AGC MicroVision Friktionsvergoldungs-Kit
Contents
1. T tigkeiten ausf hren u Friktion Glas nehmen F 450 mi Lem oinl llen Le Feste Bad kon Ge 50 Mi Gokbed eegen m Menge Goldbad und Verd nnungsl sung La Argia kreigkt grgn wird angezeigt or G tepzwsksced une Bacherolas verbalen Le Gawanomnbei eben Abbruch m Die Federkontakte nach 5 maliger Abscheidung reinigen da es bei st rker verkrusteten Kontakten zu fehlerhaften Abscheidungen kommen kann Einsetzen in das Becherglas Friktionsvergoldungsprozess 2 5 Goldbad abmessen 50 ml des Micro Vision Goldbades Art Nr 77 00 1003 abmessen entsprechen etwa einer Goldmenge von ca 1 025 g und zusammen mit 450 ml Basisl sung Art Nr 77 00 1006 in das Friktionsvergoldungs Becherglas einf llen Den gro en Magnetr hrer verwenden Den mit dem zu galvanisierenden Zahnersatz best ckten Galvanokopf vorsichtig in das Becherglas einsetzen AO rr mBeim Einsetzen in das Becherglas ist unbedingt darauf zu achten dass sich keine Luftblasen in den zu galvanisierenden Teilen befinden Luftblasen k nnen den Kontakt zwischen Bad und den Innenfl chen der Sekund rteile verhindern und eine korrekte Abscheidung verhindern Die komplette Einheit wird nun mit dem AGC Micro Vision verbunden Das Becherglas wird mit Hilfe des Verschlussclips fest mit dem Galvanokopf verbunden Der Abscheidungsprozess kann jetzt gestartet werden der Galvanisiervorgang l uft nun vollautomatisch ab 3 Galvanisieren 3 1 Ger t star2. WIELAND D E N TAL AGC MicroVision Friktionsvergoldungs Kit Gebrauchsanleitung Version 2 0 www wieland dental de lt u K SS SE u u P e E l Eingabemen Inhaltsverzeichnis CE 0483 1 AllGEMIEINES vers nana sie nase E E 4 1 1 VOL WON GE A 1 2 Produkt ldentifikation u nennen 5 1 2 1 Bezeichnung ee E 5 1 2 2 de EE S kS ee 5 1 2 4 Ursprungsnachweis Ger t 5 EE E eer n n E E NEE E E E 5 Eet e EE 5 1 2 7 ZweckbestiMmMuUnNg E 5 2 Inbetriebnahme des Friktionsvergoldungs Kits asasssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 2 1 Aufbau der Galvanisierzelle ccceeseessssssenenennneneennnnnnnnnnnnnnnenenenn 6 BANOO LUNG geen 7 SE e CO ae EEEE 8 22 eg WEE 8 Ee ele 10 3 GANANESIETEN EE 11 I LATE ILS LAIEN eege g tt A A 11 2 2 GaNanisietUng auf E 11 33 PIOZESS EC te 11 3 4 Galvanisierzelle entnehmen Teile entnehmen nennen 11 e E E 1 e E E A EINE IESHERBENEEEEHEEEEREEENENFESE SEE EUREEEMENSCHBEEEEENR 12 4 1 Restgoldstan EE 12 AI PAGE Rey NK ae ae ee 12 4 3 Restgoldscheidung bei WIELAND 12 5 TrOUBlEshO0UNG WE 13 6 ee Une DT CT 13 7 Sicherheitshinweise Zepeegedtet neue a a 14 1 Allgemeines 1 1 Vorwort Sehr geehrter Kunde Besten Dank f r das Vertrauen das Sie uns durch die Wahl des AGC MicroVision Ger tes und des Friktionsvergoldungs Kits entgegen gebracht haben Das AGC MicroVision Ger t entspricht in Konzeption und Ausf hrung
3. produkte WIELAND DEN TAL EXPECT THE DIFFERENCE BY WIELAND Als bedeutender Anbieter dentaler Systeml sungen steht WIELAND mit gro er Tradition f r den Fortschritt in Zahnmedizin und Zahntechnik Seit der Gr ndung im Jahr 1871 pflegen wir unsere Unternehmensphilosophie wie Tradition und Innovation Qualit t und Kundenn he Zukunfts weisend integrierte Technologien und Materialien kennzeichnen heute unsere Kompetenz und Leistungsf higkeit in der Prothetik Damit Patienten sich auf ihren Qualit tszahnersatz verlassen k nnen Und damit unsere Partner in Labor und Praxis ihren Weg zu Digitalisierung und Wett bewerbsf higkeit weiter gehen k nnen WIELAND bietet ein breites Angebotsspektrum von der CAD CAM Technologie ber Dental legierungen und Verblendkeramiken bis zur Galvanotechnik Dank unserer regionalen und weltweiten Pr senz finden Sie WIELAND stets in Ihrer N he Ihren zust ndigen Ansprech partner direkt im Internet www wieland dental de WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG Schwenninger Stra e 13 75179 Pforzheim Germany Fon 49 72 31 37 05 0 Fax 49 72 31 35 7959 515035d 01 03 12
