Betriebsanleitung - Odkurzacze
Contents
1. 2 Treibriemen des Sauggebl ses und Ansaugdeflektor auf Unversehrtheit 3 Elektrostatische Leitf higkeit der Saugd se zum Schutzleiter des Saugers Steckvorrichtung pr fen 4 ber die Pr fungen ist Nachweis zu f hren z B durch chronolo gisch geordnete Pr fberichte 5 Werden M ngel erkannt so ist der Betrieb in Zone 1 und 2 nicht mehr zul ssig bis die M ngel behoben sind 6 Es sind nur Originalteile zu ver wenden 7 Der Einsatz von nicht elektro statisch leitf higem Zubeh r ist nicht zul ssig 8 Die Verwendung von Aluminium Zubeh rteilen ist wegen des m glichen mechanischen Funken schlages nicht zul ssig 14 Verwendung des Industriesaugers als Typ 22 14 1 Industriesauger IS 14 2 Entstauber EOB Industriesauger Typ 22 sind sicher heitstechnisch geeignet zum Auf saugen von brennbaren nicht leitf hi gen trockenen St uben in Zone 22 vormals Zone 11 RL 94 9 EG Sie sind bestimmungsgem nicht geeignet zum Absaugen von Arbeits maschinen Kennzeichnung Il 3 D Typ 22 Ger te sind f r den Einsatz in Zone 1 und Zone 2 nicht geeignet Die maximale Erwarmungstemperatur der Typ 22 Ger te betr gt 70 C F r das Aufsaugen brennbarer leit f higer St ube ist die Schutzart IP 65 erforderlich Entstauber EOB Typ 22 sind sicher heitstechnisch geeignet zum Absaugen von brennbaren trockenen St uben in Zone 22 RL 94 9 EG Sie d rfen nur zum Absaug2. Der Kunde hat f r Bedienung und War tung des Industriesaugers ausgebildetes Personal zu bestimmen Er muss sich von einer autorisierten Person bei Erstinbe triebnahme einweisen und schulen lassen Bei dieser Gelegenheit muss das Personal auf alle Arbeitssicherheits Hinweise uner laubte Betriebsweisen und m glichen Gefahren hingewiesen werden Das Ger t darf nur von autorisiertem aus gebildetem und eingewiesenem Personal bedient gewartet und instandgesetzt wer den Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen die die Sicherheit von Personen des Ger tes und der Arbeitsraumumgebung beeintr chtigt oder gef hrdet Der Bediener ist verpflichtet eintretende Ver nderungen an dem Ger t die die Sicherheit betreffen sofort dem Verant wortlichen zu melden Der Hersteller oder eine ausgebildete Per son muss mindestens j hrlich eine techni sche berpr fung durchf hren die aus der berpr fung der Filter Luftdichtheit der Maschine und des richtigen Funktio nierens der Kontrolleinrichtung besteht gem Sachkundigenpr fung nach EN 60335 2 69 Anhang AA Diese Pr fung muss dokumentiert wer den Eine berpr fung nach BGV A3 ist in regelm igen Zeitabst nden durchzu f hren Angebrachte Hinweisschilder beachten Schutzalter des Bedienungspersonals beachten Bei Arbeitsunterbrechung Ger t aus schalten Wartungs und Reparaturarbeiten nur von autorisierten RUWAG Service Technikern ausf hren lass
3. chentemperatur des Motors und Schalld mpfers auf ber 80 Modelle Typ 22 sind mit einer Drehrichtungsanzeige ausger stet Sie leuchtet bei falscher Drehrichtung durch einen RUWAC Im Gas EX Bereich Zone 1 und 2 darf kein Wechsel der Entsor Mitarbeiter vor Ort gungswanne oder des Staubfilterbeutels vorgenommen werden Der Wechsel der Entsorgungswanne oder des Staubfilterbeutels darf nur im NICHT GAS EX BEREICH erfolgen 23 9 Abreinigung des Filters 9 1 Manuelle Abreinigung vu Industriesauger ausschalten Filterabreinigung durchfuhren Nach dem Abreinigungsvorgang ca 30 Sekunden warten bis sich der Staub gesenkt hat Staubabsenkzeit beachten Sauger nach hinten schieben und Ent Industriesauger einschalten sorgungswanne entleeren Staubwanne wieder unter dem Indu Der angezeigte Manometerwert muss striesauger platzieren und Fu hebel jetzt wieder deutlich VOR dem einge wieder anheben stellten Zeigerwert liegen 24 Fu hebel anheben Staubwanne mit Entsorgungswanne senken ab Sauger ausschalten und Entsorgungs wanne wieder einlegen Ist nach dem Abreinigen keine Ver n derung der Manometereinstellung sichtbar freie Rohrleitung vorausge setzt ist die Mindestsaugleistung nicht mehr gew hrleistet Das Filter muss berpr ft und ggf erneuert wer den 9 Abreinigung des Filters 9 2 Das Unterdruckmanometer Das Ma
4. fen lassen Drehrichtung des Antriebmo tors pr fen Temperatur berwachung hat aus gel st Filter belegt Absaugd sendurchmesser zu klein falsche Drehrichtung Sauger ausschalten und das Filter ca 1 Minute abr tteln gr ere Absaugd se verwenden Von einer Elektrofachkraft berpr fen lassen Drehrichtung des Antriebmo tors pr fen Sauger erst nach Abk hlung wieder einschalten Zu geringe Saugleistung Staubsammelbeh lter sitzt nicht dicht Saugschlauch verstopft Filter belegt Falsche Drehrichtung Sitz berpr fen Verstopfung entfernen Sauger abschalten und das Filter ca 1 Minute abr tteln HINWEIS Ist die Saugleistung nach der Filter reinigung immer noch unzureichend muss das Filter gewechselt werden HINWEIS f r H Sauger Ist die Saugleistung nach dem Wech sel des Prim r Filters immer noch unzureichend muss auch das Schwebstoffilter gewechselt werden Von einer Elektrofachkraft berpr fen lassen Drehrichtung des Antriebmo tors pr fen Staubaustritt aus der Schallhaube Filter oder Dichtungen defekt 39 Durch den RUWAC Service Techniker Ger t pr fen lassen 17 Ersatzteile 17 1 Typ DS 1150 1220 1400 1750 DS 1151 1221 1401 Taschenfilter 1 2m Staubklasse L Art Nr 13396 1 2m Staubklasse M Art Nr 13397 2 6m Staubklasse L Art Nr 15257 2 6m Staubklasse M Art Nr 15258 Reststaubfilter 3 76m Staubklass
5. ttelung vom Institut f r Arbeitssicherheit IFA gepr ft DS 1220 mit Handabr ttelung vom Institut f r Arbeitssicherheit IFA gepr ft DS 1220 FS mit Handabr ttelung DS 1400 mit Handabr ttelung vom Institut f r Arbeitssicherheit IFA gepr ft DS 1750 mit Handabr ttelung vom Institut f r Arbeitssicherheit IFA gepr ft DS 1150 mit R ttelmotor DS 1220 mit R ttelmotor DS 1220 FS mit R ttelmotor DS 1400 mit R ttelmotor DS 1750 mit R ttelmotor DS 1150 mit Druckluftabreinigung DS 1220 mit Druckluftabreinigung DS 1220 FS mit Druckluftabreinigung DS 1400 mit Druckluftabreinigung DS 1750 mit Druckluftabreinigung Industriesauger mit Drehstromantrieb Leisesauger DS 1151 DS 1221 vom Institut f r Arbeitssicherheit IFA gepr ft nur dB A DS 1401 Industriesauger mit Drehstromantrieb mit Zellenfilter DSZ 1150 DSZ 1220 DSZ 1400 Beispiel Typ Feinstaub Staubklasse Z ndquellenfreie Bauart Dei FS M Typ 22 3 Arbeitssicherheit 3 1 Hinweise zur Arbeitssicherheit Der Ruwac Industriesauger ist nach dem Stand der Technik gebaut und betriebs sicher Trotzdem k nnen von diesem Ger t Gefahren ausgehen wenn es von unausgebildetem Personal unsachgem oder zu nicht bestimmungsgem em Gebrauch eingesetzt wird Die Betriebsanleitung f r das Ger t besonders die Sicherheitshinweise vor dem Aufstellen und der Inbetriebnahme lesen und genau beachten
6. der Staubklasse H beinhalten auch die Staubklasse L und M Nicht bestimmungsgem e Verwendung Gl henden Staub oder andere Z ndgefahren aufnehmen An funkenerzeugenden Maschinen einsetzen Stecker unter Last stecken oder herausziehen Ist die Eigenschaft des Saugguts fettig oder klebrig empfielt es sich das Filter zu precoatisieren Siehe Kapitel 9 Industriesauger IS Typ 22 Diese Sauger sind geeignet zum Auf saugen abgelagerter trockener brennbarer St ube nach den oben aufgef hrten Staubklassen in Zone 22 mit R ckf hrung der Reinluft in den Arbeitsraum Alle Sauger sind nicht geeignet zum Auf und Absaugen von explosionsge f hrlichen oder diesen gleichgestellten St uben im Sinne 1 Sprengstoffge setz von St uben von Fl ssigkeiten sowie von Gemischen brennbarer St ube mit Fl ssigkeiten Entstauber EOB des Typs 22 sind sicherheitstechnisch geeignet zum Absaugen von brennbaren trockenen St uben in Zone 22 RL 94 9 EG Sie d rfen nur zum Absaugen einge setzt werden wenn sichergestellt ist dass keine wirksamen Z ndquellen eingesaugt werden k nnen 4 Einsatz und bestimmungsgem e Verwendung Staubklasse L M und H ACHTUNG Dieses Ger t enth lt gesundheitssch dlichen Staub j Leerungs und Wartungsvorg nge einschlie lich der Beseitigung der Staubsammelbeh lter d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die entsprechende Schutzausr stungen
7. ist geeignet zum Aufsaugen von trockenen und nicht gesundheits gef hrdenden St uben mit einem Arbeitsplatzgrenzwert AGW von gt 1 mg m Geeignet zur Abscheidung von Staub mit einem Expositionsgrenzwert von gt 1 mom Es muss auf nationale Verordnungen hingewiesen werden die zur Vermei dung von Staubverteilung bestehen Gefahrstoffverordnung beachten Staubklasse M M Mittlere Gefahr medium Das Ger t ist geeignet zum Aufsaugen von trockenen gesundheitsgef hrden den St uben mit einem Arbeitsplatz grenzwert AGW von gt 0 1 mg m Geeignet zur Abscheidung von Staub mit einem Expositionsgrenzwert von gt 0 1 mg m Es muss auf nationale Verordnungen hingewiesen werden die zur Vermei dung von Staubverteilung bestehen Gefahrstoffverordnung beachten Sauger der Staubklasse L umfassen nur Staubklasse L Sauger der Staubklasse M beinhalten auch die Staubklasse L Staubklasse H H Hohe Gefahr high Das Ger t ist geeignet zum Aufsaugen von trockenen gesundheitsgef hrden den und krebserregenden St uben mit einem Arbeitsplatzgrenzwert AGW von gt 0 01 mg m Geeignet zur Abscheidung von jegli chem Staub mit allen Expositions grenzwerten von gt 0 01 mg m einschlie lich krebserregender und gesundheitsgef hrdender St uben Es muss auf nationale Verordnungen hingewiesen werden die zur Vermei dung von Staubverteilung bestehen Gefahrstoffverordnung beachten Sauger
8. t auseinandergenom men gereinigt und gewartet werden ohne dabei eine Gefahr f r Personen her vorzurufen Geeignete Vorsichtsma nahmen beinhalten vorherige Entgif tung Vorsorge f r rtlich gefilterte Zwangsentl ftung Reinigung der War tungsfl che und geeigneter Schutz des Personals Bei Maschinen der Staubklasse M und H sollte das u ere der Maschine ent giftet und ges ubert werden oder mit Abdichtmitteln behandelt werden bevor sie aus dem Arbeitsbereich genommen werden da alle Maschinen als verunreinigt angesehen werden m ssen Bei der Durchf hrung von Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen alle verunreinigten Gegenst nde die nicht zufriedenstellend gereinigt werden k nnen entsorgt werden solche Gegenst nde m ssen in undurchl ssigen Beuteln in berein stimmung mit den g ltigen Bestim mungen f r die Beseitigung solchen Abfalls entsorgt werden Vor Inbetriebnahme ist die Funktions f higkeit der R ttelvorrichtung der automatischen Abreinigungsein richtung und des Manometers zu berpr fen Das Filter muss in gewissen Zeitab st nden gewechselt werden Die Anzahl der Betriebsstunden des Filters ist sehr unterschiedlich und richtet sich nach Beschaffenheit und Menge des Sauggutes Regelm iges Abreinigen des Filters erh ht die Standzeit Der Austausch der Filtereinheit ist durch den RUWAC Kundendienst vorzunehmen Nur durch ihn wird ein staubfreier Filterwechsel garan t
9. tragen Nicht ohne das vollst ndige Filtrationssystem betreiben Zone 22 CE Zeichen n O X s y Alle Ger te besitzen das CE Zeichen Europ ische Konformit t Die Konformit tserkl rung wird zusam Zone 22 a Zone 22 wv men mit dem Lieferschein ausge h ndigt Industriesauger Entstauber NUR abgelagerte St ube aufsaugen Keine funkenerzeugenden Maschinen absaugen Zone 22 Staubsauger oder Entstauber der f r die Aufnahme von brennbarem Staub in Zone 22 geeignet ist 5 1 DS 1150 1220 FS 1400 Staubklasse H mit Handabruttelung 1 GFK Geh useunterteil D1 W2 2 GFK Schutzhaube WG Modelle 3 GFK Zwischenring D1 klein 4 GER Zwischenring D1 gro 5 1 Staubwanne 35 Liter 5 2 Entsorgungswanne mit Deckel 6 GFK Schallhaube 7 14 Taschenfilter 1 2 2 6m 7 2 Reststaubfilter 3 76m 8 Sauganschluss 950 70mm 9 Deflektor f r 950 70er Anschluss 10 1 Drehstrommotor 10 2 Motorschutzschalter 11 Sauggebl se Doppel Lenkrolle 875mm Bockrolle 975mm mit Bremse Schiebegriff Schiebegriffhalter 2 tlg Fu hebelarretierung Staubwanne Manometer Blasebeutel 970mm Poly V Riemen Poly V Riemenscheibe Taschenfilter Metalleinsatz 1 2 2 6m R ttelstange mit T Griff Schlauchschelle f r Blasebeutel PVC Verschluss Stopfen 9 5 2 DS 1150 1220 FS 1400 Staubklasse H mit R ttelmotor ze LL YA GFK Geh useunterteil D1 W2 GFK Schutzhaube W
