Home

Baureihe 394-01

1. IIe 1 3 amp S SS EE 0 ba A ES ee namen men un 7 Lara EB gt GE E NAT g i D 2 D T 97 x m Ben Il Kee m 8 o Je Sei a D gll TIER yai GE H S EN SEI a 1 Is ot mare a 9 S Ea x z r FETT Teen ze Fe mi H 4 1 4 427 RR 1 0152 Lo ER E 4 1 1 Kt En 0449 m tt Ei gt sal 2 x in 2 SV VS D ee en ae ne ne a ee ge Ay an De lin a en ee meter ea d na M g aan amp z 1 amp SE Js teia m m BER RE EEE e E ek 2 gt m SS Tim EI ol y In IA IER EN Cie GEN We es er Br jaf e BI E Eder CH 0072 5 4 4 ee i
2. 60107064426 708 66 131 Stichwortverzeichnis Seite Abschleppen Be Basis 61 Abschleppvorgang ernennen nennen 61 Abschleppvorschrift 4 61 Absperrventil Treibgasflasche bzw Treibgastank ffnen 33 Absperrventil Treibgasflasche bzw Treibgastank 36 Achsklammer und Radmotoren Befestigung pr fen 84 Allgemeine 65 Angehobenen Duplex Hubmast sichern 67 Angehobenen Standard Hubmast sichern 66 Angehobenen Triplex Hubmast sichern 67 Anhalten e et ea nei 37 62 Ansaug und Auspuffleitungen auf Dichtheit pr fen 91 Antriebsachse seitliche Anschl ge pr fen ggf einstellen oder erneuern esreerrerreerennes 92 An Ee Ee EE 16 Arbeiten am Linde Hubmast und im vorderen Arbeiten nach den ersten 50 Betriebsstunden 67 Arbeitsscheinwerfer einschalten 46 Armlehne Fahrersitz einstellen 32 B Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen 87 Batteriefett ara 103 Bec
3. 3012 3 2 K Eat 151511 y S a a 8 5 a 2 A 1 1 A 1 a 3 9 9 20 9 9 20 304 4F3 75 75 4F1 N 5 12 5 2 2 1 2 2 2 d i 8 8 3 4 a _ z Si g 554 3 8 453 3 46 39 AR 1 T q 1 j el AC 9 9 1 9 9 1 J T T T D 2 7 gt 7 85 87 a 7 9x2 1 9 12 1 Kach 9 1 9 2 453 ele 2 ET 1 Y J J gt Ir CH Kay H vil 16 g 9X12 2 9 12 E 120 0 151 U U LN E 5 40 a z 1 hu A d 5 DH dd 9 9 Me EICH 82 33 LR 4X5 LP 5 8 x ab AHA And 5 5 445 amp 4H5 1 TE E 2 4X5 2 SI ol ul 4x3 12 42 17 os 49 s _ 5 z a a d 5 8 Masse 37 A d A A 394 802 6004 3 Stromlaufplan Sonderausr stung 5 7 5F13 5H3 5H4 5H10 5H20 5H21 K2 K3 5 1 5 2 5K3 1 51 251 v1 5V1 5V2 5V3 5V4 X1 X1 1 X10 X11 2X2 5X2 5X2 1 5X2 2 5X3 5X9 122 Sicherung 5 A Bremslicht Sicherung 10 A Warnblinker Blinklicht links hinten 21 W Blinklicht rechts hinten 21 W Blinkkontrolleuchte 2 W Bremslicht rechts 21 W Bremslicht links 21 W Startrelais Relais Mot
4. 30 30 2 5851 5 amp 1 EN 2 5 06 BISI Si SR gt S e ei Si M I 1 1 1 1 1 1 1 d 5 1 Ulm 5 2 5F2 1 5F4 R 5 5 56 5 7 Wis 2 2 2 2 2 2 92 b i 3 T E 5 2 gt 3 i Ka P Ia fe x10 gt 3 q ai 5 Lg vais z o fr 8 zl D 55 20 3 amp 3 8 3 8 3 da ma 5 2 8 1 3 2 5 ln 1 en E 1 44 553 OT 51 D 4 1 1 1 1 L T Yy 1 JJ 1 19 Da Go 09 sal 7 gt F a Ga 2 7v1 u 1R T T T T T T T T T T T 5512 85 87 2 7 2 gd 9 6 Tr ei bei 3 F 2 4 3 2 5 5 1 E TP TR ke 86 30 86 30 Hi 1 1 1 553 491 52 je J EES 5 9 10 SF11 Lat Q 7 Lie 75 75 54 See 2 2 2 R L 8 a 2 47 5 5 85 1 i A 85 Cer E 1 1 2 13 Se 5x1 Ba SE 5x19 5 2 8 Se 5 2 82 sat 5x2 fs 2 7 X 1 sai 5X7 5X8 2 5X7 Dien 58 hs 5 5 1 5 6 8 1 DEI 5E2 SE BEZ 5H1 5H2 X X x V X x X amp X m RK a an ni 5X7 V 580 5X7 78
5. nennen 32 Lenkung sr 13 Luftfilter reinigen 72 Luftfilterpatrone wechseln Unterdruckschalter pr fen 90 Seite Ma nahmen vor der 63 Motor abstellen 39 Motor abstellen 36 Motor anlassen Einpedalbedienung 38 Motor anlassen 35 le ue 13 Motorhaube ffnen 22 Motorhaube 4 1121 22 Motor l ablassen oeneeeeeeenneeeoeenenreoenenereerrnnssrrennreeene 79 Motor l uff llen 4 38 22 80 Motor l wechseln saresmi Arienin seirene iE 79 Motor l EE 104 Motor lfilter wechseln nennen 79 Motor lstand prOten nennen ernennen en 23 Motortr ger und Motorlagerung auf Zustand und festen Sitz pr fen eeseeseeseeeeeereeirerrerrerrerrreenene 90 Nach dem Abschleppen 61 Neigezylinderlager auf Verschlei pr fen ggf erneten paie a raa ia 96 Notausstieg bei angebauter Heckscheibe 63 lbadluftfilter l wechseln 75 lbadluftfilter reinigen nnnnnnnennnnnnenennnnnn 93 Pedalwerk pr fen len
6. Schmierfett 4 K hlmittel ee K ltemittel f r Klimaanlage GE EE Ketlenspray u een en Motor l ae St rungen Ursache und Abhilfe Treibgasmotor St rungen Ursache Abhilfe Hydraulikanlage Stromlaufplan Grundausrtetumg Stromlaufplan Seite Seite Hydraulikschaltplan AA 130 Stichwortverzeichnis 222 132 Sicherheitstechnische Richtlinien f r Fl ssiggas Auszug 135 Sicherheitstechnische Ma nahmen im Umgang mit 136 Beschreibung Technische Daten Linde Gabelstapler Kennzeichen Juli 2004 Hersteller Kurzbezeichnung Benennung nach VDI 3586 Typenblatt f r Flurf rderzeuge Linde Linde DFG Kurzzeichen nach VDI 3586 Linde Typzeichen des Herstellers H40T 45 H50T Antrieb Elektro Diesel Benzin Treibgas Netzelektro Treibgas Treibgas Treibgas Bedienung Hand Geh Stand Sitz Kommissionierer Sitz Sitz Sitz Tragf higkeit Last 4000 4500 5000 Lastschwerpunktabstand 500 500 500 Lastabstand 483 525 535 Radstand 1998 2038 2078 Eigengewicht 5968 6480 6763 Achslast mit Last
7. 84 Programmierbare Hubmastpositionierung 45 Programmieren der Hubmastpositionierung 45 133 Stichwortverzeichnis Seite Radbefestigungen nachziehen 76 noier eier 62 Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen 76 Reifenluftdruck pr fen 0 44440211 29 R ckw rtsfanrt 37 Rundumleuchte 46 Gel At et 21 Saugfilter wechseln 4 1 94 Schlauchrolle gegen Aufrollen sichern 58 Schmierfett u sera nee 103 Schwingungskennwerte f r K rperschwingungen 12 Seitenschieber reinigen und abschmieren Befestigungen pr fen 78 88 Sicherheitshinweise zur Treibgasanlage 21 Sicherheitspatrone des Luftfiliters wechseln 73 96 20 Sicherheitsrelevante Begriffe 20 Sicherheitstechnische Ma nahmen Umgang mit 136 Sicherheitstechnische Richtlinien f r Fl ssiggas 2 0 0 135 Sicherung gegen Zurticknelg
8. 66 66 Angehobenen Standard Hubmast sichern 66 einer 66 Angehobenen Duplex Hubmaet sichern 67 Triplex Hubm st ee 67 Angehobenen Triplex Hubmast sichern 67 Arbeiten nach den ersten 50 Betriebsstunden 67 Inspektions und 68 Inspektion und Wartung nach Bedarf 70 Bodenplatte aufklappen 70 Bodenplatte schlie en 222224 1 11 70 Stapler reinigen ssesseeseesesseeeeesentetetnstnterernsennennsensennenae 71 Hubmastkette reinigen und lt 71 Luftfilter reinige isene 72 Sicherheitspatrone des Luftfilters wechseln 73 Staubaustrageventil pr fen Vorfilter reinigen 0 Hydraulikanlage lstand pr fen 74 Hydraulik ltank Befestigung pr fen 74 Wasser und Hydraulik lk hler reinigen und auf Dichtheit pr fen esseen 75 lbadluftfilter l wechseln 75 Radbefestigungen nachziehen 76 Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr
9. Betriebsanleitung Linde Stapler 40 45 50 500 Mit Treibgasmotor 394 804 2550 D 0105 L z rt n e r Linde AG Gesch ftsbereich Linde Material Handling Linde ein weltweitim Investiti ons und Dienstleistungsbe reich t tiges Unternehmen ist mit seinen drei Unterneh mensbereichen und sechs Gesch ftsbereichen eines der gro en Industrieunternehmen der Europ ischen Gemein schaft Der Gesch ftsbereich Linde Material Handling z hlt zu den international f hrenden Her stellern von Flurf rderzeugen und Hydraulik Zu ihr geh ren acht Fertigungsbetriebe in der Bundesrepublik Deutschland in Frankreich und Gro britan nien sowie Tochtergesellschaf ten und Niederlassungen in al len wirtschaftlich bedeutenden L ndern Linde Flurf rderzeuge genie Ben dank ihres hohen Qua lit tsniveaus in Technik Lei stung und Service Weltruf Werk 1 Aschaffenburg Werk IIl Kahl am Main Linde Heavy Truck Division Ltd Merthyr Tydfil Ihr Linde Stapler bietet bestm gliche Wirtschaftlichkeit Sicherheit und Fahr komfort In Ihrer Hand liegt es besonders diese Eigenschaften lange zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wissenswerte ber Inbetriebnahme Fahrweise und Wartung F r hier nicht beschriebene Instandhaltungsarbeiten sind Fach kennt
10. d3941354 Instandhaltung Klimaanlage warten ISS HINWEIS Am Anfang Mitte und Ende einer Klimasaison sind folgen de Wartungen durchzuf hren Keilriemenspannung pr fen K ltemittelf llung und Feuchtigkeitsgehalt der Anlage pr fen Das K ltemittel mu bei laufendem Motor blasenfrei durch das Schauglas des Trockners flie en Nach Ab schalten sollte der Fl ssigkeitspegel wieder in den Be h lter zur ckfallen nur so ist gew hrleistet da die Anlage nicht berf llt ist Im Schauglas am Trockner befindet sich neben der wei Schwimmerkugel eine blaue Indikatorkugel Wenn sich diese blaue Indikatorkugel rot verf rbt ist der Trock ner zu entfernen da sonst durch S urebildung im K lte kreislauf die Klimaanlage zerst rt werden kann Die Lage der wei en Schwimmerkugel entspricht dem F llstand des K ltemittels Reinigung des Verfl ssigers Die Lamellen des Verfl ssigers m ssen schonend ohne hohen Druck gereinigt werden sie w rden sonst besch digt und somit den Luftstrom negativ beeinflussen Zur Durchf hrung der Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler 13941346 601070662 08 766 394 804 2550 0105 500 bis 1000 Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Motor l wechseln sp testens nach 12 Monaten HINWEIS Die beiden ersten Wechselintervalle sind jeweils nach 500 Betriebsstunden durchzuf hren d
11. 10 Technischer 000 0 4 Transport mit RE 55 Transport mit LKW oder Tieflader 56 Rs en 56 auf Besch digung und mit Leckagespray auf Dichtheit pr fen 82 Treibgasfilter wechseln 82 Treibgasflasche wechseln nennen 26 Treibgasmischereinstellung pr fen 83 Treibgastank bef llen 28 TriplexHubm t 67 ehe 5 bernahme des 4 Uhrzeit einstellen 32 Umgang mit Betriebsstoffen 20 UVV Pr f ng aa ran 21 Verdampfer Druckregler reinigen 83 VE D EE 56 Vor Lastaufnehmen 53 Vor dem Verlassen des 55 Seite Vorfilter reinigen 2 i 73 Vorspannung der Doppelschl uche pr fen 93 han 37 VOrWOHL EE 2 Warnblinkanlage einschalten 46 Wa
12. mehrmals leichtg ngigen Bereich bis zum sp rbaren Widerstand hin und herbewegen pumpen bis die Bremse gel st ist Bedienung Nach dem Abschleppen Unterlegkeile talseitig unterlegen Motorhaube ffnen Dichtbundmutter 1 an der Verstellpumpe l sen Stiftschraube 2 SW 8 mm eindrehen nachziehen auf 20 Nm Stiftschraube mit Dichtbundmutter 1 kontern Mutter nachziehen auf 50 Nm Bremsbereitschaft herstellen Zylinderschraube 3 bis Anschlag Ventilblock eindrehen einlegen und Motorhaube schlie en GEFAHR Nach Reparaturdurchf hrung Bremsfunktion pr fen Sollten M ngel an der Bremsanlage auftreten wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Der Stapler darf nicht mit mangelhafter Bremsanlage gefahren werden 61 Radwechsel Anh ngekupplung Radwechsel VORSICHT Nur Wagenheber mit ausreichender Tragf hig keit verwenden Tragf higkeit min 3600 kg Radbefestigung des entsprechenden Rades l sen ansetzen HINWEIS Wagenheber nur an der vorderen Rahmenecke 2 und unter dem Gegengewicht 1 ansetzen VORSICHT IN Nur an diesen Anschlagpunkten links und rechts darf der Stapler angehoben werden Stapler mit Wagenheber anheben bis die R der frei sind Mit Kantholzunterlagen am Rahmen bzw am Gegenge wicht sicher abst tzen Radbefestigung abschrauben und Rad wechseln Rad
13. 1 en Le Ka 8 mt D 71105 T I es e 1m F D HANS E 52 e E 9 rar Dr ti CANAL a ge Di 2 ma a eg e m 4 25 y m 5 vk RR NIT e x S 1 P p ha p B NY S RE Be d 2771 Ca 5 a 2 570 5 DER 2 I a a R Si z i 1 men 5 5 i 7 G EH GI w E D E E 1570 ent D 8 r P mi 69 2 x E 2 H S SS na 5 gt 5 A gt lt UE ms In NE x lt x x 14 gt H a 5 ER m 4 gt bel 22 22 N N gt s LA 5 A ag na 5 e BN 2 1 E 7 5 EK 5 2 Ke SZ HN SZ 2 1 5 et ei 57 0 Ne oC 2 us 27 5 1561 Masse 131 60107064426 708 66 125 394 802 6004 5 Stromlaufplan Sonderausr stung 0B14 0B15 5E11 5E12 5E13 5E14 5E15 5E16 5E17 5E18 5E23 5E24
14. 7 5A Scheinwerfer links 5 8 7 9 101112 13921382 51 Sicherungen Diagnosestecker Weitere MTA Sicherungen im Motorraum sichern folgende Stromkreise ab Motorhaube ffnen Abdeckungen abnehmen Hauptsicherung F2 2 f r komplette Elektrik 40 Hauptsicherung F3 1 f r komplette Sonderausr stung 70A Sicherung F4 3 f r Klimaanlage 50A ACHTUNG IN Nur Original Linde Sicherungen verwenden Sonderausr stung Diagnosestecker Zur St rungssuche wird das Diagnoseger t mit dem Diagno sestecker verbunden Der Diagnosestecker befindet sich unter der Verkleidung links hinter dem Fahrersitz d3921428 Bedienung 601070662 08 766 394 804 2550 0105 Vor dem Lastaufnehmen Vor dem Lastaufnehmen Tragf higkeitsdiagramm ber der Schalterkonsole rechts oben im Fahrerschutzdach beachten GEFAHR Bei Verwendung von Anbauger ten das f r jeden Anbaufall zugeh rige Tragf higkeitsschild be achten Die im Tragf higkeitsdiagramm bzw schild angegebe nen Werte gelten f r kompakte homogene Lasten und d rfen nicht berschritten werden da dies die Standsi cherheit des Staplers und die Festigkeit der Gabelzinken und des Hubmastes beeintr chtigt Der Schwerpunktabstand der Last vom Gabelr cken der Gabel zinken und die Hubh he bestimmen die max aufnehmbare Las
15. 1 es 2 Zo Wir ee AS Da 28 1450 uw D I Se H DECH 5 EW hm gt Za mg GE i 8404 S E i Lei use Cl mg We 50 L 9 9 ba I mi N i 0 3 gI maso gS d zQ i BEE E 950 NT H w o Bir ze L m 2 a m amp i H o 555050 1 gt eg Im gt x e gi Dee 1 2 090090 D C gt g 5 E 0 Im gt u T RW i err 54550 o A TE Ip 5 17 150 m 17 Er E H x Wm Ke Lee ea 0350 Si 2 i E earr G e D 2 e hang J gt L w gt Im gt i 1 2 pi Je y 2 1 ES KM a a EN i E 5 ei D gt i gt DE SS l i S 198 p gt gt g5 Ti Sand H L e i rt e i 9 50 o 7 E EE gt E SE WI i i 70 E 8 EE d i ek u 9 4 5 KEEN u ER DE mme H FIT zle S ER EE D o Dt H t esz en a D DE Vi Fr Ka e gt 5 Z g S0LO OSSZ 708 66 394 802 6001 2 113 Stromlaufplan Grun
16. SE a er am Br EE ie amp ES Se SS g A 5 egen ee e 4 6 un AR Cl E zs 7 m Dag fm wc 60 WT x 8 e vw Ei Ke EE Na gt K um Di kel 31741 Gi K e 5 eer AR EN 1 SS 5 E E o D 3 mm x dm e 081 SS SEH HEEN Le Dr D ei L w u o eg 1 Ze Ze ES T gt gt x i 5 1 va KE SE em EIS D Ze amp o DS o sa A 5 gt 60107064426 708 66 394 802 6004 4 123 Stromlaufplan Sonderausr stung 7 1 7 1 7B2 9E3 9 4 9 5 15 7 1 7 2 9F7 9F8 7H1 7H2 7H3 K2 7K1 7K2 7 1 7 2 7R1 751 752 7 1 9W1 124 Steuerger t Ru filter Summer 2 W Flammf hler Radio Lautsprecher links Lautsprecher rechts Sicherung 5 A Sicherung 5 A Ru filter Sicherung 20 A Ru filter Sicherung 30 A Gl hkerze Sicherung 5 A Radio 30 Sicherung 10 A Radio 15 Warnleuchte Regeneration 1 2 W Vorwarn und Warnleuchte orange 1 2 W Fehlerleuchte rot 1 2 W Startrelais Gl hkerzenstromregler Starthilfsrelais Gebl se 60 W Dosierpumpe 24 Wi Gl hkerze Startschalter Not Aus Schalter
17. amp 1999 50 Sc H 4RD KL30 15 58 J i i i i i i i i i EN GIE DER KS D a m Li DECK oa g 45 5 SO DEIER ur CHEN m DEE 60107064406 708 66 r e i d GE Se D S i i d 2 9750 I TASO d 1 L D 4 1 Hana 50 3 m Ss IE 5 T5 WW re 2 a 50 S 58 1 5 5 4 2 DE 2 EI gt 394 802 6001 3 115 Stromlaufplan Sonderausr stung 5E1 5E2 5E3 5E4 5E7 5E9 5E10 5E11 5E12 5E13 5E14 5E15 5E16 5E19 5E23 5E24 F3 F14 5F1 5F2 5F4 5F5 5F6 5F7 5F8 5F9 5F10 5F11 5H1 5H2 5H3 5H4 5H10 5H20 5H21 116 Arbeitsscheinwerfer vorne links unten 55 W Arbeitsscheinwerfer vorne rechts unten 55 W Arbeitsscheinwerfer vorne links oben 55 W Arbeitsscheinwerfer vorne rechts oben 55 W Arbeitsscheinwerfer hinten rechts oben 55 W Kennzeichenleuchte links 10 W Kennzeichenleuchte rechts 10 W Abblendlicht links 55 W Abblendlicht rechts 55 W Begrenzungslicht links vorn 5 W B
18. Haushaltsgasflaschen sind grunds tzlich ver gt boten Hydraulik l Hydraulik lempfehlung f r normalen Einsatz Hydraulik l ISO L HM 68 nach ISO 6743 4 bzw HLP ISO VG 68 nach DIN 51524 T 2 Werksf llung mittlere Ol Dauertemperatur 60 C 80 C Hydraulik lempfehlung f r schweren Einsatz Hydraulik l ISO L HM 100 nach ISO 6743 4 bzw HLP ISO VG 100 nach DIN 51524 T 2 f r schwere und mehrschichtige Eins tze Betrieb in warmen Klimazonen bzw bei hohen Umgebungstemperaturen mittlere l Dauer temperatur ber 80 C Hydraulik lempfehlung f r normalen und schweren Einsatz Hydraulik l ISO L HV 68 nach ISO 6743 4 bzw HVLP ISO VG 68 nach DIN 51524 T 3 Mehrbereichs l I amp HINWEIS Entscheidend f r die richtige lauswahl ist die Arbeits temperatur des les im hydrostatischen Fahrantrieb Die genannten lempfehlungen k nnen nur Richtwerte sein Bio Hydraulik l Biologisch schnell abbaubare Druckfl ssigkeit Aral Forbex SE 46 ACHTUNG Ein Vermischen des Bio ls mit Mineral l ist nicht zul ssig Weitere Fl ssigkeiten anderer Herstel ler k nnen z Z nicht empfohlen werden IS HINWEIS In Zweifelsf llen empfehlen wir die Beratung durch Ihren zust ndigen Linde Vertragsh ndler Auch Empfehlungen von Vertretern der Mineral lindustrie sollten Sie mit Ihrem Linde Vertragsh ndler abstimmen Eine Werksfreigabe besteht nur f r dieoben genannten le Bei Verwendung od
19. 84 Keilrippenriemen auf Zustand pr fen 85 Steuerger t auf Funktion pr fen eseseeeeeeeeeeeeeereeeeen 85 Wasser und Hydraulik lk hler reinigen 86 Katalysator geregelt Grundeinstellung der Gasanlage pr fen 2 86 Elektrische Leitungen Kabelverbinder und Kabelanschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen 86 Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen 87 Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und ein len 87 Lenkachse reinigen abschmieren ssessssessssernesesrreessee 88 Seitenschieber reinigen und abschmieren Befestigungen pr fen 88 Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen 88 Hubmast Hubmastkette Hubzylinder und Endanschl ge Zustand Befestigung und Funktion pr fen 89 einstellen mit Kettenspray einspr hen 89 Luftfilterpatrone wechseln Unterdruckschalter pr fen 90 Motortr ger und Motorlagerung auf Zustand und festen Sitz pr fen 90 Ansaug und Auspuffleitungen auf Dichtheit pr fen 91 Hydraulikanlage Antriebsmotoren Pumpen Ventile und Leitungen auf Dichtheit pr fen 91 Feststellbremse auf Funktion pr fen 92 Befestigung Lenkzylinder und Achsschenkelbolzen a dee een ER Antriebsachse seitliche Anschl ge pr fen ggf einstellen oder erneuern ssee
20. Als Betriebsbremse wird das hydrostatische Getriebe ge nutzt Damit ist die Betriebsbremse wartungsfrei Als Feststellbremse werden zwei in den Radmotoren integrierte Lamellenbremsen verwendet Beim Abstellen des Motors fallen die Lamellenbremsen ein automatische Bremsfunktion Zum Bet tigen der Feststellbremse beim Abstellen des Stap lers ist der Feststellbremsgriff zu ziehen Lenkung Die Lenkung ist eine hydrostatische Lenkanlage die mit dem Lenkrad durch den Lenkzylinder die hinteren R der bet tigt Bei erh htem Kraftaufwand am Lenkrad l tsich die Lenkung auch bei stillstenendem Motor bet tigen Elektrische Anlage Die elektrische Anlage wird durch die Drehstromlichtma schine mit 12 V Gleichspannung versorgt Zum Anlassen des Motors ist eine 12 V Batterie eingebaut Sie befindet sich unter dem Fahrersitz im Motorraum 13 Fahrzeug bersicht NO PO K a sch Sch sch a scht sch ech sch N O oO o Om A OON 14 Hubmast Hubzylinder Anzeigeger t Neigezylinder Kippschalter f r Zusatzfunktionen Bet tigungshebel Joystick Lenkrad Hydrostatische Lenkung Fahrersitz Treibgasflaschen Abdeckung elektrische Anlage Gegengewicht Lenkachse Wartungsabdeckung Rahmen mit Fahrerschutzdach Motorhaube Trittstufe zum Auf und Absteigen Antriebseinheit links Gabeltr ger Gabelzinkensicherungen Gabelzinken Gabelzinkenarretierung Hubmastkette Sonderausr
21. 12 mm 2984 3066 3116 Gesamtbreite b1 b2 1446 1423 2003 1423 1 1448 1423 1988 1423 1 1448 1423 1988 1423 1 Gabelzinkenma e s e l mm 50 x 120 x 1000 50 x 120 x 1000 60 x 130 x 1000 Gabeltr ger DIN 15173 Klasse Form A B 3A 3A 3A Gabeltr gerbreite b3 mm 1350 1750 4 1350 1750 4 1350 1750 4 Bodenfreiheit mit Last unter Hubmast mi mm 158 205 203 Bodenfreiheit Mitte Radstand m2 mm 201 236 235 Arbeitsgangbreite bei Palette 1000x1200 quer Ast mm 4355 4433 4480 Arbeitsgangbreite bei Palette 800x1200 l ngs 4555 4633 4680 Wenderadius Ast mm Wa mm 2672 2708 2745 kleinster Drehpunktabstand b13 mm 700 700 700 Leistungsdaten Fahrgeschwindigkeit mit ohne Last km h 21 21 24 24 24 24 Hubgeschwindigkeit mit ohne Last m s 0 53 0 56 0 53 0 56 0 48 0 50 Senkgeschwindigkeit mit ohne Last 0 52 0 57 0 52 0 57 0 50 0 56 Zugkraft mit ohne Last 28540 21160 25285 22350 25285 23040 Steigf higkeit mit ohne Last 28 0 33 0 22 0 32 0 20 0 32 0 Beschleunigungszeit mit ohne Last 5 6 4 8 5 9 5 2 6 1 5 5 Betriebsbremse hydrostatisch hydrostatisch hydrostatisch V Motor Motorhersteller Typ VW VW BMF
22. 79dB A beim Betriebszustand Leerlauf 65 dB A beim Betriebszustand Fahren Lp 82 dB A Unsicherheit 4dB A Schalleistungspegel H 40 T H 45 T 50 500 T 92 A Unsicherheit Kwa 2dB Schalleistungspegel beim Betriebszustand Heben Lwa 93 dB beim Betriebszustand Leerlauf Lu 73 A beim Betriebszustand Fahren Lwe 97 dB Unsicherheit Kwa 2dB A Garantierter Schalleistungspegel nach Richtlinie 2000 14 EG Lu 98 A WA Diese Angabe ist nach der Richtlinie gesetzlich vorgeschrie ben Der Wert ist aus den Schalleistungspegeln der Betriebs zust nde und Fahren ermittelt Er ist nur als Ver gleichswert verschiedener Gabelstapler verwendbar Zur Ermittlung der realen Umgebungsbelastung ist der Wert weniger geeignet weil er nicht repr sentativ f r den blichen Staplereinsatz ist der den Betriebszustand Leerlauf ein schlie t Le HINWEIS Beim Flurf rderzeug Einsatz k nnen geringere oder h here Ger uschwerte auftreten z B durch die Betriebs weise Umgebungseinfl sse und andere Ger uschquel len 12 Schwingungskennwerte f r K rperschwin gungen Die Werte wurden nach EN 13059 an Staplern mit Standard ausr stung nach Typenblatt ermittelt Fahren auf Me strek ke mit Schwellen Angegebener Schwingungskennwert nach EN 12096 Gemessener Schwingungskennwert Ayzs 0 9 m s Unsicherheit 0 3 m s Angegebener Schwingungskennw
23. 8 ssn 5 2 8 1 8 3 2 5 012 D 1 1 1 1 1 1 ir 10 80 a 9 i E SC 7 Weis HN Pre 552 7 21 7 3 8 3 5 2 0815 u a Hl D Be r 2 1 2 3b ao o 9x15 1 g 1 5 1 1 1 1 558 Gun Du 5 1 rock 5 1 b 5 8 5F9 5 10 Amen E gt m 4 75A 75A 5A 5A 9 2 2 H 1 5 2 x SE 8 g BI 45 47 9x16 2 5x1 5 1 SEN sc E T 1 sxn Ts T fe 5x19 W 5 8 5 7 5X8 2 5X7 hu A 5X8 5 8 sem 52 ie ag ES 2 ER 5H1 EIS 52 1 T ENZ 5X8 Y 5X7 ug 5X131 CNS vg 5X12 5X132 5X7 5X8 5X122 5X2 P3 SB 5x3 5X2 T 9x16 8 2509 5x19 12 sec 5 HGS 5 20 59 ser X X 5135 5x12 5X13 pt5 5 12 SE 5X13 DS AE 65 5X127 t5 en P 8 8 8 amp 9x15 k 5X11 Ha 5x1 F z 3 a amp z 5 Masse 131 gt d d A 4 394 802 6004 6 127 Stromlaufplan Sonderausr stung 1 6 2 6 2 15 6F1 K2 6 1 10 11 6 4 6 5 6 9 128 Data Logger mit Tastatur LFM LFM Online Modul Schocksensor Sicherung 5 A Sicherung 5 A Startrelais Antenne LFM Online Modul Steckverbinder 10polig Steckverbinder 18polig zur Grundausr stung Steckverbinder 9polig zur Gr
24. Durch Bohrung Stutzen 9 mit Gabelschl ssel SW 8 l sen bis blasenfreies Wasser austritt Stutzen 9 festziehen Verschlu deckel 8 montieren t3941396 Instandhaltung 101 Inspektions und Wartungsdaten Hilfsmittel Nr Baugruppe Betriebsstoffe 10 102 Motor K hlsystem Klimaanlage Z ndkerzen Hydraulikanlage Batterie Reifen Radbefestigungen nachziehen Lastketten Hubmastf hrungen Fl ssiggasflasche Nachf llbarer Fl ssiggastank Motor l K hlmittelzusatz Trinkwasser K ltemittel NGK IZ KR7B Hydraulik l destilliertes Wasser Luft Linde Kettenspray Fl ssiggas Fl ssiggas F llmenge Einstellwerte mit Heizung und Klimaanlage ohne Heizung und Klimaanlage Elektrodenabstand Anzugsdrehmoment Instandhaltung ca 6 41 ca 12 01 ca 10 51 1600 Gramm 0 85 mm 20 Nm ca 27 8 nach Bedarf siehe Angaben auf Aufkleber Sonderausr stung rechte Fahrzeugseite vorn 425 Nm hinten 640 Nm nach Bedarf ca 11 kg ca 70 01 601070642 08 766 394 804 2550 0105 Betriebsstoffempfehlungen Fl ssiggas Zugelassen f r den VW Motor Fl ssiggas von 95 Propan mit 5 Rest bis 80 Butan mit 20 Propan und Rest mit angepa ter Z nd und Gemisch bildungsanlage Nur Fl ssiggasflaschen mit Treibgasf llung LPG nach DIN 51622 bzw Fl ssiggas nach EN 589 Autogas verwen den Gasentnahme in der Fl ssigphase GEFAHR
25. 15A Fahr Hubsteuerung 15 8 2A VW Steuerung 12 10A VW Steuerung 15 11 5A Versorgung Z ndspule 10 20A Fahr Hubsteuerung 30 9 15A K hlmittelnachlaufpumpe 16 5A 10 58 Fl 2 ELOR KEE 15 2 SM 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 Bedienung nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt Fahrzeugdatenmanagement 6F1 5A R ckw rtsfahrt 10A Radio 58 9 8 10 Radio 30 9F7 Waschpumpen 9F4 10 Scheibenwischer Heck und Dach 9 3 7 5A Scheibenwischer Front 9 2 10A Scheibenwischer 9F1 eesssssssssssssreesrenerrnssrrnene 2A Innenbeleuchtung 5F12 5A Bremslicht 5F7 u ee 5A Warnblinker 5 6 5 13 10 Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer Pos 1 2 SF5 5F1 15A Begrenzungsleuchten rechts 5 11 5A Begrenzungsleuchten links 5F10 5A Scheinwerfer rechts 5 9
26. Die Verz gerungszeit l t sich mittels FDE Konfigurati onssoftware zwischen 10 Sekunden und 10 Minuten ein stellen Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler IS HINWEIS Durch Dr cken der Rautetaste 3 nach Abschalten des Motors wird wird die Verz gerungszeit sofort abgebro chen und die PIN Nummer gel scht 601070462 708 66 394 804 2550 0105 Sicherungen pr fen bzw austauschen I amp HINWEIS Zur Absicherung der elektrischen Anlage k nnen je nach Ausr stung bis zu 40 Sicherungen verbaut sein Der Si cherungskasten ist nach dem Abbauen der Abdeckung elektrische Anlage 1 zug nglich Dazu m ssen vorher 2 R ndelmuttern 2 herausgeschraubt werden Deckel des Sicherungskastens abbauen Sonderausr stung bei Anbau von 1 Scheinwerfer 7 5 A 40 39 12 V Steckdose 9 10 15 Heizung Klimaanlage 9 9 20 Sitzheizung 9F6 u eneenseensssensnnennennsnnnnnnnn nn 20A Warnblink und Rundumleuchte 4F3 7 Arbeitsscheinwerfer Pos 3 4 BF2 15A Arbeitsscheinwerfer Pos 5 6 5 3 15A Arbeitsscheinwerfer Pos 7 8 5 4 15A nicht belegt Anzeigeger t Kl 30 F5 2A Anzeigeger t Kl 15 F6 2 Signalhorn EZ
27. I amp HINWEIS Zum Schmieren ist Schmierfett zu verwenden Seitenschieber mit Dampfstrahlger t reinigen Hydraulikleitungen auf Scheuerstellen untersuchen ggf austauschen Hydraulikanschl sse und Befestigungselemente auf fe sten Sitz und Verschlei pr fen ggf nachziehen bzw austauschen am Gabeltr ger mit Schmierfett schmie ren bis seitlich Fett austritt I amp HINWEIS Der Seitenschieber ist nach jeder Staplerw sche zu fet ten Sonderausr stung 8 DVG 13921376 Instandhaltung Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen Gabelzinken auf sichtbare Verformungen Verschlei und Besch digungen pr fen Schrauben der Zinkensicherung und Arretierung der Zinken auf ordnungsgem en Sitz und Besch digungen pr fen Defekte Teile auswechseln d3941364 601070662 08 766 394 804 2550 0105 Instandhaltung 500 bis 1000 Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Hubmast Hubmastkette Hubzylinder und Endanschl ge Zustand Befestigung und Funktion pr fen Hubmastf hrungen und Kette reinigen Kette auf Zustand und Verschlei besonders im Bereich der Umlenkrollen pr fen Befestigung der Kette am Kettenanker pr fen Besch digte Ketten auswechseln 57 HINWEIS Einzelne besch
28. Lenkanla gE 22 42 Lenken a rende 42 Bremsanlage near 42 42 42 4 KSE 42 Beschreibung Feststellbremse bet tigen 42 Feststellbremse l sen AA 42 Bet tigungshebel Joystick der Hubeinrichtung und 2 43 Hubmast nach vorne neigen nennen 43 Hubmast nach hinten neigen 43 Gabeltr ger 43 Gabeltr ger 43 Bedienung von Anbauger ten 43 Bet tigung des Seitenschiebers 43 Bet tigung der Klammer 2 2 22 11 43 Einzelhebelbet tigung der Hubeinrichtung und ernennen 44 Programmierbare Hubmastpositionierung 45 Programmieren der Hubmastpositionierung 45 Bet tigen der Hubmastpositionierung 45 Zusatzverbraucher anbauen 46 Innenraumbeleuchtung einschalten 46 Beleuchtung einschalten 0 41221 46 Arbeitsscheinwerfer einschalten 46 Frontsche
29. Lenkrad nach links und rechts bis an Anschlag bet tigen GEFAHR BeiSchwerg ngigkeit oder zugro em Lenkspiel wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Ihr Stapler darf nicht mit mangelhafter Lenkanlage gefah ren werden Wenderadius ee 2672 mm 5 EE 2708 mm e EAR WEE 2745 mm Betriebsbremse Fahrpedale 1 in Neutralstellung kommen lassen Der hydrostatische Antrieb wirkt als Betriebsbremse Durch langsames bzw schnelles Zur cknehmen der Fahr pedale in Neutralstellung l t sich die Bremswirkung von weichem bis hartem Abbremsen feinf hlig steuern ACHTUNG Bei Notbremsung das zwischen den Fahrpedalen angeordnete STOP Pedal 2 bet tigen Es er folgt dann eine Vollbremsung Stop Pedal ACHTUNG IN Mit dem Stop Pedal 2 wird keine feinf hlige Betriebsbremse sondern eine scharf zupacken de Feststellbremse bet tigt Ein Bet tigen w hrend der Fahrt sollte vermieden werden da hierbei die Antriebsr der blockieren k nnen und unter Umst nden die Lastvon den Gabelzinken rutscht Inung nstigen Situationen kann auch der Motor abgew rgt werden Dann ist bis zum Neustart ca 30 Sekunden zu warten bis die Verstellpum pe des Fahrantriebs in Neutralstellung gelangt ist I amp HINWEIS Es wird empfohlen sich mit Funktion und Wirkung dieser Bremsen ohne Last auf dem Stapler vertraut zu machen Hierzu sollte eine Wegstrecke ohne sonstigen Verkehr mit geringer Geschwindigkeit befahren
