Home

DEUTSCH

1. 1 bis W hlen Sie die Funktionseinstellung Nr 12 mit dem Bedienungsverfah ren der Funktionseinstellverfahren 1 bis 3 Dr cken Sie die Taste W hlen Sie den einzustellenden Anschluss z B i1 durch Dr cken der Tasten 4 und Y aus Dr cken Sie die Taste D W hlen Sie die Funktion z B Trm durch Dr cken der Tasten A und Y aus Dr cken Sie die Taste D Aktivieren Sie die ausgew hlte Funktion durch Dr cken der Tasten 4 und Y Dr cken Sie die Taste D Beenden Sie die Funktionseinstellung durch Dr cken der Taste D _ 33 Liste der Eingabefunktionen Funk Abk r I Funktionspunkt Bemerkungen tions code zung 0 noP Keine Funktion Standardeinstellung 1 HS Nadel hochitief Kompensationsn Bei jedem Dr cken des Schalters wird ein halber Stich in hen Normalrichtung ausgef hrt Gleiche Funktion wie die des Schalters f r Hoch Tief Kompensationsstiche an der Bedie nungstafel 2 bHS R ckw rts Kompensationsn hen Solange der Schalter gedr ckt gehalten wird erfolgt R ck w rtsn hen mit niedriger Geschwindigkeit 3 ERT Einmaliges Annullieren des R ck Wird das Pedal nach Dr cken des Schalters nach hinten w rtsn hens am N hende niedergedr ckt wird R ckw rts
2. 13 19 Fadenspannung 1 Einstellen der Nadelfadenspannung 1 Durch Drehen der Mutter des Fadenspan ners Nr 1 im Uhrzeigersinn in Richtung wird der nach dem Fadenabschneiden in der Nadel verbleibende Faden verk rzt 2 Durch Drehen der Mutter entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung wird der Faden verl ngert 3 Durch Drehen der Mutter des Fadenspanners Nr 2 im Uhrzeigersinn in Richtung wird die Nadelfadenspannung erh ht 4 Durch Drehen der Mutter entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung wird die Nadelfa denspannung verringert 2 Einstellen der Spulenfadenspannung 1 Durch Drehen der Spannungseinstellschraube Schraube im Uhrzeigersinn in Richtung Gi wird die Spulenfadenspannung erh ht 2 Durch Drehen der Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung wird die Spulen fadenspannung verringert 20 Fadenanzugsfeder 1 ndern des Hubs der Fadenanzugsfeder 1 Die Befestigungsschraube l sen 2 Durch Drehen des Spannerbolzens im Uhrzei gersinn in Richtung wird der Hub der Faden anzugsfeder vergr ert 3 Durch Drehen des Spannerbolzens entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung wird der Hub verkleinert 2 ndern des Drucks der Fadenanzugsfeder 1 Die Befestigungsschraube l sen und die Fadenspannereinheit entfernen 2 Die Befestigungsschraube l sen 3 Durch Drehen des Span
3. Anzeigefeld A 1 Den Netzschalter bei gedr ckt gehaltener Taste B einschalten ales A zltocl 2 FL on wird mit einem Signalton auf den Anzei gefeldern A angezeigt um zu melden dass die Auto Lifter Funktion wirksam ist Den Netzschalter aus und wieder einschalten um auf den Normalmodus zur ckzuschalten Um die Funktion des Auto Lifters unwirksam zu machen die Schritte 1 bis 3 wiederholen so 16 da EL off auf dem Display erscheint Z Sch VE CS VER Sa Ema S Ca I E Di Se gt o mo Deche O x d ol Automatischer N hfu heber ist vorhanden AK ist vorhanden m jm mm L wm wm Automatischer N hfu heber ist nicht vorhanden m Le T 1 Warten Sie mindestens eine Sekunde bevor Sie die Stromversorgung erneut einschalten T l Ist die Zeit zwischen dem Aus und Einschalten zu kurz wird die Einstellung m glicherweise nicht richtig umgeschaltet OF Der Auto Lifter wird nur bei korrekter Wahl dieser Funktion wirksam 3 Wird Automatischer N hfu heber ist vorhanden gew hlt ohne da die Auto Lifter Vorrich tung installiert ist wird der Start am N hanfang kurzzeitig verz gert W hlen Sie unbedingt Automatischer N hfu heber ist nicht vorhanden wenn der Auto Lifter nicht installiert ist weil sonst der Antippschalter m glicherweise n
4. 36 bis 36 lt 1 10 gt Einstellwert Kompensationswinkel Anzahl der Kompensationsstiche Betrachtet man den 36 360 4 Punkt vor Stich 1 48 180 0 5 als 0 so ist eine _ _ U 360 0 0 0 180 Kompensation um 18 BER Se SE 360 1 Stich vorn i 360 und hinten m glich 36 360 1 Kompensation des Ausschaltzeitpunkts der R ckw rtstransport Magnetspule am N hanfang Funkti onseinstellung Nr 52 Der Ausschaltzeitpunkt der R ckw rtstransport Magnetspule am N hanfang kann in Winkelgraden kompensiert werden nl 52 Einstellbereich 36 bis 36 lt 1 10 gt 360 Einstellwert Kompensationswinkel Anzahl der Kompensationsstiche 180 0 36 360 1 SE 18 180 0 5 360 0 0 0 18 180 0 5 36 360 1 Kompensation des Ausschaltzeitpunkts der R ckw rtstransport Magnetspule am N hende Funktions einstellung Nr 53 Der Ausschaltzeitpunkt der R ckw rtstransport Magnetspule am N hanfang kann in Winkelgraden kompensiert werden 38 n 5 3 Einstellbereich 36 bis 36 lt 1 10 gt Einstellwert Kompensationswinkel Anzahl der Kompensationsstiche Ze 36 360 1 180 0 18 180 0 5 180 0 0 0 360 18 180 0 5 36 360 1 0 N hfu l ftung nach dem Fadenabschneiden Funktionseinstellung Nr 55
5. Schalten Sie vor der folgenden Arbeit unbedingt die Stromversorgung AUS um Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten y DDL 8700BS 7 lite AN T5 bis 0 85 mm eat 1 15 bis 1 25 mm DDL 8700BH 7 DDL 8700BJ 7 Zum Einstellen der H he des Transporteurs 1 Die Schraube der Kurbel l sen 2 Die Transportstange zum Einstellen nach oben oder unten bewegen 3 Die Schraube fest anziehen Bei unzureichendem Klemmdruck wird 1 w Vorsicht L de Bewegung des Gabelteils schwerg n ig l _ 15 24 Neigung des transporteurs WARNUNG Schalten Sie vor der folgenden Arbeit unbedingt die Stromversorgung AUS um Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten 1 Die normale Neigung horizontal des Trans porteurs erh lt man wenn der Markierungs punkt an der Transportstangenwelle auf den Markierungspunkt am Transportschwinghebel ausgerichtet ist 2 Um die Vorderkante des Transporteurs zur Ver h tung von Transportkr uselung anzuheben die Feststellschraube l sen und die Transportstan Vorderseite hoch Standard Vorderseite tief Stichplatte genwelle mit einem Schraubendreher um 90 in Pfeilrichtung drehen 3 Um den Transporteur zur Verh tung von ungleichm igem Stofftransport mit der Vorderkante nach unten zu neigen ist die Transportstangenwelle um 90 in der entgegengesetzten Richtung des Pfe
6. berpr fen Au erdem ist in solchen F llen der Netzschalter wieder einzuschalten wenn 2 bis 3 Minu ten oder mehr nach dem Ausschalten des Netzschalters vergangen sind 2 Wenn der Netzschalter eingeschaltet wird dreht sich die N hmaschine automatisch um die Nadelstange auf ihre Hochstellung zu brin gen falls sie sich nicht dort befindet pn pn rn pn rn rn pn zm 2 a Beim Einschalten der Stromversorgung Vorsicht bewegt sich die Nadelstange Halten Sie daher nicht Ihre H nde oder andere Ge genst nde unter die Nadel 3 Die Bedienung des Pedals erfolgt in den folgenden vier Stufen a Wird das Pedal leicht nach vorn niedergedr ckt l uft die Maschine mit niedriger Geschwindigkeit b Wird das Pedal weiter nach vorn niedergedr ckt l uft die Maschine mit hoher Geschwindigkeit Wird der Schalter f r automatisches R ckw rtsn hen bet tigt l uft die Maschine nach Abschlu des R ckw rtsn hens mit hoher Geschwindigkeit c Wird das Pedal auf die Ausgangsstellung zur ckgestellt bleibt die Maschine stehen mit der Nadel in Hoch oder Tiefstellung d Wird das Pedal ganz nach hinten niedergedr ckt schneidet die Maschine den Faden ab Bei Verwendung des Auto Lifters AK Vorrichtung befinden sich ein oder mehr Bedienungstasten zwi schen der N hmaschinen Stopptaste und der Fadenabschneidetaste Durch leichtes Niederdr cken des Pedals nach hinten
7. deinfluss Richtung lockert und sich im Handrad verf ngt Achten Sie daher auf die Windrich 1 rn pn rn pn pn pn pn mn pn pn pen pn pn pn pn pen pn pn pn pn pn pn pn pm pn m 8 Einstellen der knielifterh he WARNUNG Schalten Sie vor der folgenden Arbeit unbedingt die Stromversorgung AUS um Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten 1 1 2 Die Normalh he des mittels Knielifter angeho benen N hfu es ist 10 mm Der N hfu hub kann mit Hilfe der Knielifter Ein stellschraube bis auf 13 mm eingestellt wer den Wenn der N hfu hub auf ber 10 mm einge stellt wurde muss darauf geachtet werden dass das untere Ende der Nadelstange in der Tief stellung nicht mit dem N hfu in Ber hrung kommt Den Garnst nder zusammenmontieren und in die Bohrung der Tischplatte einsetzen Die Mutter anziehen 10 Schmierung WARNUNG 1 Schlie en Sie den Netzstecker erst nach Durchf hrung der Schmierung an um durch pl tz liches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Um eine Entz ndung oder Hautausschlag zu verh ten waschen Sie die betroffenen Stellen so fort ab falls l in die Augen gelangt oder mit anderen K rperteilen in Ber hrung kommt Falls l versehentlich verschluckt wird kann es zu Durchfall oder Erbrechen kommen Bewah ren Si
8. Diese Funktion dient zum automatischen Anheben des N hfu es nach dem Fadenabschneiden Diese Funktion ist nur in Verbindung mit der AK Vorrichtung wirksam n 5 15 0 Aus Automatische N hfu l ftung ist nicht verf gbar Der N hfu wird nach dem Fadenabschneiden nicht automatisch angehoben 1 Ein Automatische N hfu l ftung ist verf gbar Der N hfu wird nach dem Fadenabschneiden automatisch angehoben AD R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden Funktionseinstellung Nr 56 Diese Funktion dient dazu die N hmaschine nach dem Fadenabschneiden r ckw rts laufen zu lassen um die Nadelstange in die N he der H chstposition anzuheben Diese Funktion wird verwendet wenn die Nadel bis unter den N hfu reicht und die Gefahr besteht da das N hgut aus schwerem Material oder dergleichen verkratzt wird n 5 16 O Aus Die Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Faden abschneiden ist nicht verf gbar 1 Ein Die Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Faden abschneiden ist verf gbar Vorsicht Die Nadelstange wird durch R ckw rtsdrehung der Maschine fast bis zum oberen Totpunkt angehoben Dies kann zum Herausschl pfen des Nadelfadens f hren Daher ist es notwen dig die nach dem Fadenabschneiden verbleibende Fadenl nge richtig einzustellen 2 Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Ho
9. WARNUNG Schalten Sie vor der folgenden Arbeit unbedingt die Stromversorgung AUS um Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten Verwenden Sie die vorgeschriebene Nadel f r die Maschine Verwenden Sie die korrekte Nadel ent sprechend der Dicke des verwendeten Fadens und des Stofftyps 1 Das Handrad drehen bis die Nadelstange den h chsten Punkt ihres Hubes erreicht 2 Die Feststellschraube l sen und die Nadel so halten da ihre Hohlkehle O genau nach rechts in Richtung zeigt 3 Die Nadel in Pfeilrichtung bis zum Anschlag in die Bohrung der Nadelstange einf hren 4 Die Schraube fest anziehen 5 Sicherstellen da die lange Rinne der Nadel genau nach links in Richtung zeigt Bei Verwendung von Polyester Filamentgarn wird die Fadenschleife instabil wenn die Hohlkehle sichth der Nadel zur Bedienerseite geneigt wird Infolgedessen kann es zu Ausfransen des Fadens oder l Fadenbruch kommen Daher ist es f r Garn das zu solchen St rungen neigt empfehlenswert l die Nadel so anzubringen da die Hohlkehle leicht zur R ckseite gedreht ist J 13 Einsetzen der spule in die spulenkapsel 1 1 29 bis 32 mm 16 Handlifter iQ N lt 12 Den Faden durch den Fadenschlitz f hren und in Richtung ziehen Dadurch wird der Fad
10. ck Um zus tzlich den Sollwert f r andere Funkti onseinstellungsnummern zu ndern wiederho len Sie die Schritte des Verfahrens ab 2 Wenn Sie mit der Sollwert nderung fertig sind dr cken Sie die Taste d Der normale N hzustand der N hmaschine wird wiederher gestellt 25 7 Produktionsunterst tzungsfunktion Die Produktionsunterst tzungsfunktion erm glicht N hvorgangsz hlung Spulenfadenz hlung und Stichzahlz hlung I 1 Wenn Taste D B im N hzustand der N h gt 3 e E af aLeT Dabei leuchten die LEDs amp und auf F SR tsJ e l IN A j 2 Mit jedem Dr cken der Taste D d wird die J AB u IL c aa vv pr Funktionsanzeige in der Reihenfolge N hvor s gangsz hlfunktion Spulenfadenz hlfunktion maschine gedr ckt wird wird die Produktions unterst tzungsfunktion aufgerufen Je gt O Stichzahlz hlfunktion und N hzustand umge schaltet N hvorgangsz hlfunktion LED leuchtet auf Der auf dem Z hler angezeigte Wert wird bei jedem Erreichen der voreingestellten Anzahl von Fadenab schneidevorg ngen erh ht Auf Wunsch kann der Start der N hmaschine verhindert werden wenn der auf dem Z hler angezeigte Wert den voreingestellten Wert erreicht Spulenfadenz hlfunktion LED leuchtet auf Die ausgef hrt Stichzahl wird erkannt Der auf dem Z hler angezeigt
