Home

bedienung - Sander Fördertechnik

1. Betriebsanleitung Linde Netzstromstapler H 50V H 60V H 70 V H 80V 03 Mit Elektromotor 353 804 3310 DE 06 2011 Linde Ihr Partner Werk Aschaffenburg Werk Ill Kahl am Main Linde Heavy Truck Division Ltd Merthyr Tydfil finde Linde Material Handling GmbH Linde ein weltweit im Investiti ons und Dienstleistungsbe reich t tiges Unternehmen ist mit seinen drei Unterneh mensbereichen und sechs Ge sch ftsbereichen eines der gro Ben Industrieunternehmen der Europ ischen Gemeinschaft Der Gesch ftsbereich Linde Material Handling z hlt zu den international f hrenden Herstel lern von Flurf rderzeugen und Hydraulik Zu ihr geh ren acht Fertigungsbetriebe in der Bun desrepublik Deutschland in Frankreich und Gro britannien sowie Tochtergesellschaften und Niederlassungen in allen wirtschaftlich bedeutenden L ndern Linde Flurf rderzeuge genie Ben dank ihres hohen Qua lit tsniveaus in Technik Lei stung und Service Weltruf Ihr Linde Stapler bietet bestm gliche Wirtschaftlichkeit Sicherheit und Fahrkom fort In Ihrer Hand liegt es besonders diese Eigenschaften lange zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wissenswerte ber Inbetriebnahme Fahrweise und Wartung Stapler welche ab Werk mit Anbauger t geliefert werden liegt die Betriebsanleitung des Anbauger tes bei Vor Inbetriebnah me de
2. u 4400008 RnB 43 Inspektions und Wartungs bersicht 44 Inspektion und Wartung nach Bedarf Netzstromstaplerreinigen s nennen 46 Hubmastkette reinigen undeinspr hen 46 Radbefestigungen nachziehen 47 Reifen aufBesch digungen und Fremdk rper pr fe Mi RN a a a a 47 Hydraulik lk hler reinigen und auf Dichtheit DI fEN a E ETEA EET E TE E 47 Beckengurt auf Zustand und Funktion pr fen 48 500 Stunden Inspektion und Wartung Lenkachse reinigen und abschmieren 49 Hubmastlager abschmieren 4 een 49 Neigezylinder und Fahrerschutzdachlager abschmieren 4 22 enter 49 Befestigung Motoraufh ngung bewegliches Fahrerschutzdach Antriebsachse Lenkachse und Radgetriebe pr fen 50 Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen 50 Hubmast Hubmastkette und Endanschl ge Befestigung Zustand und Funktion pr fen 50 Hubmastkette einstellen een 51 Vorspannung der Doppelschl uche bei Anbau von Zusatzger ten pr fen 4uumssssssnnnnnnnnnnnnnn 51 8 Seite Pedalwerk Gest nge zur Fahrbet tigung pr fen len inet 51 Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und eile ieie e aaa rr 52 Hydraulik lk hlerreinigen 52 Keilriemenspannung und zustand pr fen ggf nachspanneh iren ra nn 52 Radgetri
3. Splint 1 aus Halterung 2 am linken mittleren Holm des Fahrerschutzdaches aufbiegen Nothammer 3 aus Halterung nehmen und vorsichtig Scheibe zerschlagen VORSICHT Verletzungsgefahr Scheibenreste entfernen Vorsichtig nach hinten aussteigen T352 4 024 40 Gabeltr ger Notabsenkung I amp HINWEIS Sollteeine Funktionsst rungvorliegen kann der Gabeltr ger manuell abgelassen werden Motorhaube ffnen GEFAHR Beim Ablassen d rfen sich keine Personen im Bereich der Gabelzinken aufhalten Innensechskantschl ssel w hrend des Abla vorganges an der Zylinderschraube 4 belassen um das Ablassen jederzeit unterbrechen zu k nnen Zylinderschraube 4 mit Innensechskantschl ssel SW 4 mm l sen und langsam ca 1 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Gabeltr ger ganz abgelassen ist Zylinderschraube 4 im Uhrzeigersinn auf Anschlag ein drehen sonst ist die Funktion von Gabeltr ger heben mittels Bet tigungshebel nicht gegeben Zylinderschraube 4 nachziehen auf 3 5 Nm v353 001 BEDIENUNG berwachung der Kabeltrommel Sollte das Netzkabel von der Kabeltrommel zu weit abge wickelt werden ert nt ein Summer Der Stapler mu sofort wieder in den vorgesehenen Bereich gefahren werden GEFAHR Beim weiterfahren kann das Netzkabel abrei en Sollte der Stapler trotzdem in dem kritischen Bereich weiter gefahren werden wird der Stapler abges
4. nesseennnnennnnennnnennenn nen 21 Beckengurt ffnen ser 21 Fahrersitz einstellen ns 21 Motor einschalten s es ieia eai ia 22 Motor abstellen aaissieseeserrressrrrrrrrsnreisrnnessnrrnnenees 22 St rungen im Betrieb unssnnnnnnnnnee nennen 22 Bedienung Fahren sn a E EA 23 VOFW INSTANIE es eeart AEEA E EARE 23 R ckw rtsfahrt 2 4222 a eii 23 Fahrtrichtung wechseln eeeeeeeeeeeesseeerresrenn 23 Anhalten 4 2 EEE eich 23 Einpedalbedienung 44444m nn nnennnnennnen nennen 24 Lenkanlage Bremsanlage 44 nennen 26 Lenkennstan a ef 26 Betriebsbremse n nn ne 26 Feststellbremse 04 HR een 26 Feststellbremse bet tigen nerne rnen neee 26 Feststellbremse l sen 4esnennennnnn 26 Zentralhebelbet tigung der Hubeinrichtung und Anbauger te uussseesssnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnn sn 27 Hubmast nach vorne neigen sses 27 Hubmast nach hinten neigen me 27 Gabeltr ger heben uueenssnnnenneennnnnnennen nn 27 Gabeltr ger senken 22444ennnesnnnnnnennnee nennen 27 Bedienung von Anbauger ten 44me sense 27 Bet tigung des Seitenschiebers 27 Bet tigung der Klammer 27 Einzelhebelbet tigung der Hubeinrichtung und Anbauger te unnennnnennnennnnnnnnnnnennnnnn en 28 Anbau von Zusatzverb
5. Elektrische Anlage Der Netzstromstapler bezieht seine Energie ber ein elektri sches Kabel und hat deshalb nur einen begrenzten Aktions radius Als Antriebsmotor ist ein Drehstrommotor mit 400 V 50 Hz eingebaut In ihrem Aktionsradius k nnen die Linde Netzstromstapler frei fahren Mu sich der Stapler w hrend seines Arbeitsspieles mehr als 360 drehen wird ein drehbarer Kabelanschlu be n tigt Das Kabel wird an diesem Kabelanschlu der sich z B an der Hallendecke befinden kann zugentlastend gehalten und ist dort ans Stromnetz angeschlossen An den Staplern ist eine Kabel trommel oben auf dem Gegengewicht montiert an der sich ein Rollenkopf befindet Der Kabelablauf von der Kabeltrommel wird berwacht Der Netzstromstapler ist T V abgenommen und so mit mit allen notwendigen elektronischen Ma nahmen ausger stet LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 ANSCHLUSS BERSICHT BEISPIEL BESCHREIBUNG Elektrische Steuerung Elektrischer Antriebsmotor Kabeltrommel mit Rollenkopf Anschlu kabel Klemmkasten bauseits Zugentlastung bauseits Schleppkabel bauseits Separater PEN Nulleiter Externe Sicherheitsschaltung bauseits Sicherungstrenner 3 x 125A bauseits OOONSNOVIPWMN ai 5 Oo Oo Tr Den IK NIT Id I 5 I HINWEIS Schutzfunktion von Sicherheitsschaltung Pos 9 ist nur gegeben wenn PEN zum Stapler nicht mit PEN f r Anlage in Ber hrung kommt 353 003 11 FAH
6. IN Flurf rderzeug nicht mit defektem R ckhalte gurt betreiben sondern unverz glich durch Ih ren Linde Vertragsh ndler austauschen lassen Sonderausr stung INSTANDHALTUNG VORSICHT Um Sch den am R cken zu vermeiden sollte vor jeder Inbetriebnahme des Fahrzeuges und bei jedem Fahrerwechsel die Gewichtseinstellung auf das in dividuelle Gewicht des Fahrers eingestellt werden Um Verletzungen zu vermeiden d rfen keine Gegenst nde im Schwingbereich des Fahrersitzes gelagert werden Um Unfallgefahren zu vermeiden sollte vor Inbetriebnah me des Fahrzeuges gepr ft werden ob alle Einstellungen richtig eingerastet sind Die Einstellvorrichtungen des Fahrersitzes d rfen w h rend des Betriebes nicht bet tigt werden R ckhaltegurte m ssen vor Inbetriebnahme des Fahrzeu ges angelegt werden Nach einem Unfall m ssen die R ckhaltegurte ausgewechselt werden Bei am Fahrersitz montierten R ckhaltegurten m ssen nach einem Unfall zus tzlich der Fahrersitz und die Fahrersitzbefestigung durch Fachpersonal berpr ft werden Schraubenverbindungen sollten regelm ig auf festen Sitz berpr ft werden Ein Wackeln des Sitzes kann auf lose Schraubverbindungen oder sonstige Defekte hinwei sen Bei Feststellung von Unregelm igkeiten in den Funk tionen des Sitzes z B beim Federn des Sitzes umgehend an Ihren Linde Vertragsh ndler zur Behebung der Ursa che wenden Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr f r Ihre Gesundheit und
7. Lastketten Hubmastf hrungen Keilriemenspannung Hilfsmittel Betriebsstoffe Hydraulik l Getriebe l je Radgetriebe Luft Drehmomentschl ssel Schmierfett Schmierfett Linde Kettenspray mit Daumendruck INSTANDHALTUNG F llmengelEinstellwerte Hubh he 3350mm Hubh he 4450mm Hubh he 5450mm Hubh he 6450mm Nachf llmenge bei lwechsel siehe Angaben auf Aufkleber Eindr cktiefe 77 0 82 01 87 0 92 0 1 51 640Nm nach Bedarf nach Bedarf nach Bedarf ca 10mm 59 BETRIEBSSTOFFEMPFEHLUNGEN Hydraulik l Hydraulik lempfehlung f r normalen Einsatz Hydraulik l ISO L HM 68 nach ISO 6743 4 bzw HLP ISO VG 68 nach DIN 51524 T 2 Werksf llung mittlere l Dauertemperatur 60 C 80 C Hydraulik lempfehlung f r schweren Einsatz Hydraulik l ISO L HM 100 nach ISO 6743 4 bzw HLP ISO VG 100 nach DIN 51524 T 2 f r schwere und mehrschichtige Eins tze Betrieb in warmen Klimazonen bzw bei hohen Umgebungstemperaturen mittlere l Dauer temperatur ber 80 C Hydraulik lempfehlung f r normalen und schweren Einsatz Hydraulik l ISO L HV 68 nach ISO 6743 4 bzw HVLP ISO VG 68 nach DIN 51524 T 3 Mehrbereichs l I amp HINWEIS Entscheidend f r die richtige lauswahl ist die Arbeits temperatur des les im hydrostatischen Fahrantrieb Die genannten lempfehlungen k nnen nur Richtwerte sein Bio Hydraulik l Biologisch schnell abbaubare Dru
8. Nicht unter schwebende Lasten treten d3532200 36 Kranverladung VORSICHT Nur Hebegeschirr und Verladekran mit ausrei chender Tragf higkeit verwenden Verladegewicht siehe Fabrikschild Zur Kranverladung Rundschlingen in die vorgesehenen An schlagpunkte einh ngen Rundschlinge 4 min 7000kg Tragf higkeit unter das Gegengewicht schlingen au erhalb vom Fahrer schutzdach vorbeif hren und in den Kranhaken ein h ngen Rundschlinge 2 min 3000kg Tragf higkeit um die Neigezylinderhalterung 1 links und rechts am Hub mast Au enmast legen Enden in Kranhaken 5 einn ngen 353 047 BEDIENUNG ACHTUNG Nach dem Einlegen der Rundschlingen in den Kranhaken mu der Sicherheitsverschlu 3 schlie en Hebegeschirr darf beim Anheben nicht das Fahrerschutz dach Kabeltrommel mit Rollenkopf und evtl angebaute Zusatzger te ber hren LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 ANH NGEKUPPLUNG RADWECHSEL Anh ngekupplung I amp HINWEIS Die Anh ngekupplung dient nur zum Schleppen von leich ten Wagen Die nationalen Vorschriften zum Einsatz unge bremster Anh nger an Flurf rderzeugen sind zu beachten Anh ngebolzen 90 nach hinten stellen und anheben Zugmaulin die Kupplungsmuffe einf hren Anh ngebolzen gegen den Federdruck nach unten dr cken um 90 drehen und in Sicherung einrasten lassen 353 048 Radwechsel VORSICHT Nur Wagenheber mit ausreichender Tragf h
9. R ANBAUGER TE N GEFAHR Zusatztragf higkeitsschild f r Anbauger te Die Angaben in den nachfolgenden Tragf hig keitsschildern sind Beispiele Jenach Fahrzeug Baureihe Hubmast Baureihe und Anbauger t sind die 1 Angaben abweichend Bei Anbau eines Anbauger tes 2 muss ein Zusatztragf higkeitsschild an Ihrem Stapler im Sichtbereich des Fahrers angebracht sein 3 Sollte das Schild fehlen oder die genannte Stapleraus 4 stattung Anbauger te Lastdaten usw stimmen nicht mit 5 den Gegebenheiten berein so wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler der die Daten mit einem von Linde 6 autorisiertem Programm berechnet 7 8 9 10 11 mit nicht geklammerter Last Fahrzeug Baureihe Baujahr von bis Hubmasttyp Baureihe Hubh hen Anbauger te Tragf higkeiten Lastschwerpunkte Referenznummer und Hinweis auf Ausf hrenden der Tragf higkeitsberechnung Bereifung vorn Maximal zul ssige Au ermittigkeit der Last Maximal zul ssige Lasth he Maximal zul ssige Hubmast R ckneigung esoo nr a200 19 Casso Las d ezo me soo 19 oaeo asre 1d 32 d3961140 BEDIENUNG IS HINWEIS Beispiel zum Ablesen der Tragf higkeit a 3930 kg bei Lastschwerpunktb 900 mm bis Hubh he c 7200 mm LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 ZUSATZTRAGF HIGKEITSSCHILD F R ANBAUGER TE Zusatztragf higkeitsschild f r Anbauger te bei fixierter oder geklammerter Last oo N OOA on gt Fahrzeug Baure
10. Richten Sie bitte alle Ihr Stapler betreffenden Fragen und Er satzteilebestellungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift nur an Ihren Vertragsh ndler Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original Linde Ersatz teile Nur so ist gew hrleistet da Ihr Linde Stapler auf dem technischem Stand bleibt wie Sie ihn bernommen haben Bei Teile Bestellungen sind neben den Teile Nummern auch Stapler Typ Fabrikationsnummer Baujahr bergabe Datum anzugeben F r Teile aus den Baugruppen Elektromotor Hubmast Hydro Verstellpumpe Antriebsachse und Lenkachse sind zus tzlich die Fabrikations Nr dieser Baugruppen anzugeben Elektromotor Nr Hubmast Nr HubmastHub mm Hydro Verstellpumpe Nr Antriebsachsen Nr Lenkachsen Nr bertragen Sie diese Daten bei bernahme des Staplers von den Typenschildern der Aggregate in diese Betriebsanleitung Bevor der Stapler unser Werk verl t wird er einer sorgf ltigen Kontrolle unterzogen um zu gew hrleisten da er in ein wandfreiem Zustand und mit vollst ndiger Ausr stung ent sprechend der Bestellung in Ihren Besitz gelangt Um sp te ren Reklamationen vorzubeugen bitten wir Sie sich selbst genau von dem Zustand des Staplers und der Vollz hligkeit der Ausr stung zu berzeugen und Ihrem H ndler die ord nungsgem e bergabe bernahme zu best tigen Zu jedem Stapler geh ren folgende technische Unterlagen 1 Betriebsanleitung f r den Stapler 1
11. Ursachen dass Ihr Stapler die Stapler die Standsicherheit verlieren kann sind h ufig zu schnelle Kurvenfahrt Fahren mit angehobener Last Fahren mit zur Seite ausgeschobener Last z B Seiten schieber Wenden und Schr gfahrt auf Gef llstrecken oder Stei gungen F hren der Last talseitig auf Gef llstrecken oder Steigun gen zu breite Lasten Verfahren pendelnder Lasten Rampenkanten oder Stufen Allgemeine Hinweise Sicherheitseinrichtung z B Sitzschalter dienen der Sicherheit Diese gleich welcher Art d rfen auf keinem Fall au er Kraft ge setzt werden ACHTUNG Reicht die Beleuchtung des Arbeitsbereiches nicht aus m ssen zur Gew hrleistung der Fahrersicht Arbeitsscheinwerfer Sonderaus r stung eingesetzt werden ACHTUNG Bei Fahrern mit aktiven K rperhilfsmitteln z B Herzschrittmacher oder H rger t kann deren Funktion beeintr chtigt werden ber den behandelnden Arzt oder Hersteller dermedizini schen Ger te muss erfragt werden ob diese einen ausrei chenden Schutz vor elektromagnetischen St rungen be sitzen HINWEIS Sollte Ihr Fahrzeug mit einem Feuerl scher ausger stetsein unbedingt vorher mit der Anwendung im Ernstfall vertraut machen Die Handhabung ist auf dem Feuerl scher erkl rt 15 SICHERHEITSREGELN Sicherheitshinweise VORSICHT Der Netzstromstapler istzum Anschlu an indu strieellen Starkstromanlagen vorgesehen Un zul s