30. digte oder fehlende Kunststoffglieder be eintr chtigen die Funktion und Lebensdauer nicht Hubmast F hrungsfl chen und Rollen auf Zustand und Befestigung pr fen Endanschl ge auf Zustand Befestigung und Funktion pr fen Befestigung der Hubzylinder pr fen Sicherungsring der Befestigung Kolbenstange oben am Hubmast auf richtigen Sitz pr fen Hubmastkette einstellen 57 HINWEIS Die l ngt sich mit der Dauer des Betriebes und mu deshalb an der rechten und linken Seite nach gestellt werden Hubmast ganz absenken Kontermutter 1 l sen Kette an der Einstellmutter 2 des Kettenankers einstellen Untere F hrungsrolle des Gabeltr gers darf max 30 mm aus der Innenhubmast F hrungsschiene vorstehen Kontermutter 1 fest anziehen Zweite Kette ebenfalls einstellen ACHTUNG Hubmast auf Anschlag ausfahren und Freigang zu den Endanschl gen pr fen Mit Kettenspray einspr hen F hrungsfl chen und Kette mit Linde Kettenspray ein spr hen 57 HINWEIS Bei Staplern die in der Lebensmittelbranche eingesetzt werden ist anstatt Kettenspray ein von der Nahrungsmit telindustrie zugelassenes d nnfl ssiges Ol zu verwenden nur bei Standard Hubmast d3941365 Hubmastkette einstellen IB HINWEIS Die Hubmastkette l ngt sich mit der Dauer des Betriebes und mu deshalb nachgestellt werden Hubmast und Gabeltr ger ganz absen
31. fen 76 Lenkachsenlager 76 Beckengurt auf Zustand und Funktion pr fen 77 Seitenschieber reinigen und abschmieren Befestigungen pr fen nennen 78 Hubmast Hubmastkette Hubzylinder und Endanschl ge Zustand Befestigung und Funktion pr fen te een 78 Klimaanlage warten 78 500 bis 1000 Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr 79 Motor l wechseln 408 4 79 Motor l ablassen us 79 Motor lfilter wechseln 79 Motor l auff llen 80 K hlmittelkonzentration pr fen 80 Hydraulikanlage lstand pr fen 81 Beschreibung Seite Tankentl ftungsventil auf Funktion 81 Treibgasanlage auf Besch digung und mit Leckagespray auf Dichtheit pr fen 82 Treibgasfilter wechseln 82 Treibgasmischereinstellung pr fen 83 Verdampfer Druckregler reinigen 83 CO Gehalt im Abgas pr fen 83 Fahrerschutzdachrahmen Neigezylinder und Lenkachse Befestigungen 84 Achsklammer und Radmotoren Befestigung pr fen 84 Pedalwerk pr fen len
32. ngsverstellung ganz nach vorne gestellt werden Dazu Klemmschraube 9 l sen Armlehne 8 ganz nach vorne schieben Klemmschraube wieder festziehen IS HINWEIS Motorhaube wird durch Gasfeder in den beiden ge ffneten Stellungen gehalten d3921489 Inbetriebnahme Motorhaube schlie en Halterung 7 durch Dr cken nach hinten ausklinken Motorhaube zuklappen und zudr cken bis Verriege lungshebel 6 einrastet d3921400 601070462 708 66 394 804 2550 0105 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Sichtkontrolle Geruchskontrolle der Treib gasanlage GEFAHR gt Die Treibgasanlage ist t glich vom Fahrer vor Arbeitsbeginn mit einer Sichtkontrolle und einer Geruchskontrolle zu pr fen Bei auftretenden Problemen darf der Stapler nicht in Be trieb genommen werden Unmittelbare Meldung an einen Sachkundigen vornehmen Ein berdruckventil 1 vor der Gasflasche sichert die Gasleitung gegen berdruck ab 13941382 Motor lstand pr fen ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Stapler waagerecht abstellen Motorhaube ffnen lme stab 2 am Motor herausziehen lme stab mit sauberem Tuch abwischen lme stab wieder ganz eindr cken und erneut heraus ziehen lstand soll zwischen den Markierungen liegen Falls erforderlich Motor l in Einf ll ffnung bis zur oberen Markierung nachf llen Dazu Verschlu deckel 1 der Einf ll ffnung abne
33. stung 19 18 17 16 15 14 Beschreibung 13941303 13 601070462 708 66 394 804 2550 0105 Bedienelemente Feststellbremsgriff Klemmschraube zur Verstellung der Lenks ule Kombi Hebel f r Wischwaschanlage und Blinker Lenkrad Hydrostatische Lenkung Signalknopf Startschalter mit Schaltschl ssel Ablagefach Bet tigungshebel Joystick f r Arbeitshydraulik oa Om O N Bet tigungshekel Joystick f r Zusatzhydraulik Anbauger te 10 Symbolaufkleber f r Zusatzhydraulik Anbauger te 11 Symbolaufkleber f r Arbeitshydraulik 12 Armlehne Fahrersitz 13 Fahrersitz 14 Fahrpedalf r Vorw rtsfahrt 15 Stoppedal 16 Fahrpedalf r R ckw rtsfahrt 17 Verstellung R ckenpolsterung 18 Schild Garantierter Schalleistungspegel Sonderausr stung Beschreibung 18 o D INN 13941304 17 16 15 14 13 15 Anzeigeger t Das Anzeigeger t 1 befindet sich gut sichtbar am Fahrer schutzdach rechts oben Das Anzeigeger t dient der Warn anzeige und als Informationsdisplay 12 Folgende Informatio nen sind m glich 16 Hydraulik ltemperaturkontrolle Ladekontrolle Motor ldruckkontrolle Fehler elektrische Steuerung Motortemperaturkontrolle Last berlastanzeige Ru filterwarnung K hlwasser F llstandsanzeige Hydraulik lfeinstfilterkontrolle Tankinhaltsanzeige Symbol Ru filter A
34. taktlosen Transistorz ndanlage zu vermeiden istbei Arbeiten Aggregaten mitkontaktloser Transistorz ndanlage folgen des zu beachten Leitungen der Z ndanlage auch Hochspannunggsleitungen und Pr fger teleitungen nur bei ausgeschalteter Z ndung ab und anklemmen Wenn der Motor mit Anla drehzahl betrieben werden soll ohne da er anspringt z B beider Kompressionsdruckpr fung Hochspannunggsleitung 4 aus dem Z ndverteiler ziehen und an Masse legen Starthilfe mit Schnellader ist nur bis 1 Minute mit max 16 5 Volt zul ssig Die Motorw sche ist nur bei ausgeschalteter Z ndung durchzuf hren Elektro und Punktschwei en ist die Batterie komplett abzuklemmen Klemme 1 keinen Kondensator anschlie en 601070642 08 766
35. unbedingt Feststellbremsgriff 1 ziehen Becken gurt ffnen Bei l ngerem Halt Motor abstellen und Fests tellbremsgriff 1 ziehen Beim Verlassen des Staplers Z ndschl ssel abziehen 37 Motor anlassen Einpedalbedienung Motor anlassen GEFAHR Motor nicht in unbel fteten R umen laufen las sen Vergiftungsgefahr LS HINWEIS Vermeiden Sie wenn m glich h ufige Motorstarts und Kurzzeiteins tze damit der Verbrennungsmotor seine Betriebstemperatur erreicht H ufige Kaltstarts f rdern den Verschlei LS HINWEIS niedrigen Au entemperaturen unter 10 C den Motor zwischen Starten und Abstellen mindestens 1 2 Minuten laufen lassen um Funktionsst rungen der Treibgasanla ge zu vermeiden IS HINWEIS Die Bet tigungshebel Hydraulik und Fahrtrichtung 5 m ssen in Neutralstellung stehen Auf dem Fahrersitz Platz nehmen Beckengurt anlegen Feststellbremsgriff 1 gezogen Motor anlassen nur mit gezogenem Feststellbremsgriff m glich 13941320 38 Schaltschl ssel 2 in den Z ndstartschalter einstecken und aus der Nullstellung bis zur Schaltstellung drehen Die elektrische Anlage ist eingeschaltet I amp HINWEIS Nach dem Einschalten der Z ndung f hrt das Anzeigege r teine Selbstkontrolle durch Alle Anzeigen des Anzeige ger tes und die Fehlerleuchte 14 in der Schalterleiste leuchten f r 2 sec auf und es werde
36. 3 f 3p 5 1 1 1 DOi 6 7 3 8 8 5 N ON ID N P ul E a Lull P 9R2 m 9 2 m D 9M10 4 A 2 5 4 5 5 A 2 8 T 6 5 6 9 1 Us H 9X5 LU 1 9 5 2 9 5 EI 9 7 2 9X14 8 2 9M1 9M4 9 5 e 9M3 1 9 6 nal Ui wu fi 53 Zb 53 P or 2 9 7 9 7 51 SCH 137 53a 131 530 Da 13 gt Kal E 9 9 5 E 95 9 5 z amp e a E E A 5 z a Masse 31 d A d d d d d 2 394 802 6004c_2 119 Stromlaufplan Sonderausr stung 4 1 5 8 9E1 9E2 F4 4F1 4F3 5F12 9F9 4H4 4H5 4K1 9M7 9M8 9M9 4S3 554 956 9V1 X10 X11 4X1 4X2 4X4 4X5 5X11 9X10 9X11 9X12 9X13 9Y1 120 Summer Innenbeleuchtung 6 W Heizung Heizung mit Klimaanlage Sicherung 30 A Klimaanlage Sicherung 10 A R ckfahrsignal Sicherung 7 5 A Warnblitz Rundumleuchte Sicherung 5 A Innenbeleuchtung Sicherung 20 A Heizung Warnblitzleuchte 2 W Rundumleuchte 60 W Relais R ckfahrsignal L ftermotor 1 Klimaanlage L ftermotor 2 Klimaanlage L ftermotor 3 Klimaanlage Schalter Warnblitz Rundumleuchte Schalter Innenbeleuchtung Druckschalter Klimaanlage Freilaufdiode E Kupplung Steckverbinder 18polig zur Grundausr stung Steckverbinder Ypolig zur Grundausr stung Steckverbinder 2polig Warnblitz Rundumleuchte St
37. 6 a 13941401 601070462 708 66 394 804 2550 0105 Fahren Zweipedalbedienung VORSICHT Das Befahren l ngerer Steigungen ber 15 ist aufgrund der vorgeschriebenen Mindestab bremsungen und der Standsicherheitswerte generell nicht zugelassen Vor dem Befahren gr erer Steigungen ist R cksprache mit Ihrem Linde H ndler zu nehmen Die im Typenblatt angegebenen Steigf higkeitswerte sind aus der Zugkraft ermittelt worden und gelten nur zur berwin dung von Fahrbahnhindernissen und f r kurze H henun terschiede Passen Sie grunds tzlich Ihre Fahrweise den Gegeben heiten der benutzten Wegstrecke Unebenheiten usw besonders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Bela dungan VORSICHT Bei Anbau von Seitent ren mu sichergestellt sein da beide T ren vor der Fahrt geschlossen und verriegelt sind I amp HINWEIS Der Stapler l t sich nur bei belastetem Fahrersitz fahren Sonderausr stung a VORSICHT Bei Verwendung von Spiegeln ist darauf zu ach ten da der R ckblickspiegel zur Beobachtung des r ckw rtigen Verkehrsraumes vorgesehen ist und R ckw rtsfahrt nur mit direktem Blick in R ckw rtsfahrt richtung zul ssig ist Motor anlassen etwas anheben und Hubmast nach hinten neigen Feststellbremsgriff 1 nach unten dr cken Vorw rtsfahrt Rechtes Fahrpedal 2 feinf hlig treten Fahrgeschwin digkeit des
38. ENEE DAIN DAD 5 20 5 21 1 A 1 1 1 zeck 09 Tsch 09 09 00 ASS 69 09 5 1 5 2 5 2 5 7 5619 1 2 5 9 vu a 69 amp amp amp amp z E d 2 2 2 2 2 2 2 gt K zl a z a d a amp a amp 4 4 5x2 1 can Te 5 1 55 12 5 6 B 5x10 E 5x5 5 2 S S 2 2 a Z E D 0 A 5x16 gt z 5 1 A 1 Masse 5 5 Sa A 394 802 6004c_1 117 Stromlaufplan Sonderausr stung 9 1 9 2 9F3 9F4 9F6 9K1 9K2 9K3 9M1 9M2 9M3 9M4 9M5 9M6 9M10 9R2 9S1 9S2 9S3 9S4 9X1 9X5 9X14 118 Sicherung 2 A Scheibenwischer allgemein Sicherung 10 A Scheibenwischer Front Sicherung 7 5 A Scheibenwischer Heck und Dach Sicherung 10 A Waschpumpen Sicherung 20 A Sitzheizung Scheibenwischerrelais Front Scheibenwischerrelais Heck Scheibenwischerrelais Dach Scheibenwischermotor Front 55 W Scheibenwischermotor Heck 36 W Scheibenwischermotor Dach 36 W Waschpumpe Front Waschpumpe Heck Waschpumpe Dach Kompressormotor f r luftgefederten Sitz 90 W Sitzheizung 80 W Schalter Scheibenwischer Schalter Scheibenwischer Front Schalter Scheibenwischer Heck Schalter Scheibenwischer Dach Steckverbinder 9polig Scheibenwischer Steckverbinder 6polig Waschpumpen Steckverbinder 3polig Sitzheizung Steckverbinder 2polig Sitzheizung Kabelfarben BK s
39. Erst nach Eingabe dieser PIN Nummer und eventuell einer Zustandskennzahl je nach Einstellung kann das Fahr zeug gestartet werden HINWEIS Die PIN Nummer l t sich von 5 auf 8 Stellen erweitern Vor Eingabe der PIN Nummer informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fuhrparkleiter ber die Anzahl der Stellen der PIN Nummer und ber die Einstellung des Fahrzeuges Sonderausr stung d3931398 48 Zustandskennzahl IS HINWEIS Die Kennzahl gibt Auskunft ber den Zustand des Fahrzeu ges Folgende Kennzahlen stehen zur Verf gung Fahrzeug in Ordnung Service anfordern Fahrzeug nicht startbar Wartung anfordern Fahrzeug startbar Problem Fahren Problem Heben Problem Lenken Unfallschaden benutzerdefiniert benutzerdefiniert benutzerdefiniert OO JO Oo P oO ch Die Zustandsmeldungen 7 8 9 k nnen vom Benutzer individuell definiert werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Fuhrparkleiter um sich ber die Definition dieser Zustandsmeldungen zu informieren d3931204 Bedienung 5 HINWEIS Bemerken Sie einen der Zust nde z B Problem Fahren erst nachdem Sie sich zuvor mit der Zustandskennzahl 0 Fahrzeug in Ordnung angemeldet haben so m ssen Sie sich abmelden Drehknopf 2 gegen Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen und erneut mit Zustandsmeldung 3 Problem Fahren anmelden d3931396 601070462 708 66 394 804 2550 0105 Fahrzeugdaten Management LEM Fahr
40. F15 DER DEG 5 7 5 8 5 9 5F10 5 11 9 10 0H2 5H1 5H2 5H3 5H4 5H10 5H20 5H21 5K1 5K2 5S11 5512 5513 126 Geber Wasserabscheider Summer Wasserabscheider Abblendlicht links 55 W Abblendlicht rechts 55 W Begrenzungslicht links vorn 5 W Begrenzungslicht rechts vorn 5 W Begrenzungslicht links hinten 10 W Begrenzungslicht rechts hinten 10 W R ckfahrlicht links 10 W R ckfahrlicht rechts 10 W Positionsleuchte links 5 W Positionsleuchte rechts 5 W Sicherung 5 A Sicherung 15 A Beleuchtung KI 15 Sicherung 10 A Beleuchtung 30 Sicherung 5 A Bremslicht Sicherung 7 5 A Scheinwerfer links Sicherung 7 5 A Scheinwerfer rechts Sicherung 5 A Begrenzungsl links Sicherung 5 A Begrenzungsl rechts Sicherung 15 A 12 V Steckdose Warnleuchte Wasserabscheider Blinklicht links vorn 21 W Blinklicht rechts vorn 21 W Blinklicht links hinten 21 W Blinklicht rechts hinten 21 W Blinkkontrolleuchte 2 W Bremslicht rechts 21 W Bremslicht links 21 W Blinkgeber Relais Bremslicht Lichtschalter Warnlichtschalter Blinkerschalter entf llt bei Ausf hrung Treibgas 10 5 1 5 7 5X8 5X11 5X12 5X13 5X18 5X19 9X15 9X16 Steckverbinder 18polig zur Grundausr stung Steckverbinder 12polig Beleuchtung Fahrerschutzdach Steckverbinder 6polig Scheinwerfer links Steckverbinder 6polig Scheinwerfer rechts Steckverbinder 12polig Beleuchtung h her Steckverbinder 5polig Schlu l
41. Fahrzeugdatenerfassung Sondereinstellung 50 Fahrzeugdatenerfassung Standardeinstellung PIN Nummer und Zustandskennzahl 49 Fahrzeugdatenerfassung 48 04044 0 14 Federelemente der Antriebsachse auf Verschlei pr fen ggf erneuern 97 Feststellbremse auf Funktion pr fen 92 Feststellbremse bet tigen 42 Feststellbremse 8 42 Feststellbremse 2 42 e gie e CEET 103 SE ue E Le ee ae 59 Frontscheibenwischer einschalten 46 601070642 08 766 394 804 2550 0105 Stichwortverzeichnis Seite Ga beltr ger 43 Gabeltr ger manuell ablassen 60 Gabeltr ger Notabsenkung nenn 60 Gabeltr ger senken 43 Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen 88 Gabelzinkenabstand einstellen 54 Gef hrdungsbeurteilung und Ma nahmen beim FFZ Eins atz ne ae 3 12 Heckscheibenwischer einschalten 46 Heizung einsc
42. Funktion nur bei Dieselfahrzeugen Leuchtet auf wenn K hlwasser un ter Minimum Leuchtet auf wenn der Feinsttfilter gewartetwerden mu Zeigt die Betriebsstunden des Stap lers an Die Anzeige dient als Nach weis f r die Einsatzdauer des Stap lers und f r die durchzuf hrenden In spektions und Wartungsarbeiten Blinkt wenn Betriebsstunden ge z hlt werden Nur bei Z ndung ein und Motordrehzahl gr er als 500 min Die Uhrzeit erfolgt als 24 Stun den Anzeige Die Einstellung erfolgt ber die Taster 18 und 19 Wenn die Anzahl der Betriebsstun den bis Service gleich kleiner 0 ist blinkt das Symbol nach jedem Neu start zun chst f r 10 sec bevor es dauernd leuchtet Belegung je nach Ausf hrung Beschreibung M gliche St rungen Abhilfe K hlfl ssigkeitsstand zu gering nachf l len Feinstfilter verschmutzt wechseln HINWEIS Beim Austausch eines defekten Anzeige ger tes m ssen die bisher angefallenen Betriebsstunden festgehalten werden Angaben auf einem Pr gestreifen in der N he des Anzeigeger tes anbringen Es besteht auch die M glichkeit das neue Anzeigeger t nachtr glich zu aktualisie ren Wenden Sie sich an Ihren Linde Ver tragsh ndler Ein Umstellen auf 12 Stunden Anzeige erfolgt mittels Diagnoseger t Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Ver tragsh ndler Ein Zur cksetzen und Einstellen der Inter valle kann nur mit dem daf r vorgesehenen Dia
43. Gleitschutzketten mu der Seriengabeltr ger durch einen Sondergabel tr ger der 40 mm weiter vorbaut ersetzt werden Zus tzlich wird Schild 5 aufgeklebt Alle Resttragf higkeitsangaben an dem Basistragf hig keitsdiagramm und an dem Zusatztragf higkeitsschild sind um 100 kg zu reduzieren Diese Tragf higkeitsredu zierung istauch dann erforderlich wenn keine Gleitschutz ketten montiert sind Sonderausr stung d3931301 53 Last aufnehmen Gabelzinkenabstand einstellen Arretierhebel 1 anheben Gabelzinken entsprechend der zu hebenden Last nach innen oder au en verstellen Auf gleichm igen Abstand zur Staplermitte achten Arretierhebel in eine Nut Gabeltr ger einrasten las sen ISS HINWEIS Der Lastschwerpunkt soll mittig zwischen den Gabel zinkenliegen Sonderausr stung d3941326 54 Last aufnehmen GEFAHR Die angehobenen Gabeln d rfen nicht betreten werden Es bestehterh hte Absturz und Quetsch gefahr GEFAHR IN Die Lasten sind so zu verstauen da sie nicht ber die Begrenzung der Stapler Ladefl che hin ausragen und weder verrutschen umfallen noch herabfal len k nnen Bei Bedarf Lastschutzgitter verwenden Vorsichtig und so genau wie m glich an die aufzuneh mende Last heranfahren senkrecht stellen Gabeltr ger auf die erforderliche H he anheben bzw absenken Vorsichtig in
44. Hublast auf eine Steigung von 15 fahren Feststellbremsgriff 1 nach oben ziehen Fahrzeug mu stehenbleiben Feststellbremsgriff 1 l sen Motor abstellen Fahrzeug mu stehenbleiben HINWEIS Bei Beanstandungen der Feststellbremse wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler 13941369 Befestigung Lenkzylinder und Achsschen kelbolzen pr fen Befestigungsschrauben 1 auf festen Sitz berpr fen Anzugschrehmoment 295 Mutter 2 vom Achsschenkelbolzen auf festen Sitz pr fen Anzugsdrehmomernt 4422 310 Nm Instandhaltung Antriebsachse seitliche Anschl ge pr fen ggf einstellen oder erneuern Luftspalt 1 zwischen Anschlag 2 und Rahmen 3 pr fen Der Luftspalt soll maximal 1 mm betragen Der Luftspalt mu an der Achse jeweils links und rechts gepr ft werden Wenn der Luftspalt gr er ist mu der Anschlag einge stellt werden Sechskantmutter 4 l sen Anschlag mit Sechskant 5 einstellen bis Luftspalt 1 mm betr gt Wenn der Luftspalt nicht mehr eingestellt werden kann ist das Federelement der Achse verschlissen Das Feder element mu erneuert werden Bitte verst ndigen Sie Ihren Linde Vertragsh ndler Sechskantmutter 4 festziehen d3941381 601070662 08 766 394 804 2550 0105 500 bis 1000 Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Vorspannung der Doppelschl uch
45. Pos 3 4 Steckverbinder 2polig Arbeitsscheinwerfer Pos 7 8 Steckverbinder 6polig Scheinwerfer links Steckverbinder 6polig Scheinwerfer rechts Steckverbinder 2polig Kennzeichenbeleuchtung Steckverbinder 2polig Kennzeichenleuchte Steckverbinder 2polig Positionsleuchte rechts Steckverbinder 2polig Positionsleuchte links Kabelfarben BK schwarz WH wei BU blau DN braun GN gr n VT violett RD rot YE gelb GY grau Steckverbinder 5X2 entf llt bei Beleuchtung h her Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer schnitt Leitungen ohne Angabe des Querschnitts 0 75 mm Arbeitsscheinwerfer Pos 1 2 Arbeitsscheinwerfer Pos 1 2 mit Bel h her Arbeitsscheinwerfer Pos 3 4 IV Arbeitsscheinwerfer Pos 7 8 a zur elektronischen Steuerung N1 22 V Beleuchtung VI Blink und Warnblinkanlage VII Bremslicht b zur elektronischen Steuerung N1 41 601070642 08 766 394 804 2550 0105 Stromlaufplan Sonderausr stung 11 11 VII
46. Rahmen und Kunststoffanschl gen pr fen Die Gummifederelemente m ssen an der Achse jeweils links und rechts gepr ft werden Wenn die Federelemente der Achse oder die Kunststoff anschl ge verschlissen sind m ssen sie erneuert wer den Bitte verst ndigen Sie Ihren Linde Vertragsh ndler Antriebsr der anbauen 13941373 Befestigung Pumpengruppe am Motor auf Festsitz pr fen Motorhaube ffnen Alle Schraubverbindungen auf vorgeschriebenes An zugsdrehmoment von 80 Nm nachziehen IS HINWEIS Befestigung zum Motor 4 Schrauben M10 Motorhaube schlie en Instandhaltung 97 394 804 2550 0105 98 394 804 2550 0105 6000 Stunden Inspektion und Wartung oder alle 3 Jahre Hydraulik l wechseln Hydraulik l ablassen 2 HINWEIS Der Gabeltr ger des Hubmastes mu vollst ndig abge senkt sein ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Stapler ber eine Grube fahren Auffanggef unter linken Fahrzeugboden stellen Motorhaube ffnen Bel ftungsfilter mit lme stab 2 herausschrauben Hydraulik labla schraube 1 am Hydraulik ltank her ausschrauben l restlos ablaufen lassen Umgebung am labla gr ndlich reinigen Abla schraube wieder montieren Anzugschrehmoment nme 25 Nm 392133 Hydraulik laauff llen nachf llen 27 8 1 der Einf ll ffnung einf
47. Staplers nimmt mit dem Bet tigungsweg des Pedals zu I amp HINWEIS Schnelles Durchtreten des Fahrpedals bringt keinen Vor teil da die maximale Beschleunigung automatisch gere gelt wird Bedienung R ckw rtsfahrt Linkes Fahrpedal 4 treten Der Stapler f hrt entspre chend der Fahrpedalstellung langsam oder schneller r ckw rts Fahrtrichtung wechseln Bet tigtes Fahrpedal zur cknehmen der hydrostatische Antrieb wirkt als Betriebsbremse Fahrpedal f r entgegengesetzte Fahrtrichtung bet tigen der Stapler wird jetzt in die vorgegebene Richtung be schleunigt W hrend der Fahrt beide F e auf den Fahrpedalen belassen damit der Stapler in jeder Fahrbewegung leicht beherrscht werden kann Die Fahrpedale k nnen direkt umgeschaltet werden Der hydrostatische Antrieb bremst den Stapler bis zum Still stand und beschleunigt dann in die entgegengesetzte Fahrtrichtung Anhalten Bet tigtes Fahrpedal langsam zur cknehmen Der hy drostatische Antrieb wirkt als Betriebsbremse Beim Anhalten auf Gef llstrecken beide F e auf den Pedalen lassen und durch leichten Druck des Pedals in Fahrtrichtung bergauf den technisch bedingten Schlupf des Antriebs ausgleichen oder l ngerem Anhalten Stoppedal 3 treten Beim Absteigen vom Stapler mit laufendem Motor um z B kurze Verrichtungen in unmittelbarer N he des Fahr zeuges durchzuf hren Tor ffnen Anh nger abkuppeln usw
48. T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis 21 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Motorhaube ffnen 22 VORSICHT Beim ffnen der Haube mitangelassenem Motor unbedingt beachten Bedingt durch den hydraulischen Antrieb und einer temperaturabh ngigen Schaltung kann sich pl tzlich der L fter selbstt tig einschal ten Lenks ule ganz nach vorne stellen und festklemmen Nur bei Superkomfort Fahrersitz Hebel 2 nach au en ziehen und Fahrersitz ganz nach vorne schieben Hebel loslassen und einrasten lassen Hebel 1 nach oben dr cken festhalten R ckenlehne 4 ganz nach vorne klappen und Hebel 1 loslassen Nur bei angebauter Heckscheibe Schaltschl ssel in Bohrung 3 stecken und durch Dr cken Motorhaubenverriegelung l sen dabei Motorhaubenverrie gelung durch Dr cken der Motorhaube in Pfeilrichtung etwas entlasten Motorhaube 5 bis Anschlag nach hinten ffnen Sonderausr stung 13941306 5 HINWEIS Die Motorhaube kann f r bestimmte Wartungsarbeiten noch weiter ge ffnet werden Dazu mu vor dem ffnen der Haube die Armlehne ganz nach unten gestellt werden Klemmschraube 10 der Armlehne 8 l sen Armlehne ganz herunterdr cken Klemmschraube wieder festzie hen Halterung 7 durch Dr cken nach hinten ausklinken Motorhaube l t sich nun ganz ffnen 57 HINWEIS Bei angebauter Heckscheibe mu zus tzlich die Armleh nenl
49. Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Stapler sofort stillegen Fehler kann mittels Diagnoseger t er mittelt werden Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler 105 St rungen Ursache und Abhilfe Treibgasmotor Motor wird zu hei dabeileuch Wasserk hler stark verschmutzt Wasserk hler reinigen tet die K hlwassertemperatur kontrolleuchte im Anzeigege Zu wenig K hlfl ssigkeit im K hlsystem K hlfl ssigkeit auff llen r t K hlsystem auf Undichtigkeit pr fen ggf abdichten ACHTUNG AN Motor ist sofort ab Gas Luft Gemisch zu mager Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler zustellen Motor hat zu wenig ldruck lstand zu gering Motor l auff llen ACHTUNG Undichtigkeiten im Schmiersystem Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Motor ist sofort ab zustellen 75 80 Ladestrom Kontrollampe Drehstromgeneratordrehzahl zu gering Keilrippenriemen pr fen 85 leuchtet w hrend des Be triebes auf Drehstromgenerator l dt die Batterie nicht auf weil Kabelanschl sse pr fen 86 Generator nicht funktioniert Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler 106 601070642 08 766 394 804 2550 0105 St rungen Ursache und Abhilfe Treibgasmotor Motor arbeitet nicht auf allen 6 Zylindern Motor arbeitet unregelm ig oder setzt aus Motor l uft nach dem Warm werden im Leerlauf unrund Aus puff
50. am Stapler an den Stellen angebracht die Ihre besondere Aufmerksam keit verdienen Lesen Sie dazu Ihre Betriebs anleitung 5 HINWEIS bedeutet da auf technische Zusammenh nge beson ders aufmerksam gemacht wird weil sie m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind Nicht abspringen Festhalten F e abst tzen Gegenlehnen d3931306 Inbetriebnahme Umgang mit Betriebsstoffen Der Umgang mit Betriebsstoffen hatstetssachgem und den Herstellervorschriften entsprechend zu erfolgen Betriebsstoffe d rfen nur in vorschriftsm igen Beh ltern an vorgeschriebenen Lagerstellen gelagert werden Sie k nnen brennbar sein deshalb nicht mit hei en Gegenst nden oder mit offener Flamme in Ber hrung bringen Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e ver wenden Bei Benutzung von Betriebsstoffen und Reinigungsmitteln Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers be achten Ein Versch tten ist immer zu vermeiden Versch ttete Fl s sigkeit ist sofort mit einem geeigneten Bindemittel zu beseiti gen und vorschriftsm ig zu entsorgen Alte oder verschmutzte Betriebsmittel sind ebenfalls vorschrifts m ig zu entsorgen Die gesetzlichen Vorschriften sind zu befolgen Vor Abschmierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydrauliksystem ist die Umgebung des betreffenden Teiles sorgf ltig zu reinigen Ausgetauschte Ersatzteile m ssen umwelt
51. bergseitig transportieren niemals quer befahren oder wenden Bei Sichtbehinderung mit Einweiser arbeiten Ist die zu bef rdernde Last so hoch aufgepackt da keine freie Sicht in Fahrtrichtung gew hrleistet ist darf der Stapler nur r ckw rts gefahren werden d3921431 Last absetzen Gabelstapler vorsichtig an Lade Lagerfl che heranfah ren Gabeltr ger auf erforderliche H he anheben Hubmast senkrecht Last waagerecht stellen Beachten Sie das Symbol Hubmastpositionserkennung 1 auf dem Display wenn Ihr Stapler mit automatischer Hubmastpositionierung ausger stet ist Last vorsichtig ber die Lade Lagerfl che fahren Last langsam absenken bis die Gabelzinken frei sind Stapler zur cksetzen abstellen und verlassen GEFAHR N Niemals das Fahrzeug mit angehobener Last Sonderausr stung d3921357 Bedienung Vor dem Verlassen des Staplers Last absetzen bzw Gabeltr ger absenken Mast leicht nach vorne neigen Gabelzinken m ssen am Boden aufliegen Feststellbremsgriff 1 nach oben ziehen Motor abstellen Schaltschl ssel 2 abziehen Transport Verladung Transport mit LKW oder Tieflader Hubmast absenken Feststellbremse aktivieren unterlegen Stapler verzurren Kranverladung GEFAHR Bei der Kranverladung des Staplers ist besonders darauf zu achten da sich keine Personen im Arbeitsbereich des Kra nes befi
52. bzw Treibgastank leer Zu niedrigeTemperatur des Fl ssiggases im Tank Elektromagnetisches Gasabsperrventil ffnet nicht Treibgasfilter verstopft Unterbrechung im Z ndstromkreis Z ndkerzen feucht Kondenswasser Z ndkerzen durch defekte Kolbenringe oder verschlis sene Kolben ver lt Z ndkerzen defekt Elektrodenabstand zu gro Wegfahrsperre aktiv Ladestrom Kontrolle leuchtet nicht auf Ansaugrohranschl sse undicht Elektrische Drehzahlregulierung verstellt Kein Ventilspiel oder Ventile verschlissen Druckverlust zwischen Kolben und Zylinder Fehler in der Treibgasanlage Absperrventil ffnen Gasflasche wechseln Treibgastank bef llen Gasanlage und Leitungen mit hei em Wasser erw rmen Keine offene Flamme oder Hei luft verwenden Mit Pr flampe pr fen ob Strom vorhanden wenn nicht Leitung pr fen und Fehler beseitigen ggf Absperrventil ersetzen Evtl Sicherung F9 defekt Sicherung ersetzen Treibgasfilter wechseln Stromkreis pr fen beginnend an der Batterie Z ndkerzen gr ndlich trocknen Z ndkerzen austauschen bzw Motor vom Linde Vertragsh nd ler berpr fen lassen Elektrodenabstand korrigieren bzw Z ndkerzen ersetzen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Anschlu klemmen an der Batterie festziehen Leitungsanschl s se pr fen Befestigung nachziehen Flanschdichtung erneuern Ansaugrohr auf Risse pr fen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler
53. die mittig aufzunehmende Last fahren M g lichst bis die Last am Gabelr cken anliegt dabei angren zende Lasten ber cksichtigen 03941327 Bedienung Gabeltr ger anheben bis die Last von der Auflagefl che frei ist GEFAHR Sollte beim Anheben die Last berlastanzeige 2 rot leuchten ist die Last sofort wieder abzusetzen Kontrollieren Sie das zul ssige Gewicht der Last anhand des Tragf higkeitsdiagrammes Stapler so weit zur cksetzen da die Last frei ist Hubmast nach hinten neigen GEFAHR Bei angehobener Last d rfen sich keine Per sonen unter dem aufgenommenen Ladegut auf halten Stapler nur mit abgesenkter Last und nach hinten geneigtem Hubmast fahren TEST IA 82005606 12 1 1 03921509 601070662 08 766 394 804 2550 0105 Transport mit Last Last absetzen Vor dem Verlassen des Staplers Transport mit Last 227 HINWEIS Im Frachtverkehr hat der Absender das Transportgut bef rderungssicher zu laden und ggf zu befestigen Ach ten Sie deshalb auf einwandfreies Einstapeln und unbe sch digte Verpackungen Paletten usw Der Frachtf hrer hat f r die betriebssichere Verladung zu sorgen Nicht mit seitlich verschobener Last fahren z B bei Seitenschieber Last in Bodenn he transportieren Auf Gef ll oder Steigungsstrecken Last immer