4. amp Co KG Urheberrecht Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG weder voll st ndig noch teilweise kopiert fotokopiert reproduziert bersetzt oder in eine elektronische oder maschinenlesbare Form konvertiert werden Zweckbestimmung Das AGC MicroVision Friktionsvergoldungs Kit dient zusammen mit AGC Basic Liquid AGC MicroVision Goldbad und AGC MicroVision Ger t der Friktionsvergoldung von Galvanok ppchen und hochgoldhaltigen sowie gold reduzierten Legierungen 2 Inbetriebnahme des Friktionsvergoldungs Kits Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanweisung des AGC MicroVision Ger tes Das Ger t f hrt den Benutzer ber entsprechende Anzeigen im Display und informiert ihn ber Eingabeschritte und den jeweiligen Betriebszustand Fehlbedienungen CG B falsche oder schlechte Kontaktierung der Magnetkontaktst be werden von der Elektro nik registriert und als Fehlermeldung auf dem Display angezeigt Die Eingaben erfolgen direkt am Touchscreen des Displays Zur Best ckung und zur Entnahme der galvanisier ten Teile wird die komplette Galvanisierzelle aus dem Ger t herausgenommen wodurch das Ger t vor Verschmutzung gesch tzt ist Die Galvanisierzelle erm glicht eine ein fache Handhabung und Reinigung der Einzelteile Hinweis rr mAb einem Softwarestand von V1 58 bietet das AGC MicroVision Ger t die M glichkeit der Friktionsvergo
5. dem derzeitigen Stand der Technik Sie erhalten dadurch ein H chstma an Ergebnissicherheit und die Qualit t des originalen Dental Galvanoforming Systems sowie einen hervorragenden Service und Support durch den f hrenden Anbieter in der dentalen Galvanotechnik Nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Ger tes sorgf ltig durch Sie verhindern dadurch Fehlbedienungen und daraus folgende fehlerhafte Arbeitsergebnisse Die vorliegende Betriebsanleitung dient als Schulungsunterlage und Nachschlagewerk Sie soll dem Bedienungspersonal jederzeit zur Verf gung stehen Bewahren Sie die Betriebsanleitung deshalb an einem gut zug nglichen Ort in der N he des Systems auf In eigener Sache Wir sind dankbar f r jeden Verbesserungsvorschlag und jede konstruktive Anregung In Ihrer Mitarbeit sehen wir einen Beitrag zur optimalen Ausf hrung des AGC MicroVision Ger tes des AGC MicroVision Friktionsvergoldungs Kits und auch der zugeh rigen Dokumentation Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die Sachbearbeiter von WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG SG m WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG E Support Schwenninger Stra e 13 Telefon National 08 00 93 66 823 75179 Pforzheim Telefon International 49 72 31 37 05 400 Germany Fax 49 2 31 35 79 59 E Mail info wieland dental de Homepage www wieland dental de Das AGC Verfahren wird seit 1986 erfolgreich in der prothetischen Zahnheilkunde
6. eingesetzt Es gilt heute als eine der am besten erprobten und zukunftsweisenden Technologien hochwertigen Zahnersatz herzustellen Seit Beginn der Entwicklung wurde das Verfahren von namhaften Universit ten permanent wissenschaftlich begleitet Eine Vielzahl von unabh ngigen Ver ffentlichungen belegen die sehr gute klinische Prognose von Restaurationen die mit diesem Verfahren hergestellt wurden WIELAND Dental Technik hat mit dem AGC System als erster Hersteller weltweit die Fertigung von galvanogeformten Ger sten f r keramik oder kunststoff verblendeten Zahnersatz im Dentallabor erm glicht In den letzten Jahren wurde die Ger tetechnik so weit entwickelt dass heute eine Ger tefamilie zur Verf gung steht die jeden Bedarfsfall optimal abdecken kann Die Funktion der Ger te und das Zusammenwirken aller am Entstehen eines AGC K ppchens beteiligten Systemkomponenten wurden so optimiert dass eine Ergebnissicherheit und Indikationsbreite wie bei kaum einer anderen Technik erreicht wird Da Forschung Entwicklung und zum entscheidenden Teil auch die Produktion der Ger te und Elektrolyte im eigenen Haus erfolgen ist sichergestellt dass das System auch in Zukunft nach den Vorgaben des Marktes permanent weiterentwickelt wird Mit der Entscheidung f r WIELAND Dental Technik und dieses AGC Ger t profitieren Sie von der Leistungsf higkeit des erfahrensten Anbieters im Bereich der dentalen Galvanotechnik und von den wissenschaftlich nachgewiesene
7. hselt zum Men Galvanisierung beendet Durch Dr cken des Buttons Weiter erscheint das Display Prozessdaten das Ihnen alle Angaben zum abgelaufenen Galvanoprozess anzeigt Durch Dr cken des Buttons Hauptmen gelangen Sie in das Hauptmen 3 4 Galvanisierzelle entnehmen Teile entnehmen Komplette Galvanozelle aus dem Ger t entnehmen Galvanokopf durch eine Drehung des Verschlussclips nach rechts bis zur Markierung entriegeln Verschlussclip abziehen und vorsichtig ffnen Magnetr hrstab mit dem Gegenmagneten fixieren und das Goldbad in einen Sammelbeh lter f llen Becherglas mit reichlich flie endem Wasser reinigen und mit destilliertem Wasser kurz nachsp len Kontaktfedern und galvanisierte Prothese entnehmen und unter flie endem Wasser kurz absp len Der Anodenring kann mittels Dampfstrahlger t gereinigt werden Die galvanisierten Teile lassen sich dann durch leichtes Drehen von der Edelstahl kontaktfeder trennen Der Zahnersatz steht jetzt zur Wiedereingliederung zur Verf gung Das ausgearbeitete Goldbad mit der Tr gerfl ssigkeit kann mit den gegebenen Restgoldverfahren ausgearbeitet werden Hinweis m Es kann keine Gew hr f r die Verbesserung der Friktion gegeben werden 4 Recycling F r die R ckgewinnung des Restgoldes aus gebrauchten AGC Goldb dern stehen Ihnen folgende M glichkeiten zur Verf gung m Abscheidung mit dem Restgoldstab m Ausf llung mit dem AGC Recycling Kit m Scheidung bei WIELAND Den
8. ine Verg tung erfolgt nicht Verbrauchte AGC MicroVision B der werden von uns kostenlos zur Entsorgung zur ckgenommen Die B der enthalten nach der Restgoldabscheidung kein Edelmetall mehr Um Transportkosten zu sparen empfiehlt es sich eine gr ere Menge verbrauchten Bades zu sammeln Werden uns gebrauchte AGC MicroVision B der bergeben die noch einen Restgoldanteil enthalten m ssen die B der geschieden werden Hinweis VGgiiisseeeee m B der die bei uns ohne entsprechenden Hinweis auf noch enthaltenes Gold eingehen werden grunds tzlich entsorgt Restgold und Kontaktfahnen sollten dem normalen Scheidgut Feilung usw beigegeben werden R cksendungen aufgrund berechtigter Reklamationen sind selbstverst ndlich von den oben beschriebenen Verfahrensweisen ausgenommen 5 Troubleshooting Bitte beachten Sie hierzu die Gebrauchsanweisung des AGC MicroVision Ger tes 6 Reinigungshinweise Verunreinigungen k nnen die Qualit t der Abscheidung beeinflussen z B durch Einschl sse Reinigen Sie deshalb nach jedem Galvanisiervorgang die gesamte Galvanisierzelle gr ndlich mit destillierttem Wasser Dazu wird die Galvanisier zelle in ihre Einzelteile zerlegt Becherglas Dichtung Best ckungskopf Die Kopfteile regelm ig mit einem feuchten Tuch reinigen nicht unter flie endem Wasser Das Ger t gelegentlich mit einem feuchten Tuch abwischen und nachtrocknen Es ist wartungsfrei Sollte das Ger t trotz sorgf ltiger He
9. ldung erkennbar am Men punkt FRK Friktion im Galvanisiermen Ben tigt Ihr MicroVision Ger t ein Update FRK Friktion j Bitte wenden Sie sich diesbez glich an Ihren ER WIELAND Ansprechpartner 2 1 Aufbau der Galvanisierzelle f r den Friktionsvergoldungsprozess Die Galvanisierzelle besteht aus 4 Teilen 1 Dem Elektrolytbeh lter d h 500 ml Becherglas mit zugeh rigem Magnetr hrstab 2 Der Anode mit u erem Anodenring und Magnetkontaktstab 3 Dem Galvanokopf mit Temperaturf hler Dichtung und Objekttr ger 4 Dem Verschlussclip Achtung rr m Versuchen Sie nicht den Temperaturf hler vom Galvanokopf abzuziehen Dies kann zu Besch digungen der Halterungen f hren Dieses Teil ist fest verankert und kann nicht abgeschraubt oder abgezogen werden Hinweis VG m Bitte bewahren Sie die Originalverpackung des Ger tes sorgf ltig auf damit das Ger t im Servicefall sicher in der Originalverpackung verschickt werden kann Mit Abdecklack und Klebewachs vorbereitete Prothese 2 2 Vorbereitung Der teleskopierende Zahnersatz muss gr ndlich gereinigt werden hierbei sind insbeson dere Plaque oder Zahnsteinanlagerungen zu entfernen Ein Prothesenreinigungsger t mit entsprechendem Reiniger ist zu bevorzugen Vorbehandlung Nach der Reinigung sind erg nzend folgende Schritte durchzuf hren m Glanzstrahlen des Sekund rteils 50 um Glanzstrahlmittel 2 bar Abstrahldruck m Abkochentfet
10. n hervorragenden klinischen Ergebnissen der AGC Galvanotechnik Das AGC MicroVision Friktionsvergoldungs Kit wurde speziell zur Verwendung mit dem AGC MicroVision Goldbad und AGC Basic Liquid CE 0483 entwickelt Nur in dieser Kombination von Ger t Goldbad und Basic Liquid garantieren wir die Erf llung der grund legenden Anforderung gem Anhang I EG Richtlinie 93 42 EWG ber Medizinprodukte 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 5 1 2 7 Produkt Identifikation Bezeichnung des Systems AGC MicroVision Friktionsvergoldungs Kit Inhalt des Kits Das AGC MicroVision Friktionsvergoldungs Kit umfasst folgende Komponenten m 1 x Friktionsvergoldungs Aufsatz f r AGC MicroVision m 1 x Becherglas f r Friktionsvergoldung m 2 x Kontaktstab Friktionsvergoldung L nge 60 mm m 2 x Kontaktstab Friktionsvergoldung L nge 85 mm m 2 x Kontaktstab Friktionsvergoldung L nge 110 mm m 1 x AGC Basic Liquid 450 ml Vertreiber WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG Schwenninger Stra e 13 75179 Pforzheim Germany Ursprungsnachweis Ger t Das AGC MicroVision und das AGC MicroVision Friktionsvergoldungs Kit wurden in Deutschland konstruiert und gefertigt Dokument Gebrauchsanweisung f r das AGC MicroVision Friktionsvergoldungs Kit Die Gebrauchsanweisung ist als Erg nzung zur Gebrauchsanweisung AGC MicroVision zu sehen Publikation Dezember 2011 Dokumentation und Gestaltung WIELAND Dental Technik GmbH
11. rfen Kanten Pflegen Sie das Ger t mit Sorgfalt Halten Sie das Ger t sauber um gut und sicher zu arbeiten Nur Original Zubeh r verwenden Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubeh r oder Zusatzger te die in der Gebrauchsanweisung empfohlen oder angegeben sind Die Heizung kann w hrend des Galvanisierens Temperaturen bis zu 200 C erreichen Im normalen Betriebszustand liegt die Temperatur bei ca 75 C Vermeiden Sie es beim Herausnehmen der Galvanisierzelle die Heizung im Innern des Galvanisiermoduls zu ber hren Es besteht Verbrennungsgefahr ffnen Sie das Ger t nicht Es enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde durch die L ftungsschlitze in das Innere des Ger tes gelangen Sie k nnten dadurch einen Kurzschluss ausl sen oder einen elektrischen Schlag bekommen Zweckentfremden Sie das Ger t nicht und benutzen Sie ausschlie lich das von WIELAND Dental Technik empfohlene Zubeh r Achtung rr mDa die Heizmanschette im Betriebszustand Temperaturen bis zu 200 C erreichen kann besteht Verbrennungsgefahr Heizung und Heizmanschette daher nicht ber hren Das AGC MicroVision und das AGC Friktionsvergoldungs Kit wurde speziell zur Verwendung des AGC MicroVision Goldbades CE 0483 entwickelt Nur in dieser Kombination garantieren wir die Erf llung der grundlegenden Anforderung gem Anhang I der EG Richtlinie 93 42 EWG ber Medizin
12. rstell und Pr fverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von WIELAND Dental Technik durchzuf hren 7 Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektroger ten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten Lesen und beachten Sie diese Hinweise bevor Sie das Ger t benutzen Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich kann zu Unf llen f hren Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse Benutzen Sie das Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung und sorgen Sie f r gute Beleuchtung Auf keinen Fall d rfen Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen Halten Sie Kinder fern Lassen Sie keine Kinder mit dem Ger t den Zubeh rteilen oder mit dem Netzkabel spielen Kontrollieren Sie Ihr Ger t auf Besch digungen S mtliche Teile m ssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erf llen um den einwandfreien Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten Vor dem Gebrauch des Ger tes die Schutzeinrichtungen sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion berpr fen Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile m ssen vor weiterer Benutzung des Ger tes von der Firma WIELAND Dental Technik repariert oder ausgewechselt werden Zweckentfremden Sie das Netzkabel nicht Benutzen Sie das Netzkabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Netzkabel vor Hitze l und scha
13. se wird nun auf der Objekttr gerplatte befestigt Die Prothese muss so ausgerichtet sein dass die zu galvanisierenden Teile vom Bad optimal angestr mt werden Die Objekttr gerplatte mit Distanzring wird nun mittels Bajonettverschluss auf dem Galvanokopf arretiert Der Friktionsvergoldungs Prozess funktioniert f r Galvanok ppchen und hochgold haltige sowie goldreduzierte Legierungen Mit einer Badf llung sind bis zu 6 Sekund r teile galvanisierbar 2 4 Kontaktierung Die passenden Federkontakte aus den drei verschiedenen L ngen ausw hlen und in die zu galvanisierenden Sekund rteile einklemmen Die mitgelieferte Anode f r die Friktionsvergoldung ist wie gewohnt an der daf r markierten Position zu platzieren Es ist zu empfehlen die Positionen der Kontakte und der Stromstufen direkt in das Ger t einzugeben Eingabe Men san w hlen Parameler eingeben E Arbeitsschritt Galvanisieren ausw hlen m Position der Friktionsklammern festlegen max 6 Positionen Zahnart Schichtdicke Ste BEN Areas KT ERC ee SEW z mT F o Ki PMO Pramolar MOL Meis ch INM Inlay mahrt wm d m Auswahl Friktionsvergoldung REM Michi Edeimei Zahnart Schichtdicke E Festlegung von Stromst rke und Schicht Es Me re a GEN dicke Stromstufenbestimmung erfolgt anhand der AGC Tabelle m Dieser Vorgang ist f r jede belegte Positi on zu wiederholen m 10 um Dicke 1 5 h Abscheidung 15 um Dicke 2 h Abscheidung
14. tal Technik 4 1 Restgoldstab Zur Restgoldabscheidung mit dem Restgoldstab dr cken Sie im Hauptmen den Button Recyling Es erscheint das Display T tigkeiten ausf hren Schrauben Sie nun die Restgoldh lse auf die Steggabel und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Verwenden Sie zum Restgoldabscheiden nur gebrauchtes AGC MicroVision Goldbad in Verbindung mit dem Restgold Abscheidezusatz AGC Recycling Liquid Art Nr 77 40 1011 10 ml pro 500 ml gebrauchtem Goldbad Durch Dr cken des Buttons Start starten Sie den Abscheidevorgang Nach Beendigung des Prozesses erscheint der Bildschirm Restgoldabscheidung beendet Sie k nnen nun das abgeschiedene Restgold vom Restgoldstab abkratzen und aufbewahren Alle zur Restgoldabscheidung verwendeten Komponenten Restgoldstab Temperaturf hler Becherglas und Anode m ssen anschlie end sorgf ltig gereinigt werden z B dampfstrahlen 4 2 AGC Recycling Kit Mit dem AGC Recycling Kit k nnen Sie das Restgold aus gebrauchten AGC Goldb dern auf chemischem Wege zur ckgewinnen Beachten Sie hierzu die Gebrauchsanleitung des Recycling Kits 4 3 Restgoldscheidung bei WIELAND Das durch Scheidung erhaltene Feingold wird von WIELAND Dental Technik zum jeweiligen Ankaufskurs gekauft und mit den Scheidekosten verrechnet Die Differenz wird in EURO gutgeschrieben Werden die Scheidekosten durch den in den B dern enthaltenen Goldanteil nicht gedeckt werden die B der von uns entsorgt E
15. ten Durch Dr cken auf den Button Start im Bildschirm T tigkeiten ausf hren erfolgt die Kontakt berpr fung der einzelnen Magnetkontakte Hier wird Ihnen an jeder einzelnen Position angezeigt ob der Kontakt O K ist oder ob kein Kontakt vorhanden ist Dieser Bildschirm erscheint nur wenige Sekunden wenn alle Positionen korrekt best ckt sind Sie haben nun die M glichkeit an Positionen die keinen Kontakt haben dies zu korrigieren oder durch Dr cken von Ignorieren direkt in die Aufheizphase zu gelangen Zum Korrigieren dr cken Sie den Button Korrigieren und gelangen damit in das Men Kontaktkorrektur Ist kein Kontaktfehler vorhanden oder haben Sie im Men Kontakt berpr fen den Button Ignorieren gedr ckt so gelangen Sie zur Aufheizphase Hier wird w hrend der Aufheizphase die Ist Temperatur des Goldbades angezeigt Bei Erreichen der Solltemperatur von 58 C wird der Prozess automatisch gestartet 3 2 Galvanisierung l uft Die Restlaufzeit in Minuten wird im Bildschirm angezeigt Mit dem Button bersicht werden nochmals die festgelegten Parameter in einer bersicht angezeigt Aus diesem Men gelangt man mit dem Zur ck Button wieder in das Men Galvanisierung l uft Im Bildschirm bersicht kann der Prozess durch Dr cken des Buttons Abbruch abgebrochen werden 3 3 Prozessende Nach Ablauf der Galvanisierzeit werden automatisch der Galvanostrom die Heizung und der R hrer abgeschaltet Das Display wec
16. tung bei 60 80 C 2 min im Ultraschallbad Puro S Reinigungssalz Art Nr 3170402103 m Abdampfen und Trocknen des Zahnersatzes Die nicht zu galvanisierenden Metallteile wie B gel R ckenschutzplatten Gusskronen o m ssen mit Klebewachs oder Lack Aurosteel Abdecklack blau Art Nr 3170400502 abgedeckt werden Die Trockenzeit f r den Lack betr gt ca 30 min Um eine Bisserh hung zu vermeiden wird zudem empfohlen die Okklusal und Inzisalfl chen im Sekund rteil mit Klebewachs abzudecken Auch die Kunststoff Metall berg nge sind mit Klebewachs abzudecken AO rr m Es sollte darauf geachtet werden dass keine Wachstropfen beim Abdecken der Okklusal und Inzisalfl chen an die Wandungen des Sekund rteils geraten andernfalls kann es an diesen Stellen zur Fleckenbildung kommen Objekttr gerplatte mit Prothese Am Objekttr ger fixierte und kontaktierte Prothese Am Objekttr ger fixierte Prothese links eingesetzter Anodenring rechts 2 3 Ger t best cken Die Objekttr gerplatte wird mit vormontiertem Distanzring geliefert die Positio nierung der Tr gerplatte ist durch das L sen der Madenschrauben verstellbar Bitte stellen Sie die Objekttr gerplatte so ein dass die Rotation des Magnetr hrers im Galvanisierbetrieb nicht gest rt wird Zur Befestigung der Prothesen stehen flexible Halteklammern zur Verf gung die ebenfalls durch Madenschrauben individuell verstellbar sind Die Prothe
Download Pdf Manuals
Related Search