12. berpr ft werden F r die Pr fungsarbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler INSTANDHALTUNG Spannung der Antriebskette Kabeltrommel pr fen und einspr hen mindestens einmal alle 6 Monate Spannung von Antriebskette 1 pr fen Antriebskette darf sich max 3mm eindr cken lassen Antriebskette mit Kettenspray einspr hen Antriebskette der Kabeltrommel nachspan nen IS HINWEIS Zum Nachspannen der Antriebskette ist Fachwissen und Spezialwerkzeug erforderlich Wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler v353 012 53 1000 STUNDEN INSPEKTION UNDWARTUNG Hydraulikanlage Druck Saug und Entl ftungsfilter wech seln Druckfilter wechseln ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Hubmast ganz absenken Motorhaube ffnen Filtergeh use 1 auf der rechten Fahrzeugseite mit einem Filter oder Maulschl ssel l sen I amp HINWEIS Hydraulik l l uft aus Auffanggef unterstellen Geh use 1 von Hand abschrauben Filterpatrone abziehen und umweltgerecht entsorgen Neues Filter einstecken 54 Dichtung von Filtergeh use mit l benetzen undeindre hen nach Anlage der Dichtung ca 1 2 Umdrehung nachziehen Hierzu Filterschl ssel mit Spannband oder Maulschl ssel verwenden Saugfilter wechseln Befestigungsmuttern 2 und 3 am Kopfteil 4 ab schrauben Schlauchschelle 5 von Schlauch 6 l sen Schlauch 6 von Kopfteil ab
13. kontern Mutter nach ziehen auf 25Nm Mit Fettpresse ca 4 H be Fett ber Schmiernippel 5 einpressen bis Bremse frei Kurzschlu schieber Hydraulik ffnen Kontermutter 7 SW 19mm vor Servodeckel l sen Stiftschraube 8 SW 10mm drei Umdrehungen heraus drehen Stiftschraube mitKontermutter 7 kontern nachziehen auf40Nm St AS HETA P 353 053 BEDIENUNG Nach dem Abschleppen Unterlegkeile talseitig unterlegen Kontermutter 7 l sen Stiftschraube 8 SW 10mm eindrehen nachziehen auf 20 Nm Stiftschraube mitKontermutter 7 kontern Mutter nach ziehen auf 40Nm Schleppkabelan Deckenanschlu montieren Bremsbereitschaft herstellen Kontermutter 2 l sen _Gewindestift 6 zwei Umdrehungen zur ckdrehen Gewindestift mit Mutter 2 kontern nachziehen auf 25Nm Dichtring 3 aufschieben Hutmutter 4 aufdrehen nachziehen auf 30Nm VORSICHT Nach Reparaturdurchf hrung Bremsfunktion pr fen NOTAUSSTIEG NOTABSENKUNG BERWACHUNGDERKABELTROMMEL Notausstieg bei angebauter Heckscheibe I amp HINWEIS Bei Fahrzeugen mit angebauter Front und Heckscheibe besteht im Falle eines Liegenbleibens in einer engen Gasse unter Umst nden nicht mehr die M glichkeit seit lich aus dem Fahrzeug auszusteigen Der Fahrer kann bei akuter Gefahr das Fahrzeug durch das Heckfenster ver lassen Zu diesem Zweck mu die Heckscheibe miteinem Nothammer zerst rt werden
14. tigungshebel 1 nach vorne dr cken Hubmast nach hinten neigen Bet tigungshebel 1 nach hinten ziehen Gabeltr ger heben Bet tigungshebel 1 nach rechts dr cken Gabeltr ger senken Bet tigungshebel 1 nach links dr cken Bedienung von Anbauger ten Als Sonderausr stung k nnen Anbauger te an den Stapler an gebaut werden z B Seitenschieber Klammer usw Arbeits druck und Bedienungsanleitung des Anbauger tes beachten F r die Bedienung sind dann ein oder zwei weitere Bet tigungs hebel angebaut IQF HINWEIS F r jedes Anbauger t mu ein Schild welches die Tragf higkeit des Staplers mit Anbauger t angibt auf der Motor haube und ein Symbolaufkleber des entsprechenden An bauger tes hinter dem Bet tigungshebel befestigt sein ACHTUNG Bei Anbauger ten die eine klammernde Funktion besitzen z B Ballenklammer mu ein verriegel barer Hebel verwendet werden Sollte Ihr Stapler nicht damit ausger stetseinso wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler BEDIENUNG Bet tigung des Seitenschiebers Bet tigungshebel 2 nach vorne dr cken Gabeltr ger bewegt sich nach links Bet tigungshebel 2 nach hinten ziehen Gabeltr ger bewegt sich nach rechts Bet tigung der Klammer Bet tigungshebel 3 durch Druck nach unten entrie geln Bet tigungshebel 3 nach vorne dr cken Klammer ffnet Bet tigungshebel 3 nach hinten ziehen Klammer schlie t Nach
15. zur Kenntnis zu bringen Der Betreiber hat sicherzustellen da der Fahrer alle Sicherheits informationen versteht Beachten Sie die dort aufgef hrten Richtlinien und Sicher heitsregeln z B Information ber den Betrieb mit Flurf rderzeugen Regeln f r Fahrwege und den Arbeitsbereich Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Fahrer Einsatz in besonderen Bereichen Information ber Ingangsetzen Fahren und Bremsen Information zur Wartung und Instandhaltung Wiederkehrende Pr fungen UVV Pr fung Entsorgung von Fetten len und Batterie Restrisiken Sorgen Sie als Betreiber Unternehmer oder beauftragte Person f r die Einhaltung aller Richtlinien und Sicherheitsre geln die f r Ihr Flurf rderzeug zutreffen Bei der Einweisung des nach BGV D 27 geschulten Stapler fahrers sind Die Besonderheiten des Linde Staplers Doppelpedals teuerung Zentralsteuerhebel Sonderausr stung Anbauger t Besonderheiten des Betriebes und des Arbeitsbereichs durch Schulung Fahr Schalt und Lenk bungen so ausrei chend zu ben bis sie sicher beherrscht werden Dann erst Stapel bungen an Regalen trainieren Im Falle des Kippens Bei einer bestimmungs und ordnungsgem en Verwen dung Ihres Staplers ist die Standsicherheit gew hrleistet Sollte bei einer bestimmungsfremden Verwendung durch unsachgem e und falsche Bedienung Ihr Stapler einmal kippen so sind die unten abgebild
16. 1 vom Fahrerschutz dach mit Querstrebe 3 vom Fahrzeug hinten sichern Mit Spanngutrt 4 Fahrerschutzdach 5 mit Querstre be 3 vom Fahrzeug hinten sichern IP HINWEIS Diese Arbeit darf nur vom Fachpersonal Ihres Vertrags h ndlers durchgef hrt werden 2353 051 BEDIENUNG LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 ABSCHLEPPVORSCHRIFT Abschleppen Mu der Stapler notfalls einmal abgeschleppt werden kann mit der Abschleppeinrichtung derHydraulik lkreislaufkurzgeschlossen werden die Lamellenbremsen an den Radantrieben gel st werden 1 VORSICHT Der Stapler kann dann nicht mehr gebremst werden Das Abschleppen des Staplers ist nur miteiner festen Verbindung Abschleppstange zul ssig Zum Abschleppen des Staplers ben tigen Sie daher ein Zug fahrzeug mit ausreichender Zug und Abbremskraft f r die ungebremste Anh ngelast Absehieppvorgang Schleppkabel am Deckenanschlu l sen Last soweit absenken da Gabelzinken beim Ab schleppen nicht auf dem Boden schleifen Lastentladen Zugfahrzeug ausreichende Zug und Abbremskraft beachten mit Abschleppstange am Anh ngebolzen des Staplers befestigen Lamellenbremse l sen Motorhaube ffnen Bodenplatte ausbauen Hutmutter 4 links neben Pedalkasten abschrauben und Dichtring 3 abnehmen Kontermutter 2 l sen Gewindestift 6 bis Anschlag eindrehen und nachzie hen auf 10Nm GewindestiftmitKontermutter 2
17. 353 804 3310 06 2011 Technische Daten Traglastdiagramme H50 5000 4500 4000 3500 3200 3000 2700 2500 2300 ko 600 H70 7000 6500 6000 5500 5000 4500 4000 3500 3000 A QE ko 600 1000 1100 120 H80 900 8000 7500 7000 6500 6000 5500 isi 5000 L 6500 7000 2300 7250 4000 QD ks 900 1100 1200 1300 1400 1500 Eg mm Bauh hen und Hub H 50 H 60 in mm Beschreibung 700 800 900 1000 1100 1200 E gmm Traglastangaben gelten f r SE Bereifung Hub h3 Sicherheitsabstand a 200 mm Bauh hen eingefahren auf 150 mm Freihub bei Standard h1 Bauh he ausgefahren h4 Bauh hen und Hub H 70 H 80 in mm Hub h3 Bauh hen eingefahren auf 150 mm Freihub bei Standard h1 Bauh he ausgefahren h4 Bauh hen und Hub H80 900 in mm Hub h3 Bauh hen eingefahren auf 150 mm Freihub bei Standard h1 Bauh he ausgefahren h4 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Die Netzstromstapler der Baureihe 353 erlauben Verlade und Palettierarbeiten f r Lasten bis 5t beim
18. Flurf rderzeugbrief den Sie bei der bergabe von Ihrem Linde Vertragsh ndler ausgeh ndigt bekommen 1 EG Konformit tserkl rung Hersteller bescheinigt da das Flurf rderzeug den Anforderungen der EG Maschinenrichtlinie entspricht 1 Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA Gute Fahrt und viel Erfolg w nscht Ihnen Ihre Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz D 63743 Aschaffenburg EG Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung mit den zum Zeitpunkt der Inverkehrbringung des Fahrzeugs g ltigen Bestimmungen der EG Richtlinien Er best tigt dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie ber das CE Kennzei chen auf dem Fabrikschild Siehe auch nachfolgende Erkl rung Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nderung oder Er g nzung des Fahrzeugs kann die Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr chtigt werden so dass die EG Konformit ts erkl rung ung ltig wird Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren und den zust ndigen Beh rden zug nglich zu machen Vorwort Erkl rung Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz D 63743 Aschaffenburg Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm cht
19. Keilriemenspannung und zustand pr fen ggf nachspannen ACHTUNG Defekte oder zu lose Keilriemen beeintr chti gen die K hlung des Hydraulik ls und die Funk tion der Speisepumpe Keilriemen auf berm ige Abnutzung ausgefranzte Flanken Querschnittbr che und lspuren pr fen Schadhafte Keilriemen wechseln Spannung der Keilriemen 1 durch Daumendruck pr fen Max Eindr cktiefe ennn ca 10mm Bei Bedarf Keilriemen nachspannen I HINWEIS Zum Nachspannen der Keilriemen ist Fachwissen und Spezialwerkzeug erforderlich Wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler LLOZ 90 OLEE 708 ESE 353 804 3310 06 2011 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Radgetriebe l wechseln und Magnetstop fen reinigen I HINWEIS Der Radgetriebe lwechsel ist nur einmalig nach 500 Betriebsstunden durchzuf hren weitere lwechsel erfol gen alle 3000 Betriebsstunden Beschreibung siehe 3000 Stunden Inspektion und Wartung 353 071 Netzstromanlage pr fen GEFAHR F r Arbeiten an Starkstromanlagen sind die entsprechenden Vorschriften und Regeln zu beachten Elektrische Betriebsmittel Anschlussleitung Zugent lastung Schleppleitung Anschlussstecker und Ab schaltfunktion von Kabeltrommel nur durch Elektro fachkraft pr fen lassen IGF HINWEIS Bei Reparaturen an der elektrischen Anschlussleitung z B Anschlussleitung tauschen muss die Abschalt funktion von der Kabeltrommel
20. Motor ist abzustellen und der Schaltschl ssel abzuzie hen F r Arbeiten bei hochgefahrenem Gabeltr ger und Hub mast sind diese gegen unbeabsichtigtes Absinken zu si chern Bei allen Arbeiten im vorderen Bereich des Staplers ist der Hubmast gegen Zur ckneigen zu sichern Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nde rungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stapler vorgenommen werden Nach allen Instandhaltungsarbeiten ist mit dem Stapler eine Funktionspr fung und ein Probelauf durchzuf hren I amp HINWEIS Bei Einsatz des Staplers unter extremen Bedingungen z B extremer Hitze oder K lte hoher Staubentwicklung usw sind die in der Inspektions und Wartungs bersicht angegebenen Zeitfristen angemessen zu reduzieren ACHTUNG Fehlende bzw besch digte Typen und oder Klebeschilder m ssen ersetzt werden Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler ACHTUNG Der Umgang mit Betriebsstoffen istzu beachten 41 ELEKTRISCHE NETZSTROMANLAGE I amp HINWEIS F r Arbeiten an der Starkstromanlage sind die entspre chenden Vorschriften und Regeln zu beachten so istz B das Verbot des nichtqualifizierter Personen z B in DIN VDE 0105 bzw IEC 364 geregelt Hauptsicherungen Sicherungsautomaten Phasen ber wachung und die restlichen Bauteile sofern nicht am Antriebsmotor angebaut sind zusammen mit der Vertei lung in einem Geh use ber dem Elektomotor montiert AN zungsarbeiten an der elektrischen Anlag
21. Vertragsh ndler sichergestellt ist da die Zuordnung hinsichtlich Tragf higkeit und Stand sicherheit einen sicheren Betrieb gew hrleisten 28 LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 BELEUCHTUNG L FTUNG ARBEITSSCHEINWERFER SCHEIBENWISCHER Anbau von Zusatzverbraucher ACHTUNG Nachtr glich anzubauende elektrische Zusatz verbraucher Lampen Sitzheizungen usw sind an den daf r vorgesehenen nicht belegten Anschl ssen des Kabelsatzes zu installieren Weitere ber den vorge sehenen Umfang hinausgehende Anschl sse sind nur nach R cksprache mit Ihrem Linde Vertragsh ndler zu l ssig Diese Arbeiten d rfen nur von sachkundigem geschultem Personal unter Beachtung der daf r g ltigen Regeln mit zweckm igem geeignetem Material durchgef hrt wer den IF HINWEIS Die Anordnung der einzelnen Schalter kann je nach Aus f hrung in verschiedener Reihenfolge montiert sein Bitte beachten Sie die Schaltsymbole Sonderausr stung 353 033 Beleuchtung einschalten Schalter 1 in Mittelstellung schalten Begrenzungsleuchten und Kennzeichenleuchte sind eingeschaltet Schalter ganz durchschalten Abblendlichter sind eingeschaltet Warnblinkanlage einschalten Schalter 2 bet tigen Arbeitsscheinwerfer einschalten Schalter 3 bet tigen L ftung einschalten Schalter 4 einschalten Das L ftergebl se ist in Betrieb BEDIENUNG Scheibenwischer Frontscheibe einscha
22. erh hte Unfallgefahr LLOZ 90 OLEE 708 EGE 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Hubmastlager abschmieren Lenkachse reinigen und abschmieren ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Lenkachse mit Wasser oder Kaltreiniger reinigen I amp HINWEIS Zum Schmieren ist Schmierfett zu verwenden Spurgelenke und Achsschenkel an den Schmiernip peln siehe Pfeile schmieren Mit Fettpresse solange schmieren bis etwas frisches Schmierfett an den Lagerstellen austritt 353 061 ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten IF HINWEIS Hubmast ganz absenken SchmiernippelderHubmastlagerung am Rahmen links und rechts schmieren Mit Fettpresse solange schmieren bis etwas frisches Schmierfett an den Lagerstellen austritt INSTANDHALTUNG Neigezylinder und Fahrerschutzdachlager abschmieren ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Zwei Schmiernippel 1 und 3 der Neigezylinderlage rung Schmiernippel 2 der Fahrerschutzdachlage rung und F hrungsrollenlagerung 4 an derlinken und rechten Fahrzeugseite schmieren Mit Fettpresse solange schmieren bis etwas frisches Schmierfett an den Lagerstellen austritt 500 STUNDEN INSPEKTION UNDWARTUNG Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen Befestigung Motoraufh ngung bewegliches Fahrerschutzdach Antriebsachse Lenk achse und Radgetriebe pr fen Motoraufh ngung bewegliches Fahrerschutzdach An triebsachse Lenkachse und Radgetriebe auf fes