54. einstellen Hebel 1 nach oben dr cken und festhalten R ckenlehne so nach vorne bzw nach hinten schwen ken da der Fahrer eine bequeme Sitzposition erh lt Hebel 1 loslassen Fahrergewicht einstellen Durch Drehen des Einstellrades 5 das K rpergewicht des Fahrers f r die Federung einstellen Einstellbereich von 50 kg bis 130 kg anEEinstellbereichsan zeige 4 ablesbar Drehen im Uhrzeigersinn Gewichtszunahme Drehen gegen Uhrzeigersinn Gewichtsabnahme R ckenpolsterung einstellen Knopf 3 drehen bis eine bequeme Sitzposition erreicht ist Drehen im Uhrzeigersinn R ckenpolsterung w lbt sich nach au en Drehen gegen Uhrzeigersinn R ckenpolsterung geht in Ausgangsstellung d3921353 Inbetriebnahme Sitzneigung einstellen Taste 6 anheben Durch gleichzeitige Be oder Entlastung neigt sich die Sitzfl che in die gew nschte Lage Sitztiefe einstellen Taste 9 anheben Durch gleichzeitiges Schieben der Sitzfl che nach vorn oder hinten wird die gew nschte Position erreicht R ckenverl ngerung einstellen Die R ckenverl ngerung 7 wird durch Eindr cken oder Herausziehen individuell angepa t Sitzheizung aktivieren Die Sitzheizung wird durch Schalter 8 ein bzw ausge schaltet LS HINWEIS Langes Sitzen belastet die Wirbels ule in hohem Ma e Beugen Sie vor durch regelm ige leichte Ausgleichs gymnastik Sonderausr stung d3921354 601
55. ger tes und die Fehlerleuchte 13 in der Schalterleiste leuchten f r 2 sec auf und es werden die Betriebsstun den im Anzeigeger t 3 bis zum n chsten Service f r 4 Sekunden im Anzeigefeld 11 angezeigt W hrend die ser Zeit leuchtet das Symbol 12 auf Nach 4 Sekunden schaltet die Anzeige automatisch auf die Betriebsstunden um Der Lampentest dient der Funktionskontrolle der Warnlampen durch den Fahrer ACHTUNG Leuchtet die Fehlerleuchte 13 in der Schalter leiste permanent liegt ein Fehler in der Treibgas anlage vor In diesem Fall den Gasabsperrhahn an der Treibgasflasche sofort schlie en Der Fehler kann mittels Diagnoseger t ermittelt werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Anzeigeleuchte 9 Feststellbremse bet tigt Motor ldruck kontrolle 6 und Ladekontrolle 5 leuchten auf Schaltschl ssel in Stellung II drehen Sobald der Motor anspringt Schaltschl ssel loslassen Symbol 7 blinkt ZG JLA 8 13921330 Bedienung Sollte der Motor nicht anspringen Startvorgang abbre chen und nach einer Pause Startvorgang wiederholen Sollte der Motor abgew rgt werden erscheint das Symbol Motor nicht starten 10 Z ndung unbedingt eingeschaltet lassen bis Symbol erlischt je nach ltemperatur zwischen 15 und 50 Sekunden Danach erneuter Startversuch Zwischen den Startvorg ngen eine Pause von mindestens 1 Minute einlegen
56. hler reinigen Siehe unter abnormales Ger usch Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Hydraulik l nachf llen Zylinder entl ften Filter reinigen oder austauschen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Leitung auswechseln oder abdichten Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Hydraulik lstand pr fen evtl vorgeschriebenes Hydraulik l 74 75 99 103 verwenden Hydraulik lk hler reinigen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Hydraulik lstand pr fen evtl Hydraulik l nachf llen Hydrau lik lk hler reinigen und auf Leckage pr fen bei Defekt wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler 109 Stromlaufplan Grundausr stung B1 4H1 K2 M1 6P1 S1 S2 S3 S6 051 451 110 Tankgeber vol Bef llung Sicherung MTA 30 A Sicherung 2 A Sicherung 2 A Sicherung 15 A Sicherung max 15 A Sicherung 2 A Sicherung 10 A Drehstromgenerator mit Regler 660 W Batterie 88 Ah Signalhorn 60 W Startrelais Anlasser 1 7 kW Anzeigeger t Z ndstratschalter Bremspedalschalter 2 Startverhind Saugfilterunterdruckschalter Restmengenschalter Druckschalter ldruckschalter Hornbet tigung Steckverbinder 10polig S1 Steckverbinder 3polig S2 Steckverbinder 2polig S6 Steckverbinder 18polig Zentralel Steckverbinder 9polig Zentralel Steckverbinder 2polig CAN Steckverbinder 10polig 6P1 Steckve
57. im Ausgleichsbeh lter pr fen 25 Treibgasflasche wechseln 26 Treibgastank 22 4 11 28 Reifenluftdruck pr fen 1 29 Fahrersitz einstellen 2 2 2 30 Fahrersitz mit Dreheinrichtung einstellen 31 Armlehne Fahrersitz einstellen 32 Lenks ule 32 Uhrzeit einstellen 4 4224 2 1 32 Eeer e 33 Absperrventil Treibgasflasche bzw Treibgastank ffnen 33 Beckengurt anlegen 34 Beckengurt ffnen 34 Motor anlassen Zweipedalbedienung 35 Motor abstellen Zweipedalbedienung 36 Absperrventil Treibgasflasche bzw Treibgastank 36 Fahren Zweipedalbedienung 37 Vorwartsfa 37 R ckw rtsf hrt ne ee 37 Fahrtrichtung wechseln 2 37 Anh lten ee ir a 37 Motor anlassen Einpedalbedienung 38 Motor abstellen 39 Fahren Einpedalbedienung 40 St rungen im 41
58. maximale Scheibendefrostung zu erreichen stellen Sie Drehknopf 2 in Endstellung rechts Drehknopf 1 in Stellung Scheibendefrostung Endstellung links Drehschalter 3 auf Stufe 3 4 offen Lamellen nach vorn stellen F r normalen Heizbetrieb gelten folgende Regeln _ ber Drehknopf 2 Temperatur einstellen Endstellung links kalt Endstellung rechts warm MitGebl seschalter 3 Stufe 1 bis 3 Luftverteilerklappe Drehknopf 1 und Kabinend sen 4 die f r Sie ange nehmste Temperaturund Temperaturverteilungeinstellen d3921478 Klimaanlage einschalten Mit Gebl seschalter 8 wird das Gebl se eingeschaltet und der Luftdurchflu in drei Stufen geregelt Bedienelemente Drehknopf 5 zur Klappenstellung Scheibendefrostung Fu raumbel ftung Drehknopf 6 zur Temperaturregulierung Kippschalter 7 zum Einschalten der Klimaanlage Drehschalter 8 zur Gebl seeinstellung Kabinend sen 9 I amp HINWEIS Die Klimaanlage arbeitet nur bei laufendem Motor und eingeschaltetem Gebl seschalter Stufe 1 2 oder 3 Kippschalter 7 einschalten Temperatur in Kabine erh hen Drehknopf 6 im Uhrzeigersinn drehen und Gebl sedreh zahl mit Schalter 8 reduzieren Temperatur in Kabine verringern Fenster und T ren schlie en Drehknopf 6 gegen Uhrzei gersinn drehen und Gebl sedrehzahlmit Schalter 8 erh hen Bedienung I amp H
59. ru t Motor klingelt unter Belastung Kabel an Z ndspulen gel st Stecker defekt schl gt durch Z ndkerzen verschmutzt oder defekt Undichtes evtl h ngendes Ventil Z ndkerzen setzen aus Z ndkerzenstecker defekt Gaszufuhr zu gering oder unterbrochen Leerlauf falsch eingestellt Z ndzeitpunkt zu fr h Motor wird zu hei Starke R ckstandbildung im Verbrennungsraum W rmewert der Z ndkerzen zu niedrig Ungeeignetes Fl ssiggas Kabelanschl sse pr fen und befestigen Stecker pr fen ggf defekte Teile ersetzen Z ndkerzen reinigen Elektrodenabstand pr fen wenn erforder lich Z ndkerzen ersetzen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Z ndkerzen pr fen und reinigen Elektrodenabstand einstellen ggf Z ndkerzen erneuern Defekte Stecker erkennbar meistens an Brandstellen erneu ern Gasanlage berpr fen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Siehe unter Motor wird zu hei Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Vorgeschriebene Z ndkerzentype verwenden Auf Z nd kerzendichtring achten Vorgeschriebenes Fl ssiggas verwenden 107 394 804 2550 0105 108 394 804 2550 0105 St rungen Ursache Abhilfe Hydraulikanlage Abnormales Ger usch Verstopftes Saugfilter Undichte Saugleitungen l sch umt Hydropumpen oder Motorschaden defekte Dich tungen dadurch L
60. sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Sonderausr stung d3921468 58 Motorhaube ffnen Bodenplatte aufklappen und sichern Sechskantschraube 3 an Schlauchrolle 1 in Fahrtrich tung rechts mit Schl ssel SW 10 bis zum Anschlag in gesicherte Stellung 6 drehen Die Sicherungsklaue 2 zeigt gegen die Fahrtrichtung und der Spannstift 8 ist sichtbar die Schlauchrolle ist gegen Aufrollen gesichert Bei Doppel Zusatzhydraulik Sicherungsklaue 4 der zwei ten Schlauchrolle 5 ebenfalls in gesicherte Stellung 6 drehen Schl uche zum Hubmastabbau trennen d3921481 Bedienung ACHTUNG Erst nach Wiederanbau des Hubmastes Schl u che wieder angeschlossen darf die Aufrollsiche rung gel st werden Dazu Sicherungsklaue n wieder in Freilaufstellung 7 stellen Sicherungsklaue sichtbar Wird mit geschlossener Aufrollsicherung der Hubmast ausge fahren k nnen die Schlauchleitungennichtgesch digt wer den Ratscheneffekt Beim anschlie enden Einfahren des Mastes aber werden die Schlauchleitungen nicht mehr auf gerollt und k nnen dadurch gesch digt werden 601070642 08 766 394 804 2550 0105 Starthilfe Fremdstart 57 HINWEIS Bei entladener Fahrzeugbatterie kann mit einem Starthil fekabel eine Fremdbatterie zum Starten benutzt werden Dabei ist folgendes zu beachten Beide Batterien m ssen die gleiche Nennspannung haben Die Kapazit t Ah der stromgebenden Batterie darf nicht
61. stehendem Fahrzeug eingestellt werden Schwenkverstellung 2 gegen den Uhrzeigersinn l sen Lenkrad 1 in gew nschte Position schwenken 2 im Uhrzeigersinn festziehen H henverstellung 2 gegen den Uhrzeigersinn l sen Lenkrad 1 in gew nschte Position nach oben ziehen oder nach unten dr cken Klemmschraube 2 im Uhrzeigersinn festziehen Sonderausr stung 13941315 Inbetriebnahme Uhrzeit einstellen Beide Taster 2 und 3 gleichzeitig f r 3 Sekunden dr k ken Stundenanzeige in der Anzeige Uhrzeit 1 blinkt Taster 2 zum Einstellen der Stunden dr cken Taster 3 zum Best tigen der Stundeneinstellung dr k ken Jetzt blinkt die Minutenanzeige Taster 2 zum Einstellen der Minuten dr cken Taster 3 zum Best tigen der Minuteneinstellung dr k ken LS HINWEIS Die Einstellung der Stunden bzw Minuten kann mit dem Taster 2 im Tippbereich langsam oder im gedr ckten Bereich schnell verstellt werden I amp HINWEIS Ein Umstellen auf 12 Stunden Anzeige erfolgt mittels Dia gnoseger t Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Zou ULAJ E BAAO 82005009 03921348 601070462 708 6 394 804 2550 0105 Absperrventil Treibgasflasche bzw Treibgastank ffnen Absperrventil Treibgasflasche bzw Treib gastank ff
62. um die Batterie zu schonen Springt der Motor auch beim 3 Startversuch nicht an siehe St rungen Ursachen und Abhilfe GEFAHR 2 Bei St rungen und Startproblemen an Ihrem Stap ler ist die Treibgasanlage durch einen Sachkundi speziellen Kenntnissen dieser Anlage zu berpr fen Symbole Lade und Motor ldruckkontrolle m ssen erl schen sobald der Motor rundl uft Die Motordrehzahl wird je nach Belastung des Motors automatisch geregelt IS HINWEIS Motor nicht im Leerlauf warmlaufen lassen Bei Belastung Stapler z gig fahren Motor in kurzer Zeit betriebswarm 13941384 35 Motor abstellen Zweipedalbedienung Motor abstellen ISS HINWEIS Motor nicht aus Vollast abstellen F e von den Fahrpedalen 3 nehmen Schaltschl ssel 2 in Nullstellung schalten IF HINWEIS Das Fahrzeug ist mit einer Treibgasmangelabschaltung ausger stet Dies bedingt einen Motornachlauf von bis zu 8 Sekunden W hrend des Motornachlaufes d rfen die Stellorgane Pedalerie Joystick nicht bet tigt werden Der Fahrer mu beim Fahrzeug bleiben bis der Motor nicht mehr l uft L uft der Motor l nger als 20 Sekunden nach oder leuchtet die Fehlerleuchte 4 auf liegt ein Fehler an der Treibgasanlage vor In diesem Fall ist sofort der Gas absperrhahn 5 an der Treibgasflasche zu schlie en und zu warten bis der Motor ausgeht Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler um den Fehler beh
63. und ein len Lenkachse reinigen abschmieren Seitenschieber reinigen und abschmieren Befestigungen pr fen Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen Hubmast Hubzylinder und Endanschl ge Zustand Befestigung und Funktion pr fen Hubmastkette einstellen mit Kettenspray einspr hen Luftfilterpatrone wechseln Unterdruckschalter pr fen Motortr ger und Motorlagerung auf Zustand und festen Sitz pr fen Ansaug und Auspuffleitungen auf Dichtheit pr fen Hydraulikanlage Antriebsmotoren Pumpen Ventile und Leitungen auf Dichtheit pr fen Feststellbremse auf Funktion pr fen Befestigung Lenkzylinder und Achsschenkelbolzen pr fen Antriebsachse seitliche Anschl ge pr frn ggf einstellen oder erneuern Vorspannung der Doppelschl uche pr fen Olbadluftfilter reinigen Speise Druck Saug und Bel ftungsfilter der Hydraulikanlage wechseln Keilrippenriemen wechseln Hochdruckgasschl uche austauschen Z ndkerzen wechseln Sicherheitspatrone des Luftfilters wechseln Neigezylinderlager auf Verschlei pr fen ggf erneuern Federelemente der Antriebsachse auf Verschlei pr fen ggf erneuern Befestigung Pumpengruppe am Motor auf Festsitz pr fen Hydraulik l wechseln Lager der Umlenkrolle wechseln K hlfl ssigkeit G12 wechseln Je nach Fahrweise und Einsatzbedingungen siehe auch Betriebsstoffempfehlungen alle 500 bis 1000 Stunden oder jedes Jahr Instandhaltung alle 3000 Stunden alle 6000
64. wesentlich unter der Kapazit t der entladenen Batterie liegen Starthilfekabel mit ausreichendem Qurschnitt und iso lierten Polzangen verwenden VORSICHT 2 Eine entladene Batterie kann bereits bei Tempe raturen von unter 0 gefrieren Vor Anschlu der Starthilfekabel mu eine gefrorene Batterie ZA unbedingt aufgetaut werden Es besteht Explosionsgefahr Alle Stromverbraucher Heizung Klimaanlage Be leuchtung ausschalten Motorhaube ffnen Ein Ende des Pluskabels 1 an den Pluspol der entladenen Fahrzeugbatterie 2 anklemmen Anderes Ende des Pluskabels 1 an den Pluspol der stromgebenden Batterie 5 anklemmen Ein Ende des Minuskabels 4 an den Minuspol der stromgebenden Batterie 5 anklemmen Anderes Ende des Minuskabels 4 soweit wie m glich von der entladenen Fahrzeugbatterie 2 entfernt an ein massives fest mit dem Motorblock verbundenes Metall teil oder an den Motorblock selbst anklemmen 3 d3931303 Bedienung IS HINWEIS Falls sich die Fremdbatterie in einem anderen Fahrzeug befindet den Motor des Fahrzeuges starten und im Leer lauf laufen lassen Motor starten Sollte der Motor nicht sofort anspringen Startvorgang nach 10 Sekunden abbrechen und nach etwa einer halben Minute wiederholen laufendem Motor Minuskabel 4 zuerst vom Motor block 3 dann von der stromgebenden Batterie 5 ab klemmen Pluskabel 1 zuerst von der stromgebenden Ba
65. 070462 708 66 394 804 2550 0105 Inbetriebnahme T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Fahrersitz mit Dreheinrichtung einstellen IS HINWEIS Der Fahrersitz mit Dreheinrichtung erm glicht bei l nge ren R ckw rtsfahrten eine bessere Sicht nach hinten Bei l ngeren Vorw rtsfahrten wird empfohlen den Sitz in Geradeausstellung zu bringen ACHTUNG IN Bei Benutzung des Staplers mu die Dreheinrich tung verriegelt sein Sonderausr stung Verriegelungshebel 1 nach oben ziehen Dadurch wird die Dreheinrichtung freigegeben und erm glicht so ein Schwenken des Sitzes 17 nach rechts verriegelbar in 0 und 17 Stellung Verriegelungsbolzen h rbar einrasten I amp HINWEIS Die Dreheinrichtung ist wartungsfrei d3931308 31 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Armlehne Fahrersitz einstellen I amp HINWEIS Die Armlehne am Fahrersitz wird durch Federdruck selb st ndig nach dem L sen der Klemmschraube 1 nach oben geschoben Auf dem Fahrersitz Platz nehmen und Klemmschraube 1 l sen Armlehne 3 gegen den Federdruck nach unten dr cken bis eine bequeme Armauflage erreicht ist 1 anziehen Klemmschraube 2 l sen und Armlehne 3 vor oder zur ckschieben bis die Bet tigungshebel 4 gut erreich bar sind Klemmschraube 2 anziehen d3921416 Lenks ule einstellen GEFAHR Die Lenks ule darf nur bei
66. 1366 601070662 08 766 500 bis 1000 Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Instandhaltung Hydraulikanlage Antriebsmotoren Pum pen Ventile und Leitungen auf Dichtheit Ansaug und Auspuffleitungen auf Dicht heit pr fen 394 804 2550 0105 Zustand und Dichtheit der Ansaugluftschl uche am Luft filter pr fen Bei Undichtigkeiten Schlauchschellen nach ziehen bzw por se Schl uche auswechseln Ansaug und Auspuffkr mmer am Zylinderkopf auf Dicht heit pr fen Bei Undichtigkeiten Befestigungsschrauben nachziehen bzw Dichtungen auswechseln Anschlu Auspuffleitung am Kr mmer auf Dichtheit pr fen ggf Befestigungsschrauben nachziehen bzw Dich tung auswechseln Flaschenhalterung herunterklappen Blech 1 abbauen Befestigung Anschl sse und Dichtheit der Auspufflei tung im Gegengewicht pr fen ggf Befestigungsschrau ben nachziehen Blech 1 anbauen Flaschenhalterung hochklappen 13941342 pr fen Bodenplatte anheben und sichern S mtliche Verbindungen zwischen ltank Antriebsmo toren Pumpen und Steuerventile auf Dichtheit pr fen Anschl sse ggf nachziehen Hub Neige und Lenkzylinder auf Dichtheit pr fen Por se Schl uche auswechseln Leitungen auf Scheuerstellen untersuchen ggf austau schen Bodenplatte schlie en 13941368 91 500 bis 1000 Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Feststellbremse auf Funktion pr fen Stapler mit max
67. 20303 355355 zoo 3 3 STE lt x u See Schalter Hubh he Referenzschalter Hubh he Bremslicht R ckfahrsignal programmierbar lstandskontrolle Schaufelbetrieb Geschwindigkeitsbegrenzung Referenz Geschwindigkeitsbegrenzung K hlwasserstand T rverriegelung Klimaanlage Motorabschaltung Klimaanlage Abschaltung Bremspedalschalter 2 Codierstecker f r Zweipedalerkennung Fahrtrichtungsschalter f r Einpedal Motortemperatursensor Sonderausr stung Nur bei H 45 50 500 T 601070662 08 766 Stromlaufplan Grundausr stung GT Sch i Bn ve z_i Le gt ed 1 52 5256 i l Lo ZE LC 1 m 50 3 5 o e Es GE 5 i DEn gt Val 48 4 9 F A NaSO SE x Lo E gt E i N 50 1 i E P y L I m 3850 SA Na 50 20 x 113 SS SET Ei jna T ass 1 172 W ons Hamm D nm C 1 N be GG L T er i H amp Ar A 1 BI 3 uf naso L GE I ky EET E amp P i 1 A
68. 50 R15 XZM 7 5 bar 45 50 500 8 25 15 18 PR 7 5 bar 8 25 R15 XZM 7 5 bar Lenkachse H 40 T 45 T 50 500 T 250 1518 PR 6 bar 250 R15 XZM 6 bar 13941376 Inbetriebnahme Beispiel Reifenluftdruckaufkleber Antriebsachse Einfachbereifung 2 10 bar 7 5 bar Lenkachse Einfachbereifung 2 6 0 bar 13941383 29 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Fahrersitz einstellen VORSICHT IN Um Sch den am R cken zu vermeiden sollte vor jeder Inbetriebnahme des Fahrzeuges und bei jedem Fahrerwechsel die Gewichtseinstellung auf das individuelle Gewicht des Fahrers eingestellt werden Um Verletzungen zu vermeiden d rfen keine Gegenst n de im Schwingbereich des Fahrersitzes gelagert werden Um Unfallgefahren zu vermeiden sollte vor Inbetriebnah me des Fahrzeuges gepr ft werden oballe Einstellungen richtig eingerastet sind Die Einstellvorrichtungen des Fahrersitzes d rfen w h rend des Betriebes nicht bet tigt werden L ngsverstellung Hebel 2 nach au en ziehen Fahrersitz in den Gleitschienen so nach vorne bzw nach hinten verschieben da der Fahrer die g nstigste Stel lung zum Lenkrad und den Fahrpedalen erreicht Hebel wieder einrasten d3921352 30 R ckenlehne
69. ACHTUNG Alt lmu bis zur vorschriftsm igen Entsorgung vor Kindern sicher aufbewahrt werden Auf kei nen Fall darf l in das Kanalnetz oder in das Erdreich gelangen Wegen des Entsorgungsproblems der erforderlichen Spezi alwerkzeuge und der n tigen Fachkenntnis sollte der Moto r l und Filterwechsel am besten von Ihrem Linde Vertrags h ndler durchgef hrt werden Beim Betrieb des Motors wird nicht nur ein Teil des zur Kolbenschmierung dienenden Motor ls verbrannt ver braucht sondern die Temperaturbeanspruchung und die in das l geratenden Verbrennungsprodukte des Kraftstoffes f hren zu einem Verschlei insbesondere der chemischen Zus tze Additive des les Daher ist die gesamte lf l lung in bestimmten Abst nden zu erneuern Da dieser lverschlei von den Betriebsbedingungen der Kraftstoff und der lqualit t dem Leistungsverm gen des les abh ngt ergeben sich verschieden lange lwechsel fristen Die l ngste zul ssige Verweildauer der Schmier labf llung im Motor betr gt 12 Monate Unabh ngig von den Wechsel intervallen ist der Schmier lwechsel mindestens alle 12 Mo nate durchzuf hren 601070662 08 766 394 804 2550 0105 St rungen Ursache und Abhilfe Treibgasmotor Motor springt nicht an Motor springt an l uft jedoch im Leerlauf unregelm ig Fehlerleuchte leuchtet Absperrventil der Treibgasflasche bzw geschlossen Gasflasche
70. Bei Fahrzeugen ohne Klimaanlage Keilrippenriemen zu erst vom Drehstromgenerator abnehmen und beim Ein bau zuletzt dort auflegen Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage Keilrippenriemen zu erst von der Umlenkrolle abnehmen und beim Einbau zuletzt dort auflegen Hochdruckgasschl uche austauschen GEFAHR IN Die Hochdruckgassschl uche der Treibgasan lage m ssen alle 3000 Betriebsstunden bzw alle 2 Jahre ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Sonderausr stung Instandhaltung Z ndkerzen wechseln Umgebung der Z ndkerzen am Zylinderkopf gr ndlich reinigen Z ndkerzenstecker 1 abziehen Z ndkerzen herausschrauben Elektrodenabstand der neuen Z ndkerze mit einer F h lerlehre pr fen indie 0 85 HINWEIS Folgende Z ndkerzen sind zu verwenden NGK IZ KR7B Z ndkerzen einschrauben und mit einem Anzugsdreh moment von 20 5 Nm anziehen Z ndkerzenstecker aufstecken ACHTUNG Keine Startversuche ohne Z ndkerzen vor nehmen Z ndanlage geht defekt Motorhaube schlie en t3941380 3000 Stunden Inspektion und Wartung oder alle 2 Jahre Sicherheitspatrone des Luftfilters wechseln Das Wechseln der Sicherheitspatrone 1 wird notwendig einer defekten Luftfilterpatrone Nach 5maligem Reinigen der Luftfilterpatrone 2 Motorhaube ffnen Die Anzahl der Wartungen Wechsel oder Reinigung ist auf den an der Sicherh
71. Bleiplatten stehen Fehlende Fl ssigkeit nur mit destilliertem Wasser erg n zen Oxydationsr ckst nde an den Batteriepolen beseitigen und anschlie end mit s urefreiem Fett einfetten Polklemmen wieder fest anziehen S uredichte mit einem S ureheber pr fen Der Dichte wert soll zwischen 1 24 und 1 28 liegen Motorhaube schlie en 13941364 Instandhaltung Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und ein len Lagerungen und Befestigungen pr fen und ein len Fahrersitzf hrung Lagerbolzen Motorhaube Scheibenwischerlagerung T rschl sser und Scharniere von Wetterschutzkabine Motorhaubenverriegelung Befestigung pr fen und fet ten F hrungen und Lagerung der Treibgasflaschen Halte rung Verriegelung der Treibgasflaschen Halterung Sonderausr stung d3921450 87 500 bis 1000 Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Lenkachse reinigen abschmieren Lenkachse mit Wasser oder Kaltreiniger reinigen I amp HINWEIS Zum Schmieren ist Schmierfett nach Betriebsstoffemp fehlung zu verwenden Spurstange und Achsschenkel den Schmiernippeln siehe Pfeile mit Schmierfett schmieren I amp HINWEIS Achsschenkellager erst oben dann unten abschmieren Fettpresse so lange schmieren bis etwas frisches Schmierfett an den Lagerstellen austritt d3921344 88 Seitenschieber reinigen und Befestigungen pr fen
72. ED 2 leuchtet Dauerlicht IS HINWEIS Leuchtet die rote LED 1 war die Eingabe der PIN Nummer fehlerhaft Sterntaste 4 dr cken und erneute Eingabe durchf hren Nach mehr als drei Falscheingaben Werks einstellung leuchtet die rote LED 1 und die gr ne LED 2 blinkt Eine g ltige PIN Eingabe ist f r 10 Minuten gesperrt Die Sperrzeit kann durch Eingabe einer speziellen PIN Nummer abgebrochen werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Fuhrparkleiter Drehknopf 5 im Uhrzeigersinn gegen Anschlag drehen und Fahrzeug starten ISS HINWEIS Sollte das Fahrzeug beim ersten Mal nicht richtig starten kann der Startvorgang solange wiederholt werden bis der Drehknopf 5 auf die Nullstellung zur ckgedreht wird und nach Ablauf der Verz gerungszeit die PIN Nummer nicht mehr gespeichert ist d3931397 Bedienung I amp HINWEIS Leuchten gr ne 2 und rote 1 LED gemeinsam im Dau erlicht m ssen die Daten ausgelesen werden Bitte infor mieren Sie umgehend Ihren Fuhrparkleiter Fahrzeug ausschalten und abmelden Drehknopf 5 gegen Uhrzeigersinn bis Anschlag dre hen Motor wird abgestellt Nach einer Verz gerungszeit Werkseinstellung 10 Sekunden leuchtet kurz die rote LED 1 anschlie blinken die gr ne 2 und rote 1 LED ca 3 Sekunden W hrend dieser Zeit l t sich das Fahrzeug jederzeit starten Danach erl schen die LED s und die PIN Nummer ist nicht mehr gespeichert I amp HINWEIS
73. Entkopplungsdiode Antenne entf llt bei Ausf hrung Treibgas 10 X11 6X8 7X2 7X3 7X4 9X2 9X8 7 1 Steckverbinder 18polig zum Hauptkabelsatz Steckverbinder 9polig zum Hauptkabelsatz Steckverbinder 4polig Diagnose Steckverbinder 9polig bergabe Zentralelektrik Steckverbinder 4polig Gebl se Absperrventil Steckverbinder 2polig Flammf hler Steckverbinder 2polig Gl hkerze Steckverbinder 2polig Dosierpumpe Steckverbinder 3polig Radio Steckverbinder 3polig Radio Absperrventil Kabelfarben BK schwarz WH wei BU blau DN braun GN gr n VT violett RD rot YE gelb GY grau Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer schnitt Leitungen ohne Angabe des Querschnitts 0 75 mm Ru filter zum Generator G1 B zum Z ndstartschalter S1 50 zum Anlasser M1 50a zum Bremspedalschalter X2 3 ISO Schnittstelle Radio 2 0 N 601070642 08 766 11 1 Stromlaufplan Sonderausr stung 301 3 2 B ll an 7 EEN as e amp Lo eg Eres SI rsch TI o MAY L 5 amp 0 ES T se 8
74. F9 N1 S4 1S1 152 4 10 11 1X1 1X2 1X3 2X1 2X3 2X4 2X5 1Y1 1Y2 1Y3 1Y4 1Y5 1Y6 1Y7 1Y10 2Y1 2Y2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2Y9 112 Drehzahl Istwertgeber Fahrgeber Doppelpoti Temperatursensor Hydraulik l Joystick Grundfunktionen Joystick Zusatzfunktionen Doppelpoti Hubmastneigewinkel Sicherung 2 A Sicherung 15 A Elektronische Fahrsteuerung LHC Sitzschalter Bremspedalschalter 1 Fahrtrichtungsschalter Einpedal Steckverbinder 3 polig Sitzschalter Steckverbinder 18 polig Zentralelektrik Steckverbinder 9 polig Zentralelektrik Steckverbinder 3 polig 1B1 Steckverbinder 3 polig 151 Steckverbinder 6 polig Einpedal Steckverbinder 2 polig Feinstfilter Steckverbinder 6 polig 2B1 Steckverbinder 6 polig 2B2 Steckverbinder 10 polig Ventilblock Motorbremse Magnetventil vorw rts Magnetventil z r ckw rts Freigabeventil Ventil L fter Treibgasabsperrvenitil Drosselklappenstellmagnet Zuschaltventil 3 Arbeitspumpe Ventil Senken Ventil Heben Ventil Vorneigen Ventil R ckneigen Ventil Zusatz 1 Ventil Zusatz 1A Ventil Zusatz 2B Ventil Zusatz 2A Freigabeventil Kabelfarben BK schwarz WH wei BU blau DN braun GN gr n VT violett RD rot YE gelb GY grau Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer schnitt Leitungen ohne Angabe des Querschnitts 0 75 mm 22222 2 23532332
75. HINWEIS Bei Einsatz des Staplers unter extremen Bedingungen z B extremer Hitze oder K lte hoher Staubentwicklung usw sind die in der Wartungs bersicht angegebenen Zeitfristen angemessen zu reduzieren ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Instandhaltung Wartungsintervalle IS HINWEIS Unter bestimmten Voraussetzungen besteht die M glich keit bei einigen in der Wartungs bersicht aufgef hrten Wartungen die Intervalle zu ver ndern Bitte verwenden Sie dazu die vorgeschriebenen Betriebs stoffe Motor l und K hlfl ssigkeit Die daf r ben tigten Qualit ten sind im Abschnitt Betriebsstoffempfehlungen beschrieben Die Inspektions und Wartungsintervalle sind abh ngig von den Betriebs und Einsatzverh ltnissen des Staplers Bei erschwerten Bedingungen empfehlen wir k rzere In tervalle Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler 65 Hubmastausf hrungen Arbeiten am Linde Hubmast und im vor deren Bereich des Staplers GEFAHR N Bei angehobenem Hubmast bzw Gabeltr ger d rfen ohne diese nachfolgenden Sicherungen keine Arbeiten am Hubmast und im vorderen Bereich des Staplers durchgef hrt werden Diese Sicherheitsvorkehrungen sind nur ausreichend f r die allgemeinen Wartungsarbeiten an Ihrem Stapler Pr f und Bei Reparaturarbeiten z B Kettenwechsel Hubzylinder abbau m ssen weitere zus tzliche Sicherheitsvorkeh rungen getroffen werden Bitte
76. INWEIS Um die gr te Abk hlung in der Kabine zu erreichen mu Klimaanlage eingeschaltet sein Drehknopf 6 auf Anschlag links stehen h chste Gebl sestufe eingeschaltet sein Fenster und T ren geschlossen sein I amp HINWEIS An feucht k hlen Tagen kann das Heizklimager t die Kabi nenluft entfeuchten Heizung und Klimaanlage zugleich be treiben Mit der Fahrzeugheizung wird die Abk hlung wie der kompensiert Man erreicht damit ein angenehmeres Kabi nenklima und verhindert das Beschlagen der Fensterschei ben 57 HINWEIS Die Zuschaltung der L fter auf dem Dach erfolgt bedarfs gesteuert Stillstand ist zeitweise m glich ACHTUNG Die Klimaanlage sollte alle 3 Monate einmal kurz eingeschaltet werden damit bewegliche Teile ge schmiert werden und ein Festsitzen des Kompressors verhindert wird Die Klimaanlage sollte einmal im Jahr am besten vor Saison Beginn von einer Fachwerkstatt nach weislich gewartet werden da sonst eine Gew hrleistung ausgeschlossen wird Sonderausr stung 47 Fahrzeugdaten Management LFM Fahrzeugdatenerfassung Das Eingabeger t 1 zur Fahrzeugdatenerfassung FDE befindet sich am linken vorderen Holm des Fahrerschutzda ches Das Eingabeger t besitzt ein 12 stelliges Tastaturfeld 3 Bei Standardeinstellung wird durch Vergabe einer 5 stelli gen PIN Nummer an den entsprechenden Fahrer gew hrlei stet da nur autorisiertes Personal den Stapler bedienen kann
