ATMOSoft HNO 31 ATMOSoft HNO 41
Contents
1. tieren von F active zum Import Untersu Control Test von Patien chungsdaten Atmos Scope tendaten zur in die Praxis Ri Rz Praxis EDV EDV Dies sind nur Beispielpfade und m ssen mit dem jeweiligen Netzadministrator abgestimmt werden 10 MedizinTechnik Men darstellung Klicken Sie auf Einstellung Im Bildbezeichner k nnen acht frei definierbare Namen f r einzelne Bilder vergeben werden Bildbezeichner Export Bildi Ohrr gt Word Beispiel Programm WINWORD EXE Bild2 Ohri Festlegung der Textverarbeitung Parameter j Bild3 Nase r z B WinWord zur weiteren Ver BR gt PDF arbeitung der Dokumentationser Bild Nase Programm AcroRd32 exe gebnisse Bild5 Bild5 Datei amp Patientennummer Datum IJJMMTTSSMM Bild Bild6 Patientennummer Datum Beispie Bild Bild Ausdruck Programm zur Darstellung f r pdf Bild amp Bildg Logo Datei amp 2 Software Frei Text Auswahl welcher Dateiname auf dem PDF angezeigt werden soll Patientennummer und Datum der Untersuchung Platz zur Hinterlegung eines Logos jpg oder bmp und eines Schrift kopfes Die Vorlagen der Templates k nnen im doc docx oder dot Format sein und sollten im Ordner AGHDiag f r alle Benutzer frei zug nglich gespeichert werden Dies sind nur Beispielpfade und m ssen mit dem jeweiligen Netzadministrator abgestimmt werden Den Speicherort des AGHDiag bitte mit dem je2. LAME Audio Encoder Deinterlacing Audioaufnahme Audioger t v Audioeingang v Audioverst rkung g Vollst ndiger Dateiname der Datenbank Pfad zum Bildverzeichnis Pfad zum Videoverzeichnis Pfad zur Datenbank Patient Hardwarespezifische Seriennummer f r den Erwerb einer Lizenz Freischaltcode Den Freischaltcode er halten Sie von Ihrem ATMOS Ansprechpartner Durch Klicken auf Datenformular ffnet sich ein Fens ter das komplett ausgef llt werden muss Durch Klicken auf PDF wird ein PDF aus dem Daten formular welches Sie per E Mail oder Post an Ihren ATMOS Ansprechpartner versenden k nnen erstellt Bitte beachten Sie dass der individuell erstellte Freischaltcode Ihnen die Nutzung auf diesem Rechner erm glicht N ATMOS ee 4 MedizinTechnik 3 9 Lizenzierung mit ATMOSoft Dongle Um die Lizenzierung Ihrer ATMOSoft ber Dongle vorzunehmen gehen Sie wie folgt vor 1 Installieren Sie die Software gem den Schritten 1 4 der Anleitung auf den Seiten 7 8 2 Verbinden Sie den USB Dongle mit einer freien USB Schnittstelle an Ihrem Computer 3 Starten Sie nun die ATMOScoft Hinweis Ohne korrekt verbunden Dongle kann keine Lizenzierung Ihrer Software stattfinden Hinweis Vor Start der ATMOSoft immer zuerst den Dongle anschlie en da sonst keine Lizenzierung m glich ist N ATMOS MedizinTechnik 3 10 Basisfunktionen Einfrieren oder Aktivieren der Kamera
3. Mit Strg v k n En nen Bilder von der man m Fr FEINE EIKE ees ees a A N Ee T Aaa ATMOSoft HNO in A el N Wo i DO ku une mung agr ment kopiert wer Al 22419 Hamburg Germanyfl d e N 77 W A m E Naser Nase l 2e P i Max Nonne Str 45 4 22419 Hamburg Germanyfl ATMOS Headquater AGH doc 54 Zeichen ein ungef hrer Ebenso wird durch Dr cken des Word Button das Word Dokument automatisch erstellt Es ffnet sich ein leeres Word Do Im Folgenden kann das Dokument wie ein normales kument Word Dokument gehandhabt werden er 4 0 Behebung von Funktionsst rungen Mafbnahme sickteaig lt lie digre Kein Bild Tasten am ATMOS Scope Hand griff funktionieren nicht Ursache Richtiges Device in den Optionen nicht ausgew hlt USB nicht angeschlossen Richtiges Devices anw hlen USB anschlie en USB Port durch Energiesparoption ausgeschaltet Steuerbox nicht richtigam AT MOS Scope angeschlossen R1 R2 USB Port dauerhaft mit Strom versorgen Einstellung des Betriebssystem abh ngig vornehmen siehe Seite 19 20 Steuerbox richtig anschlie en USB nicht angeschlossen USB anschlie en PDF Button funktioniert nicht Acrobat Reader nicht installiert Acrobat Reader installieren Optionen nicht richtig hinterlegt Optionen richtig interlegen Word Button funktioniert nicht Word nicht installiert Word installi
4. ATMOSOTHND 41 e Aufnahme Selektion Umschalten auf das n chste Bild D ffnen der Datei Laden von archivierten Messungen Schlie en der Datei Speichern von Messungen ffnen des Patientenmanagements nur in Verbindung mit der BDE S a 4 Software ffnen der Einstellungen Programm schlie en Vergr ern oder verkleinern des Bildausschnittes L ln Ma stab d Erstellen eines Word Dokuments aus den Diagnoseergebnissen Erstellen eines PDF aus den Diagnoseergebnissen Drucken der Diagnoseergebnisse Erzeugen einer Druckvorschau Druckvorschau O 14 Hi N ATMOS N7 MedizinTechnik Bearbeiten von Bild und Videoaufnahmen Das Bearbeitungsprogramm f r Bilder und Videos kann ber die Taste F10 auf der Tastatur oder ber einen Klick auf die rechte Maustaste und der Auswahl des Befehls Nachbearbeitung aufgerufen werden 3 11 1 Bearbeiten von Bildern Nachbearbeitung Kam le wr 7 Patient Name Sample Vorn Sally Geb 10 07 1956 Nr 123456789 Datum 21 06 2013 v13 1 Untersucher AB ATMOSoft HNO 41 t I H Schlie en Nachbearbeitung Kam Lo el gt Befundmarkierung setzten Farbe ausw hlen Texteingabefeld ffnen Bearbeitung bernehmen Schlie en Um Bearbeitungen auszuf hren klicken Sie di
5. Gebrauchsanweisung beachten 1 4 Lieferumfang Einrasten lassen festen Sitz pr fen Fachgerecht entsorgen m Herstellungsdatum Die ATMOSoft wurde vor dem Versand einer eingehenden Funktionspr fung unterzogen und sorgf ltig verpackt Bitte vergleichen Sie dennoch nach Erhalt den Inhalt der Sendung auf Vollst ndigkeit siehe Lieferschein Lieferumfang ATMOS Software Disk ATMOSoft Dongle Optional ATMOSoft Remote N ATMOS MedizinTechnik 2 0 Sicherheitshinweise Die ATIMOSoft HNO darf nur von Fachpersonal welches von ATMOS autorisiert und in die Bedie nung eingewiesen wurde in beaufsichtigtem Betrieb benutzt werden IEC 60601 1 EN 60601 1 Achten Sie bei manueller Nutzung der Datenspei cherung darauf dass Bilder dem entsprechenden Patienten zugeordnet werden Es gilt die Sorgfalts pflicht des Anwenders Die Sicherung der erzeugten Daten liegt in der Ver antwortung des Nutzers AN ATMOS 3 0 Aufstellung und Inbetrieonahme 3 1 Systemmindestanforderung System WinXP Win7 oder Win8 kein Windows Vista Processor min 2 GHz Board memory RAM 2 GB HDD 15 MB Software only 80 GB Data base storage USB Interface 2XUSB 20730 Monitor Aufl sung 800 x 600 min 3 2 Installationsanweisungen Legen Sie die Installations CD in das CD oder DVD Laufwerk ein Die Software startet automatisch Sollte dies nicht der Fall sein kann die Software auch durch Aktivieren der Install
6. Hinterlegung der ATMOS Scope Module System HNO Datei Name Exe Dateien Bilder 1 Sono3l Rhino31 WV vJDlive JMaske 1 IM Tymp31 Scope 31 1 A N Dies ist nur ein Beispielpfad und muss mit dem jeweiligen Netzadministrator abgestimmt werden 3 12 System In der Registerkarte System wird die benutzte Oberfl chensprache definiert und die ID Nummer des Portan schlusses des iHandle f r das Windows System festgelegt Dies ist nur in Verbindung mit ATMOS Diagnostic Cube Software m glich Durch Dr cken einer der beiden Bedientasten des ATMOS Scopes wird die ID des Ger tes angezeigt Diese ID muss ber die Pfeiltasten eingestellt werden Module System r Sprach C AGHDiag lHandle Language lHandle_DE Ing amp rGDT BDT Anforderun M 1 x 100ms IHandle ID w hle Handle ID js A KO Scope Dies sind nur Beispielpfade und m ssen mit dem jeweiligen Netzadministrator abgestimmt werden 20 N ATMOS er 4 MedizinTechnik 3 13 Funktion der Bedientasten am ATMOS Scope Handgriff Die obere Bedientaste ist zum Aufnehmen Einfrieren eines Bildes Durch Dr cken der Bedientaste wird das Bild eingefroren Durch wiederholtes Dr cken wird die N Kamera wieder aktiv Die untere Bedientaste ist zum Weiterschalten d h es k nnen die n chsten Bilder aufgenommen werden ei Se Ohr Naser Nase l
7. Bild5 Bild6 Bild Bild8 Druckvorschau Option Videoaufnahme ATMOSoft HNO 41 gt PDF Ohr Naser Nase l Bild5 Bild6 Bild Bild8 Druckvorschau Durch Klicken auf den Button Kamera gelangen Sie in die Videofunktion Sels Uber die Bedientasten am ATMOS Scope k nnen Sie die Aufnahme starten bzw stoppen 21 N ATMOS MedizinTechnik 3 14 Benutzeroberfl che Die Benutzeroberfl che der ATMOSoft HNO ist ein fach aufgebaut um eine einfache Dokumentation der Diagnoseergebnisse zu erm glichen Auf dem gro en Bildausschnitt ist das Live Bild zu se hen welches durch Dr cken der oberen Bedientaste gespeichert wird Wenn Patientendaten wichtig sind k nnen diese im ATMOS diagnostic patient data file oder in die Praxis EDV exportiert und gespeichert werden Die Diagnoseergebnisse k nnen als PDF oder als Word Datei ausgedruckt werden Bilder bzw Filme laden und F10 dr cken oder Rechtsklicken und Bilder bearbeiten w hlen 3 15 Ausdrucken und Dokumentieren Eine Archivierung der Dokumente kann sowohl elektronisch als auch in Papierform vorgenommen werden Die Dateien k nnen entweder als WinWord oder als PDF Dokument gespeichert und ausgedruckt werden Mircosoft Windows und Adobe Reader sind nicht im Lieferumfang enthalten Durch Dr cken des PDF Buttons wird das PDF automatisch erstellt
8. Aufnahmen m glch ATMOS Patientendatenbank zum Verwalten von Diagnoseergebnissen kompatibel zu ATMOS Diagnostic Cube GDT Anbindung Optimierung des Videosignals Helligkeit Sch rfe Kontrast Patienten aller Altersgruppen ohne Einschr n kungen die einer Standard HNO Untersuchung bed rfen Hals Nase Ohr Vor bergehende Anwendung Anwendungsumgebunsg sind Kliniken Praxen bei HNO rzten und Phoniater Keine Bei der ATMOSoft HNO 31 ATMOSoft 41 handelt es sich um eine reine Visualisierungs und Dokumentations Software Mit der ATMOSoft HNO k nnen Sie Diagnoseergebnisse einfach und schnell speichern und archivieren Anwendung der ATMOSoft HNO zur Speicherung Bearbeitung Archivierung Drucken und Konvertierung in PDF Dateien von Diagnoseergeb nissen 1 3 Erkl rung der Bildzeichen N ATMOS N7 MedizinTechnik Abk rzungen Symbole in dieser Gebrauchsanweisung Den Pfeilen folgend a Allgemeine Information A In diese Richtung bewe vorgehen Abfolge J gr gen stecken Be Bitte an der Stelle des a Aufzahlung J In diese Richtung dre Punktes dr cken Pr hen schieben gt gt Optionalen Fu sschalter Unteraufz hlung ON Austauschen bet tigen t oO Bitte lesen A Kontrollieren wichtige Information Bildzeichen in dieser Gebrauchsanweisung Warnung besonders sorg gt Wichtige Hinweise faltig beachten Symbole der ATMOSoft HNO SN Seriennummer REF Bestellnummer
9. GmbH amp Co KG Lizenzgeber wird dem Kunden Installation fortfahren Lizenznehmer nach Ma gabe dieses Vertrages Software gegen Zahlung einer Verg tung zur Nutzung berlassen Die sonstigen Rechte an der Software verbleiben vollst ndig bei der Lizenzgeberin Der Vertrieb der Software erfolgt ausschlie lich per Datentr ger nach Eingabe der f r die Zahlung der jeweiligen Lizenzgeb hr erforderlichen Daten Klicken Sie auf Weiter um mit der Installation fortzufahren oder auf Abbrechen um zu beenden 2 Urheberrecht 4 Klicken Sie auf Next um die Software zu konfigu rieren E ATMOSoft Setup Das Setup wurde erfolgreich beendet Das Setup war erfolgreich Sie k nnen das Setup nun beenden und die installierte Anwendung ausf hren 5 ffnen Sie das Programm ATMOSof HNO 41 Eamon _ u Klicken Sie auf den tool van box Button um in die Da 01 02 2012 gt Aufn ahme D En Einstellungsoptionen zu gt Aufnahme gelangen Sn P3 Be a X Schlie en E E E i E I Selektion 43 X Schlie en m x k 3 3 Einstelloptionen N ATMOS N7 MedizinTechnik Anschlie end klicken Sie auf den Reiter Kamera um die dazu notwendige Einstellung vorzunehmen Dazu muss die Kamera installiert und mit dem Ger t verbunden sein Auswahl des Videoein gangsignals Composite oder S Video Mit OK sch
10. IN ATMOS MedizinTechnik Gebrauchsanweisung ATMOSoft HNO 31 ATMOSoft HNO 41 Deutsch REF 700 0030 A REF 700 0032 A REF 700 0035 A 2013 11 Index 08 N ATMOS MedizinTechnik 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 2 0 3 0 31 AA 3 3 3 4 gt gt 3 6 34 3 8 3 9 3 10 3 11 ll en 210 Alg 3 10 3 3 11 3 12 3 13 3 14 4 0 4 1 4 1 1 4 1 2 50 Inhalt Einleitung Hinweise zur Gebrauchsanweisung Funktion Erkl rung der Bildzeichen Lieferumfang Sicherheitshinweise Aufstellung und Inbetriebnahme Systemmindestanforderung Installationsanweisungen Einstelloptionen Benutzerkonfiguration System konfigurieren Videoeinstellungen Datenbankeinstellungen Lizenzeinstellungen Lizenzierung mit ATMOSoft Dongle Basisfunktionen Bearbeiten von Bild und Videoaufnahmen Bearbeiten von Bildern Bearbeiten von Videoaufnahmen Patientenverwaltung Formularansicht der Patientenverwaltung Option iHandle Software Module System Funktion der Bedientasten am ATMOS Scope Handgriff Benutzeroberfl che Ausdrucken und Dokumentieren Behebung von Funktionsst rungen USB Port dauerhaft mit Strom versorgen L sung f r Windows 7 32 Bit 64 Bit L sung f r Windows XP Technische Daten N N N Oi a UT KR SD DD ND NND ND NN N N MN N a da a da ga ga dd a 0 ad a Aa A ww DD DD DB 99 959 92 SS GYUI VD LED DB NND N OO O 1 0 Einleitung N ATMOS er 4 MedizinTechnik 1 1 Hinweise zu
11. OS MedizinTechnik GmbH amp Co KG 79853 Lenzkirch Germany Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigungen bersetzungen Mikroverfilmungen und Einspeicherungen in elektronische Systeme insbesondere zu kommerziellen Zwecken sind ohne Zustimmung des Herausgebers unzul ssig Alle zusammengetragenen Daten basieren auf Herstellerangaben Alle in diesem Dokument verwendeten Logos Produktnamen und Bezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller Keine Gew hr und Haftung bei fehlerhaften und unterbliebenen Eintragungen nderungen vorbehalten N ATMOS ATMOS MedizinTechnik GmbH amp Co KG Ludwig Kegel Str 16 79853 Lenzkirch Germany Tel 49 7653 689 370 atmos atmosmed de www atmosmed com
12. atei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Q zus 7 E Suchen 12 Ordner Adresse E Systemsteuerung Anzeige Automatische Updates BDE Verwaltung Benutzerkonten Datum und Uhrzeit E A va Systemsteuerung s E Zur Kategorieansicht wechseln a b 6 2 9 Siehe auch A Sn Drahtlosnetzwerkins Drucker und Eingabehilfen E Mail Energieoptionen Windows Update Faxger te Hilfe und Support P lt _ D 2 Geplante Tasks Hardware Indizierungsoptionen _Internetoptionen Java Systemeigenschaften Spgtemwiederherstellung Automatische Updates Allgemein Computermame Hardware Erweitert Gerate M anager z Der Ger te Manager listet alle auf dem Computer installierten Hardwareger te auf Verwenden Sie den Gerate Manager um die Eigenschaften eines Ger ts zu ander Gerate Manager Datei Aktion Ansicht R Modems E Monitore Dg Netzwerkadapter E PCMCIA Adapter FR Prozessoren O SM Driver E 4 Systemger te H Tastaturen USB Controller gt AGH 2 0 gt AGH 2 0 I InteR 82801DB DBM USB 2 0 erweiterter Hostcontroller 24CD InteR 82801DB DBM USB Universal Host Controller 24C2 I InteR 82801DB DBM USB Universal Host Controller 24C4 E Intel R 82801DB DBM USB Universal Host Controller 24C7 gt Standard USB Hub gt Standard USB Hub de HE USB Root Hub r USB Root Hub baes USB Root Hub Eigenschaften von U5B Root Hub A
13. bt hiervon unber hrt Wir verpflichten uns die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Kunden insoweit freizugeben als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 Prozentpunkte bersteigt Die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns Pl ne und Zeichnungen An Pl nen und Zeichnungen Abbildungen Kalkulationen und sonstigen Unterlagen die unseren Angeboten beigef gt sind behalten wir uns Eigentums und Urheberrechte vor Vor einer Weitergabe an Dritte bedarf der Kunde unserer ausdr cklichen schriftlichen Zustimmung Eine Nachahmung unserer gesetzlich gesch tzten Erzeugnisse ist untersagt und wird von uns gerichtlich verfolgt Gerichtsstand und Erf llungsort Unser Sitz ist Gerichtsstand f r alle Streitigkeiten in Zusammenhang mit diesen AGB und den unter ihrer Geltung mit unserem Kunden abgeschlossenen Vertr gen Diese Zust ndigkeit schlie t andere Zust ndigkeiten pers nlicher oder sachlicher Natur aus Unser Kunde ist auch nicht berechtigt uns vor einem anderen Gericht zu verklagen soweit er Widerklage erhebt aufrechnet oder Zur ckbehaltung erkl rt Wir sind jedoch berechtigt unseren Kunden an dessen allgemeinem Gerichtsstand oder vor einem sonstigen nach deutschen oder ausl ndischem Recht zust ndigen Gericht zu verklagen Sofern sich aus der Auftragsbest tigung nichts anderes ergibt ist unser Gesch ftssitz Erf llungsort Lenzkirch September 2008 ATM
14. chl ssiger Behandlung und Pflege insbesondere Verschmutzung Verkalkung Einsaugung von Fl ssigkeiten unsachgem e Reinigung bzw Desinfektion bzw Sterilisation Verwendung von Zubeh r und oder Ersatzteilen die durch uns nicht ausdr cklich zugelassen sind fehlerhafter Montage bzw Inbetriebsetzung durch den Kunden oder Dritte 10 11 12 Fahrl ssigkeit des Kunden beim Umgang mit dem Produkt unzul ssigen Betriebsbedingungen insbesondere durch Feuchtigkeit Temperatur Stromanschl sse oder Stromversorgung Ersch tterungen unzureichende Bel ftung Unf llen h herer Gewalt oder anderen von uns nicht zu verantwortenden Ursachen insbesondere Blitzschlag Wasser Feuer St rung der ffentlichen Ordnung beruhen F r m ngelbedingte Sch den die nicht an unserem Produkt selbst entstehen haften wir nicht ausgenommen bei Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit einschlie lich Vorsatz und grober Fahrl ssigkeit unserer Vertreter oder Erf llungsgehilfen Wird uns keine vors tzliche Vertragsverletzung angelastet ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren typischerweise eintretenden Schaden begrenzt Gleiches gilt sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen Die zwingenden Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes bleiben unber hrt Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns das Eigentum an unserer Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Gesch ftsverbindung einschlie lich alle
15. den Button Texteingabedfeld ffnen Geben Sie den gew nschten Text ein Um diesen zu platzieren klicken Sie mit gedr ckter Shift Taste ins Bild Um die Farbe des Kommentars zu ndern klicken Sie auf den Button Farbe ausw hlen Stellen Sie die ge w nschte Farbe ein Durch einen Klick mit gedr ckter Shift Taste auf den Text wird die Farbe angepasst Mit Klick auf den Button Bearbeitung bernehmen werden die nderungen gespeichert Hinweis Das Video bleibt so lange bearbeitbar bis auf bernehmen geklickt wurde Hinweis Das bearbeitete Video wird erst endg ltig gespeichert wenn Sie beim Schlie en die Schaltfl che n derungen speichern best tigen 16 N ATMOS N7 MedizinTechnik E Anwender Daten E Mail Tel Version ATMOSoft HNO 21 6 ATMOSoft HNO 31 ATMOSoft HNO 41 Alle Felder m ssen komplett ausgef llt werden unter Version muss die gew nschte Version der ATMOSoft aus gew hlt werden 3 10 Patientenverwaltung ATMOSoft HNO 41 Aus dem Messbildschirm kann die Patientenverwal tung durch einen Mausklick auf den Handshake But Aufnahme ton ge ffnet werden Selektion xX Schlie en 3 I Wenn die ATMOSoft HNO nicht in eine Praxis EDV eingebunden ist kann die Software in der Datenbank direkt verwaltet werden Wenn eine Einbindung in eine Praxis EDV vorhanden ist GDT Schnittstelle ist der Zugriff auf die Pa
16. des Verlusts der Ware geht damit auf den Kunden ber sobald die Ware unser Werk verlassen hat oder unser Kunde sich in Annahmeverzug befindet Dies gilt auch in den F llen in denen wir frachtfreie Lieferung best tigen Transport und alle sonstigen Verpackungen nach Ma gabe der Verpackungsordnung werden nicht zur ckgenommen Unser Kunde ist verpflichtet f r eine Entsorgung der Verpackung auf eigene Kosten zu sorgen Unsere Lieferungen werden durch uns auf Kosten des Kunden versichert sofern nicht ausdr cklich etwas anderes vereinbart ist Bei Selbstabholung durch unseren Kunden erfolgt keine Versicherung Reklamationen bei Transportsch den werden nur bearbeitet wenn der Kunde vor Annahme der Lieferung sich Sch den Mindergewichte und Verluste vom Transportunternehmen best tigen l sst M ngelhaftung Der Kunde ist verpflichtet unser Produkt unverz glich nach Anlieferung zu untersuchen und etwaige M ngel oder Lieferfehler uns sofort anzuzeigen Kommt der Kunde dieser Untersuchungs und R geobliegenheit nach und sind unsere Zahlungsbedingungen eingehalten so haften wir f r M ngel nach den gesetzlichen Bestimmungen Wir haften f r M ngel ab dem Tag des Gefahr bergangs oder dem Tag der Ablieferung stets zwei Jahre Verj hrungsfrist ausgenommen bei Gebrauchtger ten Verj hrungsfrist 1 Jahr Voraussetzung f r unsere zweij hrige M ngelhaftung ist dass unser Kunde den Ersterwerbsnachweis f hren kann mittels Rechnung od
17. e gew nschte Funktion an Klicken Sie mit gedr ckter Shift Taste ins Bild um die Position f r Markierungen und Texte auszuw hlen Durch Drehen des Scroll Rades der Maus bei ge dr ckter Shift Taste kann die Gr e der Markierung oder des Textes gew hlt werden Zum ndern der Farbe bet tigen Sie den Button Farbe ausw hlen w hlen die gew nschte Far be aus und klicken anschlie end mit gedr ckter Shift Taste auf das Objekt dessen Farbe ge ndert werden soll Um Text zu platzieren bet tigen Sie den Button Texteingabefeld ffnen und geben den gew nsch ten Text ein Durch Klick ins Bild mit gedr ckter Shift Taste kann der Text platziert werden Durch Klick auf die Schaltfl che Bearbeitung ber nehmen wenden Sie die nderungen an Danach k nnen bereits platzierte Objekte nicht mehr bear beitet werden N ATMOS MedizinTechnik 3 11 2 Bearbeiten von Videoaufnahmen Hachbearbeturng kam Setzen des Anfangspunkts Setzen des Endpunkts Texteingabefeld ffnen Farbe ausw hlen Bearbeitung bernehmen x Schlie en Ubernehrnen Bl Schlie en Hinweis Um Videos zu bearbeiten m ssen diese zuvor gespeichert werden Durch Bet tigen der Schaltfl che Setzen des Anfangspunkts k nnen Sie diesen ausw hlen Durch Bet tigen der Schaltfl che Setzen des Endpunkts k nnen Sie diesen ausw hlen Um einen Kommentar zu platzieren klicken Sie auf
18. e etc berechtigen uns entweder eine entsprechende Verl ngerung der Lieferfrist zu verlangen oder den Liefervertrag ganz oder teilweise aufzuheben Ein Entsch digungsanspruch zugunsten unseres Kunden entsteht hierdurch nicht Wir haben die Lieferfrist eingehalten wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand unser Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft unserem Kunden mitgeteilt ist Lieferzeitangaben die vom Kunden vorgeschrieben werden sind von uns nicht anerkannt es sei denn diese sind Bestandteil unserer Auftragsbest tigung Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen wenn als Folge eines von uns zu vertretenden Lieferverzuges der Kunde berechtigt ist geltend zu machen dass sein Interesse an der weiteren Vertragserf llung in Fortfall geraten ist Wir haften auch dann nach den gesetzlichen Bestimmungen wenn der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vors tzlichen oder grob fahrl ssigen Vertragsverletzung beruht Ein Verschulden unserer Vertreter oder Erf llungsgehilfen ist uns zuzurechnen Beruht der Lieferverzug nicht auf einer von uns zu vertretenden vors tzlichen Vertragsverletzung ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren typischerweise eintretenden Schaden begrenzt Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen wenn und soweit der von uns zu vertretende Lieferverzug auf der schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht durch uns beruht Auch in diesem Fall ist aber die Schadensersa
19. er Lieferschein und an unserem Produkt sich noch die unver nderte Original Seriennummer befindet F r unsere M ngelhaftung gilt dann erg nzend a Bei Nacherf llung besteht unsere Leistung nach unserer Wahl in kostenloser Reparatur entweder beim Kunden oder im Werk oder im Austausch des Produkts Wir k nnen die Nacherf llung auch durch ein hierf r von uns authorisiertes Unternehmen erbringen b im Fall der R cksendung muss der Kunde das Produkt in der Originalverpackung oder in einer gleichwertigen Schutz bietenden anderen Verpackung an uns oder an die von uns mitgeteilte Adresse versenden c unsere M ngelhaftung entf llt wenn an unserem Produkt gleichg ltig in welcher Form nderungen vorgenommen worden sind es sei denn die nderung ist durch uns oder ein von uns authorisiertes Unternehmen erfolgt oder wir haben der nderung zuvor schriftlich zugestimmt Ebenso bestehen keine M ngelhaftungsanspr che wenn an unserem Produkt durch Dritte Reparaturen ausgef hrt oder Teile ausgetauscht werden Dies gilt unabh ngig davon ob diese Ma nahmen im einzelnen oder in ihrem Zusammenwirken f r einen Mangel urs chlich sind d unsere Haftung entf llt bei M ngeln die auf betriebsbedingter Abnutzung oder blichem Verschlei fehlerhafter Installation bzw fehlerhafter oder unzureichender Wartung unsachgem em Gebrauch oder Bedienungsfehler entgegen der mitgelieferten Betriebsanleitung unsachgem er oder na
20. eren Optionen nicht richtig hinterlegt Optionen richtig interlegen Tasten am Scope Handgriff funktio nieren nicht Remoteausgang im ATMOS Scope Setup ist deaktiviert Remoteausgang aktivieren 4 1 USB Port dauerhaft mit Strom versorgen 4 1 1 L sung f r Windows 7 32 Bit 64 Bit Change settings for the plan Power saver Choose the sleep and display settings that you want your computer to use Putthe computer to sleep Never v 16 Turn off the display Change advanced power settings Restore default settings for this plan Pfad zu der Energieoption All Control Panel Items Power Options N ATMOS N7 MedizinTechnik Edit Plan Settings ber Change advances power settings gelangen Sie in die Power Options w hlen Sie dort USB settings und schalten Sie diese aus Advanced settings 1 Change settings that are currently unavailable Desktop background settings Wireless Adapter Settings Sleep USB settings Bg BES suspend setting Select the power plan that you want to customize and then choose settings that reflect how you want your computer to manage power USB Energieoptionen Einstellung Setting Disabled Power buttons and lid PCI Express Frocessor power management Dienlaw Restore plan defaults 2 N ATMOS MedizinTechnik 4 1 2 L sung f r Windows XP Systemsteuerung D
21. exe Datei manuell gestartet werden Stellen Sie bitte sicher dass Sie volle administrative Rechte besitzen damit Sie die Software und die Treiber in stallieren k nnen Des Weiteren ben tigen Sie Lese und Schreibrechte auf dem Laufwerk C Diese Lese und Schreibrechte sind wichtig f r die Funktion der ATMOSoft HNO Software Bitte beachten Sie nachfolgende Schritte um die Software zu installieren 1 W hlen Sie die gew nschte Sprache aus TH Installation 1 0 3 MedizinTechnik ATMOS MedizinTechnik Ludwig Kegel Str 16 79853 Lenzkirch Tel 49 7653 689 0 hno atmosmed de N ATMOS MedizinTechnik 2 Klicken Sie auf den Button ATMOSoft HNO Der In 3 Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarungen stallationsassistent ffnet sich automatisch F ATMOSoft Setup E ATMOSoft Setup Lizenz Vereinbarung Herzlich willkommen zum Setup Bitte lesen Sie die folgende Linenz Vereinbarung genau durch von ATMO Soft Bitte lesen Sie diesen Softwarelizenzvertrag sorgf ltig durch bevor Sie die Software auf a Ihrem Computer installieren und einsetzen Durch Verwendung der Software erkl ren Sie E Ihr ausdr ckliches Einverst ndnis mit den nachstehenden Lizenzbestimmungen 2 Dieses Setup installiert ATMOSoft auf Ihrem Rechner 1 Vertragsgegenstand Geltungsbereich Um Problemen vorzubeugen schlie en Sie bitte alle noch aktiven Windows Anwendungen bevor Sie mit der Die Firma ATMOS Medizintechnik
22. lektierung eines Patienten Mit OK wird der zuvor selektierte Patient aufgerufen 18 N ATMOS N7 MedizinTechnik 3 10 3 Option iHandle Software F r die Nutzung des automatischen Startens durch Dr cken eines Tasters am Handgriff ben tigen Sie den ATMOS Remote REF 700 0032 0 Um die iHandle Software zu benutzen m ssen Sie zuerst den Controller des ATMOS Scopes mit dem Steuerkasten der ATMOSoft HNO verbinden Die ATMOS Diagnostic Cube Software und die ATMOS Scope Software m ssen installiert sein Steuerbox zum Verbinden des AT MOS Scope mit einem PC USB Anschluss Beide Kabel m ssen gem der Be zeichnung R1 in Remote 1 und R2 in Remote 2 eingesteckt werden ananake Klicken Sie auf den toolbox But ton um Anderungen der Module vorzunehmen Sana Ahino31 Templ Scope31 N ATMOS MedizinTechnik In der Regel wird die Erstinstallation des iHandle durch unseren Servicetechniker oder kompetenten Vertrags partner durchgef hrt Dieser installiert auch die ben tigten Treiber f r die USB Schnittstelle Nach dem manuellen Start der iHandle Software kann die Konfigurationseinstellung in den Optionen durchge f hrt werden Die IHandle Software wird anschliessend in den Autostart Ordner des Windows Betriebssystems eingef gt Sie steht dann automatisch zur Verf gung 3 11 Module In der Registerkarte Module muss das ATMOS Scope hinterlegt werden Optionen a l a
23. lie t das Fenster und es werden alle nderungen gespeichert Bitte W hlen Sie ihre Videoquelle aus Video Gr sse Video Format Video Eingang Video Standard video Gr sse Video Format C AGHDiag Scope Eye Fi B Auswahl der Aufl sung Fenster schlie t ohne Speicherung Die Software erkennt bereits installierte Kameras Bitte w hlen Sie die gew nschte Kamera aus Kameraeinstellungen nur von Experten vornehmen lassen N ATMOS MedizinTechnik 3 4 Benutzerkonfiguration Klicken Sie auf die Registerkarte Benutzer Einstellungen Benutzer I Gebansie Praxis hier den Na men Ihrer Sample Praxis an Einrichtung ein Untersucher max 3 Zeichen l Hier k nnen ii rs sechs ver schiedene Standardbe Anwender Nutzer MUSS mit Buch selektiert staben oder werden Freier FP Speicher Nummern hinterlegt E c system Freier Festplattenspeicher 83248 MB Kordan Die Benutzerkonfiguration ist erst nach einem Neustart sichtbar 3 5 System konfigurieren Klicken Sie auf die Einstellung System Die Konfiguration des Systems kann folgendermalsen vorgenommen wer den E Einstellungen W hlen Sie System re Sprache aus C AGHDiag Scope Language Scope_DE Ing PDF Verzeichnis Pfad zur Ab C AGHDiag Scope PDF speicherung von PDFs Import Vollst ndiger ee Dateiname Vollst ndiger zum Expor Dateiname File Export
24. llgemein Stromversorgung Treiber Details z r USB Raot Hub C Computer kann Ger t ausschalten um Energie zu sparen Ger t kann den Computer aus dem Standbymadus aktivieren 24 Rufen Sie die Systemsteuerung Windows XP auf Durch einen Doppelklick auf System gelangen Sie in die Sys temeigenschaften Rufen Sie in die Systemeigenschaften Hardware auf und klicken Sie Ger temanager an W hlen Sie nun USB Root Hub aus Entfernen Sie den Haken Computer kann Ger t aus schalten um Energie zu sparen N ATMOS ee 4 MedizinTechnik 5 0 Technische Daten System WinXP Win7 oder Win8 kein Windows Vista Processor min 2 GHz Board memory RAM 2 GB HDD 15 MB Software only USB Interface 80 GB Data base storage Monitor Aufl sung 2 x USB 2 0 29 Allgemeine Gesch ftsbedingungen N ATMOS NS MedizinTechnik 1 Allgemeines Unsere Allgemeinen Gesch ftsbedingungen AGB gelten ausschlie lich Entgegenstehende oder von unseren AGB abweichende Bedingungen unseres Kunden erkennen wir nicht an es sei denn wir h tten ausdr cklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt Unsere AGB gelten auch dann wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren AGB abweichenden Bedingungen des Kunden die Lieferung an unseren Kunden vorbehaltlos ausf hren Unsere AGB gelten auch f r alle k nftigen Gesch fte mit dem Kunden 2 Angebot Auftragsbest tigung Unsere Angebote sind freibleibe
25. n einem PDF bzw Word Dokument Patientenbrief abgespeichert werden Weitere Funktionen Abspeichern von Einzelbildern JPG Format ATMOS Patientendatenbank zum Verwalten von Diagnoseergebnissen kompatibel zu ATMOS Diagnostic Cube GDT Anbindung Optimierung Videosignal Helligkeit Sch rfe Kontrast ATMOSoft HNO 41 Visualisierungs und Archivierungssoftware Leitungsmerkmale Software zur Anzeige von Videosignalen auf dem PC Bis zu 8 Einzelbilder k nnen tempor r einge froren und in einem PDF bzw Word Dokument Patientenbrief abgespeichert werden Weitere Funktionen Abspeichern von Einzelbildern JPG Format ATMOS Patientendatenbank zum Verwalten von Diagnoseergebnissen kompatibel zu ATMOS Diagnostic Cube GDT Anbindung Optimierung Videosignal Helligkeit Sch rfe Kontrast Videospeicherung N ATMOS MedizinTechnik 1 2 Funktion Bezeichnung Hauptfunktion Med Indikation Anwendung Spezifikation der Hauptfunktion Patientengruppe Anwendungsorgan Anwendungsdauer Anwendungsumgebung Kontraindikationen ATMOSoft HNO 31 ATMOSoft HNO 41 Visualisierung und Dokumentation von Diagnoseer gebnissen Standard HNO Untersuchung Abspeichern und Bearbeiten von Einzelbildern PG Format Abspeichern und Schneiden von Videosequenzen Abspeichern und Verst rken von Audiosignalen Auswahl der Kamera per Tastenkombination m g lich HD
26. nd sofern sich aus unserer Auftragsbest tigung nichts anderes ergibt Jede Bestellung gilt nur nach schriftlicher Auftragsbest tigung durch uns als angenommen 3 Bestellung Jede Bestellung erfordert die genaue Angabe aller Einzelheiten unserer Produkte F r Fehler und Sch den die durch ungenaue oder unvollst ndige Bestellangaben entstehen haften wir nicht 4 Preise Sofern sich aus der Auftragsbest tigung nichts anderes ergibt verstehen sich unsere Preise ab Werk ausschlie lich Verpackung und ohne Umsatzsteuer Verpackung wird zu Selbstkosten gesondert in Rechnung gestellt Die Umsatzsteuer wird in gesetzlicher H he am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen Wir behalten uns das Recht vor unsere Preise angemessen zu ndern wenn nach Abschluss des Vertrages Kostensenkungen oder Kostenerh hungen insbesondere aufgrund von Tarifabschl ssen Materialpreis nderungen oder W hrungsschwankungen eintreten Diese werden wir dem Kunden auf Verlangen nachweisen 5 Zahlungsbedingungen Aufrechnung Soweit unsere Auftragsbest tigung keine abweichende Zahlungsbedingungen enth lt sind unsere Rechnungen innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum mit 3 Skonto ausgenommen Reparaturen und Montageanleitungen oder innerhalb von 21 Tagen ab Rechnungsdatum netto Kasse zur Zahlung f llig f r die Fristeinhaltung ist der Geldeingang bei uns ma gebend Wir sind berechtigt F lligkeitszinsen in H he von 2 Prozentp
27. r Forderungen aus Anschlussauftr gen Nachbestellungen Reparaturen Zubeh rlieferungen und Ersatzteilbestellungen vor Soweit wir mit dem Kunden Bezahlung aufgrund des Scheck Wechsel Verfahrens vereinbaren erstreckt sich der Vorbehalt auch auf die Einl sung des von uns akzeptierten Wechsels durch den Kunden und erlischt nicht durch Gutschrift des erhaltenen Schecks bei uns Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden insbesondere Zahlungsverzug sind wir berechtigt unsere Ware zur ckzunehmen In der Zur cknahme der Ware durch uns liegt kein R cktritt vom Vertrag es sei denn wir h tten dies ausdr cklich schriftlich erkl rt Wir sind nach R cknahme der Ware zu deren Verwertung befugt der Verwertungserl s ist auf die Verbindlichkeiten des Kunden abz glich angemessener Verwertungskosten anzurechnen Der Kunde ist verpflichtet unsere Ware pfleglich zu behandeln Sofern Wartungs und Inspektionsarbeiten erforderlich sind muss der Kunde diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchf hren Unser Kunde ist berechtigt die von uns bezogene Ware im ordentlichen Gesch ftsgang weiterzuver u ern Er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in H he des Faktura Endbetrages einschlie lich Umsatzsteuer unserer Forderung ab die ihm aus der Weiterver u erung gegen seinen Kunden oder Dritte erwachsen Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Kunde auch nach der Abtretung erm chtigt Unsere Befugnis die Forderung selbst einzuziehen blei
28. r Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung enth lt wichtige Hinweise wie Sie die OVO ATMOSoft HNO sicher sachgerecht und effektiv betreiben Ihre Lekt re hilft Gefahren sowie Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden Dies erh ht ebenfalls die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer Ihrer Software Sie dient nicht nur zum An Einlernen von Bedienpersonen sondern ist auch als Nachschlagewerk gedacht Nachdruck auch auszugsweise ist nur mit schriftlicher Genehmigung von ATMOS erlaubt Die Gebrauchsanweisung muss stets in Softwaren he verf gbar sein Das bei ATMOS angewandte Qualit tsmanagementsystem ist nach den internationalen Normen EN ISO 9001 und EN ISO 13485 zertifiziert Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme bitte das Kapitel 2 0 Sicher heitshinweise um eventuelle Gefahrensituationen zu vermeiden Diese Gebrauchsanweisung gilt f r folgende Produk te ATMOSoft HNO 31 REF 700 0034 0 ATMOSoft HNO 41 REF 700 0035 0 ATMOSoft HNO Remote REF 700 0032 0 ATMOS Software Disk REF 700 0031 0 AIMOS MedizinTechnik GmbH amp Co KG Ludwig Kegel Stralse 16 79853 Lenzkirch Deutschland Tel 49 7653 689 0 Fax 49 7653 689 190 49 653 689 292 Service Center atmos atmosmed de www atmosmed de ATMOSoft HNO 31 Visualisierungs und Archivierungssoftware Leitungsmerkmale Software zur Anzeige von Videosignalen auf dem PC Bis zu 8 Einzelbilder k nnen tempor r einge froren und i
29. tientenver waltung gesperrt S mtliche patientenbezogenen Daten werden automatisch bernommen Wenn die Untersuchungsergebnisse gespeichert werden sollen muss der Bezug zum Patienten herge stellt sein N ATMOS MedizinTechnik Formularansicht der Patientenverwaltung In der Registerkarte Tabelle sind alle bereits gespei cherten Patienten aufgelistet Suchen ber Patientennummer Suchen ber Nachname Suchen ber Vorname Wenn Sie auf ohne Patientendatenbank klicken fahren Sie ohne Patientendatenbank fort x Xu ome Pati aten Fenster schlie t ohne Selektierung eines Patienten Mit OK wird der zuvor selektierte Patient aufgerufen In der Registerkarte Neu k nnen neue Patienten hin terlegt werden Patientennummer eintragen Nachname eintragen Vorname eintragen I ei SV Geburtsdatum eintragen Wenn Sie auf ohne Patientendatenbank klicken fahren Sie ohne Patientendatenbank fort Fenster schlie t ohne Selektierung eines Patienten Mit OK wird der zuvor selektierte Patient aufgerufen In der Registerkarte ndern k nnen Sie bereits vorhandene Patientendaten bearbeiten Speichern der nderungen Betz o 30 12 1899 Verwerfen der nderungen or Wenn Sie auf ohne Patientendatenbank klicken 8 x One Patienter fahren Sie ohne Patientendatenbank fort Fenster schlie t ohne Se
30. tzhaftung auf den vorhersehbaren typischerweise eintretenden Schaden begrenzt Beruht der Lieferverzug lediglich auf einer schuldhaften Verletzung einer nicht wesentlichen Vertragspflicht ist unser Kunde berechtigt f r jede vollendete Woche Verzug eine pauschalierte Verzugsentsch digung in H he von 3 Prozentpunkten des Lieferwertes maximal jedoch nicht mehr als 15 Prozentpunkte des Lieferwertes zu verlangen Lieferung Einweisung Bei Lieferung von Ger ten die f r den medizinisch technischen Fachhandel bestimmt sind und beim Endkunden eine Montage und oder Einweisung wie z B HNO Ger te oder Absaugger te durch einen Fachhandelsmitarbeiter erfordern behalten wir uns vor die Bestellung ausschlie lich an den diesbez glichen Fachh ndler auszuliefern F hrt der Fachh ndler die Montage und oder Einweisung des Kunden nicht durch erfolgt dies durch uns F r diesen Fall behalten wir uns vor die hierf r entstehenden Kosten dem Kunden zus tzlich in Rechnung zu stellen Unsere Fachh ndler unterhalten ein Erfassungssystem um im Bedarfsfall unsere Produkte bis zum Anwender r ckverfolgen zu k nnen Die Fachh ndler verpflichten sich meldepflichtige Vorkommnisse und Risiken in Zusammenhang mit unseren Produkten unverz glich an unseren Sicherheitsbeauftragten zu melden Gefahr bergang Verpackung Ergibt sich aus unserer Auftragsbest tigung nichts anderes ist Lieferung ab Werk vereinbart Das Risiko der Besch digung oder
31. unkten ber dem jeweiligen Basiszinssatz der Deutschen Bundesbank zu berechnen Befindet sich der Kunde in Zahlungsverzug sind wir berechtigt Verzugszinsen in H he von 5 Prozentpunkten ber dem jeweiligen Basiszinssatz der Deutschen Bundesbank zu fordern Sind wir in der Lage einen h heren Verzugsschaden nachzuweisen sind wir berechtigt diesen geltend zu machen Aufrechnungsrechte stehen unserem Kunden nur zu wenn seine Gegenanspr che rechtskr ftig festgestellt unbestritten oder von uns anerkannt sind Wegen bestrittener Gegenanspr che steht dem Kunden kein Zur ckbehaltungsrecht zu 6 Lieferzeit Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt die rechtzeitige und ordnungsgem e Erf llung der Verpflichtungen des Kunden voraus Die Einrede des nicht erf llten Vertrages bleibt vorbehalten Kommt unser Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er sonstige Mitwirkungspflichten sind wir berechtigt ohne Nachfristsetzung entweder vom Vertrag zur ckzutreten oder den uns insoweit entstehenden Schaden einschlie lich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen Weitergehende Anspr che bleiben uns vorbehalten Zugleich geht in einem solchen Fall die Gefahr eines zuf lligen Untergangs oder einer zuf lligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Kunden ber in dem dieser in Annahme oder Schuldnerverzug geraten ist Ereignisse h herer Gewalt oder Betriebsst rungen wie unzureichende Werkstoffversorgung Arbeits k mpf
32. weiligen Netzwerkadministaror abstimmen N ATMOS MedizinTechnik 3 6 Videoeinstellungen Benutzer Kamera System Einstellung Datenbank VideoEinst video Lizenz Helligkeit Kontrast Farbton S ttigung Sch rfe default default default default default vi auto V auto J auto J auto J auto Kameraeinstellungen sollten nur von Experten oder Technikern optimiert werden f OK 3 7 Datenbankeinstellungen Benutzer Kamera System Einstellung Datenbank videoEinst Video Lizenz Datenbank Scope C AGHDiag Data Scope tdbt Datenbank erstellen Bildverzeichnis C AGHDiag Scope Pictures Videoverzeichnis C AGHDiag Scope Video Datenbank Patient C AGHDiag Data Pat tdbt Datenbank erstellen Ohne P tientendaten 3 8 Lizenzeinstellungen t Einstellungen Kamera Benutzer System Einstellung VideoEinst Datenbank Lizenz mLizensierung Seriennummer 1013149848 10226957 Freischaltcode Nicht Registriert Pr fen Datenformular Schlie en 7 Hilfe 12 E Einstellungen zs Benutzer Kamera System Einstellung Datenbank VideoEinst Video Lizenz Kompressionsmode Audio und Video Kompression Kein avi Video Kompression ffdshow video encoder v Online mpg Audio Kompression
Download Pdf Manuals
Related Search