11. hautomatik bei der die N h maschine durch einmalige Pedalbet tigung n ht bis die angegebene Stichzahl ausgef hrt oder die Stoff kante erkannt wird In 38 Einstelibereich 150 bis MAX sti min lt 50 sti min gt Vorsicht Die max N hgeschwindigkeit f r Ein Schuss N hen wird durch das Modell des N hmaschi nenkopfes begrenzt N hfu l ftungs Haltezeit Funktionseinstellung Nr 47 Diese Funktion sorgt f r eine automatische Absenkung des N hfu es wenn die mit Funktionseinstellung Nr 47 eingestellte Zeit nach dem Anheben des N hfu es verstrichen ist Bei Wahl der druckluftgetriebenen N hfu l ftung ist die N hfu l ftungs Haltezeit ohne R cksicht auf den Einstellwert unbegrenzt n 4 7 Einstellbereich 10 bis 600 Sekunden lt 10 Sekunde gt 37 Kompensation des Ein Aus Zeitpunkts der R ckw rtstransport Magnetspule Funktionseinstel lungen Nr 51 bis 53 Wenn die Vorw rts und R ckw rtsstichn hte bei automatischem R ckw rtsn hen ungleich sind kann mit dieser Funktion der Ein Aus Zeitpunkt der R ckw rtstransport Magnetspule zur Kompensation ge ndert werden Kompensation des Einschaltzeitpunkts der R ckw rtstransport Magnetspule am N hanfang Funkti onseinstellung Nr 51 Der Einschaltzeitpunkt der R ckw rtstransport Magnetspule am N hanfang kann in Winkelgraden kompensiert werden n 51 Einstellbereich
12. hfu Absenkzeit Damit wird die erforderliche Zeit bis zum Abschluss der N hfu absen 0 bis 500 39 kung nach einer Pedalbet tigung eingestellt 10 ms 50 Pedalspezifikation Damit wird der Pedaltyp gew hlt 0 N hfu wird nicht durch das Pedal bet tigt KFL 011 LLIPI 42 1 N hfu wird durch das Pedal bet tigt PFL 51 Kompensierung des Kompensierung der Aktivierung der R ckw rtstransport Magnetspule Die Einstellung Einschaltzeit punkts wenn R ckw rtsn hen am N hanfang durchgef hrt wird 36 bis 36 ist je nach der R ckw rts 10 Maschinenkopf 37 tran sport Magnetspule unterschied am N hanfang lich 52 Kompensierung des Kompensierung der Deaktivierung der R ckw rtstransport Magnetspu Die Einstellung Ausschaltzeit punkts le wenn R ckw rtsn hen am N hanfang durchgef hrt wird 36 bis 36 istje nach der R ckw rts 10 Maschinenkopf 37 trans port Magnetspule unterschied am N hanfang lich 53 Kompensierung des Kompensierung der Deaktivierung der R ckw rtstransport Magnetspu Die Einstellung Ausschaltzeit punkts le wenn R ckw rtsn hen am N hende durchgef hrt wird 36 bis 36 istje nach der R ckw rts 10 Maschinenkopf 37 trans port Magnetspule unterschied am N hende lich 55 N hfu l ftung nach N hfu l ftung beim nach dem Fadenabschneiden Fadenab schneiden 0 Funktion f r automatische Materialklammer Anhebung nach dem Fadenabschneiden nicht vorhanden 0 1 PERE 38 1 Funktion
13. schwindigkeit Fadenabschneide ER FR PUN ee Ee d 300 sti min 300 sti min 300 sti min geschwindigkeit Stichl nge 4 mm 5 mm 5 mm N hfu hub mit i 13 mm 13 mm 13 mm Knieheber Nadel DB x 1 14 9 bis 18 DB x 1 21 20 bis 23 DP x 5 21 20 bis 23 Schmier l JUKI MACHINE OIL 7 JUKI MACHINE OIL 7 JUKI MACHINE OIL 7 e Werksseitig voreingestellte N hgeschwindigkeit 4 000 sti min 1 Die verwendete Nadel h ngt vom Bestimmungsland ab L rm BS 7 Entsprechender kontinuierlicher Emissions Schalldruckpegel Lpa am Arbeitsplatz A bewerteter Wert von 81 0 dBA einschlie lich Kpa 2 5 dBA gem ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 bei 4 000 sti min A bewerteter Wert von 80 0 dBA einschlie lich Kpa 2 5 dBA gem ISO 10821 0 6 2 ISO 11204 GR2 bei 3 500 sti min A bewerteter Wert von 83 0 dBA einschlie lich Kpa 2 5 dBA gem ISO 10821 0 6 2 ISO 11204 GR2 bei 4 000 sti min BH 7 BJ 7 A bewerteter Wert von 80 0 dBA einschlie lich Kpa 2 5 dBA gem ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 bei 3 500 sti min MASSZEICHNUNG DES TISCHES x ech ELTA ENTA Corp BL 07561 S 0 G lt si lujeu5s inu ec siq GL DC J9 1 919 Buniuog s 0 F 0r9 DL J9 1 S oxz O DL J 1 S c oxz Buniyog ELOxE Buniuog 819 syasyany Jap jne sbejyasueuapejqnyag sap uon sodsuonejesu amp us yoq uoyejjejsuj Jop 19q 42907 ul 0
14. Dann den vom Netz schalter kommenden Netzstecker in die Steck dose einstecken berpr fen Sie vor dem Anschlie en des sc En f 5 Netzsteckers noch einmal die am Net l zanschlusskasten angegebene Versor gungsspannung Die Form des Netzsteckers ist je nach dem Bestimmungsland der N hmaschine unterschiedlich die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben Die Verbindungsstange mit der Mutter im Mon tageloch des Pedalhebels befestigen 7 Bewickeln der spule 1 Die Spule bis zum Anschlag auf die Spulerspin del schieben 2 Den Spulenfaden von der Garnrolle auf der rechten Seite des Garnst nders abziehen und gem der linken Abbildung einf deln Dann das Ende des Spulenfadens um mehrere Umdrehungen im Uhrzeigersinn auf die Spule wickeln Im Falle einer Aluminiumspule ist der vom Spu lenfadenspanner kommende Faden nach dem Aufwickeln des Fadenendes im Uhrzeigersinn um mehrere Umdrehungen entgegen dem Uhr zeigersinn zu wickeln um das Aufwickeln des Spulenfadens zu erleichtern 3 Die Spulerausl seklinke in Richtung A dr cken und die N hmaschine einschalten Die Spule dreht sich in Richtung C und der Spulen faden wird aufgewickelt Die Spulerspindel bleibt automatisch stehen sobald die Bewick lung beendet ist 4 Die Spule abnehmen und den Sp
15. am N hanfang mj 5 0 Flimmerunterdr ckungsfunktion ist unwirksam 1 Flimmerunterdr ckungsfunktion ist wirksam Vorsicht Wenn die Flimmerunterdr ckungsfunktion auf Flimmerunterdr ckungsfunktion ist wirk sam gesetzt wird verringert sich die Anlaufgeschwindigkeit der N hmaschine Wahl der optionalen Eingabe Ausgabe Funktion Funktionseinstellung Nr 12 Einige Ein Ausgabeanschl sse gestatten eine nderung ihrer Funktionen 1 W hlen Sie die Funktionseinstellung Nr 12 mit dem Bedienungsverfahren der Funktionsein al J Sai stellverfahren 1 bis 3 Dr cken Sie de Taste Q r i AE Bonn Gi 2 Wahlen Sie die Anzeigen Nr i1 bis i5 01 bis AA fP t Jlagcge AR I o3 die der Nummer des Steckverbinders ent Q A E spricht dem die optionale Ein Ausgabe zuge wiesen werden soll mithilfe der Tasten D und 16 Y unter Bezugnahme auf die Tabellen auf p 33 bis p 34 aus Dr cken Sie dann die Taste o 3 W hlen Sie das zuzuweisende optionale Ein Ausgabesignal mithilfe der Tasten und Y unter Bezugnahme auf die Tabellen auf p 33 bis p 34 aus Dr cken Sie dann die Taste 4 Aktivieren Sie das Signal mithilfe der Tasten und Y Dr cken Sie dann die Taste 32 Beispiel Zuweisen der Fadenabschneidefunktion zum Eingabeanschluss i01
16. gelieferte Maschinenkopfst tze die Schaltkastenabdeckung brechen Um einen derartigen Unfall zu verh ten legen Sie keine E 2 Falls eine Schere oder dergleichen zwischen Schaltkasten und Tisch eingeklemmt wird kann Gegenst nde im Abschnitt C ab 2 Installieren des Pedalsensors 1 Den Pedalsensor mit den mit der Einheit ge lieferten Befestigungsschrauben am Tisch befestigen Der Pedalsensor muss so montiert werden dass die Verbindungsstange senkrecht zum Tisch steht 2 Nachdem der Pedalsensor am Tisch montiert worden ist den N hmaschinenkopf auf den Tisch setzen 3 Installieren des Netzschalters WARNUNG 1 Den Erdleiter gr n gelb an der vorgeschriebenen Stelle auf der Erdungsseite anbringen AN 2 Dabei darauf achten dass die Klemmen nicht miteinander in Ber hrung kommen 3 Beim Schlie en der Netzschalterabdeckung darauf achten dass das Kabel nicht darunter einge klemmt wird fasic Stecken Sie den Netzstecker nicht in die 1 Steckdose 1 Die Schraube auf der Seitenfl che der Netz schalterabdeckung entfernen um die Netzschal terabdeckung zu ffnen 2 Das Netzstrom Eingangskabel 40145128 M6102461DAA durch die R ckseite des Netzschalters ziehen Das Kabel mit dem Ka belbinder sichern 3 Die Klemmen des Netzeingangskabels 40145128 M6102461DAA durch Anzie hen der Schrauben an den vorgeschriebene
17. gr er ist l kommt es zu Stichauslassen WARNUNG Die Synchronisierung zwischen Nadel und Greifer folgenderma en einstellen 1 Die Nadelstange durch Drehen des Handrads auf ihre Tiefstellung absenken und die Feststell schraube l sen Einstellen der Nadelstangenh he 2 F r eine DB DP Nadeln Die Markierungslinie der Nadelstange auf die Unterkante der unteren Nadelstangenbuch se ausrichten dann die Feststellschraube anziehen F r eine DA Nadel Nur DDL 8700BS 7 Die Markierungslinie der Nadelstange auf die Unterkante der unteren Nadelstangenbuch se ausrichten dann die Feststellschraube anziehen Einstellen der Greiferposition 3 F r eine DB DP Nadeln Die drei Greifer Feststellschrauben l sen und die Markierungslinie auf der sich hebenden Nadelstange durch Drehen des Handrads auf die Unterkante der unteren Nadelstangenbuch se ausrichten F r eine DA Nadel Nur DDL 8700BS 7 Die drei Greifer Feststellschrauben l sen und die Markierungslinie auf der sich hebenden Nadelstange durch Drehen des Handrads auf die Unterkante der unteren Nadelstangenbuch se ausrichten 4 Nachdem die in den obigen Schritten erw hnten Einstellungen durchgef hrt worden sind die Blattspitze des Greifers auf die Mitte der Nadel ausrichten Einen Abstand F Bezugs wert zwischen Nadel und Greifer erzeu gen und dann die drei Greifer Befestigungs schrauben fest anziehen
18. lspritzermenge im Greifer erh ht w h rend sie durch Drehen in Richtung Richtung verringert wird Nachdem die Greifer lmenge mit der lmen gen Einstellschraube korrekt eingestellt worden ist die N hmaschine etwa 30 Sekunden lang leer laufen lassen um die Greifer lmenge zu berpr fen Die obige Abbildung zeigt den Zustand bei angemessener lmenge lspritzer Es mu darauf geachtet werden da die Greifer lmen ge nicht zu stark erh ht verringert wird Bei zu geringer lmenge kann der Greifer festfressen Greifer l uft hei Bei zu gro er lmenge kann das N hgut mit l befleckt werden berpr fen Sie die lmenge lspritzer dreimal mit drei Papierbl ttern 4 berpr fen der den Stirnplattenteilen zugef hrten lmenge lmengen lspritzer Pr fpapier 25 mm 70 mm Position zur Pr fung der lmenge lspritzer lspritzer Pr fpapier 10 Entfernen Sie bei der Ausf hrung des im fol genden Schritt 2 beschriebenen Verfahrens den Schieber und lassen Sie u erste Vorsicht walten damit Ihre Finger nicht mit dem Greifer in Ber hrung kommen Falls die Maschine noch nicht gen gend warm gelaufen ist die Maschine etwa drei Minuten lang im Leerlauf laufen lassen M iger Inter vallbetrieb Das lmengen lspritzer Pr fpapier unmittel bar nach dem Anhalten der Maschine unter den Greifer legen Sicherstellen dass der lst
19. vv I Anzeige nicht ndert halten Sie die Taste erneut 142 4 vv S gedr ckt Q jnm N hgeschwindigkei Wenn Funkilonseinsiellung Nr 20 auf 0 gesetzt wird nip 7 ar m Wenn Funktionseinstellung Nr 20 auf 1 gesetzt wird Wip H A Di Betrieb der Fadenklemme Wischer EIN AUS TM F m Fadenabschneidebetrieb nach Ein Schuss N h automatik EIN AUS n n Einstellverfahren Beispiel Wip rn rn rn rn rn n pn pn Funktionseinstellung 1 Dr cken Sie die Tasten A und Y um den Einstellungsposten auszu WR w hlen Beispiel WiP 2 Dr cken Sie die Taste d Der aktuelle Einstellwert wird angezeigt Beispiel on oft 3 Dr cken Sie die Tasten D und Y um den Einstellwert zu ndern Beispiel oFF 4 Dr cken Sie die Taste d um den Einstellwert zu best tigen 5 Dr cken Sie die Taste D d um die One Touch Einstellung zu beenden ausgef hrt werden Nachdem die Funktionseinstellung abgeschlossen ist die Taste G S S 2 oO E dr cken um die Einstellung zu beenden Weitere Einzelheiten ber die Einstellung von Funkti onen finden Sie unter Ill 6 Einstellung der Funktionen auf p 25 2 Nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet haben warten Sie mindestens zehn Sekunden bevor Sie ihn wieder einschalten Wird der Netzschalter unmittelbar nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet funktioniert die N h
20. 7 34911 yas ayun Jop Ing rt oxr O E d d N W l 1 X X ip WA 2y I EINRICHTUNG 1 Installation 1 Tragen Sie die N hmaschine mit zwei Perso nen wie in der obigen Abbildung gezeigt Vorsicht 9 Nicht das Handrad halten mmm e mmm mmm mmm a ah mmm a mmm ao O m mmm mmm h Achten Sie darauf dass sich am Aufstellungsort der N hmaschine keine vorstehenden Teile wie ein Schraubenzieher oder dergleichen befin den Die Unterabdeckung mu auf den vier Ecken der Maschinentischnut aufliegen Die Gum mischarniersitze am Tisch montieren und mit N geln am Tisch befestigen Zwei Gummisitze zur Abst tzung des Kopf teils auf der Bedienerseite A werden mit je einem Nagel am erweiterten Teil der Tisch platte befestigt und die brigen beiden Gum mid mpfer auf der Scharnierseite B werden mit Gummiklebstoff angebracht Dann wird die lwanne platziert 5 Die Knieheber Druckstange anbringen Das Scharnier in die ffnung im Maschinenbett einpassen und den Maschinenkopf am Gummilager der Tischplatte anbringen bevor der Maschinenkopf auf die D mpfer an den vier Ecken gesetzt wird 6 Die Kopfst tze d bis zum Anschlag am Tisch befestigen 1 Montieren Sie unbedingt die mit der Einheit
21. Anzahl der mit niedriger Geschwindigkeit zu n henden Stiche bei Verwendung der Soft Start Funktion am N hanfang Diese Einstellung wird aktiviert wenn sich die Fadenklemmenfunkti 0 bis 9 on im AUS Zustand befindet Stiche l ij a 0 Die Funktion ist deaktiviert 1 bis 9 Anzahl der unter der Soft Start Betriebsart zu n henden Stiche 2 Stoffkanten sen Stoffkantensensor Funktion sor Funktion 0 Stoffkanten Erkennungsfunktion ist deaktiviert 01 0 1 Die Maschine n ht die angegebene Anzahl von Stichen Nr 4 nach Erkennnung der Stoffkante und bleibt dann stehen 3 Steuerung des Faden Stoffkantensensor Funktion ab schnei ders durch 0 Stoffkanten Erkennungsfunktion ist deaktiviert Stoffkanten sensor 1 Die Maschine n ht die angegebene Anzahl von Stichen Nr 4 01 0 nach Erkennnung der Stoffkante Dann bleibt die Maschine ste hen und f hrt automatisches Fadenabschneiden aus 4 Stichzahl f r Stoffkan Stichzahl f r Stoffkantensensor 0 bis 19 ten sensor Anzahl der zu n henden Stiche von der Stoffkantenerkennung bis zum Stiche 5 Anhalten der N hmaschine 5 Flimmerunter Flimmerunterdr ckungs Funktion dr ckungs 0 Flimmerunterdr ckungs Funktion ist deaktiviert 0 1 0 31 Funktion 1 Flimmerunterdr ckungsfunktion ist wirksam 7 R ckw rtsz hl einheit R ckw rtsz hleinheit des Spulenfadenz hlers des Spulenfaden z h 0 1 Z hlung 10 Stiche 0 bis 2 0 lers 1 1 Z hlung 15 Stich
22. DEUTSCH DDL 8700B 7 BETRIEBSANLEITUNG INHALT TECHNISCHE DATEN ne ee ne 1 RINGEISEN A Jos E a ka s uu ASS Eeer aaah T asa sasa pass 3 2 Installieren des Pedalsensors II U u uuu uuu 4 3 Installieren des Netzschalters UU U u uu u uuu uu Q 4 4 Anschlie en des Steckverbinders U U U u u uuu 5 5 Installieren des Netzsteckers 1 I U U U u uu uu Q 6 6 Montieren der verbindungsstange UU U U u u uuu Q 6 T Bewickeln der SPU lE Ai su uu S Na Eed EENEG 7 8 Einstellen der knielifterh he 22 22 energie 8 9 Installieren des garnstanders I U U U u u u 8 10 Schmierung RE 9 11 Einstellen der lmenge lspritzer im greifer U U U U u u uu Q 9 12 Anbringen der nadel_ LIL IIIIIIIassaasaea su sayana qua anna nenn anna wakan nenn A E E nenn ah ne nennen ne 11 13 Einsetzen der spule in die spulenkapsel uunuunsensnnnsnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnenn 12 14 Einstellen der stichl nge u 44 4s0 40u0n essen U denen uuu uu 12 15 N hfussdr ck a SEENEN EEN 12 fo Ha dlifteru E ER RRRTSREREPIECRERREECHEFELHEELCEREREFRUCSENFEFETESERTEERTENPRRRTUFREFLFERFEFECPERLEFELTETLTLREFSERLELPIRRFFOFFEFRTS 12 17 Einstellen der h he der stoffdr ckerstange UU U u u uuu 13 18 Ei
23. LI P 0 Unwirksam 1 Wirksam 72 N hmaschinen Start Strombegrenzung beim Start der N hmaschine wird angegeben wahlfunktion 0 Normal Strombegrenzung wird beim Start angewandt 01 LI Je 1 Schnell Strombegrenzung wird beim Start nicht angewandt 73 Wiederholfunktion Diese Funktion wird verwendet wenn die Nadel den Stoff nicht durch dringt 0 Wiederholfunktion ist unwirksam obis10 Pi ss 1 bis 10 Wiederholungsfunktion ist vorhanden Einstellung der Nadelstangen R ckstellkraft 76 Ein Schuss Ein Schuss Betrieb bis zur Stoffkante wird angegeben Funktion 0 Ein Schuss Betrieb wird nicht durchgef hrt 011 LLI o 1 Ein Schuss Betrieb wird durchgef hrt 84 Anf ngliche Saugbewe Saugbewegungszeit des N hfu l ftungsmagneten gungszeit des N hfu 50 GC 39 l ftungsmagneten 87 Funktion der Pedalkur Die Pedalkurve wird gew hlt Verbesserung des Pedalfeinbewegungs venwahl betriebs 2 N hgeschwindigkeit o lt 1 A 7 Pedalhub 90 Funktion f r an Die Funktion f r automatischen Hochstellungsstopp wird unmittelbar f nglichen Bewe nach dem Einschalten der Stromversorgung aktiviert lt I IT 40 gungs Hochstellungs 0 Aus stopp 1 Ein 91 Kompensations be Funktion f r Kompensationsstiche bei Handbet tigung des Handrads triebs sperre nach nach Abschlu des Konstantma n hens 0 1 ID Drehen des Handrads 0 Funktion f r Kompensationsstiche ist wirksam von Hand 1 Funktion f r Kompensa
24. LSWo 35 Umschaltfunktion der Nadel hoch tief Schalterfunktion Funktionseinstellung Nr 22 Die Funktion des Nadel hocht tief Schalters kann zwischen Nadel hoch tief Kompensation und Ein Stich Kompensation umgeschaltet werden n 2 2 0 Nadel hochitief Kompensationsn hen 1 Ein Stich Kompensationsn hen Einstellung der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten Funktionseinstellung Nr 29 Diese Funktion dient zum ndern der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten Damit kann der Wert bei gro Ber Hitze effektiv verringert werden Vorsicht Eine berm ige Verringerung des Wertes hat Betriebsausfall oder fehlerhafte Teilung zur Folge Gehen Sie daher beim ndern des Wertes sorgf ltig vor n 2 9 Einstellbereich 50 bis 500 ms lt 10 ms gt Funktion f r Schnellschalt R ckw rtsn hen Funktionseinstellungen Nr 30 bis 33 Es ist m glich den Wirkungsbereich des am Maschinenkopf angebrachten Stichumschalthebels um die Funktion zur Begrenzung der Stichzahl und die Funktion f r den Fadenabschneidebefehl zu erweitern Funktionseinstellung Nr 20 Damit wird die Funktion f r Schnellschalt R ckw rtsn hen gew hlt n 3 0 0 Aus Normales R ckw rtsn hen 1 Ein Funktion f r Schnellschalt R ckw rtsn hen Funktionseinstellung Nr 31 Damit wird die Stichzahl f r R ckw rtsn hen festgelegt n 311 Einstellber
25. Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor 29 Sei Nr Posten Beschreibung Einstellbereich Vorgabe ten ver weis 59 Automatische Manu Mit dieser Funktion kann die R ckw rtsn hgeschwindigkeit am N han elle Umschaltung auf fang festgelegt werden R ckw rtsn hen am 0 Die Geschwindigkeit h ngt von der manuellen Bet tigung durch 01 III 38 N hanfang Pedal usw ab 1 Die Geschwindigkeit h ngt von der eingestellten R ckw rtsn h geschwindigkeit Nr 8 ab 60 Pause unmittelbar nach Funktion nach Abschlu des R ckw rtsn hens am N hanfan dem R ckw rtsn hen 0 Funktion f r Anhalten der N hmaschine nach Abschlu des R ck am N hanfang w rtsn hens am N hanfang ist nicht verf gbar 0 1 II o 39 1 Funktion f r Anhalten der N hmaschine nach Abschlu des R ck w rtsn hens am N hanfang ist verf gbar 64 Umschaltge schwin Anfangsgeschwindigkeit zu Beginn der Verdichtungsstiche oder des digkeit von Verdich Endnahtriegels 0 bis 250 7o tungs stich oder sti min Oral Endnahtriegel 70 Funktion f r weiche N hfu wird langsam abgesenkt N hfu Absenkung 0 N hfu wird schnell abgesenkt 0 1 I Je 1 N hfu wird langsam abgesenkt 71 Doppel R ckw rtsn h Aktivierung Deaktivierung von Doppel R ckw rtsn hen wird umge funktion schaltet Wird nur bei Verwendung von CP 18 benutzt 01 L
26. alters 3 Dr cken Sie die Taste D um das Ver fahren abzuschlie en 16 H henverstellbare R ckw rtstransport Drucktaste Die H he der N hrichtungsumschalter ist einstell bar F r Prozesse bei denen der N hrichtungsumschal ter nicht benutzt wird kann das N hgut auf der N hmaschine bequemer gehandhabt werden indem der Schalter h her gestellt wird H heneinstellverfahren Die Schalterh he kann nach L sen der Schraube entlang der Halterung eingestellt werden Um die Einstellungen des Wischers gegen ber den werksseitig vor dem Versand vorgenommenen Einstellungen zu Justierungszwecken zu ndern muss Ka Gi die H he der N hrichtungsumschalter eingestellt werden damit dieser nicht mit dem Wischer in Ber hrung kommt 45 IV WARTUNG 1 Einstellen des Maschinenkopfes _ 46 Falls der Schlupf zwischen dem wei en Markierungspunkt auf dem Handrad und der Vertiefung 1 der Abdeckung nach dem Fadenabschneiden berm ig gro ist stellen Sie den Winkel des Maschinenkopfes nach dem folgenden Verfahren ein J Schalten Sie die Stromversorgung ein w hrend Sie die Tasten und d ged
27. and im lbeh lter innerhalb des Bereichs zwischen HIGH und LOW liegt Die Pr fung der lmenge sollte innerhalb von f nf Sekunden beendet werden Die Pr fzeit mit einer Stoppuhr messen 5 Einstellen der lversorgungsmenge der Stirnplattenteile 1 Die lmenge zur Versorgung des Fadenanzugs hebels und des Nadelstangen Kurbeltriebs durch Drehen des lmengen Einstellbolzens regulieren 2 Die minimale lmenge wird erzielt wenn der Markierungspunkt durch Drehen des Einstell bolzens in Richtung in die N he der Nadel stangenkurbel gebracht wird 3 Die maximale lmenge wird erreicht wenn der Markierungspunkt durch Drehen des Einstell bolzens in Richtung zu der Position direkt ge gen ber der Nadelstangenkurbel gebracht wird Maximal Minimal 6 Beispiel f r angemessene lmenge zur Schmierung der Stirnplattenteile 1 Die obige Abbildung zeigt den Zustand bei angemessener lmenge lspritzer Es mu darauf geachtet werden da die Greifer lmen ge nicht zu stark erh ht verringert wird Ist die lmenge zu klein werden die Stirnplattenteile hei oder klemmen Bei zu gro er lmenge Korrekte lmenge schmal lspritzer vom Fadenhebel 5 1mm kann das N hgut mit l befleckt werden I 2 berpr fen Sie die lmenge lspritzer dreimal Korrekte Olmenge breit mit drei Papierbl ttern lspritzer vom Fadenhebel 12 Anbringen der nadel
28. ch Tiefstellung Funktionseinstellung Nr 58 Wenn sich die Nadelstange in der Hoch oder Tiefstellung befindet kann sie bei Aktivierung dieser Funkti on durch Aus bung einer schwachen Bremskraft in der jeweiligen Stellung gehalten werden n 518 O Aus Halten der festgelegten Hoch Tiefstellung der Nadelstange ist unwirksam 1 Ein Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch Tiefstellung der Nadelstange schwache Haltekraft ist verf gbar 2 Ein Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch Tiefstellung der Nadelstange mittlere Haltekraft ist verf gbar 3 Ein Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch Tiefstellung der Nadelstange starke Haltekraft ist verf gbar 9 Steuerung der N hgeschwindigkeit f r R ckw rtsn hen am N hanfang durch Automatik oder Pedal Funktionseinstellung Nr 59 Mit dieser Funktion wird gew hlt ob das R ckw rtsn hen am N hanfang unmittelbar mit der durch die Funktionseinstellung Nr 8 festgelegten Geschwindigkeit erfolgt oder ob die Geschwindigkeit durch die Pedalbet tigung gesteuert wird n 5 19 0 Manual Die Geschwindigkeit wird durch die Pedalbet tigung bestimmt 1 Auto Automatisches N hen mit der festgelegten Geschwindigkeit Vorsicht 1 Die maximale Geschwindigkeit f r R ckw rtsn hen am N hanfang ist ungeachtet der Pe dalbet tigung auf die durch die Funktionseinstellung Nr 8 festgelegte Geschwindigkeit begrenz
29. den da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine Anderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor 28 Sei Nr Posten Beschreibung Einstellbereich Vorgabe ten ver weis 33 Fadenab schnei Fadenabschneiden durch Schnellschalt R ckw rtsn hen den durch Schnell 0 Automatisches Fadenabschneiden nach Abschlu des Schnell schalt R ckw rtsn hen schalt R ckw rtsn hens ist deaktiviert 0 1 I o s 1 Automatisches Fadenabschneiden nach Abschlu des Schnell schalt R ckw rtsn hens ist aktiviert 35 N hgeschwindigkeit bei Niedrigste Geschwindigkeit mit Pedal Der MAX Wert h ngt vom jewei 150 bis MAX niedriger Drehzahl ligen Maschinenkopf ab sti min 36 N hgeschwindigkeit Fadenabschneidegeschwindigkeit Der MAX Wert h ngt vom jeweili 4 i beim Fadenabschnei gen Maschinenkopf ab en den 37 N hgeschwindigkeit f r N hgeschwindigkeit am N hanfang Soft Start Der MAX Wert h ngt 100 bis MAX 31 Soft Start vom jeweiligen Maschinenkopf ab sti min 38 N hgeschwindigkeit f r N hgeschwindigkeit f r Ein Schuss N hen Der MAX Wert h ngt vom 150 bis MAX 2 o oJo 36 Ein Schuss N hen jeweili
30. die Verbin dungsstange in das linke Loch eingef hrt wird 17 28 Pedaleinstellung WARNUNG Schalten Sie vor der folgenden Arbeit unbedingt die Stromversorgung AUS um Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten 1 Installieren der Verbindungsstange 1 Das Pedal in Pfeilrichtung nach rechts oder links schieben so da Motorsteuerhebel und Verbindungsstange in einer Ebene liegen 2 Einstellen der Pedalneigung 1 Die Pedalneigung kann durch Ver ndern der L nge der Verbindungsstange beliebig einge stellt werden 2 Die Klemmschraube l sen und die L nge der Verbindungsstange einstellen Die obere Stoppposition der Nadelstange wird erreicht wenn der Markierungspunkt auf der Ab deckung dem wei en Markierungspunkt auf dem Handrad gegen ber steht Der Betriebszeitpunkt des Fadenabschneidenockens wird erreicht wenn der Markierungspunkt auf der Abdeckung dem roten Markierungspunkt auf dem Handrad gegen ber steht 18 II F R DIE BEDIENUNGSPERSON 1 Bedienungsverfahren der N hmaschine 1 Dr cken Sie den Netzschalter um die Stromversorgung einzuschalten E Falls die Netzanzeige LED an der Tafel nach dem Einschalten des Netzschalters nicht aufleuchtet sofort den Netz schalter ausschalten und die Versor l l Q 2 Gi E gungsspannung
31. e 2 1 Z hlung 20 Stiche 8 R ckw rtsn hge Damit wird die N hgeschwindigkeit f r R ckw rtsn hen eingestellt 150 bis 3 000 1 9 0 0 schwindigkeit sti min 12 Wahl der Zusatz Umschaltung der Funktion des Zusatzschalters P T 31 schal terfunktion 13 Startsperre der N hma Startsperre der N hmaschine durch Spulenfadenz hler schine durch Spulenfa 0 Bei Ablauf der Z hlung 1 oder weniger Startsperre der N hma den z hler schine ist deaktiviert 1 Bei Ablauf der Z hlung 1 oder weniger Startsperre der N hma 0 bis 2 0 schine ist aktiviert 2 Bei Ablauf der Z hlung 1 oder weniger Die Funktion der Zwangssperre des N hmaschinenstarts ist wirksam 15 Fadenklemmenfunktion Damit wird der Betrieb der Fadenklemme am N hanfang festgelegt am N hanfang 0 Die Fadenklemme wird nicht bet tigt 0 1 1 1 Die Fadenklemme wird bet tigt 21 Funktion f r automa Funktion f r N hfu l ftung bei Neutralstellung des Pedals tische N hfu l ftung 0 Die Funktion f r automatische Neutralstellungs N hfu l ftung ist bei Neutralstellung des unwirksam 0 1 1 Pedals 1 Die Funktion f r automatische Neutralstellungs N hfu l ftung ist wirksam 22 Umschaltfunktion des Die Funktion des Nadel hochttief Korrekturschalters wird umgeschal Nadel hochitief Korrek tet 01 0 35 turschalters 0 Nadel hoch tief Kompensation 1 Ein Stich Kompensation 25 Fadenabschneiden Fadenabschn
32. e l an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf 1 Vor dem Starten der N hmaschine die lwanne bis zur Markierung HIGH A mit JUKI MA CHINE OIL 7 f llen 2 Wenn der lstand unter die Markierung LOW B abf llt die lwanne mit dem vorgeschrie benen l nachf llen 3 Bei ausreichender Schmier lmenge kann man beim Betrieb der Maschine nach der Schmie rung lspritzer im lschauglas feststellen 4 Beachten Sie dass die Menge der lspritzer nicht im Zusammenhang mit der Schmier lmen ge steht pn rn rn rn pn pn en pn pn mn pn pn pn MN pn y 1 Wenn Sie eine neue oder eine l ngere Zeit unbenutzte N hmaschine in Betrieb nehmen lassen Sie die N hmaschine mit maximal 2 000 sti min einlaufen 2 Kaufen Sie JUKI NEW DEFRIX OIL No 1 Teile Nr MDFRX1600C0 oder JUKI MACHINE OIL 7 Vorsicht Teile Nr MML007600CA f r die Greiferschmierung L 3 Unbedingt sauberes l einf llen l 4 Liegt der lspiegel unter der LOW Markierung ist die lschmierung m glicherweise unbest n l l dig Um unbest ndige lschmierung zu verh ten f llen Sie l nach bevor der lspiegel die l LOW Markierung erreicht 11 Einstellen der lmenge lspritzer im greifer WARNUNG Lassen Sie beim Betrieb der Maschine u erste Vorsicht walten da die lmenge bei hoher Dreh zahl des Greifers berpr ft werden mu 1 berpr fen der lmenge im Gre
33. e Voreinstellwert wird entsprechend der erkannten Stichzahl subtrahiert Sobald der auf dem Z hler angezeigte Wert negativ wird muss der Spulenfaden erneuert werden Stichzahlz hlfunktion LED leuchtet auf Die Stichzahl wird vom Nahtanfang bis zum Ausf hren von Fadenabschneiden gez hlt N hvorgangsz hlfunktion Anzeigefeld A P 1 Der Z hlwert wird im Anzeigefeld A angezeigt eet j 2 Der Z hlerwert kann durch Dr cken der Tasten 4 und Y ge ndert werden 3 Der Z hlerwert wird durch Dr cken der Taste auf 0 Null zur ckgesetzt 4 Die Einstellung der N hvorgangsz hlfunktion kann ge ndert werden indem die Taste D A gt e ale ge LA D m oA AS e I opel N Ze l l Pel i N zl o I Ir a 4 JEE B gedr ckt gehalten wird f r zwei Sekunden 5 Der Funktionseinstellungs nderungsvorgang Die folgenden Einstellungsposten k nnen ge ndert werden Nr 181 Produkt Sollst ckzahl Nr 182 Bei Erreichen der Produkt Sollst ckzahl auszuf hrender Vorgang 0 Kein Vorgang 1 N hmaschinenbetrieb wird deaktiviert Wenn der Z hlerwert der Produkt Sollst ckzahl entspricht l uft die N hmaschine nicht selbst wenn das Pedal bet tigt wird Dabei wechselt die Anzeige automatisch auf die N h vorgangsz hlerfunktion Zum Aufheben des Deaktivierungszustands der N hmaschine halten Sie die Taste gedr ckt der Z
34. e l uft trotz Bet ti gung des Pedals unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversor gung nicht Wird das Pedal einmal nach hinten und dann nach vorn Die N hmaschine bleibt trotz R ckstellung des Pedals auf die Neutralstellung nicht stehen gedr ckt l uft die N hmaschine Die Neutralstellung des Pedals hat sich ver ndert Die Neutralstellung kann sich z B durch eine nderung des Pedalfeder drucks verlagern Die automatische Neutralstellungs Korrek turfunktion des Pedalsensors ausf hren Der N hfu wird trotz Installation der Auto Lifter Vorrichtung nicht angehoben Die Auto Lifter Funktion ist deaktiviert Automatischer N hfu heber ist vorhan den mittels Auto Lifter Funktionswahl einstellen Das Pedalsystem ist auf KFL einge stellt Den Jumper auf die PFL Einstellung um stecken um den N hfu durch Niederdr cken des hinteren Pedalteils anzuheben Das Kabel der Auto Lifter Vorrichtung ist nicht an den Steckverbinder CN37 angeschlossen Das Kabel richtig anschlie en Der Antippschalter funktioniert nicht Der N hfu wird durch die Auto Lif ter Vorrichtung angehoben Den Schalter nach dem Absenken des N hfu es bet tigen Die Auto Lifter Funktion ist aktiviert obwohl keine Auto Lifter Vorrichtung angebracht ist Automatischer N hfu heber ist nicht vorhanden w hlen wenn die Auto Lif ter Vorrichtung nicht angebracht ist Die N hmaschi
35. eich 0 bis 19 Stiche Funktionseinstellung Nr 32 Wirksamkeit f r Schnellschalt R ckw rtsn hen n 312 O Aus Unwirksam bei Stillstand der N hmaschine Schnellschalt R ckw rtsn hen ist nur bei Betrieb der N hmaschine wirksam 1 Ein Wirksam bei Stillstand der N hmaschine Schnellschalt R ckw rtsn hen ist bei Betrieb und Stillstand der N hmaschine wirksam Vorsicht Bei Betrieb der N hmaschine sind beide Zust nde funktionsf hig Funktionseinstellung Nr 33 Fadenabschneiden wird nach Abschlu des Schnellschalt R ckw rtsn hens ausgef hrt In 3 3 0 Aus Fadenabschneider wird nicht ausgel st 1 Ein Fadenabschneider wird ausgel st Anwen Funktionseinstellung Ausgabefunktion dung Nr 30 Nr 32 Nr 33 a 0 0 oder 1 0 oder 1 Fungiert als normaler Antippschalter Wird der Antippschalter bei Niederdr cken des Pedals nach vorn betatigt wird e 1 0 0 die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr 31 angegebenen R ckw rtsstiche ausgef hrt Wird der Antippschalter bei Stillstand der N hmaschine oder Niederdr cken des 1 1 0 Pedals nach vorn bet tigt wird die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr 31 angegebenen R ckw rtsstiche ausgef hrt Wird der Antippschalter bei Niederdr cken des Pedals nach vorn bet tigt erfolgt 9 1 0 1 automatisches Fadenabschneiden nachdem die Anzahl der mit Funktionsein stellung Nr 31 angegebenen R ckw
36. eiden nach dem Verstellen der Nadel von ihrer Hoch nach dem Drehen der oder Tiefstellung durch Drehen der Riemenscheibe von Hand wird Riemenscheibe von angegeben Hand 0 Fadenabschneiden wird nach dem Drehen der Riemenscheibe 0 1 1 von Hand ausgef hrt 1 Fadenabschneiden wird nach dem Drehen der Riemenscheibe von Hand nicht ausgef hrt 27 Fadenklemmen N hge Damit wird die N hgeschwindigkeit bei Betrieb der Fadenklemme 100 bis MAX 3 0 0 schwindigkeit festgelegt sti min 29 Anf ngliche Riegelbe Diese Funktion dient zur Einstellung der Saugbetriebszeit des Riegel 50 bis 500 2 5 0 35 triebszeit magneten ms 30 Schnellschalt R ck Schnellschalt R ckw rtsn hen w rtsn hen 0 Funktion f r normales Antipp R ckw rtsn hen 1 Schnellschalt R ckw rtsn hen ist aktiviert on I o ze Falls die Funktion f r vor bergehendes R ckw rtsn hen aktiviert wird kann Funktion Nr 26 nicht benutzt werden 31 Stichzahl f r Schnell Stichzahl f r Schnellschalt R ckw rtsn hen 0 bis 19 4 35 schalt R ckw rtsn hen Stiche 32 Wirksamkeit des Wirksamkeit f r Schnellschalt R ckw rtsn hen Schnellschalt R ck 0 Funktion ist bei Stillstand der N hmaschine unwirksam 01 0 35 w rts n hens bei Still stand der N hmaschine 1 Funktion ist bei Stillstand der N hmaschine wirksam D Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert wer
37. ellung zur Falls die Pedalsensor Neutralstellung zur Vorderseite des Pedals hin verschoben wird R ckseite des Pedals hin verschoben wird NL NL DD DH D ITU 1 ITU _ en N Blinkt b Stellen Sie die Pedalinstallation so ein dass H H H angezeigt wird Nehmen Sie f r das Pedal Ein stellverfahren auf die Mechanikeranleitung Bezug Stellen Sie das Pedal in der entsprechenden Richtung ein um die Pedalverlagerung zu korrigieren Wenn die Verlagerung auf einen Wert innerhalb des zul ssigen Bereichs reduziert wird erscheint D DD On nmaa c Dr cken Sie die Taste B Die Anzeige wechselt zu dem in 1 beschriebenen Zustand d Damit ist die Pedaleinstellung beendet Schalten Sie die Stromversorgung aus 42 11 Wahl der pedalspezifikationen Wenn der Pedalsensor ausgetauscht worden ist SE 5 ndern Sie den Einstellwert der Funktionseinstel A ale 52 lungs Nr 50 gem den Spezifikationen des neu anal he Pedals N D I d 0 KFL qai D N ee ae GT DR Le Der Pedalsensor mit zwei R ckholfedern SS ist PFL und derjenige mit einer Feder l Zeche ist KFL Stellen Sie den Pedalsensor auf l PFL ein wenn der N hfu durch Nieder l dr cken des Pedals nach hinten ange t Get hoben werden soll SE ER EN FE RG u 12 Einstellung der Auto Lifter Funktion Wenn die Auto Lifter Vorrichtung AK angebracht ist wird sie durch diese Funktion betriebsf hig ge macht
38. en unter die Fadenspannungsfeder und aus der Kerbe herausgef hrt Sicherstellen da sich die Spule in Pfeilrichtung dreht wenn der Faden gezogen wird Das Stichl ngenrad ist in Millimeter geeicht Be zugswert Das Stichl ngenrad in Pfeilrichtung drehen bis die gew nschte Nummer auf den Markie rungspunkt amp am Maschinenarm ausgerichtet ist Die Mutter l sen Durch Drehen des Druckfe derreglers im Uhrzeigersinn in Richtung wird der N hfu druck erh ht Durch Drehen des Druckfederreglers entge gen dem Uhrzeigersinn in Richtung wird der Druck verringert Nach der Einstellung die Mutter wieder anzie hen Der Standardwert der Druckregulierungs R ndel schraube ist 29 bis 32 mm Der N hfu wird durch Hochziehen des Hebels angehoben Der N hfu wird durch Herunterdr cken des Hebels abgesenkt 17 Einstellen der h he der stoffdr ckerstange WARNUNG Schalten Sie vor der folgenden Arbeit unbedingt die Stromversorgung AUS um Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten 1 Die Feststellschraube l sen und die H he oder den Winkel des N hfu es einstellen 2 Nach der Einstellung die Feststellschraube wieder fest anziehen a 18 Einf deln des maschinenkopfes WARNUNG Schalten Sie vor der folgenden Arbeit unbedingt die Stromversorgung AUS um Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten
39. f r automatisches Anheben des N hfu es nach dem Fadenabschneiden ist verf gbar 56 R ckw rtsdre hung Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel beim nach zum Anheben der Na dem Fadenabschneiden del nach dem Faden 0 Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach 0 1 LI Jo 38 absch neiden dem Fadenabschneiden ist nicht verf gbar 1 Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden ist verf gbar 58 Funktion zum Halten Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch Tiefstellung der vorbestimmten 0 Funktion zum Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch Tiefstellung der Hoch Tiefstellung ist nicht verf gbar Nadelstange 1 Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch Tiefstellung der Nadelstange schwache Haltekraft ist verf gbar 0 bis 3 III o 38 2 Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch Tiefstellung der Nadelstange mittlere Haltekraft ist verf gbar 3 Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch Tiefstellung der Nadelstange starke Haltekraft ist verf gbar D Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine nderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen
40. gen Maschinenkopf ab sti min 39 Pedalhub am Betriebs Die Pedalposition an der die N hmaschine den Betrieb ab der Neut 10 bis 50 beginn ralstellung des Pedals beginnt 0 1 mm 40 Niedergeschwin dig Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der N hmaschi 10 bis 100 keitsbereich des Pedals nenbeschleunigung 0 1 mm 41 Startposition der N h Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der N hfu l f 60 bis 10 2 fu l ftung durch Pedal tung durch Pedal 0 1 mm 42 Startposition der N h Startposition der N hfu absenkung Hub von der Neutralstellung 8 bis 50 fuR absenkung 0 1 mm 43 Pedalhub 2 zum Ak Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition 2 des Fadenab 60 bis 10 tivieren des Faden schneiders bei Ausstattung mit N hfu l ftung durch Pedal 0 1 mm EE ab schneiders i 44 Pedalhub zum Errei Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Maximaldrehzahl f chen der maximalen der N hmaschine O E N hgeschwindigkeit 45 Korrigierte Neutralstel Damit wird die Neutralstellung des Pedalsensors eingestellt 15 bis 15 ID lung des Pedals 0 1 mm 47 Haltezeit der N hfu l f Wartezeitbegrenzung der N hfu l ftung mit Magnetspulenantrieb 10 bis 600 36 tung Sekunden 48 Pedalhub 1 zum Ak Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Aktivierung des 60 bis 10 tivieren des Faden Fadenabschneiders durch Standardpedal 0 1 mm I I3 5 ab schneiders 49 N
41. hfu l ftungsmagneten kann ge ndert werden Bei starker Erw rmung ist es effektiv den Wert zu verringern Vorsicht Wenn der Wert zu klein ist kommt es zu einer Funktionsst rung Gehen Sie daher beim n dern des Wertes sorgf ltig vor In _ s Einstelibereich 50 bis 500 ms lt 10 ms gt 40 9 Funktion der Pedalkurvenwahl Funktionseinstellung Nr 87 Diese Funktion kann die Wahl der N hgeschwindigkeitskurve der N hmaschine gegen ber dem Pedalhub durchf hren Nehmen Sie eine Umschaltung vor wenn Sie das Gef hl haben da eine Feinbewegung schwierig ist oder das Ansprechverhalten des Pedals zu langsam ist n 8 7 0 Die N hgeschwindigkeit in Bezug auf den Pedalhub nimmt linear zu 1 Die Reaktion auf die Zwischengeschwindigkeit in Bezug auf den Pedalhub wird verl ngert 2 Die Reaktion auf die Zwischengeschwindigkeit in Bezug auf den Pedalhub wird verk rzt stilmin N hgeschwindigkeit Pedalhub mm Funktion f r anf ngliche Hoch Stopppositionsbewegung Funktionseinstellung Nr 90 Die automatische R ckkehr zur Hoch Stoppposition unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversor gung kann aktiviert deaktiviert werden In 910 0 Unwirksam 1 Wirksam Erweiterungsfunktion des Nadel hochitief Kompensationsschalters Funktionseinstellung Nr 93 Ein Stich Betrieb kann nur durchgef hrt werden wenn der Nadel hoch tief Kompensation
42. hine zu verh ten Falls das Messer stumpf geworden ist das Ge genmesser sofort nachsch rfen wie in Abb A gezeigt und wieder korrekt einbauen 1 Wird die Montageposition des Gegenmessers von seiner Normalstellung aus in Richtung verschoben wird die L nge des nach dem Fa denabschneiden verbleibenden Fadens entspre chend verl ngert 2 Wird die Montageposition in Richtung ver schoben wird die L nge des Fadens entspre Abb A f Schwingmesser Nadelmitte Standard 4 0mm u chend verk rzt 27 Pedaldruck und hub WARNUNG Schalten Sie vor der folgenden Arbeit unbedingt die Stromversorgung AUS um Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten 1 Einstellen des zum Niederdr cken des Pedals nach vorn erforderlichen Drucks 1 Dieser Druck kann durch ndern der Montage position der Pedaldruck Einstellfeder einge stellt werden 2 Durch Einh ngen der Feder auf der linken Seite wird der Druck verringert 3 Durch Einh ngen der Feder auf der rechten Sei te wird der Druck erh ht 2 Einstellen des zum Niederdr cken des Pedals nach hinten erforderlichen Drucks 1 Dieser Druck kann mit Hilfe der Regulierschrau be eingestellt werden 2 Durch Hineindrehen der Regulierschraube wird der Druck erh ht 3 Durch Herausdrehen der Schraube wird der Druck verringert 3 Einstellen des Pedalhubs 1 Der Pedalhub verringert sich wenn
43. hlerwert wird durch Dr cken der Taste auf 0 Null zur ckgesetzt Nr 183 Anzahl der w hrend einer N hsequenz auszuf hrenden Fadenabschneidevorg nge Die Anzahl der Fadenabschneidevorg nge zum Stoppen des N hvorgangsz hlers wird eingestellt t wird durch Dr cken der Taste D beendet 26 Spulenfadenz hlfunktion Q ales O a e lt Stichzahlz hlfunktion gt e D 1 Hi 1 N 6 amp 9 OE kl Te Ee mr e 27 Bet tigen Sie diese Funktion nach Abschluss des N hbetriebs Der Z hlerwert kann nicht ge ndert werden wenn kein Fadenabschneiden ausgef hrt wor den ist Der Z hlerwert wird durch Dr cken der Taste auf den Anfangswert zur ckgesetzt In diesem Zustand kann der Z hlerwert durch Dr cken der Tasten und Y ge ndert werden Die Stichzahl wird vom Nahtanfang bis zum Ausf hren von Fadenabschneiden automatisch gez hlt Wenn Fadenabschneiden ausgef hrt wird wird der Z hlerwert auf 0 Null zur ckgesetzt 8 Liste der Funktionseinstellungen Sei Nr Posten Beschreibung Einstellbereich Vorgabe ten ver weis 1 Soft Start Funktion
44. hneidesignals 2 WiP Fadenwischerausgabe Ausgabe des Fadenwischersignals 3 TL Ausgabe der Fadenfreigabe Ausgabe des Fadenfreigabesignals 4 FL N hfu heberausgabe Ausgabe des N hfu hebesignals 5 bT Ausgabe f r R ckw rtsn hen Ausgabe des R ckw rtsn hsignals 6 EbT Monitorausgabe des EBT Abbruchs Der Zustand der Funktion f r einmaliges Abbrechen des R ckw rtsn hens am Ende wird ausgegeben 7 SEbT Monitorausgabe des Abbruchs f r Der Zustand des Abbruchs des R ckw rtsn hens am Anfang R ckw rtsn hen an Anfang Ende Ende wird ausgegeben 8 AUbT Monitorausgabe f r Aufhebung Hin Der Zustand des Abbruchs oder der Hinzuf gung des auto zuf gung von N hanfang N hende matischen R ckw rtsn hens wird ausgegeben 9 SSTA Ausgabe des N hmaschinenstopp Der N hmaschinenstoppzustand wird ausgegeben zustands 10 CooL Nadelk hlersignalausgabe Ausgabe f r Nadelk hler bUZ Summerausgabe Dieses Signal wird ausgegeben wenn der Spulenfadenz h 11 lerwert berschritten wurde ein Fehler aufgetreten ist oder der Spulenfaden Restbetrag erfasst wird 12 LSWo Drehzahlbefehlsausgabe Der Drehzahlforderungs Befehlszustand wird ausgegeben Steckverbinder f r Ausgabefunktionen Anschluss nummer Stiftnummer Anzeige Nr Funktion Anfangswert von Nr 12 CN22 3 o 1 Ausgabe f r R ckw rtsn hen bT CN22 7 o 2 Ausgabe f r Fadenabschneiden TrM CN22 14 o 3 Eingabe f r Umdrehungsanforderung
45. icht funktioniert D 43 13 Auswahlverfahren der Tastensperrfunktion Versehentliches Verstellen der Stichzahl f r ein Muster kann durch Aktivieren der Tastensperrfunktion verhindert werden 2 2 Lei D I Anzeigefeld A 1 Den Netzschalter einschalten w hrend die X Tasten dh und gedr ckt gehalten werden alaq 2 KL on wird mit einem Signalton auf den Anzei gefeldern A angezeigt um zu melden dass die Gilet Tastensperrfunktion wirksam ist SJ 3 Die Tafel schaltet auf den Normalbetrieb zur ck nachdem KL on auf den Anzeigefeldern ange zeigt worden ist 4 W hrend die Tastensperrfunktion wirksam ist ESET Ce 5 O co gt wird KL on beim Einschalten der Stromversor gung auf den Anzeigefeldern angezeigt 5 Bei wiederholter Ausf hrung der Schritte 1 bis 3 wird KL of beim Einschalten der Stromversorgung angezeigt und die Tastensperrfunktion wird au er Kraft gesetzt e Anzeige von KL on beim Einschalten der Stromversorgung Anzeige erscheint Die Tastensperrfunktion ist wirksam Anzeige erscheint nicht Die Tastensperrfunktion ist unwirksam Falls die Tastensperrfunktion wirksam ist erfolgt die Bedienung der Tafel gem der nachstehenden Tabelle Zu deaktivierende Tastenfunktion e Einstellung von R ckw rtsn hen und O e nderung des N hmusters O und O e nderung der Stich
46. ifer lmengen lspritzer Pr fpapier Position zur Pr fung der lmenge lspritzer 3 10 mm 25 mm 70 mm lspritzer Pr fpapier Das Papier dicht gegen die Wandfl che des lbeh lters halten Entfernen Sie bei der Ausf hrung des im folgenden Schritt 2 beschriebenen Verfahrens den Schieber und lassen Sie u erste Vorsicht walten damit Ihre Finger nicht mit dem Greifer in Ber hrung kommen 1 Falls die Maschine noch nicht gen gend warmgelaufen ist die Maschine etwa drei Minuten lang im Leerlauf laufen lassen M iger Intervallbetrieb 2 Das lmengen lspritzer Pr fpapier unmittelbar nach dem Anhalten der Maschine unter den Greifer legen 3 Sicherstellen dass der lstand im lbeh lter innerhalb des Bereichs zwischen HIGH und LOW liegt 4 Die Pr fung der lmenge sollte innerhalb von f nf Sekunden beendet werden Die Pr fzeit mit einer Stoppuhr messen sg 2 Einstellen der lmenge lspritzermenge im Greifer 1 3 Beispiel f r angemessene lmenge im Greifer Korrekte lmenge schmal lspritzer vom Greifer 3 gt Korrekte lmenge breit lspritzer vom Greifer mm DDL 8700BS 7 DDL 8700BH 7 DDL 8700BJ 7 mm 2 mm 3 mm 1 Durch Drehen der lmengen Einstellschraube an der vorderen Buchse der Greiferantriebswel le in Richtung Richtung wird die lmen ge
47. ignal Steckverbinder CN30 E931 Ausfall des Motorloch eingegeben werden kann auf Lockerheit und Abrutschen berpr sensors fen e Pr fen ob das Motorsignalkabel sich im Maschinenkopf verfangen hat oder angerissen ist E942 Defektes EEPROM Es k nnen keine Daten auf das EE PROM geschrieben werden 49
48. ils zu drehen n Bei jeder Verstellung der Transporteurneigung ndert sich die H he des Transporteurs Daher 1 Ga muss nach der Neigungseinstellung die H he berpr ft werden 25 Einstellen des transportzeitpunktes WARNUNG Schalten Sie vor der folgenden Arbeit unbedingt die Stromversorgung AUS um Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten es 1 Die Schrauben und des Transportex Transportzeitpunkt zenters l sen dann den Transportexzenter in oder entgegen der Pfeilrichtung verschieben Feuer o und anschlie end die Schrauben wieder fest Vorgestellter N Transportzeitpunkt anziehen o 2 Um den Standard Transportzeitpunkt zu er E halten die Einstellung so vornehmen da die Nachgestellter Oberkante des Transporteurs und das obere Transportzeitpunkt Ende des Nadel hrs mit der Oberfl che der Stichplatte b ndig sind wenn der Transporteur im Begriff ist sich unter die Stichplatte zu sen ken 3 Um den Transportzeitpunkt zur Verh tung ungleichm igen Stofftransports vorzustellen den Transpor texzenter in Pfeilrichtung verschieben 4 Um den Transportzeitpunkt zur Erh hung der Stichfestigkeit nachzustellen den Transportexzenter in die entgegengesetzte Richtung verschieben 16 26 Gegenmesser WARNUNG Schalten Sie vor der folgenden Arbeit unbedingt die Stromversorgung AUS um Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der N hmasc
49. kierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine nderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor 31 9 Ausf hrliche beschreibung der funktionswahl Wahl der Soft Start Funktion Funktionseinstellung Nr 1 Bei kurzem Stichabstand Stichl nge oder Verwendung einer dicken Nadel kann es vorkommen da sich der Nadelfaden am N hanfang nicht mit dem Spulenfaden verschlingt Um dieses Problem zu l sen wird diese Funktion Soft Start zur Begrenzung der N hgeschwindigkeit verwendet wodurch einwandfreie Bildung der Anfangsstiche gew hrleistet wird Diese Einstellung wird aktiviert wenn sich die Fadenklemmenfunktion im AUS Zustand befindet n 1 0 Die Funktion ist deaktiviert 1 bis 9 Anzahl der unter der Soft Start Betriebsart zu n henden Stiche Die durch die Soft Start Funktion begrenzte N hgeschwindigkeit kann ge ndert werden Funktionsein stellung Nr 37 In 37 Dateneinstellbereich 100 bis MAX sti min lt 10 sti min gt Der MAX Wert h ngt vom jeweiligen Maschinenkopf ab Flimmerunterdr ckungs Funktion Funktionseinstellung Nr 5 Diese Funktion reduziert das Flimmern der Handlampe
50. ktivieren und schneidebetriebs zwischen Aktivieren Deaktivieren und Deaktivieren D Dient zum Umschalten der Betriebsart tel Dient zum Umschalten des Konstant auf den Funktionseinstellmodus ma N hmusters zwischen Aktivieren und Dient zum Best tigen der Einstellun Dzc Se O J Deaktivieren gen die im Funktionseinstellmodus ge ndert wurden 21 4 Bedienungsverfahren der Nahmuster fasic Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Bedienungstafel nach um zu erfahren wie N hmuster mit einer anderen als der eingebauten Tafel des Maschinenkopfes eingestellt werden 1 R ckw rtsn hmuster R ckw rtsn hen am N hanfang und R ckw rtsn hen am N hende k nnen separat programmiert werden Anzeigefeld A Einstellverfahren f r ER k 1 Durch Dr cken der Taste AK5 kann zwi Y A m P CSS schen a des R ckw rts 0 gt al ES e n hmusters umgeschaltet werden leuchtet die LED auf und die Stichzahl f r li Fei ai Wenn das R ckw rtsn hmuster aktiviert ist ER OD Gm 00 I Q Y GK Vd R ckw rtsn hen am N hanfang und Stichzahl DR Gren f r R ckw rtsn hen am N hende wird auf dem q gt Anzeigefeld A angezeigt W hlen Sie den Prozess A B C oder D f r den die Stichzahl mit der Tasten A und Y ge ndert werden soll Die Stichzahl kann auf 0 bis 15 eingestellt werde
51. maschine eventuell nicht normal Schalten Sie in diesem Fall die Stromversorgung erneut korrekt ein 1 Falls die Funktionseinstellung n gew hlt wird kann die Bedienung ber Taste D nicht WW l l d 6 Einstellung der Funktionen Der Sollwert f r die Funktionseinstellung kann ge ndert werden 1 Schalten Sie die Stromversorgung bei gedr ckt gehaltener Taste D ein Die Anzeige im Anzeigefeld wechselt zu n Die rechts von n angezeigte Ziffer stellt die Funktionseinstellungsnummer dar Die Abbil dung zeigt den Fall von Nr 96 Maximale N h geschwindigkeit 2 Dr cken Sie die Tasten 4 und Y um die Nummer der Funktionseinstellung zu nder Die Tasten 4 und Y zwei Tasten l auf der linken Seite dienen zum ndern l der Nummer im Modus Schnellvor l_ _ __schub _ BEE ENEE Ll 3 Dr cken Sie die Taste um die Einstel lung zu ndern Die Anzeige ndert sich zum Einstellwert Die Abbildung zeigt den Fall in dem der Soll wert durch Dr cken der Taste d von der Anzeige n 96 auf 4000 Sollwert ge ndert wird 4 Dr cken Sie die Tasten 4 und Y um den Einstellwert zu ndern 5 Dr cken Sie die Taste um den Ein stellwert zu best tigen 6 Die Anzeige kehrt zu dem in 1 beschriebenen Zustand zur
52. me AK tung die bei Verwendung der Fadenklemme benutzt wird ms 181 Einstellung eines Soll Damit wird ein Sollwert f r den N hvorgangsz hler der Produktionsun werts f r die Produkti terst tzungsfunktion festgelegt 0 bis 9999 III o onsunterst tzungsfunk tion 182 Auszuf hrender Vor Damit wird der Vorgang festgelegt der auszuf hren ist wenn der N h gang bei Erreichen des vorgangsz hler der Produktionsunterst tzungsfunktion den Sollwert Sollwerts erreicht 0 Kein Vorgang 01 II o 1 Die N hmaschine l uft nicht selbst wenn das Pedal bet tigt wird Falls die Funktion Nr 13 verwendet wird wird die Einstellung der Funktion Nr 182 deaktiviert 183 Einstellung der Anzahl Damit wird die Anzahl der Fadenabschneidevorg nge bei welcher der Fadenabschnei der N hvorgangsz hler der Produktionsunterst tzungsfunktion stehen devorg nge f r die bleibt festgelegt Produktionsunterst t 0 Der N hvorgangsz hler bleibt stehen wenn ein Wert mithilfe 0 bis 20 LI PA zungsfunktion der optionalen Ein Ausgabefunktion in den N hvorgangsz hler eingegeben wird 1 bis 20 Der N hvorgangsz hler bleibt gem der vorgegebenen Anzahl von Fadenabschneidevorg ngen stehen 186 Soft Start R ckstellwin Damit wird der Winkel festgelegt bei dem der Start zur ckgestellt wird 180 bis 900 7 s o kel Diese Einstellung wird bei Betrieb der Fadenklemme aktiviert Die mit Sternchen mar
53. n Die Stichzahlen f r die Prozesse A B C und D werden im Anzeigefeld A von links nach rechts in der Reihenfolge A bis D angezeigt 2 Aktivieren Deaktivieren von R ckw rtsn hen am Nahtanfang wird durch Dr cken der Taste fest gelegt Aktivieren Deaktivieren von R ckw rtsn hen am Nahtende wird durch Dr cken der Taste festgelegt Aktivieren Deaktivieren von Doppel R ckw rtsn hen am Nahtanfang wird durch Dr cken der Taste festgelegt Aktivieren Deaktivieren von Doppel R ckw rtsn hen am Nahtende wird durch Dr cken der Taste p festgelegt 2 berlappungsstichmuster Das berlappungsstichmuster kann programmiert werden D A Stichzahl f r normales N hen von 0 bis 15 Stiche B Stichzahl f r R ckw rtsn hen von 0 bis 15 Stiche C Stichzahl f r normales N hen von 0 bis 15 Stiche D Anzahl der Wiederholungen 0 bis 15 mal es 1 Wenn Prozess D auf 5 Wiederholungen eingestellt wird wird forsicht der N hvorgang in der Form A B C B C wiederholt l 2 Zahlen ber 9 werden wie folgt angezeigt l A 10 b 11 c 12 d 13 E 14 und F 15 J Einstellverfahren f r Ze Aa sl 1 Durch Dr cken der Taste e kann zwischen Aktivierung Deaktivierung des berlappungsstichmu sters umgeschaltet werden Wenn das berlappungsstichmuster aktiviert ist leuchtet die LED auf 2 W hlen Sie den Prozess A B C oder D f r den die Stichzahl mit der Taste
54. n A und Y ge ndert werden soll 22 3 Konstantma N hmuster Das Konstantma N hmuster kann eingestellt werden Einstellverfahren von Konstantma N hen e Lineares N hen 1 2 ale sel Wenn das Konstantma N hmuster aktiviert ist leuchtet die LED auf Wenn das Konstantma N hmuster ausgew hlt wird kann die Stichzahl von Prozess E durch erneutes Dr cken Sie die Taste um das Konstantma N hmuster auszuw hlen Dr cken der Taste eingestellt werden Die Stichzahl 0 bis 999 f r Konstantma N hen kann durch Dr cken der Tasten D und Y aus gew hlt werden e Etikettennahen 1 Dr cken Sie die Taste um Etikettenn hen zu w hlen Wenn die Wahl effektiv ist leuchtet die LED auf Mit jedem Dr cken der Taste eg wird die Anzeige der Prozesse E bis H umgeschaltet Zeigen Sie den Zielprozess an dessen Stichzahl ge ndert werden soll In diesem Zustand kann die Stichzahl der Prozesse EFGH durch Dr cken der Tasten D und Y ge ndert werden 23 5 One Touch Einstellung Ein Teil der Funktionseinstellungsposten kann im normalen 16 Einstellungsposten N hzustand leicht ge ndert werden Halten Sie die Taste D B gedr ckt f r mindes Q Ale O i i i Ob ZC EEE gei tens zwei Sekunden um de Einstellung auszuf h o ren K N ei Falls sich die auf dem Bildschirm dargestellte l N N
55. n Stellen sicher befestigen 4 Die Netzschalterabdeckung schlie en Die Schraube auf der Seitenfl che der Netzschal terabdeckung anziehen 4 Anschlie en des Steckverbinders WARNUNG Um Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus ziehen Sie den Netzstecker ab und warten Sie mindestens f nf Minuten lang bevor Sie den Pedalsensor montieren Um Besch digung des Ger tes durch Betriebsst rungen und falsche Spezifikationen zu vermei den achten Sie auf korrekten Anschlu der Kabel Wird einer der Steckverbinder in einen falschen Anschluss eingesteckt kann die dem Steckverbinder entsprechende Vorrichtung nicht nur besch digt werden sondern auch pl tzlich anlaufen und Verletzungsgefahr heraufbeschw ren Um Verletzungen durch Betriebsst rungen zu vermeiden sichern Sie die Steckverbinder unbe dingt mit der Verriegelung Einzelheiten zur Handhabung der jeweiligen Vorrichtung entnehmen Sie bitte der beiliegenden Betriebsanleitung bevor Sie die Vorrichtung benutzen Stecken Sie den Netzstecker nicht in die foren Steckdose l Vergewissern Sie sich dass der Netz l _ _Schalter ausgeschaltet st _ _ _ 1 Das mit der Maschine gelieferte Pedalsensor kabel und das Netzeingangskabel an den Schaltkasten anschlie en F r die Anschluss klemmen der Kabel auf den Anschlus
56. n hen einmal annulliert 4 TSW Fadenabschneidefunktion Der Schalter fungiert als Fadenabschneideschalter 5 FL N hfu l ftungsfunktion Der Schalter fungiert als N hfu l ftungsschalter 6 oHS Ein Stich Kompensationsn hen Bei jedem Dr cken des Schalters wird Ein Stich N hbetrieb ausgef hrt 7 SEbT Funktion zum Abbrechen des Durch Bet tigung des Zusatzschalters kann abwechselnd R ckw rtsn hens am Anfang Ende zwischen unwirksam und wirksam umgeschaltet werden 8 Ed Stoffkantensensoreingabe Diese Funktion wirkt als Eingangssignal des Stoffkantensen sors 9 LinH Funktion zum Sperren des Nieder Drehung durch Pedal ist gesperrt dr ckens des vorderen Pedalteils 10 TinH Funktion zum Sperren der Faden Die Ausgabe f r Fadenabschneiden ist gesperrt abschneiden Ausgabe 11 LSSW Niedergeschwindigkeitsbe Diese Funktion wirkt als Niedergeschwindigkeitsschalter f r fehls eingabe stehende N hmaschine 12 HSSW Hochgeschwindigkeitsbefehls ein Diese Funktion wirkt als Hochgeschwindigkeitsschalter f r gabe stehende N hmaschine 13 USW Nadell ftungsfunktion Die Hoch Stopp Bewegung erfolgt wenn der Schalter w h rend des Tief Stopps gedr ckt wird 14 bT R ckw rtsn hschaltereingabe R ckw rtsn hen wird ausgegeben solange die Taste ge dr ckt gehalten wird 15 SoFT Soft Start Schalter Eingabe Die N hgeschwindigkeit wird auf die vorbestimmte Soft Start Geschwindigkeit begrenzt solange die Taste ge d
57. nd alet 8 EE ES Ge stel dem Maschinenkopftyp automatisch initialisiert l IN AA I AB O _20 3 Eingebaute Tafel des Maschinenkopfes 3 Anzeigefeld A CD Dient zum Umschalten des automatischen Dient zum ndern des Anzeige Inhalts I A B R ckw rtsn hens am Nahtanfang zwi V A S 9 9 a Y des Anzeigefelds schen Aktivieren und Deaktivieren Dient zum Umschalten des automatischen N 2 S S Dient zum Ausf hren von Kompensati 2 R ckw rtsn hens am Nahtende zwischen f I i Sg Sc onsn hen in Halbstich Schritten Aktivieren und Deaktivieren Dient zum Umschalten des automatischen Dient zum Umschalten der ol Doppel R ckw rtsn hens am Nahtanfang Ein Schuss N hautomatik zwischen zwischen Aktivieren und Deaktivieren Aktivieren und Deaktivieren Dient zum Umschalten des automatischen Dient zum Umschalten der 9 dere Doppel R ckw rtsn hens am Nahtende Soft Start Funktion zwischen Aktivieren zwischen Aktivieren und Deaktivieren und Deaktivieren Dient zum Umschalten des R ckw rtsn h Dient zum Umschalten der Nadelstan e s musters zwischen Aktivieren und Deaktivie SEL gen Stoppposition zum N hstoppzeit ren punkt zwischen hoch und tief Dient zum Umschalten des berlappungs Dient zum Umschalten des Fadenab IAA p a e Ss O PpS stichmusters zwischen A
58. ne l uft nicht Das Motorausgangskabel 4P ist ab getrennt Das Kabel richtig anschlie en Der Stecker CN30 des Motorsignal kabels ist abgetrennt Das Kabel richtig anschlie en Zus tzlich weist dieses Ger t die folgenden Fehlercodes auf Diese Fehlercodes sperren den Betrieb oder begrenzen die Funktion und melden das Problem so da es bei Erkennung einer St rung nicht vergr ert wird Wenn Sie den Kundendienst anfordern berpr fen Sie bitte die Fehlercodes Anzeigefeld A ae u Q Lo 2 Q gefeld A 3 berpr fungsverfahren des Fehlercodes Den Netzschalter bei gedr ckt gehaltener Taste BV einschalten Die Seriennummern der bislang aufgetretenen Fehler erscheinen mit einem Piepton im Anzei Dr cken Sie die Tasten D und Y um die Wahl der Seriennummer zu aktivieren W hlen Sie eine der Seriennummern die Sie berpr fen wollen aus und dr cken Sie in diesem Zustand die Taste um den Fehlercode anzu zeigen die Taste um die Betriebs zeitdauer obere vier Ziffern von Stunden und Minuten anzuzeigen oder die Taste um die Betriebszeitdauer untere vier Ziffern von Stunden und Minuten anzuzeigen Die oben erw hnten Daten werden angezeigt solange die entsprechende Taste gedr ckt gehalten wird 47 Liste der Fehlercodes Beschreibung des Nr Vermutliche Ur
59. nerbolzens im Uhrzeigersinn in Richtung wird der Druck erh ht 4 Durch Drehen des Spannerbolzens entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung wird der Druck verringert 21 Einstellen des fadenhebelhubs WARNUNG Schalten Sie vor der folgenden Arbeit unbedingt die Stromversorgung AUS um Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten 1 Zum N hen schwerer Stoffe die Fadenf hrung nach links in Richtung schieben um die L nge des vom Fadenhebels herausgezogenen Fadens zu vergr ern 2 Zum N hen leichter Stoffe die Fadenf hrung nach rechts in Richtung schieben um die L nge des vom Fadenhebels herausgezogenen Fadens zu verkleinern 3 Inder Normalstellung der Fadenf hrung ist die Markierungslinie auf die Mitte der Schrau be ausgerichtet 14 22 Nadel greifer beziehung WARNUNG Schalten Sie vor der folgenden Arbeit unbedingt die Stromversorgung AUS um Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten DDL 8700BH 7 DDL 8700BS 7 DDL 8700BJ 7 DDL 8700BH 7 DDL 8700BJ 7 Ea Abmessung F mm DDL 8700BS 7 0 04 bis 0 10 DDL 8700BH 7 DDL 8700BJ 7 12 bis 0 20 alls der Abstand zwischen der Greifer Falls der Abstand zwischen der Greifer Vordicht blattspitze und der Nadel kleiner als der l Sollwert ist wird die Greiferblattspitze J besch digt Falls der Abstand
60. nf deln des maschinenkopfes UU U U u u u 13 TS E ENEE il E 14 20 Fadenanz gsfeder u ei nen 14 21 Einstellen des fadenhebelhubs I U u uuu 14 22 Nadel greifer beziehung U u u u uuu u QQ 15 23 Hohe des transport e0rsu u u uuu uuu irnar apran en en a EE EEEEAN Eege ER 15 24 Neigung des transporteurs U U U uuu 16 25 Einstellen des transportzeitpunktes U u 16 26 E EE 17 27 Pedaldruck und hb u u nur 17 28 Redaleinstellunmg a IILI a ea aa as en EEN nen 18 29 Markierungspunkte auf dem Handrad I U U U U uu uu 18 II F R DIE BEDIENUNGSPERSON 19 1 Bedienungsverfahren der Na hmaschine l U u uuu namen 19 2 Einstellverfahren des Maschinenkopfes I u u 20 3 Eingebaute Tafel des Maschinenkopfes I U U U U U u uu u 21 4 Bedienungsverfahren der N hmuster U U U U u uuu u 22 5 One Touch Einstellung UU uuu aaa an nenn q SEENEN anne na ia dann ale anni nie 24 6 Einstellung der Funktionen U U U u uu uu 25 7 Produktionsunterst tzungsfunktion I U U U u uu 26 8 Liste der Funktionseinstellungen I U u uu 28 9 Ausf hrliche besch
61. oder dergleichen eingeklemmt ist 48 Beschreibung des Nr Vermutliche Ursache Pr fpunkte festgestellten Fehlers E809 Haltebetriebsausfall e Der Magnet wird nicht auf Haltebetrieb e Pr fen ob der Magnet ungew hnlich umgeschaltet hei ist CTL Platine Baugr Schalt kreis ist defekt E810 Magnetspulen Kurz Wenn versucht wird die kurzgeschlos e Pr fen ob ein Kurzschlu in der Mag schlu sene Magnetspule zu aktivieren netspule vorliegt E811 berspannungsschutz Wenn eine h here Spannung als die Pr fen ob die angelegte Spannung um Sollspannung eingegeben wird 10 oder mehr ber der Bemessungs 220 V wird an 120 V Kasten angelegt spannung liegt e CE 400 V wird an 230 V Kasten e M glicherweise ist die Stromversor angelegt gungsplatine besch digt E813 Niederspannung e Wenn eine niedrigere Spannung als e Pr fen ob die Spannung um 10 oder die Sollspannung eingegeben wird weniger unter der Bemessungsspan 120 V wird an 220 V Kasten angelegt nung liegt Die innere Schaltung wurde durch die Pr fen Sie ob die Sicherung oder der angelegte berspannung besch digt R ckkopplungswiderstand besch digt ist E922 Hauptwelle unkontrol e Falls die Hauptwelle nicht kontrolliert lierbar werden kann E924 Ausfall des Motortrei e Der Motortreiber ist besch digt bers E930 Defekter Codierer e Falls ein Motorsignal nicht korrekt Den Motors
62. pensation Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine nderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor 30 Sei Nr Posten Beschreibung Einstellbereich Vorgabe ten ver weis 121 Hochstellungs An Der Winkel zur Erkennung des Hochstellungsanfangs wird kompen fangswinkelkompensa siert 15 bis 15 I 5 40 tion 122 Tiefstellungs Anfangs Der Winkel zur Erkennung des Tiefstellungsanfangs wird kompensiert 15 bis 15 II 40 winkelkompensation 150 Korrektur der Fa Damit wird der Drehzahlkorrekturkoeffizient f r die Funktion der Fa denklemmengeschwin denklemme am N hanfang festgelegt 10 bis 200 digkeit am N hanfang 151 Winkel f r Fadenklem Damit wird der Winkel bei dem die Fadenklemme am N hanfang rio me EIN eingeschaltet wird festgelegt 0 bis 359 2 l1 0 152 Winkel f r Fadenklem Damit wird der Winkel bei dem die Fadenklemme am N hanfang eo me AUS ausgeschaltet wird festgelegt 0 bis 359 2lalal 177 Betriebszeit der Fa Funktion zur Einstellung der Zeit f r das Einschalten der AK Vorrich 0 bis 1000 denklem
63. r wurde ohne den Netzschalter auszu schalters sorgung eingeschaltet wird schalten N hmaschinenbetrieb wird Wenn der Sicherheits aus Sicherheitsgr nden gesperrt schalter funktioniert E303 Fehler des Halb Das Signal des Halbkreis Schei Pr fen ob der Motorcodiererstecker kreis Scheibenfeder benfedersensors kann nicht erkannt gel st ist sensors werden E499 Datenfehler e Die gespeicherten Daten sind besch E704 digt E730 Ausfall des Codierers e Wenn das Motorsignal nicht richtig Den Motorsignalstecker CN30 auf Wa E731 Ausfall des Motorloch eingegeben wird ckelkontakt und Abtrennung berpr fen sensors Pr fen ob das Motorsignalkabel durch H ngenbleiben am Maschinenkopf be sch digt worden ist e Pr fen ob die Einschubrichtung des Motorcodierersteckers falsch ist E733 R ckw rtsdrehung des Dieser Fehler tritt auf wenn der Motor e Der Anschluss des Codierers des Haupt Motors mit 500 sti min oder mehr in der ent wellenmotors ist falsch gegengesetzten Richtung der ange Der Anschluss der Stromversorgung des zeigten Drehrichtung l uft Hauptwellenmotors ist falsch E799 Fadenabschneidevor Der Fadenabschneider Steuervorgang gang Zeit berschrei wird nicht innerhalb der vorbestimm tung ten Zeitspanne beendet E808 Magnet Kurzschluss e Der Magnetstrom erreicht nicht die e Pr fen ob das Maschinenkopfkabel in Normalspannung der Riemenscheibenabdeckung
64. r ckt halten ZAJ erscheint im Anzeigefeld Die Riemenscheibe des Maschinenkopfes von Hand drehen bis das Hauptwellen Bezugssi gnal erkannt wird Zu diesem Zeitpunkt wird der Winkel vom Hauptwellen Bezugssignal auf dem Anzeigefeld A angezeigt Der Wert ist der Bezugswert In diesem Zustand den wei en Punkt des Handrads auf die Aussparung der Riemen scheibenabdeckung ausrichten wie in der Abbil dung gezeigt Die Taste B dr cken um die Einstellar beit zu beenden Dabei wird der im Anzeigefeld A angezeigte Wert ge ndert Der Wert ist der Bezugswert Schalten Sie die Stromversorgung aus 2 Fehlersuche Falls eine der folgenden St rungen auftritt ergreifen Sie die entsprechenden Abhilfema nahmen bevor Sie den Kundendienst anrufen St rung Ursache Abhilfema nahme Beim Kippen der N hmaschine ert nt der Summer und die N h maschine kann nicht betrieben werden Die Magnetspulen f r Faden abschneiden R ckw rtsn hen Wischer usw funktionieren nicht Die Handlampe leuchtet nicht auf Wird die N hmaschine gekippt ohne den Netzschalter auszuschalten wird der links beschriebene Vorgang als Sicherheitsma nahme ausgef hrt Wenn die Sicherung zum Schutz der Magnetspulen Stromversorgung durchgebrannt ist Die N hmaschine erst nach dem Aus schalten der Stromversorgung kippen Die Sicherung zum Schutz der Magnets pulen Stromversorgung berpr fen Die N hmaschin
65. r ckt gehalten wird 16 oSSW Ein Schuss Geschwindigkeitsbe Diese Funktion wirkt als Ein Schuss Geschwindigkeitsbefehl fehlstasteneingabe solange die Taste gedr ckt wird 17 bKoS R ckw rts Ein Schuss Geschwin R ckw rtsn hen wird gem dem Ein Schuss Geschwindig digkeitsbefehlstasteneingabe keitsbefehl durchgef hrt solange die Taste gedr ckt gehalten wird 18 SFSW Sicherheitsschaltereingabefunci n Drehung ist gesperrt 19 AUbT Taste zur Aufhebung Hinzuf gung Bei jedem Dr cken dieser Taste wird R ckw rtsn hen am von automatischem R ckw rtsn N hanfang oder R ckw rtsn hen am N hende aufgehoben hen oder hinzugef gt 20 CUnT N hvorgangsz hler Eingabe Bei jedem Dr cken der Taste wird der N hvorgangsz hler wert erh ht Steckverbinder f r Eingabefunktionen Anschluss nummer Stiftnummer Anzeige Nr Funktion Anfangswert von Nr 12 CN22 5 i 1 Eingabe des R ckw rtsn hschalters bT CN2O 7 i 2 Eingabe des Fadenabschneideschalters TSW CN20 11 i 3 Eingabe des Niedergeschwindigkeitsschalters LSSW CN20 9 i 4 Eingabe des Hochgeschwindigkeitsschalters HSSW CN20 5 i 5 Eingabe des N hfu l ftungsschalters FL 34 List der Ausgabefunktionen Funk Abk r I Funktionspunkt Bemerkungen tions code zung 0 noP Keine Funktion Standardeinstellung 1 TrM Fadenabschneiden Ausgabe Ausgabe des Fadenabsc
66. rd wenn der N hfu durch Niederdr cken des Pedals abgesenkt wird In 49 U Einstelibereich 0 bis 500 ms lt 10 ms Schritt gt In 7 0 0 Die Funktion f r weiche N hfuf Absenkung ist unwirksam N hfu wird schnell abgesenkt 1 Die Funktion f r weiche N hfu Absenkung ist wirksam Reduzierung der R ckw rtsn hgeschwindigkeit am N hanfang Funktionseinstellung Nr 92 Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit nach Abschlu des R ckw rtsn hens am N hanfang Normaler Gebrauch h ngt vom Pedalzustand ab Drehzahl wird ohne Unterbrechung bis auf Maximalwert erh ht Diese Funktion wird bei korrektem Gebrauch der Pausenfunktion verwendet Manschetten und Manschettenann hen In 9 2 0 Geschwindigkeit wird nicht reduziert 1 Geschwindigkeit wird reduziert Ununterbrochenes Zwischenstopp wer ohne Pause E EE l 07 Wiederholfunktion Funktionseinstellung Nr 73 Falls die Nadel beim N hen schwerer Stoffe das N hgut nicht sofort durchdringt kann mit dieser Funktion der Stich wiederholt werden um das N hgut leichter zu durchdringen In 7 3 0 Wiederholfunktion ist unwirksam we 1 bis 10 Wiederholungsfunktion ist vorhanden Nadelstangen R ckstellkraft vor der Wiederholung 1 klein 10 gro Einstellung der N hfu l ftungsmagnet Saugzeit Funktionseinstellung Nr 84 Die Saugzeit des N
67. reibung der funktionswahl U U U uuu uuu uuu 32 10 Sensor f r automatische Kompensierung der Pedal Neutralstellung 42 11 Wahl der pedalspezifikationen U U u u 43 12 Einstellung der Auto Lifter Funktion U U u uu 43 13 Auswahlverfahren der Tastensperrfunktion I U u u 44 14 Initialisierung der Einstellungsdaten I U U U uu 44 13 LED Handleuchte 2 2 3 sE S Sm Nu S Sha REESEN EE 45 16 H henverstellbare R ckw rtstransport Drucktaste 11 l REENEN 45 MV WARTUN G EE 46 1 Einstellen des Maschinenkopfes I U u u u 46 2 Eeblere ube eege ne Shaw ed 47 I TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung Einphasenstrom 220 bis 240 V Frequenz 50Hz 60Hz EE Temperatur gt bis 35 C Luftfeuchtigkeit 35 85 oder weniger Eingang 210VA DDL 8700B Zo y S Leichte bis mittelschwere Stoffe H Schwere Stoffe J Jeans DDL 8700BS 7 DDL 8700BH 7 DDL 8700BJ 7 Leichte bis mittelschwere Schwere Stoffe Jeans Stoffe Schematische Darstellung des zutreffenden Bereichs Anwendung S Typ H Typ und J Typ cb Leichteschwere Stoffe Schwere Stoffe und Jeans Max N hge Dr ie et RE 5 000 sti min 4 000 sti min 4 000 sti min
68. rtsstiche ausgef hrt worden ist Wird der Antippschalter bei Stillstand der N hmaschine oder Niederdr cken des Pedals nach vorn bet tigt erfolgt automatisches Fadenabschneiden nachdem die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr 31 angegebenen R ckw rtsstiche ausgef hrt worden ist 36 Funktionen unter dem jeweiligen Einstellungszustand Verwendung als normaler R ckw rtsn h Antippschalter Verwendung f r Verst rkungsnaht Andr ckn hen der Falten Diese Funktion ist nur bei Betrieb der N hmaschine wirksam Verwendung f r Verst rkungsnaht Andr ckn hen der Falten Diese Funktion ist sowohl bei Stillstand als auch bei Betrieb der N hmaschine wirksam Verwendung als Startschalter f r R ckw rtsn hen am N hende Verwendung als Ersatz f r Fadenab schneiden durch Niederdr cken des Pedals nach hinten Diese Funktion ist nur bei Betrieb der N h maschine wirksam Besonders wirksam bei Einsatz der N hmaschine f r Standarbeit Verwendung als Startschalter f r R ckw rtsn hen am N hende Verwendung als Ersatz f r Faden abschneiden durch Niederdr cken des Pedals nach hinten Diese Funktion ist sowohl bei Stillstand als auch bei Betrieb der N hmaschine wirksam Besonders wirksam bei Einsatz der N hmaschine f r Standarbeit CO N hgeschwindigkeit f r Ein Schuss N hen Funktionseinstellung Nr 38 Diese Funktion dient zur Einstellung der Geschwindigkeit der Ein Schu N
69. s Lageplan Bezug nehmen Maschinenkop fanschluss Netzstroman ojoo HH schluss D I JL Pedal 2 Das Kabel des Schaltkastens durch die Kabe Anschlussdiagramm l ffnung herausziehen um es zur Unterseite des N hmaschinentisches zu f hren 3 Pedalsensorkabel und das Netzein gangskabel mit Heftklammern Unterseite des N hmaschinentisches sichern 5 Installieren des Netzsteckers WARNUNG A 19 220 240V ESO Blaue AC EXO Braune 220 240V BLO Gr n Gelb Erdleiter 6 Montieren der verbindungsstange WARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie 1 Den Erdleiter gr n gelb an der vorgeschriebenen Stelle auf der Erdungsseite anbringen 2 Dabei darauf achten dass die Klemmen nicht miteinander in Ber hrung kommen 1 Das Netzkabel an den Netzstecker anschlie Ben Schlie en Sie das blaue und das braune Kabel an die Stromversorgungsseite und das gr n gelbe Kabel an die Erdungsseite an wie in der Abbildung dargestellt 1 Verwenden Sie unbedingt einen Netz zy stecker der dem Sicherheitsstan J dard entspricht 2 Schlie en Sie den Erdleiter gr n gelb an die Erdungsseite an 2 Sicherstellen dass sich der Netzschalter im AUS Zustand befindet