77. Stunden alle 12000 Stunden oder alle 2 Jahre oder alle 3 Jahre oder alle 5 Jahre 69 Inspektion und Wartung nach Bedarf Bodenplatte aufklappen Bodenplatte schlie en IS HINWEIS Bodenplatte anheben Sicherungsband aush ngen Bei einigen Wartungst tigkeiten ist es erforderlich die Bodenplatte aufzuklappen Bodenplatte schlie en Motorhaube ffnen Bodenplatte mit Befestigungsschrauben festschrauben Gummiabdeckung von Bodenplatte 1 herausnehmen _Gummiabdeckung auf Bodenplatte legen 5 Befestigungsschrauben 2 von Bodenplatte heraus schrauben Bodenplatte nach oben klappen Sicherungsband 3 um Knopf am Lenkrad legen d3941340 Instandhaltung 601070662 08 766 394 804 2550 0105 Inspektion und Wartung nach Bedarf Stapler reinigen I amp HINWEIS Die Notwendigkeit einer Reinigung h ngt vom Einsatz des Staplers ab Beim Einsatz mit stark aggressiven Medien z B Salzwasser D ngemittel Chemikalien Zement usw ist eine gr ndliche Reinigung nach Beendigung des Ar beitseinsatzes erforderlich Hei dampf oder stark entfettende Reinigungsmittel nur mit u erster Vorsichtanwenden denn die Fettf llung auf Lebensdauer geschmierter Lager wird gel st und l uft aus Daein Nachschmieren nicht m glich ist f hrt das zur Zerst rung der Lager Fahrzeug nicht bei laufendem oder hei em Motor waschen ACHTUNG Beim Reinigen mit Strahlwasser Hochdruck bzw Dampfreiniger usw d rfen alle elekt
78. VW Motorleistung nach ISO 1585 kW 55 55 55 Nenndrehzahl min 2800 2800 2800 Zylinderzahl Hubraum 6 3189 6 3189 6 3189 Kraftstoffverbrauch nach VDI Zyklus l h Ikg h 4 6 4 8 5 0 Sonstiges 10 Art der Fahrsteuerung hydrostat stufenlos hydrostat stufenlos hydrostat stufenlos Arbeitsdruck f r Anbauger te bar 170 170 170 lmenge f r Anbauger te l min 48 48 48 Schallpegel Fahrerohr dB A Angeh ngekupplung Art Typ hnl DIN 15170 H hnl DIN 15170 hnl DIN 15170 H Beschreibung Anmerkungen 1 2 3 4 5 Eingeklammerte Werte bei SE Zwillingsbereifung H 40 250 15 H 45 50 8 25 15 Bei 150 mm Freihub am Standard Hubmast Eingeklammerter Wert bei Duplex und Triplexmast Eingeklammerter Wert bei Zwillingsbereifung Bei kurzen Steigungen beim berfahren von Hin dernissen siehe hierzu Abschnitt Fahren 601070662 708 766 394 804 2550 0105 93941107 Traglastdiagramme H 40 5000 kg 3500 kg 3000 kg 2700 k 39918 0 mm 220 ka 6300 mm 9 6500 1800 kg 1600 kg 6800 mm 1400 kg 7000 mm 500 600 700 800 900 1000 mm amp lt EE 93941390 F r Standard und Duplexmaste bei Standa
79. ach erneuter Startversuch Luftfilter verschmutzt reinigen bzw wech seln 19 Sicherheitsregeln Die dieser Betriebsanleitung beigef gten Regeln f r die bestim mungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeu gen sind den zust ndigen Personen insbesondere dem Per sonal f r die Bedienung und Instandhaltung vor Arbeiten mit oder an dem Flurf rderzeug zur Kenntnis zu bringen Der Betreiber hat sicherzustellen da der Fahrer alle Sicher heitsinformationen versteht Beachten Sie bitte die dort aufgef hrten Richtlinien und Regeln 2 Betrieb mit Flurf rderzeugen Regeln f r Fahrwege und den Arbeitsbereich Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Fahrer Besondere Einsatzbereiche Information ber Ingangsetzen Fahren und Bremsen Information zur Wartung und Instandhaltung Wiederkehrende Pr fungen UVV Pr fung Entsorgung von Fetten Olen und Batterie Restrisiken Sorgen Sie als Betreiber Unternehmer oder beauftragte Person f r die Einhaltung aller Richtlinien und Sicher heitsregeln die f r Ihr Flurf rderzeug zutreffen Bei der Einweisung des nach VBG 36 geschulten Stapler fahrers sind die Besonderheiten des Linde Staplers Doppelpedal steuerung Zentralsteuerhebel Joystick Stoppedal Sonderausr stung Anbauger t Besonderheiten des Betriebes und des Arbeitsbereiches durch Schulung Fahr Schalt und Lenk bungen so aus reichend zu b
80. anach alle 1000 Be triebsstunden ACHTUNG N Unbedingt Betriebsstoffempfehlung beachten Durch verschiedene lsorten ergeben sich ver schiedene Wartungsintervalle Motor l ablassen ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Tragen Sie einen Augenschutz VORSICHT Beim Ablassen von hei em Motor l Verbr hungsgefahr 7 HINWEIS Motor lwechsel nur bei betriebswarmem Motor durch f hren Stapler ber Grube fahren Auffanggef unter Fahrzeugrahmen stellen Motorhaube ffnen Verschlu deckel 1 der Einf ll ffnung abnehmen Motor labla schraube 2 der lwanne von unten herausschrauben restlos in Auffanggef ablaufen lassen Abla schraube 2 mit neuem Dichtring wieder mon tieren 30 Deckel 1 wieder anbringen Motor lfilterwechseln VORSICHT AA Bei hei em Motor l Verbr hungsgefahr 13941348 Instandhaltung 4 Schrauben an Deckel von unten am Rahmen mit Innen sechskantschl ssel SW 5 l sen Deckel abnehmen Auffanggef unter Olfilter 3 stellen labla schraube 8 mit Innensechskantschl ssel SW 6 l sen und herausschrauben Ol aus Olfilter ablassen lfilter Unterteil 6 mit Gabelschl ssel SW 36 l sen und abschrauben 4 vom Olfilter Oberteil abziehen und um weltgerecht entsorgen Neuen Filtereinsatz auf Stutzen vo
81. assen bis das in der Anlage vorhandene Gas verbraucht ist Schraube 2 l sen und mit Filtergeh use 1 abnehmen Altes Filter herausnehmen Geh use reinigen Neues Filter einsetzen und Geh use montieren Danach Dichtheitspr fung durchf hren Motorhaube schlie en 13941358 601070662 08 766 394 804 2550 0105 500 bis 1000 Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Treibgasmischereinstellung pr fen Treibgasmischereinstellung pr fen ggf korrigieren VORSICHT F r diese Arbeit ist Fachwissen erforderlich wen Sie sich bitte Ihren Linde Vertragsh ndler Verdampfer Druckregler reinigen mit neuem Reparatursatz montieren sp testens nach 12 Monaten Verdampfer Druckregler zerlegen reinigen pr fen und mit neuem Reparatursatz montieren CO Messung und berpr fung der Leistung durch Dr k kungsdrehzahl VORSICHT F r diese Arbeit ist Fachwissen erforderlich wen Sie sich bitte Ihren Linde Vertragsh ndler CO Gehalt im Abgas pr fen I amp HINWEIS Nach BG ist es in der Bundesrepublik Deutschland Vor schrift alle 500 Betriebsstunden sp testens jedoch nach 6 Monaten den CO Gehalt im Abgas zu pr fen F r die Pr fung ist Fachwissen und Spezialwerkzeug er forderlich Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertrags h ndler Instandhaltung 83 500 bis 1000 Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Fahrerschutzdachrahmen Neigezylinder und Len
82. befestigung ansetzen und handfest anschrauben 13941333 62 Stapler ablassen Radbefestigung nachziehen auf Bedienung Anh ngekupplung LS HINWEIS Die Anh ngekupplung dient nur zum Schleppen von ten Wagen im innerbetrieblichen Bereich Die dazu g ltigen Richtlinien UVV und VDI 3973 sind zu beachten Griff 1 von Anh ngebolzen 90 nach hinten stellen und anheben Zugmaul die Kupplungsmuffe 2 einf hren Anh ngebolzen gegen den Federdruck nach unten dr k ken um 90 drehen und in Sicherung einrasten lassen 2 d3921373 601070662 08 766 394 804 2550 0105 Notausstieg bei angebauter Heckscheibe Stillegung Notausstieg bei angebauter Heckscheibe 2 HINWEIS Bei Fahrzeugen mit angebauter Front und Heckscheibe besteht im Falle eines Liegenbleibens in einer engen Gas se unter Umst nden nicht mehr die M glichkeit seitlich aus dem Fahrzeug auszusteigen Der Fahrer kann bei akuter Gefahr das Fahrzeug durch das Heckfenster ver lassen Zu diesem Zweck mu die Heckscheibe mit einem Nothammer zerst rt werden Splint 1 aus Halterung 2 unter dem hinteren Wischer motor aufbiegen Nothammer 3 aus Halterung nehmen und vorsichtig Scheibe zerschlagen VORSICHT Verletzungsgefahr nach hinten aussteigen Sonderausr stung Ma nahmen vor der Stillegung Wird das Fahrzeug 2 aus betrieb
83. beitsr umen Bitte beachten Sie auch den Abschnitt Allgemeine Anforderun gen an Druckgasbeh lter Betreiben von Druckgasbeh ltern in den Technischen Regeln Druckgasbeh lter TRG 380 und 404 136 5 Die in den R umen verwendeten elektrischen Handlam pen m ssen mit geschlossener abgedichteter berglocke und mit kr ftigem Schutzkorb versehen sein 6 Bei Arbeiten in Instandhaltungswerkst tten sind die Fla schen und Hauptabsperrventile zu schlie en und die Treib gasflaschen gegen W rmeeinwirkung zu sch tzen Vor Be triebspausen und vor Betriebsschlu ist durch eine versant wortliche Person nachzupr fen ob s mtliche Ventile vor allem Flaschenventile geschlossen sind Feuerarbeiten insbeson dere Schwei und Schneidearbeiten d rfen in der N he von Treibgasflaschen nicht ausgef hrt werden Treibgasflaschen auch wenn sie leer sind d rfen nicht in den Werkst tten aufgewahrt werden 7 Die Einstell und Lagerr ume sowie die Instandhaltungs werkst tten m ssen gut bel ftet sein Dabei ist zu beachten da Fl ssiggase schwerer als Luft sind Sie sammeln sich am Boden in Arbeitsgruben und sonstigen Bodenvertiefungen und k nnen hier explosionsgef hrliche Gas Luftgemische bilden GEFAHR Auspuffgase sind giftig Sorgen Sie f r ausrei chende Entl ftung der Einstellr ume Sicherheitstechnische Ma nahmen im Um gang mit Transistorz ndanlagen Um Verletzungen von Personen und oder Zerst rung der kon
84. bel 10 am Lenkrad von Mittelstellung nach unten schalten Der Dachscheibenwischer ist im Intervallbetrieb Kippschalter 7 ganz durchschalten Bet tigungshebel 10 am Lenkrad von Mittelstellung nach unten schalten Der Dachscheibenwischer ist im Dauerbetrieb Wischwaschanlage einschalten Entsprechende Scheibenwischer einschalten Zus tzlich Kombihebel 10 ganz nach oben ziehen Wischwaschanlage ist eingeschaltet Bedienung Warnblinkanlage einschalten 8 bet tigen Rundumleuchte einschalten Kippschalter 9 bet tigen Blinkleuchten einschalten Bet tigungshebel 10 am Lenkrad nach vorn schalten Die Blinkleuchten blinken rechts Kontrolleuchte 12 blinkt Bet tigungshebel 10 am Lenkrad nach hinten schalten Die Blinkleuchten blinken links Kontrolleuchte 12 blinkt Hupe bet tigen Als Warnsignal z B an un bersichtlichen Fahrstrecken und Einm ndungen dient eine Hupe 11 am Lenkrad eindr cken Hupe ert nt 601070462 708 66 394 804 2550 0105 Heizung Heizung einschalten Mit Gebl seschalter 3 wird das Gebl se eingeschaltet und der Luftdurchflu in drei Stufen geregelt Bedienelemente Drehknopf 1 zur Klappenstellung Scheibendefrostung Fu raumbel ftung Drehknopf 2 zur Temperaturregulierung Drehschalter 3 zur Gebl seeinstellung Kabinend sen 4 Scheibendefrostung Um
85. ber die erste Zusatzhydraulik anzuschlie en Bedienung Mit je einem Fahrpedal f r Vorw rts und R ckw rtsfahrt Zweipedalbedienung wird die Hydro Verstellpumpe und gleichzeitig die Motordrehzahl geregelt Durch den hydro statischen Antrieb kann die Fahrgeschwindigkeit in beide Richtungen stufenlos vom Stillstand bis zur H chstgeschwin digkeit reguliert werden Die Doppelpedal Steuerung bringt ebenso einfache wie sichere und zeitsparende Bedienung des Staplers Beide H nde sind immer f r Lenkung und Steuerung der Arbeitsbewegungen frei Schnelles Reversieren und kraft schonendes Stapeln sind das Ergebnis Als weitere Ausf hrungsart ist die Steuerung der Fahrge schwindigkeit ber ein Fahrpedal Einpedalbedienung und die Fahrtrichtung durch einen Fahrtrichtungsschalter m g lich F r die Steuerung der Arbeitsbewegungen Heben Senken und Neigen ist nur ein Bet tigungshebel Joystick vorhan den Zur Bet tigung von zus tzlichen Anbauger ten ist ein weiterer Joystick angebracht Die Arbeitsbewegungen k nnen auch mit zwei Joysticks Ausf hrungsart Einzelhebelbet tigung gesteuert werden Beschreibung Elektronik Elektrik Linde Truck Control LTC Die Steuerelektronik des Staplers erm glicht feinf hliges ruckfreies Fahren und Reversieren automatisches Regeln der Motordrehzahl auf den jeweiligen Leistungsbedarf der Hydraulik schneller Service durch Selbstdiagnose h chste Funktionssicherheit Bremsen
86. bstellen Sonderausr stung 13941402 39 Fahren Einpedalbedienung VORSICHT Das Befahren l ngerer Steigungen ber 15 ist aufgrund der vorgeschriebenen Mindestab bremsungen und der Standsicherheitswerte generell nicht zugelassen Vor dem Befahren gr erer Steigungen ist R cksprache mit Ihrem Linde H ndler zu nehmen Die im Typenblatt angegebenen Steigf higkeitswerte sind aus der Zugkraft ermittelt worden und gelten nur zur berwin dung von Fahrbahnhindernissen und f r kurze H henun terschiede Passen Sie grunds tzlich Ihre Fahrweise den Gegeben heiten der benutzten Wegstrecke Unebenheiten usw besonders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Bela dungan VORSICHT IN Bei Anbau von Seitent ren mu sichergestellt sein da beide T ren vor der Fahrt geschlossen und verriegelt sind IS HINWEIS Der Stapler l t sich nur bei belastetem Fahrersitz fahren Sonderausr stung 13941322 40 VORSICHT Bei Verwendung von Spiegeln ist darauf zu ach ten da der R ckblickspiegel zur Beobachtung des r ckw rtigen Verkehrsraumes vorgesehen ist und R ckw rtsfahrt nur mit direktem Blick in R ckw rtsfahrt richtung zul ssig ist Motor anlassen etwas anheben und Hubmast nach hinten neigen Feststellbremsgriff 1 nach unten dr cken Vorw rtsfahrt Fahrtrichtungshebel 4 nach vorne schalten 3 feinf
87. ch digungen und Fremd k rper pr fen Stapler gegen Wegrollen sichern Feststellbremse bet tigen Unterlegkeil an einem nicht anzuhebenden Rad anle gen Stapler mit Wagenheber anheben bis die R der vom Boden frei sind Kanth lzer unterlegen Freies Durchdrehen der R der pr fen und alles entfer nen was deren Bewegung behindert Abgenutzte oder besch digte Reifen auswechseln 13941344 Instandhaltung Lenkachsenlager abschmieren In sauberen trockenen Inneneins tzen sind in der Regel Wartungen alle 1000 Betriebsstunden ausreichend In ge mischten Eins tzen innen au en wird ein Halbieren dieser Schnierintervalle empfohlen Bei Eins tzen mit st ndiger Einwirkung von Staub Schmutz und Wasser und ggf Streusalz oder Chemikalien verbessert ein w chentliches Abschmieren die Lebensdauer der Ge lenklager erheblich I amp HINWEIS Besser h ufiger wenig Fett als selten viel Fett an die Lagerstellen bringen 601070662 08 766 394 804 2550 0105 Inspektion und Wartung nach Bedarf Beckengurt auf Zustand und Funktion pr fen IS HINWEIS Aus sicherheitstechnischen Gr nden sollte der Zustand und die Funktion des R ckhaltesystems regelm ig ein mal monatlich berpr ft werden Bei extremen Bedingun gen sollte dies t glich vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges erfolgen Gurt 1 ganz herausziehen und auf Ausfaserung ber pr fen Richtige Funktion des Gurtschlo
88. chaltplan A Zusatzhydraulik bei Duplex oder Triplex 1 Schlauchrolle links 2 Schlauchrolle rechts B Arbeitshydraulik 3 Neigezylinder 4 Standard Hubmast 5 Anschlu ZH 2 bei Standard Hubmast 6 Anschlu ZH 1 bei Standard Hubmast 7 Magnetventil 8 Neigebremsventil 9 Lasthalteventil 10 R ckschlagventil 11 Druckbegrenzungsventil 1 Standard Duplex Triplex H 40 250 bar 250 bar 250 bar 45 275 bar 275 bar 275 bar 50 500 275 bar 275 bar 275 bar 12 2 2 Wegeventil Druckwaage 13 Freigabeventil 14 Wegeventil Heben Senken 15 Wegeventil Neigen 16 Druckbegrenzungsventil 2 170 bar 17 Wegeventil Zusatzhydraulik 1 18 Wegeventil Zusatzhydraulik 2 Linde Truck Control 19 Zentralhebel Arbeitshyraulik 20 Zentralhebel Zusatzhyraulik 1 2 D Zahnradpumpen Gruppe 21 Magnetventil Zusatzbremse 22 Drosselventil 23 3 3 Wegeventil Priorit tsventil 24 2 2 Wegeventil 25 Zahnradpumpe 9 cm 26 Zahnradpumpe 18 cm 27 Zahnradpumpe 16 Sonderausr stung Nur bei Ausf hrung Diesel 130 E Druckfilter Arbeitshydraulik Feinstfilter Lenksteuerventil mit Nachsaugventil Schlauchsicherheitsventil 220 9 Servostat Maximalventil 120 bar Lenkzylinder Hydroverstellpumpe komplett bestehend aus Hydroverstellpumpe HPV 105 02 R Stellkolben A vorw rts B r ckw rts R ckschlagventil Sensor 4 2 Wegeventil Pilotventil kombiniertes Einspeise Maximalventil 425 ba
89. che Beschreibung AAA 13 E 13 Hydraulikanlage 13 rl iin 13 Elektronik Elektrik 2 13 eine 13 Lenkung een 13 Elektrische Anlage AAA 13 14 Bedienelemente 15 20196 96 16 Inbetriebnahme 20 2 20 Sicherheitsrelevante Begriffe 20 Umgang mit Betriebsstoffen 20 UVV Pr fung 2 22 armer 21 Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebsgel nden 21 Staplereinsatz bei Schaufelbetrieb 21 2 ege EE Ee EE 21 Sicherheitshinweise zur Treibgasanlage 21 Einfahrhinweise 21 Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetriebnahme 21 T gliche nennen 21 Seite T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme 22 Motorhaube 22 Motorhaube 4 22 11 22 Sichtkontrolle Geruchskontrolle der Treibgasanlage 23 Motor lstand pr fen 23 K hlfl ssigkeitsstand
90. chl ssel abziehen 601070462 708 66 394 804 2550 0105 St rungen im Betrieb St rungen im Betrieb ACHTUNG Leuchtet w hrend des Betriebs eine der fol gendenKontrolleuchten im Anzeigeger t bzw der Schalterleiste auf und der Summer ert nt mu der Motor sofort abgestellt und die St rung beseitigt werden Siehe St rungen Ursache Abhilfe Hydraulik ltemperaturkontrolle 1 und Summer Ladekontrolle 2 Motor ldruckkontrolle 3 und Summer Anzeigeleuchte Fehler elektrische Steuerung 4 Motortemperaturkontrolle 5 und Summer F llstandsanzeige 6 Hydraulik lfeinstfilter 7 Fehlerleuchte 10 Sonderausr stung d3921473 ACHTUNG Blinkt die Anzeigeleuchte 4 liegtein Fehler in der elektrischen Steuerung vor JenachEinstellung und Fehler kann der Stapler nur noch langsam oder gar nicht mehr gefahren werden Der jeweilige Fehler wird durch Zahlencode oder Symbole im Textfeld 8 angezeigt Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler 7 HINWEIS Leuchtet im Anzeigeger t die Luftfilterunterdruckkontrol le 9 auf mu die Luftfilterwartung durchgef hrt werden 13941389 Bedienung 41 Lenkanlage Bremsanlage Lenken Durch die hydrostatische Lenkanlage ist der Kraftaufwand f r die Drehbewegung am Lenkrad sehr gering Dies ist besonders vorteilhaft beim Palettieren in schmalen G ngen Motor starten und fahren
91. cht unter schwebende Lasten treten GEFAHR Vor Abbau der Neigezylinder mu der Hub mast2 zur ck geneigt werden Vorspannung der Federelemente an der Antriebsachse ACHTUNG Beim Hubmastabbau m ssen die Neigezylin der auf ein passendes Kantholz abgelegt und mit einem Stahlband gesichert werden ACHTUNG Nach Hubmastabbau oder Demontage der Nei gezylinder ist unbedingt das Neigewinkelpoten tiometer neu einzustellen Dazu ist aus Sicherheitsgr n den die Feststellbremse zu bet tigen und eine eventuelle Neigewinkeleinschr nkung zu beachten 13941330 Bedienung 57 Schlauchrolle sichern Schlauchrolle gegen Aufrollen sichern 27 HINWEIS Bei Anbau einer Einfach Zusatzhydraulik befindet sich unter der Bodenplatte eine Schlauchrolle 1 bei Doppel Zusatzhydraulik eine spiegelbildlich eingebaute zweite Schlauchrolle 5 GEFAHR IN Die Schlauchspeicher stehen unter Federvor spannung und sind immer gegen Aufrollen zu sichern Bevor die Verschraubungen der Schlauchleitungen an der Verbindungsstelle zum Hubmast getrennt werden 2 zum Hubmastabbau oder zum Ausbau der Schlauchrolle selbst allen anderen Arbeiten an den Schlauchrollen im Fahrzeug Die Aufrollsicherung darfan der ausgebauten Schlauchrol le nicht ge ffnet werden Wenn dann ist vorher die Federspannung auf 0 zu entlasten Bitte wenden Sie
92. chten Bei Betankung a Diesel UVV VBG 36 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten b Treibgas UVV VBG 36 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten VDE 0510 Insbesondere a Bel ftung b Isolationswert Beim Laden von Antriebsbatterien UVV VBG 36 Betriebsanleitung VDMA Druckschrift und VDE 0510 beachten Nicht zul ssiger Einsatz nichtbestimmungsgem e Ver Betriebsanweisung bekanntmachen UVV VBG 36 5 Technischer Hinweis Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers Lin de vervielf ltigt bersetzt oder Dritten zug nglich gemacht werden Das Unternehmen Linde arbeitet st ndig an der Weiter entwicklung seiner Erzeugnisse Bitte haben Sie Verst ndnis da die Abbildungen und technischen Angaben bezogen auf Form Ausstattung und Know how techn nderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten bleiben Aus den folgenden Angaben Abbildungen und Beschrei bungen dieser Betriebsanleitung k nnen deshalb keine An spr che geltend gemacht werden Richten Sie bitte alle Ihren Stapler betreffenden Fragen und Ersatzteilebestellungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift nur an Ihren Vertragsh ndler Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original Linde Ersatz teile Nur so ist gew hrleistet da Ihr Linde Stapler auf dem techn Stand bleibt wie Sie ihn bernommen haben Bei Teile Bestellungen sind neben den Teile Nummern a
93. chwarz WH wei BU blau OG orange BN braun GN gr n VT violett RD rot YE gelb GY grau Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer schnitt Leitungen ohne Angabe des Querschnitts 0 75 mm Scheibenwischer alle 1 Scheibenwischer Front II Scheibenwischer Heck V Scheibenwischer Dach V Sitzheizung VI Sitzheizung mit Luftfederung 601070662 08 766 394 804 2550 0105 Stromlaufplan Sonderausr stung 1 11 11 IV 2 e 30 1 3 2 581 1 e 58K 1551 e 1551 A 1 1 1 41 1 9 1 2A KO DA 9 2 9 754 9 6 204 9 6 20 f 2 2 2 7 2 2 2 9 1 WM 12 3 551 vi 3 3 3 01 56n 3b 2 E J 56 Sp 7 9 1 I 4 WHEN WHBU 5 8 10 95 7 16 10 1 1 1 Y 7 9 TT 9x7 1 9x7 1 6 7 Ya B T Ts W W 8 8 a al
94. cken Seitenschie ber bewegt sich nach rechts Bet tigung der Klammer Bet tigungshebel 2 nach vorne dr cken Klammer ffnet Bet tigungshebel 2 nach hinten ziehen Klammer schlie t VORSICHT IN Anbauger te die nicht zusammen mit dem Stap ler geliefert werden d rfen nur verwendet wer den wenn durch den Linde Vertragsh ndler sicherge stellt ist da die Zuordnung hinsichtlich Tragf higkeit und Standsicherheit einen sicheren Betrieb gew hrleistet d3931328 43 Einzelhebelbet tigung der Hubeinrichtung und Anbauger te VORSICHT Hubeinrichtung und Anbauger te stets nur bestim mungsgem verwenden Der Fahrer mu in der Handhabung der Hubeinrichtung und der Anbauger te unterwiesen sein Auf maximale Hubh he achten Nie mals in den Hubmast oder in den Raum zwischen Hubmast und Fahrzeug hineingreifen oder sich hineinbewegen BeiSchaufeleinsatz siehe Staplereinsatz bei Schaufelbetrieb IS HINWEIS Die Funktion der Hubeinrichtung und Anbauger te ist nur bei laufendem Motor und belastetem Fahrersitz gegeben Bet tigungshebel immer feinf hlig nicht ruckartig bet tigen Mit der Auslenkung des Bet tigungshebels wird die Hub bzw Senk und Neiggeschwindigkeit bestimmt Nach dem Loslassen geht der Bet tigungshebel selbstt tig in die Aus gangsstellung zur ck IS HINWEIS Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beachten Gabeltr ger heben GEFAHR Dieangehobenen Gabeln d rfen nicht betre
95. dausr stung 0 1 0B2 0B6 0 10 0 11 0 13 OH1 0K4 0 1 0 1 114 Geber K hlmitteltemperatur Geber Motordrehzahl Ansaugluft Druck Temp Sensor Phasensensor Einla nockenwelle Lambdasonde Phasensensor Ausla nockenwelle Z ndkerze 1 Zylinder Z ndkerze 2 Zylinder Z ndkerze 3 Zylinder Z ndkerze 4 Zylinder Z ndkerze 5 Zylinder Z ndkerze 6 Zylinder Sicherung 20 A Sicherung 5 A Sicherung 10 A Sicherung 5 A Fehlerleuchte Relais Versorgung Relais K hlwassernachlaufpumpe K hlwassernachlaufpumpe Steuerger t Treibgasanlage Z ndspule 1 Zylinder Z ndspule 2 Zylinder Z ndspule 3 Zylinder Z ndspule 4 Zylinder Z ndspule 5 Zylinder Z ndspule 6 Zylinder Steckverbinder 18polig Zentralel Steckverbinder 3polig Motordrehzahl Steckverbinder 2polig Taktventil Steckverbinder 4polig Lambdasonde Steckverbinder 2polig Nockenwelle Steckverbinder 2polig Nockenwelle Taktventil Ventil Nockenwellenverstellung Einla Ventil Nockenwellenverstellung Ausla Kabelfarben BK schwarz WH wei BU blau DN braun GN gr n VT violett RD rot YE gelb GY grau Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer schnitt Leitungen ohne Angabe des Querschnitts 0 75 mm 601070662 08 766 Stromlaufplan Grundausr stung 2 Sana 50 AC 1412 2 0x3 Dat 6 2 6 6X2 7
96. dende Mittel zu be nutzen Das Ableuchten der Gasanlage mit offener Flamme ist verboten 6 Es ist daf r zu sorgen da die Treibgasanlagen so einge stellt werden da der Schadstoffgehalt in den Abgasen so niedrig wie m glich gehalten wird 7 Eingefrorene Anlageteile d rfen nur mit hei em Wasser hei en Sands cken oder dgl aufgetaut werden Offene Flam men gl hende Gegenst nde usw k nnen zu Explosionen f hren 8 Beim Auswechseln einzelner Anlageteile sind die Einbauvor schriften der Hersteller zu beachten Dabei sind Flaschen und Hauptabsperrventile zu schlie en 9 Der Zustand der elektrischen Anlage der Fl ssiggas Flurf r derzeuge ist st ndig zu berwachen Funken k nnen bei Un dichtigkeiten dergasf hrenden Anlageteile Explosionen verur sachen Nach l ngerem Stillstand eines Fl ssiggas Flurf rder zeuges ist der Einstellraum vor Inbetriebnahme des Fahrzeu ges oder seiner elektrischen Anlage gr ndlich zu l ften 10 Explosionen von Gasflaschen oder Fl ssiggasanlagen auch wenn sie nicht zu Unf llen f hrten sind der Berufsgenos senschaft und dem zust ndigen Gewerbeaufsichtsamt sofort zu melden Besch digte Teile sind bis zum Abschlu der Untersuchung aufzubewahren 11 Esist darauf zu achten da Fahrzeuge mit Treibgasanla gen nur dann in ganz oder teilweise geschlossenen R umen betrieben werden wenn in der Atemluft keine gef hrlichen Konzentrationen gesundheitssch dlicher Abgasbestand
97. denplatte aufklappen 70 Bodenplatte 22 22 70 Bremsanlage See ech dek geen dee Geh teg keen 42 Bremsbereitschaft herstellen 61 Bremsen een 13 CO Gehalt im Abgas pr fen 83 Dachscheibenwischer einschalten 46 AA 52 Duplexe Hubmaet edel ENNEN ee inne 66 Eimtabrbinweise E 21 Einzelhebelbet tigung der Hubeinrichtung und 2 44 Elektrische 444 4 444 11 13 Elektrische Leitungen Kabelverbinder und Kabelanschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen 86 Elektronik Elektrik A 13 Ermittlung und Beurteilung von Gef hrdungen nach dem Arbeitsschutzgesetz ArbSchG beim Einsatz von Flurf rderzeugen 2 Fahren Einpedalbedienung 40 Fahren Zweipedalbedienunog eeenrrereeeeennn 37 Fahren ohne 57 Fahrerschutzdachrahmen Neigezylinder und Lenkachse Befestigungen 84 Fahrersitz einstellen 30 Fahrersitz mit Dreheinrichtung einstellen 31 Fahrtrichtung wechseln 2 37 Fahrzeugdaten Management _ 48
98. e dieser Betriebsan leitung beigef gte Brosch re des VDMA Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen Ausz ge aus den sicherheitstechnischen Richtlinien bei Verwendung von Fl ssiggas mit sicherheits technischen Ma nahmen im Umgang mit Transistorz ndan lagen auf Seite 135 und 136 dieser Betriebsanleitung sowie auf die Unfall Verh tungsvorschriften Ihrer Berufsgenos senschaft und die besonderen Ma nahmen zur Teilnahme am ffentlichen Stra enverkehr im Rahmen der Stra enver kehrs Zulassungs Ordnung StVZO Landesspezifische Vorschriften sind ebenfalls zu beachten Die Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sind von den zust ndigen Personen insbesondere vom Personal f r die Bedienung und Instandhaltung unbedingt zu befolgen Jede Gef hrdung durch bestimmungsfremde Verwendung ist ein durch den Verwender und nicht durch den Hersteller Linde zu vertretender Sachverhalt Bevor Ihr Stapler f r Arbeiten eingesetzt werden soll die in den Richtlinien nicht aufgef hrt sind und zu diesem Zweck um bzw nachger stet werden mu wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nde rungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stapler vorgenommen werden GEFAHR IN AusSicherheitsgr nden istes untersagtam Fah rerschutzdach zu schwei en oder zu bohren F r Schwei arbeiten an andere
99. e pr fen Vorspannung der Doppelschl uche soll 5 10 mm pro Meter bezogen auf die Ausgangsl nge betragen Vorspannung durch Verschieben der Schl uche in den Halteschellen auf vorgeschriebenes Ma einstellen ae EE eoe Ze LI oo lbadluftfilterreinigen ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Motor abstellen Verschl sse 4 am lbeh lter 3 ffnen lbeh lter nach unten abnehmen entleeren und reini gen Dichtungen 2 reinigen pr fen bei Besch digung wech seln Schlauchschelle von Luftschlauch am Reinluftstutzen 1 l sen und Schlauch abziehen Staubsammelbeh lter 8 abbauen und reinigen Filteroberteil 7 am Fahrerschutzdach abbauen Filteroberteil und Filtereinsatz mit Dieselkraftstoff auswa schen Filter und Eins tze mit Stahlgestrick k nnen mit Dampfstrahl gereinigt werden Gereinigten Filter gut trocknen Filteroberteil anbauen und Luftschlauch mit Schlauch schelle befestigen Staubsammelbeh lter 8 anbauen Sonderausr stung d3941105 Instandhaltung lbeh lter 3 mit Motoren l bis Markierung 5 f llen lbeh lter 3 an Filteroberteil 7 ansetzen auf richtigen Sitz achten und mit Verschl ssen 4 befestigen 93 3000 Stunden Inspektion und Wartung oder alle 2 Jahre Speise und Druckfilter wechseln ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Seitliche Wartungsabdeckung links abschraub
100. eben zu lassen ISS HINWEIS Beim Abstellen des Motors f llt Bremse ein ISS HINWEIS Bei hohen Motortemperaturen bleibt eine zweite elektrisch angetriebene Wasserpumpe nach Abstellen des Motorsbis zum Abk hlen der K hlfl ssigkeit eingeschaltet Feststellbremsgriff 1 nach oben ziehen Beim Verlassen des Staplers Schaltschl ssel 2 abzie hen GEFAHR Die Abstell und Lagerr ume sowie die Instand haltungswerkst tten m ssen gut bel ftet sein Dabei ist zu beachten da Fl ssiggase schwerer als Luft sind Sie sammeln sich am Boden in Arbeitsgruben und sonstigen Bodenvertiefungen und k nnen hier explosi onsgef hrliche Gas und Luftgemische bilden siehe UVV Fl ssiggas VBG 21 und UVV Flurf rderzeuge VBG 36 Bedienung Absperrventil Treibgasflasche bzw Treib gastank schlie en Absperrventil 5 der Treibgasflasche bzw des Treibgas tanks sofort nach dem Abstellen des Motors fest schlie Ben Beim Verlassen des Staplers Schaltschl ssel abziehen Fahrzeug bei Frost m glichst in geschlossenem Raum abstellen da Fl ssiggas erst bei Temperaturen oberhalb 5 C Propan bis 5 C Propan Butan ausreichend verdampft um den Motor zu starten ACHTUNG Stapler in Hallen oder Garagen nicht in un mittelbarer N he von w rmestrahlenden Ger ten und Heizk rpern abstellen Sonderausr stung 13941386 4 d
101. eber reinigen und abschmieren Befestigungen pr fen Hubmast Hubmastkette Hubzylinder und Endanschl ge Zustand Befestigung und Funktion pr fen Klimaanlage warten 68 vor der ersten Inbetriebnahme nach den ersten 50 Stunden Instandhaltung t gliche Pr fungen nach Bedarf 601070662 08 766 394 804 2550 0105 Inspektions und Wartungs bersicht Wartungsarbeiten Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis Motor l wechseln sp testens j hrlich Motor lfilter wechseln sp testens j hrlich K hlmittelkonzentration pr fen Hydraulikanlage Olstand pr fen Tankentl ftungsventil auf Funktion pr fen Treibgasanlage auf Besch digung und mit Leckagespray auf Dichtheit pr fen Treibgasfilter wechseln Treibgasmischereinstellungen pr fen Verdampfer Druckregler reinigen mit neuem Reparatursatz montieren CO Gehalt im Abgas pr fen Fahrerschutzdachrahmen Neigezylinder und Lenkachse Befestigungen pr fen Achsklammern und Radmotoren Befestigung pr fen Pedalwerk pr fen len Keilrippenriemen auf Zustand pr fen Steuerger t auf Funktion pr fen Wasser und Hydraulik lk hler reinigen Katalysator geregelt Grundeinstellung der Gasanlage pr fen Elektrische Leitungen Kabelverbinder und Kabelanschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen auch bei wartungsfreier Batterie Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen
102. eckverbinder 6polig Summer Steckverbinder 2polig Warnblitz Rundumleuchte Steckverbinder 2polig Warnblitz Rundumleuchte Steckverbinder 2polig Summer Steckverbinder 12polig Beleuchtung h her Steckverbinder 2polig Heizung Klimaanlage Steckverbinder 1polig Klimaanlage Steckverbinder 6polig Klimaanlage Steckverbinder 2polig Heizung Steckverbinder 4polig Druckschalter Klimaanlage E Kupplung Klimaanlage Kabelfarben BK schwarz WH wei BU blau DN braun GN gr n VT violett RD rot YE gelb GY grau Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer schnitt Leitungen ohne Angabe des Querschnitts 0 75 mm 1 Heizung II Heizung mit Klimaanlage 1 LHC Steuerung Ni Generator G1 L LHC Steuerung N1 35 Warnblitz Rundumleuchte ber 58 IV Warnblitz Rundumleuchte ber Schalter V R ckfahrsignal Dauer oder schaltbar R ckw rtsfahrt Aus R ckw rtsfahrt Ein d zur elektronischen Steuerung N1 22 e zum Stromlaufplan Sonderausr stung R ckfahrlicht h her Innenbeleuchtung 601070662 08 766 394 804 2550 0105 Stromlaufplan Sonderausr stung 1 11 11 IV
103. egelt Schlo zunge 2 mit der Hand zum Aufroller 3 zur ck f hren ISS HINWEIS Ein zu schnell einlaufendes Gurtband kann beim Aufschla gen der Schlo zunge auf dem Geh use die Blockierauto matik ausl sen Das Gurtband l t sich nicht mit gewohn ter Kraft ausziehen 601070462 708 66 394 804 2550 0105 Motor anlassen Zweipedalbedienung Motor anlassen GEFAHR Motor nicht in unbel fteten R umen laufen las sen Vergiftungsgefahr LS HINWEIS Vermeiden Sie wenn m glich h ufige Motorstarts und Kurzzeiteins tze damit der Verbrennungsmotor seine Betriebstemperatur erreicht H ufige Kaltstarts f rdern den Verschlei I amp HINWEIS niedrigen Au entemperaturen unter 10 C den Motor zwischen Starten und Abstellen mindestens 1 2 Minuten laufen lassen um Funktionsst rungen der Treibgasanla ge zu vermeiden I amp HINWEIS Die Bet tigungshebel Joystick m ssen in Neutralstel lung stehen Auf dem Fahrersitz Platz nehmen Beckengurt anlegen Beide F e auf die Fahrpedale 4 stellen Feststellbremsgriff 1 gezogen Motor anlassen nur mit gezogenem Feststellbremsgriff m glich Schaltschl ssel 2 in den Z ndstartschalter einstecken und aus der Nullstellung bis zur Schaltstellung drehen Die elektrische Anlage ist eingeschaltet 7 HINWEIS Nach dem Einschalten der Z ndung f hrt das Anzeigege r teine Selbstkontrolle durch Alle Anzeigen des Anzeige
104. egrenzungslicht rechts vorn 5 W Begrenzungslicht links hinten 10 W Begrenzungslicht rechts hinten 10 W Arbeitsscheinwerfer hinten links oben 55 W Positionsleuchte links 5 W Positionsleuchte rechts 5 W Sicherung MTA 70 A KI 58 Sicherung 2 A KI 58 Sicherung 15 A Arbeitsscheinwerfer Pos 1 2 Sicherung 15 A Arbeitsscheinwerfer Pos 3 4 Sicherung 15 A Arbeitsscheinwerfer Pos 7 8 Sicherung 15 A Beleuchtung KI 15 Sicherung 10 A Beleuchtung KI 30 Sicherung 5 A Bremslicht Sicherung 7 5 A Scheinwerfer links Sicherung 7 5 A Scheinwerfer rechts Sicherung 5 A Begrenzungsl links Sicherung 5 A Begrenzungsl rechts Blinklicht links vorn 21 W Blinklicht rechts vorn 21 W Blinklicht links hinten 21 W Blinklicht rechts hinten 21 W Blinkkontrolleuchte 2 W Bremslicht rechts 21 W Bremslicht links 21 W K1 5K1 5K2 5K4 5S1 5S2 553 5511 5512 5513 10 5 1 5 2 5 4 5X5 5X6 5X7 5X8 5X10 5X16 5X18 5X19 Hilfsrelais KI 58 Blinkgeber Relais Bremslicht Relais Arbeitsscheinwerfer Pos 8 Arbeitsscheinwerferschalter Pos 1 2 Arbeitsscheinwerferschalter Pos 3 4 Arbeitsscheinwerferschalter Pos 7 8 Lichtschalter Warnlichtschalter Blinkerschalter Steckverbinder 18polig zur Grundausr stung Steckverbinder 12polig Beleuchtung Fahrerschutzdach Steckverbinder 6polig Beleuchtung hinten Steckverbinder 12polig Arbeitsscheinwerfer Pos 1 2 Steckverbinder 2polig Arbeitsscheinwerfer
105. eitspatrone vorhandenen Markie rungen zu vermerken Luftfilterpatrone ausbauen Luftfiltterdeckel abbauen herausziehen Sp testens nach 2 Jahren Einsatzdauer Neue Sicherheitspatrone einsetzen Wenn nach erfolgter Wartung der Luftfilterpatrone die Luftfilterpatrone montieren Wartungsanzeige gleich wieder anspricht 2 Eeer Motorhaube schlie en ACHTUNG Sicherheitspatronen d rfen weder gereinigt noch wiederverwendet werden Motor nicht ohne Luft filterpatrone starten L EE Hh ur d3941346 96 Instandhaltung Neigezylinderlager auf Verschlei pr fen ggf erneuern 27 HINWEIS Die Neigezylinder sind an beiden Seiten in Gummilagern aufgeh ngt Schraube 1 an Scheibe 2 abschrauben und Gummi lager auf Risse sichtpr fen Gummi darf keine Risse aufweisen Gummilager an jedem Neigezylinder vorn und hinten pr fen Wenn Gummilager verschlissen oder besch digt sind erneuern Bitte verst ndigen Sie Ihren Linde Vertragsh ndler 2 d3941371 601070662 08 766 394 804 2550 0105 3000 Stunden Inspektion und Wartung oder alle 2 Jahre Federelemente der Antriebsachse auf Ver schlei pr fen ggf erneuern 57 HINWEIS Die Antriebsachse ist im Rahmen an beiden Seiten in Gummifederelementen gelagert Antriebsr der abbauen Mit einer Lampe den Zustand der Gummifederelemente 1 zwischen Achse
106. ellr umen und bei Arbeiten an der Fl ssiggasanlage Pflichten des Unternehmers und der Arbeit nehmer Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da die Flurf rderzeuge nur von Personen betrieben oder gewartet werden die im Betreiben oderin der Wartung dieser Flurf rderzeuge unterwie sen sind und von denen zu erwarten ist da sie ihre Aufgaben zuverl ssig erf llen Treibgasanlagen von Fahrzeugen d rfen nur betrieben werden wenn diese sich in einem ordnungsge m en Zustandbefinden Der Unternehmer hatf r die Flurf rderzeuge eine Betriebsan weisung in verst ndlicher Form und Sprache aufzustellen in der alle f r den sicheren Betrieb erforderlichen Angaben enthal ten sein m ssen Die Betriebsanweisung ist dem Bedien und Wartungspersonalbekanntzumachen Sie mu f r das Bedien und Wartungspersonal am Betriebsort jederzeit zug nglich sein und von ihnen beachtet werden Im Betrieb 1 Vor dem L sen Rohr bzw Schlauchverbindung sind die Flaschen und Hauptabsperrventile zu schlie en Die Anschlu muttern an den Flaschen sind langsam und zun chst nur wenig zu l sen da sonst das noch in der Leitung befindliche Gas herausspritzt ACHTUNG IN Fl ssiggas erzeugt auf der blo en Haut Frost wunden Leitungen und deren Ausr stungsteile f r Gas in Fl ssigphase und Treibgasbeh lter d rfen keiner unzul ssigen W rmeein wirkung ausgesetzt sein 2 Abnehmbare Treibgasbeh lter Treibgasflaschen m
107. em Wiedereinbau mu die gereinigte Filterpatrone auf Besch digungen untersucht werden z B am Papier balg an den Gummidichtungen auf Stauchungen oder Dellen am Blechmantel Filterpatrone mit einer Handlampe durchleuchten und so auf Risse und L cher im Papierbalg pr fen Filterpatrone durch eine neue ersetzen GL ZZ ELLE S 22 225 03941345 Instandhaltung LS HINWEIS Jede Reinigung mit einer Markierung auf der Filterpatrone kennzeichnen Das Auswechseln der Luftfilterpatrone ist nach 5maligem Reinigen bei Besch digung oder nach 1000 Betriebs stunden sp testens nach 12 Monaten notwendig Luftfilterpatrone wieder in das Filtergeh use einbauen Beim Einbau darauf achten da die Filterpatrone nicht besch digt wird und die Dichtung am Filtergeh use rich tig sitzt Markierungspfeil am Luftfilterdeckel oben beachten Luftfilterdeckel montieren 13921380 601070662 08 766 394 804 2550 0105 Inspektion und Wartung nach Bedarf Sicherheitspatrone des Luftfilters wechseln Das Wechseln der Sicherheitspatrone 1 wird notwendig Nach 5maligem Reinigen der Filterpatrone 2 Die Anzahl der Wartungen Wechsel oder Reinigung ist auf den an der Sicherheitspatrone vorhandenen Markie rungen zu vermerken Sp testens nach 2 Jahren Einsatzdauer Wenn nach erfolgter Wartung der Filterpatrone die Luft fiiterunterdruckanzeige gleich wieder aufleuchtet Bei einer defe
108. en 66 Sicherungen pr fen bzw austauschen 51 le ue EE 51 Sichtkontrolle Geruchskontrolle der Treibgasanlage 23 Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und re 87 Speise und Druckfilter wechseln 94 Standard Hubmast Stapler Staplereinsatz bei Schaufelbetrieb 21 Starthilfe 59 Staubaustrageventil pr fen 73 Steuerger t auf Funktion 85 Stichwortverzeichnis 132 42 St rungen Betrieb 41 134 St rungen Ursache und Abhilfe Treibgasmotor 105 St rungen Ursache Abhilfe Hydraulikanlage 109 Stromlaufplan 110 Stromlaufplan 116 T T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme 22 T gliche 21 Tankentl ftungsventil auf Funktion 81 Technische Beschreibung 13 Technische Daten
109. en Hubmast absenken Untere Befestigungsschraube 2 und obere Befesti gungsschraube 1 am Filtertr ger l sen Filtertr ger herausklappen Auffangbeh lter unterstellen Druckfiltergeh use 3 und Speisefiltergeh use 4 am Sechskant l sen Filtergeh use von Hand herausschrauben und Filterpatro nen von Sockel abziehen und umweltgerecht entsorgen IS HINWEIS Hydraulik l l uft aus Lappen unterlegen Dichtungen von neuen Filterpatronen mit l benetzen Filterpatronen auf Sockel am Filterkopf stecken Filtergeh use aufschrauben und handfest anziehen An zugsdrehmoment 10 Nm anschlie end 1 4 Umdre hung l sen Dichtheit der Filter beim Probelauf pr fen Saugfilter wechseln ACHTUNG IN Bei 6000Bh Inspektion ist die Reihenfolge Hy draulik lwechsel gt Saugfilterwechsel zu beach ten Nur so kann sichergestellt werden da das Ol einen optimalen Reinheitsgrad errreicht Motorhaube ffnen Muttern 3 l sen und B gel 4 abnehmen Filterdeckel 1 l sen und abschrauben Filterpatrone langsam herausziehen damit das l in den Beh lter zur ckflie en kann Dann erst vollst ndig herausziehen Verschlu deckel 2 ffnen damit die Luft entweichen kann und das Ol beim Einsetzen der Filterpatrone nicht berl uft Neue Filterpatrone vorsichtig in den Filtertopf einf hren Auf richtige Zentrierung im Filterboden achten Instandhaltung Dichtung des Filterdeckels reinig
110. en Schadhaften Keilrippenriemen auswechseln ACHTUNG Defekter und zu loser Keilrippenriemen beein tr chtigt die Bordspannung Wartungsabdeckung anbauen Motorhaube schlie en Steuerger t auf Funktion pr fen ISS HINWEIS Zum Pr fen des Senken Stopventils und des Freigabe ventils im Steuerger t ist Fachwissen und Spezialwerk zeug erforderlich Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler 85 500 bis 1000 Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Wasser und Hydraulik lk hler reinigen I amp HINWEIS Wasser und Hydraulik lk hler nur bei stillstehendem und abgek hltem Motor reinigen Die genaue Beschreibung finden Sie ber das Stichwort verzeichnis Sonderausr stung 86 Katalysator geregelt Grundeinstellung der Gasanlage pr fen Voraussetzung f r die Einstellung mittels Diagnose Ger t ist eine ordnungsgem e Grundeinstellung von Motor und Stap ler Drosselklappenwinkel Untere und obere Leerlaufdrehzahl vom Regler vorge geben vom Z ndsteuerger t vorgegeben Ab h ngigkeit Z ndzeitpunkt von verschiedenen Gasquali t ten beachten Einstellung Druckbegrenzungsventil F r die Arbeit ist Fachwissen erforderlich wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Instandhaltung Elektrische Leitungen Kabelverbinder und Kabelanschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen a
111. en 1 7 aus senkrecht nach oben f hren Ketten 6 min 4000 kg Tragf higkeit in die Kran sen 7 am Gegengewicht einh ngen Ketten 2 min 4000 kg Tragf higkeit in die Kran sen 1 am Hubmast einh ngen ACHTUNG IN Nach dem Einlegen der Rundschlingen in den Kranhaken 4 mu der Sicherheitsverschlu 5 schlie en Hebegeschirr darf beim Anheben nicht das Fahrer schutzdach und evtl angebaute Zusatzger te ber hren Sonderausr stung 13941377 601070662 08 766 394 804 2550 0105 Fahren ohne Hubmast Hubmastabbau Fahren ohne Hubmast ACHTUNG Beim Fahren ohne Hubmast mu vor Abbau des Hubmastes eine zus tzliche Anschlagschraube zur Geschwindigkeitseinschr nkung unter das R ck w rtsfahrpedal Zweipedalbedienung bzw Fahrpedal Ein pedalbedienung montiert werden Motor abstellen Sechskantschraube M8x20 3 zur H lfte in hohe Sechs kantmutter 8 2 DIN 6330 6331 6334 einschrauben Sechskantmutter 2 auf vorhandene Sechskantschrau be 1 aufschrauben bis Sechskantschraube 3 an Sechs kantschraube 1 anschl gt 2 kontern Hubmast abbauen IS HINWEIS Nach Wiederanbau des Hubmastes ist der zus tzliche Anschlag zu entfernen Hubmastabbau Diese Arbeiten d rfen nur vom Fachpersonal Ihres Vertrags h ndlers durchgef hrt werden ACHTUNG Hebegeschirr am Hubmast Au enmast an der Traverse oben befestigen GEFAHR Ni
112. en bis sie sicher beherrscht werden Dann erst Stapel bungen an Regalen trainieren ACHTUNG Reicht die Beleuchtung des Arbeitsbereiches nicht aus m ssen zur Gew hrleistung der Fah rersicht Arbeitsscheinwerfer eingesetzt werden Bei einer bestimmungs und ordnungsgem en Verwen dung Ihres Staplers ist die Standsicherheit gew hrleistet Sollte bei einer bestimmungsfremden Verwendung durch unsachgem e oder falsche Bedienung Ihr Stapler einmal kippen so sind die unten abgebildeten Verhaltensma nahmen unbedingt zu befolgen Sonderausr stung Im Falle des Kippens Keinesfalls Gurt ffnen Befolgen Sie diese 2 G EFAH R Verhaltensma nahmen 20 Sicherheitsrelevante Begriffe Die Signalbegriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG und HINWEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bei Hinweisen zu besonderen Gefahren oder f r au erge w hnliche Informationen die besondere Kennzeichnung er fordern GEFAHR IN bedeutet da bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auf treten w rde VORSICHT bedeutet da bei Nichtbeachtung schwere Ver letzungsgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftreten k nnte ACHTUNG IN bedeutet da bei Nichtbeachtung am Material t Besch digung oder Zerst rung auftreten k nn e Zu Ihrer Sicherheit werden weitere Warnzeichen verwendet Bitte beachten Sie die verschiedenen Symbole Dieses Schild ist
113. en und mit l benetzen Filterdeckel wieder montieren B gel 4 ansetzen und mit Muttern 3 sichern Hydraulikanlage entl ftet sich bei laufendem Motor selb st ndig Dichtheit des Filterdeckels beim Probelauf pr fen Motorhaube wieder schlie en Bel ftungsfilter wechseln Motorhaube ffnen Filter 2 des Hydraulik ltanks aus dem Einf llstutzen herausschrauben Me stab aus dem Bel ftungsfilter herausziehen und am neuen Filter montieren IS HINWEIS Bei erh htem Staubanfall kann der Filterwechsel fr her notwendig werden Filter einschrauben und festziehen Seiltliiche Wartungsabdeckung montieren Motorhaube schlie en 601070662 08 766 394 804 2550 0105 3000 Stunden Inspektion und Wartung oder alle 2 Jahre Keilrippenriemen wechseln Motorhaube ffnen Seitliche Wartungsabdeckung rechts abbauen Laufrichtung des Keilrippenriemens 3 kennzeichnen Spannrolle 2 am Spannhebel 1 mit Ringschl ssel SW16 anheben und Keilrippenriemen entlasten Keilrippenriemen ersetzen LS HINWEIS Bei eingebauter Klimaanlage Sechskantschraube M8x50 4 in die Spannrolle 5 einschrauben bis Keilrippenrie men 3 entspannt ist Nach dem Wechsel des Keilrippenriemens Sechkant schraube M8x50 aus der Spannrolle herausschrauben ACHTUNG Laufrichtung des Keilrippenriemens 3 beach ten Seitliche Wartungsabdeckung anbauen Motorhaube schlie en m 13941372 I amp HINWEIS
114. er Mischung anderer Hydraulikfl ssig keiten k nnen kostspielige Sch den entstehen Schniierfett Linde Schwerlastfett lithiumverseift mit EP Wirkstoffen und MOS Bezeichnung nach DIN 51825 KPF 2N 20 Best Nr siehe ET Katalog Ein Vermischen mit Schmierfettsorten auf anderer Sei fenbasis als lithiumverseift ist nicht zul ssig K hlmittel ACHTUNG Verwenden Sie nur die K hlfl ssigkeit G12 A8D nach VW Spezifikation TL VW 774D Werks f llung Temperatur K hlmittelzusatz Trinkwasser 25 40 60 30 45 55 35 50 50 40 60 40 K ltemittel f r Klimaanlage R 134a Batteriefett S urefreies Schmierfett Polfett Kettenspray Linde Kettenspray Best Nr siehe ET Katalog 103 Betriebsstoffempfehlungen Motor l Spezifikation und Viskosit t Motor l f r lwechsel alle 1000 Betriebsstunden Longlife Motoren le entsprechend VW Norm 503 00 bzw 503 01 Diese le sind ausschlie lich in Viskosit t SAE 0W 30 er h ltlich lwechsel alle 1000 Betriebsstunden oder alle 12 Monate Werkseitig ist ein Qualit ts Motor l f r 1000 Bh eingef llt Motor l f r lwechsel alle 500 Betriebsstunden Zugelassen sind auch Motor le entsprechend VW Norm 500 00 501 01 bzw 502 00 Viskosit t siehe Tabelle Dieses Motor l mu alle 500 Betriebsstunden gewechselt werden Motor l f r lwechsel alle 300 Betriebsstunden Zugelassen sind auch Motor le der Qual
115. ereerrerrrsresnes 92 Vorspannung der Doppelschl uche pr fen 93 lbadluftfilter reinigen 2 22 4100 93 601070662 708 66 394 804 2550 0105 Inhaltsverzeichnis 3000 Stunden Inspektion und Wartung oder alle 2 Jahre sssssssssssssss111111111111rrrrnan Speise und Druckfilter wechseln Saugfilter wechseln 2 Bel ftungsfilter wechseln Keilrippenriemen Hochdruckgasschl uche austauschen Z ndkerzen wechseln 2 Sicherheitspatrone des Luftfilters wechseln Neigezylinderlager auf Verschlei pr fen 998 erneuern Federelemente der Antriebsachse auf Verschlei pr fen ggf erneuern Befestigung Pumpengruppe am Motor auf Festsitz pr fen unserer 6000 Stunden Inspektion und Wartung oder alle 3 Jahre Hydraulik l wechseln Lager der Umlenkrolle wechseln 12000 Stunden Inspektion und Wartung oder alle 5 Jahre K hlfl ssigkeit wechseln 2 11 Inspektions und Wartungsdaten Betriebsstoffempfehlungen 55100 ren 0
116. erge stelltist da die Zuordnung hinsichtlich Tragf higkeit und Standsicherheit einen sicheren Betrieb gew hrleistet d3921366 601070462 708 66 394 804 2550 0105 Programmierbare Hubmastpositionierung Programmieren der Hubmastpositionierung IS HINWEIS Die Neigewinkelsensorik erm glicht dieProgrammierung einer bestimmten Hubmastneigung Bei Freischaltung dieser Funktion leuchtet Symbol 1 im Anzeigeger t Hubmast bis zum gew nschten Winkel neigen Taste 2 vorn links in der Armlehne l nger als 2 Sekun den dr cken Neigungswinkel ist nun dauerhaft gespeichert Zur Be st tigung ert nt im Anzeigeger t ein doppeltes akusti sches Signal und die Leuchte in Taste 2 blinkt mehrmals kurz auf IS HINWEIS Die Hubmastneigung wird im Verh ltnis zum Fahrzeug abgespeichert Die Neigung des Hubmastes im Verh ltnis zum Untergrund ist von verschiedenen Einflu gr en wie Reifenabnutzung Reifenluftdruck bei Luftreifen Last Un ebenheit und Neigung des Untergrundes abh ngig Salsa OUa O Boe 82005009 03921357 Bet tigen der Hubmastpositionierung ACHTUNG IN Die Funktion Hubmastpositionierung dient der Unterst tzung des Fahrers und ist eine reine Komfortfunktion Die Verantwortung und Kontrolle f r das Anfahren der gew nschten Mastposition liegt immer beim Fahrer Taste 2 vorn links in der Armlehne kurz dr cken Lampe in Taste leuchtet auf und Hubmastposi
117. ert f r Hand Arm Schwingungen Schwingungskennwert lt 2 5 m s ISS HINWEIS Der Schwingungskennwert f r die K rperschwingungen kannnicht zur Ermittlung der tats chlichen Schwingungs belastung im Einsatz verwendet werden Diese ist von den Einsatzbedingungen abh ngig Fahrbahnzustand Be triebsweise usw und ist daher ggf vor Ort zu ermitteln Die Angabe der Hand Arm Schwingungen ist vorgeschrie ben auch wenn die Werte wie hier keine Gef hrdung signalisieren Beschreibung 601070442 708 66 394 804 2550 0105 Technische Beschreibung Die Gabelstapler der Baureihe 394 erlauben Verlade und Palettierarbeiten f r Lastenbis4tbeim H 40 T und 4 5 t beim H 45 T bei einem Lastabstand von 500 mm Der Gabelstapler H 50 500 T erlaubt Verlade und Palettier arbeiten f r Lasten bis 5 t bei einem Lastabstand von 500 mm Die Stapler sind umweltfreundlich und schonen mit ihrem leisen Fahrger usch und niedrigen Schadstoffemissionen Fahrer und Umwelt Sie zeichnen sich durch eine kompakte Bauart und einen kleinen Wenderadius aus Die Stapler sind deshalb beson ders f r schmale Durchfahrten und enge Einsatzfelder ge eignet Motor Als Antriebsmotor ist ein 6 Zylinder Viertakt Ottomotor einge baut Er treibt mit lastabh ngiger Drehzahl die Hydraulik pumpen des Staplers an Die K hlung des Motors erfolgt ber einen geschlossenen K hlfl ssigkeitskreislauf mit Aus gleichsgef Die Motorschmierung erfolgt durch e
118. euchte rechts Steckverbinder 5polig Schlu leuchte links Steckverbinder 2polig Positionsleuchte rechts Steckverbinder 2polig Positionsleuchte links Steckverbinder 3polig 12 V Steckdose Steckverbinder 2polig 12 V Steckdose Kabelfarben BK schwarz WH wei BU blau DN braun GN gr n VT violett RD rot YE gelb GY grau Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer schnitt Leitungen ohne Angabe des Querschnitts 0 75 mm Beleuchtung h her 1 Blink und Warnblinkanlage h her II Bremslicht h her V R ckfahrlicht h her a zur elektronischen Steuerung N1 41 b zum Stromlaufplan Sonderausr stung R ckfahrsi gnal V 12 V Steckdose VI Warnung Wasserabscheider Dieselfilter 601070642 08 766 394 804 2550 0105 Stromlaufplan Sonderausr stung 1 11 11 IV KL30 KL58 Hr 1 z a 2 K i 1 1 9 10 15 FE 5 ses 5F6 2 2 2 l 2 e x0 Tz e rt 5 1 31 z 5 8 2771 8 KR 5 1 49 Aan T 3 8 z d o S 2
119. fendem Motor Luftfilteransaug ffnung langsam durch Abdecken z B mit einem Karton oder einem Blech verschlie en bis die Luftfilterkontrolleuchte 1 im Anzei geger t aufleuchtet Die Ansaug ffnung darf nach dem Aufleuchten der Kon trolleuchte nicht weiter verschlossen werden um eine Besch digung zu vermeiden Schlauch 5 wieder montieren ISS HINWEIS Leuchtetdie Luftfilterkontrolleuchte nicht auf wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler t3941408 Instandhaltung Motortr ger und Motorlagerung auf Zustand und festen Sitz pr fen Die elastischen Lager der Motoraufh ngungen unterliegen hohen Beanspruchungen Je nach Einsatzbedingungen ist ihre Lebensdauer begrenzt Gummielemente auf Anrisse und starke Verformung pr fen bei Bedarf austauschen I amp HINWEIS Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Alle Schrauben und Muttern des Motortr gers und der Motorlager auf festen Sitz und Besch digungen pr fen Anzugsdrehmomente der Befestigungsschrauben und Muttern rechts 6 SKS M 10 46 Nm 1 SKM M 12 110 Nm 2 SKS 12 Federelement 80 Nm links 2 SKS M 12 Federelement 80 Nm 1 SKM 12 110 Nm Mitte oben Gu halter 6 25 16 195 Nm Stange 2 SKS 12 80 Nm t394
120. gerecht entsorgt werden VORSICHT Gef hrlich ist das Eindringen der Hydraulikfl s sigkeit unter Druck in die Haut z B durch Leckage Bei derartigen Verletzungen ist rztliche Hilfe erforderlich VORSICHT Unsachgem er Umgang mit K hlmittel und K hl mittelzus tzen gef hrdet Gesundheit und Um elt ACHTUNG Fl ssiggas erzeugt auf der blo en Haut Frostwun den GEFAHR 2 Fl ssiggas wird bei Austritt sofort gasf rmig dadurch ist die Bildung einer gef hrlichen und explosionsf higen Atmosph re sofort gegeben 601070462 708 66 394 804 2550 0105 Sicherheitsregeln UVV Pr fung Nach den Unfallverh tungsvorschriften mu der Stapler min destens einmal j hrlich durch geschultes Personal auf sei nen ordnungsgem en Zustand berpr ft werden Wenden Sie sich deshalb an Ihren Linde Vertragsh ndler Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebs gel nden ACHTUNG IN Bei vielen Betriebsgel nden handelt es sich um sogenannte beschr nkt ffentliche Verkehrsfl chen Wir m chten Sie darauf hinweisen Ihre Betriebshaftpflicht Versicherung dahin gehend zu berpr fen ob bei eventu ell auftretenden Sch den auf beschr nkt ffentlichen Verkehrsfl chen Versicherungsschutz f r Ihr Flurf rder zeug gegen ber Dritten besteht Staplereinsatz bei Schaufelbetrieb Bei Einsatz des Staplers im Schaufelbetrieb kann die Abw r gesicherung durch Ihren Linde Vertragsh ndler eingescha
121. geschwenkt ist Uberwurfmutter 4 von Hand abschrauben 57 HINWEIS Uberwurfmutter hat Linksgewinde berwurfmutter mit Schlauch vom Stutzen 3 abziehen Hebel 5 nach au en schwenken Knopf 8 dr cken und Halterung 9 entriegeln Halterung an beiden Griffen nach hinten gegen Anschlag ziehen Knopf 6 dr cken und Halterung 9 nach unten gegen Anschlag schwenken bis Halterung einrastet B gel 7 an Spannverschl ssen nach oben klappen Spannverschl sse oben aush ngen 13941407 Inbetriebnahme Abdeckung 10 am Griff 11 nach oben gegen Anschlag schwenken bis Abdeckung einrastet VORSICHT IN Treibgasflaschen liegen lose in Halterung und k nnen herunterfallen Haltegriff 12 der leeren Treibgasflasche festhalten und berwurfmutter 13 vorsichtig und nur wenig l sen Druck abbau HINWEIS Uberwurfmutter hat Linksgewinde berwurfmutter ganz abschrauben und Schlauch ab nehmen Kunststoffverschlu mutter auf Anschlu stutzen schrau ben Leere Flasche aus der Halterung nehmen und gegen gef llte austauschen Zu verwenden sind Wechselflaschen nach DIN 4661 6 Inhalt der Wechselflasche 11kg Ge Kach 13941405 601070462 708 66 394 804 2550 0105 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme ACHTUNG Flasche so einlegen da Anschlu stutzen nach dem Hochschwenken der Halterung se
122. ggastankstelle schlie en 13921367 Inbetriebnahme ACHTUNG Der Treibgastank darf nur bis zum Abschalten des Tankventils und nichtnach Angaben auf dem Inhaltsanzeiger 2 bef llt werden F llpistole vorsichtig vom F llventil 3 abschrauben Verschlu kappe auf F llventilschrauben ACHTUNG Falls beim F llvorgang Unregelm igkeiten oder besondere Vorkommnisse zu verzeichnen sind sofort die daf r zust ndigen Stellen verst ndigen und M ngel beheben lassen Dichtheitspr fung mitLeckagespray nach Inspektions und Wartungsvorschrift durchf hren 13921368 601070462 708 6 394 804 2550 0105 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Reifenluftdruck pr fen ACHTUNG Zu geringer Luftdruck reduziert die Reifenle bensdauer und beeintr chtigt die Standsicher heit des Staplers Reifen auf vorgeschriebenen Luftdruck pr fen Bedarf Luft an den F llventilen einstellen d3941314 Reifenluftdruck entsprechend den Angaben auf dem Aufkleber 1 an derrechten Fahrzeugseite neben dem Antriebsrad ein stellen Antriebsachse Einfachbereifung H40T 250 1518 10 bar 250 R15 XZM 10 bar 45 50 500 300 15 22 10 bar 300 R15 XZM 10 bar Doppelbereifung H40T 250 1518 PR 7 5 bar 2
123. gnoseger t durchgef hrt werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertrags h ndler 601070462 708 66 394 804 2550 0105 Anzeigeger t d3921347 Reset Taster 19 Symbol Feststellbremse 20 Symbol Motor nicht starten 21 Symbol Betriebsstunden bis zum n chsten Service 22 Symbol Hubmastpositionserken nung 23 Textfeld 24 Vorgl hkontrolle 25 Farbe oran ge Luftfilterunterdruckkontrolle 26 Farbe orange nicht belegt 27 und 28 Sonderausr stung Funktion nur bei Dieselfahrzeugen F r die Einstellung der Uhrzeit zum Ausschalten des Warntons und an deren Funktionen je nach Ausf h rung Leuchtet auf und zeigt die Bet tigung der Feststellbremse an Leuchtet auf wenn der Motor abge w rgt wurde Nach dem Einschalten der Z n dung werden im Anzeigefeld 14 die Betriebsstunden bis zum n ch sten Service angezeigt r ckw rts z hlend Symbol 22 leuchtet Nach 4 Sekunden schaltet die An zeige 14 automatisch auf die Be triebsstunden Stapler und das Be triebsstundensymbol 15 blinkt Leuchtet bei berschreitung der zu l ssigen Neigung auf Dient als Anzeigefeld Leuchtet bei berm iger Ver schmutzung des Luftfilters auf Beschreibung M gliche St rungen Abhilfe LS HINWEIS Z ndung unbedingt eingeschaltet lassen bis Symbol erlischt je nach ltemperatur zwischen 15 und 50 Sekunden Dan
124. halten 424 01221 47 Hochdruckgasschl uche austauschen 95 Hubmast nach hinten neigen 43 Hubmast nach vorne neigen 43 Hubmast Hubmastkette Hubzylinder und Endanschl ge Zustand Befestigung und Funktion 78 89 aaraa oaeee 57 Hubmastausf hrungen nennen nenn rennen nn 66 Hubmastkette einstellen mit Kettenspray einspr hen 89 Hubmastkette reinigen und lt 71 46 13 Hydraulikanlage Antriebsmotoren Pumpen Ventile und Leitungen auf Dichtheit pr fen 91 Hydraulikanlage lstand pr fen 74 81 Hydraulik l wechseln 2 99 se 103 Hydraulik ltank Befestigung pr fen nennen 74 Hydraulikschaltplan AAA 130 Inbetriebnahme 20 Inhaltsverzeichnis 7 Innenraumbeleuchtung einschalten 46 Seite Inspektion und Wartung nach 70 Inspektions und Wartungsdaten 102 Inspektion
125. hlig treten Fahrgeschwindigkeit des Staplers nimmt mit dem Bet tigungsweg des Fahrpedals 20 Bedienung R ckw rtsfahrt Fahrtrichtungshebel 4 nach hinten schalten Fahrpedal 3 feinf hlig treten Fahrgeschwindigkeit des Staplers nimmt mit dem Bet tigungsweg des Fahrpedals 20 Fahrtrichtung wechseln Fahrpedal zur cknehmen der hydrostatische Antrieb wirkt als Betriebsbremse Fahrtrichtungshebel 4 f r entgegengesetzte Fahrtrich tung bet tigen der Stapler wird jetzt in die vorgegebene Richtung beschleunigt Die Fahrtrichtung kann direkt umgeschaltet werden Der hydrostatische Antrieb bremst den Stapler bis zum Still stand und beschleunigt dann in die entgegengesetzte Fahrtrichtung Anhalten Fahrpedal langsam zur cknehmen Der hydrostatische Antrieb wirkt als Betriebsbremse Beim Anhalten auf Gef llestrecken Fu auf dem Fahrpe dal lassen Fahrrichtungshebel 4 in bergauf Fahrtrich tung schalten und durch leichten Druck des Pedals den technisch bedingten Schlupf des Antriebs ausgleichen oder bei l ngerem Anhalten Stoppedal 2 treten Beim Absteigen vom Stapler mit laufendem Motor um z B kurze Verrichtungen in unmittelbarer N he des Fahr zeuges durchzuf hren Tor ffnen Anh nger abkuppeln usw unbedingt Feststellbremsgriff 1 ziehen Becken gurt ffnen Bei l ngerem Halt Motor abstellen und Fests tellbremsgriff 1 ziehen Beim Verlassen des Staplers Z nds
126. hmen ACHTUNG Olspezifikation siehe Betriebsstoffempfehlungen 13941308 Inbetriebnahme ACHTUNG IN Der Olstand darf keinesfalls ber der oberen Markierung stehen VORSICHT Beim Nachf llen darf kein Ol auf hei e Motorteile gelangen Brandgefahr Mengendifferenz zwischen max und min 1 51 Verschlu deckel aufsetzen und festdrehen Motorhaube schlie en 23 394 804 2550 0105 24 394 804 2550 0105 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme K hlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh l ter pr fen ACHTUNG Umgangmit Betriebsstoffen beachten IS HINWEIS Beim Aufleuchten der Anzeige 1 im Display ist der K hlfl ssigkeitsstand zu gering und es mu K hlfl ssig keit nachgef llt werden Motorhaube ffnen Sonderausr stung d3921465 ISS HINWEIS Der K hlfl ssigkeitsstand kann am Sichtfenster 2 gepr ft werden K hlfl ssigkeit darf im Sichtfenster 2 die Markierung nicht unterschreiten Bei Bedarf K hlfl ssigkeit nachf llen SZ 249 7 d 9 13941309 Inbetriebnahme VORSICHT Verschlu deckel 3 nicht bei hei em Ausgleichs beh lter aufschrauben Verbr hungsgefahr 57 HINWEIS Beh lter steht unter Druck Verschlu deckel 3 am Ausgleichsbeh lter ffnen und K hlfl ssigkeit nachf llen K hlfl ssigkeit mu zwischen den Abs tzen im Einf llstutzen sichtbar sein ACHTUNG IN Zu ve
127. hr Sonderausr stung 77 Inspektion und Wartung nach Bedarf Seitenschieber reinigen und abschmieren Befestigungen pr fen HINWEIS Zum Schmieren ist Schmierfett zu verwenden Seitenschieber mit Dampfstrahlger t reinigen Hydraulikleitungen auf Scheuerstellen untersuchen ggf austauschen Hydraulikanschl sse und Befestigungselemente auf fe sten Sitz und Verschlei pr fen ggf nachziehen bzw austauschen am Gabeltr ger mit Schmierfett schmie ren bis seitlich Fett austritt I amp HINWEIS Der Seitenschieber ist nach jeder Staplerw sche zu fet ten Sonderausr stung 13921376 78 Hubmast Hubmastkette Hubzylinder und Endanschl ge Zustand Befestigung und Funktion pr fen Hubmastf hrungen und Kette reinigen Kette auf Zustand und Verschlei besonders im Bereich der Umlenkrollen pr fen Befestigung der Kette am Kettenanker pr fen Ketten auswechseln IS HINWEIS Einzelne besch digte oder fehlende Kunststoffglieder be eintr chtigen die Funktion und Lebensdauer nicht Hubmast F hrungsfl chen und Rollen auf Zustand und Befestigung pr fen Endanschl ge auf Zustand Befestigung und Funktion pr fen Befestigung der Hubzylinder pr fen Sicherungsring der Befestigung Kolbenstange oben am Hubmast auf richtigen Sitz pr fen
128. ibenwischer einschalten 46 Heckscheibenwischer einschalten 46 Dachscheibenwischer einschalten 46 Wischwaschanlage 46 Warnblinkanlage einschalten 46 Rundumleuchte einschalten AAA 46 Blinkleuchten einschalten 46 Hupe 46 Heizung einschalten 2 47 Klimaanlage einschalten AAA 47 Fahrzeugdaten Management LFM 48 Fahrzeugdatenerfassung 48 Zustandskennzahl 48 Fahrzeugdatenerfassung Standardeinstellung PIN Nummer und Zustandskennzahl 49 Fahrzeugdatenerfassung Sondereinstellung 50 elle ln E EE 51 Sicherungen pr fen bzw austauschen 51 52 Inhaltsverzeichnis Seite Vor dem Lastaufnehmen A 53 Last aufnehmen 54 Gabelzinkenabstand einstellen 54 Transport mit Cast iise eiieeii 55 Last absetzen ee 55 Vor dem Verlassen des 55 Transport 2 anliegt 56 Transport
129. ine Druckumlauf schmierung mit lpumpe im lsumpf Zur Reinigung der Verbrennungsluft dient ein Trockenluftfilter mit Papierein satz Zum Einsatz kommen Verbrennungsmotoren mit modernster Motorentechnologie f r hohes Drehmoment niedrige Verbrauchswerte geringe Abgasemissionen niedrige Ger uschwerte VORSICHT AA Abh ngig von Betriebsbedingungen und Einsatz dauer k nnen abgas und abluftf hrende Bautei le hei werden Hydraulikanlage Der Fahrantrieb besteht aus einer Hydro Verstellpumpe zwei Antriebseinheiten bestehend aus Hydrokonstant Rad motor und Getriebe zu einer Einheit als Antriebsachse zusammengebaut sowie einer Hydraulikpumpe Konstant pumpe f r die Arbeits und Lenkhydraulik Fahrtrichtung und Fahrgeschwindigkeit werden mit zwei Fahrpedalen ber die Hydro Verstellpumpe gesteuert Die Hydro Konstant Radmotoren in der Antriebsachse wer den von der Hydro Verstellpumpe gespeist und treiben ber zwei seitliche Getriebe die Antriebsr der an GEFAHR Es ist verboten an eine eventuell vorhandene dritte Zusatzhydraulik sicherheitskritische Funk tionen anzuschlie en Unter sicherheitskritischen Funktionen z hlen z B eine Ballenklammer oder das Schwenken eines Fl ssigkeits beh lters bei denen kein unbeabsichtigtes ffnen der Klammer oder Schwenken verursacht werden darf Wird eine sicherheitskritische Zusatzfunktion in Zusam menhang mit einer dritten Zusatzhydraulik ben tigt so ist diese
130. it In der Aufstellung sind wesentliche Gef hrdungen genannt welche bei Nichtbeachtung am h ufigsten die Ursache von Unf llen sind Sind betriebsbedingt weitere wesentliche Ge fahren vorhanden so m ssen diese zus tzlich aufgef hrt werden In vielen Betrieben werden die Einsatzverh ltnisse der FFZso weit gleichartig sein da die Gef hrdungen in einer Aufstel lung zusammengefa t werden k nnen Zu beachten sind auch die Aussagen der jeweils zust ndigen Berufsgenossenschaft zu diesem Thema 601070662 708 FG 394 804 2550 0105 Gef hrdungsbeurteilung und Ma nahmen beim FFZ Einsatz Vorwort Gef hrdung Ma nahme Pr fvermerk Hinweise X erledigt nicht betroffen FFZ Ausr stung entspricht nicht den rtl Bestimmungen berpr fung im Zweifelsfalle zust ndige GAA oder BG fragen UVV VBG 36 87 ZH1 554 Fahrerausweis VDI 3313 UVV VBG 36 88 9 37 ZH1 306 UVV VBG 36 512 Fehlendes Wissen und mangelnde Eignung des Fahrers Fahrerausbildung Sitz und Stand FFZ Einweisung bei Mitg nger FFZ Benutzung durch Unbefugte Zugang mit Schl ssel nur f r Beauftragte FFZ nicht im betriebssicheren Zustand Wiederkehrende Pr fung und M ngelbeseitigung Sichtbeschr nkung durch Last Einsatzplanung Belastung der Atemluft Beurteilung der Dieselabgase TRGS 554 Beurteilung der Treibgasabgase MAK Liste wendung Schriftliche Beauftragung des Fahrers UVV VBG 36 87 UVV VBG 36 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift bea
131. it t SF SG bzw ACEA A2 A3 und h herwertigere API S Klassen bzw ACEA A Klassen Viskosit t siehe Tabelle Dieses Motor l mu alle 300 Betriebsstunden gewechselt werden ACHTUNG _ Beim Nachf llen k nnen die verschiedenen Ole untereinander gemischt werden allerdings be stimmt dann das Ol mit der geringsten Qualit t den Ol wechselintervall lqualit t nach VW Norm o d 0 D D o 1000 Bh SF SG gt ACEA 2 503 00 503 01 500 00 501 01 502 00 SF SG gt ACEA 2 gt t3931207 104 Da ein gutes Motor l Voraussetzung f r einen st rungsfreien Betrieb und eine lange Motorlebensdauer ist darf auch zum Nachf llen und beim lwechsel nur Qualit ts Motor l ver wendet werden ISS HINWEIS Einbereichs le sind wegen ihres begrenzten Viskosit ts bereiches im allgemeinen nicht ganzj hrig verwendbar Diese le sollten nur in extremen Klimazonen verwendet werden Zusatzschmiermittel gleich welcher Art sollen den Schmier len nicht beigemischt werden ACHTUNG IN Die Viskosit tstabelle git nur f r le welche alle 500 bzw 300 Betriebsstunden gewechselt wer den m ssen SW 50 10W 50 10W 60 5W 30 5W 40 30 5W 5W 30 5W 40 10 30 10 40 OW 0 40 GES 40 15W 50 20W 50 40 30 10 0 10 20 309 40 50 Umgebungstemperatur
132. it einer Mischung aus Wasser und phosphatfreiem K hlmittelzusatz auf Glykolba sis mit Korrosionsschutzzus tzen bef llt werden um Kalkan satz Frost und Korrosionssch den zu verhindern und die Siedetemperatur anzuheben VORSICHT AA Verschlu deckel 2 nie bei hei em Motor ffnen Verbr hungsgefahr ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten K hlmittelkonzentration in Einf ll ffnung 1 pr fen Der Frostschutz soll f r Temperaturen bis 25 ausrei chen Das Mischungsverh ltnis betr gt hierf r 40 K hl mittelzusatz und 60 Trinkwasser Mischungsverh ltnis f r tiefere Temperaturen Temperatur K hlmittelzusatz Trinkwasser 30 C 45 55 35 50 50 40 60 40 13941351 Instandhaltung Bei zu geringem K hlmittelzusatzanteil Motorhaube ffnen Auffanggef unter K hlfl ssigkeitsschlauch 3 stellen K hlfl ssigkeitsschlauch trennen und K hlfl ssigkeit teil weise ablassen K hlfl ssigkeitsschlauch wieder befestigen Abgelassene K hlfl ssigkeit umweltgerecht entsorgen ACHTUNG Beachten Sie die Betriebsstoffempfehlung K hlmittelzusatz in Einf ll ffnung 1 f llen bis richtiges Mischungsverh ltnis erreicht ist F llmenge im K hlsystem ohne Heizung und 10 5 1 mit Heizung und Klimaanlage 12 01 K hlmittelstand Schauglas 4 pr fen Versch
133. kabinen mit geschlossenen festen T ren oder B gelt ren erf llen die Sicherheitsanforderungen f r Fahr r ckhaltesysteme Der Beckengurt kann zus tzlich be nutzt werden Er mu aber angelegt sein wenn mit offenen oder abmontierten T ren gefahren wird PVC T ren gelten nicht als Fahrerr ckhaltesystem IS HINWEIS Die Blockierautomatik sperrt bei starker Neigung des Flurf rderzeuges den Gurtauszug Der Gurt kann dann nicht mehr aus dem Aufroller gezogen werden Zum L sen der Blockierautomatik Flurf rderzeug vor sichtig aus der Hanglage fahren 34 Beckengurt 1 mit ruckfreier Bewegung aus der Aufroll vorrichtung links ziehen Gurt ber die Beckengegend legen nicht ber den Bauch Schlo zunge 2 in Gurtschlo 4 einrasten Beckengurt Spannung berpr fen Der Gurt mu eng am K rper anliegen VORSICHT IN Der Gurt darf nicht verdreht eingeklemmt oder verwickelt sein Schlo 4 und Aufrollvorrichtung 3 vor Fremdk rper Besch digung und Schmutz sch tzen IS HINWEIS W hrend der Bedienung des Fahrzeuges z B Fahren Hubmast bet tigen usw sollte die hinterste Sitzposition eingenommen werden damit der R cken an der R cken lehne anliegt Blockierautomatik des Gurtaufrollers l t w hrend des normalen Staplereinsatzes gen gend Bewegungsfreiheit auf dem Sitz zu d3921415 Bedienung Beckengurt ffnen Rote Taste 5 am Gurtschlo 4 dr cken Gurt wird entri
134. kachse Befestigungen pr fen 6 Befestigungsschrauben 30 1 des Fahrerschutz dachrahmens mit einem Anzugsdrehmoment von 1350 Nm pr fen 4 Befestigungsschrauben 16 2 der Neigezylinder mit einem Anzugsdrehmoment von 275 Nm pr fen Befestigungsschrauben M16 der Lenkachse mit einem Anzugsdrehmoment von 195 Nm pr fen t3941359 84 Achsklammer und Radmotoren Befesti gung pr fen 2 Befestigungsschrauben 20 1 der Achsklam mern mit einem Anzugsdrehmoment von 540 Nm pr fen Befestigungsschrauben M16 Pfeile der Radmotoren mit einem Anzugsdrehmoment von 275 Nm pr fen Dazu m ssen vorher die Antriebsr der abgebaut wer den t3941360 Instandhaltung Pedalwerk pr fen len Bodenplatte anheben und sichern 4 Muttern des Pedalkastens abschrauben Pedalwerk auf Leichtg ngigkeit pr fen Lagerstellen bei Bedarf leicht ein len wieder montieren mie A 03941361 601070662 08 766 394 804 2550 0105 500 bis 1000 Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Instandhaltung Keilrippenriemen auf Zustand pr fen VORSICHT IN Motor abstellen und Schaltschl ssel abziehen Motorhaube ffnen Seitliche Wartungsabdeckung rechts abbauen Keilrippenriemen 1 auf berm ige Abnutzung ausge franste Flanken Querschnittsbr che und Olspuren pr f
135. ken Kontermutter 4 l sen an der Einstellmutter 3 des Kettenankers ein stellen Untere F hrungsrolle des Gabeltr gers darf max 30 mm aus der Innenhubmast F hrungsschiene vorste hen Kontermutter 4 fest anziehen Mit Kettenspray einspr hen F hrungsfl chen und Kette mit Linde Kettenspray ein spr hen IS HINWEIS Bei Staplern die in der Lebensmittelbranche eingesetzt werden ist anstatt Kettenspray ein von der Nahrungsmit telindustrie zugelassenes d nnfl ssiges l zu verwen den nur bei Duplex und Triplex Hubmast Ar MI UN 500 bis 1000 Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Luftfilterpatrone wechseln Unterdruck schalter pr fen Sp testens nach 1 Jahr bzw 5maligem Reinigen HINWEIS Nach 5maligem Reinigen mu die im Luftfilter vorhandene Sicherheitspatrone gewechselt werden Motorhaube ffnen Verschl sse 2 3 St ck ffnen und Luftfilterdeckel 3 abnehmen Luftfilterpatrone herausziehen ACHTUNG IN Luftfiltergeh use innen gr ndlich reinigen Nicht mit Druckluft ausblasen sondern mit sauberem Lappen auswischen Neue Luftfilterpatrone wieder in das Geh use einbauen Beim Einbau darauf achten da die Filterpatrone nicht besch digt wird und die Dichtung am Filtergeh use rich tig sitzt 90 Luftfilterdeckel montieren Schlauchschelle 4 l sen Schlauch 5 von Rohrstutzen 6 abziehen Bei lau
136. kengurt anlegen 34 Beckengurt auf Zustand und Funktion 77 Beckengurt ffnen 34 Bedienelemente 15 Bedienung e Eeer d e Haan 13 33 Bedienung von Anbauger ten 43 Befestigung Lenkzylinder und Achsschenkelbolzen pr fen eeesseereeerererenn 92 Befestigung Pumpengruppe am Motor auf Festsitz 2241 2 2 97 Beleuchtung einschalten 46 132 Bel ftungsfilter wechseln 94 Bereich des 66 Beschreibung 2 2 release 5 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Bet tigen Hubmastpositionierung 45 Bet tigung der 43 Bet tigung des Seitenschiebers 43 Bet tigungshebel Joystick der Hubeinrichtung und 044 43 Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebsgel nden 21 42 Betriebsstoffempfehlungen 103 Silke Oe ele 103 Blinkleuchten einschalten AA 46 Bo
137. kten Filterpatrone Luftfiiterdeckel abbauen und Filterpatrone ausbau en Sicherheitspatrone herausziehen Neue Sicherheitspatrone einsetzen Filterpatrone montieren und Luftfilterdeckel anbauen ACHTUNG IN Sicherheitspatrone darf weder gereinigt noch wiederverwendet werden va 03941346 Staubaustrageventil pr fen I amp HINWEIS Das Staubaustrageventil 1 ist weitgehend wartungsfrei Got Ventil zusammendr cken und Staubreste entfernen Besch digtes Ventil ist auszutauschen Motorhaube schlie en 13941338 Instandhaltung Vorfilter reinigen US HINWEIS Staubsammelbeh lter darf sich nie mehr als bis zur H lfte mit Staub f llen Bei starkem Staubanfall kann das t gli ches Entleeren erfordern Klammern l sen und Staubsammelbeh lter abnehmen und entleeren Staubsammelbeh lter wieder anbauen und mit Klam mern sichern Sonderausr stung 73 Inspektion und Wartung nach Bedarf Hydraulikanlage lstand pr fen ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten HINWEIS F r die lstandskontrolle mu der Gabeltr ger des Hub mastes vollst ndig abgesenkt sein Motorhaube ffnen Bel ftungsfilter 1 mit lme stab linke Fahrzeugseite herausschrauben IS HINWEIS Tank unter geringem Druck Es entweicht etwas Luft 13941340 74 lme stab sauberem Tuch abwischen Bel ftungsfilter mit lme stab wieder ganz einschrau ben und erne
138. l tet werden ACHTUNG Bei aktiviertem Schaufelbetrieb kommt es bei extremer Belastung des Motors durch die damit verbundene Drehzahldr ckung zu einem leicht zeitverz gerten Ausf hren der Arbeitshydraulik Beil nger andau ernder Motorbelastung mu um die Arbeitshydraulik wie der freizugeben der Joystick in Nullstellung geschaltet werden Sachkundiger Sachkundiger ist wer aufgrund seiner fachlichen Ausbil dung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Ge biet der Flurf rderzeuge hat und mit den einschl gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften Unfallverh tungsvor schriften Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik DIN Normen VDE Bestimmungen technische Regeln anderer Mitgliedstaaten der Europ ischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den europ ischen Wirtschaftsraum soweit vertraut ist da er den arbeitssicheren Zustand von Flurf rderzeugen beurtei len kann Sicherheitshinweise zur Treibgasanlage Linde m chte da Sie Ihren Treibgasstapler beibestm glicher Sicherheitlange erhalten und nutzen GEFAHR gt Beim Austritt von Fl ssiggas besteht sofort Ex plosionsgefahr und dabei die Gefahr von Ver brennungen Im Besonderen ist das der Fall bei auftretenden Leckagen ander Treibgasanlage bzw schlechtanspringendem Motor Daher ist grunds tzlich verboten bei eventuell auftretenden St rungen der Treibgasanlage irgendwelche Mani
139. lichen Gr nden l nger als 2 Monate stillgelegt darf es nur in einem gut bel fteten frostfreien sauberen und trockenen Raum abgestellt werden und folgende Ma nahmen sind durchzuf hren Stapler gr ndlich reinigen Gabeltr ger mehrmals bis zum Endanschlag anheben Hubmast mehrmals vor und zur ckneigen und ggf An bauger t mehrmals bet tigen Gabeltr ger auf Unterlage absenken bis Ketten entlastet sind Hydraulik lstand pr fen ggf nachf llen Absperrventile der Treibgasflaschen bzw des Treibgas tanks fest schlie en Treibgasleitungen durch Starten des Motors leerfahren Treibgasflaschen abbauen Alle nicht mit einem Farbanstrich versehenen mechani schen Bauteile mit einem d nnen Ol bzw Fettfilm verse hen Fahrzeug abschmieren Zustand und S uredichte der Batterie pr fen Batteriepo le mit s urefreiem Fett einfetten Vorschriften des Batterieherstellers beachten Alle freiliegenden elektrischen Kontakte mit einem geeig neten Kontaktspray einspr hen ACHTUNG IN Das Fahrzeug mu so aufgebockt werden da alle R der frei vom Boden sind Hierdurch wird eine dauerhafte Verformung der Reifen verhindert I amp HINWEIS Keine Plastikfoliezum Abdecken verwenden da sonst die Bildung und Ansammlung von Kondenswasser gef rdert wird I amp HINWEIS Soll das Fahrzeug l nger als 6 Monate stillgelegt werden sind weitergehende Ma nahmen demLinde Vertrag
140. likanlage Antriebsachse Hydraulikpumpen und Leitungen auf Dichtheit pr fen Sichtpr fung Hubmast Hubmastkette Hubzylinder und Endanschl ge auf Zustand Befestigung und Funktion pr fen Hubmastkette reinigen einstellen und mit Kettenspray einspr hen Elektrische Leitungen und Kabelanschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Treibgasanlage auf Besch digungen und mit Leckage spray auf Dichtheit pr fen Treibgasmischereinstellung pr fen Katalysator geregelt Grundeinstellung der Gasanlage pr fen 67 Inspektions und Wartungs bersicht Wartungsarbeiten Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis Wartungsarbeiten siehe Seite 21 Wartungsarbeiten siehe Seite 67 Sicht und Geruchskontrolle der Treibgasanlage durchf hren Motor lstand pr fen K hlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen Reifenluftdruck pr fen Stapler reinigen Hubmastkette reinigen und einspr hen Luftfilter reinigen Sicherheitspatrone des Luftfilters wechseln Staubaustrageventil pr fen Vorfilter reinigen Hydraulikanlage lstand pr fen Hydraulik ltank Befestigung pr fen Wasser und Hydraulik lk hler reinigen und auf Dichtheit pr fen lbadluftfilter l wechseln Radbefestigungen nachziehen sp testens alle 100 Stunden Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen Lenkachsenlager abschmieren Beckengurt auf Zustand und Funktion pr fen Seitenschi
141. llen Olstand mit dem Me stab 2 kontrollieren und weiter auff llen bis die obere Markierung am Me stab erreicht wird Motor min im oberen Leerlauf Feststellbremshebel gezogen und Fahrpedal getreten laufen lassen und Kontrolle wiederholen nicht fahren Erst danach ist der Saugfilter zu wechseln Motorhaube schlie en IB HINWEIS Die Hydraulikanlage entl ftet sich bei laufendem Motor selbst NL Instandhaltung Lager der Umlenkrolle wechseln IS HINWEIS Nur bei Anbau einer Klimaanlage ist das Lager der Um lenkrolle 1 zu wechseln Dazu wird Spezialwerkzeug und Spezialwissen ben tigt Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Sonderausr stung t3941409 99 12000 Stunden Inspektion und Wartung oder alle 5 Jahre K hlfl ssigkeit wechseln Das K hlsystem mu ganzj hrig mit einer Mischung aus Wasser und phosphatfreiem K hlmittelzusatz auf Glykol basis mit Korrosionsschutzzus tzen bef llt werden um Kalk ansatz Frost und Korrosionssch den zu verhindern und die Siedetemperatur anzuheben VORSICHT AA Verschlu deckel 2 nie bei hei em Motor ffnen Verbr hungsgefahr ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Motorhaube ffnen t3941351 100 Auffanggef unter K hlfl ssigkeitsschlauch 4 stellen Schelle 3 K hlfl ssigkeitsschlauch l sen und K hl fl ssigkeit ganz ablassen K nhlfl ssigkeit umweltgerecht entsorge
142. ln ggf Schlauchschellen nachziehen Blech 1 anbauen Flaschenhalterung hochklappen und verriegeln Instandhaltung lbadluftfilter lwechseln I amp HINWEIS Der lwechsel wird notwendig wenn der abgesetzte Schmutz die halbe lf llung erreicht hat mindestens beim Filtereinsatz wechseln ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Motor abstellen Verschl sse 3 am Olbeh lter 2 ffnen lbeh lter nach unten abnehmen entleeren und reini gen Dichtungen 1 reinigen pr fen bei Besch digung wech seln Filtereinsatz 5 pr fen bei Verschmutzung reinigen Olbeh lter 2 mit Motoren l bis Markierung 4 f llen IS HINWEIS Zwischen den einzelnen lwechseln darf kein nachge f llt werden lbeh lter 2 an Filteroberteil 6 ansetzen auf richtigen Sitz pr fen und mit Verschl ssen 3 befestigen Sonderausr stung 93941104 75 Inspektion und Wartung nach Bedarf Radbefestigungen nachziehen ACHTUNG In der ersten Betriebszeit und nach jedem Rad wechsel sind die Radbefestigungen vor Inbe triebnahmen dann alle 10 Betriebsstunden nachzuziehen bis sie sich gesetzt haben d h kein Nachziehen mehr m glich ist Danach alle 100 Betriebsstunden Die Radbefestigungen sind ber Kreuz mit einem Drehmo ment von Viel HE 425 hinten riae 640 Nm anzuziehen d3941314 76 Reifen auf Bes
143. lossen werden die Lamellenbremsen in der Antriebsachse mittels Brems ventil und Stoppedal gel st werden ACHTUNG Der Staplerkann dannnichtgebremst werden Auch die Feststellbremse ist ohne Funktion Zum Abschleppen des Staplers ben tigen Sie daherein Zugfahrzeug mitausreichender Zug und Abbremskraft f r die ungebrem ste Anh ngelast VORSICHT Das Abschleppen des Staplers ist nur miteinerfesten Verbindung Abschlepp stange zul ssig Abschleppvorgang Last soweit absenken da Gabelzinken beim Abschlep pen nicht auf dem Boden schleifen Last entladen Zugfahrzeug ausreichende Zug und Abbremskraft be achten mit Abschleppstange am Anh ngebolzen des Staplers befestigen Kurzschlu schieber Hydraulik ffnen Motorhaube ffnen Dichtbundmutter 1 SW 19 mm links an Verstellpumpe mit Stecknu am Geh use l sen 2 SW 8 mm mit Stecknu 2 Umdrehun gen herausdrehen Stiftschraube mit Dichtbundmutter 1 kontern nachzie hen auf 50 Nm Motorhaube schlie en Lamellenbremse l sen I amp HINWEIS Das Bremsventil befindet sich unter der Bodenplatte am Fahrzeugrahmen links entfernen Innensechskantschl ssel SW 5 mm durch Bodenplatte f hren und Zylinderschraube 3 ca 6 Umdrehungen herausschrauben Auf den Fahrersitz setzen Feststellbremsgriff nach unten dr cken Symbol im Anzeigeger t erlischt
144. lu deckel 2 aufsetzen und festdrehen Motorhaube schlie en Sonderausr stung mu 3 13941352 601070662 08 766 394 804 2550 0105 500 bis 1000 Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Hydraulikanlage lstand pr fen ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten IS HINWEIS F r die lstandskontrolle mu der Gabeltr ger des Hub mastes vollst ndig abgesenkt sein Bel ftungsfilter 1 mit lme stab linke Fahrzeugseite herausschrauben IS HINWEIS Tank unter geringem Druck Es entweicht etwas Luft lme stab mit sauberem Tuch abwischen Bel ftungsfilter mit lme stab wieder ganz einschrau ben und erneut herausschrauben lstand soll am Peilstab zwischen beiden Markierungen liegen Ggf Hydraulik l bis Markierung nachf llen HINWEIS Olspezifikation siehe Betriebsstoffempfehlungen Mengendifferenz zwischen max und min Marke bei allen Hubh hen 31 Instandhaltung Tankentl ftungsventil auf Funktion pr fen I amp HINWEIS Im Bel ftungsfilter f r den Hydraulik ltank ist ein Entl f tungsventil eingebaut das einen geringen Druck im Tank zul t Bel ftungsfilter 1 schlie en bzw pr fen ob Bel ftungs filter dicht sitzt Motor starten Hubmast bis zum Anschlag ausfahren und wieder ablas sen Motor abstellen Bel ftungsfilter 1 von Hydraulik ltank ffnen Es mu h rbar Luft au
145. mit LKW oder Tieflader 56 VErladung nee nee 56 Kranverladung 2 22 2e seen 56 Kranverladung mit 56 Fahren ohne 14 4 57 57 Schlauchrolle gegen Aufrollen sichern 58 Starthilfe denn al un 59 SC SE 59 Gabeltr ger Notabsenkung nn 60 Gabeltr ger manuell ablassen 60 Abschleppvorschrift 22 61 56 61 Abschleppvorgang 2 61 Kurzschlu schieber Hydraulik ffnen 61 Lamellenbremse 0 1 61 Nach dem Abschleppen 61 Bremsbereitschaft herstellen 61 bagdwechsel 62 Anh ngekupplung ernennen nn 62 Notausstieg bei angebauter Heckscheibe 63 Ma nahmen vor der 63 Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung 63 Instandhaltung BE 65 Allgemeine 65 Wartungsintervalle 65 Hubmastausf hrungen nennen 66 Arbeiten am Linde Hubmast und im vorderen Bereich des Staplers 66 Sicherung gegen 2
146. mperatur erreicht ist Wenn die zul ssige Grenztempe ratur erreicht ist ert nt zus tzlich ein Summer Symbol leuchtet bei normaler Last aufnahme orange Symbol leuchtet bei berlastrot auf zu wenig l im Hydraulikkreislauf falsches l verwendet lfilter verstopft lk hler verschmutzt Summer mit Reset Taster 19 ausschal ten Keilrippenriemen gerissen oder Keilrippen riemenspannung zu gering Spanner defekt Kabel defekt Drehstromlichtmaschine defekt Laderegler oder Reglerschalter defekt zu wenig l im Kurbelgeh use Motor zu hei falsches l verwendet innere Leckage im Schmier lkreislauf Summer mit Reset Taster 19 ausschal ten Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Ver tragsh ndler L ftermotor defekt Thermoschalter defekt Wasserk hler verschmutzt Leckage im K hlkreislauf K hlfl ssigkeitsstand zu gering Summer mit Reset Taster 19 ausschalten GEFAHR Die Lastmu sofort wieder abge setzt werden Traglastdiagramm beachten 17 Anzeigeger t 18 d3921347 K hlwasser F llstandsanzeige 9 Farbe Hydraulik lfeinstfilterkontrolle 10 Farbe orange Tankinhaltsanzeige 11 Farbe je nach F llstandgr n bzw rot Symbol Ru filter 13 Anzeige Betriebsstunden 14 Betriebsstundensymbol 15 Uhrzeit 16 Symbol Serviceintervall ber schreitung 17 Funktionstaster 18 Sonderausr stung
147. n K hlfl ssigkeitsschlauch 4 wieder anbringen und Schelle 3 befestigen Neue K hlfl ssigkeit in Einf ll ffnung 1 einf llen bis K hlfl ssigkeit zwischen min und max Markierung im Einf llstutzen steht Bei Sicht von oben in Einf ll ffnung Min Markierung ist die Kante 5 vom unteren Absatz Max Markierung ist die Kante 6 vom oberen Absatz Mengendifferenz zwischen min und 0 751 F llmenge im K hlsystem ohne Heizung und Klimaanlage 10 51 mit Heizung und 12 01 Der Frostschutz soll f r Temperaturen bis 25 C aus reichen Das Mischungsverh ltnis betr gt hierf r 40 K hlmittelzusatz und 60 Trinkwasser Sonderausr stung 13941394 Instandhaltung Mischungsverh ltnis f r tiefere Temperaturen Temperatur K hlmittelzusatz Trinkwasser 30 C 45 55 35 C 50 50 40 C 60 40 Motor laufen lassen Schraube 7 am Verdampfer l sen bis blasenfreies Wasser austritt und Anlage entl ftet ist Schraube wieder festziehen K hlmittelstand pr fen Verschlu deckel 2 aufsetzen und festdrehen Motorhaube schlie en 13921393 601070662 08 766 394 804 2550 0105 12000 Stunden Inspektion und Wartung oder alle 5 Jahre 227 HINWEIS Bei Ausf hrung mit Heizung zus tzlich Verschlu deckel 8 rechts neben Radkasten abneh men
148. n Olfilter Oberteil stek ken lfilter Unterteil 6 mit neuem Dichtring 5 aufschrau ben und mit 25 Nm festziehen 8 mit neuem Dichtring 7 einschrau ben und mit 10 Nm festziehen Deckel von unten am Rahmen befestigen I amp HINWEIS Nach dem lwechsel und Filterwechsel beim Motorpro belauf auf ldruckanzeige und Dichtheit der labla schraube und des lfilters achten Genaue lstandskontrolle insbesondere nach lfilter wechsel erfordert nochmaliges Abstellen des Motors und nach ca einer Minute eine lstandskontrolle 13941349 500 bis 1000 Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Motor l auff llen Verschlu deckel 1 der Einf ll ffnung ffnen Neues Motor l gem Betriebsstoffempfehlungen in die Einf ll ffnung einf llen F llmenge mit Filterwechsel max 6 4 Motor lstand nach dem Einf llen mit dem Me stab 2 kontrollieren und bis zur Max Marke auff llen Verschlu deckel 1 aufsetzen und festdrehen LS HINWEIS Nach dem lwechsel und Filterwechsel beim Motorprobe lauf auf ldruckanzeige und Dichtheit der labla schrau be und des lfilters achten Genaue lstandskontrolle insbesondere nach lfilterwech sel erfordert nochmaliges Abstellen des Motors und nach ca einer Minute eine lstandskontrolle t3941350 K hlmittelkonzentration pr fen Das K hlsystem mu ganzj hrig m
149. n Stellen des Staplers sind unbedingt die Batterie abzuklemmen und alle Verbindun gen zu den elektronischen Steuerkarten zu trennen Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Vorwort Ermittlung und Beurteilung von Gef hrdun gen nach dem Arbeitsschutzgesetz ArbSchG beim Einsatz von Flurf rderzeu gen FFZ Nach dem Arbeitsschutzgesetz hat der Arbeitgeber zu beur teilen welche Gef hrdungen f r die Besch ftigten mit der Arbeit verbunden sind und welche Ma nahmen des Arbeits schutzes erforderlich sind 5 5 ArbSchG Das Ergebnis ist zu dokumentieren 6 ArbSchG Bei Flurf rderzeugeins tzen mit gleichartiger Gef hrdungssituation k nnen die Ergebnis se zusammengefa t werden Mit der Aufstellung auf Seite 3 geben wir Ihnen eine Hilfestellung diese Vorschrift zu erf llen Bau und Ausr stung der Linde FFZ entsprechen der Maschi nenrichtlinie 89 392 EWG und sie sind dementsprechend mit dem CE Zeichen gekennzeichnet Sie geh ren deshalb nicht zum erforderlichen Umfang der Gef hrdungsbeurteilung Anbauger te durch die eigene CE Kennzeichnung eben falls nicht Der Betreiber hat jedoch die Art und Ausr stung der FFZ so auszuw hlen da sie den rtlichen Einsatzbe stimmungen entsprechen Um den Einsatz von Linde FFZ sicher gestalten zu k nnen liefern wir bei jedem FFZ neben der Betriebsanleitung die VDMA Druckschrift Regeln f r die bestimmungs und ord nungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen m
150. n die Betriebsstun den im Anzeigeger t 4 bis zum n chsten Service f r 4 Sekunden im Anzeigefeld 12 angezeigt W hrend die ser Zeit leuchtet das Symbol 13 auf Nach 4 Sekunden schaltet die Anzeige automatisch auf die Betriebsstunden um Der Lampentest dient der Funktionskontrolle der Warnlampen durch den Fahrer ACHTUNG Leuchtet die Fehlerleuchte 14 in der Schalterlei ste permanent liegt ein Fehler in der Treibgasan lage vor In diesem Fall den Gasabsperrhahn an der Treib gasflasche sofort schlie en Der Fehler kann mittels Dia gnoseger t ermittelt werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Anzeigeleuchte 10 Feststellbremse bet tigt Motor l druckkontrolle 7 und Ladekontrolle 6 leuchten auf Schaltschl ssel in Stellung II drehen Sobald der Motor anspringt Schaltschl ssel loslassen Symbol 8 blinkt SSL NES 6 SEO 82000000 1 2 13 FAA FOSFOR G 2 12 11 13931208 Bedienung Sollte der Motor nicht anspringen Startvorgang abbre chen und nach einer Pause Startvorgang wiederholen Sollte der Motor abgew rgt werden erscheint das Symbol Motor nicht starten 11 Z ndung unbedingt eingeschaltet lassen bis Symbol erlischt je nach ltemperatur zwischen 15 und 50 Sekunden Danach erneuter Startversuch Zwischen den Startvorg ngen eine Pause von mindestens 1 Minute einlegen um die Ba
151. n gr ne 2 und rote 1 LED gemeinsam im Dau erlicht m ssen die Daten ausgelesen werden Bitte infor mieren Sie umgehend Ihren Fuhrparkleiter Fahrzeug ausschalten und abmelden Drehknopf 5 gegen Uhrzeigersinn bis Anschlag dre hen Motor wird abgestellt Nach einer Verz gerungszeit Werkseinstellung 10 Sekunden leuchtet kurz die rote LED 1 anschlie blinken die gr ne 2 und rote 1 LED ca 3 Sekunden W hrend dieser Zeit l t sich das Fahrzeug jederzeit starten Danach erl schen die LED s und die PIN Nummer ist nicht mehr gespeichert I amp HINWEIS Die Verz gerungszeit l t sich mittels FDE Konfigurati onssoftware zwischen 10 Sekunden und 10 Minuten ein stellen Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler I amp HINWEIS Durch Dr cken der Rautetaste 3 nach Abschalten des Motors wird die Verz gerungszeit sofortabgebrochen und die PIN Nummer gel scht 49 Fahrzeugdaten Management LFM Fahrzeugdatenerfassung Sondereinstel lung PIN Nummer Anmelden und Fahrzeug starten Feststellbremse bet tigen Beliebige Taste bet tigen um Eingabeger t in Betrieb zu nehmen Gr ne LED 2 blinkt Pers nliche PIN Nummer eingeben Werkseinstellung 00000 I amp HINWEIS Bei fehlerhafter Eingabe kann nach Bet tigen der Stern taste 4 die PIN Nummer korrigiert werden Sonderausr stung d3931203 Eingabe mittels Rautetaste 3 best tigen Gr ne L
152. nden Nicht unter schwebende Lasten treten VORSICHT IN Nur Rundschlingen und Verladekran mit aus reichender Tragf higkeit verwenden Verladegewicht siehe Fabrikschild 13941328 56 ACHTUNG Vorder Kranverladung Hubmasteinfahren undbis Anschlag zur ckneigen Um ein Besch digen des Abdeckbleches am Gegengewicht zu vermeiden mu der Stapler schr g nach vorn h ngend angehoben werden Zur Kranverladung Rundschlingen in die vorgesehenen Anschlagpunkte einh ngen Die Anschlagstellen an Ihrem Stapler sind nicht extra gekennzeichnet Rundschlinge 2 min 4000 kg Tragf higkeit um Unter kante Gegengewicht legen Rundschlinge 3 min 4000 kg Tragf higkeit um die Traverse am Hubmast Au enmast schlingen Scharfe Kanten an der Traverse durch Kantenschoner entsch rfen Alle Enden in 1 einh ngen GEFAHR IN Nach dem Einlegen der Rundschlingen in den Kranhaken mu der Sicherheitsverschlu 4 schlie en Hebegeschirr darf beim Anheben nicht das Fahrer schutzdach Abdeckblech am Gegengewicht und evil angebaute Zusatzger te ber hren 13941329 Bedienung Kranverladung mit VORSICHT N Nur Hebegeschirr und Verladekran mit ausrei chender Tragf higkeit verwenden Verladegewicht siehe Fabrikschild ACHTUNG IN Kranverladung mit Kran sen darf nur mit ent sprechendem Hebegeschirr 3 erfolgen bei dem die Ketten 2 6 von den Kran s
153. ne Zus tze reinigen sofort nach Reinigung Kette mit Druckluft von dem ober fl chlich und in den Kettengelenken vorhandenen Was ser befreien Bei diesem Vorgang ist die Kette mehrmals zu bewegen Kette sofort mit Linde Kettenspray einspr hen dabei Kette ebenfalls bewegen GEFAHR Hubketten sind Sicherheitselemente Die Ver wendung von Kaltreinigern chemischen Rei nigern sowie tzenden bzw s ure und chlorhaltigen Fl s sigkeiten kann unmittelbar zu Kettensch den f hren d3941343 71 Inspektion und Wartung nach Bedarf Luftfilterreinigen HINWEIS Die Reinigung der Luftfilterpatrone ist nur erforderlich wenn die Luftfilterunterdruckkontrolleuchte 1 im Anzei geger t aufleuchtet Verschmutzte Filter haben Leistungsmangel zur Folge Sorgf ltige Filterwartung ist deshalb f r den Motor le benswichtig Alle Wartungsarbeiten am Luftansaugsystem nur bei Mo torstillstand durchf hren Motor bei ausgebauter Fil terpatrone nicht starten Motorhaube ffnen Verschl sse 2 3 St ck ffnen und Luftfilterdeckel 3 abnehmen Luftfilterpatrone 4 herausziehen 72 Reinigen mit Pre luft ACHTUNG Filtergeh use nicht mit Pre luft ausblasen son dern mit sauberem Lappen auswischen Luftfilterpatrone 4 mit trockener Pre luft mit nicht mehr als 5 bar Druck von innen nach au en ausblasen bis kein Staub mehr austritt d
154. nen GEFAHR 2 Nach l ngerem Stillstand des Staplers im ge S ch schlossenen Raum zuerst gut l ften bevor die elektrische Anlage eingeschaltet wird Absperrventil 1 einer Treibgasflasche bzw Absperr ventil 3 des Treibgastanks 4 langsam und vorsichtig ffnen Mit Hebel 2 Flaschenwahl Ventil entsprechende Treibgasflasche anw hlen Hebelstellung nach vorn Flasche vorn Hebelstellung nach hinten Flasche hinten GEFAHR IN Fahrzeug darf nur in Betrieb genommen werden wenn beide Treibgasflaschen montiert und ange schlossen sind EE E 8 f c 5 5 BE EEE 2 13941404 I HINWEIS Bei leergefahrener Treibgasflasche mu am Flaschen wahl Ventil auf die volle Flasche umgeschaltet werden Es empfiehlt sich sobald eine Flasche leergefahren wur de dieselbe bei n chster Gelegenheit auszuwechseln um einer St rung durch Gasmangel Leerfahren der 2 Treib gasflasche vorzubeugen VORSICHT IN Die Gasentnahme darf stets nur aus einer Fla sche erfolgen Es besteht sonst die Gefahr da w hrend des Betriebes Fl ssiggas von einer in die andere Flasche berl uft Sonderausr stung t3941379 Bedienung Beckengurt anlegen Beckengurt anlegen GEFAHR Der Beckengurt mu w hrend der Bedienung des Fahrzeuges immer angelegt sein Mit dem Beckengurt darf sich nur eine Person fest schnallen Fahrer
155. nisse Me ger te und h ufig auch Sonderwerkzeuge erforderlich Beauftragen Sie hiermit Ihren Linde Vertragsh nd ler Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde autorisierte Personen Sachkundige durchgef hrt werden F r einige Sonderausr stungen gelten eigene Bedienungsan leitungen die mit diesen Ger ten mitgeliefertwerden Befolgen Sie je nach Ausf hrung Ihres Staplers die Hinweise zur Bedienung und f hren Sie die nach Inspektions und War tungs bersicht vorgeschriebenen Arbeiten regelm ig zeitge recht und mitden hierf r vorgesehenen Betriebsstoffen durch Tragen Sie die durchgef hrten Arbeiten im Flurf rderzeugbrief ein denn nur so erhalten Sie sich den Garantieanspruch Die Bezeichnungen im Text vorn hinten links rechts beziehen sich stets auf die Einbaulage der beschriebenen Teile in Vorw rtsfahrtrichtung des Staplers IS HINWEIS Bei Stapler welche ohne Hubmast unser Werk verlassen befindet sich unter dem R ckw rts Fahrpedal Zweipe dalbedienung bzw Fahrpedal Einpedalbedienung eine zus tzliche Anschlagschraube zur Geschwindigkeitsein schr nkung Diese mu nach Anbau des Hubmastes ent fernt werden dazu Sechskantschraube l sen und mit Sechskantmutter abschrauben siehe auch Fahren ohne Hubmast Bestimmungsgem e Verwendung Der Linde Stapler dient zum Transportieren und Stapeln der im Tragf higkeitsdiagramm angegebenen Lasten Im besonderen verweisen wir auf di
156. nkrecht nach unten zeigt Schlauch wieder vorschriftsm ig an der Treibgasfla sche befestigen Abdeckung am Griff 11 durch kurzes Ziehen aus der Verriegelung l sen Abdeckung 10 zuschwenken und mit beiden Spannver schl ssen 7 befestigen Knopf 6 dr cken und Halterung 9 nach oben schwen ken bis Verriegelung h rbar einrastet Halterung an beiden Griffen nach vorne schieben bis Verriegelung h rbar einrastet Hebel 5 nach innen schwenken berwurfmutter 4 von Hand fest auf Stutzen 3 schrau ben Dichtheitspr fung der gesamten Schlauch und Ventilan schl sse mit Leckagespray nach Inspektion und War tungsvorschrift durchf hren t3941400 Inbetriebnahme 27 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Treibgastank bef llen GEFAHR Vor Anschlu der F llpistole pr fen ob der Treib gastank bzw die Armaturen M ngel aufweisen und die auf dem Beh lter angegebene Pr ffristnoch nicht abgelaufen ist Die in der Druckbeh lter Verordnung geforderten Pr ffri sten sind unbedingt einzuhalten Ma gebend ist das letzte auf dem Beh lter eingeschlagene Pr fdatum Beh lter mit abgelaufenem Pr fdatum d rfen nicht in Betrieb genom men werden Bei Feststellung von bedenklichen M ngeln oder bei ber schreitung der Pr ffrist darf nicht bef llt werden I amp HINWEIS Sicherheitstechnische Richtlinien bei Verwendung von Fl ssiggas und Sicherheitshinweise der F llsta
157. nntnissen der Ergonomie angeordnet Jedes Bet tigungs teil wurde in Anordnung und Bedienbarkeit so auf den Fahrer zugeschnitten da m glichst erm dungsfreies und damit sicheres Arbeiten gew hrleistet ist Dazu geh rt selbstverst ndlich auch die leichtgehende hy drostatische Lenkung mit R ckschlagsicherung die bew hr te Doppelpedal Steuerung Mitdemrechten Fu vorw rtsfah ren mit dem linken zur ck und nur ein Zentralsteuerhebel Joystick f r alle Funktionen des Hubmastes Q SS t3941302 Beschreibung 601070662 708 766 394 804 2550 0105 Inhaltsverzeichnis Seite ei 2 Bestimmungsgem e 2 Ermittlung und Beurteilung von Gef hrdungen nach dem Arbeitsschutzgesetz ArbSchG beim Einsatz von Flurf rderzeugen 2 2 Gef hrdungsbeurteilung und Ma nahmen 3 Technischer Hinweis 04 4 bernahme des 4 Beschreibung WEE 5 5 Daten 2 10 12 Schwingungskennwerte f r K rperschwingungen 12 Technis
158. nzeige Betriebsstunden Symbol Betriebsstunden Anzeige Uhrzeit Symbol Serviceintervall berschreitung Sonderausr stung Funktion nur bei Dieselfahrzeugen 13941305 Funktionstaster Reset Taster Symbol Feststellbremse bet tigt Symbol Motor nicht starten Symbol Betriebsstunden bis zum n chsten Service nur 4 Sek lang auf Anzeige 14 ablesbar Symbol Hubmastpositionserkennung Textfeld Vorgl hkontrolle Luftfilterunterdruckkontrolle nicht belegt nichtbelegt d3921347 Beschreibung 601070462 708 66 Beschreibung 394 804 2550 0105 d3921347 Hydraulik ltemperaturkontrolle 2 Farbe rot Ladekontrolle 3 Farbe rot Motor ldruckkontrolle 4 Farbe rot Fehler elektrische Steuerung 5 Farbe rot Motortemperaturkontrolle 6 Farbe rot Last berlastanzeige 7 Ru filterwarnung 8 Farbe rot Sonderausr stung Funktion nurbei Dieselfahrzeugen Leuchtet auf wenn die vorgegebene Endtemperatur erreichtist Wenn die zul ssige Grenztemperatur erreicht ist ert nt zus tzlich ein Summer Leuchtet bei St rungen in der elek trischen Anlage auf Leuchtet bei zu niedrigem ldruck der Motorschmierung auf Ein Summer ert nt zus tzlich Leuchtetbei elektrischem Fehler auf und zeigt einen Fehlercode im Text feld 24 an Leuchtet auf wenn die vorgegebene Endte
159. orabschaltung Blinkgeber Relais Bremslicht Relais Warnblinker bei R ckw rtsfahrt Elektrische Steuerung LHC Z ndstartschalter Schalter Vorwahl Hubmastpositionierung Entkopplungsdiode Entkopplungsdiode Entkopplungsdiode Entkopplungsdiode Entkopplungsdiode Steckverbinder 10polig Steckverbinder 10polig Steckverbinder 18polig zur Grundausr stung Steckverbinder 9polig zur Grundausr stung Steckverbinder 4polig Hubmastpositionierung Steckverbinder 6 polig Beleuchtung hinten Steckverbinder 6polig Beleuchtung hinten Steckverbinder 6polig Beleuchtung hinten Steckverbinder 3polig bergabe R ckfahrsignal Steckverbinder 6polig Warnblinker Kabelfarben BK schwarz WH wei BU blau OG orange BN braun GN gr n VT violett RD rot YE gelb GY grau Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer schnitt Leitungen ohne Angabe des Querschnitts 0 75 mm Warnblinker bei R ckw rtsfahrt mit Bremslicht ohne Beleuchtung zur elektronischen Steuerung N1 23 zur elektronischen Steuerung N1 41 Warnblinker bei R ckw rtsfahrt mit Beleuchtung zur elektronischen Steuerung N1 22 Fahrzeugabschaltung ber Sitzschalter zur Hornbet tigung 4S1 Stromlaufplan Grundaus r stung zur elektronischen Steuerung N1 42 Hubmastpositionierung 601070642 08 766 gt 5 5 5 N m 5 5 dp
160. pulationen durch f hren verboten bei eventuell auftretenden St rungen der Treibgasanlage den Stapler weiter zu betreiben Einfahrhinweise Der Stapler kann sofort z gig betrieben werden Vermeiden Sie jedoch hohe Dauerbelastungen sowohl der Arbeitshydraulik als auch des Fahrantriebes in den ersten 50 Betriebsstunden In der ersten Betriebszeit und nach jedem Radwechsel sind die Radbefestigungen vor Inbetriebnahme dann alle 10 Be triebsstunden nachzuziehen bis sie sich gesetzt haben d h kein Nachziehen mehr m glich ist Danach alle 100 Betriebsstunden Die Radbefestigungen sind ber Kreuz mit einem Drehmo ment von aaa Hanau 425 Nm Hinten EEN 640 Nm anzuziehen IB HINWEIS Anzugsvorschrift auf dem Anh nger an der Lenks ule beachten Inbetriebnahme Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetrieb nahme Motor lstand pr fen K nhlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen Reifenluftdruck pr fen Radbefestigungen nachziehen Hydraulikanlage lstand pr fen auf Besch digungen undDichtheit pr fen Bremsanlage Lenkanlage Hubeinrichtung und Anbauger te T gliche Pr fungen Sicht und Geruchskontrolle der Treibgasanlage Motor lstand pr fen K nhlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen Reifenluftdruck pr fen Die Beschreibung der
161. r Speisedruckventil 21 5 bar Bremsventile DBV Zusatzsteuerventil Kurzschlu schieber Abschleppeinrichtung Ausspeiseventil 10 bar Ausspeiseeinrichtung Servokolben Y vorw rts Z r ckw rts 2 2 Wegeventil Proportionalventil Freigabeventil Verbrennungsmotor Stellmagnet 59 60 Bremsl ftventil Abschleppeinrichtung 3 2 Wegeventil Pumpe zum L ften der Bremse R ckschlagventil Druckbegrenzungsventil 2 2 Wegeventil L fterantrieb Magnetventil Hydraulikmotor K hler Druckfilter Speisedruck Feinsttfilter Antriebseinheit HMF900R bestehend aus Lamellenbremse Bremsl ft mind 16 bar Hydrokonstantmotor HMF135 02 mit Getriebe GRE6H 02 Olbeh lter bestehend aus Bel ftungsfilter mit Saug und Vorspannventil 0 35 0 15 bar Saugfilter mit Bypassventil 0 25 bar 601070642 08 766 394 802 02080 Hydraulikschaltplan
162. r Konsole rechts oben Fahrerschutzdach kann je nach Ausf hrung unter schiedlich sein Bitte beachten Sie die Schaltersymbole Innenraumbeleuchtung einschalten Kippschalter 1 bet tigen Sonderausr stung d3921516 46 Beleuchtung einschalten Kippschalter 2 in Mittelstellung schalten Begrenzungs leuchten und Kennzeichenleuchte sind eingeschaltet 2 ganz durchschalten Abblendlichter sind eingeschaltet Begrenzungsleuchten und Kennzeichenleuchte sind zu s tzlich eingeschaltet Arbeitsscheinwerfer einschalten Kippschalter 3 bzw 4 je nach Ausf hrung bet tigen Frontscheibenwischer einschalten Bet tigungshebel 10 am Lenkrad von Mittelstellung nach unten schalten Der Scheibenwischer vorn ist im Intervallbetrieb Kippschalter 5 ganz durchschalten Bet tigungshebel 10 am Lenkrad von Mittelstellung nach unten schalten Der Scheibenwischer vorn ist im Dauerbetrieb Heckscheibenwischer einschalten Kippschalter 6 in Mittelstellung schalten Bet tigungshebel 10 am Lenkrad von Mittelstellung nach unten schalten Der Scheibenwischer hinten ist im Intervallbetrieb Kippschalter 6 ganz durchschalten Bet tigungshebel 10 am Lenkrad von Miittelstellung nach unten schalten Der Scheibenwischer hinten ist im Dauerbetrieb Dachscheibenwischer einschalten 7 in Mittelstellung schalten Bet tigungshe
163. rbinder 7polig Diagnose Kabelfarben BK schwarz WH wei BU blau DN braun GN gr n VT violett RD rot YE gelb GY grau Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer schnitt Leitungen ohne Angabe des Querschnitts 0 75 mm 601070662 08 766 394 804 2550 0105 Stromlaufplan Grundausr stung ARD 30 F1 25 ROEK 5851 2586 15511 1 2 A A EG ee EI ll 2 F5 Me BA a Si 2 2 x15 0 2 0 2 0 2 D Are DR RN 2 3 A Ei Ka Ka 9 3 30 30 k 9 le 5815 25 3 Si Si s1 T E X10 2 2 41 Te i a Je 8 3 50 50 d a D 3 i dena Goin 1 bs 3 i rm m 9 9 6969 09 rm i H2 H3 Ha H5 i 09 i H 9 S H RX i 3 z Si 0 D 990 i H 30 86 1 2 l 2 2 e el EDOERD FO n i 20000028 5 hs i 188 87 Rx AE 1 2 44 05 GNWH 3 7 8 9 Lk i LN xT 4 5 8 xy a 2 ur 5514 s3 Har EM D 7 N 1 2 S Pu al 2 3 EE amp ao 8 gt Masse 394 802 6001_1 111 Stromlaufplan Grundausr stung 1B1 1B2 1B4 2 1 2 2 2B3 F8
164. rdausr stung Standardhubmast in mm Hub H 40 50 H 45 4500 kg 4300 4100 3900 kg 3700 kg 3500 kg 3300 kg 3100 kg 2900 kg 300 H 50 5000 kg 5700 kg 4500 4200 1000 kg 3700 kg 3500 kg 3200 kg 3000 kg 2800 kg 500 Beschreibung 5000 mm 5500 mm 6000 mm 6500 mm 800 900 1000 39 amp amp 5 189 E 43941391 5000 5500 6000 6500 800 900 1000 e lt 3941H50 189 d3941392 Bauh hen eingefahren bei angegebenem Freihub H 40 H 45 50 Bauh he ausgefahren H 40 H 45 50 Freihub Duplexhubmast in mm Hub H 40 50 H 40 50 Bauh hen eingefahren bei angegebenem Freihub H 40 H 45 50 Bauh he ausgefahren H 40 H 45 50 Freihub Triplexhubmast in mm Hub H 40 H 45 50 H 40 50 Bauh hen eingefahren bei angegebenem Freihub H 40 H 45 50 Bauh he ausgefahren H 40 H 45 50 Freihub Andere Hubh hen und Werte auf Anfrage H 40 H 45 50 Technische Daten Ger uschemissionswert Angaben Ermittelt im Testzyklus nach EN 12053 aus den gewichteten Werten bei den Betriebszust nden FAHREN HEBEN LEER LAUF Schalldruckpegel am Fahrerplatz H 40 T H 45 T 50 500 T L 77 dB Unsicherheit 4dB Schalldruckpegel am Fahrerplatz beim Betriebszustand Heben Lpa
165. rgabe von Ihrem Linde Vertragsh ndler ausgeh ndigt bekommen Gute Fahrt und viel Erfolg w nscht Ihnen Linde AG Gesch ftsbereich Linde Material Handling Aschaffenburg Vorwort 601070662 708 766 394 804 2550 0105 Typenschilder Beschreibung 1 Fabrikschild Stapler 2 Hersteller 3 CE Zeichen Das CE Zeichen best tigt die Einhaltung der EG Ma schinenrichtlinien und die Einhaltung aller einschl gigen Richtlinien die f r den Stapler g ltig sind 4 Fabrikations Nr Baujahr 5 Leergewicht 6 Batterie Spannung 7 _Nenn Tragf higkeit 8 Typ 9 Hubmast Nr aufgeklebt 10 Fahrgestellnummer Fahrer Fu raum aufgeklebt 11 Typenschild Antriebsachse 12 Fabrikschild Motor Serien Nr B serial 20 year Node au minale GO CD Ccaccite Batt 52 SES Batteriegew 9 Batt volt t3941301 Battery mass Tension batr Masse batterie O Xs Betriebsunl see Operating instructiens voir Made d empie N Linde Stapler 40 H 45 50 500 mit Treibgasmotor Modernste Technik einfachste und ergonomische Bedienung energiebewu t umwelt und wartungsfreundlich solide Verarbeitung und zur Einsatzbereitschaft Ihres Linde Staplers nahezu alle Ersatzteile von Linde Der Erfolg eines Unternehmens mitrund 9600 Mitarbeitern in acht Werken Der Fahrerstand und die Bedienelemente sind nach neuesten Erke
166. rischen und elektronischen Bauteile sowie Steckverbinder nicht direkt abgespritzt werden Ist dies nicht zu vermeiden m ssen die betroffenen Teile vorher abgedeckt werden Im Bereich der Zentralelektrik und Schalterkonsole kein Wasser zum Reinigen einsetzen sondern nur mittrocke nem Tuch bzw sauberer Druckluft reinigen t3941336 Ebenso sind die Kunststoffrohre der Luftf hrung und der Bereich mit Schlauchschellen keinem direkten Wasser strahl auszusetzen Ablagerungen Ansammlungen von brennbaren Materi alien besonders auf oder in der N he von Teilen mit h herer Temperatur 2 Auspuffrohre sind regelm ig zu entfernen Nach dem Waschen mu der Zylinderkopfdeckel abge trocknet bzw der Motor warmgefahren werden um Was seransammlungen auf dem Zylinderkopfdeckel zu ver meiden Bei Reinigung mit Pre luft hartn ckige Verschmutzung mit Kaltreiniger entfernen Reinigen Sie besonders die leinf ll ffnungen und deren Umgebung sowie die Schmiernippel vor den Schmierarbeiten Instandhaltung Hubmastkette reinigen und einspr hen I amp HINWEIS Ist die Hubkette durch Staub derart verschmutzt da das Eindringen des Schmier les nicht gew hrleistet ist mu eine Kettenreinigung vorgenommen werden Auffanggef unter Hubmast stellen mit Paraffin Derivaten wie Waschbenzin reinigen Si cherheitshinweise des Herstellers beachten bei Verwendung eines Dampfstrahlger tes nur oh
167. rtungsarbeiten vor der ersten Inbetriebnahme 21 Wartungsintervalle 65 Wasser und Hydraulik lk hler reinigen 86 Wasser und Hydraulik lk hler reinigen und auf Dichtheit pr fen 244 22 1 75 Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung 63 Wischwaschanlage einschalten 46 Z ndkerzen wechseln 2 95 Zusatzverbraucher anbauen 46 Zustandekennzah 48 601070642 08 766 394 804 2550 0105 Sicherheitstechnische Richtlinien f r Fl ssiggas Auszug Die vom Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossen schaften ver ffentlichten Unfallverh tungsvorschriften Ver wendung von Fl ssiggas VGB 21 oder die landesspezifi schen Vorschriften sind unbedingt zu beachten Fl ssiggase sind die brennbaren Gase PROPAN BUTAN und deren Gemische Sie befinden sich in Treibgasflaschen oder Treibgastanks und werden dort zum Antrieb f r Verbrennungs motorenbereitgehalten Der Druck dieser Gase im Beh lter ist abh ngig von der Au entemperatur und kannbis zu 25barund mehrbetragen GEFAHR gt Fl ssiggas wird bei Austritt sofort gasf rmig S ch dadurch ist die Bildung einer gef hrlichen und explosionsf higen Atmosph re sofort gegeben GEFAHR Kein offenes Feuer fen Sturmlaternen fun S ch kenbildende T tigkeiten und dergleichen nicht rauchen in den Einst
168. rwendende K hlfl ssigkeit siehe Betriebs stoffempfehlungen Verschlu deckel aufdrehen Motorhaube schlie en 8 DE t3941310 25 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Treibgasflasche wechseln GEFAHR Die in der Druckbeh lter Verordnung geforder ten Pr ffristen sind unbedingt einzuhalten Ma gebend ist das letzte auf der Treibgasflasche eingeschla gene Pr fdatum Treibgasflaschen mitabgelaufenem Pr f datum d rfen nicht in Betrieb genommen werden ISS HINWEIS Sicherheitstechnische Richtlinien f r Fl ssiggas Kraft fahrzeuge beachten Der Flaschenwechsel darf nur von unterwiesenen Perso nen durchgef hrt werden GEFAHR Beim Flaschenwechsel nicht rauchen kein offe nes Licht und Feuer verwenden Treibgasflasche nur in gut bel fteten R umen und nicht der N he von Boden ffnungen wechseln Staplermotor und eventuelle Heizung mit Brennkammer abstellen und abk hlen lassen gt WW SEE 7 6 4 2 3 13941399 26 VORSICHT Beim L sen des Treibgasschlauches tritt eine geringe Menge Fl ssiggas aus Dieses kann Er frierungen an der Haut verursachen Deshalb unbedingt Schutzhandschuhe tragen Hebel 2 von Flaschenwahl Ventil senkrecht nach unten stellen Das Ventil ist geschlossen Absperrventile 1 beiden Treibgasflaschen fest schlie Ben Pr fen da Hebel 5 nach innen
169. s h ndler abzusprechen Bedienung Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung Stapler gr ndlich reinigen Stapler abschmieren Batterie reinigen und Batteriepole mit s urefreiem Fett einfetten Zustand und S uredichte der Batterie pr fen ggf nach laden Motor l auf Kondenswasser pr fen ggf wechseln Hydraulik l auf Kondenswasser pr fen ggf wechseln Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnahme durchf hren Treibgasflaschen einbauen und vorschriftsm ig an schlie en Stapler in Betrieb nehmen 63 394 804 2550 0105 64 394 804 2550 0105 Allgemeine Hinweise Wartungsintervalle Allgemeine Hinweise Ihr Stapler bleibt nur dann stets in einsatzbereitem Zustand wenn die wenigen Wartungs und Kontrollarbeiten gem den Angaben im Flurf rderzeug Brief und den Hinweisen oder Anweisungen der Betriebsanleitung regelm ig durch gef hrt werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifizier te und von Linde autorisierte Personen vorgenommen wer den Die Durchf hrung dieser Arbeiten k nnen Sie im Rah men einer Wartungsvereinbarung mit Ihrem Linde Vertrags h ndler abstimmen F r den Fall da Sie die Arbeiten selbst durchf hren wollen empfehlen wir zumindest die ersten 3 Kundendienst ber pr fungen vom H ndler Monteur im Beisein Ihres Werkstatt beauftragten durchf hren zu lassen damit Ihr eigenes Werk stattpersonal eingewiesen werden kann ACHTUNG War
170. s und 68 Instandhaltung WEE 65 K ltemittel f r Klimaanlage 103 Katalysator geregelt Grundeinstellung der Gasanlage pr fen 86 Keilrippenriemen auf Zustand pr fen 85 Keilrippenriemen wechseln sssseseerseerrierrieerrerreeresees 95 103 Klimaanlage einschalten 47 Klimaanlage 78 Kranverladung mit 56 Kranverladung u ee 56 K hlfl ssigkeit wechseln 100 K hlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen 25 K hlmittel 812 2822 ea 103 K hlmittelkonzentration pr fen 80 Kurzschlu schieber Hydraulik ffnen 61 Lager der Umlenkrolle wechseln 99 Lamellenbremse 61 55 Last aufnehmen 2 0000 54 Lenkachse reinigen abschmieren sssssssseessssrrreeese 88 Lenkachsenlager abschmieren 76 Lenkanla ge 2 nee 42 2 Rein E ERC 42 Lenks ule
171. s dem Tank entweichen Wenn kein Entl ftungsger usch h rbar ist Bel ftungsfil ter erneuern 13941340 500 bis 1000 Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Treibgasanlage auf Besch digung und mit Leckagespray auf Dichtheit pr fen IS HINWEIS Die Treibgasanlage ist mindestens einmal j hrlich von geschultem Fachpersonal auf Dichtheit zu pr fen Absperrventil der Treibgasflasche ffnen Absperrventil der Treibgasflasche bzw Treibgastank Schlauchverschraubungen und Schl uche auf Dichtheit und Besch digungen pr fen Verschraubung 1 mit Flaschenwahl Ventil auf Dichtheit pr fen Schlauch und Leitungsverschraubungen Treibgasfilter mit Absperrventil Verdampfer Druckregler und mit Leckagespray einspr hen und auf Blasenbildung achten I amp HINWEIS Vereisungen und schaumig gelbe Ablagerungen an der Treibgasanlage deuten auf Undichtheit hin Sonderausr stung 82 t3941403 Bei Ausf hrung mit Treibgastank Entnahmeventil Inhaltsanzeiger und F llventil auf Dicht heit pr fen Undichte Verschraubungen nachziehen besch digte Schl uche auswechseln und nochmals Dichtheit pr fen Undichtheiten am Treibgasfilter Verdampfer Druckreg ler Absperrventil und Treibgasmischer nur vom Linde Vertragsh ndler beseitigen lassen Instandhaltung Treibgasfilter wechseln Absperrventil der Fl ssiggasflasche schlie en Motor solange laufen l
172. s der Motor ausgeht Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler um den Fehler beheben zu lassen IS HINWEIS Beim Abstellen des Motors f llt Bremse ein 13941388 I amp HINWEIS Bei hohen Motortemperaturen bleibt eine zweite elektrisch angetriebene Wasserpumpe nach Abstellen des Motors bis zum Abk hlen der K hlfl ssigkeit angeschaltet Feststellbremsgriff 1 nach oben ziehen Beim Verlassen des Staplers Schaltschl ssel 2 abzie hen GEFAHR 2 Die Abstell und Lagerr ume sowie die Instand haltungswerkst tten m ssen gut bel ftet sein Dabei ist zu beachten da Fl ssiggase schwerer als Luft sind Sie sammeln sich am Boden in Arbeitsgruben und sonstigen Bodenvertiefungen und k nnen hier explosi onsgef hrliche Gas und Luftgemische bilden siehe UVV Fl ssiggas VBG 21 und UVV Flurf rderzeuge VBG 36 13941397 Absperrventil Treibgasflasche bzw Treib gastank schlie en Absperrventil 6 der Treibgasflasche bzw des Treibgas tanks sofort nach dem Abstellen des Motors fest schlie Ben Beim Verlassen des Staplers Schaltschl ssel abziehen Fahrzeug bei Frost m glichst in geschlossenem Raum abstellen da Fl ssiggas erst bei Temperaturen ober halb 5 C Propan bis 5 C Propan Butan ausrei chend verdampft um den Motor zu starten ACHTUNG Stapler in Hallen oder Garagen nicht in unmittel barer N he von w rmestrahlenden Ger ten und Heizk rpern a
173. ssen am Fahrzeug so positioniert werden da diese liegen und mit der Kragen ffnung nach unten weisen Beim Ein und Ausbau mu der Gasaustrittstutzen des Flaschenventils durch eine mit einem Schl ssel fest angezogene Verschlu mutter abgedich tet sein Bevor die Treibgasflaschen angeschlossen werden sind ihre Anschlu stutzen auf ihren ordnungsgem en Zustand zu pr fen Nach dem Ausbau mu auf die mit der Verschlu mutter verse henen Flaschen sofort die Flaschenkappe aufgeschraubt wer den 3 Die Ventile sind langsam zu ffnen Das ffnen und Schlie Ben darf nicht unter Zuhilfenahme von Schlagwerkzeug erfol gen Explosionsgefahr durch Funkenschlag ACHTUNG AN Bei Fl ssiggasbr nden nur Kohles ure Trocken l scher oder Kohles uregas L scher verwenden 4 Undichte Gasflaschen d rfen nicht weiterverwendet werden Sie sind unter Beachtung aller Vorsichtsma nahmen sofort im Freien durch Abblasen zu entleeren und dann als undicht zu kennzeichnen der Ablieferung besch digter Gasflaschen istdem Verleiher oder seinem Vertreter Tankwart oder dergl von dem bestehenden Schaden sofort m glichst schriftlich Mitteilung zu machen 5 Die gesamte Fl ssiggasanlage mu st ndig auf ihren be triebssicheren Zustand besonders auf Dichtigkeit berwacht werden Die Benutzung des Fahrzeuges bei undichter Gasan lage ist verboten Zur Pr fung auf Dichtigkeit sind Seifenwas ser Nekall sung oder sonstige schaumbil
174. sses 3 und einwand freien Einzug des Gurtes pr fen Abdeckungen auf Besch digungen pr fen Blockierautomatik testen Fahrzeug waagrecht abstellen Gurt ruckartig ausziehen Die Automatik hat den Gurtauszug aus der Aufrollvor richtung 2 zu blockieren Fahrersitz ganz nach vorne schieben R ckenlehne ganz nach vorne klappen d3921441 HINWEIS Beim ffnen der Motorhaube auf eventuell angebaute Heckscheibe achten Motorhaube entriegeln und mit Fahrersitz ca 30 ffnen Die Automatik hat den Gurtauszug aus der Aufrollvor richtung 2 zu blockieren VORSICHT Flurf rderzeug nicht mit defektem R ckhalte gurt betreiben sondern unverz glich durch Ihren Linde Vertragsh ndler austauschen lassen t3941345 Instandhaltung VORSICHT Nach einem Unfall m ssen die R ckhaltegurte ausgewechselt werden Bei am Fahrersitz mon tierten R ckhaltegurten m ssen nach einem Unfall zu s tzlich der Fahrersitz und die Fahrersitzbefestigung durch Fachpersonal berpr ft werden Schraubverbindungen sollten regelm ig auf festen Sitz berpr ft werden Ein Wackeln des Sitzes kann auf lose Schraubverbindungen oder sonstige Defekte hinweisen Bei Feststellung von Unregelm igkeiten in den Funktio nen des Sitzes z B beim Federn des Sitzes umgehend an Ihren Linde Vertragsh ndler zur Behebung der Ursache wenden Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr f r Ihre Ge sundheit und erh hte Unfallgefa
175. stausf hrungen Angehobenen Duplex Hubmast sichern GEFAHR IN Sicherungskette mit ausreichender Tragkraft f r jeweiligen Hubmast w hlen Maximale Hubh he beachten ausfahren Kette ber Quertraverse vom Au enmast 1 und unter Quertraverse vom Innenmast 2 verbinden Hubmast ablassen bis Anschlag Kette Gabeltr ger ablassen bis Anschlag d3941337 Triplex Hubmast FUNKTION Der Gabeltr ger wird ber die Kettenumlenkrolle des mit tigen Zylinders bis zur Sonderfreihubh he angehoben Dann heben zwei Hubzylinder den Innenmast an Ist der Innenmast ganz ausgefahren heben zwei weitere Hubzylinder den Mittelmast an der zusammen mit dem Innenmast und Gabeltr ger angehoben wird Der mittige Zylinder ist auf dem ausfahrbaren Innenmast angeordnet Angehobenen Triplex Hubmast sichern GEFAHR IN Sicherungskette mit ausreichender Tragkraft f r jeweiligen Hubmast w hlen Maximale Hubh he beachten Hubmast ausfahren Kette ber Quertraverse vom Au enmast 1 und unter Quertraverse vom Mittelmast 2 verbinden ablassen bis Anschlag Kette Gabeltr ger ablassen bis Anschlag N MA ei 03941338 Instandhaltung Arbeiten nach den ersten 50 Betriebsstun den I amp HINWEIS Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis Feststellbremse auf Funktion pr fen Radbefestigung nachziehen Hydrau
176. t I amp HINWEIS Vor Transport au ermittiger oder pendelnder Last Vor Transport mit vorgeneigtem Hubmast bzw Last nicht in Bodenn he Last mit gr erem Schwerpunktabstand Einsatz von Anbauger ten und Zusatzger ten Transport von Lasten ab Windst rke 6 Lasteinschr nkung ber cksichtigen und R cksprache mit Ihrem Linde Vertragsh ndler nehmen Beispiel Lastschwerpunktabstand 650 mm Zu hebende Lasth he 6800 mm Senkrechte bei 650 mm Lastabstand bis zum Schnitt punkt der Linie f r Hubh he 6800 mm verfolgen Schnittpunkt der waagerechten Linie nach links die max aufnehmbare Last ablesen Die maximale Last betr gt 2100 kg Bei anderen Hubh hen und Schwerpunktabst nden ist ent sprechend zu verfahren Die ermittelten Werte beziehen sich auf beide Gabelzinken und gleichm ig verteilte Last max Gewicht aufnehmbarer Lasten in kg Hubh he in mm Typenbezeichnung des Staplers mit max Tragf higkeit A Abstand des Lastschwerpunktes vom Gabelr cken in mm 4000 kg 3500 kg 3000 2700 5106 9 2200 kg 2000 kg 1800 kg 1600 1400 500 60 700 5000 5000 mm 6300 6500 6800 mm 7000 mm 800 900 1000 e lt 394 H4 0 189 I 3 d3941103 Bedienung ACHTUNG Vor dem Aufziehen von
177. t tig in die Ausgangsstellung zur ck I amp HINWEIS Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beachten LS HINWEIS Bei Ausf hrung mit Zentralhebelbet tigung werden durch Bedienung des Bet tigungshebels in eine Zwischenstel lung ca 45 beide Funktionen gleichzeitig z B Heben und Neigen aktiviert Hubmast nach vorne neigen Bet tigungshebel 1 nach vorne dr cken Hubmast nach hinten neigen Bet tigungshebel 1 nach hinten ziehen Gabeltr ger heben GEFAHR IN Die angehobenen Gabeln d rfen nicht betreten wer den Esbestehterh hte Absturz und Quetschgefahr Bet tigungshebel 1 nach rechts dr cken Gabeltr ger senken Bet tigungshebel 1 nach links dr cken Bedienung von Anbauger ten Als Sonderausr stung k nnen Anbauger te an den Stapler angebaut werden 2 Seitenschieber Klammer usw Arbeits druck und Bedienungsanleitung des Anbauger tes beachten F r die Bedienung ist ein weiterer Bet tigungshebel angebaut d3931329 Bedienung IS HINWEIS F r jedes Anbauger t mu ein Schild welches die Trag f higkeit des Staplers mit Anbauger t angibt ber der Schalterkonsole rechts oben im Fahrerschutzdach und ein Symbolaufkleber des betreffenden Anbauger tes hin ter dem Bet tigungshebel befestigt sein Bet tigung des Seitenschiebers Bet tigungshebel 2 nach links dr cken Seitenschieber bewegt sich nach links Bet tigungshebel 2 nach rechts dr
178. teile entstehenk nnen 135 Sicherheitstechnische Richtlinien f r Fl ssiggas Auszug B In den Einstell und Lagerr umen sowie in den Instandhaltungswerkst tten 1 Die Flaschen und Hauptabsperrventile sind sofortnach dem Einstellen des Kraftfahrzeuges zu schlie en 2 Flurf rderzeuge mit Fl ssiggasantrieb d rfen in R umen nur abgestellt werden wenn diese ber Erdgleiche liegen und ausreichend durchl ftet sind Sie d rfen nicht in N he von ffnungen zu R umen unter Erdgleiche abgestelltwerden Um abgestellte Fahrzeuge istein ausreichender Bereich einzuhal ten in dem sich keine Keller ffnungen und zug nge Gruben und hnliche Hohlr ume Kanaleinl ufe ohne Fl ssigkeitsver schlu Luft und Lichtsch chte sowie brennbares Material befinden d rfen 3 Abnehmbare Treibgasbeh lter d rfen nur dann in Einstellr u men gewechselt werden wenn die Bildung gef hrlicher explo sionsf higer Atmosph re verhindert ist 4 Die besonderen Vorschriften ber Lagerung von Druckgas beh ltern ggf landesspezifische Vorschriften sind unbedingt zu beachten Z B d rfen Druckgasbeh lter nicht gelagert wer den in R umen unter Erdgleiche Treppenr umen Haus und Stockwerksfluren engen H fen sowie Durchg ngen und Durchfahrten oder in deren unmittelbarer N he gekennzeichneten Rettungswegen inAr
179. ten wer Esbestehterh hte Absturz und Quetschgefahr Bet tigungshebel 1 nach hinten ziehen d3921365 Gabeltr ger senken Bet tigungshebel 1 nach vorne dr cken Hubmast nach vorne neigen Bet tigungshebel 2 nach vorne dr cken Hubmast nach hinten neigen Bet tigungshebel 2 nach hinten ziehen Bedienung von Anbauger ten Als Sonderausr stung k nnen Zusatzger te an den Stapler angebaut werden 2 Seitenschieber Klammer usw Arbeits druck und Bedienungsanleitung des Anbauger tes beachten F r die Bedienung sind dann ein oder zwei weitere Bet tigungshebel angebaut I amp HINWEIS F r jedes Anbauger t mu ein Schild welches die Trag f higkeit des Staplers mit Anbauger t angibt ber der Schalterkonsole rechts oben im Fahrerschutzdach und ein Symbolaufkleber des betreffenden Anbauger tes hin ter dem Bet tigungshebel befestigt sein Bedienung Bet tigung des Seitenschiebers Bet tigungshebel 3 nach vorne dr cken Seitenschie ber bewegt sich nach links Bet tigungshebel 3 nach hinten ziehen Seitenschie ber bewegt sich nach rechts Bet tigung der Klammer Bet tigungshebel 4 nach vorne dr cken Klammer f fnet Bet tigungshebel 4 nach hinten ziehen Klammer schlie t VORSICHT Anbauger te die nicht zusammen mit dem Stap ler geliefert werden d rfen nur verwendet wer den wenn durch Ihren Linde Vertragsh ndler sich
180. tion be achten Der Treibgastank darf nur von unterwiesenen Personen bef llt werden GEFAHR Q Beim Bef llen des Fl ssiggastanks nicht rauchen kein offenes Licht und Feuer verwenden VORSICHT Beim Abnehmen der F llpistole tritt eine geringe Menge Fl ssiggas aus Dieses kann Erfrierungen an der Haut verursachen Deshalb unbedingt Schutzhand schuhe tragen Le HINWEIS Es empfiehlt sich die Betankung vor Arbeitsbeginn vorzu nehmen wenn die Maschine noch kalt ist Bei gr erem Temperaturunterschied zwischen Vorratstank im Freien und Tank auf dem Stapler reicht unter Umst nden der F rderdruck der Pumpe nicht mehr zum problemlosen F llen aus GEFAHR A Beim Austritt von Fl ssiggas besteht sofort Ex plosionsgefahr und dabei die Gefahr von brennungen Sonderausr stung 28 Staplermotor und evil Heizung mitBrennkammer abstellen Schutzhandschuhe anziehen Absperrventil 1 schlie en Verschlu kappe vom F llventil 3 abschrauben Anschlu gewinde von F llpistole auf Sauberkeit pr fen F llpistole an F llventil 3 fest anschlie en Hauptabsperrventil der Fl ssiggastankstelle ffnen und Pumpenmotor bzw F llpistole bet tigen bis das im Tank eingebaute Ventil die Bef llung abschaltet F llmenge ca 70 0 Liter Bet tigungshebel der F llpistole nach dem Schalten des Tankventils sofort loslassen und F llvorgang beenden Pumpenmotor ausschalten und Hauptabsperrventilder Fl s si
181. tionierer kennung ist eingeschaltet Joystick bet tigen und gespeicherte Neigung anfahren Neigung ist aus Sicherheitsgr nden nur in Richtung des gespeicherten Neigewinkels m glich und mu f r jede Hubmastpositionierung erneut aktiviert werden Nach Erreichen der abgespeicherten Hubmastposition bleibt der Hubmast stehen und ein akustisches Signal im Anzeigeger t ert nt Sonderausr stung Bedienung Joystick loslassen oder Taste 2 erneut kurz dr cken Leuchte im Taster erlischt und die Hubmastpositionie rung ist ausgeschaltet Hubmast l t sich nun mittels Joystick normal bedienen Taster 2 erneut kurz dr cken Hubmastpositionserken nung ist wieder eingeschaltet 45 Arbeitsscheinwerfer Beleuchtung Scheibenwischer Blinkleuchten Hupe Zusatzverbraucher anbauen ACHTUNG Nachtr glich anzubauende elektrische Zusatzver braucher Lampen Sitzheizungen usw sind an den daf r vorgesehenen nicht belegten Anschl ssen des Kabelsatzes zu installieren Weitere ber den vorgesehe nen Umfang hinausgehende Anschl sse sind nur nach R ck sprache mit Ihrem Linde Vertragsh ndler zul ssig Diese Arbeiten d rfen nur von sachkundigem geschultem Personal unter Beachtung der daf r g ltigen Regeln mit zweckm igem geeignetem Materialdurchgef hrt werden GEFAHR Es ist untersagt in das Fahrerschutzdach zu bohren und zu schwei en I amp HINWEIS Die Anordnung der einzelnen Schalter an de
182. tterie 5 dann von der entladenen Batterie 2 abklemmen Sonderausr stung 59 Gabeltr ger Notabsenkung Gabeltr ger manuell ablassen HINWEIS Sollte eine Funktionsst rung vorliegen kann der Gabel tr ger manuell abgelassen werden entfernen GEFAHR Beim Ablassen d rfen sich keine Personen im Bereich der Gabelzinken aufhalten Steckschl ssel w hrend dem Abla vorgang auf der Schraube 1 am Ventilblock 3 belassen um das Ablas sen jederzeit unterbrechen zu k nnen d3941100 60 Steckschl ssel SW 8 mm durch die ffnung der Boden platte stecken Schraube 1 mit Steckschl ssel langsam ca 1 5 Umdre hungen gegen Uhrzeigersinn drehen bis Gabeltr ger ganz abgelassen ist IS HINWEIS Nach dem Ablassen ist die Schraube wieder einzudrehen sonst ist die Funktion von Gabeltr ger heben mittels Joy stick nicht gegeben Motorhaube aufklappen Bodenplatte aufklappen und sichern Dichtbundmutter 2 ca 2 Umdrehungen l sen Schraube 1 wieder eindrehen Anzugsdrehmoment 10 Nm Dichtbundmutter 2 wieder festdrehen Anzugsdrehmo ment 9 5 Nm Bodenplatte und Motorhaube schlie en einlegen d3941386 Bedienung 601070662 08 766 394 804 2550 0105 Abschleppvorschrift Abschleppen Mu der Stapler notfalls einmal abgeschleppt werden kann k nnen mit der Abschleppeinrichtung Hydraulik lkreislauf kurzgesch
183. tterie zu schonen Springt der Motor auch beim 3 Startversuch nicht an siehe St rungen Ursachen und Abhilfe GEFAHR gt Bei St rungen und Startproblemen an Ihrem Stap ler ist die Treibgasanlage durch einen Sachkundi gen mit speziellen Kenntnissen dieser Anlage zu berpr fen Symbole Lade und Motor ldruckkontrolle m ssen erl schen sobald der Motor rundl uft Die Motordrehzahl wird je nach Belastung des Motors automatisch geregelt 57 HINWEIS Motor nicht im Leerlauf warmlaufen lassen Bei Belastung Stapler z gig fahren Motor in kurzer Zeit betriebswarm 13941387 601070562 708 66 394 804 2550 0105 Bedienung Motor abstellen Einpedalbedienung Motor abstellen IF HINWEIS Motor nicht aus Vollast abstellen Fu vom Fahrpedal 3 nehmen Fahrtrichtungshebel 4 in Neutralstellung schalten Schaltschl ssel 2 in Nullstellung schalten I amp HINWEIS Das Fahrzeug ist mit einer Treibgasmangelabschaltung ausger stet Dies bedingt einen Motornachlauf von bis zu 8 Sekunden W hrend des Motornachlaufes d rfen die Stellorgane Pedalerie Joystick nicht bet tigt werden Der Fahrer mu beim Fahrzeug bleiben bis der Motor nicht mehr l uft L uft der Motor l nger als 20 Sekunden nach oder leuchtet die Fehlerleuchte 5 auf liegt ein Fehler an der Treibgasanlage vor In diesem Fall ist sofort der Gas absperrhahn 6 an der Treibgasflasche zu schlie en und zu warten bi
184. tung Pr fung und Instandhaltung ander Treib gasanlage darfnur durch Sachkundige mit Kennt nissen der Pr f und Einstelldaten dieser Anlage durchge f hrt werden Hierzu sind spezielle Pr feinrichtungen und Werkzeuge erforderlich Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler ACHTUNG Die Durchf hrung der Pr fung Inspektion und Wartung an der Treibgasanlage ist durch einen Pr fbericht z B ZH 1 57 nachzuweisen Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original Ersatzteile Nur so ist die Sicherheit der Anlage gew hrleistet Bei allen Wartungsarbeiten ist der Stapler auf einer ebenen Fl che abzustellen und gegen Wegrollen zu sichern Der Motor ist abzustellen und der Schaltschl ssel abzuzie hen F r Arbeiten bei hochgefahrenem Gabeltr ger und oder Hubmast sind diese gegen unbeabsichtigtes Absinken zu sichern Bei allen Arbeiten im vorderen Bereich des Staplers ist der Hubmast gegen Zur ckneigen zu sichern VORSICHT Bei Anbau von Seitent ren sind w hrend der Instandhaltung beide T ren zu ffnen und gegen Zufallen zu sichern Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nde rungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stapler vorgenommen werden ACHTUNG Fehlende bzw besch digte Typen und oder Kle beschilder m ssen ersetzt werden Lage bzw Bestell Nr siehe ET Katalog Nach allen Instandhaltungsarbeiten ist mit dem Stapler eine Funktionspr fung und ein Probelauf durchzuf hren I amp
185. uch Stapler Typ Fabrikationsnummer Baujahr bergabe Datum anzugeben F r Teile aus den Baugruppen Motor Hubmast Hydro Verstellpumpe und Antriebsachse ist zus tzlich die Fabrikations Nr dieser Baugruppen anzugeben Motor Nr Hubmast Nr Hubmast Hub mm Hydro Verstellpumpe Nr Antriebsachsen Nr bertragen Sie diese Daten bei bernahme des Staplers von den Typenschildern der Aggregate in diese Betriebsanleitung bernahme des Staplers Bevor der Stapler unser Werk verl t wird er einer sorgf ltigen Kontrolle unterzogen um zu gew hrleisten da einwand freiem Zustand und mit vollst ndiger Ausr stung entsprechend der Bestellung in Ihren Besitz gelangt Ihr Vertrags H ndler ist zu einer nochmaligen Kontrolle und ordnungsgem en ber gabe verpflichtet Um sp teren Reklamationen vorzubeugen bitten wir Sie sich selbst genau von dem Zustand des Staplers und der Vollz h ligkeit der Ausr stung zu berzeugen und Ihrem H ndler die ordnungsgem e bergabe bernahme zu best tigen Zu jedem Stapler geh ren folgende technische Unterlagen 1 Betriebsanleitung f r den Stapler 1 EG Konformit tserkl rung Hersteller bescheinigt da das Flurf rderzeug den An forderungen der EG Maschinenrichtlinie entspricht 1 Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Ver wendung von Flurf rderzeugen 1 Flurf rderzeug Brief den Sie bei der be
186. uf festen Sitz und Oxydationsr ck st nde pr fen Masseleitung auf festen Sitz pr fen Elektrische Verkabelung auf Scheuerstellen und festen Sitz kontrollieren IF HINWEIS Oxydierte Anschl sse und br chige Kabel f hren zu Span nungsabf llen und damit zu Startschwierigkeiten Oxydationsr ckst nde beseitigen und br chige Kabel auswechseln 601070662 08 766 394 804 2550 0105 500 bis 1000 Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Batterie Zustand S urestand und S ure dichte pr fen ACHTUNG Auch bei sogenannter wartungsfreier Batterie mu Zustand S urestand und S uredichte ge pr ft werden ACHTUNG Batteries ure ist stark tzend Deshalb Kontakt mitBatteries ure unbedingt vermeiden Sind Klei dung Haut oder Augen trotzdem mit Batterie s ure in Ber hrung gekommen betroffene Par tien umgehend mit Wasser absp len Bei Kon takt mit den Augen sofort einen Arztaufsuchen Versch t tete Batteries ure sofort neutralisieren Motorhaube ffnen Batterie 1 auf gerissenes Geh use angehobene Plat ten und ausgelaufene S ure untersuchen lt X D A 2 ILL m ao Ei 2 13941363 Verschlu stopfen 2 herausschrauben und S urestand pr fen Bei Batterien mit Kontrolleins tzen mu die Fl ssigkeit bis zum Boden des Kontrolleinsatzes bei Batterien ohne Kontrolleinsatz 10 15 mm ber den
187. uftsaugen Falsche lviskosit t zu wenig l in Tank oder Hy dropumpe Kein oder zu wenig Druck in Ansaugen gest rt Ger usche der Anlage Pumpendefekt Leckverlust Druckventile schlie en nicht Ventilsitz besch digt Rohrleitung gebrochen oder undicht Zu d nnes l dadurch hohe Leckverluste ltemperaturkontrolle zeigt an ldruckschwankung Ursache wie unter abnormales Ger usch Druckbegrenzungsventil oder Speisedruckventile klemmen Hub und Neigezylinder zeigen Reibungsstellen Hubmast f hrt nicht ganz aus oder sackt etwas ab Kein oder zu wenig F rder strom Verstopfte Filter wenn gleichzeitig Ger usch auftritt Pumpendefekt Leckverlust Druckventile schlie en nicht Ventilsitz besch digt Rohrleitung gebrochen oder undicht Ventile verstopft Zu gro e Erw rmung der Hydraulikanlage Zu hohe Temperatur des Hy draulik ls Pumpenschaden Ventile undicht Zu wenig l im Tank oder lk hler verstopft Filter austauschen Leitungen abdichten Hydraulik lstand kontrollieren evtl nach f llen Hydro Einheit vom Linde Vertragsh ndler berpr fen lassen Hydraulik l wechseln vorgeschriebene Viskosit t beachten Hydraulik l nachf llen Hydraulik l wechseln Hydraulik l nachf llen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Leitung auswechseln oder abdichten Hydraulik l wechseln vorgeschriebene Viskosit t beachten Hydraulik lstand pr fen Hydraulik lk
188. undausr stung Steckverbinder 2polig CAN Anschlu Steckverbinder 14polig Data Logger Steckverbinder 3polig bergabe Data Logger Steckverbinder 5polig Datantransfer Steckverbinder 4polig Kabelfarben BK schwarz WH wei BU blau DN braun GN gr n VT violett RD rot YE gelb GY grau Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer schnitt Leitungen ohne Angabe des Querschnitts 0 75 mm b c d u Fahrzeugdatenmanagement LFM zum Generator G1 B zum Z ndstartschalter S1 50 zum Anlasser M1 50a zum Bremspedalschalter X2 3 601070642 08 766 394 804 2550 0105 Stromlaufplan Sonderausr stung KL30 KL58 K1 KLF t g b 5 ER Isa 2 i 2 2 La DR N F2 1 T MTA 11 ans z gt 6 5 E de SI g 2 8 wi l SE Hate 5 69 6A1 2 Zen 2 682 gt gt 1 S b zz l AAAA A 1 67 4023 4 5 DN E 6x4 DI 85 8 6 9 d e Leef L ee KEN JL Js l E al N Masse 31 a 394 802 6004 7 129 Hydrauliks
189. ut herausschrauben lstand soll am Peilstab zwischen beiden Markierungen liegen Ggf Hydraulik l bis zur oberen Markierung nachf llen I amp HINWEIS Olspezifikation siehe Betriebsstoffempfehlungen Mengendifferenz zwischen max und min Marke 31 Instandhaltung Hydraulik ltank Befestigung pr fen Spannung von Haltegurt 1 am Hydraulik ltank 3 pr fen ggf mit Ratsche 2 nachspannen 601070662 08 766 394 804 2550 0105 Inspektion und Wartung nach Bedarf Wasser und Hydraulik lk hler reinigen und auf Dichtheit pr fen I amp HINWEIS Wasser und Hydraulik lk hler nur bei stillstehendem und abgek hltem Motor reinigen Motorhaube ffnen Flaschenhalterung herunterklappen Blech 1 abbauen Reinigung mit Druckluft K hler 2 vom Motor aus mit Druckluft ausblasen Gel sten Schmutz mit Wasserstrahl aussp len 13941342 Reinigung mit Kaltreiniger K hler 2 mit handels blichem Kaltreiniger einspr hen und ca 10 Minuten einwirken lassen K hler vom Motor aus mit scharfem Wasserstrahl sauber spritzen ACHTUNG Drehstromgenerator mu vor direktem Wasser strahl gesch tzt werden Motor warmlaufen lassen damit die Wasserr ckst nde verdampfen und Rostbildung vermieden wird Anschlu verschraubungen K hlschl uche Rohrlei tungen am Wasser und Hydraulikk hler auf Dichtheit pr fen Schl uche auswechse
190. vorn hinten 8664 1304 9611 1369 10426 1336 Achslast ohne Last vorn hinten 2696 3272 2848 3632 2963 3827 R der Fahrwerk Gewicht Bereifung Vollg SE Luft Polyurethan SE L SE L SE L Reifengr e vorn 250 15 SC 15 300 15 SC 15 300 15 SC 15 Reifengr e hinten 250 15 SC 15 250 15 SC 15 250 15 SC 15 R der Anzahl vorn hinten x angetrieben 4 2 4 4 2 4 2 4 2 4 Spurweite vorne b10 mm 1221 1499 1 1190 1499 1 1190 1499 1 Spurweite hinten b11 mm 1122 1122 1122 3 P o S E 2 Neigung Hubmast Gabeltr ger vor zur ck 9 5 0 9 0 5 0 9 0 5 0 9 0 H he Hubmast eingefahren h1 2420 2375 2375 2 3 2421 2376 2376 2 3 2421 2376 2376 2 3 Freihub h2 150 1611 1614 3 150 1460 1460 3 150 1460 1460 3 Hub h3 3100 3130 4675 2 3 3000 3030 4525 2 3 3000 3030 4525 2 3 H he Hubmast ausgefahren h4 3895 3895 5436 2 3 3916 3946 5441 2 3 3916 3946 5441 2 3 H he ber Schutzdach Kabine 6 mm 2383 2416 2416 Sitzh he Standh he h7 mm 1226 1264 1264 Kupplungsh he h10 mm 703 726 719 Gesamtl nge mm 3984 4066 4116 L nge einschlie lich Gabelr cken
191. wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Sicherung gegen Zur ckneigen Hubmast mu gegen unbeabsichtigtes Zur ckneigen gesi chert werden ganz zur ckneigen Motor abstellen Z ndschl ssel abziehen 13941336 66 Standard Hubmast FUNKTION Beim Anheben des Innenmastes werden die Kettenrollen mit den Ketten nach oben bewegt so da der Gabeltr ger bedingt durch die Kettenumlenkung mit einer bersetzung 2 1 angehoben wird Angehobenen Standard Hubmast sichern GEFAHR IN Sicherungskette mit ausreichender Tragkraft f r jeweiligen Hubmast w hlen Maximale Hubh he beachten Hubmast ausfahren Kette ber Quertraverse vom Au enmast 1 und unter Quertraverse vom Innenmast 2 verbinden Innenmast ablassen bis Anschlag Kette d3941336 Instandhaltung Duplex Hubmast ISS HINWEIS Die Vorteile dieser Ausf hrung liegen darin da auch in sehr niedrigen R umen Keller Waggons Schiffe die Sonderfreihubh he ausgenutztwird FUNKTION Der Gabeltr ger wird ber die Kettenumlenkrolle des mit tigen Zylinders bis zur Sonderfreihubh he angehoben Er bewegt sich dabei doppelt so schnell wie der mittige Zylinder Dann wird der Innenmast ber die beiden u eren Zylinder angehoben und nimmt den Gabeltr ger mit Der mittige Zylinder ist auf dem ausfahrbaren Innenmast angeordnet 601070662 08 766 394 804 2550 0105 Hubma
192. werden Bedienung Feststellbremse Als Feststellbremse des Staplers werden die Lamellen bremsen benutzt Feststellbremse bet tigen Feststellbremsgriff 3 nach oben ziehen Symbol im Anzeigeger t leuchtet auf Feststellbremse l sen I amp HINWEIS Die Lamellenbremse l st nur bei laufendem Motor Feststellbremsgriff 3 nach unten dr cken Symbol im Anzeigeger t erlischt GEFAHR IN Sollten sich M ngel oder Verschlei der Brems anlage bemerkbar machen so wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Ihr Stapler darf nicht mit mangelhafter Bremsanlage ge fahren werden 601070462 708 66 394 804 2550 0105 Bet tigungshebel Joystick der Hubeinrichtung und Anbauger te VORSICHT Hubeinrichtung und Anbauger te stets nur bestim mungsgem verwenden Der Fahrer mu in der Handhabungder Hubeinrichtung und der Anbauger te unter wiesen sein Auf maximale Hubh he achten Niemals in den Hubmast oder in den Raum zwischen Hubmast und Fahr zeug hineingreifen oder sich hineinbewegen BeiSchaufeleinsatz siehe Staplereinsatzbei Schaufelbetrieb I amp HINWEIS Die Funktion der Hubeinrichtung und Anbauger te ist nur bei laufendem Motor und belastetem Fahrersitz gegeben Bet tigungshebel immer feinf hlig nicht ruckartig bet tigen Mit der Auslenkung des Bet tigungshebels wird die Hub bzw Senk und Neiggeschwindigkeit bestimmt Nach dem Loslassen geht der Bet tigungshebel selbst
193. zeugdatenerfassung Standardein stellung PIN Nummer und Zustands kennzahl Anmelden und Fahrzeug starten Feststellbremse bet tigen Beliebige Taste bet tigen um Eingabeger t in Betrieb zu nehmen Gr ne LED 2 blinkt Pers nliche PIN Nummer Werkseinstellung 00000 und Zustandskennzahl eingeben Bei einem ordnungsgem en Fahrzeug also folgende PIN Nummer 00000 0 IS HINWEIS Bei fehlerhafter Eingabe kann nach Bet tigen der Stern taste 4 die PIN Nummer korriegiert werden Eingabe mittels Rautetaste 3 best tigen Gr ne LED 2 leuchtet Dauerlicht Sonderausr stung d3931203 IS HINWEIS Leuchtetdie rote LED 1 war die Eingabe der PIN Nummer fehlerhaft Sterntaste 4 dr cken und erneute Eingabe durchf hren Nach mehr als drei Falscheingaben Werks einstellung leuchtet die rote LED 1 und die gr ne LED 2 blinkt Eine g ltige PIN Eingabe ist f r 10 Minuten gesperrt Die Sperrzeit kann durch Eingabe einer speziellen PIN Nummer abgebrochen werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Fuhrparkleiter Drehknopf 5 im Uhrzeigersinn gegen Anschlag drehen und Fahrzeug starten ISS HINWEIS Sollte das Fahrzeug beim ersten Mal nicht richtig starten kann der Startvorgang solange wiederholt werden bis der Drehknopf 5 auf die Nullstellung zur ckgedreht wird und nach Ablauf der Verz gerungszeit die PIN Nummer nicht mehr gespeichert ist d3931397 Bedienung IS HINWEIS Leuchte

Baureihe 394-01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents