RDC vision ®
Contents
1. de RDC vision de SOMMER 8 2 Bedienung mit externem 3 fach Taster 1 Auf Taster 2 Stopp Taster 3 Zu Taster olle Oh Mit jeder Aktivierung eines Tasters bei laufendem Motor wird die Bewegung des Tores sofort gestoppt Panik Funktion 8 3 Bedienung mit externem Impulstaster e Taster dr cken und loslassen Die Befehlabfolge ist ffnen Stopp Schlie en Stopp usw Der erste Tastendruck nach dem Einschalten der Steuerung erzeugt den Befehl ffnen 8 4 Bedienung mit Handsender Vorsicht Der Handsender darf nur benutzt werden wenn die Bewegung des Tores eingesehen werden kann und sich keine Personen oder Gegenst nde im Bewegungsbereich befinden Handsender so aufbewahren dass ungewollte Bet tigung z B durch Kinder oder Tiere ausgeschlossen ist Handsender nicht an funktechnisch empfindlichen Orten oder Anla gen benutzen z B Flughafen Krankenhaus Die Tasten des Handsenders nach Belegung benutzen 8 5 Bedienung mit anderen Befehlsgebern F r die Benutzung anderer m glicherweise angeschlossener Befehlsgeber siehe bitte die Anleitung des jeweiligen Befehlsgebers 39 SOMMER RDC vision 9 Wartung und Pflege 40 A Arbeiten an der Steuerung darf nur eine Elektrofachkraft im Sinne der BGV A3 2 Absatz 3 g ltig nur in Deutschland durchf hren Gefahr durch Stromschlag Keine stromf hrenden Teile Kabelenden Kontakte usw ber hren wenn di2. Die Elektrofachkraft darf Arbeiten an der Steuerung durchf hren z B Montage Anschluss Inbetriebnahme Pr fung Wartung oder Demontage SOMMER DD _ RDC vision 2 Ger te bersicht 1 Beleuchtung 2 Auf Taster 3 Stopp Taster 4 Zu Taster 5 Typenschild 1 Warnlicht Beleuchtung 6 Lichtschranke 2 Motor mit Absturzsicherung 7 NOT AUS Schalter 3 Sicherheitskontaktleiste 8 Impulstaster 4 Vorendschalter 9 2 fach Taster 5 Handsender 10 3 fach Taster RDC vision noam SOMMER 6 Keyboard T EA 7 OFF UM 3 w s ol BB BB Oo ol 2 o ogo o o TORMINAL 20 SQMLOQ O Klemmleiste 1 Netz 230 V Aus g nge Sicherung 1 f r den Motor 4A Tr ge Sicherung 2 f r das externe Warn licht und die interne Beleuchtung 1A Tr ge Leuchtdioden DIP Schalter Anschluss Taster Geh usedeckel Potentiometer f r Vorwarnzeit de 8 Potentiometer f r automatischen Zulauf 9 Taster Start 10 Taster Radio 11 Anschluss f r TorMinal 12 Funkempf nger 13 Klemmleiste 2 Signaleing nge 14 Klemmleiste 3 Sicherheitseing nge SOMMER RDC vision 2 1 Lieferumfang e Steuerung e Montage und Betriebsanleitung e 1x Widerstand 8 2 kOhm e 2x Kabeldurchf hrung gro 6x Kabeldurchf hrung klein e 2x Zugentlastung f r
3. SOMMER RDC vision 6 15 Antriebsverhalten nach erkanntem Hindernis 6 15 1 Der automatische Zulauf ist aktiviert Erkennt die Lichtschranke oder die Sicherheitskontaktleiste ein Hin dernis reversiert der Antrieb und ffnet das Tor bis zur Endlage AUF Wird das Hindernis ein zweites Mal erkannt reversiert der Antrieb f r 2 Sekunden das Tor l uft 2 Sekunden in Richtung AUF und stoppt 6 15 2 Der automatische Zulauf ist deaktiviert Der Antrieb verh lt sich je nach dem wie DIP 3 und DIP 4 eingestellt sind 5 aktuelle Verhalten nach erkanntem Hindernis S L Laufrichtung Position durch Sicherheitskontakt durch Lichtschranke u 5 2 leiste a o Q u 2 DIP 3 OFF 1 AUF STOPP STOPP DIP 4 OFF ZU Tor wird komplett ge ff Antrieb reversiert 2 Sekunden net DIP 3 OFF 2 AUF STOPP Keine Reaktion DIP 4 ON ZU Tor wird komplett ge ff Antrieb reversiert 2 Sekunden net DIP 3 ON 3 AUF STOPP Keine Reaktion DIP 4 OFF ZU Antrieb reversiert Tor wird komplett ge ffnet 2 Sekunden Zwischenposition Keine Reaktion Tor wird komplett ge ffnet DIP 3 ON 4 AUF STOPP Keine Reaktion ZU Antrieb reversiert Tor wird komplett ge ffnet 2 Sekunden DIP 4 ON Zwischenposition Keine Reaktion Tor wird komplett ge ffnet 34 Obere Endlage bei automati schem Zulauf Keine Reaktion Tor schlie t 5 Sekunden nach Durchfahren der Lichtschranke de RDC vision SOMMER 7
4. 9 Netzspannung AC 230 V 10 50 60 Hz Motoranschluss Motorleistung max 600 W Interne Beleuchtung max 15 W Externes Warnlicht max 40 W Absturzsicherung NOT AUS Schalter Impulstaster 3 fach Taster Vorendschalter Optische Sicherheitskontaktleiste von FRABA Elektrische 8k2 Sicherheitskontaktleiste alternativ zu 10 Lichtschranke mit ffnungskontakt 2 Draht Lichtschranke alternativ zu 12 45 SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Stra e 21 27 73230 Kirchheim Teck Tel 49 7021 8001 0 Fax 49 7021 8001 100 info sommer eu www sommer eu Copyright 2008 All rights reserved
5. Anschlusskabel 4x Br cken f r Sicherheitseing nge vormontiert Beim Auspacken bitte den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und Scha denfreiheit pr fen Gegebenenfalls an den Fachh ndler Verk ufer wenden Die Verpackung entsprechend den lokal g ltigen Vorschriften entsor gen 2 2 Technische Daten Nennspannung unneessesnsnnnnersnnnnen nennen nnnnen nn AC 230 V 10 Nennfrequenz u42444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 60 Hz Einsatztemperaturbereich 22444 4444 nennen 20 50 C Schutzklasse u 2 sense IP 20 Leistungsaufnahme Standby AW Motorleistung max ssie aa 600 W Beleuchtung Warnlicht isisisi AC 230 V IHtem case max 15 W E14 Sb 12 IPSPRPRRPERPPEFEEVEERIIEFILIELEERHELTERERFEBEE FEFEEEEREEN ER max 40 W GEWICHT E E E E A E eg 0 8 kg Abmessungen H B T nennen 295 150 81 mm Speicherkapazit t des Funkempf ngers 112 Befehle Nur f r Montage im Innenraum 2 3 Lagerung Steuerung lagern In geschlossenen und trockenen R umen bei einer Raumtempera tur von 20 bis 50 C und einer Luftfeuchtigkeit von ca 35 bis 60 e Trocken staubfrei und gesichert gegen Sto und Fall de RDC vision de SOMMER 2 4 EU Herstellererkl rung Die Firma SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Stra e 21 27 D 73230 Kirchheim Teck erkl rt da die Steuerung RDC vision na
6. Funkempf nger de Gl Jede Taste eines Handsenders hat einen fest gespeicherten Funk code Werkseinstellung Durch Einlernen einer Taste auf den Funk empf nger wird ihr Funkcode dorthin bertragen und mit einem Befehl verkn pft Aus Sicherheitsgr nden den Speicher des Funkempf ngers vollst n dig l schen Vor dem erstmaligen Einlernen von Handsendern und wenn ein Handsender verloren geht Bei Stromausfall bleiben die eingelernten Befehle gespeichert PA 5 73 G RADIO 7 1 Speicher des Funkempf ngers l schen 1 Taster Radio 2 dr cken und 20 Sekunden gedr ckt halten gt LED Radio 3 leuchtet zun chst beginnt nach 5 Sekunden 1x periodisch zu blinken leuchtet nach 10 Sekunden wieder geht nach 20 Sekunden aus gt Der gesamte Speicher des Funkempf ngers ist gel scht 7 2 Tasten des Handsenders f r ffnen Stopp Schlie en einlernen 1 Taster Radio 2 etwa 0 5 s dr cken gt LED Radio 3 und LED Status 4 leuchten Lernmodus beginnt 2 Auswahl der Funktion die in Zukunft bei Bet tigung dieser Hand sendertaste ausgef hrt werden soll 35 SOMMER 36 RDC vision 3 Gew nschte Taste im Geh usedeckel kurz bet tigen gt LED Status 4 blinkt 1x periodisch 4 Gew nschte Taste 1 des Handsenders dr cken gt LED Radio 3 erlischt gt Funktion wird der gedr ckten Taste zugeordnet 5 Schritte 1 bis 4 f r andere Tasten des Handsenders und
7. externe Warnlicht wird mit Spannung aus der Steuerung versorgt AC 230 V max 40 W Es blinkt in zwei Rhythmen langsam alle 2 Sekunden w hrend der Torbewegung und w h rend der Vorwarnzeit schnell jede halbe Sekunde w hrend der Torbewegung im Tot mann Betrieb Das Warnlicht w hrend der Torbewegung kann mit DIP Schalter 1 eingestellt werden e auf OFF Warnlicht blinkt e auf ON Warnlicht leuchtet dauernd Die interne Beleuchtung AC 230 V max 15 W verh lt sich wie das externen Warnlicht und blinkt im gleichen Rhythmus de RDC vision A SOMMER 6 5 2 und 3 fach Taster anschlie en Vorsicht Anschluss nur f r potentialfreie Tasterkontakte verwenden Fremd spannung kann die Steuerung besch digen oder zerst ren 14 16 18 20 22 24 000000 1 Auf Taster 2 Stopp Taster 3 Zu Taster il Br cke zwischen Klemmen 17 und 19 einbauen wenn de ein 2 fach Taster angeschlossen ist oder e der Stopp Taster bei 3 fach Taster nicht angeschlossen ist 27 SOMMER 28 RDC vision 6 6 Impulstaster anschlie en Vorsicht Anschluss nur f r potentialfreie Tasterkontakte verwenden Fremd spannung kann die Steuerung besch digen oder zerst ren 14 16 18 20 22 24 000000 nool 13 15 17 19 21 23 Befehlabfolge ffnen Stopp Schlie en Stopp usw Der erste Befehl nach dem Einschalten der Steuerung Power ON ist ffnen 6 7 Vorend
8. 678 Vor Beginn der Inbetriebnahme alle DIP Schalter auf OFF stellen Werkseinstellung 4 1 Totmann Betrieb aktivieren Im Totmann Betrieb l uft der Antrieb solange wie eine Befehlstaste gedr ckt gehalten wird Beim Loslassen der Taste stoppt der Antrieb sofort Im Totmann Betrieb kann ein Handsender nicht benutzt wer den Aktivierung Totmann Betrieb DIP Schalter 7 ON 15 SOMMER 16 RDC vision 4 2 Laufrichtung des Motors kontrollieren 1 Totmann Betrieb aktivieren DIP Schalter 7 ON 2 Auf Taster 1 oder Zu Taster 3 dr cken Das Tor muss entspre chend des Befehls laufen gt L uft das Tor in die Gegenrichtung dann Steuerung vom Netz trennen e Leitungen an den Klemmen 6 und 7 tauschen 4 3 Endschalter am Motor einstellen F r Informationen ber die Endschalter und ihre Einstellung siehe die Betriebsanleitung des Motors 1 Auf Taster 1 oder Zu Taster 3 dr cken und gedr ckt halten bis das Tor seine Endlage erreicht 2 Gegebenenfalls den Endschalter am Motor einstellen 3 Schritte 1 und 2 f r die andere Richtung wiederholen 4 Totmann Betrieb deaktivieren DIP Schalter 7 OFF de RDC vision de SOMMER 4 4 Laufzeit einstellen Laufzeit berwachung Mit DIP Schalter 8 auf OFF ist die Laufzeit berwachung des Motors deaktiviert Bereits eingelernte Laufzeiten sind gel scht und m ssen neu eingelernt werden Ein h rbares Klicken eines R
9. SOMMER Made in Germany N RDC vision Montage und Betriebsanleitung 1 48 46681V000 262008 0 OCE_Rev 2 SOMMER RDC vision Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit 4 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 4 1 2 Verwendete Symbole 4 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 1 4 Zielgruppen und Qualifikationen 5 2 Ger te bersicht 6 2 1 Lieferumfang 8 2 2 Technische Daten 8 2 3 Lagerung 8 2 4 EU Herstellererkl rung 9 3 Montage 10 3 1 Geh use montieren 10 3 2 Steuerung anschlie en 11 3 3 Sicherheitskontaktleiste anschlie en Sicherheit 1 13 3 4 Geh usedeckel einh ngen 14 4 Inbetriebnahme 15 4 1 Totmann Betrieb aktivieren 15 4 2 Laufrichtung des Motors kontrollieren 16 4 3 Endschalter am Motor einstellen 16 4 4 Laufzeit einstellen Laufzeit berwachung 17 4 5 Speicher des Funkempf ngers l schen 17 4 6 Taste des Handsenders f r Impulsbetrieb einlernen 18 4 7 Geh usedeckel schlie en 18 6 Anschl sse und Funktionen 19 6 1 Klemmleisten bersicht 19 6 2 DIP Schalter 22 6 3 Taster und Leuchtdioden LED 24 6 4 Warnlicht und Beleuchtung anschlie en 26 6 5 2 und 3 fach Taster anschlie en 27 6 6 Impulstaster anschlie en 28 6 7 Vorendschalter anschlie en 28 6 8 Lichtschranke anschlie en Sicherheit 2 29 6 9 NOT AUS Schalter anschlie en 30 6 10 Absturzsicherung anschlie en 30 6 11 Andere Befehlsgeber 31 6 12 TorMinal 31 6 13 Vorwarnzeit einstellen 32 6 14 Automatischer Zulauf 32 6 15 Antriebsverhalten nach erk
10. andere Funktionen wiederholen Wird innerhalb von 10 Sekunden nach Beginn des Lernmodus kein Funksignal gesendet wird der Lernmodus unterbrochen LED Radio 3 erlischt 7 3 Taste des Handsenders f r Impulsmodus einlernen 1 Taster Radio 2 etwa 0 5 s dr cken gt LED Radio 3 und LED Status 4 leuchten Lernmodus beginnt 2 Gew nschte Taste des Handsenders dr cken gt LED Radio 3 erlischt gt Taste des Handsenders ist als Impulstaster eingelernt Wird innerhalb von 10 Sekunden nach Beginn des Lernmodus kein Funksignal gesendet wird der Lernmodus unterbrochen LED Radio 3 erlischt 7 4 Einzelne Taste des Handsenders l schen 1 Taster Radio 2 5 Sekunden lang dr cken gt LED Radio 3 blinkt 1x periodisch 2 Zu l schende Taste des Handsenders dr cken gt LED Radio 3 erlischt gt Taste ist aus dem Speicher des Funkempf ngers gel scht und hat keine Funktion mehr de RDC vision __ gt gt SOMMER 7 5 Alle Tasten des Handsenders l schen 1 Taster Radio 2 10 Sekunden lang dr cken gt LED Radio 3 leuchtet Beliebige Taste des Handsenders dr cken gt LED Radio 3 erlischt gt Alle Tasten sind aus dem Speicher des Funkempf ngers gel scht und haben keine Funktion mehr 7 6 Teil ffnung einstellen In bestimmten F llen z B zum Abstellen eines Fahrrads ist es erw nscht das geschlossene Tor nur teilweise zu ffnen Zu diesem Zweck kann die Funktion Tei
11. anntem Hindernis 34 de RDC vision 0 SOMMER Inhaltsverzeichnis 7 Funkempf nger 35 7 1 Speicher des Funkempf ngers l schen 35 7 3 Taste des Handsenders f r Impulsmodus einlernen 36 7 4 Einzelne Taste des Handsenders l schen 36 7 5 Alle Tasten des Handsenders l schen 37 7 6 Teil ffnung einstellen 37 8 Betrieb Bedienung 38 8 1 Bedienung mit Taster im Geh usedeckel 38 8 2 Bedienung mit externem 3 fach Taster 39 8 3 Bedienung mit externem Impulstaster 39 8 4 Bedienung mit Handsender 39 8 5 Bedienung mit anderen Befehlsgebern 39 9 Wartung und Pflege 40 9 1 Regelm ige Pr fung 40 9 2 Gew hrleistung und Kundendienst 40 9 3 Wechsel der Gl hlampe 41 10 Demontage 42 11 Hilfe bei St rungen 42 12 Anschlussplan bersicht 45 de 3 SOMMER DD RDC vision 1 Sicherheit 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Rolltorsteuerung RDC vision darf ausschlie lich verwendet wer den e zur Steuerung von Motoren in Rolltoren Motorleistung maximal 600 W e entsprechend den in dieser Montage und Betriebsanleitung gege benen Anweisungen und Sicherheitshinweisen Jede andere Anwendung gilt als bestimmungswidrig Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrige Anwendung entstehen Die Rolltorsteuerung RDC vision im Folgenden nur Steuerung darf nicht in Verbindung mit Motoren in Rollgittertoren verwendet werden 1 2 Verwendete Symbole Der Sicherheitshinweis wird zusammen mit Signalw r
12. chfolgenden Richtlinien entspricht Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EU Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG insbesondere wurden folgende Normen Normenentw rfe angewandt DIN EN 61000 6 3 2007 09 DIN EN 61000 6 2 2006 03 DIN EN 60335 1 2007 02 EN 12453 2000 ISO 13849 1 2006 Hinweis Die Inbetriebnahme der Toranlage ist solange untersagt bis festgestellt wurde dass die Toranlage in die diese Steuerung einge baut werden soll den Bestimmungen aller einschl gigen und zutref fenden EG Richtlinien entspricht Kirchheim Teck 01 04 2008 Frank Sommer Gesch ftsf hrer rt m SOMMER DD RDC vision 3 Montage 3 1 Geh use montieren Empfohlener Schraubendurchmesser 6 mm Die 4 Schrauben und die D bel zur Wandbefestigung sind nicht Teil des Lieferumfangs Das Geh use auf einem ebenen Untergrund senkrecht und mit den Kabelf hrungen nach unten montieren Das Geh use verzugfrei montieren damit der Deckel dicht schlie t Das Geh use nur an den vorgesehenen Befestigungspunkten anschrauben nicht durch die R ckwand des Geh uses bohren Gegebenenfalls eingedrungene Feuchtigkeit im Geh use mit einem Gebl se trocknen 10 de RDC vision de SOMMER 3 2 Steuerung anschlie en Das Anschlie en der Steuerung an die Stromversorgung darf nur eine Elektrofachkraft im Sinne der BGV A3 2 Absatz 3 g ltig nur f r Deutschland durchf hr
13. dernis entfernen e Lichtschranke berpr fen z B Spannungsversorgung Elektrische Sicherheitskontaktleiste bet tigt defekt oder nicht korrekt erkannt LED Sicherheit blinkt 1x peri odisch Hindernis entfernen Elektrische Sicherheitskontaktleiste berpr fen Optische Sicherheitskontaktleiste von FRABA bet tigt defekt oder nicht korrekt erkannt LED Sicherheit blinkt 1x periodisch e Hindernis entfernen Optische Sicherheitskontaktleiste berpr fen Dauersignal liegt auf einem Tasterein gang Taster korrekt anschlie en oder austauschen Zeitschaltuhr auf Tastereingang NOT AUS aktiv Handsender nicht eingelernt e NOT AUS entriegeln Handsender einlernen siehe Kapitel 7 Funkempf nger Batterie im Handsender ist leer Batterie wechseln siehe Betriebsan leitung des Handsenders Taster nicht richtig angeschlossen oder defekt dadurch Dauersignal Taster korrekt anschlie en oder aus tauschen siehe Kapitel 6 4 oder 6 5 43 SOMMER St rung Tor l sst sich nur ff nen oder schlie en solange ein Taster gedr ckt wird Tot mann Betrieb m gliche Ursache Schutzeinrichtung ausgel st z B Lichtschranke unterbrochen LED Sicherheit blinkt 2x periodisch Totmann Betrieb aktiv DIP Schalter 7 ON RDC vision Beseitigung e Lichtschranke berpr fen z B Spannungsversorgung e Hinderni
14. die Anleitung des jeweiligen Befehlsgebers 6 12 TorMinal FL Ex ORMINAL SOMLOO T Am Anschluss 1 kann ein TorMinal 2 angeschlossen werden Ein TorMinal ist ein Ger t zum Auslesen und Anpassen von werkseitig festgelegten Werten der Steuerung TorMinal darf nur von einer Fach kraft mit einschl gigen Kenntnissen benutzt werden 31 SOMMER DD RDC vision 6 13 Vorwarnzeit einstellen 0N OFF nax Mit Potentiometer 1 kann bei Bedarf die gew nschte Vorwarnzeit ein gestellt werden W hrend diese Vorwarnzeit abl uft blinken die interne Beleuchtung und das externe Warnlicht Bei Linksanschlag ist diese Funktion deaktiviert Wenn der automatische Zulauf aktiviert ist wird aus Sicherheitsgr n den eine minimale Vorwarnzeit von 4 Sekunden eingehalten Maxi male Vorwarnzeit Potentiometer 1 im Uhrzeigersinn drehen betr gt ca 30 Sekunden 6 14 Automatischer Zulauf Wenn der automatische Zulauf aktiviert ist schlie t das vollst ndig ge ffnete Tor Endlage AUF erreicht nach Ablauf von Offenhaltezeit und Vorwarnzeit automatisch Wichtig Der automatische Zulauf kann nur aktiviert werden wenn eine Lichtschranke Sicherheit 2 angeschlossen ist Der automatische Zulauf beginnt immer ab der Endlage AUF e Wenn ein Dauerbefehl AUF vorliegt AUF Kontakt geschlossen bleibt das vollst ndig ge ffnete Tor in seiner Endlage AUF ste hen Erst wenn der Befehl beendet wird star
15. e Steuerung an das Stromnetz angeschlossen ist Das Steuerungsgeh use darf nie mit einem Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger abgespritzt werden Keine Laugen oder S uren zum Reinigen verwenden Stromf hrende Kabel regelm ig auf Isolationsfehler oder Bruchstel len pr fen Fehlerhafte oder defekte Kabel umgehend nach soforti gem Ausschalten der Netzspannung ersetzen lassen Steuerungsgeh use regelm ig auf Insektenbefall und Feuchtigkeit pr fen bei Bedarf reinigen bzw trocknen Deckel des Steuerungsgeh uses auf korrekten Sitz pr fen und gege benenfalls in Ordnung bringen 9 1 Regelm ige Pr fung Sicherheitseinrichtungen regelm ig jedoch min alle 6 Monate auf ihre korrekte Funktion pr fen und die Durchf hrung der Pr fung dokumentieren siehe EN 12453 2000 Druckempfindliche Sicherheitseinrichtungen z B Sicherheitskontakt leiste alle 4 Wochen auf ihre korrekte Funktion berpr fen siehe EN 60335 2 95 9 2 Gew hrleistung und Kundendienst Die Gew hrleistung entspricht den gesetzlichen Bestimmungen Der Ansprechpartner f r eventuelle Gew hrleistung ist Ihr Verk ufer Fachh ndler Der Gew hrleistungsanspruch gilt nur f r das Land im dem das Produkt erworben wurde Batterien Sicherungen und Gl hlampen sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber de RDC vision 0 SOMMER Wenn Sie Kundendienst Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen
16. e zwischen Klemmen 29 und 31 einbauen falls keine Licht schranke angeschlossen ist DIP Schalter 2 auf OFF stellen de 29 SOMMER 30 RDC vision 6 9 NOT AUS Schalter anschlie en Vorsicht NOT AUS Schalter gut erkennbar und leicht zug nglich montieren Anschluss nur f r potentialfreie Tasterkontakte verwenden Fremd spannung kann die Steuerung besch digen oder zerst ren 14 16 18 20 22 000000 o0oog0g0 13 15 17 19 21 23 NOT AUS Schalter stoppt bei Bet tigung den Antrieb sofort und unterbricht s mtliche Funktionen der Steuerung einschlie lich Tot mann Betrieb Br cke zwischen Klemmen 22 und 24 einbauen falls kein NOT AUS Schalter angeschlossen ist 6 10 Absturzsicherung anschlie en 14 16 18 20 24 000000 EIEIEIETENE 13 15 17 19 21 23 Die Absturzsicherung wird im Tor eingebaut und kann an die Steue rung angeschlossen werden Dadurch erf hrt die Steuerung wenn sie anspricht und blockiert s mtliche Funktionen der Steuerung Br cke zwischen Klemmen 20 und 22 einbauen falls keine Absturzsicherung angeschlossen ist de RDC vision A de SOMMER 6 11 Andere Befehlsgeber Vorsicht Anschluss nur f r potentialfreie Tasterkontakte verwenden Fremd spannung kann die Steuerung besch digen oder zerst ren Andere Befehlsgeber z B Zugtaster oder Schl sseltaster k nnen an die Steuerung angeschlossen werden F r die Montage siehe bitte
17. elais im Still stand des Tores signalisiert diesen Zustand 1 DIP Schalter 8 auf ON stellen 2 Das Tor bis zu den Endlagen ffnen und schlie en gt Relais h rt im Stillstand des Motors auf zu klicken Andernfalls den Schritt wiederholen gt Jetzt sind die Laufzeiten in beiden Richtungen eingelernt 3 DIP Schalter 8 auf ON lassen Damit werden die Laufzeiten st n dig berwacht und die Steuerung h lt den Antrieb an wenn sie berschritten werden 4 5 Speicher des Funkempf ngers l schen N amp Bun _2 Aus Sicherheitsgr nden den Speicher des Funkempf ngers vollst n dig l schen Vor dem erstmaligen Einlernen von Handsendern und wenn ein Handsender verloren geht 17 SOMMER DD RDC vision 1 Taster Radio 2 dr cken und 20 Sekunden gedr ckt halten gt LED Radio 3 leuchtet zun chst beginnt nach 5 Sekunden 1x periodisch zu blinken leuchtet nach 10 Sekunden wieder geht nach 20 Sekunden aus und k ndigt damit an dass der Speicher gel scht ist 4 6 Taste des Handsenders f r Impulsbetrieb einlernen 1 Taster Radio 2 etwa 0 5 Sekunden lang dr cken gt LED Radio 3 leuchtet Lernmodus beginnt 2 Gew nschte Taste 1 des Handsenders dr cken gt LED Radio 3 erlischt Taste des Handsenders ist als Impuls taster eingelernt Die Befehlabfolge ist Offnen Stopp Schlie en Stopp usw Wird innerhalb von 10 Sekunden nach Beginn des Lernmodus ke
18. en Die Steuerung immer im spannungslosen Zustand anschlie en Die Steuerung mit allpoliger Netz Trenneinrichtung ans Netz anschlie en Die derzeitig g ltigen VDE und EN Normen EN 12453 2000 sowie die technischen Anschlussbedingungen der regio nalen Energieversorgungsunternehmen einhalten Vor dem Anschlie en pr fen ob der zul ssige Netzspannungsbe reich der Steuerung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Steuerung und externe Befehlsgeber im Torbereich so montieren dass das Tor w hrend des Bedienens eingesehen werden kann Diese d r fen sich dabei nicht im Bewegungsbereich des Tores befinden Elektronische Bauelemente auf der Platine k nnen durch statische Elektrizit t besch digt werden Vor dem Ber hren der Platine einen metallischen geerdeten Gegenstand ber hren um sich statisch zu entladen Die Steuerung kann im Automatikbetrieb nur in Verbindung mit Sicherheitseinrichtungen betrieben werden Mindestforderung Sicherheitskontaktleiste Ohne Sicherheitseinrichtungen ist die Bedienung nur im Totmann Betrieb zul ssig Kappe an der Kabelf hrung nur soweit abschneiden dass sie nach Einf hren des Kabels dicht bleibt Kabel immer mit Zugentlastung Lieferumfang befestigen 11 SOMMER 12 RDC vision Gefahr durch Stromschlag Vor Arbeiten an der Steuerung die Netzspannung ausschalten auf Spannunggsfreiheit pr fen und gegen Wiedereinschalten sichern Zul ssiger Nenn
19. enden Teile Kabelenden Kontakte usw ber hren wenn die Steuerung an das Stromnetz angeschlossen ist Tipps zur St rungssuche Wenn die folgende Tabelle die St rung nicht ber cksichtigt dann fol gendes durchf hren Angeschlossene Elemente z B Lichtschranke abklemmen und eine Br cke einbauen siehe Kapitel 3 2 Steuerung anschlie en Alle DIP Schalter auf OFF Werkseinstellung setzen Beide Potentiometer ausschalten Linksanschlag e Wenn Einstellungen mit dem TorMinal ver ndert wurden einen Reset mit dem TorMinal durchf hren siehe separate Anleitung TorMinal de RDC vision St rung Antrieb Steuerung ohne Funktion Tor kann nicht mit Handsender oder Taster ge ffnet oder geschlossen wer den Tor kann nicht mit Handsender ge ff net oder geschlos sen werden de m gliche Ursache Keine Netzspannung vorhanden LED Status leuchtet nicht Sicherheitseinrichtung oder Br cke nicht angeschlossen je nach Ausstat tung Steuerung f hrt einen Selbsttest durch LED Status aus SOMMER Beseitigung e Hauptschalter einschalten Sicherung der Netzzuleitung ber pr fen e Steuerung defekt gt austauschen e Notwendige Sicherheitseinrichtun gen anschlie en e Br cken einbauen Selbsttest abwarten Dauer ca 4 Sekunden Lichtschranke unterbrochen defekt oder nicht korrekt erkannt LED Sicher heit blinkt 2x periodisch e Hin
20. ewegt wenn ein Hindernis auftritt siehe Kapitel 6 15 Antriebsverhalten nach erkanntem Hindernis schlossen ist wird der Totmann Betrieb automatisch aktiviert siehe il Wenn die Sicherheitskontaktleiste bet tigt defekt oder nicht ange Kapitel 4 1 Totmann Betrieb aktivieren deaktivieren de 13 SOMMER RDC vision 3 4 Geh usedeckel einh ngen ckel auf die richtige Polung achten blaue Kabelseite zu brauner Ste N Beim Anschluss des Kabels 1 f r die Bedientaster im Geh usede ckerseite e Kabel 1 anschlie en 1 und Geh usedeckel in die Wartungspo sition 3 einh ngen 14 de RDC vision 4 SOMMER Inbetriebnahme A L de Arbeiten an der Steuerung darf nur eine Elektrofachkraft im Sinne der BGV A3 2 Absatz 3 g ltig nur in Deutschland durchf hren Gefahr durch Stromschlag Keine stromf hrenden Teile Kabelenden Kontakte usw ber hren wenn die Steuerung an das Stromnetz angeschlossen ist DIP Schalter ausschlie lich im spannungslosen Zustand der Steue rung umlegen Die Steuerung kann im Automatikbetrieb nur in Verbindung mit Sicherheitseinrichtungen betrieben werden Mindestforderung Sicherheitskontaktleiste Ohne Sicherheitseinrichtung ist die Bedienung nur im Totmann Betrieb zul ssig Die Durchf hrung der Inbetriebnahme dokumentieren IP ON JARHAREH 129345
21. hlossen ON 2 Draht Lichtschranke am Sicherheitseingang 2 angeschlossen 22 de SOMMER RDC vision c fs S aktuelle Reaktion auf Sicher 3 3 o Laufrichtung Position heitskontaktleiste Pea kiomAuMLCNSEN ANKA 28 u 2 DIP3 OFF AUF STOPP STOPP 1 i ff p p4 orr zu Tor wird komplett geff Antrieb reversiert 2 Sekunden DIP3 OFF AUF STOPP Keine Reaktion 2 ne DIP4 oN ZU Tor wird komplett geff Antrieb reversiert 2 Sekunden DIP3 ON AUF STOPP Keine Reaktion Zu Antrieb reversiert Tor wird komplett ge ffnet 3 DIPA OFF 2 Sekunden Zwischenposition Keine Reaktion Tor wird komplett ge ffnet AUF STOPP Keine Reaktion DIP3 ON Antrieb reversiert ZU 2 Sekunden Tor wird komplett ge ffnet 4 Zwischenposition Keine Reaktion Tor wird komplett ge ffnet DIP4 ON Obere Endlage Tor schlie t 5 Sekunden bei automatischem Keine Reaktion nach Durchfahren der Licht Zulauf schranke OFF Automatischer Zulauf nach ffnen durch Impulseingang deaktiviert DRS ON Automatischer Zulauf nach ffnen durch Impulseingang aktiviert Standardwert 20 Sekunden kann mit TorMinal ge ndert werden OFF Funktion Teil ffnung deaktiviert DIP 6 ON Funktion Teil ffnung aktiviert OFF Totmann Betrieb deaktiviert DIP7 ON Totmann Betrieb aktiviert OFF berwachung Motorlaufzeit deaktiviert DIP 8 ON berwachung Motorlaufzeit aktiviert de 23 SOMMER 24 6 3 Taster und Leuchtdi
22. ie Fernsteuerung ist nur f r Ger te und Anlagen zul ssig bei denen eine Funkst rung im Sender oder Empf nger keine Gefahr f r Men schen Tiere oder Gegenst nde verursacht oder das Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist Der Benutzer muss dar ber informiert werden dass die Fernsteue rung von Anlagen mit Unfallrisiko wenn berhaupt nur bei direktem Sichtkontakt erfolgen darf Die Funkfernsteuerung darf nur benutzt werden wenn die Bewegung des Tores eingesehen werden kann und sich keine Personen oder Gegenst nde im Bewegungsbereich befinden Handsender so aufbewahren dass ungewollte Bet tigung z B durch Kinder oder Tiere ausgeschlossen ist Die Funkanlage ist nicht gesch tzt vor St rungen durch andere Fern meldeanlagen und Ger te z B Funkanlagen die ordnungsgem im gleichen Frequenzbereich betrieben werden berm ige St run gen k nnen an das zust ndige Fernmeldeamt mit Funkst rmesstech nik Funkortung gemeldet werden Handsender nicht an funktechnisch empfindlichen Orten oder Anla gen benutzen z B Flughafen Krankenhaus 1 4 Zielgruppen und Qualifikationen Der Betreiber muss daf r sorgen dass die Steuerung in unver nder tem Zustand betrieben und die Sicherheitseinrichtung regelm ig von einem Sachkundigen auf Funktionst chtigkeit gepr ft wird Der Benutzer darf die Steuerung durch Befehlstaster oder mit einem Handsender nach Anweisungen des Betreibers bedienen
23. in Funksignal gesendet wird der Lernmodus unterbrochen LED Radio 3 erlischt 4 7 Geh usedeckel schlie en Nach Abschluss der Inbetriebnahme den Geh usedeckel schlie en und die Lampenabdeckung anbringen 18 de RDC vision 0 SOMMER 6 Anschl sse und Funktionen 6 1 Klemmleisten bersicht 6 1 1 Klemmleiste 1 Netzanschluss und 230 V Ausg nge 1 Fa 4 5 b 7 8 9 10 11 12 as Er Eee N Yy H H hie e UW te L1 N PE PE INT PE EXT Komponente Funktion Klemme Netz L1 br AC 230 V 1 N bl 2 PE gn ge f r Netz 3 Motor PE f r Motor 4 N bl 5 Relais Ausgang ffnen 6 Relais Ausgang schlie en 7 Beleuchtung intern N bl 8 Relais Ausgang Licht 9 AC 230 V max 15 W Warnlicht PE 10 N 11 Relais Ausgang Licht 12 AC 230 V max 40 W de 19 SOMMER 20 6 1 2 Klemmleiste 2 Signaleing nge 14 16 18 20 22 24 13 15 17 19 21 23 Komponente Absturzsicherung NOT AUS Schalter Impulstaster 3 fach Taster 2 fach Taster Relais potentialfrei RDC vision Funktion Klemme beliebig 20 22 beliebig 22 24 beliebig 13 15 COM 17 STOP 19 AUF 21 ZU 23 COM 16 Schlie erkontakt 14 ffnerkontakt 18 Mit potentialfreiem ffnerkontakt Mit potentialfreiem Schlie erkontakt il Maximale Kabell nge zum Zubeh r an Klemmleiste 2 30 m de RDC
24. l ffnung eingestellt werden 1 2 3 de Tor schlie en DIP Schalter 6 auf ON stellen Taster Radio 2 etwa 0 5 s dr cken gt LED Radio 3 leuchtet Funktion ffnen w hlen gt LED Status 4 blinkt 1x periodisch Funktion ffnen erneut w hlen gt LED Status 4 leuchtet Gew nschte Taste des Handsenders dr cken gt LED Radio 3 erlischt Mit der gleichen Taste des Handsenders das Tor bis zur gew nschten Lage ffnen stoppen und schlie en gt Die gedr ckte Taste ist f r die Funktion Teil ffnung eingelernt 37 SOMMER RDC vision 8 Betrieb Bedienung 38 A Der Betreiber erkl rt den Benutzern nach der Inbetriebnahme die Bedienfunktionen Vorsicht An der Mechanik oder den Schlie kanten des Tores kann Gefahr durch Quetsch und Scherstellen entstehen Von Schlie kanten fern halten w hrend das Tor ffnet oder schlie t Kinder beaufsichtigen und daf r sorgen dass sie nicht mit der Steue rung spielen Nie in ein laufendes Tor oder bewegte Teile greifen Kinder behinderte Personen oder Tiere von dem Tor fernhalten Das Tor erst durchfahren wenn dieses vollst ndig ge ffnet ist Das Tor nie ohne Not von Hand anhalten 8 1 Bedienung mit Taster im Geh usedeckel 1 Auf Taster 2 Stopp Taster 3 Zu Taster Mit jeder Aktivierung eines Tasters bei laufendem Motor wird die Bewegung des Tores sofort gestoppt Panik Funktion
25. oden RADIO ee 1 2 START ee e e 4 T g 6 7 6 3 1 LED Laufrichtungsanzeige RDC vision LED LED Laufrichtung Zu LED Laufrichtung Auf LED Status LED Radio LED Sicherheit Taster Start Taster Radio Anzeige gelb Beschreibung LED Laufrichtung Zu 1 leuchtet LED Laufrichtung Auf 2 leuchtet 6 3 2 LED Status Tor wird geschlossen Tor wird ge ffnet Anzeige gr n Betriebsart Ursache leuchtet leuchtet nicht Normalbetrieb Netzspannung vorhanden und Selbsttest fehlerfrei Normalbe Netzspannung nicht vorhanden oder trieb Sicherung 1 defekt blinkt 1x periodisch W hrend die Offenhaltezeit l uft Funk blinkt 1x periodisch Gefahr durch Stromschlag Netzspannung kann trotzdem an den leiste 1 anliegen tion z B ffnen w hrend des Einlernen Lernvorgangs ausgew hlt siehe Kapitel Funk 7 2 Tasten des Handsenders f r ffnen Stopp Schlie en einlernen Klemmen 3 und 4 der Klemm de RDC vision 6 3 3 LED Sicherheit Anzeige rot leuchtet blinkt 1x periodisch blinkt 2x periodisch blinkt 3x periodisch blinkt 4x periodisch SOMMER Beschreibung Absturzsicherung hat angesprochen und oder NOT AUS Schalter bet tigt verriegelt Sicherheitskontaktleiste Sicherheit 1 bet tigt Lichtschranke Sicherheit 2 unterbrochen Beide Sicherheitseinrichtungen Sicherheit 1 und 2 haben angesprochen Sicherheit
26. querschnitt f r Anschlusskabel an den Klemmen 1 bis 12 1 5 mm 4 0 mm an den Klemmen 13 bis 36 0 2 mm 1 5 mm 1 Netzanschluss AC 230 V 10 2 Motoranschluss max Motorleistung 600 W EL TERE 14 16 18 paz 26 28 30 32 34 36 0000N gian00ooangg 13 15 Bi 21 23 25 77 33 35 3 Drahtbr cke im Lieferumfang einbauen wenn folgende Elemente nicht angeschlossen werden e Lichtschranke zwischen Klemmen 29 und 31 e Absturzsicherung zwischen Klemmen 20 und 22 NOT AUS Schalter zwischen Klemmen 22 und 24 e 3 fach Taster zwischen Klemmen 17 und 19 Stopp Taster de RDC vision 0 SOMMER 3 3 Sicherheitskontaktleiste anschlie en Sicherheit 1 26 28 30 32 34 36 32 34 OOGD8D2D 00O 2 Sicherheitskontaktleisten k nnen in zwei Ausf hrungen verwendet werden e Optische Sicherheitskontaktleiste von FRABA 1 oder Elektrische 8k2 Sicherheitskontaktleiste 2 Die Sicherheitskontaktleiste wird an der Schlie kante des Tores angebracht Sie sch tzt Personen vor Quetschgefahren an den Schlie kanten und verhindert Sch den an Gegenst nden Sobald sie in Schlie richtung bet tigt wird durch ein Hindernis oder eine Per son h lt die Steuerung den Antrieb an und wechselt die Bewe gungsrichtung Die Einstellung der DIP Schalter 3 und 4 hat Einfluss darauf wie sich die Steuerung verh lt bzw wie weit sich das Tor in die Gegenrichtung b
27. s entfernen Totmann Betrieb deaktivieren DIP Schalter 7 auf OFF stellen Hinweis Bei Totmann Betrieb gelten andere Sicherheitsvorschriften als bei Automatikbetrieb Elektrische Sicherheitskontaktleiste bet tigt defekt oder nicht korrekt erkannt LED Sicherheit blinkt 1x peri odisch e Hindernis entfernen Elektrische Sicherheitskontaktleiste berpr fen Angeschlossenes Warnlicht leuchtet Optische Sicherheitskontaktleiste von FRABA bet tigt defekt oder nicht kor rekt erkannt LED Sicherheit blinkt 1x periodisch Sicherung defekt e Hindernis entfernen Optische Sicherheitskontaktleiste berpr fen e Sicherung austauschen nicht Interne Beleuchtung leuchtet nicht Automatischer Zulauf funktioniert Gl hbirne defekt Sicherung defekt Gl hbirne defekt Totmann Betrieb aktiv e Gl hbirne austauschen Sicherung austauschen e Gl hbirne austauschen Totmann Betrieb deaktivieren DIP Schalter 7 auf OFF stellen nicht Dauerbefehl AUF Externe Schaltuhr angeschlossen gt kein Fehler siehe Kapitel 6 14 Automatischer Zulauf 44 Lichtschranke unterbrochen defekt oder nicht korrekt erkannt LED Sicher heit blinkt 2x periodisch e Hindernis entfernen de RDC vision SOMMER 12 Anschlussplan bersicht de 9 EN 10 BD gt a tar ee ed ann
28. schalter anschlie en 26 28 30 32 34 36 EUOOOD 000000 EEEE 25 27 29 31 33 35 Der Vorendschalter wird am unteren Ende des Torrahmens montiert max 5 cm vom Boden entfernt Nach Bet tigung des Vorendschal ters das Tor berf hrt in Zu Richtung seine Position muss die Sicherheitskontaktleiste innerhalb von 2 Sekunden bet tigt werden anderenfalls reversiert der Antrieb das Tor ffnet de RDC vision __ SOMMER 6 8 Lichtschranke anschlie en Sicherheit 2 26 28 30 32 34 36 000000 Lichtschranken k nnen in zwei Ausf hrungen verwendet werden DIP Schalter 2 muss entsprechend eingestellt werden auf OFF Lichtschranken mit ffnerkontakt 1 oder e auf ON 2 Draht Lichtschranken 2 Eine Lichtschranke berwacht die Tordurchfahrt Sobald sie unterbro chen wird z B durch ein Auto oder eine Person h lt die Steuerung den Antrieb an oder wechselt die Bewegungsrichtung die Einstellung der DIP Schalter 3 und 4 sowie die Einstellung des automatischen Zulaufs bestimmen wie sich die Steuerung verh lt siehe Kapitel 6 15 Antriebsverhalten nach erkanntem Hindernis Die Funktion der Lichtschranke wird von der Steuerung getestet nachdem das Tor eine Endlage erreicht Wenn die Lichtschranke unterbrochen defekt oder nicht angeschlos sen ist wird der Totmann Betrieb automatisch aktiviert siehe Kapitel 4 1 Totmann Betrieb aktivieren LED Sicherheit blinkt 2x periodisch Br ck
29. seinrichtung Sicherheit 1 und oder Sicherheit 2 nach Einschalten der Netzspan nung nicht erkannt Hinweis Verdrahtung und DIP Schalter pr fen evtl Hindernis beseitigen 6 3 4 LED Radio und Taster Radio Die Anzeige der LED Radio h ngt vom Funksignal und der ausge w hlten Funkbetriebsart ab Die jeweilige Funkbetriebsart wird durch unterschiedlich langes Dr cken des Tasters Radio aktiviert Taster Radio Anzeige Beschreibung LED Radio Rot Funkbetriebsart Nicht gedr ckt leuchtet nicht Lernmodus oder L schmodus nicht aktiv Kein Funksignal empfangen leuchtet Gedr ckt leuchtet 0 585 Gedr ckt blinkt 1x 5s periodisch Gedr ckt leuchtet 10s Gedr ckt leuchtet nicht 20s de Funksignal eines eingelernten Senders empfangen Betriebsart 1 Einlernen aktiv Betriebsart 2 Zum L schen einer Taste des Handsenders bereit Betriebsart 3 Zum L schen aller Tasten des Handsenders bereit Betriebsart 4 Gesamter Speicher des Funkempf ngers gel scht 25 SOMMER 26 RDC vision 6 3 5 Taster Start Am Taster Start werden im Impulsbetrieb die Signale zum ffnen und Schlie en aktiviert Befehlabfolge ffnen Stopp Schlie en Stopp usw Der erste Befehl nach dem Einschalten der Steuerung Power ON ist ffnen 6 4 Warnlicht und Beleuchtung anschlie en 56 7 8 9 101112 3 4 N PEi N 2 externes Warnlicht 18 82 Das
30. tern verwendet A Das Signalwort kennzeichnet die Gefahr und Schwere der Verletzung oder Sachsch den die auftreten wenn die Anweisungen und Sicher heitshinweise nicht eingehalten werden Gefahr kennzeichnet unmittelbar drohende Gefahr Folge schwerste Verletzung Tod e Vorsicht kennzeichnet m gliche gef hrliche Situation Folge leichte Verletzung oder Sachsch den il F r Informationen und n tzliche Hinweise 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Personen die die Steuerung betreiben oder Arbeiten an ihr durchf h ren m ssen diese Montage und Betriebsanleitung lesen verstehen und die enthaltenen Anweisungen und Sicherheitshinweise beachten Alle Arbeiten an der Steuerung wie beispielsweise Montage Anschluss und Inbetriebnahme d rfen nur von einer sachkundigen Personen Elektrofachkraft durchgef hrt werden Montage und Betriebsanleitung immer griffbereit aufbewahren Unfallverh tungsvorschriften und g ltige Normen in den entsprechen den L ndern beachten und einhalten RDC vision de SOMMER Richtlinie Kraftbet tigte Fenster T ren und Tore BGR 232 der Berufsgenossenschaft beachten und einhalten in Deutschland f r den Betreiber g ltig Beim Betrieb mit automatischem Zulauf die Norm EN 12453 2000 beachten Sicherheitseinrichtung z B Lichtschranke montieren Nur Original Ersatzteile Zubeh r und Befestigungsmaterial des Herstellers verwenden 1 3 1 F r die Fernsteuerung D
31. tet der automatische Zulauf Diese Eigenschaft wird in Verbindung mit einer externen Schaltuhr dazu benutzt das Tor f r bestimmte Zeit offen zu halten Nach Ablauf dieser Zeit kann der automatische Zulauf wieder star ten und das Tor schlie t 32 de RDC vision 0 SOMMER 6 14 1 Automatischer Zulauf mit Potentiometer 2 n OFF HAX Der automatische Zulauf wird aktiviert wenn Potentiometer 2 einge schaltet ist im Uhrzeigersinn gedreht Werkseitig ist das Potentio meter ausgeschaltet Linksanschlag Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird auch die Offenhaltezeit eingestellt Maximale Offenhaltezeit betr gt ca 120 Sekunden W hrend der Offenhaltezeit blinkt LED Status 1x periodisch 6 14 2 Automatischer Zulauf mit Impulstaster Der automatischer Zulauf wird aktiviert wenn DIP Schalter 5 auf ON steht und e das Tor mit dem Impulstaster ge ffnet wird Die Offenhaltezeit ist konstant und betr gt 20 Sekunden Sie kann mit TorMinal ge ndert werden siehe Kapitel 6 12 TorMinal 6 14 3 Wartezeit vor automatischem Zulauf verk rzen Diese Funktion verk rzt beim aktivierten automatischen Zulauf die Offenhaltezeit auf 5 Sekunden wenn die Lichtschranke bei ge ffne tem Tor durchfahren wird Dazu m ssen DIP Schalter 3 und 4 auf ON gestellt werden Eine kurze Offenhaltezeit ist in bestimmten F llen erw nscht z B beim n chtlichen Fahren des Autos in die Tiefgarage einer Wohnan lage de 33
32. vision 00 SOMMER 6 1 3 Klemmleiste 3 Sicherheitseing nge 26 28 30 32 34 3b 25 27 29 31 33 35 Komponente Funktion Klemme Vorendschalter beliebig 26 28 Optische Sicher DC 12 V br max 60 mA 30 heitskontaktleiste FRABA Signal gn 32 GND ws 34 Elektrische 8k2 br 32 Sicherheitskon taktleiste GND ws oder bl 34 Lichtschranke mit Empf nger DC 24 V max 80 mA 25 ffnerkontakt COM 29 Signal 31 GND 33 Sender DC 24 V max 80 mA 27 GND 35 2 Draht Licht beliebig 29 schranke 31 Max Leistungsaufnahme gilt f r die Steuerung insgesamt bei 12 V 60 mA bei 24 V 80 mA il Maximale Kabell nge zum Zubeh r an Klemmleiste 3 30 m de 21 SOMMER _ RDC vision 6 2 DIP Schalter IP 0N ala iefetajajn 12345678 DIP Schalter ausschlie lich im spannungslosen Zustand der Steue rung umlegen Werkseitig sind alle DIP Schalter auf OFF gestellt Die Einstellung der DIP Schalter wird von der Steuerung eingelesen nach Einschalten der Steuerung e beim Selbsttest nachdem das Tor seine Endlagen erreicht e in jeder Zwischenlage wenn das Tor nicht l uft 5 Funktion D c v 2 ge lt o id DIP 1 OFF Warnlicht blinkt w hrend der Torbewegung ON Warnlicht permanent eingeschaltet w hrend der Torbewegung DIP2 OFF Lichtschranke mit ffnerkontakt am Sicherheitseingang 2 angesc
33. wen den Sie sich bitte an Ihren Verk ufer Fachh ndler Wir haben versucht die Montage und Betriebsanleitung so ber sichtlich wie m glich zu gestalten Haben Sie Anregungen f r eine bessere Gestaltung oder fehlen Ihnen Angaben in der Montage und Betriebsanleitung schicken Sie Ihre Vorschl ge an uns Fax 0049 7021 8001 403 email doku sommer eu 9 3 Wechsel der Gl hlampe Spezifikation der Gl hlampe f r die interne Beleuchtung e AC 230 V max 15 W Fassung E14 L nge max 50 mm Durchmesser max 28 mm Backofenlampe de 41 SOMMER y RDC vision 10 Demontage A Gl Die Demontage der Steuerung darf nur eine Elektrofachkraft im Sinne der BGV A3 2 Absatz 3 g ltig nur in Deutschland durchf h ren Gefahr durch Stromschlag Vor Beginn der Demontage die Netzspannung ausschalten auf Spannunggsfreiheit pr fen und gegen Wiedereinschalten sichern Der Arbeitsablauf ist der gleiche wie im Abschnitt 3 Montage jedoch in umgekehrter Reihenfolge e Steuerung und Kabel fachgerecht entsorgen Elektronische Bau teile und Batterien geh ren in den Sonderm ll Stadt oder Gemeindeverwaltung geben weitere Informationen ber die Entsorgung von Sonderm ll 11 Hilfe bei St rungen 42 A Arbeiten an der Steuerung darf nur eine Elektrofachkraft im Sinne der BGV A3 2 Absatz 3 g ltig nur in Deutschland durchf hren Gefahr durch Stromschlag Keine stromf hr
Download Pdf Manuals
Related Search