23. feinf hligtreten Fahrgeschwin digkeit des Staplers nimmt mit dem Bet tigungsweg des Pedals zu I HINWEIS Schnelles Durchtreten des Fahrpedals bringt keinen Vor teil da die maximale Geschwindigkeit automatisch gere gelt wird R ckw rtsfahrt Linkes Fahrpedal 3 treten Der Stapler f hrt entspre chend der Fahrpedalstellung langsam oder schneller r ckw rts BEDIENUNG Fahrtrichtung wechseln I amp HINWEIS Ein langsames Zur cknehmen des Fahrpedals bewirkt ein sanftes Abbremsen Beim schnellen Loslassen eines Pe dals wirkt die maximale Bremskraft auf die Antriebsr der Bet tigtes Fahrpedal zur cknehmen Der hydrostati sche Antrieb wirkt als Betriebsbremse Fahrpedal f r die entgegengesetzte Fahrtrichtung be t tigen Der Stapler wird jetzt in die vorgegebene Fahrtrichtung beschleunigt W hrend der Fahrt beide F e auf den Fahrpedalen belassen damit der Stapler in jeder Fahrbewegung leicht beherrscht werden kann Die Fahrpedale k nnen direkt umgeschaltet werden Der hydrostatische Antrieb bremst den Stapler bis zum Stillstand und beschleunigt dann in die entgegenge setzte Fahrtrichtung Anhalten Bet tigtes Fahrpedal langsam zur cknehmen Der hydrostatische Antrieb wirkt als Betriebsbremse Beim Anhalten auf Gef llestrecken beide F e auf den Pedalen lassen und durch leichten Druck des Pedals in Fahrtrichtung bergauf den technisch be dingten Schlupf des Antriebs ausgleiche
24. hler Funktionskontrolle f r Betriebsstundenz hler 3 353 006 Anzeigeelement ltemperaturkontrolle der Hydrau lik 1 Blinkkontrolle Betriebsstundenz hler 5 Das Zahlenfeld 4 zeigt die vollen Be triebsstunden die Zahl 3 1 10 Stunden an Funktionskontrolle 6 f r Betriebs stundenz hler Starttaster 7 berwacht die ltemperatur der Hy draulik zeigt die Funktion der Blinkanlage bei eingeschaltetem Blinker an zeigt die Betriebsstunden des Staplers an Die Anzeige dient als Nachweis f r die Einsatzdauer des Staplers und f r die durchzuf hrendem Inspektions und Wartungsarbeiten zeigt an da der Betriebsstun denz hler in Betrieb ist leuchtet bei eingeschaltetem Schalt schlo auf 353 007 M gliche St rung lk hler verschmutzt falsches l verwendet zu wenig l im Hydraulikkreislauf lfilter verschmutzt I amp HINWEIS Bei Austausch eines defekten Be triebsstundenz hlers m ssen die bisher angefallenen Betriebsstun den festgehalten werden Angaben auf einem Pr gestreifen in der N he des Betriebsstundenz hlers anbrin gen LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 SICHERHEITSREGELN Die dieser Betriebsanleitung beigef gten Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sind den zust ndigen Personen insbesonde re dem Personal f r die Bedienung und Instandhaltung vor Arbei ten mit oder an dem Flurf rderzeug
25. l wechseln und Magnetstopfen reinigen INSTANDHALTUNG alle 500 alle 1000 alle 2000 alle 3000 Stunden Stunden Stunden Stunden J 45 INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF Netzstromstapler reinigen GEFAHR Vor Beginn der Reinigungsma nahmen mu der spannungsfreie Zustand hergestellt und f r die Dauer der Arbeiten sichergestellt werden Die Notwendigkeit der Reinigung h ngt vom Einsatz des Staplers ab Beim Einsatz mit stark aggresiven Medien z B Salzwasser D ngemittel Chemikalien Zement usw ist eine gr ndliche Reinigung nach Beendigung des Arbeitseinsatzes erforderlich Hei dampf oder stark entfettende Reinigungsmittel nur mit u erster Vorsicht anwenden Die Fettf llung auf Lebensdau er geschmierter Lager wird gel st und l uft aus Da ein Nach schmieren nicht m glich ist f hrt das zur Zerst rung der La ger ACHTUNG Beim Reinigen mit Reinigungsger t elektri sche Anlage Elektromotor und D mmaterial nicht direktem Strahl aussetzen sondern vor her abdecken 353 057 46 Nach dem Reinigen Ger t trocknen Sollte Feuchtigkeit in den Motor eingedrungen sein mu zur Vermeidung von Korrosions sch den das Ger t in Betrieb genommen werden austrock nen durch Eigenw rme oder der Motor mu durch Erw rmen Ausblasen getrocknet werden Bei Reinigung mit Pre Rluft hartn ckige Verschmutzung mit Kalt reiniger entfernen Reinigen Sie besonders die leinf ll ffnungen und deren Um gebung sow
26. sich stets auf die Einbaulage der beschriebenen Teile in Vorw rtsfahrtrichtung des Staplers Bestimmungsgem e Verwendung Der Linde Stapler dient zum Transportieren und Stapeln der im Tragf higkeitsdiagramm angegebenen Lasten Im Besonderen verweisen wir auf die dieser Betriebsanlei tung beigef gte Brosch re des VDMA Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sowie auf die Unfallverh tungsvorschrif ten Ihrer Berufsgenossenschaft Die Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Ver wendung von Flurf rderzeugen sind von den zust ndigen Per sonen insbesondere vom Personal f r die Bedienung und Instandhaltung unbedingt zu befolgen Jede Gef hrdung durch bestimmungsfremde Verwendung ist ein durch den Verwender und nicht durch den Hersteller Linde zu vertreten der Sachverhalt Bevor Ihr Flurf rderzeug f r Arbeiten eingesetzt werden soll die in den Richtlinien nicht aufgef hrt sind und zu diesem Zweck um bzw nachger stet werden mu wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderun gen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stapler vor genommen werden Vorwort Unzul ssige Verwendung Jede Verwendung f r die das Fahrzeug nicht zugelassen ist ist ein durch den Betreiber oder Fahrer und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Das Fahrzeug ist nicht zugelassen f r das Mitfahren v
27. und pr fen Bei Be sch digungen ist das entsprechende Teil zu wechseln GEFAHR Das Anschlu kabel darf weder geknickt noch gequetscht sein 353 010 18 Netzstromanlage pr fen GEFAHR F r Arbeiten an Starkstromanlagen sind die entsprechenden Vorschriften und Regeln zu beachten Elektrische Betriebsmittel Anschlussleitung Zugent lastung Schleppleitung Anschlussstecker Abschalt funktion von Kabeltrommel und externe Sicherheits schaltung Schutzleiter berwachung nur durch Elek trofachkraft pr fen lassen I HINWEIS Bei Reparaturen an der elektrischen Anschlussleitung z B Anschlussleitung tauschen muss die Abschalt funktion von der Kabeltrommel berpr ft werden F r die Pr fungsarbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler INBETRIEBNAHME Motorhaube ffnen Hebel 1 anheben R ckenlehne 2 entriegeln und nach vorne klappen Hebel 6 ziehen und Sitz ganz nach vorne schieben Motorhaubenverriegelung 3 links und rechts l sen Dazu Schl ssel 7 einstecken und gegen Uhrzeiger sinn drehen Drehhebel 8 aufklappen und gegen Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen Lasche 9 aus B gel 10 aush ngen und hoch klappen Motorhaube 5 am Griff 4 nach hinten ffnen I amp HINWEIS Motorhaube wird durch Gasfederin der ge ffneten Stellung gehalten LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Motorhaub
28. verstellen Auf gleichm igen Ab stand zur Staplermitte achten Arretierhebel in eine Nut am Gabeltr ger einrasten lassen IF HINWEIS Der Lastschwerpunkt soll mittig zwischen den Gabel zinken liegen 353 041 34 Last aufnehmen Vorsichtig und so genau wie m glich an die aufzuneh mende Last heranfahren Hubmast senkrecht stellen Gabeltr ger auf die richtige H he anheben bzw ab senken Vorsichtig in die mittig aufzunehmende Last fahren M glichst bis die Last am Gabelr cken anliegt dabei eventuell angrenzende Lasten ber cksichtigen Gabeltr ger anheben bis die Last frei auf den Gabel zinken aufliegt Stapler so weit zur cksetzen da die Last frei ist Hubmast nach hinten neigen 353 042 BEDIENUNG VORSICHT Bei angehobenem Hubmast d rfen sich keine Personen unter dem aufgenommenen Ladegut aufhalten Stapler nur mit abgesenkter Last und nach hinten geneigtem Hubmast fahren 353 043 LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 TRANSPORT MIT LAST LAST ABSETZEN Last absetzen Transport mit Last I amp HINWEIS Lasten sind so zu verstauen da sie nicht ber die Begren zung der Stapler Ladefl che hinausragen und weder ver rutschen umfallen noch herabfallen k nnen Nichtmitseitlich verschobener Last 1 fahren z B bei Seitenschieber Lastin Bodenn he transportieren An Gef lle oder Steigungsstrecken Last immer berg seitig transportieren niemals
29. 44404 4444er Innenraumleuchte einschalten Inspektion und Wartung nach Bedarf Inspektionsdaten rss4ssnsen nennen Inspektions bersicht 444444444444 4440 Intervallschaltung Scheibenwischer 500 Stunden Inspektion und Wartung 1000 Stunden Inspektion und Wartung 3000 Stunden Inspektion und Wartung Seite LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 STICHWORTVERZEICHNIS Seite Keilriemen wechseln ennneennennn 55 Keiriemenspannungund zustand pr fen ggf nachsp nnen u een 52 Ketens pray ernea Ta degree 60 Kohlenb rsten in Kabeltrommel pr fen ggf wechseln 222 22 ee 56 Kranverladung n re 36 Kurzschlu schieber Hydraulik ffnen 39 Lamellenbremsel sen neennn 39 Last absetzen 2 2a N a aa E at 35 Lastaufnehmen 44nnnennennnnnnneneennenne 34 Lenkachse reinigen und abschmieren 49 Lenkanlage ine nann e a a land 26 Lenkene dienne T E N ANE 10 26 L ftung einschalten 4s sn ennnnnnnneeennnnnn 29 Ma nahmen vor der Stillegung een 41 Motor abstellen nnnnennennennn 22 Motoreinschalten eennennn 22 Motor an en fe AAEE 10 Motorhaube f
30. Der Gurt darf nicht verdreht eingeklemmt oder verwickelt sein Schlo 4 und Aufrollvorrichtung 3 vor Fremdk rper Besch digung und Schmutz sch tzen ZZ HINWEIS W hrend der Bedienung des Fahrzeuges z B Fahren Hubmast bet tigen usw sollte hinterste Sitzposition eingenommen werden damit der R cken an der R cken lehne anliegt Blockierautomatik des Gurtaufrollers l t w hrend des normalen Staplereinsatzes gen gend Bewegunggsfreiheit auf dem Sitz zu Beckengurt ffnen Rote Taste 5 am Gurtschlo 4 dr cken Gurt wird entriegelt Schlo zunge 2 mit der Hand zum Aufroller 3 zur ckf h ren gt HINWEIS Ein zu schnell einlaufendes Gurtband kann beim Aufschla gen der Schlo zunge auf dem Geh use die Blockierauto matik ausl sen Das Gurtband l t sich nicht mit gewohn ter Kraft ausziehen Fahrersitz einstellen Zur L ngsverstellung des Sitzes Hebel 8 nach au en ziehen Fahrersitz in den Gleitschienen so nach vorne bzw nach hinten verschieben da der Fahrer die g nstigste Stellung zum Lenkrad den Fahrpedalen und Bet tigungshebeln erreicht Hebel wieder einrasten Die Einstellung der R ckenlehne erfolgt durch den Hebel 11 Hebel 11 nach oben dr cken und festhalten R ckenlehne so nach vorne bzw nach hinten schwenken da der Fahrer eine bequeme Sitzposition erh lt Hebel 11 loslassen INBETRIEBNAHME Kurbel an Einstellrad 10 ausschwenken
31. H50 bis 6t beim H60 bis 7t beim H70 und bis 8t beim H 80 bei einem Lastabstand von 600 mm Der Gabelstapler H 80 900 erlaubt Verlade und Palettierar beiten f r Lasten bis 8 0 t bei einem Lastabstand von 900 mm Typische Einsatzgebiete sind Hallen im Bereich immer wie derkehrender feststehender Transportaufgaben oder Schiffe z B unter Deck f r Arbeiten in Lader umen Motor Als Antriebsmotor ist ein Drehstrom asynchron Motor 400 V 50 Hz mit einer Leistung von 55 kW bei 1460 min einge baut Er treibt mit lastunabh ngiger Drehzahl die Hydraulik pumpen des Staplers an Die Fahrgeschwindigkeit ist begrenzt Hydraulikanlage Die Hydraulikanlage besteht aus einer Hydro Verstellpumpe f r die zwei Hydro Verstellmotoren der Fahrhydraulik je einer Hydropumpe f r die Arbeits und Lenkhydraulik einer Hydropumpe f r den Speisedruck Die Hydro Verstellmotoren in der Antriebseinheit werden von der Hydro Verstellpumpe gespeist und treiben die Antriebsr der ber zwei seitliche Radgetriebe an Bedienung Mit je einem Fahrpedal f r Vorw rts und R ckw rtsfahrt wird die Hydro Verstellpumpe geregelt Durch den hydrostatischen Antrieb kann die Fahrgeschwindigkeit in beide Richtungen stufenlos vom Stillstand bis zur H chstgeschwindigkeit regu liert werden Die Doppelpedal Steuerung bringt eine ebenso einfache wie sichere und zeitsparende Bedienung des Staplers Beide H nde sind immer f r Lenkung und Steuerung der Arbe
32. RZEUG BERSICHT 1 Wetterschutzkabine 2 Fahrersitz 3 Neigezylinder 4 Lenkrad 5 Steuerkonsole 6 Hubmast 7 Hubmastkette 8 Gabelarretierung 9 Gabelzinken 10 Hubzylinder x 11 Gabeltr ger m 12 Radgetriebe links IR 13 Trittstufen E 14 Abdeckung 15 Lenkachse 16 Motorhaube 17 Gegengewicht 18 Kabeltrommel 19 Stecker f r Netzanschlu 20 F hrung f r Netzkabel 21 Antriebsmotor f r Kabeltrommel 22 Schaltkasten 16 Kr 15 353 004a 12 LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 BEDIEN UNDANZEIGEELEMENTE Feststellbremshebel Lenkrad hydrostatische Lenkung Hupenknopf Starttaster Kippschalter f r Zusatzfunktionen Anzeigeger t Luftd se Innenraum Bet tigungshebel f r Zusatzhydraulik Anbauger te 9 Symbolaufkleber f r Zusatzhydraulik 10 Hinweisschild 11 Tragf higkeitsdiagramm 12 Tragf higkeitsschild Anbauger t 13 _Symbolaufkleber f r Arbeitshydraulik 14 Bet tigungshebel f r Arbeitshydraulik 15 Fahrpedal f r Vorw rtsfahrt 16 Stoppedal 17 Fahrpedal f r R ckw rtsfahrt 18 Schaltschlo mit Schaltschl ssel 19 Kippschalter f r Zusatzfunktionen oONSNOUPWwOMN Sonderausr stung BESCHREIBUNG 11 10 353 005 13 ANZEIGEGER TE Im Anzeigeger t sind folgende Kontroll und Anzeige elemente untergebracht ORAON 14 ltemperaturkontrolle Blinkkontrolle Zahlenfeld f r 1 10 Stunden Zahlenfeld f r ganze Betriebsstunden Betriebsstundenz
33. Schild 1 wird die n chste Pr fung angezeigt Typspezifisch ist der Pr fumfang durch Linde erg nzt Wenden Sie sich f r diese Arbeiten an Ihren Ver tragsh ndler Regelm ige Pr fung FEM 4 004 nach den nationalen Vorschriften basierend auf 95 63 EG 99 92 EG 2001 45 EG n chste Inspektion Mitglied F d ration Europ ene de la Manutention Periodic Safety Inspection FEM 4 004 carried out according to national regulation based on EC Directives 95 63 EC 99 92 EC 2001 45 EC Next Inspection Member of F d ration Europ ene de la Manutention d3961091 INBETRIEBNAHME Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme Elektrischen Anschluss Netzstromstapler pr fen Netzstromanlage pr fen Reifenluftdruck pr fen Radbefestigungen auf festen Sitz pr fen lstand Hydraulikanlage pr fen Bremsanlage pr fen Lenkanlage pr fen Hubeinrichtung und Anbauger te pr fen T gliche Pr fungen Elektrischen Anschluss Netzstromstapler pr fen Hydraulikanlage lstand pr fen Reifenluftdruck pr fen Die Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis 17 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Elektrischen Anschlu Netzstromstapler pr fen Sichtpr fung Schleif oder Schleppleitung Geb udeseitigen Anschlu SteckeramLeitungsende Steckkupplung Anschlussleitung auf Zustand und Befestigung achten
34. bel 2 nach hinten schalten Fahrpedal 3 treten DerStaplerf hrtentsprechend der Fahrpedalstellung langsam oder schneller r ckw rts BEDIENUNG Fahrtrichtung wechseln I HINWEIS Ein langsames Zur cknehmen des Fahrpedals bewirktein sanftes Abbremsen Beim schnellen Loslassen eines Pe dals wirkt die maximale Bremskraft auf die Antriebsr der Fahrpedal zur cknehmen Der hydrostatische Antrieb wirkt als Betriebsbremse Fahrtrichtungshebel 2 in entgegengesetzte Fahrtrich tung schalten Fahrpedal 3 bet tigen Der Stapler wird jetzt in die neue Fahrtrichtung beschleunigt W hrend der Fahrt beide F e auf den Fahrpedalen belassen damit der Stapler in jeder Fahrbewegung leichtbeherrschtwerden kann Der Fahrtrichtungsschalter kann direkt umgeschaltet werden Der hydrostatische Antrieb bremst den Stapler bis zum Stillstand und beschleunigt dann in die entge gengesetzte Fahrtrichtung Anhalten Bet tigtes Fahrpedallangsam zur cknehmen Der hy drostatische Antrieb wirkt als Betriebsbremse Beim Anhalten aufGef llestrecken beide F Re auf den Pedalen lassen und durch leichten Druck des Pedals in Fahrtrichtung bergauf den technisch bedingten Schlupf des Antriebs ausgleichen Oder Beil ngerem Anhalten Stoppedal treten Beim Absteigen vom Stapler mit laufendem Motor um z B kurze T tigkeiten in unmittelbarer N he des Fahrzeuges durchzuf hren Tor ffnen Anh nger an oder abkuppeln us
35. beltr ger senken uuuuesssnnsenennesssnnnnnnnnnen nennen 27 Gabelzinken pr fen 2424444444 nennen 50 Gabelzinkenabstandeinstellen gt 34 Getriebe l a ie ie rien 60 H Hubmast nach hinten neigen een Hubmastnachvorneneigen iaee Hubmast Hubmastkette und Endanschl ge Befestigung Zustand und Funktion pr fen Hubmast rn are Hubmastabbau u 22244444HHnn nen RAA o Hubmastkette einstellen Hubmastkette reinigen undeinspr hen Hubmastlager abschmieren 4 Hupe bet tigen uursssssnnnnnnennnenennnnnnnnen nenn Hydraulikanlage Antriebsachse Hydraulik pumpen Ventile und Leitungen auf Dichtheit pr fen uusnssssnsennsneseeennn Hydraulikanlage Druck Saug und Entl ftungs filter wechseln 0 0ennennneennennennenn Hydraulikanlage lstand pr fen Hydraulikanlage nennen Hydraulik l wechseln nsennn Hydraulik l4 2 2 2a Hydraulik lk hler reinigen und auf Dicht heit pr fen u esse a aaier aa Hydraulik lk hlerreinigen Im Falle des Kippens 20222244 nn Inbetriebnahme 4nssnnenennnnnnneeneennn nn Inhaltsverzeichnis 0400444
36. bereitschaft Ihres Linde Staplers nahezu alle Ersatzteile von Linde Der Erfolg eines Unternehmens mit rund 9 600 Mitarbeitern in acht Werken Der Fahrerstand und die Bedienelemente sind nach neuesten Erkenntnissen der Ergonomie angeordnet Jedes Bet tigungs teil wurde in Anordnung und Bedienbarkeit so auf den Fahrer zugeschnitten da m glichst erm dungsfreies und damit si cheres Arbeiten gew hrleistet ist Dazu geh rt selbstverst ndlich auch die leichtgehende hydro statische Lenkung mit R ckschlagsicherung die bew hrte Doppelpedalsteuerung mit dem rechten Fu vorw rtsfahren mit dem linken zur ck und nur ein Zentralsteuerhebel f r alle Funktionen des Hubmastes 353 002 LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 INHALTSVERZEICHNIS Seite Beschreibung Bestimmungsgem e Verwendung es 2 Unzul ssige Verwendung usumsnsssennnnennnenennnn en 2 Einsatzbeschreibung undklimatische Bedingungen 2 TechnischerHinweis uuuesssnnneneenesssnnnnnnnnnnnn nn 3 bernahme des Netzstromstaplers 220 0 3 EG Konformit tserkl rung seeeeeeeeeeeeeerrresserrrrrsssne 4 Typenschilder 4cs0u0 He 5 Technische Daten 22 00ssm444444000RHRennnnnH nennen 9 Technische Beschreibung usses nennen 10 MOIO r a a ee rede 10 Hydraulikanlage sseeeeeeeeeeeeeeeerrrersererrrrsssrrenn 10 Bedienung NEERA 10 Hubmast 2a 10 Bremsen n
37. bremshebel 1 nach oben stellen Stoppedal 2 treten Stoppedalrastetin dieser Stellung ein Feststellbremse l sen I amp HINWEIS Die Lamellenbremsen l sen nur bei sich drehendem Motor Feststellbremshebel 1 nach unten dr cken Das Stop pedal wird entriegelt GEFAHR Sollten sich M ngel oder Verschlei an der Bremsanlage bemerkbar machen so wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Ihr Stapler darf nicht mit mangelhafter Bremsanlage gefah ren werden 353 024 LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 ZENTRALHEBELBET TIGUNG DER HUBEINRICHTUNG UNDANBAUGER TE ACHTUNG Hubeinrichtung und Anbauger te stets nur be stimmungsgem verwenden Der Fahrer mu in der Handhabung der Hubeinrichtung und der Anbauger te unterwiesen sein Auf maximale Hubh he achten Nie mals in den Hubmast oder in den Raum zwischen Hubmast und Fahrzeug hineingreifen oder sich hinein bewegen Bet tigungshebel immerfeinf hlig nichtruckartig bet tigen Mit der Auslenkung des Bet tigungshebels wird die Hub bzw Senk und Neiggeschwindigkeit bestimmt Nach dem Loslassen geht der Bet tigungshebel selbstt tig in die Ausgangsstellung zur ck I amp HINWEIS S mtliche Hydraulikfunktionen werden deaktiviert sobald der Fahrer den Fahrersitz verl sst Die Hydraulikfunktion jedes Steuerhebels ist vor dem Betrieb zu pr fen IF HINWEIS Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beachten Hubmast nach vorne neigen Bet
38. chaltet Nur mit einem berbr ckungsschalter Schl sselschalter kann der Stapler wieder gestartet werden berbr ckungsschalter 1 in Stellung I drehen Der Summer ert nt Stapler starten und wieder in den vorgesehenen Bereich fahren Stapler ausschalten berbr ckungsschalter 1 in Stellung O drehen und abziehen Der Summer ist wieder deaktiviert LLOZ 90 OLEE 708 ESE 353 804 3310 06 2011 STILLEGUNG DESFAHRZEUGS Wird das Fahrzeug z B aus betrieblichen Gr nden l nger als 2 Monate stillgelegt darf es nur in einem gut bel fteten frostfreien sauberen und trockenen Raum abgestellt wer den und folgende Ma nahmen sind durchzuf hren Ma nahmen vor der Stillegung Stapler gr ndlich reinigen Gabeltr ger mehrmals bis zum Endanschlag anhe ben Hubmast mehrmals vor und zur ckneigen und ggf Anbauger t mehrmals bet tigen Gabeltr ger auf Unterlage absenken bis Ketten ent lastet sind Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nachf llen Alle nicht mit einem Farbanstrich versehenen me chanischen Bauteile mit einem d nnen Ol bzw Fettfilm versehen Stapler abschmieren Alle freiliegende elektrische Kontakte mit einem ge eigneten Kontaktspray einspr hen ACHTUNG Das Fahrzeug mu so aufgebockt werden da alle R der frei vom Boden sind Hier durch wird eine dauerhafte Verformung der Reifen verhindert Stapler eventuell mit einer Baumwolldecke abdek ke
39. ckfl ssigkeit Aral Forbex SE 46 ACHTUNG IN Ein Vermischen des Bio ls mit Mineral l ist nicht zul ssig Weitere Fl ssigkeiten anderer Herstel ler k nnen z Z nicht empfohlen werden I amp HINWEIS In Zweifelsf llen empfehlen wir die Beratung durch Ihren zust ndigenLinde Vertragsh ndler Auch Empfehlungen von Vertretern der Mineral lindustrie sollten Sie mit Ihrem Linde Vertragsh ndler abstimmen Eine Werksfreigabe besteht nur f r die oben genannten le Bei Verwendung oder Mischung anderer Hydraulik fl ssigkeiten k nnen kostspielige Sch den entstehen 60 Getriebe l Vorzugsweise SAE 80 W 90 API GL5 ebenfalls geeignet SAE 85 W 90 API GL4 nach DIN 51512 Schmiierfett Linde Schwerlastfettlithiumverseift mit EP Wirkstoffen und MOS 2 Bezeichnung nach DIN 51825 KPF 2N 20 Best Nr siehe ET Katalog Ein Vermischen mit Schmierfettsorten auf anderer Sei fenbasis als lithiumverseift ist nicht zul ssig Kettenspray Linde Kettenspray Best Nr siehe ET Katalog LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 ST RUNGEN URSACHE UNDABHILFE ELEKTROMOTOR Motor l uft nicht an Diode F7 von Phasen ber wachung leuchtet rot Elektrischer Anschlu nicht eingeschaltet ange schlossen Anschlu kabel gel st Schaltschl ssel in Schaltschlo in O Stellung Endschalter an Kabeltrommel hat nach Ablauf von ca 28 m Aktionsradius abgeschaltet Sensor an Kabeltrommel hat bei zuviel au
40. d des Elektromotors f llt Bremse ein Feststellbremshebel 2 nach oben stellen Stoppedal 5 treten Stoppedalrastetin dieser Stellung ein Beim Verlassen des Staplers Schaltschl ssel 1 ab ziehen 353 020 St rungen im Betrieb ACHTUNG Leuchtet w hrend des Betriebs die Hy draulik ltemperaturkontrolle 1 im An zeigeger t auf mu der Motor sofort ab gestellt und die St rung beseitigt werden Siehe St rungen Ursache Abhilfe 353 021 LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 FAHREN VORSICHT Das Befahren l ngerer Steigungen ber 15 ist aufgrund der vorgeschriebenen Mindestab bremsungen und Standsicherheitswerte gene rellnichtzugelassen Vor dem Befahren gr erer Steigun gen ist R cksprache mit Ihrem Linde Vertragsh ndler zu nehmen Die im Typenblatt angegebenen Steigf higkeits werte sind aus der Zugkraft ermittelt worden und gelten nur zur berwindung von Fahrbahnhindernissen und f r kurze H henunterschiede Passen Sie grunds tzlich Ihre Fahrweise den Gegebenhei ten derbenutzten Wegstrecke Unebenheiten etc beson ders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Beladung an I HINWEIS S mtliche Fahrfunktionen werden deaktiviert sobald der Fahrer den Fahrersitz verl sst Motoreinschalten Gabelzinken etwas anheben und Hubmastnachhinten neigen Feststellbremshebel 1 nach vorne dr cken Stop pedalentriegelt 353 022 Vorw rtsfahrt Rechtes Fahrpedal 2
41. dem Loslassen wird der Bet tigungshebel automatisch wieder verriegelt ACHTUNG Anbauger te die nichtzusammen mit dem Stap ler geliefert werden d rfen nur verwendet wer den wenn durch denLinde Vertragsh ndler sichergestellt ist da die Zuordnung hinsichtlich Tragf higkeit und Stand sicherheit einen sicheren Betrieb gew hrleisten 27 EINZELHEBELBET TIGUNG DER HUBEINRICHTUNG UNDANBAUGER TE ACHTUNG Hubeinrichtung und Anbauger te stets nur be stimmungsgem verwenden Der Fahrer mu in der Handhabung der Hubeinrichtung und der Anbauger te unterwiesen sein Auf maximale Hubh he achten Nie mals in den Hubmast oderin den Raum zwischen Hubmast und Fahrzeug hineingreifen oder sich hinein bewegen Bet tigungshebel immerfeinf hlig nichtruckartig bet tigen Mit der Auslenkung des Bet tigungshebels wird die Hub bzw Senk und Neiggeschwindigkeit bestimmt Nach dem Loslassen geht der Bet tigungshebel selbstt tig in die Ausgangsstellung zur ck I HINWEIS S mtliche Hydraulikfunktionen werden deaktiviert sobald der Fahrer den Fahrersitz verl sst Die Hydraulikfunktion jedes Steuerhebels ist vor dem Betrieb zu pr fen I HINWEIS Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beachten Gabeltr ger heben Bet tigungshebel 1 nach hinten ziehen Gabeltr ger senken Bet tigungshebel 1 nach vorne dr cken Hubmast nach vorne neigen Bet tigungshebel 2 nach vorne dr cken Hubmast nach hinten n
42. dichten lstand pr fen ggf nachf llen Hydraulikeinheit vom Linde Vertragsh ndler berpr fen lassen l wechseln vorgeschriebene Viskosit t beachten l nachf llen l wechseln l nachf llen Schaden vom Linde Vertragsh ndler beheben lassen Leitung auswechseln oder abdichten l wechseln vorgeschriebene Viskosit t beachten lstand pr fen lk hler reinigen Siehe unter abnormales Ger usch Anlage vom Linde Vertragsh ndler pr fen lassen Manschetten vom Linde Vertragsh ndler erneuern lassen l nachf llen Zylinder entl ften Filter reinigen oder wechseln Schaden vom Linde Vertragsh ndler beheben lassen Leitung auswechseln oder abdichten 54 19 55 60 19 57 60 19 57 60 54 55 LLOZ 90 OLEE 708 EGE Ventile verstopft Ventile vom Linde Vertragsh ndler berpr fen lassen Ventile reinigen Zu gro e Erw rmung der Hydraulikanlage lstand pr fen Vorgeschriebenes l verwenden lk hler reinigen 19 52 60 Zu hohe Tempera Pumpenschaden Ventile undicht Vom Linde Vertragsh ndler beheben lassen tur des Hydraulik Zu wenig l im Tank oder lk hler verstopft lstand pr fen ggf nachf llen K hler reinigen und auf Dichtheit pr fen les bei Defekt durch Linde Vertragsh ndler beheben lassen LLOZ 90 OLEE 708 ESE 63 STICHWORTVERZEICHNIS Seite Abschleppena 2 s 2 22 are 39 Abschleppvorschrift 0 s44444444444 Rennen 39 Abschl
43. die allgemei nen Wartungsarbeiten an Ihrem Stapler Pr f und Ab schmierarbeiten Bei Reparaturarbeiten z B Kettenwech sel Hubzylinderabbau m ssen weitere zus tzliche Si cherheitsvorkehrungen getroffen werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler GEFAHR Bei angehobenem Hubmast bzw Gabeltr ger Sicherung gegen Zur ckneigen Hubmast mu gegen unbeabsichtigtes Zur ckneigen durch Einklemmen eines Hartholzbalkens 120x120x 800mm 1 ge sichert werden 353 055 Standard Hubmast FUNKTION Beim Anheben des Innenmastes werden die Kettenrollen mit den Ketten nach oben bewegt soda der Gabeltr ger bedingt durch die Kettenumlenkung mit einer bersetzung 2 1 ange hoben wird Angehobenen Standard Hubmast sichern GEFAHR AN Sicherungskette mit ausreichender Tragf hig keit f r den jeweiligen Hubmast w hlen Maxi male Hubh he beachten Hubmast ausfahren Kette ber Quertraverse vom Au enmast 1 und unter Quertraverse vom Innenmast 2 verbinden Innenmast ablassen bis Anschlag Kette 353 056 INSTANDHALTUNG Wartungsarbeiten nach den ersten 50 Be triebsstunden IP HINWEIS Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis Keilriemenspannung und zustand pr fen ggf nachspannen Feststellbremse pr fen Radbefestigungennachziehen Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen Reifenluftdruck pr fen Hydraulikanlage Antr
44. e mu der spannungsfreie Zustand hergestellt und f r die Dauer der Arbeit sichergestellt werden GEFAHR Vor Beginn der Wartung und Instandset Stapler abstellen und Schaltschl ssel in Nullstellung schalten Stecker 1 von Anschlu kabel herausziehen Fahrersitz 2 ganz nach vorne schieben Motorhaube 3 nachhinten aufklappen 353 036 42 Schaltkasten im Motorraum OOONSNOVUIPODN Mit Schraubendreher Verriegelungsbolzen vom Deckel der elektrischen Anlage eindr cken und gegen Uhrzeigersinn drehen bis Verriegelungsbolzen frei sind Deckel abnehmen Klemmleiste Steuerstrom Leitungsschutzschalter Entst rfilter Netzw chter Grundlast PEN berwachung Netzteil Spannungswandler 400V 24V Hauptschutz Motor Anlaufschutz Motor Hauptstromsicherungen Klemmleiste Leistungsstrom INSTANDHALTUNG Externe Sicherheitsschaltung Schutzleiter berwachung Differenzstromrelais K3 Wischrelais K2 Stromrelais PEN berwachung K4 Hauptsch tz K1 Stromwandler T1 Stromwandler T2 Hochlastwiderstand PEN berwachung R1 NSNOUPWODND LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 Arbeiten am Linde Hubmast und im vorde ren Bereich des Staplers d rfen ohne die nachfolgenden Sicherungen keine Arbeiten am Hubmast und im vorderen Bereich des Staplers durchgef hrt werden Diese Sicher heitsvorkehrungen sind nur ausreichend f r
45. e schlie en Motorhaube gegen denDruck der Gasfederzuklappen Lasche 9 von Motorhaubenverriegelunglinks in B gel 10 einh ngen Drehhebel 8 im Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen und umklappen Schl ssel 7 im Uhrzeigersinn drehen und abziehen Mororhaubenverriegelungrechts ebenfalls schlie en Hydraulikanlage lstand pr fen VORSICHT Umgang mit Betriebsstoffen beachten IS HINWEIS F r die lstandskontrolle mu der Gabeltr ger des Hubma stes vollst ndig abgesenkt sein Motorhaube ffnen Entl ftungsfilter 1 mit lme stab rechte Fahrzeug seiteherausschrauben I HINWEIS Tank unter geringem Druck Es entweicht etwas Luft lme stab mit sauberem Tuch abwischen INBETRIEBNAHME I amp HINWEIS Am lme stab sind vier Markierungen die f r die ver schiedenen Hubh hen g ltig sind Die verschiedenen Markierungen sind in den Me stab eingeschlagen Kontrollieren Sie nur an der f r Ihren Stapler g ltigen Markierung Entl ftungsfilter mit lme stab wieder ganz einschrau ben und erneut herausschrauben _ lstand soll am Peilstab zwischen den Markierungen der entsprechenden Hubh he liegen Ggf Hydraulik l bis zu Ihrem Stapler entsprechender Markierung nachf llen Mengendifferenz der jeweiligen Hubh he zwischen min und max Markierung rss ca 2 0l Motorhaube schlie en T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Reifen
46. ebe l wechseln und Magnetstopfen reinigen eisie ee AR 53 Netzstromanlage pr fen uuseesnnennnenennnnnen 53 Spannung der Antriebskette Kabeltrommel pr fen und einspr hen 4444444nn nenn 53 Antriebskette der Kabeltrommel nachspannen 53 1000 Stunden Inspektion und Wartung Hydraulikanlage Druck Saug und Ent l ftungsfilter wechseln aesesseeeesereseeerrrreesrrrrnresseenns 54 Hydraulikanlage Antriebsachse Hydraulik pumpen Ventile und Leitungen auf Dichtheit pr fen eeenenenenn 55 Keilriemen wechseln 4nssnsennennnennn 55 Radgetriebe lstand und Dichtheit pr fen 56 Feststellbremse pr fen neenennnn 56 Kohlenb rsten in Kabeltrommel pr fen ggf wechseln een 56 Seite 3000 Stunden Inspektion und Wartung Hydraulik l wechseln sense 57 Radgetriebe lwechseln und Magnet stopfen reinigen 44mserssnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnn nn 58 Inspektions und Wartungsdaten 59 Betriebsstoffempfehlungen 444m nn 60 Hydraulik li 2 re 60 Getrieb amp l 1 Hs 60 Schmierfett una rennen 60 Kettenspray s 5 halle isn 60 St rungen Ursache Abhilfe Elektromotor 61 St rungen Ursache Abhilfe Hydraulikanlage 62 Stichwortverzeichnis 4444ns nennen een 64 LLOZ 90 OLEE 708 EGE
47. eigen Bet tigungshebel 2 nach hinten ziehen Bedienung von Anbauger ten Als Sonderausr stung k nnen Anbauger te an den Stapler an gebaut werden z B Seitenschieber Klammer usw Arbeits druck und Bedienungsanleitung des Anbauger tes beachten F r die Bedienung sind dann ein oder zwei weitere Bet tigungs hebel angebaut IF HINWEIS F r jedes Anbauger t mu ein Schild welches die Tragf higkeit des Staplers mit Anbauger t angibt auf der Motor haube und ein Symbolaufkleber des entsprechenden An bauger tes hinter dem Bet tigungshebel befestigt sein ACHTUNG Bei Anbauger ten die eine klammernde Funktion besitzen z B Ballenklammer mu ein verriegel barer Hebel verwendet werden Sollte Ihr Stapler nicht damit ausger stetseinsowendenSiesichanlhren Vertragsh ndler BEDIENUNG Bet tigung des Seitenschiebers Bet tigungshebel 3 nach vorne dr cken Gabeltr ger bewegt sich nach links Bet tigungshebel 3 nach hinten ziehen Gabeltr ger bewegt sich nach rechts Bet tigung der Klammer Bet tigungshebel 4 durch Druck nach unten entrie geln Bet tigungshebel 4 nach vorne dr cken Klammer ffnet Bet tigungshebel 4 nach hinten ziehen Klammer schlie t Nach dem Loslassen wird der Bet tigungshebel automatisch wieder verriegelt ACHTUNG Anbauger te dienichtzusammen mit dem Stap ler geliefert werden d rfen nur verwendet wer den wenn durch denLinde
48. eit unter Druck in die Haut z B durch Leckage Bei derartigen Verletzungen ist rztliche Hilfe erforderlich Bef higte Person Eine bef higte Person ist eine Fachkraft auf dem Gebiet der Flurf rderzeuge durch eine erfolgreiche Ausbildung mindestens als Service technikerf r Flurf rderzeuge mehrj hrige berufliche Erfahrungen mit Flurf rderzeugen Kenntnisse von Vorschriften zur Unfallverh tung Kenntnisse derrelevanten nationalentechnischen Re geln Die bef higte Person kann den arbeitssicheren Zustand von Flurf rderzeugen beurteilen LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 SICHERHEITSREGELN Regelm ige Pr fung Um die Funktion und die Sicherheit Ihres Staplers Flurf r derzeuges zu erhalten ist eine regelm ige Pr fung erfor derlich Die jeweiligen nationalen Vorschriften sind zu beachten Europa Nationale Gesetze basierend auf den Richtlinien 95 63 EG 99 92 EG 2001 45 EG schreiben die regelm ige Pr fung des Staplers Flurf rderzeuges durch bef higtes Personal auf seinen ordnungsgem en Zustand vor Deutschland Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV Zum Umfang der Pr fung existiert eine Empfehlung FEM 4 004 des Europ ischen F rdertechnikverbandes welche ein Pr fprotokoll zur Dokumentation der aktuellen und eine Pr fplakette f r die n chste Pr fung definiert Durch einen j hrlich farblich wechselnden mit Jahreszahl 3 versehe nen Aufkleber 2 am
49. el SUlstehenden Mo drehmomentvon 640 Nmnachziehen nen was deren Bewegung behindert gen Abgenutzte oder besch digte Reifen wechseln Motorhaube ffnen K hlerlammellen 1 mit Druckluft ausblasen Anschlu verschraubungen K hlschl uche Rohrleitun gen am Hydraulik lk hler auf Dichtheit pr fen Bei Bedarf Schlauchanschl sse nachziehen gegeben falls por se oder besch digte Schl uche wechseln d353 02 43 47 INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF Beckengurt auf Zustand und Funktion pr fen I amp HINWEIS Aus sicherheitstechnischen Gr nden sollte der Zustand und die Funktion des R ckhaltesystems regelm ig ein mal monatlich berpr ft werden Bei extremen Bedingun gen sollte dies t glich vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges erfolgen Gurt 1 ganz herausziehen und auf Ausfaserung berpr fen Richtige Funktion des Gurtschlosses 3 und einwand freien Einzug des Gurtes pr fen Abdeckungen auf Besch digungen pr fen Blockierautomatik testen Fahrzeug waagrecht abstellen Gurt ruckartig ausziehen Die Automatik hat den Gurtauszug aus der Aufrollvor richtung 2 zu blockieren Fahrersitz ganz nach vorne schieben 48 I HINWEIS Beim ffnen der Motorhaube auf eventuellangebaute Heck scheibe achten Motorhaube 4 ca 30 ffnen Die Automatik hat den Gurtauszug aus der Aufrollvor richtung 2 zu blockieren VORSICHT
50. eppvorgang 4444ssennnnnnennnnennnnnnennn nam 39 Allgemeine Hinweise 24444444 nn 15 41 Anbau von Zusatzverbraucher uusesssnseeeeenennnnn 29 Angehobenen Standard Hubmastsichern 43 Anhalten onena A ON Han 23 Anh ngekupplung s sssssseesssrrreesserrrreaerirnnnesserennnnaasrns 37 Anschlu bersicht Beispiel 11 Antriebskette der Kabeltrommel nachspannen 53 Anzeigeelemente 2 2 une 13 Anzeigeger te usnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennn nn 14 Arbeiten amLinde Hubmastund imvorderen Bereich des Staplers 44es nennen 43 Arbeitsscheinwerfer einschalten 29 Beckengurtanlegen 4ssennennenennnnnnnennn en 21 BeckengurtaufZustand und Funktion pr fen 48 Beckengurt ffnen neesnnnnnnnennnnnnnennnnnnn nn 21 Bedienelemente nennen 13 Bedienung von Anbauger ten nmsennnenneennn 27 Bedien ng 4 A E TE 10 Bef higte Person ssessssrrrisersirrrsessrsnnrnssrnninnnnennnn 16 Befestigung Motoraufh ngung bewegliches Fahrerschutzdach Antriebsachse Lenkachse und Radgetriebe pr fen uu sn ssessnnenneeennnnnnn 50 Beleuchtung einschalten nennen 29 Bestimmungsgem e Verwendung mn 2 Bet tigung derKlammer 44ss nennen 27 Bet tigung des Seitenschieber
51. eten Verhaltensma nah men unbedingt zu befolgen Im Falle des Kippens f _ n Befolgen Sie diese ar G E FAH R Verhaltensma nahmen Keinesfalls Sicherheitsrelevante Begriffe Die Signalbegriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG und HINWEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bei Hinweisen zu besonderen Gefahren oder f r au er gew hnliche Informationen die besondere Kennzeich nung erfordert GEFAHR bedeutet da bei Nichtbeachtung Lebensge fahr besteht und oder erheblicher Sachscha den auftreten w rde VORSICHT bedeutet da bei Nichtbeachtung schwere Verletzungsgefahr besteht und oder erhebli cher Sachschaden auftreten k nnte ACHTUNG bedeutet da bei Nichtbeachtung am Material Besch digung oder Zerst rung auftreten k nn te Dieses Schild ist am Stapler an den Stellen ange bracht die Ihre besondere Aufmerksamkeit ver dienen Lesen Sie dazu Ihre Betriebsanleitung bbbb Zu Ihrer Sicherheit werden weitere Warnzeichen verwendet Bitte beachten Sie die verschiedene Symbole IF HINWEIS bedeutet da auf technische Zusammenh nge beson ders aufmerksam gemacht wird weil sie m glicherwei se auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind Gurt ffnen Nicht abspringen Festhalten F e abst tzen Gegenlehnen E335 2 150 INBETRIEBNAHME Standsicherheit Bei einer bestimmungs und ordnungsgem en Verwen dung Ihres Staplers ist die Standsicherheit gew hrleistet
52. fgewickel tem Kabel abgeschaltet Hauptsicherungen im Anschlu kasten defekt Falscher Phasenanschlu Eine Phase fehlt Anlage einschalten Anschl sse pr fen Anschlu kabel befestigen Schaltschl ssel in Stellung drehen und Starttaster dr cken An Elektrofachkraft wenden An Elektrofachkraft wenden An Elektrofachkraft wenden An Elektrofachkraft wenden u M gliche Ursache Abhilfe Hinweis auf Seite 61 ST RUNGEN URSACHE ABHILFE HYDRAULIKANLAGE Abnormales Ge r usch Kein oder zu wenig Druck in der Anla ge ldruckschwan kungen Kein oder zu wenig F rderstrom Verstopftes Saugfilter Undichte Saugleitungen l sch umt Hydropumpen oder Motorschaden Defekte Dichtun gen dadurch Luftansaugen Falsche lviskosit t Zu wenig l im Tank Ansaugen gest rt Ger usche Pumpendefekt Leckverlust Druckventile schlie en nicht Ventilsitz besch digt Rohrleitung gebrochen oder undicht Zu d nnes l dadurch hohe Leckverluste ltemperaturkontrolle zeigt an Ursache wie unter abnormales Ger usch Druckbegrenzungsventil oder Speisedruckventile klemmen Hub und Neigezylinder zeigen Reibungsstellen Hubmast f hrt nicht ganz aus oder sinkt nach Aushub etwas ab Verstopfte Filter wenn gleichzeitig Ger usch auftritt Pumpendefekt Leckverlust Druckventile schlie en nicht Ventilsitz besch digt Rohrleitung gebrochen oder undicht Filter wechseln Leitungen ab
53. fnen nnnnnnneneennennn 18 Motorhaube schlie en nnnennn 19 Seite Nach dem Abschleppen 4 4snsennsennennnn 39 Neigezylinder und Fahrerschutzdachlager ab schmieren Haren kehren 49 Netzstromanlage pr fen uneen 18 53 Netzstromstaplerreinigen ns een 46 Notausstieg bei angebauter Heckscheibe 40 Pedalwerk Gest nge zur Fahrbet tigung pr fen aE a ETERA ENE een EE EEEE 51 Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme 17 R Radgetriebe lwechseln und Magnetstopfen reinigen a ee een e 53 58 Radgetriebe lstand und Dichtheit pr fen 56 Radbefestigungennachziehen een 47 Radwechsel rs 0 Are nme 37 Regelm ige Pr fung 4snnnsennnnnennnennnnnn nen 17 Reifen aufBesch digungen und Fremdk rper DrUfeNn nn NRiNRE Ile 47 Reifenluftdruck pr fen ennnennennnn 20 Restrisiken san 16 R ckw rtsfahrt cenna aeaa aT 23 Seite Scheibenwischer einschalten 29 Schmierett iesi a etaa a at 60 Sicherheitshinweise nsnnennnnnnnnenennnnen 16 Sicherheitsregeln 4 4 eat 15 Sicherheitsrelevante Begriffe 24s nee 15 Sicherung gegen Zur ckneigen 43 Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und einolenu sn rennen 52 Spannung der Antriebsket
54. g abneh men und Abla schraube 1 am Hydraulik ltank her ausschrauben 353 077 Hydraulik l restlos ablaufen lassen Umgebung am labla gr ndlich reinigen Abla schraube 1 wieder einschrauben und festzie hen Gummiabdeckung 2 wieder ber Rahmen ffnung legen Hydraulik l auff llen nachf llen Gesamtf llmenge bei Hubh he 3350mm uuus22susneeeneseenennnnnneneeenennen 77 0I Hubh he 4550mm 2uuessseeeeseensenenesnnnnneneeenennenn 82 01 Hubh he 5450MM uussssssennessnsenenesnnnnneneeennnnenn 87 0I Hubh he 6450mm einiino annaa 92 01 I HINWEIS Am lme stab 3 sind vier Markierungen die f r die verschiedenen Hubh hen g ltig sind INSTANDHALTUNG Hydraulik l an der Einf ll ffnung einf llen lstand mit dem lme stab 3 kontrollieren und auf f llen bis die obere Markierung der entsprechenden Hubh he am Me stab erreicht wird Motor kurz einschalten und lstandskontrolle wieder holen Motorhaube schlie en I HINWEIS Die Hydraulikanlage entl ftet sich bei eingeschaltetem Motor selbst 57 3000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Radgetriebe l wechseln und Magnetstop fen reinigen Radgetriebe warmfahren Stapler so abstellen da senkrechte und waagrechte Mittellinie zwischen den Radbolzen 2 und 3 liegt Mitte der Kontrollschraube 1 steht dann ca 22 mm unter waagrechter Mitte Stapler mit Wagenheber links bzw rech
55. geger t auf mu der Motor sofort abgestellt und die St rung beseitigt werden Siehe St rungen Ursache Abhilfe 353 021 LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 EINPEDALBEDIENUNG Fahren VORSICHT Das Befahren l ngerer Steigungen ber 15 ist aufgrund der vorgeschriebenen Mindestab bremsungen und Standsicherheitswerte gene rellnicht zugelassen Vor dem Befahren gr erer Steigun gen ist R cksprache mit Ihrem Linde Vertragsh ndler zu nehmen Die im Typenblatt angegebenen Steigf higkeits werte sind aus der Zugkraft ermitteltworden und gelten nur zur berwindung von Fahrbahnhindernissen und f rkurze H henunterschiede Passen Sie grunds tzlich Ihre Fahrweise den Gegebenhei ten der benutzten Wegstrecke Unebenheiten etc beson ders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Beladung an IP HINWEIS S mtliche Fahrfunktionen werden deaktiviert sobald der Fahrer den Fahrersitz verl sst Motor einschalten Gabelzinken etwas anheben und Hubmastnach hinten neigen Feststellbremshebel 1 nach vorne dr cken Stoppedal entriegelt 353 027 Vorw rtsfahrt Fahrtrichtungshebel 2 nach vorne schalten Fahrpedal 3 feinf hligtreten Fahrgeschwindigkeitdes Staplers nimmt mit dem Bet tigungsweg des Pedals zu I amp HINWEIS Schnelles Durchtreten des Fahrpedals bringt keinen Vor teil da die maximale Geschwindigkeit automatisch gere gelt wird R ckw rtsfahrt Fahrtrichtungshe
56. gendem Getriebe ebenfalls pr fen Sichtkontrolle der Radgetriebe links und rechts Bei Un dichtigkeiten wenden Sie sich an Ihren Linde Vertrags h ndler 56 Feststellbremse pr fen Stapler mit max Hublast auf eine Steigung von 15 fahren Stoppedal 2 treten Feststellbremshebel 1 nach oben stellen Stoppedal rastet ein Fahrzeug mu stehen bleiben Feststellbremshebel 1 nach unten dr cken Stop pedal geht in Ausgangsstellung Motor ausschalten Fahrzeug mu stehen bleiben I HINWEIS Bei Beanstandungen der Feststellbremse wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler 353 076 INSTANDHALTUNG Kohlenb rsten in Kabeltrommel pr fen ggf wechseln GEFAHR Vor Beginn der Wartungs und Instand setzungsarbeit mu der spannungsfreie Zu stand der elektrischen Anlege hergestellt und f r die Dauer der Arbeit sichergestellt werden Die Pr fung der Kohlenb rsten darf nur von einer Elektro fachkraft durchgef hrt werden LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 3000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Hydraulik l wechseln Hydraulik l ablassen I HINWEIS Der Gabeltr ger des Hubmastes mu vollst ndig abge senkt sein ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Stapler ber eine Grube fahren Auffanggef unter rechten Fahrzeugboden stellen Motorhaube ffnen Entl ftungsfilter mit lme stab 3 herausschrauben Gummiabdeckung 2 aus Rahmen ffnun
57. ie die Schmiernippel vor den Schmierarbeiten Hubmastkette reinigen und einspr hen I amp HINWEIS Ist die Hubkette durch Staub derart verschmutzt da das Eindringen des Schmier ls nicht gew hrleistet ist mu eine Kettenreinigung vorgenommen werden INSTANDHALTUNG Auffanggef unter Hubmaststellen MitParaffin Derivaten wie Waschbenzinreinigen Sicher heitshinweise des Herstellers beachten Bei Verwendung eines Dampfstrahlger tes nur ohne Zus tze reinigen Sofort nach Reinigung Kette mit Druckluft von dem oberfl chlich undin den Kettengelenken vorhandenen Wasser befreien Bei diesem Vorgang ist die Kette mehrmals zu bewegen Kette sofort mit Linde Kettenspray einspr hen dabei Kette ebenfalls bewegen VORSICHT Hubketten sind Sicherheitselemente Die Ver wendung von Kaltreinigern chemischen Reini gern sowie tzenden bzw s ure und chlorhal tigen Fl ssigkeiten kann unmittelbar zu Kettensch den f hren LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF INSTANDHALTUNG Radbefestigungen nachziehen Reifen auf Besch digungen und Fremdk r Hydraulik lk hler reinigen und auf Dichtheit ACHTUNG Stapler mit Wagenheber anheben bis die R der vom Sp testens alle 100 Betriebsstunden Boden frei sind vnic Kanth lzer unterlegen Ei inne NEN Alle Radbefestigungen der R der mit einem Anzugs Freies Durchdrehen der R der pr fen und alles entfer AN en pur b
58. iebsachse Hydaulikpumpen und Leitungen auf Dichtheit pr fen Hydraulikanlage Druck Saug und Entl ftungsfilter wechseln Befestigung bewegliches Fahrerschutzdach Lenkach se und Radgetriebe pr fen Lenkachse reinigen und abschmieren Hubmast Neigezylinder und Fahrerschutzdach lagerung abschmieren Hubmast Hubmastkette und Endanschl ge Befesti gung Zustand und Funktion pr fen Vorspannung der Doppelschl uche bei Anbau von Zusatzger ten pr fen Hubmastkette einstellen und mit Kettenspray ein spr hen Radgetriebe l wechseln Magnetstopfen reinigen und Dichtheit pr fen _Radgetriebe lstand und Dichtheit pr fen Elektrischen Anschlu Netzstromstapler pr fen Netzstromanlage pr fen 43 INSPEKTIONS UND WARTUNGS BERSICHT INSTANDHALTUNG Wartungsarbeiten vor der ersten nach den ersten 50 t gliche nach Bedarf Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis Inbetriebnahme Stunden Pr fungen Wartungsarbeiten siehe Seite 17 Wartungsarbeiten siehe Seite 43 Elektrischen Anschlu Netzstromstapler pr fen Hydraulikanlage lstand pr fen Reifenluftdruck pr fen Netzstomstapler reinigen Hubmastkette reinigen und mit Kettenspray einspr hen Radbefestigungen nachziehen sp testens alle 100 Betriebsstunden Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen Hydraulik lk hler reinigen und auf Dichtheit pr fen Beckengurt auf Zustand und Fun
59. ig keit verwenden Tragf higkeit min 6500 kg Radbefestigung des entsprechenden Rades l sen Wagenheber hinten nur mittig unter Gegengewicht 1 vor der Lenkachse ansetzen Wagenheber vorne nur unter der Kante 2 senkrecht am Rahmentr ger links oder rechts ansetzen VORSICHT Nur an diesen Anschlagpunkten links und rechts vorne und in der Mitte hinten darf der Stapler angehoben werden Stapler mit Wagenheber anheben bis die R der frei sind Mit Kantholzunterlagen am Rahmen bzw am Gegenge wicht sicher abst tzen Radbefestigung abschrauben und Rad wechseln Radbefestigung ansetzen und handfest anschrauben Stapler ablassen Radbefestigung nachziehen auf 600 Nm 353 049 BEDIENUNG 37 HUBMASTABBAU Hubmastabbau ACHTUNG Hebegeschirr am Hubmast Au enmast an der Neigezylinderlagerung links und rechts oben 1 einh ngen Beim Hubmastabbau mu das bewegliche Fahrerschutz dach 2 und die Neigezylinder auf ein passendes Kantholz 4 abgelegt werden und mit einem Stahlband 3 gesichert werden GEFAHR Nicht unter schwebende Lasten treten I amp HINWEIS Diese Arbeit darf nur vom Fachpersonal Ihres Vertrags h ndlers durchgef hrt werden i N 141 353 050 38 Bewegliches Fahrerschutzdach in L ngs richtung sichern ACHTUNG Beim Hubmastabbau mu das bewegliche Fah rerschutzdach zus tzlich in L ngsrichtung ge sichert werden Mit Spanngurt 2 Querstrebe
60. ig werden Hydraulikanlage Antriebsachse Hydraulik pumpen Ventile und Leitungen auf Dichtheit pr fen S mtliche Verbindungen zwischen Hydraulik ltank Antriebsachse Hydraulikpumpen Hydraulikmotoren und Steuerventile auf Dichtheit pr fen Bei Bedarf Anschl sse nachziehen Hub Neige und Lenkzylinder auf Dichtheit pr fen Por se Schl uche auswechseln Leitungen auf Scheuerstellen pr fen ggf austauschen INSTANDHALTUNG Keilriemen wechseln I HINWEIS Keilriemen nur satzweise wechseln Neue Keilriemen nach ca 15 20min Laufzeitnachspannen I HINWEIS Zum Wechseln der Keilriemen ist Fachwissen und Spezial werkzeug erforderlich Wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler 55 1000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Radgetriebe lstand und Dichtheit pr fen Stapler so abstellen da senkrechte und waagrechte Mittellinie zwischen den Radbolzen 2 und 3 liegt Kontrollschraube 1 steht dann ca 22 mm unter waag rechter Mitte Umgebung der Kontrollschraube 1 reinigen Kontrollschraube 1 herausschrauben lstand mu bis zum unteren Rand der Bohrung Kon trollschraube 1 stehen Bei Bedarf Getriebe l bis Unterkante Bohrung auff llen Dazu mu das Rad abgebaut werden siehe Radgetrie be lwechsel Kontrollschraube 1 mit neuem Dichtring in die Bohrung fest einschrauben Anzugsdrehmomert 44444esnnennennennnnnnn 37 Nm lstand an gegen berlie
61. igt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Linde Material Handling GmbH LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 TYPENSCHILDER 1 Hubmast Nr aufgeklebt 2 Fahrgestellnummer Nr seitlich eingepr gt 3 Fabrikschild Hydropumpe Arbeitshydraulik 4 Fabrikschild Hydropumpe Lenkhydraulik 5 Fabrikschild Hydro Verstellpumpe Fahrhydraulik 6 Fabrikschild Fahrmotor 7 Fabrikschild Stapler 8 Hersteller 9 Typ Fahrgestellnummer Baujahr 10 Leergewicht 11 Platzhalter f r Data Matrix Code 12 CE Zeichen Das CE Zeichen best tigt die Einhaltung der EG Maschinenrichtlinie und die Einhaltung aller einschl gigen Richtlinien die f r den Stapler g ltig sind 13 Nenn Antriebsleistung 14 _Nenn Tragf higkeit Type Modele Typ Serial no No de serie Serien Nr year annee Baujahr Rated capacity Untaden mass Capacit nominale kg Masse vide ka Nenn Tragf higkeit Leergewicht 1 0 Battery voltage max kg Tension batterie aN Batteriespannung min kg Rated drive power Puissance motr nom kW Nenn Antriebsleist _ L 8 k 1 see Operating instructions 1 2 l voir Mode d emploi l i gt siehe Betriebsanleitung 14 13 1 1 353 001a LINDE STAPLER H 50 H 60 H70 H 80 MIT ELEKTROMOTOR Modernste Technik einfachste und ergonomische Bedienung energiebewu t umwelt und wartungsfreundlich solide Verarbeitung und zur Einsatz
62. ihe Baujahr von bis Hubmasttyp Baureihe Hubh hen Anbauger te Tragf higkeiten Reduzierte Tragf higkeiten Lastschwerpunkte Referenznummer und Hinweis auf Ausf hrenden der Tragf higkeitsberechnung Bereifung vorn Hinweis Falls bei Transportfahren aus Sichtgr nden eine Vorw rtsfahrt m glich ist empfehlen wir um ein besseres dynamisches Fahrverhalten zu erreichen die errechnete Resttragf higkeit bezogen auf die Rollen h he Lasth he Wert maximal zul ssige Lasth he 13 auf die folgenden Werte zu begrenzen bei Last schwerpunkt 650 mm 4 560 kg Lemon 11 Gibt an um wieviel mm der Schwerpunkt der Last vertikal nach oben zur Mitte des Anbauger tes versetzt ist z B Rolle Ballen unten genommen F r Anbauger te mit Drehfunktion gilt zus tzlich Der Eigenschwerpunkt der Last beim Drehen darf nicht mehr als 100 mm Stapler Nenntragf higkeit lt 6300 kg bzw 150 mm Stapler Nenntragf higkeit gt 6300 kg und lt 10000 kg au erhalb des Drehpunktes liegen 12 Maximal zul ssige Au ermittigkeit der Last 13 Maximal zul ssige Lasth he 14 Maximal zul ssige Hubmast R ckneigung I amp HINWEIS Beispiel zum Ablesen der Tragf higkeit a 4340 kg bei Lastschwerpunkt b 650 mm bis Hubh he c 6800 mm d3961139 BEDIENUNG 33 LASTAUFNEHMEN Gabelzinkenabstand einstellen Arretierhebel 1 anheben Gabelzinken entsprechend derzuhebendenLastnach innen oder au en
63. itsbewegungen frei Schnelles Reversieren und kraft schonendes Stapeln sind das Ergebnis F r die Arbeitsbewegungen Heben Senken und Neigen ist nur ein Bet tigungshebel Zentralsteuerhebel vorhanden Zur Bet tigung von zus tzlichen Anbauger ten sind weitere Bet tigungshebel angebracht 10 Hubmast Der Stapler besitzt obenliegende Neigezylinder f r feinf hli ges Neigen und zur Maststabilisierung Die LTS Linde Torisions St tze mit Schutzdachfunktion garantiert hohe Verdreh steifigkeit d h einfaches Arbeiten durch reduzierte Torisionsschwingungen des Mastes und somit hohe Lebens dauer Zwei Hubzylinder zum Heben des Innenmastes sind au en im Mastprofil angeordnet Zwei Flyerketten sind zum Anheben des Gabeltr gers am Innen profil entlang gef hrt Bremsen Als Betriebsbremse wird das hydrostatische Getriebe genutzt Als Feststellbremse werden zwei in der Antriebseinheit inte grierte Lamellenbremsen verwendet Beim Stillstand des Motors fallen die Lamellenbremsen ein automatische Bremsfunktion Das Stoppedal bernimmt auch gleichzeitig die Funktion der Feststellbremse Deshalb mu zum Abstellen des Staplers das Stoppedal mechanisch arretiert werden Lenken Die Lenkung ist eine hydrostatische Lenkanlage die mit dem Lenkrad durch den Lenkzylinder die hinteren R der bet tigt Bei erh htem Kraftaufwand am Lenkrad l t sich die Len kung auch bei stillstehendem Motor bet tigen BESCHREIBUNG
64. ktion pr fen LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 INSPEKTIONS UND WARTUNGS BERSICHT Wartungsarbeiten Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis Lenkachse reinigen und abschmieren Hubmast Neigezylinder und Fahrerschutzdachlager abschmieren Befestigung Motoraufh ngung bewegliches Fahrerschutzdach Antriebsachse Lenkachse und Radgetriebe pr fen Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen Hubmast Hubmastkette und Endanschl ge Befestigung Zustand und Funktion pr fen Hubmastkette einstellen und mit Kettenspray einspr hen Vorspannung der Doppelschl uche bei Anbau von Zusatzger ten pr fen Pedalwerk und Gest nge zur Fahrbet tigung pr fen len Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und ein len Hydraulik lk hler reinigen Keilriemenspannung und zustand pr fen ggf nachspannen Radgetriebe l wechseln und Magnetstopfen reinigen nur einmalig weitere lwechsel erfolgen alle 3000 Stunden Netzstromanlage pr fen Spannung der Antriebskette Kabeltrommel pr fen und mit Kettenspray einspr hen ggf nachs Hydraulikanlage Druck Saug und Entl ftungsfilter wechseln Hydraulikanlage Antriebsachse Hydraulikpumpen Ventile und Leitungen auf Dichtheit pr fen Keilriemen wechseln Radgetriebe lstand und Dichtheit pr fen Feststellbremse pr fen Kohlenb rsten in Kabeltrommel pr fen ggf wechseln Hydrauli l wechseln Bio l Aral Forbex SE 46 alle 6000 Bh Radgetriebe
65. lten Schalter 7 in Mittelstellung schalten Scheibenwischer Frontscheibe ist in Stufe in Betrieb Schalter 7 ganz durchschalten Scheibenwischer Frontscheibe ist in Stufe Il in Betrieb Scheibenwischer Heck und Dachscheibe einschalten Schalter 6 einschalten Intervallschaltung Scheibenwischer Schalter 5 in Mittelstellung schalten Wisch Waschanlage einschalten Schalter 5 ganz durchschalten und bet tigthalten Die Wisch Waschanlage ist in Betrieb solange der Schal ter bet tigt ist Blinkleuchten einschalten Blinkerschalter 8 am Lenkrad nach vorn bzw hinten schalten Die Blinkleuchten blinken links bzw rechts Innenraumleuchte einschalten Das Ein bzw Ausschalten erfolgt durch einen Kippschalter an der Innenraumleuchte 29 HUPE Hupe bet tigen Als Warnsignal z B an un bersichtlichen Fahrstrecken und Einm ndungen dient eine Hupe Hupenknopf 1 am Lenkrad eindr cken Hupe ert nt 353 035 30 BEDIENUNG LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 VORDEMLASTAUFNEHMEN Vor dem Lastaufnehmen Tragf higkeitsdiagramm 1 auf der Motorhaube beachten GEFAHR Bei Verwendung von Anbauger ten das f rden Anbaufall zugeh rige Tragf higkeitsschild 2 beachten Die im Tragf higkeitsdiagramm bzw schild angegebenen Werte gelten f r kompakte homogene Lasten und d rfen nicht berschritten werden da dies die Standsicherheit des Staplers und die Festigkeit de
66. luftdruck pr fen ACHTUNG Zu geringer Luftdruck reduziert die Reifenle bensdauer und beeintr chtigt die Standsicher heit des Staplers Reifen auf vorgeschriebenen Luftdruck pr fen Bei Bedarf Luftdruck an den F llventilen einstellen Reifenluftdruck entsprechend den Angaben auf dem Aufkleber am Fahrerschutzdach Innenseite einstellen Antriebsachse Einfachbereifung H50 300 15 22PR 10bar H50 H60 H70 355 65 15 24PR 10bar Antriebsachse Zwillingsbereifung H50 H60 H70 8 25 15 18PR 8bar H80 8 25 15 18PR 10bar Lenkachse H50 H60 H70 8 25 15 18PR 8bar H50 H60 H70 H80 300 15 18PR 6bar INBETRIEBNAHME LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Beckengurt anlegen GEFAHR Der Beckengurt mu w hrend der Bedienung des Fahrzeuges immerangelegtsein MitdemBecken gurt darf sich nur eine Person festschnallen gt HINWEIS Die Blockierautomatik sperrt bei starker Neigung des Flurf rderzeuges den Gurtauszug Der Gurt kann dann nicht mehr aus dem Aufroller gezogen werden Zum L sen der Blockierautomatik Flurf rderzeug vor sichtig aus der Hanglage fahren Beckengurt 1 mit ruckfreier Bewegung aus der Aufroll vorrichtung links ziehen Gurt ber die Beckengegend legen nicht ber den Bauch Schlo zunge 2 in Gurtschlo 4 einrasten Beckengurt Spannung berpr fen Der Gurt mu eng am K rper anliegen VORSICHT
67. n 10 Lenken onian 22 2 2Esrelaiein chin 10 Elektrische Anlage u nen 10 Anschluss bersicht Beispiel 11 Fahrzeug bersicht nnneennennn 12 Bedien und Anzeigeelemente ne 13 Anzeigeger te 2 2 ih 14 Inbetriebnahme Sicherheitsregeln u 422444444H nee nnnnnnnnnne nennen 15 Im Falle des Kippens 4m 15 Sicherheitsrelevante Begriffe 15 standsicherheit 44 2 2 15 Allgemeine Hinweise 224244444444 nennen 15 Sicherheitshinweise usnnnnnnnennneeennnnnnn 16 Restrisikenz 2 2 2 He a A ea 16 Umgang mit Betriebsstoffen 16 Bef higte Person 22424244442440 nennen 16 Regelm ige Pr fung 4444mnnsssnnnnnnnnne nennen 17 Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme 17 T gliche Pr fungen 2 17 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetrieb HANME 2 2 a a gain 18 Elektrischen Anschlu Netzstromstapler pr fen 18 Netzstromanlage pr fen nnnennn 18 Motorhaube ffnen 224esnnnenn nen nnnnnnnennnen nennen 18 Seite Motorhaube schlie en uusnnnnennnnnnnneeennnnnnen 19 Hydraulikanlage lstand pr fen 0 19 Reifenluftdruck pr fen nnennennennnn 20 Beckengurt anlegen
68. n Oder Bei l ngerem Anhalten Stoppedal treten Beim Absteigen vom Stapler mit laufendem Motor um z B kurze T tigkeiten in unmittelbarer N he des Fahrzeuges durchzuf hren Tor ffnen Anh nger an oder abkuppeln usw unbedingt Stoppedal treten und arretieren Bei l ngerem Halt Motor abstellen Bei Weggehen vom Fahrzeug Z ndschl ssel abziehen 23 EINPEDALBEDIENUNG Motor einschalten IP HINWEIS Alle Bet tigungshebel und der Fahrtrichtungshebel 2 m ssen in Neutralstellung stehen Auf dem Fahrersitz Platz nehmen Stoppedaleingerastet Motor einschalten nur miteinge rastetem Stoppedal m glich Schaltschl ssel 1 in Schaltschlo einstecken und aus 0 Stellung in Stellung drehen Die elektrische Anlage isteingeschaltet und der Starttaster 3 leuchtet auf Starttaster 3 dr cken Nach 2 bis 3 Sekunden Anlaufzeit hat der Antriebs motor seine Betriebsbereitschaft erreicht und l uft mit konstanter Drehzahl 24 Motor abstellen Fu vomFahrpedal 4 nehmen Schaltschl ssel 1 in O Stellung drehen I amp HINWEIS Beim Stillstand des Elektromotors f llt Bremse ein Feststellbremshebel 2 nach oben stellen Stoppedal 5 treten Stoppedal rastet in dieser Stel lung ein Beim Verlassen des Staplers Schaltschl ssel 1 ab ziehen 353 026 BEDIENUNG St rungen im Betrieb ACHTUNG Leuchtet w hrend des Betriebs die Hydraulik ltemperaturkontrolle 1 im Anzei
69. n und so vor Staub sch tzen IS HINWEIS Keine Plastikfolie verwenden da sonst die Bildung und Ansammlung von Kondenswasser gef rdert wird Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung Stapler gr ndlich reinigen Stapler abschmieren Hydraulik l auf Kondenswasser pr fen ggf wech seln Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnah me durchf hren Stapler in Betrieb nehmen I HINWEIS Soll das Fahrzeug l nger als 6 Monate stillgelegt wer den sind weitergehende Ma nahmen mit dem Linde H ndler abzusprechen INSTANDHALTUNG Allgemeine Hinweise Ihr Stapler bleibt nur dann stets in einsatzbereitem Zustand wenn die wenigen Wartungs und Kontrollarbeiten gem den Angaben im Flurf rderzeug Brief und den Hinweisen oder Anweisungen der Betriebsanleitung regelm ig durch gef hrt werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifi zierte und von Linde autorisierte Personen vorgenommen werden Die Durchf hrung dieser Arbeiten k nnen Sie im Rahmen einer Wartungsvereinbarung mit Ihrem Linde Vertragsh ndler abstimmen F r den Fall da Sie die Arbeiten selbst durchf hren wol len empfehlen wir zumindest die ersten drei Kundendienst berpr fungen vom H ndler Monteur im Beisein Ihres Werkstattbeauftragten durchf hren zu lassen damit Ihr ei genes Personal eingewiesen werden kann Bei allen Wartungsarbeiten ist der Stapler auf einer ebenen Fl che abzustellen und gegen Wegrollen zu sichern Der
70. nnennnnnnennnnennnnnn 37 R dwechs l sihti anket aia en ae 37 Hubmastabbau csi aedi e iae 38 Bewegliches Fahrerschutzdachin L ngsrichtung sichern seesssssseererrsesererrreeseeerreses 38 Abschleppvorschrift acrea a anaa aa 39 Abschleppen mu 320er 39 Abschleppvorgang 4444snnennnnnennnnennnennnnnn en 39 Lamellenbremse l sen nnennn 39 Kurzschlu schieber Hydraulik ffnen 39 Nach dem Abschleppen esneneennn 39 Bremsbereitschaft herstellen 39 Notausstieg bei angebauter Heckscheibe 40 Gabeltr gerNotabsenkung essen 40 berwachung der Kabeltrommel n 40 Stillegung des Fahrzeuges 242nsnnene nennen 41 Ma nahmen vor der Stillegung 41 Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung 41 INHALTSVERZEICHNIS Seite Instandhaltung Allgemeine Hinweise 244424422400 nennen 41 Elektrische Netzstromanlage u een 42 Externe Sicherheitsschaltung Schutzleiter berwachung ae 42 Arbeiten am Linde Hubmast und im vorderen Bereich des Staplers 43 Sicherung gegen Zur ckneigen 43 Standard Hubmast 444snnnnnennnnennnennnnn en 43 Angehobenen Standard Hubmastsichern 43 Wartungsarbeiten nach den ersten 50 Betriebsstunden
71. on Personen den Einsatz in feuer oder explosionsgef hrdeten Berei chen das Ein und Ausstapeln auf Schr gen das Betreten der Gabelzinken bei angehobenem Hub mast das berschreiten der maximalen Tragf higkeit Einsatzbeschreibung und klimatische Be dingungen Normaleinsatz Innen und Au eneinsatz Umgebungstemperatur in nordischen und tropischen L ndern 15 C bis 50 C Startf higkeit bei 15 C bis 50 C Einsatz bis 3500 Meter ber NN Sondereinsatz teilweise mit Sonderma nahmen Einsatzz B beiaggressiven St uben z B AL203 Flusen S uren Laugen Salzen Korund Feuerfestmassen Umgebungstemperatur in tropischen L ndern bis 55 C Startf higkeit bei 25 C LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 Technischer Hinweis Vorwort bernahme des Netzstromstaplers Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers Lin de vervielf ltigt bersetzt oder Dritten zug nglich gemacht werden Das Unternehmen Linde arbeitet st ndig an der Weiter entwicklung seiner Erzeugnisse Bitte haben Sie Verst nd nis da die Abbildungen und technischen Angaben bezogen auf Form Ausstattung und Know how techn nderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten bleiben Aus den folgen den Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Be triebsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che geltend gemacht werden
72. orw rtsf hrt u Ars ae 23 Warnblinkanlage einschalten 29 Wartungsarbeiten nach den ersten 50 Betriebs st nden taarat ann een reg 43 Wartungsdaten 244444esensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn sn 59 Wartungs bersicht i eenaa nennen een 44 Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung 41 Wisch Waschanlage einschalten 29 Zentralhebelbet tigung der Hubeinrichtung und Anbauger te nnsnnnsnnneennennennnnnnn 27 Zinkensicherungenpr fen 22444ne nn 50 Zusatztragf higkeitsschild f r Anbauger te 32 66 LLOZ 90 OLEE 708 EGE
73. quer befahren oder wen den Bei Sichtbehinderung mit Einweiser arbeiten Istdie zu bef rdernde Last 2 so hoch aufgepackt da keine freie Sicht in Fahrtrichtung gew hrleistetist darf der Stapler nurr ckw rts gefahren werden EFESERELDEIEFN EEEELTERILLEN ELLFFEETTIIT I L 8 SIRA SIDE sta R Sjn SIN Sn ih In SH JH lal R A ns n A 353 044 Stapler vorsichtig an das Regal bzw Lastaufnahme mittel heranfahren Gabeltr ger auferforderliche H he anheben Hubmast senkrecht Last waagrecht stellen Lastvorsichtig ber die Lade Lagerfl che fahren Lastlangsam absenken bis die Gabelzinken frei sind Stapler zur cksetzen GEFAHR Niemals das Fahrzeug mit angehobener Last abstellen und verlassen 353 045 BEDIENUNG Vor dem Verlassen des Staplers Last absetzen bzw Gabeltr ger absenken Mast leicht nach vorne neigen Gabelzinken m ssen am Boden aufliegen Feststellbremshebel 3 nach oben stellen Stoppedal 5 treten Stoppedal rastet in dieser Stel lung ein Motor ausschalten Schaltschl ssel von Stellung I in 0 Stellung drehen Schaltschl ssel 4 abziehen 35 TRANSPORT VERLADUNG Transport mit LKW oder Tieflader Hubmast absenken Feststellbremse aktivieren Keile unterlegen Stapler verzurren Kranverladung GEFAHR Bei der Kranverladung des Staplers ist besonders darauf zu achten da sich keine Personen im Arbeitsbereich des Kranes befinden
74. r Gabelzinken und des Hubmastes beeintr chtigt Der Schwerpunkt der Last vom Gabelr cken der Gabelzinken und die Hubh he bestimmen die max aufnehmbare Last I amp HINWEIS Vor Transport au ermittiger oder pendelnder Last Vor Transport mit vorgeneigtem Hubmast bzw Last nichtin Bodenn he Vor Transport mit Last bei gr erem Schwerpunktab stand VorEinsatz von Anbauger ten und Zusatzeinrichtungen Vor Transport von Last ab Windst rke 6 Lasteinschr nkung ber cksichtigen und R cksprache mit Ihrem Linde Vertragsh ndler nehmen Beispiel Lastschwerpunktabstand 1000mm Zuhebende Lasth he 2 2 6050mm Senkrechte bei 1000mm Lastabstand bis zum Schnitt punkt der Linie f r Hubh he 6050mm verfolgen Am Schnittpunkt der waagrechten Linie nach links die max aufnehmbare Last ablesen Die maximale Last betr gt hier 6000kg Bei anderen Hubh hen und Schwerpunktabst nden ist ent sprechend zu verfahren Die ermittelten Werte beziehen sich auf beide Gabelzinken und gleichm ig verteilter Last 5500kg 5000 kg 4500 kg 4000 kg 3500 kg 80 Fr 4 3 d3533100 BEDIENUNG max aufnehmbare Last in kg Hubh he inmm Hubmastausf hrung Typenbezeichnung des Staplers mitmax Tragf higkeit Abstand des Lastschwerpunktes vom Gabelr cken in mm 31 ZUSATZTRAGF HIGKEITSSCHILD F
75. raucher uuseennnnnn 29 Beleuchtung einschalten 444m nenn 29 Warmblinkanlage einschalten ee 29 Arbeitsscheinwerfer einschalten 29 L ftung einschalten us nennen 29 Scheibenwischer Frontscheibe einschalten 29 Seite Scheibenwischer Heck und Dachscheibe einschalten 4444444444nsnennennnennnnnnnnnn 29 Intervallschaltung Scheibenwischer 29 Wisch Waschanlage einschalten 29 Blinkleuchten einschalten nnen 29 Innenraumleuchte einschalten 29 Hupeibet tigen irsta 30 Vor dem Lastaufnehmen 4ees nn 31 Zusatztragf higkeitsschild f r Anbauger te 32 mit nicht geklammerter Last 32 bei fixierter oder geklammerter Last 33 Gabelzinkenabstandeinstellen 34 Lastaufnehmen 44444ssnsnneneennennennnnnnnnnn 34 Transport mit Last 2244444444244 nennen 35 Last absetzen 44444444400snsennennennnnnnnnnnnn nn 35 Vor dem Verlassen des Staplers 35 Transpor Annan ern a 36 Transport mit LKW oder Tieflader 36 Verladung a a AA A 36 Kranveladurig opaa R 36 Anh ngekupplung 444sssnnnnnnenn
76. reie Zustand hergestellt und f r die Dauer der Arbeiten sichergestellt werden 16 Restrisiken Trotz sorgf ltiger Arbeit und Einhaltung aller g ltigen Nor men und Vorschriften kann nicht ausgeschlossen werden dass im Umgang mit dem Stapler noch weitere Gefahren auftreten k nnen Der Stapler mit seinen m glichen Anbauger ten entspricht den zur Zeit g ltigen Sicherheitsbestimmungen Trotzdem ist auch bei bestimmungsgem er Verwendung und Be achtung aller gegebenen Hinweise ein Restrisiko nicht auszuschlie en Auch ber den engeren Gefahrenbereich des Staplers hin aus ist ein Restrisiko nicht auszuschlie en Personen die sich in diesem Bereich aufhalten m ssen dem Stapler eine erh hte Aufmerksamkeit widmen um im falle einer eventu ellen Fehlfunktion eines Zwischenfalls oder eines Ausfalls sofort reagieren zu k nnen GEFAHR Die Personen die sich im Bereich des Staplers aufhalten m ssen auf die Gefahren die durch den Einsatz des Staplers entstehen k nnen hingewiesen werden Zus tzlich wird auch in dieser Betriebsanleitung auf wei tere Sicherheitsvorschriften hingewiesen Restgefahren k nnen sein Austritt von Betriebsstoffen durch Undichtigkeit Bruch von Leitungen Schl uchen oder Beh ltern Unfallgefahr beim Fahren auf ung nstigen Bodenver h ltnissen wie Gef lle Gl tte Unebenheiten oder schlechte Sicht beim Bewegen auf dem Stapler Gefahr durch st rzen stolpern abrutschen us
77. s 27 Betriebsbremse 2 0a 26 Betriebsstoffempfehlungen ums nennen 60 Bewegliches Fahrerschutzdach in L ngs richtung sichern 22 0 38 64 Seite Blinkleuchten einschalten u 22u00222ennnn 29 Bremsanlage lan 26 Bremsbereitschaft herstellen 0 39 Bremsen 2 ara rail 10 EG Konformit tserkl rung u sense 4 Einpedalbedienung 44444m nn nnennnnennnen nennen 24 Einsatzbeschreibungundklimatische Bedingungen 2 Einzelhebelbet tigung der Hubeinrichtung und Anbauger te unssennnnennnnnnnnnnnnnnen nenn 28 Elektrische Anlage ne 10 Elektrischen Anschlu Netzstromanlage pr fen 18 Elektrische Netzstromanlage 4 4 nen 42 Externe Sicherheitsschaltung Schutzleiter berw chung zii 42 Fahren ein ae 23 Fahrersitz einstellen us nn ennnnnnnneeenennen 21 Fahrtrichtung wechseln uus essen 23 Fahrzeug bersicht 2244snnnnennnnnnnnennnnnnnnn 12 Feststellbremse bet tigen 44snn nn 26 Feststellbremse l sen uunnsnennnnnnnnenennnnen 26 Feststellbremse pr fen neennennnn 56 Feststellbremse Hu er 26 Gabeltr gerheben ur 222224444nn nee nnnnnnnnnnen nenn 27 Gabeltr gerNotabsenkung u 4444Hn nennen 40 Ga
78. s Staplers mit einem Anbauger t ist das sichere Last handling zu pr fen Je nach Art des Anbauger tes sind hierzu ggf Justierungen wie z B Druckeinstellungen oder das Einstel len von Anschl gen und Arbeitsgeschwindigkeiten erforder lich Die entsprechenden Hinweise sind der Betriebsanleitung des Anbauger tes zu entnehmen Die Hinweise f r den Betrieb des Anbauger tes sind ebenfalls zu beachten F r hier nicht beschriebene Instandhaltungsarbeiten sind Fachkenntnisse Me ger te und h ufig auch Sonderwerk zeuge erforderlich Beauftragen Sie hiermit Ihren Linde Ver tragsh ndler Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde autorisierte Personen durchgef hrt werden F r Arbeiten an der Starkstromanlage sind die entsprechen den Vorschriften und Regeln zu beachten so ist z B das Verbot nichtqualifizierter Personen z B in DIN VDE 0105 bzw IEC 364 geregelt F r einige Sonderausr stungen gelten eigene Bedienungs anleitungen die mit diesen Ger ten mitgeliefert werden Befolgen Sie je nach Ausf hrung Ihres Staplers die Hinweise zur Bedienung und f hren Sie die nach Inspektions und Wartungs bersicht vorgeschriebenen Arbeiten regelm ig zeitgerecht und mit den hierf r vorgesehenen Betriebsstoffen durch Tragen Sie die durchgef hrten Arbeiten im Kundendienst Scheckheft ein denn nur so erhalten Sie sich den Garantie anspruch Die Bezeichnungen im Text vorn hinten links rechts bezie hen
79. siges Entfernen der erforderlichen Sicher heitsabdeckungen unsachgem er Einsatz falsche Be dienung oder unzureichende Wartung k nnen schwerste gesundheitliche und materielle Sch den verursachen Die f r die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen m ssen deshalb gew hrleisten da nur qualifizierte Personen mit den Arbeiten am Netzstromstaplerbeauftragtwerden Diese Personen u a die mitgelieferte Betriebsanlei tung beiallen entsprechenden Arbeiten stets verf gbar haben und verpflichtet werden diese Unterlagen kosequent zu beachten I amp HINWEIS F r Arbeiten an Starkstromanlagen sind die entsprechen den Vorschriften zu beachten so ist z B das Verbot des Einsatzes nichtqualifizierter Personen in DIN VDE 0105 bzw IEC 364 geregelt Die fachliche Qualifikation wird im Regelfall durch den erfolg reichen Abschlu einer Ausbildung z B als Elektroingenieur Elektromeister Elektrogeselle nachgewiesen Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da elektrische Anla gen und Betriebsmittel nur von einer Elektrofachkraft oder un ter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrischen Regeln entsprechend errichtet und instandgehalten werden Der Unternehmer hat ferner daf r zu sorgen da die elektri schen Anlagen und Betriebsmittel den elektrotechnischen Re geln entsprechend betrieben werden GEFAHR Vor Beginn der Wartungs und Instandhaltungs arbeiten an der elektrischen Anlage mu der spannungsf
80. sschiene vor stehen Muttern 1 kontern Mit Kettenspray einspr hen F hrungsfl chen und Kette mit Linde Kettenspray ein spr hen Vorspannung der Doppelschl uche bei An bau von Zusatzger ten pr fen Vorspannung der Doppelschl uche soll 5 10mm pro Meter bezogen auf die Ausgangsl nge betragen Vorspannung durch Verschieben der Schl uche in den Halteschellen auf vorgeschriebenes Ma einstel len v sE 353 068 m INSTANDHALTUNG Pedalwerk Gest nge zur Fahrbet tigung pr fen len ACHTUNG Die Ein bzw Nachstellung darf nur von ge schultem Fachpersonal vorgenommen werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertrags h ndler Pedalwerk auf Leichtg ngigkeit pr fen Bolzen und Gelenksicherungen auf ordnungsgem Ren und festen Sitz pr fen Hebelgelenke und Gabelk pfe bei Bedarf leicht ein len 353 069 51 500 STUNDEN INSPEKTION UNDWARTUNG Hydraulik lk hler reinigen Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und ein len Lagerungenund Befestigungen pr fen und ein len Fahrersitzf hrung Lagerbolzen Motorhaube Scheibenwischerlagerungen T rschl sser und Scharniere von Wetterschutzkabine Motorhaubenverriegelung Befestigung und Vorspannung pr fen und fetten Sonderausr stung VORSICHT Hydraulik lk hler nur bei stillstehendem Mo tor reinigen Motorhaube ffnen K hlerlamellen 1 mit Druckluft ausblasen INSTANDHALTUNG
81. te Kabeltrommel pr fen und einspr hen 4444sssnnsnnennennennenenenennn nn 53 Standard Hubmast 4444nsssnnnnnnnnnee nennen 43 Standsicherheit 444444444 nennen 15 Stillegung des Fahrzeuges ensneennesennnnen 41 St rungen im Betrieb uunnnnennnnnnnnennennnen 22 St rungen Ursache Abhilfe Elektromotor 61 St rungen Ursache Abhilfe Hydraulikanlage 62 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme eisein ea ea aa 18 T gliche Pr fungen 2 02 22 17 Technische Beschreibung 4 44444H nee 10 Technische Daten 44244444444444nn nenn 9 Technischer Hinweis 4442444444444nn nenn 3 Transport mit Last u nenn 35 Transport mit LKW oder Tieflader 36 Typenschilder rer ee 5 65 STICHWORTVERZEICHNIS Seite bernahme des Netzstromstaplers 2 22222202200000 3 berwachung der Kabeltrommel 0 0 0 40 Umgang mitBetriebsstoffen een 16 Unzul ssige Verwendung 4444esnnn nennen 2 Verlad ng u 22 ee iHHie 36 Vordem Lastaufnehmen 22222000222seneeeennennnen 31 Vor dem Verlassen des Staplers 35 Vorspannung derDoppelschl uche bei Anbau von Zusatzger ten pr fen uuneesssnnsennnnnsssnnnnnnnnnn nn 51 V
82. ten Sitz derBefestigungselemente und Verschlei pr fen Lose Schraubverbindungen nachziehen Besch digte Teile auswechseln Farbanstrich ggf ausbessern 353 064 50 Gabelzinken auf sichtbare Verformung Verschlei und Besch digungen pr fen Schrauben der Zinkensicherung und Arretierung der Zinken aufordnungsgem en Sitz und Besch digun gen pr fen Defekte Teile austauschen 353 065 INSTANDHALTUNG Hubmast Hubmastkette und Endanschl ge Befestigung Zustand und Funktion pr fen Hubmastf hrungen und Ketten gr ndlich reinigen Ketten auf Zustand und Verschlei besonders im Bereich der Umlenkrollen pr fen Befestigung der Ketten am Kettenanker pr fen Besch digte Ketten auswechseln Hubmast F hrungsfl chen und Rollen auf Zustand und Befestigung pr fen Befestigungsschrauben der Hubmastlager auf Fest sitz pr fen Endanschl ge auf Zustand und Funktion pr fen eneoreseeen HHJ TIINEITFPEETEEETERePeAereeTeem PET ETIM IE BEsEssscngene LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 500 STUNDEN INSPEKTION UNDWARTUNG Hubmastkette einstellen I HINWEIS Die Hubmastkette l ngt sich mit der Dauer des Betriebes und mu deshalb an der rechten und linken Seite nachge stellt werden Hubmast ganz absenken Kontermuttern 1 l sen Kette an den Einstellmuttern 2 der Kettenanker ein stellen Untere F hrungsrolle des Gabeltr gers darf max 45mm aus der Innenmast F hrung
83. ts vorne anheben und sichern Rad abbauen siehe Radwechse Stapler nach Abbau des Rades ausrichten da beide Radgetriebe waagrecht stehen Nur so kann das Getrie be l restlos auslaufen Umgebung der Kontrollschraube 1 Einf llschraube 4 und Abla schraube 5 reinigen Auffanggef unter Abla schraube 5 stellen Kontroll 1 Einf ll 4 und Abla schraube 5 heraus schrauben und Getriebe l restlos ablaufen lassen Magnetstopfen von Abla schraube 5 reinigen Abla schraube 5 mit neuem Dichtring fest einschrau ben Anzugsdrehmoment Abla schraube 5 66 Nm Getriebe l in Einf llbohrung einf llen F llmenge max pro Seite unsennenenneenn 1 5 Liter 58 INSTANDHALTUNG Getriebe lstand nach ca 5 Minuten kontrollieren ggf nachf llen lstand mu bis Unterkante Bohrung Kon trollschrauben ffnung stehen Einf llschraube und Kontrollschraube jeweils mit neu em Dichtring fest einschrauben Anzugsdrehmoment Kontrollschraube 1 37 Nm Anzugsdrehmoment Einf llschraube 4 37 Nm Rad anbauen und Stapler ablassen An zweitem Radgetriebe Vorgang wiederholen LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 INSPEKTIONS UNDWARTUNGSDATEN Nr Baugruppe Hydraulikanlage Radgetriebe Reifen Radbefestigungen Neigezylinderlager Lenkachse Hubmastlagerung bewegliches Fahrerschutzdach
84. und durch Dre hen Federung auf das K rpergewicht des Fahrers einstel len Einstellbereich von 50 kg bis 130 kg an Einstellbereichsan zeige 9 ablesbar Drehen im Uhrzeigersinn Gewichtszunahme Drehen gegen Uhrzeigersinn Gewichtsabnahme Zur Einstellung der verstellbaren R ckenpolsterung 6 der R ckenlehne Knopf 7 bewegen bis eine bequeme Sitzposition erreicht ist Drehen im Uhrzeigersinn R ckenpolsterung w lbt sich nach au en Drehen gegen Uhrzeigersinn R ckenpolsterung geht in Ausgangsstellung I HINWEIS Langes Sitzen belastet die Wirbels ule in hohem Ma e Beugen Sie vor durch regelm ige leichte Ausgleichs gymnastik Sonderausr stung t352 03 02 21 INBETRIEBNAHME Motor einschalten IS HINWEIS Alle Bet tigungshebel m ssen in Neutralstellung stehen 22 Auf dem Fahrersitz Platz nehmen Beide F e auf die Fahrpedale stellen Stoppedal eingerastet Motor einschalten nur mit eingerastetem Stoppedal m glich Schaltschl ssel 1 in Schaltschlo einstecken und aus 0 Stellung in Stellung drehen Die elektrische Anlage ist eingeschaltet und der Starttaster 2 leuch tet auf Starttaster 2 dr cken Nach 2 bis 3 Sekunden Anlaufzeit hat der Antriebs motor seine Betriebsbereitschaft erreicht und l uft mit konstanter Drehzahl 353 019 Motor abstellen F e von den Fahrpedalen 4 und 6 nehmen Schaltschl ssel 1 in O Stellung drehen IS HINWEIS Beim Stillstan
85. w unbedingt Stoppedal treten und arretieren Bei l ngerem Halt Motor abstellen Bei Weggehen vom Fahrzeug Z ndschl ssel abziehen 25 LENKANLAGE BREMSANLAGE Lenken Durch die hydrostatische Lenkanlage ist der Kraftaufwand f r die Drehbewegung am Lenkrad sehr gering Dies ist be sonders vorteilhaft beim Palettieren in schmalen G ngen Motor einschalten und fahren Lenkrad nach links und rechts bis Anschlag bet tigen GEFAHR Bei Schwerg ngigkeit oder zu gro em Lenk spiel wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Ihr Stapler darf nicht mit mangelhafter Lenkanlage gefah ren werden Wenderadius H50 H 60 H 70 H 80 3060 mm H 80 900 2 22 2252 2er 3345 mm 26 Betriebsbremse Fahrpedale in Neutralstellung kommen lassen Der hydrostatische Antrieb wirkt als Betriebsbremse Durch langsames bzw schnelles Zur cknehmen der Fahrpedale in Neutralstellung l t sich die Bremswir kung von weichem bis hartem Abbremsen feinf hlig steuern ACHTUNG Bei Notbremsungen das zwischen den Fahrpe dalen angeordnete STOP Pedal bet tigen Es wird empfohlen sich mit Funktion und Wir kung dieser Notbremse ohne Last auf dem Stapler vertraut zu machen Hierzu sollte eine Wegstrecke ohne sonstigen Verkehr mit geringer Geschwindigkeit befahren werden Feststellbremse Als Feststellbremse des Staplers werden die Lamellen bremsen benutzt BEDIENUNG Feststellbremse bet tigen Feststell
86. w besonders bei N sse ausge tretenen Betriebsstoffen oder vereisten Oberfl chen Feuer und Explosionsgef hrdung durch Batterie und elektrische Spannungen menschliches Fehlverhalten Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften Gefahr durch nicht beseitigte Gewaltsch den Gefahr durch mangelnde Wartung und Pr fung Gefahr durch Verwendung falscher Betriebsstoffe INBETRIEBNAHME Umgang mit Betriebsstoffen Der Umgang mit Betriebsstoffen hat stets sachge m und den Herstellervorschriften entsprechend zu erfolgen Betriebsstoffe d rfen nur in vorschriftsm igen Beh ltern und an vorgeschriebenen Lagerstellen gelagert werden Sie k n nen brennbar sein deshalb nicht mit hei en Gegenst nden oder mit offener Flamme in Ber hrung bringen Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e ver wenden Bei Benutzung von Betriebsstoffen und Reinigungsmitteln Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers be achten Ein Versch tten ist immer zu vermeiden Versch ttete Fl s sigkeit ist sofort mit einem geeigneten Bindemittel zu beseiti gen und vorschriftsm ig zu entsorgen Die gesetzlichen Vorschriften sind zu befolgen Vor Abschmierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydrauliksystem ist die Umgebung des betreffenden Teiles sorgf ltig zu reinigen Ausgetauschte Ersatzteile m ssen umweltgerecht entsorgt werden VORSICHT Gef hrlich ist das Eindringen der Hydrau likfl ssigk
87. ziehen Kopfteil 4 mit Saugfiltergeh use 9 langsam etwas herausziehen damit das Hydraulik l in den Beh lter zur cklaufen kann Dann erst vollst ndig herauszie hen Kopfteil von Saugfiltergeh use abziehen O Ringe 7 und 8 des Kopfteiles pr fen bei Besch digungen austauschen Druckfeder 10 gegen Uhrzeigersinn aus Filterpatrone 12 herausdrehen INSTANDHALTUNG Schraubendreher durch die ffnung 11 an derFilter patrone stecken und gegen Uhrzeigersinn drehen Filterpatrone herausdrehen und umweltgerecht ent sorgen Neue Filterpatrone vorsichtig in das Filtergeh use einf hren und mit Schraubendreher durch die ffnung 11 im Uhrzeigersinn festdrehen Druckfeder 10 im Uhrzeigersinn in Filterpatrone ein drehen Filtergeh use in Hydraulik ltank einsetzen und Kopf teil mit O Ringen montieren Schlauch an Kopfteil montieren Befestigungsmuttern 2 und 3 anziehen Hydraulikanlage entl ftet sich bei sich drehendem Motor selbst ndig Dichtheit des Kopfteils beim Probelauf pr fen LLOZ 90 OLEE 708 EGE 353 804 3310 06 2011 1000 STUNDEN INSPEKTION UNDWARTUNG Entl ftungsfilter wechseln Entl ftungsfilter 1 mit lme stab aus dem Einf ll stutzen herausschrauben Me stab 2 aus dem Entl ftungsfilter 1 herausziehen und am neuen Filter montieren Alten Entl ftungsfilterumweltgerechtentsorgen IP HINWEIS Bei erh htem Staubanfall kann der Filterwechsel fr her notwend

bedienung - Sander Fördertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

bedienung - Sander F&ouml;rdertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

bedienung - Sander Fördertechnik