10. 5 erforderlich Die Ger te sind nicht geeignet zum Auf und Absaugen von explosions gef hrlichen oder diesen gleich gestellten Stoffen im Sinne von 1 Sprengstoffgesetz von Fl ssigkei ten sowie von Gemischen brennbarer St ube mit Fl ssigkeiten Industriestaubsauger und Entstauber sind nicht zum Auf bzw Absaugen mit bekannterma en extrem niedriger Mindestz ndenergie MZE lt 1mJ geeignet Ein Einsatz bei diesen St uben erfordert eine Einzelfallbezogene Sicherheitsbetrachtung ggf in Verbindung mit weitergehenden Ma nahmen 15 Verwendung des Industriesaugers als EOB Wird der Industriesauger als Entstauber EOB eingesetzt muss der Mindestluftvolumenstrom im Ansaugschlauch berwacht werden Dies geschieht ber die Messung des Unterdruckes vor dem Ventilator mit Hilfe einer Differenzdruckdose Die Differenzdruckdose zur ber wachung des Mindestluftvolumen stroms ist auf den jeweils abzu saugenden Stauberzeuger einzu stellen Der erforderliche Mindestluftvolumen strom m h ist zu ermitteln oder ggf in der Betriebsanleitung des Staub erzeugers zu ersehen Die Differenzdruckdose kann mit einem Innen Sechskantschl ssel von au en eingestellt werden Wird dieser Wert im Betrieb berschritten ert nt ein akustisches Signal Wird mit v min lt 20 m s gt 8 000 Pa Saugschlauch 500 v min lt 20 m s gt 9 500 Pa Saugschlauch 709 Einstellung gearbeitet muss der Saugschlauc
11. Betriebsanleitung DS 1150 1220 FS 1400 1750 DS 1151 1221 1401 DSZ 1150 1220 1400 Vorsicht Bitte nutzen Sie das Gerat nicht ohne diese Betriebsanleitung gelesen zu haben Original Betriebsanleitung 07 2012 Kuwac Industriesauger Inhaltsverzeichnis Seite 2 3 4 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27128 29 30 31 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Kapitel 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 6 1 6 2 8 1 8 2 8 3 9 1 9 2 9 3 9 4 Inhaltsverzeichnis Vorwort Typenbezeichnungen Hinweise zur Arbeitssicherheit Unerlaubte Betriebsweisen Aufstellen und Lagern Reinigung Entsorgung Transport Einsatz und bestimmungsgem e Verwendung DS 1150 1220 FS 1400 Staubklasse H mit Handabr ttelung DS 1150 1220 FS 1400 Staubklasse H mit R ttelmotor DS 1150 1220 FS 1400 Staubklasse H mit Druckluftabreinigung DS 1750 Staubklasse H mit Handabr ttelung DS 1750 Staubklasse H mit R ttelmotor DS 1750 Staubklasse H mit Druckluftabreinigung DS 1151 1221 1401 Staubklasse H mit Handabr ttelung DS 1151 1221 1401 Staubklasse H mit R ttelmotor DS 1151 1221 1401 Staubklasse H mit Druckluftabreinigung DSZ 1150 1220 1400 Staubklasse H mit Handabr ttelung Technische Daten DS 1150 1220 1400 1750 DS 1151 1221 1401 Maximaler Volumenstrom Gefahrenabw
12. S Modelle GFK Zwischenring D1 klein GFK Zwischenring D1 gro Staubwanne 35 Liter Entsorgungswanne GFK Schallhaube Taschenfilter 1 2 2 6m Reststaubfilter 3 76m Sauganschluss 950 70mm Deflektor f r 950 70er Anschluss Drehstrommotor Getriebemotor Filterabr ttelung Sauggebl se Doppel Lenkrolle 875mm Bockrolle 975 mit Bremse Schiebegriff Schiebegriffhalter 2 tlg Fu hebelarretierung Staubwanne Manometer Blasebeutel 970 Poly V Riemen Poly V Riemenscheibe f r Motor Taschenfilter Metalleinsatz 1 2 2 6m Schlauchschelle f r Blasebeutel Schaltkastenhalter PVC Verschluss Stopfen 10 5 3 DS 1150 1220 FS 1400 Staubklasse H mit Druckluftabreinigung r C g apapa ee wer TI TT TT ee 1 GFK Geh useunterteil D1 W2 12 Doppel Lenkrolle amp 75mm 48 Schalikastenhalter 2 GFK Schutzhaube WS Modelle 13 Bockrolle 75 mit Bremse 49 Druckluftregelventil 3 GFK Zwischenring D1 klein 14 Schiebegriff 68 PVC Verschluss Stopfen 4 GFK Zwischenring D1 gro 15 Schiebegriffhalter 2 tlg 5 1 Staubwanne 35 Liter 16 FuBhebelarretierung Staubwanne 5 2 Entsorgungswanne 18 Manometer 6 GFK Schallhaube 20 Blasebeutel 970 7 1 Taschenfilter 2 6m 21 Poly V Riemen 7 2 Reststaubfilter 3 76m 22 Poly V Riemenscheibe f r Motor 7 3 Differenzdruckfilter 23 Taschenfilter Metalleinsatz 8 Sauganschluss 950 70mm 1 2 2 6m 9 Deflektor f r 950 70er An
13. asche Schiebegriff D1 WS Schiebegriffhalter 2 tlg Fu hebelarretierung Staubwanne Steuerung Manometer zur Filter berwachung Blasebeutel DN70 Poly V Riemen Poly V Riemenscheibe f r Motor 18 6 1 Technische Daten DS DS DSZ DS DSZ 1220 FS 1400 1400 1750 1750 1 5 1 5 1 5 2 2 2 2 2 2 2 2 4 0 4 0 4 0 75 7 5 Motorleistung kW Hi D D D D Hi Hi D D D D D Spannung Volt 400 400 400 400 400 400 400 400 400 Vacuum mbar 180 206 206 125 213 213 330 Luftf rderung mb 260 260 270 270 270 350 410 410 410 Schalldr pegel dB A 70 74 Haupttfilter L M 1 0m Hauptfilter L M 1 2 2 6m 2 6 2 6 Zusatzfilter H 3 76m X X H he 1 0 m L M mm H he 1 2 m L M mm H he 2 6 m L M mm H he 1 0 m H mm H he 1 2 m H mm H he 2 6 m H mm Breite mm L nge mm Gewicht 1 0m L M kg Gewicht 1 2m L M kg Gewicht 2 6m L M kg Gewicht 1 0m H kg Gewicht 1 2m H kg Gewicht 2 6m H kg Filterbelastung 1 0m Filterbelastung 1 2m Filterbelastung 2 6m Lieferbar in Explosionsgesch tzt VA VA VA y v v v VA YA YA YA y Staubklasse LMH L M H LMH LMH L M H LM H LMH LMH LMH LMH LM H L M H 1 Der angegebene max Schalldruckpegel wurde in 1 m Abstand 1m H he im Freifeld bei max Volumenstrom ermittelt Messort beidseitig der Maschine Messnorm DIN EN ISO 3744 2 Hauptf
14. ausschlie en zu k nnen Beachten Sie alle Anweisungen und Vorschriften die in Ihrem Werk f r die zu reinigende Abteilung gelten Es d rfen ausschlie lich bauart gepr fte EX Steckvorrichtungen ver wendet werden ber die Durchf hrung der Reini gungs und Wartungsarbeiten ist im Kontrollbuch Nachweis zu f hren Der Industriesauger ist nach jedem Arbeitsgang zu reinigen Reinigen des Sammelbeh lters Befindet sich der Zeiger des Sicht manometers im roten Bereich bei Ver wendung von Ruwac Standard Zube h r 3 m Schlauch 50er oder 70er Anschluss so ist der Sauger sofort auszuschalten Das gleiche gilt bei Auftreten einer unbekannten St rung oder Ger uschentwicklung Wird anderes Zubeh r verwendet z B ein l ngerer Schlauch oder ein kleiner er Durchmesser muss das Manometer bei ge ffnetem Sauganschluss ohne Zubeh r kontrolliert werden Sollte nach dem Abreinigen der Manometerzeiger im noch im roten Bereich sein darf der Industriesauger nicht mehr verwendet werden Ein Filterwechsel muss erfolgen Zur Pr fung und Behebung der Ursache z B Filterabreinigung Ver stopfung des Ansaugschlauches zu enge Saugd se usw ist der Sauger aus explosionsgef hrdeten Bereichen zu entfernen Halbj hrlich bei extremer Beanspru chung h ufiger ist der Sauger durch eine Fachkraft auf M ngel hin zu untersuchen 1 Sauggebl se auf leichten Lauf Korrosion u erlich erkennbare Sch den 35
15. chen bitten wir Sie die Betriebsanleitung genau zu beachten Sie vermeiden so St rungen die Arbeitsausfall und unn tige Kosten verursachen k nnen Wenn Sie Fragen haben oder St run gen auftreten rufen Sie uns an wir helfen Ihnen gerne Ruwac Industriesauger GmbH Telefon 0 52 26 98 30 0 Telefax 0 52 26 98 30 44 Diese Betriebsanleitung f r k nftige Verwendung aufbewahren Bei Ihrem Ger t handelt es sich um einen Industriesauger DS Drehstromantrieb zum Abscheiden gesundheitsgef hrlicher St ube mit R ckf hrung der Reinluft in den Arbeitsraum Nach Einschalten des Sauggebl ses gelangt das Sauggut ber Saugd se und Saugschlauch in den Staubsammelbe h lter Der Feinststaub wird am Filter abgeschieden und die Reinluft entweicht ber eine Schallhaube zur ck in den Arbeitsraum Der Industriesauger ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut sowie einer Sicherheitspr fung und abnahme unterzogen Dennoch k nnen bei der Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigun gen der Industriesauger und anderer Sachwerte entstehen Alle Personen die mit der Aufstellung der Inbetriebnahme der Bedienung und Wartung der Industriesaugers zu tun haben m ssen die nachfolgenden Hinweise aufmerksam lesen und beachten Es geht um Ihre Sicherheit 2 Typenbezeichnungen Industriesauger mit Drehstromantrieb DS 1150 mit Handabr
16. den da diese vom Sauggut abh ngig ist 1 Die Zeitdifferenz zwischen dem ffnen der einzelnen Ventile PAUSE ist zwischen 0 5 sec und 15 sec frei w hlbar 2 Die Grundeinstellung liegt bei ca 6 sec 3 De ffnungszeit eines Ventils IMPULS ist frei w hlbar Die Grundeinstellung liegt bei ca 100 msec Die maximalen Betriebsdr cke f r Industriesauger mit Taschenfiltern 12m 2 5 3 0 bar 2 6m 2 5 3 0 bar 28 9 Abreinigen des Filters 9 5 Precoatisieren des Taschenfilters nach dem regelm igen Abreinigen Neue Entsorgungswanne in die Staub wanne einsetzen Die Entsorgungswannemit ca 500 ml Kalksteinmehl bef llen Das Kalkstein mehl wird an das Filter gesaugt und bleibt dort haften Filterabreinigung durchf hren Fu hebel anheben Nach dem Abreinigungsvorgang ca 20 Staubwanne mit Entsorgungswanne Sekunden warten bis sich der Staub senken sich ab gesenkt hat Sauger nach hinten schieben Entsorgungswanne mit Deckel verse hen und vorschriftsm ig entsorgen Industriesauger ausschalten Staub Industriesauger wieder einschalten wanne wieder unter dem Industriesau ger platzieren und Fu hebel wieder anheben 29 10 Entleerung der Staubwanne Dieser Arbeitsgang garantiert eine staubarme Entleerung Die folgende Anleitung befindet sich auch auf dem Deckel der Entsorgungswanne 1 Sauger abschal
17. e H Art Nr 46500 Entsorgungswanne mit Deckel Art Nr 15047 17 2 Typ DSZ 1150 1220 1400 Zellenfilter 1 0m Staubklasse L Art Nr 23938 1 0m Staubklasse M Art Nr 24051 Reststaubfilter 3 76m Staubklasse H Art Nr 46500 Entsorgungswanne mit Deckel Art Nr 15047 40 18 Zubehor Montage 18 Zubehor Montage nur lange Verbindung 1 Art Nr 15584 Verbindungsschlauch 0 55m lang RUWAC Industriesauger GmbH Westhoyeler Str 25 Telefon 0 52 26 98 30 0 49328 Melle Riemslon Telefax 0 52 26 98 30 44 Web www ruwac de E Mail ruwac ruwac de 15 100 000 07 2012
18. ebl se Doppel Lenkrolle 875mm Bockrolle 975 mit Bremse Schiebegriff Schiebegriffhalter 2 tlg Fu hebelarretierung Staubwanne Steuerung DS Sauger Manometer Abluftstutzen 970mm Poly V Riemen Poly V Riemenscheibe f r Motor Taschenfilter Metalleins 1 2 2 6m 17 24 1 Aufnahmeblech f r Bodenplatte 24 2 Labyrinth Schalld mpfer D1 Gummipuffer 930 20mm hoch Bodenplatte f r Motor Gebl se Druckluftgeh Filterabr ttlung Ventile f r Druckluftabreinigung Schaumstoff WS Schallhaube 2x Haltegriff sel montiert Abluftdiffusor f r WS Modell Temperaturschalter Halter f r Schaltkasten Druckluftregelventil Verb schlauch zur Blase ffnung PVC Verschluss Stopfen 5 10 DSZ 1150 1220 1400 ca 841 x 525 1 GFK Geh useunterteil D1 W2 2 GFK Geh usedeckel D1 3 GFK Zwischenring D1 klein 5 1 GFK Staubwanne 35 Liter 5 2 Entsorgungswanne D1 mit Deckel 6 GFK Schallhaube WS 7 1 Taschenfiltereinlage 7 2 Zellenfilter 8 Sauganschluss 950 70mm 9 Deflektor f r 950 70er Anschluss Aluminium 10 Drehstrommotor 7 5kW 11 Saugturbine Doppel Lenkrolle 875mm 23 Filtereinsatz mit Zapfen 30 R ttelstange mit Drehgriff Bockrolle 975 mit Zapfen und 33 Schelle 960 80mm Bremse 38 R ttellager mit L
19. echnisch keine Bedenken geringe Mengen Rost oder Mennige aufzusaugen Hierbei sind aber nach wie vor die Regeln zu beachten dass im Sauger inneren keine Reib oder Schlagfun ken durch das Sauggut entstehen k nnen Der Wechsel der Entsorgungswanne oder des Staubfilter beutels darf nur im NICHT GAS EX BEREICH erfolgen 13 Verwendung des Industriesaugers Typ EX in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 Beim Beseitigen von abgelagertem trockenem und brennbarem Sauggut in EX Bereichen muss man besondere Gefahrensituationen ber cksichtigen Elektrisch betriebene Sauger werden gem Richtlinie 94 9 EG ATEX gekennzeichnet Kennzeichnungspflicht f r Zone 1 ist 12G 113D Eine Einzelabnahme des Saugers durch den T V im Hause RUWAC ist bei Erstattung der Kosten jederzeit m glich Beim Vorliegen einer Einzelbescheini gung durch den T V und bei Beach tung der Betriebsanweisung bestehen beim Saugen in Gas EX Bereichen der Zone 1 keine Bedenken Ein von Ruwac gefertigter Industriesauger mit der Kennzeichnung II2 G II 3 D f r Zone 1 und 2 ist auch f r den Einsatz in Zone 22 geeignet Geh use Motor Motorschutzschalter Ableitwiderstand des Schlauches und des Zubeh rs Elektrostatisch leitf hig Ableitwiderstand lt 10 Ohm Z ndschutzart EEX ell T3 T4 oder T5 Z ndschutzart EEX dellC T6 lt 10 Ohm Lieferbar ist ein Bodenmundst ck aus Bronze um Reib und Schlagfunken
20. ehr Inbetriebnahme Einsetzen der Entsorgungswanne optional Erstmaliges Precoatisieren des Taschenfilters Ein Ausschalten des Ger tes Abr tteln des Filters Manuelle Abreinigung Das Unterdruckmanometer Automatische Abreinigung differenzdruckgesteuert bei Saugern mit R ttelmotor Automatische Abreinigung differenzdruckgesteuert bei Saugern mit Druckluftabreinigung Precoatisieren des Taschenfilters nach dem regelm igen Abreinigen Entleeren des Staubsammelbeh lters Staubfilterbeutel Ein und Ausbau des Staubfilterbeutels g Differenzdruckmanometer als Staubfilterbeutel Uberwachung Wartung und Filterwechsel Wartung Filterwechsel T gliche Inspektion Verwendung des Industriesaugers Typ Ex in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zonen 1 2 Verwendung des Industriesaugers als Typ 22 in Zone 22 Verwendung des Industriesaugers als EOB Kennlinien M gliche Fehlfunktionen Ersatzteile Zubeh r Montage 1 Vorwort Mit Ruwac Industriesaugern haben Sie Spitzenprodukte moderner Entsor gungstechnik erworben Ruwac Industriesauger werden nach den Richtlinien der Arbeitssicherheit unter st ndiger Funktionskontrolle mit gr ter Sorgfalt gebaut Durch den hohen Qualit tsstandard unserer Produktion besitzen Sie ein Ger t das au erordentlich zuverl s sig robust und von langer Lebensdau er ist Allgemeine Hinweise Um Ihnen diese Vorteile zu erhalten und den Unfallverh tungsbestimmun gen zu entspre
21. en Hier sind z B die besonderen Gefahren beim Arbeiten an elektrischen Ger ten und der Umgang mit gesundheits sch dlichen und gef hrlichen St uben zu beachten Vor Beseitigung von St rungen Ger t erst ausschalten und Netzstecker heraus ziehen Schutzvorrichtungen d rfen nicht ver n dert nicht berbr ckt oder entfernt wer den Bei Gefahr Ger t sofort ausschalten Nach Gebrauch vor dem Reinigen und Warten des Ger tes und vor dem Aus wechseln von Teilen erst Netzstecker herausziehen Darauf achten dass die Netzanschluss leitung nicht durch berfahren Quetschen Zerren o besch digt wird Die Netzanschlussleitung ist regelm ig auf Anzeichen einer Besch digung hin zu untersuchen Der Industriesauger darf nicht benutzt werden wenn die Netzan schlussleitung besch digt ist Beim Ersetzen des Netzsteckers oder der Netzanschlussleitung muss der Spritzwasserschutz und die mechanische Festigkeit gew hrleistet bleiben Bei Ersatz der Netzanschlussleitung darf nicht von dem am Ger t verwendeten Leitungstyp abgewichen werden Ersatzbeschaffung ist direkt bei der RUWAC GmbH oder im Fachhandel m glich Bei allen Ger ten der Klasse H muss die Wirksamkeit der Filtration des Ger tes mindestens j hrlich bei nationalen Anfor derungen h ufiger gepr ft werden Typ 22 Diese Sauger sind vom IFA gepr ft Sie sind geeignet zum Aufsaugen abge lagerter trockener brennbarer St ube nach de
22. en einge setzt werden wenn sichergestellt ist dass keine wirksamen Z ndquellen eingesaugt werden k nnen Leitf hige Absaugeinrichtungen z B Absaug hauben an Maschinen und leitf hige Teile von Bearbeitungsmaschinen z B Ger te der Schutzklasse Il die nicht ber den Entstauber geerdet sind m ssen zum Vermeiden elektrostatis cher Aufladungen anderweitig geerdet sein Kennzeichnung Il 3 D F r das Absaugen brennbarer leit f higer St ube ist die Schutzart IP 65 erforderlich Entstauber Typ 22 sind sicherheit stechnisch nicht geeignet zum Absaugen an laufenden Bearbeitungs maschinen bei denen Z ndquellen nicht sicher ausgeschlossen sind Die maximale Erw rmungstemperatur der Typ 22 Ger te betr gt 135 C Weitergehende Ma nahmen siehe n chste Seite EOB 36 14 3 Industriesauger IS UND Entstauber EOB Der Staubsammelbeh lter ist bei Bedarf jedoch stets nach Gebrauch zu entleeren Es sind nur Original Zubeh rteile zu verwenden Verl ngerungsleitungen Kupplungs steckvorrichtungen und Adapter d rfen nicht verwendet werden Bei falscher Drehrichtung des Antrieb motors z B infolge falscher Polung ist der Betrieb sofort einzustellen um kri tische Zust nde die durch vermin derte Saugleistung hohe Oberfl chen temperaturen oder durch Blasen entstehen k nnen zu vermeiden F r das Auf und Absaugen brennbarer leitf higer St ube ist die Schutzart IP 6
23. f r 950 70er Anschluss 1 2 2 6m 10 Drehstrommotor 7 5 kW 28 Druckluftabreinigung 14 5 7 DS 1151 1221 1401 Staubklasse H mit Handabruttelung GFK Geh useunterteil D1 W2 GFK Schutzhaube WS Modelle GFK Zwischenring D1 klein GFK Kombi Zwischenring WS GFK Kombi Zwischenring klein GFK Zwischenring D1 gro GFK Zwischenring D1 Schalld Staubwanne 35 Liter Entsorgungswanne GFK Schallhaube Taschenfilter 1 2 2 6m Reststaubfilter 3 76m Sauganschluss 950 70mm Deflektor f r 950 70er Anschluss Drehstrommotor 2 2kW Sauggebl se Doppel Lenkrolle 875mm Bockrolle 975 mit Bremse Schiebegriff Schiebegriffhalter 2 tlg Fu hebelarretierung Staubwanne Steuerung DS Sauger Manometer Abluftstutzen 970mm Poly V Riemen Poly V Riemenscheibe f r Motor Taschenfilter Metalleinsatz 1 2 2 6m 15 Aufnahmeblech f r Bodenplatte Labyrinth Schalld mpfer D1 Gummipuffer 930 20mm hoch Bodenplatte f r Motor Gebl se R ttelstange mit T Griff Schaumstoff WS Schallhaube 2x Haltegriff sel montiert Schalterhalter Abluftdiffusor f r WS Modell Temperaturschalter Halter f r Schaltkasten Verb schlauch zur Blase ffnung PVC Verschluss Stopfen 5 8 DS 1151 1221 1401 Staubklasse H mit R ttelmotor GFK Geh useunterteil D1 W2 GFK Schutzhaube WS Modelle GFK Zwischenring D1 klein GFK Kombi Zwischenring WS GFK Kombi Zwischenring klein GFK Zwischenring D1 gro GFK Zwischenring D1 Schalld Staub
24. gew hrleistet ist 9 Abreinigung des Filters 9 3 Automatische Abreinigung differenzdruckgesteuert bei Saugern mit R ttelmotor e vi 100 TR S JPRKIaA _ Pmax 500 mbar Luft gt AC 50 60Hz 10A 250V q PNo CE 0085 400673 S gt T 12 94 0162 e lt 15770 YA Ze w e d Funktionsbeschreibung 1 Der Druckverlust ber dem Filter wird durch eine Differenzdruckdose berwacht 2 Wenn der werkseitig eingestellte Wert berschritten wird schaltet der Sauger aus und der Abreinigungszyklus beginnt 3 Nach 10 sec Motorauslaufzeit beginnt f r 30 sec die Abreinigung durch den R ttelmotor nach weiteren 10 sec Staubabsenkzeit l uft der Sauger automatisch wieder an 4 Wenn die Steuerung EIN und der Sauger AUS geschaltet sind kann durch einen Taster der R ttelmotor bet tigt werden 5 Wenn der Sauger mit einem N herungsschalter in der Staubwanne ausger stet wird Kundenwunsch ist die Funktion wie folgt Ist die Staubwanne voll spricht der N herungsschalter mit einer Verz gerung von einer Sekunde an und schaltet den Motor aus 26 9 Abreinigung des Filters 9 4 Automatische Abreinigung differenzdruckgesteuert bei Saugern mit Druckluftabreinigung Platine im Schaltschrank Einstellung der Platine 1 Die Einstellung der Dipschalter darf nur bei ausgeschaltetem Hauptschalter oder bei gezogenem Netzstecker verandert werden 2 Die Dipschalte
25. h nach Arbeitsende vom Stauberzeuger getrennt werden um den Saugschlauch von ggf vorhan denen Ablagerungen freizusaugen Um die geforderten Grenzwerte einzuhalten darf der zur ckgef hrte Luftvolumenstrom 50 des Frisch luftvolumens betragen VR Ohne besondere L ftungsma nahmen gilt LW 1h Bei Abweichungen z B h herwertiger Abscheider geringere Rohluftbela stung ist im Einzelfall der Nachweis der Einhaltung des Grenzwertes zu erbringen Raumluftvolumen VR x Luftwechselzahl LW So amp A N SZ AC 50 60Hz 10A zeg T 12 94 0162 S lt 15770 B e IW 150 42 pmax 500 mbar Luft gt ID No CE e ME 0085 AQ0673 S Cas Differenzdruckdose mit Skala Einstellung mit einem Innen Sechs kantschl ssel von au en verstellbar Funktionspr fung Differenzdruckschalter auf 9 500 Pa 95 mbar einstellen Sauganschluss langsam verschlie en bis der Zeiger des Manometers im roten Bereich ist Dann muss das akustische Signal ert nen Dies muss nicht der Einstell oder Arbeitsbereich sein EOB S Modell DS 1 fur inien kenn Jeguw ul d Hau ur A 802 05214 SA 807 00v SA 2085 OZZL SA 2085 0SLL SA 00v1 Sa 0524 SA 16 M gliche Fehlfunktionen Fehler Ursache Behebung Industriesauger schaltet ab Sicherungen im Steuerkasten defekt Von einer Elektrofachkraft berpr
26. iert Beim Arbeiten im Rohgasraum muss eine Staubmaske und eine entspre chende Schutzkleidung getragen wer den Gegebenenfalls neues Filter precoati sieren Siehe Kap 9 33 13 Verwendung des Industriesaugers Typ EX in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 Der Sauger darf nur dann betrieben werden wenn sichergestellt ist dass die Absolutdr cke auf der Au ensei te und in der Umgebung des Gebl ses von maximal 1 1 bar und Temperaturen von 20 C bis 60 C sicher eingehalten werden das F rdermedium die in dem Gebl se verwendeten Werkstoff Aluminium Carbonfaserverst rktes Polycarbonat LF VO in ihrer chemi schen und physikalischen Best ndig keit nicht beeinflusst ACHTUNG Im Gas EX Bereich Zone 1 und Zone 2 darf kein Wechsel der Entsorgungswanne oder des Staubfilterbeutels vorge nommen werden Die Gebl selagerung ist nach Bedarf jedoch mindestens 1 x w chentlich zu berpr fen Lagerlaufger usche Leichtg ngig keit Bei Lagerdefekt ist das Gebl se als Komplettbauteil auszuwechseln Das F rdermedium darf mit dem Gebl sewerkstoff Aluminium keine exothermen Reaktionen eingehen Wird aber der Sauger vor jeder Inbe triebnahme so berpr ft und regel m ig gewartet wie es f r Ger te in Ex Zonen vorgeschrieben ist und ist ein Betrieb aufgrund der regelm i gen Wartung Pr fung mit defektem Filter auszuschlie en so bestehen sicherheitst
27. ilter sind lieferbar in 1 2m und 2 6m 3 Filterfl chenbelastung m m h 4 Sauger sind explosionsgesch tzt nach ATEX 94 9 EG 5 Maximalwerte 6 2 Maximaler Volumenstrom Schlauch 50mm Schlauch 70mm DS 1150L DS 1150 L Typ 22 DS 1150M DS 1150 M Typ 22 DS1150H DS 1150 H Typ 22 DS 1220 FS M H DS 1220 FS M H Typ 22 DS 1220L DS 1220 L Typ 22 DS 1220M DS 1220 M Typ 22 DS 1220H DS 1220 H Typ 22 DS 1400L DS 1400 L Typ 22 DS 1400M DS 1400 M Typ 22 DS 1400H DS 1400 H Typ 22 DS 1750L DS 1750 L Typ 22 DS 1750M DS 1750 M Typ 22 DS 1750H DS 1750 H Typ 22 Schlauch 50mm Schlauch 70mm DS1151L DS 1151 L Typ 22 DS1151M DS 1151M Typ 22 DS 1151H DS 1151 H Typ 22 DS1221L DS 1221 L Typ 22 DS 1221M DS 1221 M Typ 22 DS 1221H DS 1221 H Typ 22 DS 1401L DS 1401 L Typ 22 DS 1401M DS 1401 M Typ 22 DS 1401H DS 1401 H Typ 22 Schlauch 50mm Schlauch 70mm DSZ 1150L DSZ 1150 L Typ 22 DSZ 1150M DSZ 1150 M Typ 22 DSZ 1150H DSZ 1150 H Typ 22 DSZ 1220L DSZ 1220 L Typ 22 DSZ 1220M DSZ 1220 M Typ 22 DSZ 1220H DSZ 1220 H Typ 22 DSZ 1400L DSZ 1400 L Typ 22 DSZ 1400 M DSZ 1400 M Typ 22 DSZ 1400 H DSZ 1400 H Typ 22 7 Gefahrenabwehr Folgende Losungen zur Gefahrenabwehr werden bei der Produktion der Industriesauger berucksichtigt 1 Gefahrenabwehr Mechanik 2 Gefahrenabwehr Elektrik 3 Gefahrenabweh
28. n oben aufgef hrten Staubklassen in Zone 22 mit R ckf hrung der Reinluft in den Arbeitsraum Wenn brennbare St ube eingesaugt wer den besteht zus tzlich Explosionsgefahr F r brennbare St ube in Zone 22 sind nur Typ 22 Ger te einsetzbar Vor der Erst Inbetriebnahme und bei wie derkehrenden Pr fungen sind Typ 22 Ger te durch eine bef higte Person oder durch einen RUWAC Servicetechniker zu pr fen Alle Sauger sind nicht geeignet zum Auf und Absaugen von explosionsge f hrlichen oder diesen gleichgestellten St uben im Sinne 1 Sprengstoffgesetz von St uben von Fl ssigkeiten sowie von Gemischen brennbarer St ube mit Fl s sigkeiten 3 Arbeitssicherheit 3 2 Unerlaubte Betriebsweisen Es d rfen keine Fl ssigkeiten oder Z ndquellen einsaugt werden Werden versehentlich Fl ssigkeiten oder Z ndquellen eingesaugt muss der Indus triesauger sofort au er Betrieb genom men werden da das Filter m glicherweise besch digt wurde Wenn brennbare St ube eingesaugt wer den besteht zus tzlich Explosionsgefahr F r brennbare St ube in Zone 22 sind nur Typ 22 Ger te einsetzbar Ger t f r eine nicht zugelassene Staubklasse einsetzen 3 5 Entsorgung Das Ger t muss gem gesetzlicher Vorgaben am Ende der Lebensdauer entsorgt werden 3 6 Transport Der Anwender muss sicherstellen dass nur gereinigte Ger te transportiert werden beim Transport von Schl uchen kein Staub au
29. ng D1 gro 14 Schiebegriff 5 1 Staubwanne 35 Liter 15 Schiebegriffhalter 2 tlg 5 2 Entsorgungswanne 16 Fu hebelarretierung Staubwanne 6 GFK Schallhaube 17 Steuerung 7 1 Taschenfilter 1 2 2 6m 18 Manometer 7 2 Resistaubfilter 3 76m 20 Blasebeutel 970 7 3 Differenzdruckfilter 21 Poly V Riemen 8 Sauganschluss 950 70mm 22 Poly V Riemenscheibe f r Motor 9 Deflektor f r 70er Anschluss 23 Taschenfilter Metalleinsatz 2 6m 10 1 Drehstrommotor 7 5 KW 33 Schlauchschelle f r Blasebeutel 13 5 6 DS 1750 Staubklasse H mit Druckluftabreinigung N Tune I HI VIII ji 1 GFK Geh useunterteil D1 W2 11 Sauggeblase 29 Ventile f r Druckluftabreinigung 2 GER Schutzhaube WS Modelle 12 Doppel Lenkrolle 875mm 33 Schlauchschelle f r Blasebeutel 3 1 GFK Zwischenring D1 klein 13 Bockrolle 975 mit Bremse 48 Halter f r Schaltkasten 3 2 GFK Kombi Zwischenring WS 14 Schiebegriff 49 Druckluftregelventil 4 1 GFK Zwischenring D1 gro 15 Schiebegriffhalter 2 tlg 68 PVC Verschluss Stopfen 5 1 Staubwanne 35 Liter 16 Fu hebelarretierung Staubwanne 5 2 Entsorgungswanne 17 Steuerung DS Sauger 6 GFK Schallhaube 18 Manometer 7 1 Taschenfilter 1 2 2 6m 20 Blasebeutel 8970 7 2 Reststaubfilter 3 76m 21 Poly V Riemen 7 3 Differenzdruckfilter 22 Poly V Riemenscheibe f r Motor 8 Sauganschluss 950 70mm 23 Taschenfilter Metalleinsatz 9 Deflektor
30. nometer zeigt den Unterdruck an der oberhalb des Taschenfilters anliegt Werte Einstellzeiger Typ Die Industriesauger f r die Staubklas sen M und H sind mit einer optischen Warnvorrichtung ausger stet Die Bedienperson wird informiert sobald die Str mungsgeschwindigkeit im Saugschlauch unter 20m sec sinkt Werden Saugd sen verwendet deren Einsaugquerschnitt kleiner ist als der Schlauchquerschnitt so ist vor Arbeits beendigung die Saugd se bei laufen dem Sauger vom Saugschauch zu entfernen Somit ist sichergestestellt dass Einstellzeiger Unterdruck Manometer f r DS 1150 1220 1400 DS 1151 1221 1401 bedingt durch den h heren Luftdurch satz m gliche Staubablagerungen im Saugschlauch vermieden werden Diese optische Warnvorrichtung Ma nometer funktioniert korrekt wenn an dem Industriesauger ein 3m langer Schlauch mit Durchmesser 50mm oder 70mm angeschlossen ist Offener Querschnitt ohne D sen etc W hrend des Betriebes muss der Zei ger des Manometers im Bereich des werksseitig eingestellten Wertes liegen Siehe Werte So ist gew hrleistet dass die Str 25 Unterdruck Manometer f r DS 1750 mungsgeschwindigkeit im Schlauch nicht unter den Sicherheitswert von 20m s sinkt Befindet sich der Zeiger oberhalb des werksseitig eingestellten Wertes liegt die Str mungsgeschwin digkeit im Schlauch unter 20m s Das bedeutet dass der sichere Ger tebetrieb nicht mehr
31. r 3 6 d rfen in ihrer Position nicht ver ndert werden 3 4 und 5 OFF 6 ON 3 ber den Dipschalter 1 wird die Anzahl der Abreinigungsventile vorgegeben ON 5 Ventile OFF 4 Ventile 4 Mit dem Dipschalter 2 wird festgelegt ob die Abreinigung nach Abschaltung des Saugers noch einen Zyklus nachreinigen soll oder nicht 5 Mit dem Potentiometer P ON wird der Einschaltpunkt des Abreinigungsvorgangs festgelegt 6 Mit dem Potentiometer P OFF wird der Abschaltpunkt des Abreinigungsvorgangs festgelegt 7 Mit dem Potentiometer P MAX wird der maximale Differenzdruck des Filters eingestellt Wird der Wert berschritten schaltet der Sauger ab oder meldet Meldeleuchte 8 Der Schaltpunkt P OFF muss immer kleiner als der Schaltpunkt P ON gew hlt werden 9 Es besteht die M glichkeit durch Anschlie en eines Tasters an die Klemmen das Filter per Tastendruck abzureinigen Siehe Foto 27 9 Abreinigung des Filters Grundeinstellungen Filterabreinigung AUS P OFF 30 mbar Filterabreinigung EIN P ON 40 mbar Abschaltpunkt des Saugers P MAX 100 mbar Folgende Werte d rfen jedoch nicht berschritten werden Filterabreinigung AUS P OFF 40 mbar Filterabreinigung EIN P ON 60 mbar Abschaltpunkt des Saugers P MAX 120 mbar Eine optimale Einstellung dieser Werte kann nur bei l ngerer Betriebsdauer des Saugers vorgenommen wer
32. r Staub Alle beweglichen Teile sind durch fest stehende sicher befestigte und nur mit Werkzeugen zu entfernende Schutzei nichtungen verkleidet Restrisiko Wird eine feststehende sicher befe stigte Verkleidung bei laufender Maschine mit Werkzeug entfernt sind Verletzungen m glich Alle unter Spannung stehenden Teile der Maschine sind gegen Ber hrung isoliert oder durch feststehende sicher befestigte und nur mit Werkzeugen zu entfernende Schutzeinrichtungen ver kleidet Die Maschine entspricht der Schutzklasse I nach EN 60 335 1 Restrisiko Wird eine feststehende sicher befe stigte Verkleidung bei nicht gezogener Anschlussleitung mit Werkzeug ent fernt sind Verletzungen durch elektri schen Schlag m glich 21 Durch Verwendung von verschlie baren Entsorgungswannen ist eine extrem staubarme Entleerung m glich Werden die Hinweise zur Entleerung in der Betriebsanleitung beachtet z B Wiedereinschaltung f hrt dies zur Gefahrenminimierung Es d rfen nur f r das Ger t geeignete Filter verwendet werden Das Ger t nicht ohne oder mit defektem Filter betreiben Restrisiko Werden die Hinweise zur Entleerung in der Betriebsanleitung nicht beachtet z B Wiedereinschaltung kann dies beim Wechseln der Entsorgungswan ne zum Einatmen von Staub f hren 8 Inbetriebnahme 8 1 Einsetzen der Entsorgungswanne optional Fu hebel anheben und Staubwanne Sauger nach
33. schluss 28 Druckluftabreinigung 10 Drehstrommotor 29 Ventile f r Druckluftabreinigung 11 Sauggebl se 33 Schlauchschelle f r Blasebeutel 11 5 4 DS 1750 Staubklasse H mit Handabruttelung III Ih III UI IR 1 GFK Geh useunterteil D1 W2 12 Doppel Lenkrolle amp 75mm 48 Halter f r Schaltkasten 2 _GFK Schutzhaube WS Modele 13 Bockrolle 975 mit Bremse 68 PVC Verschluss Stopfen 3 1 GFK Zwischenring D1 klein 14 Schiebegriff 3 2 GFK Kombi Zwischenring WS 15 Schiebegriffhalter 2 tlg 4 GFK Zwischenring D1 gro 16 FuBhebelarretierung Staubwanne 5 1 Staubwanne 35 Liter 17 Steuerung 5 2 Entsorgungswanne 18 Manometer 6 GFK Schallhaube 20 Blasebeutel 970 7 1 Taschenfilter 1 2 2 6m 21 Poly V Riemen 7 2 Reststaubfilter 3 76m 22 Poly V Riemenscheibe f r Motor 8 Sauganschluss 950 70mm 23 Taschenfilter Metalleinsatz 9 Deflektor f r 950 70er Anschluss 1 2 2 6m 10 Drehstrommotor 7 5kW 30 Ruttelstange mit T Griff 11 Sauggebl se 33 Schlauchschelle f r Blasebeutel 12 5 5 DS 1750 Staubklasse H mit R ttelmotor HATA ASAJAJA Zar SS ih REH OU Olio VR OTTO y 1 GFK Geh useunterteil D1 W2 10 2 R ttelmotor Filterabreinigung 48 Halter f r Schaltkasten 2 GFK Schutzhaube WS Modele 11 Sauggebl se 68 PVC Verschluss Stopfen 3 1 GFK Zwischenring D1 klein 12 Doppel Lenkrolle amp 75mm 3 2 GFK Kombi Zwischenring WS 13 Bockrolle 975 mit Bremse 4 GER Zwischenri
34. stritt Verhindert wird dies durch das Zusammenstecken beider Schlauchenden Verhindert wird dies auch durch das Eint ten des benutzten Zubeh rs 3 3 Aufstellen und Lagern Der Anwender muss sicherstellen dass Oe Lagerung bzw das Abstellen der Maschine nur im entleerten und gereinigten Zustand erfolgt Oe Lagerung bzw das Abstellen der Maschine nur auf ebener Fl che Untergrund stattfindet grunds tzlich die Feststellbremsen bet tigt werden bei nicht rutschfestem Untergrund oder Neigungswinkel der Abstellfl che gt 10 das Ger t zus tzlich gegen Weg rutschen gesichert wird die Tragf higkeit des Bodens auf dem die Maschine stehen wird ausrei chend ist Aufbewahrung und Lagerung Temperatur 0 30 C Feuchte 30 95 nicht betauend w hrend des Transportes kein Staub austritt Verhindert wird dies durch den fest am Sauger montierten Deckel zum Verschlie en des Kesselan schlusses 3 4 Reinigung Der Anwender muss sicherstellen dass das Ger t nur mit Wasser oder mit handels blichen Reinigungsmitteln ges ubert wird VORSICHT Vorher muss sichergestellt sein dass das vorher eingesaugte Sauggut nicht mit den Reinigungsmiitteln reagiert die Netzanschlussleitung um den Schiebegriff gelegt wird 4 Einsatz und bestimmungsgem e Verwendung Die Maschinen werden nach Staubklassen eingeteilt Staubklasse L L Leichte Gefahr low Das Ger t
35. ten 3 FuBhebel anheben Staubwanne 5 Sauger nach vorne schieben 2 Filter abrutteln warten bis sich der wird abgesenkt Staub abgesetzt hat 4 Sauger wieder einschalten und w hrend der nachfolgenden Vor g nge laufen lassen 6 Papierstreifen von Entsorgungs 7 Deckel b ndig auflegen und den 8 Kennzeichnungspflicht beachten wanne entfernen Klebefl che wird Rand auf der Klebefl che andr k 9 Entsorgungswanne vorschriftsm ig frei ken entsorgen 10 Neue Entsorgungswanne in die 11 Sauger abschalten Staubwanne legen und zur ck 12 Fu hebel herunterdr cken unter den Sauger schieben Staubwanne wird angehoben und arretiert ACHTUNG Im Gas EX Bereich Zone 1 und Zone 2 darf kein Wechsel der Entsorgungswanne vorgenommen werden Der Wechsel der Entsorgungswanne darf nur im NICHT GAS EX BEREICH erfolgen 30 11 Staubfilterbeutel 11 1 Ein und Ausbau des Staubfilterbeutels 1 Entsorgungswanne in Staubwanne 2 Aufnahmeblech einsetzen 3 Beutelecken beidseitig umlegen einlegen Arretierung beachten 6 Staubwanne unter Sauger schieben 7 Fu hebel herunterdr cken 8 Zur Entleerung 9 Staubwanne entnehmen Staubwanne wird arretiert Fu hebel anheben und Stauwanne absenken 10 Beuteleinsaug ffnung mit 11 Papplasche fest einrasten 12 Beutel entnehmen und entsorgen Papplasche verschlie en Einsatz des neuen Beutels ab Pkt 3 31 11 Staubfilterbe
36. utel 11 2 Differenzdruckmanometer als Staubfilterbeutel Uberwachung Der eingesaugte Staub wird in einen Staubfilterbeutel eingesaugt Bedingt durch Art und Menge des Saugmediums verringert sich der Luftdurchsatz des Staubfilterbeutel Materials und das Saugverm gen nimmt ab Ist das Saugverm gen nicht mehr ausreichend muss der Staubfilterbeutel erneuert werden Zur Kontrolle des Saugverm gens ist der Sauger mit einem Differenzdruckmanometer ausger stet Roter Bereich Filtert te wechseln Blauer Bereich Ausgangspunkt ACHTUNG Im Gas EX Bereich Zone 1 und Zone 2 darf kein Wechsel des Staubfilterbeutels vorgenommen werden Der Wechsel des Staubfilterbeutels darf nur im NICHT GAS EX BEREICH erfolgen 32 12 Wartung und Filterwechsel Hierzu empfehlen wir Ihnen unseren RUWAC Wartungsvertrag Damit haben Sie die Gewahr dass Ihr Industriesau ger turnusm ig vom RUWAC Kundendienst berpr ft wird und immer funktionst chtig ist 12 1 Wartung 12 2 Filterwechsel 12 3 T gliche Inspektion Auch Industriesauger m ssen gewartet werden Bei Wartungsar beiten am Sauger muss eine Verun reinigung des Arbeitsraumes sicher ausgeschlossen sein Der RUWAC Kundendienst arbeitet bei der Wartung und beim Filter wechsel staubfrei RUWAG Ger te sind robust und langlebig es gibt keine Teile die geschmiert oder ge lt werden m s sen Zur Wartung durch den Benutzer muss das Ger
37. vorne schieben Entsorgungswanne in Staubwanne absenken einsetzen Deckel sorgf ltig aufbewah ren Achtung den Klebestreifen nicht entfernen Staubwanne zur ckschieben Fu hebel nach unten dr cken Ger t durch Feststellbremse gegen Staubwanne wird fest und dicht arre Wegrollen sichern tiert 8 2 Erstmaliges Precoatisieren des Taschenfilters Den Sauger einschalten und ca 500ml des Precoatingmaterials Kalkstein mehl langsam ber den Saugan schluss einsaugen 22 8 Inbetriebnahme 8 3 Ein Ausschalten des Ger tes Modelle DS Z 1150 1220 FS 1400 UND Modelle DS 1151 1221 1401 D Saugmotor am Motorschutzschalter Beim erstmaligen Einschalten ist die einschalten Drehrichtung zu kontrollieren Das Ger t ist jetzt saugbereit Die richtige Motordrehrichtung zeigt das Pfeil Hinweisschild auf dem Motorgeh use Modelle DS 1750 Diese Ger te sind mit einem Stern dann den gr nen Taster dr cken um Dreieckanlauf ausgestattet das Ger t einzuschalten Erst den Hauptschalter auf ON Das Ger t ist jetzt saugbereit stellen Die Einweisung erfolgt ACHTUNG Modelle Typ 22 und Modelle DS 1151 1221 1401 sind mit einer Drehrichtungsanzeige ausger stet Sie leuchtet bei falscher Drehrichtung Bei falscher Drehrichtung hat das Ger t nur geringe Leistung und der Antriebsriemen wird besch digt Au erdem erh ht sich die Ober fl
38. wanne 35 Liter Entsorgungswanne GFK Schallhaube Taschenfilter 1 2 2 6m Reststaubfilter 3 76m Differenzdruckfilter Sauganschluss 950 70mm Wu UU piar EECH FAR Bi Deflektor f r 970er Anschluss Drehstrommotor 2 2kW R ttelmotor zur Filterabr ttlung Sauggebl se Doppel Lenkrolle 875mm Bockrolle 975 mit Bremse Schiebegriff Schiebegriffhalter 2 tlg Fu hebelarretierung Staubwanne Steuerung Manometer Abluftstutzen 970mm Poly V Riemen Poly V Riemenscheibe f r Motor 16 Taschenfilter Metalleinsatz 1 2 2 6m Aufnahmeblech f r Bodenplatte Labyrinth Schalld mpfer D1 Gummipuffer 930 20mm hoch Bodenplatte f r Motor Gebl se Schaumstoff WS Schallhaube 2x Haltegriff sel montiert Abluftdiffusor f r WS Modell Temperaturschalter Halter f r Schaltkasten Verb schlauch zur Blase ffnung PVC Verschluss Stopfen 5 9 DS 1151 1221 1401 Staubklasse H mit Druckluftabreinigung ot WANUNA i GFK Geh useunterteil D1 W2 GFK Schutzhaube WS Modelle GFK Zwischenring D1 klein GFK Kombi Zwischenring WS GFK Kombi Zwischenring klein GFK Zwischenring D1 gro GFK Zwischenring D1 Schalld Staubwanne 35 Liter Entsorgungswanne GFK Schallhaube Taschenfilter 1 2 2 6m Reststaubfilter 3 76m Differenzdruckfilter Sauganschluss 950 70mm a S 9 Deflektor f r 970er Anschluss Drehstrommotor 2 2kW Saugg
Download Pdf Manuals
Related Search