70. sache Pr fpunkte festgestellten Fehlers E000 Ausf hrung der Dateni e Wenn der Maschinenkopf ausgewech nitialisierung selt wird Dies ist kein Fehler Wenn der Initialisierungsvorgang aus gef hrt wird E007 Motor berlastung Wenn der Maschinenkopf blockiert Pr fen ob sich der Faden in der Motor Wenn besonders schwerer Stoff ber riemenscheibe verfangen hat die garantierte Leistung des Maschi Den Motorausgangsstecker 4P auf nenkopfes hinaus gen ht wird Wackelkontakt und Abtrennung berpr e Wenn der Motor nicht l uft fen Motor oder Antrieb ist besch digt e Pr fen Sie ob ein Widerstand vor handen ist wenn der Motor von Hand gedreht wird E071 Abtrennung des Motor Abtrennung des Motorsteckers Den Motorausgangsstecker auf Wackel ausgangssteckers kontakt und Abtrennung berpr fen E072 berlastung des Motors Wie E007 Wie E007 beim Fadenabschneide betrieb E079 Dauerbetrieb bei Einwir e Die Maschine ist betrieben worden Pr fen ob sich der Faden in der Motor kung einer h heren Last w hrend eine Last die h her als die riemenscheibe verfangen hat auf den Motor normale Last ist auf den Motor aus e Pr fen Sie ob ein Widerstand vor ge bt wurde handen ist wenn der Motor von Hand gedreht wird E302 Ausfall des Kippzu e Wenn der Kippzustand Erkennungs Pr fen ob der Maschinenkopf gekippt stand Erkennungs schalter bei eingeschalteter Stromve
71. sschalter bei Hoch Stopp unmittelbar nach dem Einschalten des Netzschalters oder unmittelbar nach dem Fadenab schneiden gedr ckt wird n 9 3 0 Normal Nur Nadel hoch tief Kompensationsn hbetrieb 1 Ein Stich Kompensationsn hen Hoch Stopp Hoch Stopp erfolgt nur bei Durchf h rung der obigen Umschaltung Einstellung der max N hgeschwindigkeit Funktionseinstellung Nr 96 Diese Funktion kann die gew nschte max N hgeschwindigkeit einstellen Die Obergrenze des Einstellwertes h ngt von dem anzuschlie enden N hmaschinenkopf ab In 916 Einstellbereich 150 bis MAX sti min lt 50 sti min gt Hauptwellen Bezugswinkelkompensation Funktionseinstellung Nr 120 Der Hauptwellen Bezugswinkel wird kompensiert In 3 3 To Einstellbereich 50 bis 50 lt 1 gt Hochstellungs Anfangswinkelkompensation Funktionseinstellung Nr 121 Der Winkel zur Erkennung des Hochstellungsanfangs wird kompensiert In 1 2 1 Einstellbereich 15 bis 15 lt 1 gt amp Tiefstellungs Anfangswinkelkompensation Funktionseinstellung Nr 122 Der Winkel zur Erkennung des Tiefstellungsanfangs wird kompensiert In EK Einstellbereich 15 bis 15 lt 1 gt 41 10 Sensor f r automatische Kompensierung der Pedal Neutralstellung Nach dem Auswechseln des Pedalsensors der Feder usw mu unbedingt der folgende Bedien
72. t 2 Wird 0 gew hlt besteht die Gefahr da die Stiche f r R ckw rts und Vorw rtsn hen nicht bereinstimmen 39 9 Funktion f r Pause unmittelbar nach dem R ckw rtsn hen am N hanfang Funktionseinstellung Nr 60 Mit dieser Funktion kann die N hmaschine nach Abschlu des R ckw rtsn hens am N hanfang vor ber gehend angehalten werden selbst wenn das Pedal nach vorn niedergedr ckt gehalten wird Diese Funktion wird verwendet um einen kurzen Abschnitt durch R ckw rtsn hen am N hanfang zu n hen In _ eJo 0 Die Funktion f r vor bergehendes Anhalten der N hmaschine unmittelbar nach dem R ckw rtsn hen am N hanfang ist nicht verf gbar 1 Die Funktion f r vor bergehendes Anhalten der N hmaschine unmittelbar nach dem R ckw rtsn hen am N hanfang ist verf gbar EN 1 Vor bergehendes Anhalten I 1 der N hmaschine zum ndern der N hrichtung Funktion f r weiche N hfu absenkung nur mit AK Vorrichtung Funktionseinstellungen Nr 70 und 49 Diese Funktion dient zum weichen Absenken des N hfu es Diese Funktion kann benutzt werden wenn es notwendig ist Kontaktger usch Stoffdefekt oder Stoff schlupf beim Absenken des N hfu es zu verringern Vorsicht Der Zeitwert der Funktionseinstellung Nr 49 muss bei Wahl der Funktion f r weiche N h fu absenkung ge ndert werden da bei zu kurzem Zeitwert der Funktionseinstellung Nr 49 keine ausreichende Wirkung erzielt wi
73. ten Vorgangs werden die Maschinenkopf Einstell werte und die Funktionseinstellungen der Zusatzvorrichtungen ebenfalls initialisiert Daher ist es notwendig die Einstellung des Maschinenkopfes vor der Benutzung der N hmaschi ne auszuf hren Siehe IV 1 Einstellen des Maschinenkopfes auf p 46 Selbst wenn diese Operation durchgef hrt wird k nnen die mit der Bedienungstafel einge l stellten N hdaten nicht initialisiert werden 15 LED Handleuchte WARNUNG Um K rperverletzungen durch unerwartetes Anlaufen der N hmaschine zu verh ten bringen Sie w hrend der Helligkeitseinstellung der LED niemals Ihre H nde in den Nadeleinstichbereich und setzen Sie auch nicht Ihren Fu auf das Pedal Die N hmaschine ist standardm ig mit einer LED Leuchte ausgestattet die den Nadeleinstichbe reich beleuchtet 1 Schalten Sie die Stromversorgung ein w hrend Sie die Taste D dr cken um den Funkti onseinstellmodus zu aktivieren 2 Die Helligkeitseinstellung und das Ausschalten der Leuchte werden durch Dr cken des Schal ters im hinteren Abschnitt der LED durchge f hrt Mit jedem Dr cken des Schalters wird die Helligkeit der Leuchte in f nf Stufen eingestellt und dann wird die Leuchte ausgeschaltet nderung der Helligkeit a 4 gt 5 gt 6 Hell gt Schwach Aus Hell Auf diese Weise ndert sich der Zustand der Handlampe wiederholt bei jedem Dr cken des Sch
74. tionsstiche ist unwirksam 92 Reduzierung der R ck Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit nach Abschlu des w rtsn hge schwindig R ckw rtsn hens am N hanfang 0 1 I I Jo 39 keit am N hanfang 0 Geschwindigkeit wird nicht reduziert 1 Geschwindigkeit wird reduziert 93 Erweiterungs funkti Die Funktion des Nadel hochttief Kompensationsschalters wird nach on des Nadel hoch dem Einschalten der Stromversorgung oder nach dem Fadenabschnei tief Kompensa den ge ndert 0 LI Jo 40 tions schalters 0 Normal nur Nadel hoch tief Kompensationsn hen 1 Ein Stich Kompensationsn hen erfolgt nur bei Durchf hrung der obigen Umschaltung Hoch Stopp Hoch Stopp 95 Kopfauswahlfunktion Damit kann der zu benutzende Maschinenkopf ausgew hlt werden Bei einem Maschinenkopfwechsel wird jeder Einstellungsposten auf IIII den Anfangswert des Maschinenkopfes zur ckgestellt 96 Max N hgeschwindig Damit kann die max N hgeschwindigkeit der N hmaschine eingestellt Die Einstellung keit werden Der MAX Wert h ngt vom jeweiligen Maschinenkopf ab 150 bis MAX St je nach sti min Maschinenkopf 40 unterschied lich 103 Verz gerungszeit f r Die Verz gerungszeit vom Stopp der N hmaschine bis zum Ausga Nadelk hlersignalaus be AUS wird mit der Nadelk hler Ausgabefunktion eingestellt 100 GE s o o gabe AUS 120 Hauptwellen Bezugs Der Hauptwellen Bezugswinkel wird kompensiert 50 bis 50 PE 40 winkelkom
75. ulenfaden mit der Schneide des Fadenhalters abschneiden 5 Um den Spulenfaden Wickelbetrag einzustellen die Befestigungsschraube l sen und den Spuler Ausl sehebel in Richtung A oder B schieben Dann die Befestigungsschraube anziehen Richtung A Verringern Richtung B Vergr ern 6 Falls die Spule nicht gleichm ig mit dem Spulenfaden bewickelt wird die Schraube l sen und die H he der Spulenfadenspannscheiben einstellen e Bei der Standardeinstellung liegt die Mitte der Spule auf gleicher H he mit der Mitte der Fadenspan nungsscheibe Die Position der Fadenspannungsscheibe in Richtung D einstellen wenn der Spulenfaden Wickel betrag im unteren Teil der Spule zu gro ist und in Richtung E wenn Spulenfaden Wickelbetrag im oberen Teil der Spule zu gro ist Nach der Einstellung die Schraube festziehen 7 Zum Einstellen der Spulenfadenspannung die Fadenspannermutter drehen am pn rn pn pn rn pn pn rn pn mn pn mn pn pn pn pn pn pn y 1 Achten Sie beim Bewickeln der Spule darauf da der Faden zwischen Spule und Fadenspan nungsscheibe zu Beginn des Wickelvorgangs straff ist 2 Wenn Sie eine Spule bewickeln ohne da ein N hvorgang durchgef hrt wird entfernen Sie G den Nadelfaden vom Fadenweg des Fadenhebels und nehmen Sie die Spule aus dem Greifer L heraus 3 Es besteht die M glichkeit dass sich der vom Garnst nder herausgezogene Faden durch Win
76. ungsvor gang ausgef hrt werden Vorsicht enn Sie Ihren Fu oder irgendeinen Gegenstand auf das Pedal stellen funktioniert das Peda Ach W Sie Ihren Fu oder i dei G tand auf das Pedal stellen funktioniert das Pedal nicht ordnungsgem Bet tigen Sie das Pedal ohne etwas darauf zu stellen 1 Bei gedr ckter Taste B den Netzschalter einschalten Die Tafelanzeige ist in der Abbildung dargestellt 2 3 d AYANANA Re 12 Der zu diesem Zeitpunkt rechts von PA an ax GR e gezeigte Wert ist der Kompensationswert In Ga alas dieser Abbildung ist der Korrekturwert 1 DR Lei 2 Die Neutralstellung des Pedals wird gespeichert LE Schalten Sie die Stromversorgung aus um den Vorgang zu beenden Falls ol angezeigt wird u Der Pedalsensor ist nicht richtig angeschlossen Schalten Sie die Stromversorgung aus und a berpr fen Sie den Anschluss des Pedalsensors Falls DD angezeigt wird Die Installation des Pedals muss eingestellt werden F hren Sie die Einstellung der Pedalinstal lation gem dem nachstehenden Abschnitt Pedal Einstellverfahren aus l Pedal Einstellverfahren Q agun l ER mm Kalkar ap 16 a Pr fen Sie die blinkende Ziffer um die Richtung der Pedalverlagerung festzustellen Falls die Pedalsensor Neutralst
77. wird der N hfu angehoben und durch voll st ndiges Niederdr cken des Pedals nach hinten wird der Fadenabschneider bet tigt 4 R ckw rtsn hen am Nahtanfang R ckw rtsn 5 Wenn die R ckw rtstransport Drucktaste ge hen am Nahtende und verschiedene N hmuster dr ckt wird f hrt die N hmaschine R ckw rts k nnen auf der eingebauten Tafel des Ma n hen durch schinenkopfes eingestellt werden 6 Wenn Sie mit N hen fertig sind stellen Sie zuerst sicher dass die N hmaschine zum Stillstand gekom men ist Dr cken Sie dann den Netzschalter um die Stromversorgung auszuschalten leesch Soll die Maschine l ngere Zeit nicht benutzt werden ziehen Sie den Netzstecker von der Steck 1 dose ab 2 Einstellverfahren des Maschinenkopfes 1 Die Funktionseinstellung Nr 95 unter Bezug S 8 o nahme auf Ill 6 Einstellung der Funktionen gi auf p 25 aufrufen V VV P ale O N A yG Oy J 2 Dr cken Sie die Taste D 3 Dr cken Sie die Tasten 4 und Y um den Maschinenkopftyp auszuw hlen 87bS Leichte bis mittelschwere Stoffe 87bH Schwere Stoffe 87bJ Jeans 4 Dr cken Sie nach der Wahl des Maschinenkopf 2 gt Lt typs die Taste d um die Wahl zu best ia cb ee K gi Q tigen Die Einstellungen werden entspreche
78. zahl e nderung des N hbetriebs und Nicht zu deaktivierende Tastenfunktion e Kompensationsn hen in Halbstich Schritten e Produktionsunterst tzungsfunktion 14 Initialisierung der Einstellungsdaten Alle Funktionseinstellungsinhalte k nnen auf die Vorgaben zur ckgestellt werden 1 W hlen Sie die Funktionseinstellung n 95 ge m der Erl uterung in Ill 6 Einstellung der Funktionen auf p 25 Dr cken Sie dann die Tasten D Halten Sie die Tasten 3 Der Summer ert nt nach etwa einer Sekunde und die Einstellungsdaten werden auf die Vor gaben zur ckgestellt 9 gt gt BE gt O fo gt gt Z gt m be Wei O be E Ai VI III l lt i un a pn pn pn rn pn mn Se Die Stromversorgung darf w hrend de den Anderenfalls kann das Programm 16 i L Initialisierung nicht ausgeschaltet wer der Haupteinheit besch digt werden pn pn rn w w s s pn pn pn pn pn n rn m s rn rm Bei der Ausf hrung des oben erw hnten Vorgangs wird der Neutralstellungs Korrekturwert f r den Pedalsensor ebenfalls initialisiert Daher ist es notwendig die automatische Korrek tur der Pedalsensor Neutralstellung vor der Benutzung der N hmaschine auszuf hren Siehe 11 10 Sensor f r automatische Kompensierung der Pedal Neutralstellung auf p 42 l Bei der Ausf hrung des oben erw hn

DEUTSCH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents