inmersi n se realiza con aire o bien el porcentaje FO2 de nuestra mezcla Nitrox
185. s relativos a la descompresi n Cambio bater as a cargo del usuario Pantalla con sistema UFDS para una perfecta comprensi n y f cil lectura de los valores Posibilidad de elaboraci n c lculos Nitrox Introducci n completa de los par metros Nitrox FO2 y PO2 con posibilidad de definici n de la PO2 da 1 0 bar a 1 6 bar Posibilidad de efectuar una inmersi n Nitrox sucesiva a otra efectuada con aire incluso con desaturaci n en curso Planning Scrolling manual Cambio de unidades de medidas de sistema m trico metros y al sistema imperial ft F a cargo del usuario Alarmas ac sticas y visuales Indicador gr fico saturaci n nitr geno Indicador gr fico toxicidad del ox geno CNS Pantalla retroluminescente Simulador de inmersi n con posibilidad de Introducci n intervalo de superficie para una inmersi n sucesiva Calendario y reloj incorporado Logbook 30 horas con perfil de inmersi n Memoria hist rica de las inmersiones Posibilidad de eventual Reset total til para el alquiler del instrumento Interface PC opcional 96 1 2 NORMAS de SEGURIDAD 1 2 1 Definici n de peligro importante y nota En este manual se realizan varias anotaciones especiales con el fin de resaltar informaciones muy importantes Antes de leer estas instrucciones es importante comprender perfectamente las siguientes definiciones PELIGRO Indica una situaci n de grave peligro incluso de posible muert
186. schwindigkeit e 3 5 Display CNS Toxizit t e 3 6 PO2 Alarm e 4 1 2 Logbuch 3 2 2 MISSACHTUNG DER DEKOSTOPWARNUNG Falls sie aus welchen Gr nden auch immer h her aufsteigen als die auf dem Display dargestellte Tiefe es vorschreibt wird ein akustisches Alarmsignal aktiviert und das Computerdisplay blinkt so lange bis sie sich wieder innerhalb der vorgegebenen Tiefenbegrenzung befinden Abb 15 Sie haben drei Minuten Zeit diese gef hrliche Situation zu bereinigen Danach wechselt der Archimede automatisch in den Status ERROR und das Symbol E Abb 16 wird angezeigt Das Ger t kann dann 48 Stunden lang nicht mehr als Tauchcomputer eingesetzt werden Es kann in dieser Zeit lediglich als Tiefenmesser oder Dive Timer benutzt werden GEFAHR Unter diesen Bedingungen d rfen sie inner halb der n chsten 48 Stunden nicht Tauchen 3 3 TAUCHEN MIT NITROX 3 3 1 VOR DEM TAUCHGANG MIT NITROX A GEFAHR Der Archimede darf im Nitrox Modus nur von Tauchern benutzt werden die eine spezielle Nitrox Ausbildung absolviert haben Der Archimede Cressi sub Tauchcomputer kann sowohl bei Presslufttauchg ngen Displayanzeige p Abb 3 als auch bei Tauchg nge mit Nitrox EAN Enriched Air Nitrox eingesetzt werden Im zweiten Fall erscheint das Symbol GS Abb 10 als visuelle Anzeige auf dem Display um mitzuteilen da Nitroxparameter eingestellt sind WICHTIG Wenn der Computer
187. se mouillent en cas d immersion le pro gramme de plong e s active une profondeur sup rieure 1 5m et elles sont clairement illustr es par les chiffres contenus dans l ample affichage Afin de comprendre toutes les fonctions de l ordinateur et leur signification le manuel est subdivis en cinq grands th mes e 1 Introduction et normes de s curit e 2 Avant la plong e e 3 En plong e e 4 En surface apr s la plong e e 5 Entretien qui abordent donc toutes les diff rentes phases d une plon g e De cette fa on nous d couvrirons qu il est vraiment facile d utiliser et d interpr ter Archimede parce que chaque page d cran indique seulement les donn es qui nous int ressent et qui concernent telle ou telle situation sp cifique 37 FRAN AIS P Ghisotti 2 1 Affichage UFDS et contr les L ordinateur Archimede est quip de l afficheur avec syst me d affichage convivial User Friendly Display System UFDS qui accompagne le plongeur pendant n importe quel type d op ration En effet plusieurs ic nes situ es sur l afficheur nous indiquent l op ration que nous pouvons effectuer ce moment l Par exemple l ic ne lumi re gt gt situ e en bas droite sur l affichage nous indique qu en appuyant sur le bouton B on active le r tro clairage et ainsi de suite De cette fa on on obtient un dialogue direct et une compr hension facile de to
188. seguiente icona DECO PELIGRO No sobrepasar por encima la cota de la parada de descompresi n Para evitar accidentalmente esta situaci n mantenerse durante la descompresi n a una cota ligeramente m s pro funda de la correspondiente a la parada Es importante recordar que en caso de que sean necesarias paradas de descompresi n aumenta la cantidad de aire necesaria para completar la inmersi n En condiciones de mar movido puede resultar dif cil respetar la cota de la parada y no sobrepasarla Cressi sub aconseja efectuar la parada menos profunda a una cota de 4 5 m aunque ello comporta una duraci n ligeramente superior de la parada misma autom ticamente corregida Archimede Temas relacionados e 2 3 4 Introducci n unidad de medida e 31 INMERSI N CON AIRE e 3 3 INMERSI N CON MEZCLA NITROX e 3 1 2 Velocidad de ascenso e 3 5 Pantalla toxicidad CNS e 3 6 Alarma PO2 4 1 2 Diario de inmersiones ESPANOL 3 2 2 Alarma de omitida Parada Descompresi n Si por cualquier motivo se omitiese la parada de descom presi n bien si se sobrepasase la cota de la parada de des compresi n indicada por el ordenador se escuchar una alarma ac stica y al mismo tiempo parpadear la pantalla hasta que se descienda nuevamente a la profundidad de parada ceiling o mayor fig 15 El tiempo disponible para corregir esta peligrosa situaci n es de 3 min
189. set all parameters required for a Nitrox dive from FO2 oxygen percentage to the maxi mum allowable PO2 value from 1 0 bar to 1 6 bar The dive computer can also be set by the user by adjusting the unit of measure with either metric or Imperial sys tem ft F Also the Archimede Cressi sub dive computer can be con nected with a compatible personal computer through the Cressi sub Interface optional and related software optional 132 is extremely important that you carefully read and under stand this Users Manual Otherwise decompression sick ness or death may occur Therefore the goal is to guide you to fully understand allthe computer functions before you dive with it The time and date function of the Archimede Cressi sub dive computer fig 1 is always on with very little battery con sumption All the various functions are easily turned on with the M Mode and buttons As we will see below they also turn on when the contacts get wet during a dive The dive pro gram is turned on at a depth greater than 5ft All the functions are clearly illustrated by the figures on the large display This User s Manual has been divided into 5 main topics for a better understanding of all dive computer functions and their meaning 1 Introduction and Safety Rules 2 Before Dive 3 During Dive 4 On surface after Dive 5 Care and Maintenance They deal with all the different dive st
190. setfunktion der Nitroxparameter FO2 und PO2 PO2 Einstellung m glich von 1 0 bar bis 1 6 bar Nitrox Tauchg nge nach Tauchg ngen mit Pressluft m glich Manuelle Planung scrolling Me einheiten durch den Benutzer w hlbar zwischen Metrisch Meter Grad Celsius oder Imperial Feet Grad Fahrenheit Visuelle und akustische Warnanzeigen Nitrogen S ttigungsgrafik CNS Sauerstoff Toxizit tsgrafik Verbesserte Display Hintergrundbeleuchtung Tauchgangssimulation mit Oberfl chen Intervallzeiteneinstellung f r den folgenden Tauchgang Integrierte Uhr mit Kalenderfunktion Logbuch mit komplettem Tauchgangsprofil 30 Std Tauchgangshistorie Vollst ndige Reset Funktion Hilfreich wenn der Tauchcomputer verliehen wurde PC Interface optional 66 1 2 SICHERHEITSHINWEISE 1 2 1 GEFAHREN WICHTIGE HINWEISE ANMER KUNGEN Diese Anleitung weist auf einige Punkte von besonderer Wichtigkeit hin Bevor sie die Betriebsanleitung lesen ist es notwendig folgende Definitionen zu verstehen A Mit GEFAHR werden Situation gekennzeichnet die sehr gef hrlich sind und eventuell sogar den Tod des Tauchers zur Folge haben k nnen Mit WICHTIG werden Situationen gekennzeichnet die f r den Taucher gef hrlich werden k nnen oder da Ausr stungsteile besch digt werden k nnten Mit HINWEIS werden besonders wichtige Informationen gekennzeichnet 1 2 2 GRUNDSATZLICHE
191. si n mes y d a entre par ntesis viene indicado el n mero de inmersi n de la serie diaria NOTA La anterior inmersi n de la serie diaria viene indi Cada entre par ntesis con 1 entendida como dive 1 la segunda con 2 dive 2 y as progresivamente Profundidad m xima alcanzada durante la inmersi n expresada en metros o ft O N mero de la inmersi n Se indican inicialmente los datos relativos a la inmersi n m s reciente Cuando se efect an m s de 60 inmersiones las m s antiguas se cancelan de la memoria 117 5 Gr fico de barras indicador del nitr geno residual al aca bar la inmersi n Si se mantiene en la franja verde signi fica que se ha efectuado una inmersi n sin descompre si n en curva Si el gr fico se extiende a la franja roja significa que se ha efectuado una inmersi n con des compresi n 8 Indicaci n del nivel de altitud al que se efectu la inmer si n ver cap 2 2 D Un icono con la inscripci n Qa aparece si se ha efec tuado una inmersi n con mezcla Nitrox Indicador del nivel de toxicidad O2 en el ONS al final de la inmersi n ver cap 3 5 En las tres pantallas aparecen tambi n todos los iconos relativos alas alarmas activadas en el curso de nuestra inmersi n como EB alarma 2 alarma velocidad m xima de ascenso etc Para acceder a la segunda pantalla del Logbook basta pre sionar el pulsad
192. si n debidos a infiltraciones de agua dirigirse a un centro ofi Cial Cressi sub para la revisi n del instrumento fig 35 a fig 35 b Si todo aparece en buenas condiciones sustituir la bater a de su habit culo manteniendo el ordenador en posici n inverti da Sustituir la bater a respetando las polaridades una pola ridad invertida provoca la p rdida de los datos de calibraci n y de la memoria y sustituir tambi n la t rica del tap n de cie rre del compartimiento de la bater a fig 34 El habit culo en que se aloja la bater a es estanco y no est comunicado con el mecanismo del instrumento Antes de cerrar la trolar que no hayan impurezas o suciedad sobre la sede y pasar una leve capa de grasa de silicona sobre la junta t rica de estanqueidad de la tapa de la bater a fig 35 a b NOTA No apretar en exceso la tapa Un excesivo rosca do podr a comportar la rotura de la propia tapa o dificulta des para volverla a abrir en el pr ximo cambio de bater a NOTA Asegurarse del cierre estanco del instrumento La tapa de las bater as es transparente con el fin de permitir siempre un r pido control de posibles infiltraciones en el interior del compartimiento de la bater a IMPORTANTE El posible mal funcionamiento o inunda ci n debido a una inadecuada sustituci n de la bater a quedan excluidos de la garant a Temas relacionados es Cuidados y mante
193. sible toxicity e g when 7 out of 8 pixels are illuminated the graph bar begins to blink and an audible alarm will be released for 15 seconds thus warning the diver about the high risk of CNS intoxication 70 alarm When also the 8th pixel is turned on a second 100 audible alarm will be triggered and the graph bar will start to blink until you start your ascent in order to reduce Partial Oxygen Pressure The graph bar will stop blinking only when the 8th pixel tums off The alarm will in any case be recorded in the Logbook NOTA Exposure calculation result is rounded to the high er percentage value Related topics e 31 DIVE WITH AIR 3 3 DIVE WITH NITROX 8 4 1 Partial Pressure Setting PO2 page 3 4 2 Oxygen Fraction Setting FO2 3 6 PO2 Alarms 4 1 2 Dive Logbook 3 6 2 Alarm The Archimede Cressi sub dive computer is capable of mon itoring another fundamental Oxygen parameter e g O2 Partial Oxygen Pressure PO2 As we have already seen this parameter can easily be set by the diver Chapter3 4 1 with values ranging between 1 0 and 1 6 bar The maximum admissible Partial Oxygen Pressure is assumed to be 1 6 bar Depending on the type of Nytrox supply employed it will automatically tell you what is the maximum depth reachable You should never forget that even when diving with air you can get intoxicated with oxygen This limit changes depend ing on PO2 setting Archime
194. sie nicht Fliegen oder H hen aufsuchen deren Luftdruck unter demjenigen der Stelle liegen an der sie den letzten Tauchgang absolviert haben WICHTIG DAN Divers Alert Network und UHMS Undersea and Hyperbaric Medical Society empfehlen nach Nullzeittauchg ngen eine Wartezeit vor dem Flug von 12 bis 24 Stunden Sie empfehlen nach dekompressi onspflichtigen Tauchg ngen eine Wartezeit von 48 Stunden 3 Oberfl chen Intervallzeit in Stunden Minuten durch das Symbol 84 Balkengrafik zur Anzeige der Nitrogen Sattigung nach einem Tauchgang HINWEIS Wenn sie nach einem Oberflachenintervall von weniger als 10 Minuten den nachsten Tauchgang begin nen interpretiert der Archimede dies als eine Fortsetzung des vorherigen Tauchgangs Die Tauchgangsnummer andert sich nicht und die Tauchzeit des neuen Tauchgangs wird der Zeit des vorherigen Tauchganges zugef gt HINWEIS Tauchg nge mit einem l ngeren Oberfl chenintervall als 10 Minuten werden als eigenst n diger Tauchgang behandelt Durch zweimaliges bet tigen des Kontaktes M MODE gelangen sie in das Men Tauchgangsplanung Kapitel 2 4 was durch das Symbol PLAN auf dem Display angezeigt wird Abb 22 Wenn die Ents ttigungszeit vor ber ist wird die Balkenanzeige transparent Abb 23 was bedeutet da der K rper ents ttigt ist und diese Anzeige nicht mehr relevant ist Relevante Kapitel e 2 4 Tauchga
195. sionar el pulsador A NOTA Sobre la pantalla aparecen tambi n todos los ico nos relativos a las alarmas posiblemente accionadas en el transcurso de nuestra inmersi n como por ejemplo EB alarma PO2 E alarma velocidad m xima de ascenso etc 119 Temas relacionados 2 3 3 Correcci n de la hora y la fecha 2 3 4 Introducci n de las unidad de medida 3 1 INMERSI N CON AIRE 3 3 INMERSI N CON MEZCLA NITROX 4 1 2 Diario de las inmersiones 4 1 5 Transferencia datos al PC interface PC 4 1 5 Transferencia de datos a PC Interface PC El ordenador Archimede Cressi sub puede conectarse a un ordenador personal a trav s del interface Cressi opcional y el correspondiente software opcional Todos los datos del ordenador de buceo pueden transferirse al PC conectando el interface al ordenador y siguiendo las instrucciones del software para descargar los datos Para hacerlo es necesa rio entrar en el programa PC del ordenador presionando el pulsador MODE en secuencia hasta que aparezca el icono fig 29 Siguiendo las instrucciones es f cil descargar el perfil de las inmersiones para reproducirlas imprimirlas o modificarlas mediante el interface opcional Puede tambi n ser utilizado para la ense anza mediante el uso del simulador de inmer si n contenido en el software interface PC opcional Temas relacionados e 4 1 2 Diario de las in
196. st indicated After the first 60 dives the oldest ones are pro gressively erased 5 Bar graph indicating residual nitrogen in the diver s tissues at the end of the dive if this value falls within the green area it means that a no decompression dive was per formed within the safety curve Conversely if the graph falls into the red band it means that a decompression dive was performed outside the safety curve Altitude at which the dive was undertaken see chapter 2 2 D An icon with the word az on it is displayed if you have performed a Nitrox dive Graph indicating CNS toxicity level at the end of the dive see chapter 3 5 In all the three screens icons will also be displayed of the alarms if any that have been set off during your dive such as 148 GB PO2 alarm 18 maximum ascent rate alarm etc In order to display the second Logbook screen simply press the button corresponding to the icon on the UFDS dis play The LOG icon which represents the first screen is replaced by the dive number followed by the 2 3 digit which means that you are looking at the second of the three Logbook screens The following data are displayed in this second screen fig 25 Time of start namely the time when the dive puter was brought below 5ft thus turning on the DIVE function O Time of dive end namely the time when the dive comput er was brought above 5
197. sta la desaparici n de la inscripci n 5 y el retorno de la pan talla a las condiciones normales PELIGRO una velocidad de ascenso demasiado r pida aumenta el riesgo de accidente Cressi sub acon seja efectuar siempre al final de cada inmersi n una para da de seguridad com nmente denominada safety stop de 3 5 minutos a 3 6 metros que ser reflejada en el ordenador ver cap tulo 3 1 3 IMPORTANTE No efectuar inmersi n tras un intervalo en superficie durante el cual la inscripci n 51 se haya mantenido encendida Los c lculos para la siguiente inmersi n podr an resultar invalidados debido a la supera ci n de la velocidad m xima de ascenso Temas relacionados e 3 1 3 Parada de seguridad e 4 1 2 Diario de inmersiones 3 1 3 Parada de seguridad Safety Stop STOP Archimede est programado para se alar autom ticamente una parada de seguridad tras cada inmersi n m s profunda de 10 m como recomienda las entidades de ense anza y los m s recientes estudios sobre la fisiolog a de inmersi n Esta parada 108 se debe efectuar en una franja de profundidad comprendida entre los 6 y los 3 m con la duraci n indicada por el ordenador NOTA Cressi sub aconseja efectuar siempre al final de cada inmersi n una parada de seguridad com nmente denominada safety stop de 3 5 minutos a 3 6 metros La parada est indicada en la pantalla con el
198. sub si congratula con Voi per l acquisto del com subacqueo Archimede uno strumento sofisticato completo realizzato per garantirVi la massima sicurezza effi cienza e affidabilita nel tempo 1 1 Caratteristiche principali Elaboratore completo dei dati immersione anche con eventuale decompressione Cambio batteria a cura dell utente Display con sistema UFDS per una perfetta comprensione e un ampia leggibilita dei valori Possibilita di elaborazione calcoli Nitrox Impostazione completa dei parametri Nitrox FO2 e PO2 con possibilit di settaggio da 1 0 bar a 1 6 bar Possibilita di effettuare un immersione Nitrox successiva a quella effettuata con aria anche con desaturazione in corso Planning Scrolling manuale Cambio di unita di misura dal sistema metrico metri e C al sistema imperiale ft F a cura dell utente Allarmi acustici e visivi Indicatore grafico saturazione azoto Indicatore grafico tossicita ossigeno al CNS Display retroluminescente Simulatore di immersione con possibilita di impostazione dell intervallo di superficie per un immersione successiva Calendario ed orologio incorporato Logbook 30h completo di profilo immersione Memoria storica delle immersioni Possibilita di eventuale Reset totale utile per il noleggio dello strumento Interfaccia PC opzionale 1 2 NORME DI SICUREZZA 1 2 1 Definizione di pericolo importante e nota In questo manuale vengono
199. sui vantes sont fournies fig 26 le type de m lange utilis pour la plong e si elle est faite Pair la mention appara tra si elle est faite au m lange Nitrox c est le pourcentage d Oxygene utilis qui appara tra O la temp rature de l eau enregistr e pendant la plong e a la profondeur maximum exprim e en C ou en F l intervalle de surface exprim en heures et en minutes l ventuelle utilisation du facteur de s curit Pour rappeler les plong es pr c dentes l int rieur du Logbook garder enfonc le bouton B en s quence rapide on acc de la premi re page d cran de Logbook concernant la plong e imm diatement pr c dente De la m me fa on en gardant enfonc le bouton A on acc de en s quence rapide la premi re page d cran de Logbook concernant la plong e imm diatement successive 56 Sujets li s e 2 3 1 Programmation des param tres de plong e 2 3 3 Correction de la date et de l heure 2 3 4 Programmation des unit s de mesure PLONG E A L AIR 3 1 2 Vitesse de remont e 3 3 PLONG E AUX M LANGES NITROX 3 5 Affichage de la toxicit CNS 8 6 Alarmes PO2 4 4 1 Intervalle de surface 4 1 3 M moire historique des plong es 57 L ordinateur Archimede Cressi sub est dot galement de la m moire historique des plong es effectu es gr ce la fonction Pour acc der cette fonction
200. t of range Cada icono indica que el ordenador ha modificado autom ticamente el algoritmo en funci n de la altitud alcanzada pro porcionando tiempos en curva reducidos proporcionalmente al incremento de la altitud PELIGRO Las inmersiones efectuadas a cotas supe riores a los 3000 metros sobre el nivel del mar comportan un aumento considerable de peligro de padecer ED Enfermedad Descompresiva Es importante recordar que viajar cotas m s elevadas de lo habitual puede causar alteraciones en el equilibrio del nitr geno en el cuerpo humano y el ambiente exterior Es aconsejable esperar al menos tres horas tras la llegada a la cota antes de efectuar una inmersi n permitiendo de esta forma una parcial dispersi n del nitr geno residual del orga nismo La presi n atmosf rica en cotas altas es menor res pecto a la existente a nivel de mar el submarinista se encuentra con un exceso de nitr geno en el cuerpo respec to a la situaci n de equilibrio existente en el momento de su partida Esta recuperacion gradual del equilibrio se produce al cabo de un par de d as Llegado este punto es importante efectuar un control gene ral con el fin de verificar que No est encendido o parpadeante el indicador de bater a descargada fig 2 El ordenador funciona mostrando todos los segmentos de cristal liquido que configuran la pantalla IMPORTANTE Si en la pantalla aparece el s mbolo de una bater a fig
201. t rate has been repeatedly violated At this point Archimede requires a particularly long safety stop which Cressi sub advises you to fully comply with in order to avoid safety risks 140 Related topics 2 3 4 Unit of Measure Setting e 3 1 2 Ascent Rate 3 2 Decompression Warning Alarm Whenever the no decompression limit indicated on the dis play by the NDL icon reaches 3 minutes fig 13 Archimede will warn you with an audible alarm while the display will be blinking for 6 seconds three of which with flashing light This is to warn you that you have exceeded the safety curve and that you are entering a decompression dive Related topics 3 2 1 Decompression Dive 3 2 1 Decompression Dive DANGER Never use this dive computer for dives out side the safety limit Cressi sub advises you not to use this dive computer for decompression dives Should you exceed the safety limits during your dive your Archimede Cressi sub dive computer can give you all decompression information required for a correct ascent and related decompression stops If you exceed the safety curve an audible alarm will be released for 3 seconds and the screen on the display will change to look as indicated in Figure 14 The following information will be provided to the diver O The icon on the UFDS display will be replacing the NDL one which advises that you have exceeded the safe
202. t und Oberfl chen Intervall zeiten A GEFAHR Tauchen sie niemals mit einer Nitrox F llung wenn sie vorher nicht den Sauerstoff Prozentanteil gepr ft haben Der ermittelten O2 Prozentanteil mu in den Computer eingegeben werden Bitte beachten sie da keine Dezimalstelle eingegeben werden k nnen runden sie vielmehr den Wert auf z B 34 2 wird aufgerundet auf 35 WICHTIG F r jeden Tauchgang ben tigen sie weiterhin Tiefenmesser Druckanzeiger Timer oder Uhr sowie eine Dekompressionstabelle Pr fen sie ob der Flaschendruck f r den geplanten Tauchgang ausreicht W hrend des Tauchganges mu an Hand des Druckanzeigers der aktu elle Flaschendruck regelm ig gepr ft werden 67 GEFAHR Aus Sicherheitsgr nden ist im Archimede Tauchcomputer der Grenzwert PO2 auf 1 4 bar eingestellt auch f r Tauchg nge mit Pressluft Dieser Wert kann manuell in bar Schritten bis auf 1 0 bar herunter gere gelt werden DEUTSCH GEFAHR Vermeiden sie Tauchg nge mit riskanten Tauchgangsprofilen wie z B sogenannte yo yo Tauchg nge Tauchg nge mit umgekehrten Profilen oder Wiederholungstauchg nge am gleichen Tag oder Ober mehrere Tage hinweg Diese sind potentiell Riskant und beinhalten ein hohes DCS Risiko WICHTIG Erh hen sie den Sicherheitsfaktor wann immer sie erkennen da Faktoren im Spiel sind die ihr DCS Risiko erh hen k nnten Bevorzugen sie eher ko
203. te again to have the right data stored in the computer Logbook Never replace the battery when desaturation is under way since all data for desaturation calculation would be lost If necessary take note of the desaturation hours indicated in the computer and after battery replacement do not take more dives for the same time interval After battery replacement all default settings by the manufacturer will be resumed for example FO2 21 and PO2 1 4 bar In order to replace the battery remove its look through cover unscrewing it with the aid of a coin in the direction indicated by the arrows fig 33 Remove the cover and examine the battery and battery housing status if you see signs of corro sion due to water infiltration contact an Authorized Cressi sub Service Center to check the computer If everything appears OK simply remove the battery keeping the computer downward thus allowing the battery to slide out of its housing When placing the new battery check that the polarity is right if improperly placed all calibration and memory data may be lost Also replace the OR of the bat tery housing closing cap fig 34 The battery housing is watertight and does not communicate with the core of the device However before closing the cover again check that there is no dirt in the housing and place a thin layer of silicone grease along the OR seal of the battery cover fig 35 a b 153 NOTE Screw the batt
204. teinte avec ce m lange MAX FRAN AIS Appuyer sur le bouton pour s lectionner manuellement d autres pourcentages de m langes diff rents des pourcen tages standard Archimede permet en effet d avoir des pour centages de O2 compris entre 21 A r et 50 avec des incr ments de 1 Appuyer sur le bouton A all pour confirmer le pourcentage d sir qui appara t sur l affichage Appuyer sur le bouton M Mode pour retourner la page d cran principale fig 1 REMARQUE il est possible de modifier la s lection du m lange Nitrox m me pendant l intervalle de surface avec d saturation en cours C est l une caract ristique tr s importante surtout pour ceux qui effectuent une s rie de plong es dans la m me journ e par exemple les moniteurs Ils peuvent modifier leur m lange apr s avoir fait par exemple une premi re plong e l air sans devoir attendre la d saturation complete Cependant il est indispensable de suivre et de bien com prendre ce qui suit Le pourcentage d Oxygene programm reste m moi re dans les dix premi res minutes d intervalle de surface coul es depuis la fin de la plong e Une ventuelle plon g e au cours de ce laps de temps est alors interpr t e par l ordinateur comme une continuation de la pr c dente vraisemblablement effectu e en utilisant la m me bouteille et donc avec le m me m lange REMARQUE N est PAS poss
205. tenendo premuto il pulsante O il computer provvede automaticamente a bloccarsi sulla percentuale standard Nitrox 1 EAN32 oppure sull impostazione Fh NOTA al variare della percentuale di ossigeno della miscela il computer ci segnala anche la massima profon dit raggiungibile con quella miscela MAX Premere il pulsante per impostare manualmente per centuali di altre miscele diverse dalle standard Archimede permette infatti percentuali di O2 comprese tra il 21 Fl ei ed il 50 con incrementi dell1 Premere infine il pulsante A 4 per confermare la percen tuale desiderata che compare sul display Premere il pulsante M Mode per tornare alla schermata principale fig 1 NOTA possibile modificare l impostazione della miscela Nitrox anche durante l intervallo di superficie con desatu razione in corso Questa e una caratteristica molto importante soprattutto per chi effettua una serie di immersioni giornaliere per esempio ali istruttori potendo modificare la propria miscela dopo aver effettuato per esempio una prima immersione ad aria senza dover attendere la completa desaturazione E importante per seguire e comprendere bene quanto segue Al termine di un immersione la percentuale di Ossigeno impostata in precedenza resta in memoria solo per i primi dieci minuti dell intervallo di superficie Un eventuale immersione entro questo lasso di t
206. tes atmospheric pressure values every 10 minutes and displays the various altitude levels as follows no icon from O to 2624 ft fig 1 AA from 2624 to 5249 ft fig 1 a from 5249 to 7544 ft fig 1 b AAA from 7544 to 19680 ft fig 1 E above 19680 ft out of range Each icon indicates that the computer has automatically adjusted its mathematical model to the new altitude thus providing shorter curve times with increasing altitude A DANGER For dives at an altitude of more than 9843 ft above sea level DOS risk is significantly higher You should remember that if you travel to higher altitudes the nitrogen balance between your body and the environment can be altered It is advisable that after your arrival to higher altitudes you wait at least three hours before diving thus allowing for par tial nitrogen elimination from your body Atmospheric pressure at higher altitudes is lower than at sea level When going to high er altitudes the diver will have extra nitrogen in his her body than the balanced condition he she had at the original altitude This extra nitrogen is gradually eliminated and the balance resumed after a couple of days At this point you need to carry out a general check to see that e the low battery voltage indicator is not on or blinking fig 2 e the dive computer works and all the LCD segments on the display are visible IMPORTANT if the battery symbol is
207. ti correlati e 2 3 IMPOSTAZIONE PARAMETRI 3 1 2 Velocit di risalita e 3 5 Display tossicit CNS e 3 6 Allarmi PO2 3 1 1 Immersione in curva 3 1 2 Velocita di risalita L algoritmo del computer Archimede Cressi sub utilizza velo cit di risalita differenziate in funzione della profondit La velocit viene indicata sul display da un indicatore a segmen ti posto nella parte bassa a destra del display fig 9 che fun ziona secondo la seguente tabella Profondit Nessun segm 1 segmento 2 segmenti 3 segmenti Om si 5 9m 0 0 m 4 m min 6 m min 8 m min 3 9 m min 5 9 m min 7 9 m min Gi Gu 6 0m gt 17 9m 0 0 6 m min 8 m min 12 m min 5 9 m min 7 9 m min 11 9 m min Gi Gu 18 0m gt 99m 0 0 m 8 m min 12 m min 16 m min 7 9 m min 11 9 m min 15 9 m min Gi Ou Se durante la fase di risalita si superano i valori massimi di velocit consentiti sul display appariranno 3 segmenti si udr un allarme acustico e contemporaneamente apparir sul display fig 11 l icona 51 lampeggiante come lam peggera pure l indicatore a segmenti indicante la velocit di risalita In queste condizioni si deve interrompere la risalita fino alla scomparsa della scritta 5 ed al ritorno del display alle condizioni normali PERICOLO una velocit di risalita troppo rapida aumenta il rischio di incidenti La Cr
208. ting for following dive Built in calendar clock Full dive profile logbook 30hr Dive History Total Reset Function PC interface optional 130 1 2 SAFETY RULES 1 2 1 Definition of Danger Important and Note This manual highlights certain points of particular importance Before reading these instructions it is essential to properly understand the following definitions DANGER means a situation of serious danger or even possible death for the diver IMPORTANT means a situation that may become dan gerous for the diver or that can damage the equipment NOTE means important information is being provided 1 2 2 General Warning and Safety Rules IMPORTANT Read these instructions Carefully read this User s Manual including the section on safety rules sure that you have fully understood the use functions and limits of your dive computer before using it DANGER No dive computer can guarantee full protec tion against Decompression Sickness DOS You need to understand that there is no procedure in place nor dive computer that fully eliminates the risk of DCS No dive com puter can determine parameters such as physiological vari ations between individuals which are also subject to daily changes It is advisable to consult a doctor and check your physical condition before every dive You should also remember that several factors may affect susceptibility to de
209. top In any case stop time will be automatically adjusted by your Archimede dive computer Related topics 2 3 4 Unit of Measure Setting 3 1 DIVE WITH AIR 3 3 DIVE WITH NITROX 3 1 2 Ascent Rate 3 5 CNS Toxicity Display 3 6 2 Alarms 4 1 2 Dive Logbook 3 2 2 Violated Decompression Stop Alarm a the decompression stop is violated and you have ascended to a depth that exceeds the decompression stop indicated in the dive computer an audible alarm will be released and at the same time the display will start to blink until you go back to the ceiling depth or even below fig 15 You have 3 minutes to correct this dangerous situation After this time Archimede will automatically enter the Error pro gram and the icon fig 16 will be displayed You will not be able to use the dive computer for the next 48 hours at least not as a dive computer but only as a depth gauge or dive timer DANGER under these conditions you cannot dive again during the following 48 hours Carefully monitor yourself for the onset of any DCC related symptoms by contacting DAN and a hyperbaric center and giving them as much information as possible about your dive ENGLISH Related topics e 31 DIVE WITH AIR e 3 3 DIVE WITH NITROX e 3 2 1 Decompression Dive e 3 5 CNS Toxicity Display e 3 6 PO2 Alarms e 4 1 2 Dive Logbook 3 3 DIVE WITH NITR
210. ty limits and you now have to stop for decompression O Depth of the first decompression stop indicated in meters m or in feet ft it may range from 100ft to a min imum of 10ft with decreases of 10ft at a time Duration of first decompression stop the one deepest down in minutes TOTAL icon indicating total ascent time namely the time necessary to ascend up to the first decompression stop in compliance with the ascent rate calculated at 26 2ft min PLUS the time you need to stop at that depth and at the other subsequent depths if any PLUS the time necessary to reach the surface after desatura tion completion 5 DIVE T icon indicating total dive time Bar graph showing the amount of nitrogen absorbed dur ing the dive In this case it will be fully illuminated until the next DECO icon DANGER Never ascend beyond the decompression stop depth In order to avoid this situation during decompression always stay at a depth slightly below the recommended decom pression stop depth Please remember that under these conditions the amount of air you need to complete your dive increases In rough sea conditions it may be difficult to keep to the rec ommended decompression stop without violating it Cressi sub therefore recommends to take your last stop the one closest to the sea surface at approximately 12 15ft even if this will imply a slightly longer decompression s
211. ui alloggiata la batteria stagno e non in comunicazione con il cuore dello strumento tuttavia prima di richiudere il coperchio controllare che non vi siano impuri t sulla sede e passare un lieve strato di grasso al silicone sulla guarnizione di tenuta del coperchio batteria fig 35 a b SE fig 34 fig 35 a fig 35b NOTA Non stringere eccessivamente il coperchio Un eccessivo serraggio potrebbe comportare la rottura del coperchio stesso o difficolta nella successiva apertura NOTA Assicurarsi della tenuta stagna dello strumento coperchio batteria e trasparente al fine di permettere sempre un veloce controllo di eventuali infiltrazioni all inter no del vano batteria IMPORTANTE eventuali malfunzionamenti o allagamen ti dovuti ad una inadeguata sostituzione della batteria sono esclusi dalla garanzia Argomenti correlati 5 Cura e manutenzione e 7 Garanzia 6 CARATTERISTICHE TECNICHE Algoritmo Buhlmann ZH L16 Tessuti campione 9 Tempi emisaturazione da 5 640 minuti Dimensioni e peso Diametro 62 mm Altezza 24 mm Peso 115 g Sensore di profondit Taratura per acqua salata in acqua dolce le profondita indicate sono inferiori del 3 circa Campo di misurazione 0 99 m misurato ogni secondo Precisione 3 0 5m Risoluzione di lettura 0 1m Intervallo di superficie da O a 48 ore Monitoraggio funzioni altitudine d
212. ument l abri des sources de chaleur et d humidit prolong es quand il n est pas utilis de ne pas le ranger quand il est encore mouill d viter tout heurt avec des quipements lourds tels que par exemple les bouteilles FRANCAIS IMPORTANT mettez pas l ordinateur en contact avec des solVants ou des substances chimiques de quelque nature que ce soit N utilisez pas d air comprim pour s cher l ordinateur N utilisez pas l ordinateur dans des caissons hyperbares si l instrument n est pas compl tement immerg dans l eau REMARQUE Rincer toujours l ordinateur l eau douce apr s usage Les boutons ne n cessitent pas d entretien particulier ne jamais lubrifier l huile ou avec a rosols de quelque type que ce soit REMARQUE V rifier visuellement le compartiment des piles travers le couvercle transparent si des signes d hu midit apparaissent l int rieur faire v rifier l tat de lins trument En pr sence d ventuelles anomalies de fonctionnement ne pas utiliser ordinateur en plong e et s adresser un reven deur agr Cressi Sub pour sa r vision Sujets li s e 5 1 7 Changement de la pile Garantie 5 1 Changement de la pile Le changement de la pile est une op ration tr s simple qui ne requiert pas l intervention de personnel sp cialis et qui peut donc tre effectu e par l utilisateur On doit le faire a chaque fois qu app
213. ungen und Sicherheitshinweise pag 66 EE te EE pag 68 2 VOR DEM TAUCHGANG pag 70 2 4 UFDS Display und Steuerungen 71 2 2 An der Oberfl che vor dem Tauchgang A 2 3 Parametereinstellungen ss 72 2 3 1 Einstellung der Tauchgangsparameter GET 72 2 3 2 Einstellung des Tiefenalarms 73 2 3 3 Einstellung von Zeit und Datum SET 73 2 3 4 Einstellung der MaBeinheiten 74 2 4 Tauchgangsplanung PL AM a 74 2 5 Display zur Dateneinstellung TATA pag 74 TAUCHGANG 3 1 Tauchen mit Pressluft Fb p en 3 1 1 Nullzeittauchg nge issa 3 1 2 Aufstiegsgeschwindigkeit EL de 3 1 3 Sicherheitsstop STOP 8 2 Warnung bei Ablauf der Nullzeit pag 77 3 2 1 Dekompressionspflichtiger Tauchgang 78 3 2 2 MiBachtung der pag 79 3 3 Tauchen mit Nitrox I pag 79 3 3 1 Vor dem Tauchgang mit Nitrox 79 3 4 Einstellung der Nitrox Parameter pag 80 3 4 1 Partialdruckeinstellung PO2 SET pag 80 3 4 2 Einstellung der Sauerstofffraktion FO2 CSET im Nitrox Modus pag 80 65 3 5 Display CNS Toxizit t pag 81 3 6 PO2 Alarm PIO iii pag 82
214. ut ton B During the dive if you keep the A button pressed you can also get the following important information fig 10 present PO2 safety factor if any has been set current temperature expressed in C or F the H icon if you are taking a dive with air or the FO2 percentage in your Nitrox The UFDS display shows DATA Related topics e 2 3 Parameter Setting e 3 1 2 Ascent Rate e 3 5 CNS Toxicity Display e 3 6 PO2 Alarms 3 1 1 No Decompression Dive 3 1 2 Ascent Rate The algorithm used in the Archimede Cressi sub dive com puter uses different ascent rates depending on the depth The ascent rate is shown on the display by a segmented indi cator located on the display bottom right fig 9 The indica tor works according to the following table Depth No segment 1 segment 2 segments 3 segments 19 31 0 0 ft 13 1 ft min 19 7 ft min 26 2 ft min 12 8 19 3 ft min 25 9 ft min 5 03 19 7ftm gt 58 7ft 0 0 ft 19 7 ft min 26 2 ft min 39 4 ft min 19 3 ft min 25 9 ft min 39 SLOW 59f mm 5ft 0 0m 26 2 ft min 39 4 ft min 52 4 ft min 25 9 ft min 36 ft min 52 1 ft min 5 03 If during the ascent exceed the maximum allowed speed you will see three full segments on the display you will hear an audible alarm and at the same time the blinking 51 icon will be displayed fig 11
215. utes les fonctions exacte ment comme si nous tions devant notre PC la maison ou au bureau chaque ic ne prend la signification la plus adapt e la fonction qui nous int resse ce moment pr cis 39 Les divers programmes d Archimede se succ dent chaque fois qu on appuie sur le bouton M Mode qui est la cl du syst me et sont indiqu s clairement par l affichage alphanum rique UFDS Certains d entre eux ont ensuite des sous menus auxquels on acc de avec les boutons et O 4 qui permettent galement de changer les confi gurations en surface tandis que le bouton gt permet d allumer le r tro clairage de l affichage pendant la plong e 2 2 En surface avant la plong e Nous avons dit que l ordinateur se pr sente toujours pr t l emploi n anmoins il est important de contr ler que l ordi nateur a bien effectu le positionnement de l altitude C est l une fonction que l ordinateur effectue automatiquement en actualisant toutes les 10 minutes les valeurs de la pression atmosph rique et en indiquant sur l cran les diff rentes alti tudes correspondantes indiqu es par aucune ic ne de O 800m fig 1 Ah de 800 1 600m fig 1 a Ah de 1 600 2 400m fig 1 b Aa de 2 400 6 000m fig 1 F au del de 6 000m out of range horsde port e Chaque ic ne indique que l ordinateur automatiquement adapt son propre mod le math
216. uti 3 ore 4 12 24h e di fig 6 5 anno 6 mese 7 giorno Premendo il pulsan te A 4 lampeggia la funzione che interessa modificare e si corregge usando il pulsante Premere il pulsante M Mode per tornare alla schermata principale fig 1 NOTA ricordarsi sempre di controllare che e la data siano impostati correttamente per avere riscontri esatti nel logbook del computer ITALIANO Argomenti correlati 4 1 2 Diario delle immersioni 2 3 4 Impostazione delle unit di misura Il computer Archimede Cressi sub pu indifferentemente effettuare i propri calcoli sia esprimendo i valori in unit metriche profondit espresse in metri e temperature espresse in C oppure in unit imperiali profondit in feet e temperatura in F Per effettuare il cambio delle unit di misura premere il pul sante Mode per accedere alla schermata SET fig Successivamente premere in sequenza i pulsanti A B e man tenerli premuti insieme per circa 15 secondi Sul display com parir la nuova unit di misura impostata Premere il pulsante M Mode per tornare alla schermata principale fig 1 2 4 Programmazione dell immersione FP In superficie possibile accedere alla funzione per avere una rapida idea del tempo concesso alle varie profon dit utilizzando la miscela impostata senza dover effettuare soste di decompressione Questi tempi nel caso di imm
217. utilizar el instrumento en inmersi n y dirigirse a un servicio t c nico autorizado Cressi sub para la revisi n del instrumento Temas relacionados e 5 1 Sustituci n de la bater a 7 5 1 Sustituci n de la bateria La sustituci n de la bateria es una operaci n muy sencilla que no requiere la intervenci n de personal especializado pudien do ser efectuada directamente por el usuario Debe efectuar se cada vez que el instrumento indique sobre la pantalla la se al de bater a baja de carga tanto de forma fija como par padeante fig 2 como ya se ha visto en este manual IMPORTANTE cuando se efect a la sustituci n de la bater a todos los datos relativos a la desaturaci n la hora y la fecha pueden perderse Introducir nuevamente hora y fecha para tener datos reales en el logbook del ordena dor No sustituir la bater a cuando la desaturaci n est en curso ya que todos los datos relativos al c lculo de la desaturaci n se perder an Tras el cambio de la bater a todos los par metros vuelven a los valores fijados de ori gen por ejemplo FO2 21 y PO2 1 4 bar 122 Para sustituir la bater a desenroscar la tapa transparente situada en la parte inferior del instrumento en la direcci n indi Cada por las flechas ayud ndose con una moneda fig 33 Extraer la tapa y observar el estado de la bater a y del com partimiento que la aloja Si se observasen s ntomas de corro
218. utos Transcurrido este tiempo Archimede entrar en el programa Error y sobre la pantalla aparecer el icono E fig 16 En estas condiciones Archimede no se podr uti lizar en las siguientes sucesivas 48 horas no podr ser utili zado como ordenador pero mantendr activas las funciones profundimetro y dive timer PELIGRO En estas condiciones no se podr bucear en las 48 horas sucesivas En caso de aparici n de s ntomas de ED Enfermedad Descompresiva contactar con el DAN y un centro hiperb rico y proporcionar los m ximos datos posibles sobre la inmersi n efectuada Temas relacionados e 3 1 INMERSI N CON AIRE e 3 3 INMERSI N CON MEZCLA NITROX 3 2 1 Inmersi n con Descompresi n e 3 5 Pantalla toxicidad CNS e 3 6 Alarma PO2 e 4 1 2 Diario de inmersiones 110 3 3 INMERSION CON MEZCLA NITROX 3 3 1 Antes de una inmersi n con mezcla Nitrox A PELIGRO El uso de este ordenador con mezcla Nitrox est destinado nicamente a personas que han efectuado un curso completo para la utilizaci n de mezcla Nitrox El ordenador Archimede Cressi sub puede usarse indistinta mente para inmersi n con aire indicada sobre la pantalla UFDS con la inscripci n fh fig 3 o bien para inmersi n con mezcla Nitrox EAN Enriched Air Nitrox En este caso aparecer sobre la pantalla el icono i fig 10 que per manecer presente durante la inmersi n
219. values in metric units depth values expressed in meters and temperature expressed in C or in Imperial units depth in feet and temperature in F If you want to change the unit of measure press the M Mode button to access the GET screen fig 3 Then press the A B buttons simultaneously and keep them pressed for about 15 At this point the new unit of measure that you have just set will be displayed Press the M Mode button to go back to the main screen fig 1 2 4 Dive Planning Dt On surface you can enter the PLAN function to get a quick idea of the diving time allowed at the various depths using the set Nitrox supply and without having to stop for decompression In the case of repeated dives residual nitrogen levels are considered therefore lower time values are set By pressing the M Mode button twice you enter the PL AN function as indicated on the alphanumeric dis play The screen will show fig 7 air fig 7 1 Nitrox both with desaturation under way the safety curve no decompres sion limits displayed for the various depths starting from soft with manual depth increases of 10ft each every time you press the button or with manual depth decreas es of 10ft each every time you press the A Y button Press the M Mode button to go back to the main screen fig 1 Related topics e 3 1 1 No Decompression Dive e 4 1 1 Surface Interval Time 2 5
220. vante Kapitel e 2 3 3 Einstellung von Zeit und Datum e 2 3 4 Einstellung der MaBeinheiten e 3 1 Tauchen mit Pressluft e 3 3 Tauchen mit Nitrox e 4 1 2 Logbuch e 4 1 5 Datentransfer zum PC 4 1 5 DATENTRANSFER ZUM PC PC Interface kompatibel FT Der Archimede kann mit einem IBM kompatiblen PC mittels des Cressi Interface optional und der entsprechenden Software optional verbunden werden Alle Daten k nnen unter Beachtung der Softwareanleitung vom Tauchcomputer auf den transferiert werden Durch bet tigen des Kontaktes M MODE bis zum erscheinen des Symbols Pf erreichen sie diesen Modus Abb 29 Mit Hilfe der Softwareanleitung k nnen sie nun sehr einfach die Tauchprofile auf den PC laden um sie zu speichern oder Auszudrucken Auch f r bungszwecke k nnen die Darstellungen verwendet werden wenn sie die Tauchgangssimulationssoftware verwenden 87 Relevante Kapitel e 4 1 2 Logbuch e 4 1 3 Tauchgangshistorie e 4 1 4 Tauchgangsprofil 4 1 6 RESET DES TAUCHCOMPUTERS Durch bet tigen mit einem Werkzeug des kleinen Knopfes mit der Aufschrift RESET Abb 30 an der R ckseite des Ger tes k nnen sie die Daten des Tauchcomputers l schen Alle Daten bez glich Ents ttigung Zeit und Datum sind dann nicht mehr vorhanden abb 30 WICHTIG Mit dieser Funktion l schen sie u a alle Daten bez glich der Ents ttigung F hren sie niemals einen Reset durch wenn der
221. x safety for every type of dive However you can change the PO2 setting to values ranging from 1 0 bar to 1 6 bar If you need to raise the safety margin of your dive you can set PO2 at lower values up to a mini mum of 1 0 bar In paragraph 2 3 1 we have already seen how you can select the various values Simply press the central M Mode button until the SET screen is displayed as illus trated in figure 3 and you can then change the parameters according to the following procedure by pressing the Al button you select the dive parameters in the following order for poz FO Safe ty Factor ON OFF Pl where PO2 stands for maximum partial Oxygen pressure which as we have already seen can be set by the diver to values ranging from 1 0 bar to 1 6 bar with O 1 bar increas es decreases at a time by pressing the B button By pressing the A Al button you confirm the selected setting Press the M Mode to go back to the main screen fig 1 IMPORTANT the PO2 setting is kept until it is manually reset by the diver on other values Related topics e 2 3 1 Dive Parameter Setting e 3 5 CNS Toxicity Display e 3 6 PO2 Alarms 3 4 2 Oxygen Fraction Setting FO2 in Nitrox IMPORTANT Before every dive always check the FO2 setting in your dive computer In order to set the exact Oxygen fraction contained in your Nitrox press the M Mode button until th
222. y be shorter than for the first dive Once saturation time has elapsed the bar representing resid ual absorbed nitrogen fig 23 will be blank meaning that all the nitrogen has been eliminated and this factor is no longer affecting subsequent dives Related topics e 2 4 Dive Planning e 31 DIVE WITH AIR e 3 3 DIVE WITH NITROX 4 1 2 Dive Logbook DEI The Archimede Cressi sub dive computer stores the last 30 hours of diving or the last 60 dives Data are recorded in the Logbook every 30 seconds You can turn on the Logbook while on surface by pressing the M Mode button repeated ly until the 1 icon is displayed fig 24 NOTE Dives shorter than the recording time interval 30 seconds will not be recorded Archimede s Logbook is an exceptional tool allowing you to view data from past dives listed in a chronological order starting from the most recent dive ENGLISH On the main display screen fig 24 UFDS display indicates that the 1 BE function is on displaying the following information D year of dive 5 date month and day in brackets the number of dive in a daily series of repeated dives NOTE the first dive in a daily series is indicated in brackets With 1 meaning dive 1 the second one with 2 dive 2 and SO on Maximum depth reached during the dive expressed in m or in ft 4 Dive number data on the latest dive are fir
223. y mientras Archimede permanezca situado en par metros Nitrox IMPORTANTE El ordenador utilizado con aire A p mantiene siempre este par metro hasta que no se modi fique por el buceador para su uso con mezcla Nitrox cap 2 3 1 Introducci n par metros inmersi n PELIGRO No bucear con una botella con mezcla Nitrox si no se ha verificado personalmente el porcentaje de Ox geno IMPORTANTE Verificar siempre el porcentaje de oxige no fijado sobre el ordenador antes de bucear Esto es posible en superficie presionando el pulsador que permite una visualizaci n r pida de los par metros fijados Temas relacionados e 2 3 1 Introducci n de los par metros inmersi n e 2 5 Visualizaci n r pida de los datos fijados e 3 4 Introducci n de par metros Nitrox e 3 5 Pantalla toxicidad CNS e 3 6 Alarma PO2 3 4 Introducci n par metros Nitrox 3 4 1 Introducci n presi n parcial PO2 Archimede viene situado de origen con un valor base de PO2 de 1 4 bar tanto para inmersiones efectuadas con mezcla Nitrox como con aire con el fin de garantizar la m xima seguridad durante cualquier tipo de inmersi n Es tambi n posible modificar la determinaci n de PO2 de valores comprendidos entre 1 0 bar y 1 6 bar En el caso de que sea necesario aumentar el margen de seguridad de nuestra inmersi n ser posible introducir la PO2 en valores inferiores hasta un m nimo d

MANUAL DE INSTRUCCIONES ARCHIMEDE 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents