Home

Service und Pflegetips

1. Sichtpr fung der Anlage Zuluft Gitter und Abluft Gitter regelm ig reinigen Kondensat Ablauf bei der W rmepumpe muss frei von Schmutz und Eis sein Die Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsventil usw m ssen j hrlich vom Installat r berpr ft werden Der Wasserstand bzw der Wasserdruck im Heizsystem ist regelm ig zu kontrollieren Der rote Zeiger am Manometer Wasserstands Zeiger zeigt den minimalen Systemdruck an Der maximale Betriebsdruck ist der Ansprechdruck des Sicherheitsventils F llt der Systemdruck unter den minimalen Systemdruck ab so ist Heizungswasser nachzuf llen Wenn der Druck innerhalb kurzer Zeit 1 2 Tage wieder absinkt ist dies ein Zeichen f r Undichtheit bzw Leckage im System in diesem Fall unbedingt den Installat r kontaktieren und nicht laufend nachf llen Der Fachmann muss unbedingt kontaktiert werden wenn der Betriebsdruck beim Nachf llen sehr schnell ansteigt gt Nachf llen und Nachentl ften der Heizung Wenn der Druck der Heizungsanlage zu niedrig ist oder einzelne Heizfl chen nicht ausreichend warm werden oder wenn bei den Heizkreisverteilern Blubber Ger usche h rbar sind ist wie folgt vorzugehen Heizungsanlage abschalten F llschlauch zuerst nur an der Wasserseite anschlie en F llschlauch mit Wasser f llen dann den gef llten Schlauch an das Nachf llger t der Heizungsanlage anschlie en und Anlagenf llung wie folgt durchf hren Sofern ihr
2. Ihr Installat r Dieser Leitfaden liefert die wichtigsten Service und Wartungsinformationen rund um ihre Anlage Technische Daten Diagramme Hinweise zur Bedienung und Programmierung usw sowie alle verpflichtenden Sicherheitshinweise sind in den Betriebs Bedienungs und Wartungsanleitungen der Einzelger te oder Produkte aufgelistet Dieser Leitfaden ist kein Ersatz sondern die kundenfreundliche Erg nzung der vorgenannten Anleitungen Dieser Leitfaden erh lt eine pr gnante Zusammenfassung der f r Sie wichtigen Informationen rund um Aufbau und Funktion von Solaranlage Kessel W rmepumpe ber die Frischwassertechnik und hnliches sowie Hinweise und Tipps wie Sie einfach und leicht nachvollziehbar die Qualit t ihrer Anlage Ihres Produkts langfristig erhalten k nnen Achten Sie auf Reinigung Service und Wartung so schaffen Sie Voraussenkungen f r st rungsfreie Funktion Sicherheit Sparsamkeit Energieeffizienz Wirtschaftlichkeit und Zufriedenheit Ihr Installat r A Solaranlage Nah und Fernw rmestationen 204040ennsenensennnnnnnnnnnnnnnnsnnn nennen Seite 31 Warmwasser Heizung susmmeesssrrsrrerresrsrrsrrsrrerrnrr ser ser ser nenn nnnsnnnnnennensnnnnn ann Seite 4 Frischwassertechnik Kamin und Abgassystem 2000nnsnnnnnnnnsnnnennennnnnsnnnennnnennnnnnnnnnnnennnnnnsnnnn Seite 6 Filter Boiler Perla Toren uueeesssesseessennssnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnennnnnnnnnn Sei
3. L sst sich die St rung oder Fehlermeldung nicht beheben rufen Sie den Fachmann an F r Kunden die ihre Anlage regelm ig berpr fen und warten lassen wollen bieten wir Service und Wartungsvertr ge an bitte kontaktieren sie uns wir sind f r sie da Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r eine hochwertige Gasheizung entschieden Ihre Anlage soll Ihnen lange Zeit dienen Ihr Haus w rmen und allen Bewohnern Wohlbefinden und Behaglichkeit schenken Ihre Anlage ist eine vollautomatische Feuerung die wie jedes andere technische Ger t Auto Klimaanlage usw etwas Pflege und regelm ige Wartung verlangt damit die volle Leistungsf higkeit auf viele Jahre erhalten bleibt Einiges k nnen Sie Durch regelm ige Wartung k nnen Sie einen Beitrag zur Reduktion des CO2 Aussto es selbst tun anderes sollte von Ihrem Installat r durchgef hrt werden Ihrer Anlage beisteuern lt Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung der Kesselanlage genau durch und achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise gt Allgemeine Hinweise Ihr Installat r ee Sorgen Sie im Heizraum f r ausreichend Frischluft und vermeiden Sie Frost Niemals im Heizraum mit explosiven Stoffen oder Materialien hantieren oder diese dort aufbewahren Wenn im Heizraum gefegt oder sonst Staub erzeugt wird Kessel abschalten und abdecken Der Heizraum ist kein Abstellraum insbesondere ist der Zugang zum Kamin
4. uesessesesssensensnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnen Seite 26 Tiefenbohrung anne eaea a ae kas en nah Seite 27 Brunnen W rmepumpe uunesesesensnennnnennnennnennnnnnnnnnnnnnnensnnnne rn rr nn rn nr rena Seite 28 Luft W armep mpe usscinsansesdseslsansenenuengesdennsannnsenenrenansenneageehnenhenhteneeeeen Seite 29 Quelle HSH Holz die Sonne ins Haus St Veit an der Glan 2010 berarbeitung und Erg nzungen Fa Stoll GmbH Mai 2015 Ihr Installat r ee Vorab m chten wir Sie darauf hinweisen dass Sie die Installationen der Solaranlage ihrer Geb udeversicherung melden sollten damit ein ausreichender Versicherungsschutz sichergestellt ist Sehr geehrter Kunde a gt Funktion und Aufbau Sie sind Besitzer einer hochwertigen Solaranlage TE a n 2 7 Eine Solaranlage wandelt die Energie der Sonneneinstrahlung in W rme um und stellt die ihnen lange Zeit Energie und W rme liefern wird i p die W rme den Verbraucher in Form von Warmwasser Raumw rme u a zur Verf gung Eine Solaranlage besteht im Wesentlichen aus dem Kollektorfeld dem Speicher und der Steuerung sowie aus Pumpe Leitungen und Ausdehnungsgef Die Solaranlage ist mit Frostschutzmittel gef llt um Frostsch den am Kollektorfeld zu verhindern die Kollektoren befinden sich au erhalb der beheizten Geb udeh lle und sind Minusgraden ausgesetzt s Die Erstinstallation und Inbetriebnahme wurde durch ihren Installations
5. Erw rmung mehr oder weniger Kesselstein und Kalk Die Folge sind Ablagerungen im Boiler an den Heizst ben in den W rmetauschern usw Zur Vermeidung von Korrosion sind Boiler und Solarspeicher entweder mit einer Magnesium Schutzanode Opferanode die verbraucht wird oder mit einer wartungsfreien Fremdstromanode ausger stet gt Wartung Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsventil STB usw m ssen laut NORM mindesten einmal m Jahrdurch einen Fachmann berpr ft werden Die Schutzanode Opferanode ist mindestens alle 2 Jahre zu berpr fen Bei einer Fremdstromanode ist regelm ig die Funktion zu berwachen Leuchtet Ihr Installat r Er 36 oder blinkt die Kontrollleuchte rot umgehend den Installat r kontaktieren Warmwasserboiler und Speicher sind im Abstand von 2 bis 3 Jahren durch den Installat r zu reinigen gt Wassersparen durch Perla Toren Waschtisch Bad und K chensp len Armaturen sind mit Perla Toren ausgestattet Spezielle Sieb oder F chereins tze im Perla Tor sorgen daf r dass das Wasser beim Auslauf gleichm ig ausstr mt mit Luft angereichert wird und durch die Drosselwirkung weniger Wasser pro Zeiteinheit durchstr mt wodurch der Wasserverbrauch reduziert wird Perla Toren gibt es in vielf ltiger Ausf hrung Eines haben alle gemeinsam wenn die feinen ffnungen durch Verschmutzung oder Verkalkung verlegt werden flie t kein sch ner Wasserstrahl mehr aus dem H
6. ftungsger t entsprechend feuchtem Tuch auswischen Falls notwendig mit einem Staubsauger aussaugen Vorfilter bei der Luft Ansauge Stelle im Freien sofern vorhanden ca 1 Mal j hrlich wechseln Kondenswasser Ablauf pr fen das Kondenswasser muss ablaufen k nnen Zuluft und Abluft Ventile im Geb ude auf Verschmutzungen pr fen und bei Bedarf reinigen Filter eventuell auswaschen oder ersetzen Bei L ftungsanlagen mit Bodenausl ssen sind Verschmutzungen durch Fl ssigkeiten z B beim Blumen gie en zu vermeiden Verkeimungs Gefahr F r die Reinigung des Rohrverteilnetzes kontaktieren Sie bitte ihren Installat r gt St rungen Bei Fehlern oder St rmeldungen Betriebsanleitung heranziehen s Ger t einmal aus und wieder einschalten Stromversorgung des L ftungsger tes pr fen Sicherungen Stecker Kabel usw Nun w nschen wir ihnen viel Freude mit ihrer neuen Anlage Einzel Raumentl ftungsger te f r Bad oder WC sind sehr einfache und robuste Ger te die meist mit einem Zeitrelais ausger stet sind und damit eine Nachlauffunktion erf llen Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung der L ftungsanlage genau durch und achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise Um die L ftungsfunktion in vollem Umfang zu erhalten sind die Zuluft und Abluftventile bzw Gitter mind 1 x j hrlich zu reinigen gt Reinigung Ger t abschalten Die Ventile od
7. t auf lange Zeit erhalten bzw gesichert Wesentlich ist aber auch das Nutzungsverhalten Auch die beste technische Ausstattung kann nicht verhindern dass wenn z B ein Geb ude monatelang nicht bewohnt wird das Wasser in den Leitungen absteht und nicht mehr genusstayglich ist In nahezu jedem Trinkwasser ist eine ganz geringe Anzahl an verschiedensten Bakterien und Krankheitserregern vorzufinden Solange die Bakterienkonzentration unter dem Grenzwert der Trinkwasserverordnung liegt ist dies unbedenklich Die meisten Bakterien und im speziellen die Legionellen Bakterien vermehren sich aber st ndig und dadurch steigt die Konzentration Im Temperaturbereich zwischen rund 20 C und 55 C ist das Legionellen Wachstum am st rksten Wenn dann f r die Bakterient tigkeit auch noch gen gend Zeit zur Verf gung steht d h wenn kein Wasser verbraucht wird und Wasser in den Leitungen ber l ngere Zeit steht dann entstehen im Leitungsnetz Bakterienkonzentrationen die gesundheitsgef hrlich sein insbesondere dann in der Whirl Wasserdampf Wasser Luft Gemisch der ja so wie das Wasser auch Legionellen k nnen Legionellen in hoher Konzentration sind gesundheitsgef hrlich wenn z B beim Duschen oder Wanne enth lt eingeatmet wird und dadurch Legionellen in die Lunge gelangen Was kann man gegen das Legionellen Wachstum tun Ihr Installat r ee 34 1 Temperaturniveau ndern In der Warmwasserbereitung Boiler regelm ig z B im
8. teile Warten und Schmieren aller notwendigen Antriebseinheiten Z ndung und Gebl se sind j hrlich zu reinigen Die Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsventil Sicherheitstemperaturbegrenzer STB und die thermische Ablaufsicherung m ssen j hrlich vom Installat r berpr ft werden Die einwandfreie Funktion der Sicherheitseinrichtungen stellt sicher dass bei berschreiten der h chstzul ssigen Kesseltemperatur Sch den am Kessel vermieden werden Der Abschluss eines Wartungsvertrags wird empfohlen Wasserstand bzw Wasserdruck im Heizsystem sind regelm ig zu kontrollieren Der rote Zeiger am Manometer Wasserstands Zeiger zeigt den minimalen Systemdruck an Der maximale Betriebsdruck ist der Ansprechdruck des Sicherheitsventils F llt der Systemdruck unter den minimalen Systemdruck ab so ist Heizungswasser nachzuf llen Wenn der Druck innerhalb kurzer Zeit 1 2 Tage wieder absinkt ist dies ein Zeichen f r Undichtheit bzw Leckage im System in diesem Fall unbedingt den Installat r kontaktieren und nicht laufend nachf llen Der Fachmann muss unbedingt kontaktiert werden wenn der Betriebsdruck beim Nachf llen sehr schnell ansteigt gt Nachf llen und Nachentl ften der Heizung 1 Kesselanlage unter 45 C oder tiefer abk hlen lassen Umw lzpumpe abschalten und Mischer halb ffnen 3 F llschlauch zuerst nur an der Wasserseite anschlie en F llschlauch mit Wasser f llen dann den gef llten Sch
9. Motorkohleb rsten des Zentralger tes sind nach 3 5 Jahren zu berpr fen Einige Ger te verf gen ber eine Verschlei anzeige St rungen Bei Fehlern oder St rmeldungen Betriebsanleitung heranziehen Ger t einmal aus und wieder einschalten 2 Stromversorgung des Saugger tes pr fen Sicherung Stecker Kabel usw Kommt ein Schaltsignal beim Zentralger t an Funksteuerung oder Kabel Oo C Mm gt Bei schlechter Saugleistung den Schmutzsammelbeh lter leeren und den Filterzustand pr fen Pr fen ob das Zentralger t volle Saugleistung hat und Saugd sen oder Saugschlauch eventuell verlegt bzw verstopft sind L sst sich die St rung oder Fehlermeldung nicht beheben rufen Sie ihren Installat r an Sollten trotz Sicherheitssperre wider Erwarten sperrige Fremdk rper eingesaugt werden und sich diese im Leitungsnetz verkeilen informieren Sie bitte ihren Installat r und versuchen Sie nicht die Verstopfung durch ungeeignetes Werkzeug zu heben Sehr geehrter Kunde Als Besitzer einer kontrollierten Wohnrauml ftung genie en Sie die Vorz ge von automatischer Frischlustzufuhr bzw Luftwechsel und verbessern gleichzeitig die Gesamtenergieeffizienz ihres Geb udes Damit ihre Anlage langfristig st rungsfrei und damit die Versorgung mit frischer und sauberer Luft sichergestellt werden kann bedarf es einer gewissen
10. Sie lange Freude an Ihrem Kaminofen haben sind einige wichtige Dinge zu beachten Bitte lesen sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung des Kaminofens genau durch und achten sie besonders auf die Sicherheitshinweise Ihr Installat r ee 22 gt Allgemeine Hinweise Der Ofen muss ordnungsgem an einen ausreichend dimensionierten und abgenommenen Kamin angeschlossen sein Dies gilt insbesondere auch dann Kaminanschluss ver ndert werden Keine wenn der Standort oder der Verbrennung ohne Kaminbefund F r jede Verbrennung muss ausreichend Luft zur Verf gung stehen Bei extrem dichten Fenster und T ren oder beim Vorhandensein einer automatischen oder einer kann es zu Wohnrauml ftung K chendunstabsaugung Verbrennungsst rungen und Gefahr f r die Bewohner kommen Verwenden Sie als Brennstoff nur naturbelassenes Holz Die Verwendung von nicht zugelassenen Brennstoffen ist untersagt schadet ihrem Ofen und belastet die Umwelt Verwenden Sie zum Anz nden keine Brandbeschleuniger Benzin Spiritus usw Der Ofen und das Rauchrohr sind regelm ig zu reinigen und zu warten Ger te die ber eine Wassertasche verf gen bzw an eine Heizung angeschlossen werden sollen m ssen ausschlie lich vom konzessionierten Installations Fachbetrieb Ausdehnungsgef und Druckabsicherung eingebaut werden um Gefahren f r angeschlossen werden Es muss sichergestellt sein dass Leib und Leben zu verhindern Weiter
11. Wartung bzw Pflege ihrer Anlage Einiges k nnen Sie selbst tun f r anderes sorgt ihr Installat r V Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung der L ftungsanlage genau durch und achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise Die L ftungsanlage wurde bei der Erstinstallation vom Fachinstallateur oder L ftungsfachmann auf ihre Bed rfnisse und entsprechend den zu versorgenden R umen ausgelegt und konzipiert Sofern ihr L ftungsger t ber ein Raumbedienger t oder einen Stufenschalter verf gt k nnen Sie damit die Luftmenge d h das st ndliche Luftvolumen welches Ihr Installat r ee durch das L ftungsger t transportiert wird verstellen 39 Wichtig Das Ger t sollte bei normalter Geb udenutzung im Modus Standard bzw Normal betrieben werden Nur bei Abwesenheit oder geringstem Luftbedarf sollte das Ger t mit reduzierter Leistung betrieben werden Es wird nicht empfohlen das Ger t g nzlich auszuschalten Ausnahme Wartungsarbeiten Die Stellung Erh hte Luftmenge empfiehlt sich z B bei Anwesenheit vieler Menschen Party In dieser Stellung l uft ihr L ftungsger t auf voller Leistung und verbraucht am meisten Strom Bei Wartungsarbeiten an der L ftungsanlage bitte das Ger t aus schalten und stromlos stellen gt Wartung Zuluft und Abluftfilterwechsel beim Bedienungs bzw Wartungsanweisung wechseln Beim Filterwechsel Ger t mit L
12. Wochentakt kurzzeitig die Temperatur auf etwa 65 C anheben damit alle Legionellen thermisch abget tet und das Wasser dadurch desinfiziert wird Vielfach ist z B in der Steuerung der Warmwasserbereitung eine sogenannte Legionellen Schaltung aktiviert die in voreingestellten Intervallen den Speicherinhalt thermisch desinfiziert Durch diese Legionellen Schaltung wird Energie gespart da das Warmwasser die meiste Zeit im Boiler nur auf z B 50 C erw rmt werden muss und zur Einhaltung der Wasserhygiene nur kurzzeitig auf ber 65 C erhitzt wird Die Legionellen Schaltung sollten Sie im eigenen Interesse nicht deaktivieren 2 L ngerfristige Stagnation in den Leitungen verhindern Durch regelm igen Gebrauch von Kalt und Warmwasseranschluss bei den Zapfstellen Wasserh hne WC Duschen usw werden Legionellen aus dem Leitungsnetz ausgesp lt Dies kann auch durch programmierbare Automatikarmaturen automatisiert werden Werden ganze Wohnungseinheiten ber l ngere Zeit nicht benutzt und bleibt Wasser in den Leitungen und in Einzelboilern in Stagnation so muss vor dem n chsten Gebrauch gr ndlich mit hei em Wasser gesp lt und eventuell das Leitungsnetz vom Installateur desinfiziert werden 3 Ablagerungen entfernen In Warmwasserspeichern Boilern mit gro en Kalkablagerungen siedeln sich Bakterien vermehrt an Wird der Kesselstein regelm ig je nach Kalkgehalt des Wassers und Aufheiztemperatur im Boiler alle paar Jahre entfernt
13. dann wird dadurch ebenfalls die Wasserqualit t gesichert Fragen Sie Ihren Installat r gt Frostschutz Frostgefahr Wasser dehnt sich im Gegensatz zu den meisten anderen Materialien und Stoffen bei Abk hlung von Raumtemperatur auf den oder unter den Gefrierpunkt 0 C aus Durch Temperaturen um bzw unter den Gefrierpunkt gefriert Wasser in Wasserleitungen Heizungen Heizleitungen Heizk rpern Boilern Schwimmbecken Whirlpools Wasserflaschen usw Bei weiterer Abk hlung dehnt sich das Eis weiter aus und s mtliche Leitungen Beh lter Boiler usw bersten und werden somit zerst rt Frostsch den k nnen verhindert werden durch Frostsichere Umgebungstemperatur Isolation damit die K lte nicht wirken kann Begleitheizung von Leitungen Beh ltern usw Zusatz von ausreichend Frostschutzmittel Entleerung des Wassers vollst ndig und r ckstandsfrei Ihr Installat r ber t Sie gerne gt Trinkwasserfilter Grunds tzlich kommt reines Wasser aus dem Ortsleitungsnetz Aufgrund von Neuanschl ssen und Reparaturen gelangen aber immer wieder Sand und andere Stoffe ins Ortsleitungsnetz Um Sie und Ihre Installation bzw die angeschlossenen Verbraucher vor unn tiger Verschmutzung zu sch tzen werden Wasserfilter meist unmittelbar nach der Wasseruhr eingebaut Bei den Trinkwasserfiltern unterscheidet an Wasserfilteranlagen mit Wechselfiltereinsatz und Wasserfilter mit R cksp lung eine Anlage mit Wec
14. der geb udeseitigen Heizungsanlage verbunden Aus Gr nden der Energieeffizienz und der Lebensdauer der W rmepumpe sollte geb udeseitig ein Fu boden Niedertemperaturheizk rper sind auch m glich Niedertemperaturverteilsystem angeschlossen sein und Wandheizungen sind ideal Hinweis bez glich Absenkung Dies ist bei W rmepumpenanlagen nicht zweckm ig da die eingesparte Energie bei der Aufheizung durch die h here Vorlauftemperatur wieder verbraucht wird Kurze W rmepumpenlaufzeiten d h Laufzeiten von weniger als 5 Minuten sind ein Anzeichen f r falsche Einstellung bzw Programmierung oder z B bei Brunnenw rmepumpen ein Anzeichen f r zu wenig Wasser aus dem Brunnen Bitte kontaktieren Sie Ihren Installat r Wenn die Heizung nicht zufrieden stellend funktioniert kann dies mehrere Ursachen haben Es kann z B an der W rmepumpenanlage liegen siehe Detailbeschreibung bei Fl chenkollektoren im Erdreich Tiefenbohrungs Wasser und Luft W rmepumpen Die Ursache kann aber auch bei der geb udeseitigen Heizungsinstallation liegen Ihr Installat r ER 26 ERDREICH FL CHENKOLLEKTOR Die Dimensionierung des Fl chenkollektors und der W rmepumpe erfolgt auf Basis der vorliegenden Geb udeheizlasst und des Warmwasserw rmebedarfs Der Dimensionierung wird eine W rmeentzugsdauer VDI4640 2 von ca 1 800 Stunden pro Jahr zugrunde gelegt d h die berechnete Entzugsleistung der W rmepu
15. f r den Rauchfangkehrer frei zu halten Die Montage eines Feuerl schers im Bereich des Heizraums wird empfohlen Die Brandschutzvorschriften f r Heiz und Lagerr ume sind einzuhalten Heizk rper Thermostatventile sollen im Sommer offen bleiben damit ein Festsitzen verhindert wird gt Verhalten bei Feuer berflutung oder Gasgeruch Gasger te au er Betrieb nehmen Gashauptabsperrung schlie en Elektrischen Hauptschalter ausschalten und Sicherungen herausnehmen Feuerwehr oder Gasversorger verst ndigen Bei Brand Feuerl scher verwenden npwnp Bei Gasgeruch nicht rauchen Offenes Feuer und Funkenbildung verhindern Niemals Schalter von Licht oder Elektroger ten bet tigen Fenster und T ren ffnen 6 Personen aus der Gefahrenzone entfernen und Nachbarn warnen gt Regelm ige Reinigung Heizkessel einmal j hrlich reinigen Der Rauchfangkehrer reinigt von sich aus nur den Kamin Sie sollten ihn auch mit der Reinigung von Kessel und Rauchrohr beauftragen Reinigungsarbeiten am Kessel d rfen nur durchgef hrt werden wenn der Kessel au er Betrieb ist und die Stromzufuhr unterbrochen ist d h Hauptschalter und Betriebsschalter der Anlage ausgeschaltet sind Arbeiten an Gasinstallationen d rfen nur von Installateuren vorgenommen werden die vom zust ndigen Gasversorgungsunternehmen dazu berechtigt sind Kamin und Rauchrohr Der Rauchfangkehrer reinigt den Kamin Bitte lassen Sie au
16. gefegt oder Staub erzeugt wird dein Kessel abschalten und abdecken Der Heizraum ist kein Abstellraum und es darf max ein Tagesbedarf an Holz darin gelagert werden Ein funktionierender Feuerl scher vor dem Heizraum ist Pflicht Die Brandschutzvorschriften f r Hei z und Lagerr ume sind einzuhalten Brandschutzt ren Fluchtwege Feuerl scher usw Heizk rper Thermostatventile sollen im Sommer offen bleiben damit ein Festsitzen verhindert wird gt Regelm ige Wartung Entaschung von Brenn u Ascheraum Der Kessel muss regelm ig nach 5 F llungen im F llraum und im Ascheraum entascht werden Dabei den Kessel vollst ndig ausbrennen lassen und mit dem Ihr Installat r ee Flachschaber den F llraumboden reinigen und die Asche durch den Rost putzen Asche aus Brennkammer und Ascheraum entfernen und dabei darauf achten dass Sekund rluft ffnungen nicht mit Asche verstopft werden Reinigungsintervalle nach Betriebsanleitung einhalten Brandgefahr Die Asche kann noch sehr hei sein und auch Glutreste enthalten entleeren Sie hei e Asche keinesfalls in eine Kunststoff M lltonne entsorgen Sie die Asche nicht in brennbarer Umgebung Sch tzen Sie Augen und Atemwege beim Kesselreinigen und wenn Sie die Asche entleeren W rmetauscher Reinigung Die W rmetauscher Fl chen m ssen regelm ig gereinigt werden damit die volle Leistung des Kessels erhalten bleibt Gibt es keine automatische W rmetauscher Rei
17. j hrlich je nach Staubanteil der Pellets die Pellets Saugturbine ffnen und reinigen siehe Betriebsanleitung Kamin und Rauchrohr Der Rauchfangkehrer reinigt den Kamin Bitte lassen sie auch das Rauchrohr regelm ig professionell reinigen gt Betriebspausen Wenn im Sommer der Kessel nicht betrieben wird sollte im Kessel keine Asche verbleiben und auch der W rmetauscher sollte vollst ndig gereinigt werden Bitte die Ascheboxen entleeren Sie erh hen dadurch die Lebensdauer des Kessels Bei Regelungen mit Sommerfunktion Heizungspumpen laufen intervallm ig an Mischer werden angesteuert damit Festsitzen verhindert wird muss die Stromzufuhr ber den Heizungshauptschalter auch w hrend der Sommerzeit kein durchgehender Heizbetrieb gew hrleistet sein Bei Regelungen ohne Sommerfunktion kann die Heizungsanlage ausgeschaltet werden Zus tzlich ein Ventil bei der Umw lzpumpe schlie en Um ein Festsitzen von Mischer und Umw lzpumpe zu verhindern sollten Sie ca alle 6 Wochen den Stellgriff des Mischers soweit vorhanden einige Male bewegen das Ventil bei der Pumpe ffnen und f r einige Stunden die Umw lzpumpe laufen lassen Ventil danach wieder schlie en Langzeitkonservierung Das Heizungswasser im Kessel sollte nur bei Frostgefahr abgelassen werden F r eine Langzeitkonservierung kontaktieren Sie bitte den Installations Fachbetrieb gt Wartung Sichtpr fung der Anlage und der Verschlei
18. llt werden wie vorhin beschrieben 8 Nach Beendigung des F llvorganges den Wasserhahn und den F ll Hahn der Heizungsanlage schlie en und die Schlauchverbindung an einer Seite l sen Pumpe wieder einschalten Wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie dass sich der Betriebsdruck leicht erh ht wenn die Anlagentemperatur steigt gt Kesselst rung Bei Fehler oder St rmeldungen ist die Betriebsanleitung heranzuziehen Anlage einmal aus und wieder neu einschalten Elektrische Sicherungen bzw Hauptschalterstellung pr fen Heiz lstand berpr fen Entriegelungsknopf STB Sicherheits Temperatur Begrenzer Jam Heizkessel dr cken dazu mussunter Umst nden der Deckel oder die Klappe am Sicherheitsthermostat abgeschraubt werden Die Entriegelung ist erst m glich wenn der Kessel unter ca 90 C abgek hlt ist L sst sich die St rung oder Fehlermeldung nicht beheben rufen Sie den Ihr Installat r Er 21 Installat r an F r Kunden die ihre Anlage regelm ig berpr fen und warten lassen wollen bieten wir Service und Wartungsvertr ge an bitte kontaktieren Sie uns wir f r sie da Nun w nschen wir Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Anlage SCHEITHOLZ KAMINOFEN Sehr geehrter Kunde Ihr Scheitholz Kaminofen ist f r die Verbrennung von naturbelassenem Holz geeignet Durch die Verwendung von Holz tragen Sie zur Reduktion des CO2 Aussto es und damit zum Umweltschutz bei Damit
19. normgerechten Brennstoffen f hrt zu erh htem Ascheanfall sowie Schadstoffen Verwendung genormter Die Verbrennung von in der Asche und im Rauchgas Dies ist nicht zul ssig au erdem erl schen dadurch Gew hrleistung und Garantie Die Holzpellets m ssen stets trocken gelagert werden lt lt W hrend dem Bef llen des Pellets Lagers mit dem Gebl se Tankwagen muss die Anlage abgeschaltet werden Alle ffnungen des Lagerraums m ssen unbedingt staubdicht verschlossen werden Niemals im Heizraum mit explosiven Materialien oder Gas hantieren oder diese dort aufbewahren Wenn im Heizraum gefegt oder sonst Staub erzeugt wird Kessel abschalten und abdecken Der Heizraum ist kein Abstellraum insbesondere ist der Zugang zum Kamin f r den Rauchfangkehrer frei zu halten Ein funktionierender Feuerl scher vor dem Heizraum ist Pflicht Die Brandschutzvorschriften f r Heiz und Lagerr ume sind einzuhalten damit ein Heizk rper Thermostatventile sollen im Sommer offen bleiben Festsitzen verhindert wird gt Allgemeine Hinweise Entaschung von Brenn u Ascheraum Der Kessel wird regelm ig automatisch entascht Je nach Kesselbauart wird die Asche in einer Aschelade oder Asche Box gesammelt Diese Asche Box ist in regelm igen Abst nden je nach Kessel 2 4 x je Heizsaison zu entleeren Vor dem Entleeren des Aschebeh lters ist die Anlage ber die Steuerung abzuschalten Sch tze
20. ude der Vollw rmeschutz so kann sich der W rmebedarf dadurch verdoppeln oder sogar verdreifachen Die Beheizung des Hauses allein mit der W rmepumpe ist somit nicht m glich Eine Zusatzheizung mit anderen Heizquellen ist somit zwingend erforderlich Folgen von berlastung der Tiefenbohrung Sollte es durch Missachtung eines oder mehrerer der vorhin angef hrten Punkte zu einer berlastung der Tiefenbohrung kommen so sind Sch den an der Entzugsanlage Dadurch dauerhaft Es wird dann in den folgenden Jahren zu Schwierigkeiten in der Beheizung des Geb udes f hrt zu unvermeidlich sinkt die Leistungsf higkeit der Tiefenbohrsonde n kommen dies einer deutlichen Erh hung des Stromverbrauchs gt Wartung Sichtpr fung der Anlage Ihr Installat r ee Soledruck kontrollieren Bei deutlichem Absinken unter den Sollwert bitte den Installat r kontaktieren Im Solekreis sollte kein Wasser nachgef llt werden da es durch die Verd nnung des Frostschutzes zu St rungen an der Anlage kommen kann bef llt die Frostschutzkonzentration muss regelm ig mind 1 Mal j hrlich kontrolliert Der Solekreislauf ist mit einem Frostschutzgemisch werden Die Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsventil usw m ssen j hrlich vom Installat r berpr ft werden Der Wasserstand bzw der Wasserdruck im Heizsystem ist regelm ig zu kontrollieren Der rote Zeiger am Manometer Wasserstands Zeiger zeigt de
21. 10 darauf dass keine Fremdk rper wie z B Steine oder Metallteile vom Hacker in den Lagerraum gelangen St rungen bei der Raumaustragung oder Stoker Schnecke w ren die Folge Beim Bef llen von Raumaustragungen ist die Bedienungsanleitung des Herstellers zu beachten Z B zuerst 3 m bef llen bei Pellets die Bef llung 5 Minuten stoppen dann die Taste Rauchfangkehrer bet tigen Somit heizt der Kessel auch im Sommer kurzzeitig und die Raumaustragungsfedern werden eingezogen Niemals im Heizraum mit explosiven Materialien oder Gas hantieren oder diese dort aufbewahren Wenn im Heizraum gefegt oder sonst Staub erzeugt wird Kessel abschalten und abdecken KO Ein funktionierender Feuerl scher vor dem Heizraum ist Pflicht KO Die Brandschutzvorschriften f r Heiz und Lagerr ume sind einzuhalten Pe Heizk rper Thermostatventile sollen im Sommer offen bleiben damit ein Festsitzen verhindert wird gt Regelm ige Reinigung Entaschung von Brenn und Ascheraum Der Kessel wird regelm ig automatisch entascht Je nach Kesselbauart wird die Asche in einer Aschelade oder Aschenbox gesammelt Diese Aschenbox ist in regelm igen Abst nden je nach Kesseltyp Hack Gut und Leistungsbedarf 4 8 Mal je Heizsaison zu entleeren Vor dem Entleeren des Aschebeh lters ist die Anlage ber die Steuerung abzuschalten 02 Sch tzen Sie Augen und Atemwege wenn Sie die As
22. Betriebsdruck ist der Ansprechdruck des Sicherheitsventils F llt der Systemdruck unter den minimalen Systemdruck ab so ist Heizungswasser nachzuf llen Wenn der Druck innerhalb kurzer Zeit 1 2 Tage wieder absinkt ist dies ein Zeichen f r Undichtheit bzw Leckage im System in diesem Fall unbedingt den Installat r kontaktieren und nicht laufend nachf llen Der Fachmann muss unbedingt kontaktiert werden wenn der Betriebsdruck beim Nachf llen sehr schnell ansteigt Nachf llen und Nachtl ften der Heizung Kesselanlage unter 45 C oder tiefer abk hlen lassen Umw lzpumpe abschalten und Mischer halb ffnen F llschlauch zuerst nur an der Wasserseite anschlie en F llschlauch mit Wasser f llen dann den gef llten Schlauch an das Nachf llger t der Heizungsanlage anschlie en und Anlagenf llung wie folgt durchf hren 4 F ll Hahn an der Heizungsanlage durch Vierteldrehung ffnen dann langsam den Wasserhahn ffnen 5 Wasserhahn schlie en wenn der Betriebsdruck erreicht ist je nach Anlage bei 1 2 bis 1 5 bar 6 Alle Entl ftungsventile ffnen tritt Wasser aus sofort wieder schlie en Tritt Luft aus die Luft entweichen lassen bis Wasser austritt Treten weder Luft noch Wasser aus muss erneut Wasser nachgef llt werden Beim ffnen der Entl ftungsventile bitte Gef unterstellen und Lappen bereithalten 7 Nach dem Entl ften den Druck der Anlage pr fen Sollte der Druck abgesunken sein muss nochmals aufgef
23. F llschlauch mit Wasser f llen dann den gef llten Schlauch an das Nachf llger t der Heizungsanlage anschlie en und Anlagenf llung wie folgt durchf hren F ll Hahn an der Heizungsanlage durch Vierteldrehung ffnen dann langsam den Wasserhahn ffnen Wasserhahn schlie en wenn der Betriebsdruck erreicht ist je nach Anlage bei 1 2 bis 1 5 bar Alle Entl ftungsventile ffnen tritt Wasser aus sofort wieder schlie en Tritt Luft aus die Luft entweichen lassen bis Wasser austritt Treten weder Luft noch Wasser aus muss erneut Wasser nachgef llt werden Beim ffnen der Entl ftungsventile bitte Gef unterstellen und Lappen bereithalten Nach dem Entl ften den Druck der Anlage pr fen Sollte der Druck abgesunken sein muss nochmals aufgef llt werden wie vorhin beschrieben Nach Beendigung des F llvorganges den Wasserhahn und den F ll Hahn der Heizungsanlage schlie en und die Schlauchverbindung an einer Seite l sen Pumpe wieder einschalten Wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie dass sich der Betriebsdruck leicht erh ht wenn die Anlagentemperatur steigt gt Brennerst rung Bei Fehler oder St rmeldungen ist die Betriebsanleitung heranzuziehen Anlage einmal aus und wieder neu einschalten Elektrische Sicherungen bzw Hauptschalterstellungpr fen Pr fen ob die Gasventile offen sind STB Sicherheits Temperatur Entriegelungsknopf Begrenzer Jam Heizkessel Ihr Installat r ei 18 dr cken daz
24. Fachbetrieb durchf hrt bitte lassen Sie auch in Zukunft niemand an der Solaranlage arbeiten dem die erforderliche Fachausbildung fehlt Nur der geschulte Fachmann ist in der Lage die Funktion und den Wert ihrer Solaranlage zu erhalten Durch einen Service und Wartungsvertrag k nnen sie sicherstellen dass die Funktion und der Wert ihrer Anlage langfristig erhalten bleiben N Verbrennungsgefahr Sowohl das W rmetr germedium Frostschutzgemisch als Um die Funktion und die volle Leistung der Solaranlage langfristig sicher zu stellen auch diverse Anlagenteile k nnen Temperaturen von ber 100 C erreichen ben tigt sie wie jede technische Anlage Auto Heizung Schwimmbad usw etwas Sicherheitshinweis Beim Umgang mit Frostschutz empfiehlt sich Schutzbrille und Pflege und regelm ige Wartung Schutzhandschuhe zum Schutz vor Verbr hungen zu tragen Gemessen an den Arbeitsstunden einer Solaranlage ich der Pflegeaufwand gering Die Anlage arbeitet nahezu wartungsfrei Einiges k nnen sie selbst tun f r anderes sorgt Wichtiger Hinweis Nur original eingef llten Frostschutz verwenden d h wie bei ihr Installat r der Erst Bef llung Ihr Installat r ee up D gt Allgemeine Betriebshinweise Druck Dichtigkeit und Fl ssigkeitsstand in der Anlage sollten viertelj hrlich berpr ft werden Der rote Zeiger des Manometers gibt das Druck Minimum an Sollte der Druck unter 2 bar absinken verst n
25. Je h her die Au entemperaturen sind umso mehr Energie kann die W rmepumpe entnehmen Bei tiefen Ihr Installat r Er von der Umwelt f r die Geb udebeheizung 30 Au entemperaturen steht wenig Umweltw rme zur Verf gung und die Luft W rmepumpe braucht mehr elektrische Energie um die Heizfunktion zu erf llen Bei extrem tiefen Au entemperaturen wird die Luft W rmepumpe fast ausschlie lich mit Direktstrom versorgt Dies sollte in einem durchschnittlichen Winter allerdings nur stundenweise vorkommen Um eine Luft W rmepumpe m glichst effizient zu betreiben sind einige Dinge zu ber cksichtigen Wichtiger Hinweis Bautrocknung und Estrichtrocknung k nnen mit der Luft W rmepumpe erfolgen Der Strombedarf steigt es entstehen aber keine Sch den an der Pumpe sich dadurch der W rmebedarf verdoppeln oder sogar verdreifachen Der Stromverbrauch der Luft Fehlt beim Geb ude der Vollw rmeschutz so kann W rmepumpe kann dadurch im Winter dramatisch ansteigen und eine Zusatzheizquelle erforderlich machen Wenn die Luftw rmepumpe auf Grund von hoher Luftfeuchte und gleichzeitig niederen Au entemperaturen zu vereisen beginnt so schaltet die Maschine automatisch auf Abtauen und taut die Vereisung elektrisch ab Besonders wichtig ist ein frostfreies Kondensat Ablauf Sollte ein Abtauen aufgrund eines Eisstaues an der Kondensat Leitung nicht mehr m glich sein sind St rungen unvermeidlich gt Wartung
26. TWV regelt die Anforderungen an die Qualit t von Gebrauch Wasserversorgungsunternehmen oder der Gemeinde dem Hausbesitzer dem Mieter Wasser f r den menschlichen Trinkwasser das von einem der Schule dem Kindergarten usw zur Verf gung gestellt wird muss geeignet sein ohne Gef hrdung der menschlichen Gesundheit getrunken und verwendet Kochen Geschirreinigung K rperpflege usw zu werden Trinkwasser ist nicht chemisch rein und nicht steril Trinkwasser enth lt diversen Inhaltstoffe wie z B Kalk Mineralien und Spurenelemente sowie Verunreinigungen Sandk rner usw aber auch Stoffe die je nach Konzentration speziell f r Menschen mit geschw chtem Immunsystem ein Gef hrdungspotential in sich bergen Die Trinkwasserverordnung legt die Mindestanforderungen f r das Trinkwasser fest d h es gibt Grenzwerte f r die Inhaltsstoffe aber auch H chstwerte f r die Anzahl und die Konzentration von Mikroorganismen Parasiten und sch dliche Stoffe Qualit t des Trinkwasserss im Ortsleitungsnetz ist das Wasserversorgungsunternehmen zust ndig Damit die bereitgestellte Qualit t des F r die Wassers dann im Privatnetz erhalten bzw verbessert wird m ssen bis zum Gebrauch des Wassers vom Nutzer einige wesentliche Punkte beachtet werden Eine fachgerechte Planung und Errichtung der hauseigenen Trinkwasseranlage ist die Grundvoraussetzung und durch richtige Ger teeinstellung und regelm ige Wartung wird die Funktionalit
27. Wenn der Druck innerhalb kurzer Zeit 1 2 Tage wieder absinkt ist dies ein Zeichen f r Undichtheit bzw Leckage im System in diesem Fall unbedingt den Installat r kontaktieren und nicht laufend nachf llen Der Fachmann muss unbedingt kontaktiert werden wenn der Betriebsdruck beim Nachf llen sehr schnell ansteigt Nun w nschen wir Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Anlage Ihr Installat r ee 25 Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r eine hochwertige W rmepumpe entschieden Ihre Anlage soll Ihnen lange Zeit dienen Ihr Haus w rmen und allen Bewohnern Wohlbefinden und Behaglichkeit schenken Ihre Anlage ist eine vollautomatische Feuerung die wie jedes andere technische Ger t Auto Klimaanlage usw etwas Pflege und regelm ige Wartung verlangt damit die volle Leistungsf higkeit auf viele Jahre erhalten bleibt Einiges k nnen Sie selbst tun anderes sollte von Ihrem Installat r durchgef hrt werden Bitte lesen sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung der Kesselanlage genau durch und achten sie besonders auf die Sicherheitshinweise gt Allgemein Eine W rmepumpe entzieht der Umwelt W rme und f hrt die W rme unter Zuhilfenahme von elektrischer Energie dem Heizsystem und oder dem Wasser zu Reine Warmwasser W rmepumpen dienen ausschlie lich dem Zweck das Warmwasser zu erw rmen Diese Art von W rmepumpen wird hier nicht separat beschrieben W rmepumpen f r Heizungszwecke sind immer mit
28. ahn In weiterer Folge wird der Auslauf zusehends verlegt Perla Toren sind speziell in Gebieten mit sehr Kalk haltigem Wasser regelm ig zu reinigen und gegebenenfalls zu erneuern So reinigen Sie einen Perla Tor RL Perla Tor mit geeignetem Werkzeug oder Hilfsmittel Perla Tor Schl ssel Gummikappe abschrauben Vorsicht die Einschraubteile sind nicht besonders stabil und k nnen leicht besch digt oder zerst rt werden Perla Tor zerlegen und ausklopfen Sieb oder F chereinsatz in geeigneten Entkalker legen Einsatz mit weicher B rste vorsichtig reinigen Beim Wiedereinbau des gereinigten oder eines neuen Perla Tors auf die Dichtung nicht vergessen Verschraubung gef hlvoll anziehen fertig Sehr geehrter Kunde Ihre Regenwassernutzungsanlage tr gt einen wesentlichen Beitrag zur Schonung und sinnvollen Nutzung der Trinkwasserreserven bei Ihre Anlage besteht aus Sammelbeh lter Filter sowie Pumpenanlagen und braucht wie jedes andere technische Ger t Auto Klimaanlage usw etwas Pflege und regelm ige Wartung damit die volle Leistungsf higkeit viele Jahre erhalten bleibt Einiges k nnen Sie selbst tun anderes sollte von ihrem Installat r durchgef hrt werden V RS Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung der Brauchwasser Nutzungsanleitung genau durch und achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise Grau und Regenwasser ist kein Trinkwasser Es muss si
29. anierung Kesselservice Kesseltausch Klimaanlagen Komfortl ftungen K hlungsanlagen Leck Ortung L ftungsinstallationen medizinische Leitungen Niedertemperaturheizungen Passivhaustechnik Pellets Heizungen Photovoltaikanlagen Pumpensysteme Rauch und Abgasmessungen Regenwassernutzung Reinraumtechnik Rohrbehandlung Sanit rkeramik Sauna Bau und Dampfb der Scheitholzheizung Schwimmbadbau Solaranlagen thermisch Solarwaschmaschinen Sonnenheizung Sprinkleranlagen Steuerungs und Regelungsanlagen St rungsdienst Tankanlagen Wandheizungen Wasseraufbereitung Wasserinstallation W rmepumpen W rmer ckgewinnung Whirlpool Bau Zentralstaubsauganlagen Ihr Installat r ee 43 oT Ess aymm Ab 26 09 2015 m ssen Hersteller und Installateure von W rmepumpen Solarthermie Anlagen und Biomassekesseln so genannte Product Labels bzw Package Labels verpflichtend ausstellen F r Hersteller und Installateure von W rmepumpen Solarthermie Anlagen Biomassekesseln und anderen Heizungssystemen bringt diese Regelung eine Reihe neuer Anforderungen mit sich So sind die Produzenten f r die Erstellung des Product Labels verantwortlich welches den Energieverbrauch des jeweiligen Ger ts ausweist Beim geforderten Package Label steht nicht das einzelne Ger t sondern die Systemintegration im Vordergrund es liegt deshalb vornehmlich im Verantwortungsbereich der Installateure bzw In Verkehr Bringer Ab d
30. auf die Sicherheitshinweise gt Wartung Bitte f hren Sie regelm ig Sichtkontrollen der Heizungsanlage hauseigene Anlage Fernw rmestation durch Dadurch k nnen Sie z B ein Absinken des Anlagendrucks oder gar Undichtheiten fr hzeitig erkennen Am Manometer Wasserstands Zeiger Ihrer hauseigenen Heizungsinstallation zeigt der rote Zeiger den minimalen Systemdruck an Der maximale Betriebsdruck ist der Ansprechdruck des Sicherheitsventils F llt der Systemdruck unter den minimalen Systemdruck ab so ist Heizungswasser nachzuf llen Wenn der Druck innerhalb kurzer Zeit 1 2 Tage wieder absinkt ist dies ein Zeichen f r Undichtheit bzw Leckage im System in diesem Fall unbedingt den Installat r kontaktieren und nicht laufend nachf llen Der Fachmann muss unbedingt kontaktiert werden wenn der Betriebsdruck beim Nachf llen sehr schnell ansteigt gt Nachf llen und Nachentl ften der Heizung Wenn der Druck der Heizungsanlage zu niedrig ist oder einzelne Heizfl chen nicht ausreichend warm werden oder wenn bei den Heizkreisverteilern Blubber Ger usche h rbar sind ist wie folgt vorzugehen 1 Heizungsanlage abschalten 2 F llschlauch zuerst nur an der Wasserseite anschlie en F llschlauch mit Wasser Ihr Installat r Er 32 f llen dann den gef llten Schlauch an das Nachf llger t der Heizungsanlage anschlie en und Anlagenf llung wie folgt durchf hren 3 F ll Hahn an der Heizungsanlage durch Vier
31. ch das Rauchrohr regelm ig professionell reinigen gt Betriebspausen Wenn im Sommer der Kessel nicht betrieben wird sollte dieser vollst ndig gereinigt werden Sie erh hen dadurch die Lebensdauer des Kessels Bei Regelungen mit Sommerfunktion Heizungspumpen laufen intervallm ig an Mischer werden angesteuert damit Festsitzen verhindert wird muss die Stromzufuhr ber den Heizungshauptschalter auch w hrend der Sommerzeit kein durchgehender Heizbetrieb gew hrleistet sein Bei Regelungen ohne Sommerfunktion kann die Heizungsanlage ausgeschaltet werden Zus tzlich ein Ventil bei der Umw lzpumpe schlie en Um ein Festsitzen von Mischer und Umw lzpumpe zu verhindern sollten Sie ca alle 6 Wochen den Stellgriff des Mischers soweit vorhanden einige Male bewegen V das Ventil bei der Pumpe ffnen und f r einige Stunden die Umw lzpumpe laufen lassen Ventil danach wieder schlie en Langzeitkonservierung Das Heizungswasser im Kessel sollte nur bei Frostgefahr abgelassen werden F r eine Langzeitkonservierung kontaktieren Sie bitte Ihren Installat r Ihr Installat r ed 17 gt Wartung Sichtpr fung der Anlage und der Verschlei teile Gasbrenner sollen nach der Heizungsanlagenverordnung durch einen Fachkundigen einmal j hrlich gewartet werden reinigen testen optimale Brennwerte einstellen usw Nur ordnungsgem gewartete Brenner gew hrleisten beste Verbrennung sparsamsten Verbrauc
32. che entleeren 202 Verbrennungsgefahr Der Aschebeh lter kann durch Glutreste hei werden Pr fen Sie vorsichtig die Temperatur bevor Sie den Aschebeh lter ber hren oder entleeren Brandgefahr Die Asche kann noch sehr hei sein und auch Glutreste enthalten entleeren Sie die hei e Asche keinesfalls in eine Kunststoffm lltonne Entsorgen Sie die Asche nicht in brennbarer Umgebung Lassen Sie den Aschebeh lter nicht unbeaufsichtigt offen Wenn Sie die Aschelade oder Box entleert haben montieren Sie diese wieder am Kessel e Achten Sie auf den richtigen Sitz der Box und auf einen schlie enden Deckel Schalten Sie die Anlage wieder ein und l schen Sie ggf die St rmeldung an der Steuerung W rmetauscher Reinigung Die W rmetauscher Fl chen m ssen regelm ig gereinigt werden damit die volle Leistung des Kessels erhalten bleibt Bei den meisten Kesseln wird auch die W rmetauscher Fl che automatisch gereinigt Einige Kesselmodelle haben eine separate Asche Box f r die Asche der Kesselputzeinrichtung Die Bedienungsanleitung Ihres Kessels gibt dar ber Aufschluss was Sie beachten m ssen Kamin und Rauchrohr Der Rauchfangkehrer reinigt den Kamin Bitte lassen Sie auch das Rauchrohr regelm ig professionell reinigen gt Betriebspausen Wenn im Sommer der Kessel nicht betrieben wird sollte keine Asche im Kessel verbleiben und auch der W rmetauscher so
33. chergestellt werden dass kein Brauchwasser aus der Grau und Regenwassernutzungsanlage ins Ihr Installat r ed Trinkwassernetz gelangt 37 gt Allgemeine Hinweise KO Der Zulauffilter zur Zisterne verhindert dass Schmutz in die Zisterne gelangt 2 Die Zisterne muss aus Sicherheitsgr nden verschlossen sein Lichteinfall in die Zisterne beg nstigt Algenwachstum was in weiterer Folge zu St rungen an Filteranlage und Pumpe f hrt Brauchwasser Entnahmestellen m ssen speziell gekennzeichnet sein z B KEIN TRINKWASSER Verkn pfungen von Trinkwasserleitung mit Brauchwasserleitung sind verboten gt Regelm ige Reinigung Der Filter des Zisternenzulaufs ist regelm ig zu reinigen Der Filter in der Pumpeneinheit bzw Steuerungseinheit ist gem Betriebs und Wartungsanweisung zu reinigen bzw zu ersetzen gt St rungen o Bei Fehlern oder St rmeldungen ist die Betriebsanleitung heranzuziehen Anlage einmal aus und wieder neu einschalten 202 Elektrische Sicherungen bzw Hauptschalterstellung pr fen L uft die Pumpe wird aber kein Brauchwasser gef rdert ist der Wasserstand in der Zisterne zu kontrollieren L sst sich die St rung oder Fehlermeldung nicht beheben rufen sie ihren Installat r an Sehr geehrter Kunde Durch die Installation ihrer Zentralstaubsauger Anlage haben Sie mehr Komfort Damit ihnen ihr
34. chgef llt werden Beim ffnen der Entl ftungsventile bitte Gef unterstellen und Lappen bereithalten 6 Nach dem Entl ften den Druck der Anlage pr fen Sollte der Druck abgesunken sein muss nochmals aufgef llt werden wie vorhin beschrieben 7 Nach Beendigung des F llvorganges den Wasserhahn und den F ll Hahn der Heizungsanlage schlie en und die Schlauchverbindung an einer Seite l sen Heizungsanlage wieder einschalten Wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie dass sich der Betriebsdruck leicht erh ht wenn die Anlagentemperatur steigt BRUNNEN W RMEPUMPE Die Dimensionierung der W rmepumpe erfolgt auf Basis der vorliegenden Entscheidend Sch ttung d h Literleistung und welche Wassertemperatur beim Speisebrunnen zur Geb udeheizlast und des Warmwasserw rmebedarfs ist welche Verf gung steht Wichtiger Hinweis Bautrocknung und Estrichtrocknung kann mit der Brunnen W rmepumpe erfolgen Fehlt beim Geb ude der Vollw rmeschutz so kann sich der W rmebedarf Reicht die Sch ttung des Brunnens aus so sind keine Sch den an der W rmepumpe zu bef rchten Eine dadurch verdoppeln oder sogar verdreifachen fehlende Geb uded mmung bedeutet einen h heren Leistungsbedarf was Ihr Installat r ed 29 l ngere W rmepumpenlaufzeiten und damit einen h heren Stromverbrauch und eine sinkende Pumpenlebensdauer in Jahren zur Folge hat V Folgen von verlegtem Filter Bei Verlegung des Filt
35. ck erreicht ist je nach Anlage bei ca 1 1 5 bar oder nach Vorgabe des Installat rs 6 Alle Entl ftungsventile einzeln ffnen tritt Wasser aus sofort wieder schlie en Tretet Luft aus die Luft entweichen lassen bis Wasser austritt Tritt weder Luft noch Wasser aus muss erneut Wasser nachgef llt werden Beim ffnen der Entl ftungsventile bitte Gef unterstellen und Lappen bereithalten 7 Nach dem Entl ften den Druck der Anlage pr fen Sollte der Druck abgesunken sein muss nochmals aufgef llt werden wie vorhin beschrieben 8 Nach Beendigung des F llvorganges den Wasserhahn und den F ll Hahn der Heizungsanlage schlie en und die Schlauchverbindung an einer Seite l sen Heizungsanlage wieder einschalten Wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie dass sich der Betriebsdruck leicht erh ht wenn die Anlagentemperatur steigt gt Kesselst rung Bei Fehler oder St rmeldungen ist die Betriebsanleitung heranzuziehen Ihr Installat r ee r N e K Anlage einmal aus und wieder neu einschalten Elektrische Sicherungen bzw Hauptschalterstellung pr fen Entriegelungsknopf 02 K e K STB Sicherheits Temperatur Begrenzer am Heizkessel dr cken dazu muss unter Umst nden der Deckel oder die Klappe am Sicherheitsthermostat abgeschraubt werden Die Entriegelung ist erst m glich wenn der Kessel unter ca 90 C abgek hlt ist L sst sich die St rung oder Fehlermeldung nicht beheben rufen Sie d
36. digen Sie bitte unseren Kundendienst Selbst kein Wasser nachf llen Die Anlage ist frostschutzgef llt Frostschutzmittel darf nicht in den Kanal geleert werden Unbedingt die Betriebsanleitung beachten Die Anlage alle 1 bis 2 Jahre einer Wartung unterziehen lassen Die Anlage w hrend l ngerer Abwesenheitszeiten Urlaub nicht abschalten da sonst die Sicherheitsregelkreise au er Kraft gesetzt werden Die Anlage ist auch in abgeschaltetem Zustand durch Ausdehnungsgef und Sicherheitsventil gegen berdruck abgesichert jedoch kann bei hoher Sonneneinstrahlung und nicht vorhandener Energieabnahme der Stagnationsfall eintreten d h Solarfl ssigkeit f ngt im Kollektor zu sieden an Dampf bildet sich und der Frostschutz altert vorzeitig Durch eine fachgerechte Konservierung kann die Solaranlage aber auch f r l ngere Zeit stillgelegt werden Bei bitte die Betriebsanleitung bzw im Handbuch beachten Die Anlage einmal aus und wieder Problemen und Funktionsst rungen Hinweise in der neu einschalten Elektrische Sicherungen im Z hlerkasten kontrollieren L sst sich 10 das Problem nicht beheben ersuchen wir um Kontaktaufnahme mit unserem Kundendienst Sicherheitseinrichtungen m ssen laut NORM mindestens einmal j hrlich durch einen befugten Fachmann berpr ft werden Die Schutzanode Opferanode ist mindestens alle zwei Jahre zu berpr fen Bei berpr fung durch den Installat r wird eine Sichtkontrolle von Kollektor
37. e Anlage lange Jahre Freude macht sind einige Punkte zu beachten Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung ihrer Zentralstaubsaugeranlage genau durch und achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise Ihre Zentralstaubsauger Anlage besteht im Wesentlichen aus dem zentralen Saugger t dem Saugleitungsnetz samt Saugdosen und Einkehrd sen usw sowie dem individuellen Zubeh r wie z B Saugschl uche Sauglanzen oder B rstenzubeh r Ihre Anlage ist f r die bliche Haushaltsreinigung konzipiert Je mehr Schmutz bzw gro e Teile eingesaugt werden umso rascher ist der Schmutzsammelbeh lter des Zentralger tes voll Der Zentralstaubsauger ist kein M llschlucker Ihr Installat r ee 38 Es ist strengstens verboten mit dem Sauer entz ndliche Gase D mpfe oder Asche mit Glutresten einzusaugen Explosionsgefahr sowie Brandgefahr im Leitungsnetz Zentralger t und Aufstellungsraum Bei Wartungsarbeiten an der Staubsaugeranlage das Ger t abschalten und stromlos machen Wartung Der Schmutzsammelbeh lter ist regelm ig je nach Schmutzanfall zu leeren Manche Ger te haben eine Fernanzeige die Sie rechtzeitig auf den voll Beh lter hinweist N Die Filter des Zentralstaubsaugerger tes sind entsprechend der Bedienungs und Wartungsanweisung 1 2 x pro Jahr zu reinigen zu waschen oder zu wechseln Viele Ger te zeigen den notwendigen Filterwechsel rechtzeitig an N Die
38. e Anlage mit aufbereitetem Heizungswasser bef llt wurde bitte ihren Installat r beauftragen 3 F ll Hahn an der Heizungsanlage durch Vierteldrehung ffnen dann langsam den Wasserhahn ffnen 4 Wasser Hahn schlie en wenn der Betriebsdruck erreicht ist je nach Anlage bei ca 1 1 5 bar oder nach Vorgabe des Installat rs 5 Alle Entl ftungsventile einzeln ffnen tritt Wasser aus sofort wieder schlie en Tritt Luft aus die Luft entweichen lassen bis Wasser austritt Treten weder Luft noch Wasser aus muss erneut Wasser nachgef llt werden Beim ffnen der Entl ftungsventile bitte Gef unterstellen und Lappen bereithalten 6 Nach dem Entl ften den Druck der Anlage pr fen Sollte der Druck abgesunken Ihr Installat r ee 31 sein muss nochmals aufgef llt werden wie vorhin beschrieben 7 Nach Beendigung des F llvorganges den Wasserhahn und den F ll Hahn der Heizungsanlage schlie en und die Schlauchverbindung an einer Seite l sen Heizungsanlage wieder einschalten Wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie dass sich der Betriebsdruck leicht erh ht wenn die Anlagentemperatur steigt Nun w nschen wir Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Anlage F r die W rmebereitstellung ist Ihr Fernw rmebetreiber verantwortlich Damit die bereitgestellte W rme Ihren Bedarf auch wirklich abdecken kann sind einige Dinge zu beachten Bitte beachten Sie die Hinweise Ihres Fernw rmeanbieters und achten Sie besonders
39. ehebung im Bereich der bergabestation Regelung Ist der Heizungsregler mit Strom versorgt Im Winter Ist der Funktionsschalter auf Stellung AUTO Heizung und Warmwasser Im Sommer Ist der Funktionsschalter auf Stellung BOILER nur Warmwasser keine Sommerheizung Achtung Im Herbst wieder auf AUTO stellen Urlaubs und Absenkzeiten beachten und kontrollieren Senken bzw erh hen Sie den Heizungsvorlauf durch Bet tigen der Kn pfe TAG oder NACHT Sind die Absperrungen Netz und bergabestation offen Wichtiger Hinweis Heizk rper Thermostatventile sollen im Sommer offen bleiben damit ein Festsitzen verhindert wird Sollten diese Hinweise und Tipps nicht zum Erfolg f hren kontaktieren sie bitte den St rungsdienst des Heizwerkes oder den Installat r Nun w nschen wir ihnen viel Freude mit ihrer neuen Anlage Ihr Installat r ee 33 Sehr geehrter Kunde Zur Sicherstellung bester Wasserqualit t und ausreichender Durchflussmenge ist Ihre Wasserinstallation mit unterschiedlichen Ger ten ausger stet Trinkwasser ist ein Lebensmittel bei allen Arbeiten am Leitungssystem hat Hygiene oberste Priorit t Im gesamten Leitungsnetz d rfen ausschlie lich daf r zugelassene Materialien und Werkstoffe verwendet werden dies gilt auch f r Dichtungen Dichtstoffe Montagepasten und hnliches gt Wesentliche Infos zum Trinkwasser Die Trinkwasserverordnung
40. em genannten Stichtag d rfen Ger te die den neuen Mindestanforderungen an Energieverbrauch und Umweltentlastung nicht entsprechen nicht mehr von den Herstellern in den Handel gebracht werden Der Hersteller muss die Einhaltung der Richtlinien durch die CE Kennzeichnung best tigen Der Installat r muss bereits im Angebot dem Endkunden das Datenblatt und das Energieeffizienz Etikett beigef gt bzw dargestellt zur Verf gung stellen Beim Verkauf einer Verbundanlage z B Kombination eines Brennwertkessels mit einer Solarthermie Anlage W rmeerzeuger plus Regelung etc bedarf es eines eigens zu erstellenden Verbundanlagen Etiketts gt Wichtig Bei Verlust der Energieeffizienz Etikette bzw des Datenblattes sind diese vom Kunden beim In Verkehr Bringer neuerlich anzufordern gt Hinweise d Stichtag 26 09 2015 Kennzeichnungspflicht f r Heizungsanlagen bis 70 kWh und Speicher bis 500 mit Energieeffizienz Etikett Auslaufen der Heizwerttechnik bis 400 kW Altger te vor Stichtag sanieren oder austauschen Weitere Informationen dazu erhalten Sie von ihrem Installat r Ihr Installat r ee 44 tallat r office stoll co at www stoll shop at Triesterstra e 19 2620 Neunkirchen Tel 02635 655 450 Ihr Installat r ee
41. en Kollektorf hler insbesondere Kollektorwartung die Kollektoren sind prinzipiell wartungsfrei der Leitungsd mmung Auff lligkeiten bei Auf Dach Befestigungen und Kollektorglasscheiben umgehend dem Installat r melden usw durchgef hrt Rohrverschraubungen Blecheinfassungen Um Sch den an der Befestigung der Solaranlage oder dem Dach zu vermeiden muss die Solaranlage bei gr eren Schneemengen frei geschaufelt werden Beachten Sie bitte besonders die Beschreibungen des Anlagenherstellers F r regelm ige Wartung und berpr fung der Anlage bieten wir Service und Wartungsvertr ge an bitte kontaktieren Sie uns wir sind f r Sie da Nun w nschen wir Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Anlage Ihr Installat r ee Jede Feuerst tte egal ob gem tlicher Kachelofen offener Kamin K chenherd Zentralheizungskessel usw jedes System verlangt nach einem richtig dimensionierten Rauchfang bzw Abgassystem Der Kamin sorgt f r die Fortleitung der Abgase die je nach Brennstoffart und Ofen bzw Kesseltyp eine sehr unterschiedliche Zusammensetzung Feuchte und Temperatur aufweisen F r Fragen rund um die Auswahl des richtigen Kamin bzw Abgassystems steht Ihnen Ihr Installat r gerne zu Verf gung gt Allgemeine Hinweise e Kamin bzw Abgassysteme m ssen entsprechend den Erfordernissen der Feuerst tte und Geb udekonstruktion sowie unter Einhaltung der gesetzlich vorgegeben Brandschutzvorschriften
42. en Installat r an 0 F r Kunden die ihre Anlage regelm ig berpr fen und warten lassen wollen bieten wir Service und Wartungsvertr ge an bitte kontaktieren Sie uns wir sind f r sie da Nun w nschen wir Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Anlage Pellets Kessel Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r einen hochwertigen Holzpellets Kessel entschieden und leisten durch die Verwendung von nachwachsenden Rohstoffen einen wesentlichen Beitrag zur Reduzierung der CO2 Emissionen und schonen somit unsere Umwelt und Ressourcen Ihre Anlage soll Ihnen lange Zeit dienen Ihr Haus w rmen und allen Bewohnern Wohlbefinden und Behaglichkeit schenken Ihre Anlage ist eine vollautomatische Feuerung die wie jedes andere technische Ger t Auto Klimaanlage usw etwas Pflege und regelm ige Wartung verlangt damit die volle Leistungsf higkeit auf viele Jahre erhalten bleibt Einiges k nnen Sie selbst tun anderes sollte von Ihrem Installat r durchgef hrt werden Bitte lesen sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung der Kesselanlage genau durch und achten sie besonders auf die Sicherheitshinweise Ihr Installat r ed gt Allgemeine Hinweise Sorgen Sie im Heizraum f r ausreichend Frischluft und vermeiden Sie Frost Verwenden Sie als Brennstoff nur Holzpellets nach NORM 7135 oder DIN Plus S mtliche Leistungsdaten und Emissionswerte ihres Kessels gelten nur bei Pellets Qualit t nicht
43. en ihn auch mit der Reinigung von Kessel und Rauchrohr beauftragen Reinigungsarbeiten am Kessel d rfen nur durchgef hrt werden wenn der Kessel au er Betrieb ist und die Stromzufuhr unterbrochen ist d h Hauptschalter und Betriebsschalter der Anlage ausgeschaltet sind Sch tzen sie ihre Augen und Atemwege wenn Sie die Reinigungsarbeiten durchf hren Vermeiden Sie Hautkontakt mit dem Heiz l Schutzhandschuhel Tragen Sie geeignete ltank nach 10 Jahren reinigen lassen Tanks die der Au entemperatur ausgesetzt sind m ssen wegen Kondensat Bildung fters gereinigt werden Kamin und Rauchrohr Der Rauchfangkehrer reinigt den Kamin Bitte lassen Sie auch das Rauchrohr regelm ig professionell reinigen gt Betriebspausen Wenn im Sommer der Kessel nicht betrieben wird sollte dieser vollst ndig gereinigt werden Sie erh hen dadurch die Lebensdauer des Kessels Bei Regelungen mit Sommerfunktion Heizungspumpen laufen intervallm ig an Mischer werden angesteuert damit Festsitzen verhindert wird muss die Stromzufuhr ber den Heizungshauptschalter auch w hrend der Sommerzeit kein durchgehender Heizbetrieb gew hrleistet sein Bei Regelungen ohne Sommerfunktion kann die Heizungsanlage ausgeschaltet werden Zus tzlich ein Ventil bei der Umw lzpumpe schlie en Um ein Festsitzen von Mischer und Umw lzpumpe zu verhindern sollten Sie ca alle 6 Wochen den Stellgriff des Mischers s
44. en weder Luft noch Wasser aus muss erneut Wasser nachgef llt werden Beim ffnen der Entl ftungsventile bitte Gef unterstellen und Lappen bereithalten 6 Nach dem Entl ften den Druck der Anlage pr fen Sollte der Druck abgesunken sein muss nochmals aufgef llt werden wie vorhin beschrieben 7 Nach Beendigung des F llvorganges den Wasserhahn und den F ll Hahn der Heizungsanlage schlie en und die Schlauchverbindung an einer Seite l sen Heizungsanlage wieder einschalten Wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie dass sich der Betriebsdruck leicht erh ht wenn die Anlagentemperatur steigt TIEFENBOHUNGS W RMEPUMPEN Die Dimensionierung der Tiefenbohrung und der W rmepumpe erfolgt auf Basis der vorliegenden Geb udeheizlast und des Warmwasserw rmebedarfs Der Dimensionierung wird eine W rmeentzugsdauer von ca 1 800 Stunden pro Jahr zugrunde gelegt d h die angegebenen Leistungen k nnen pro Heizperiode ca 1 800 Stunden entzogen werden und w hrend der Sommersaison erfolgt dann eine vollst ndige Regeneration der W rmequelle gt berlastung der Tiefensonden Bautrocknung und Estrichtrocknung sollten nicht mit der W rmepumpe erfolgen da daf r sehr viel Energie erforderlich ist und in der anschlie enden Heizperiode der Kollektor fr hzeitig ersch pft ist Abhilfe Estrichtrocknen mit alternativer Heizquelle E Heizpatrone und oder im Winter mit zus tzlicher Heizquelle dazu heizen Fehlt beim Geb
45. enormter Pellets Qualit t Die Verbrennung von nicht normgerechten Brennstoffen f hrt zu erh htem Ascheanfall sowie Schadstoffen in der Asche und im Rauchgas Dies ist nicht zul ssig au erdem erl schen dadurch Gew hrleistung und Garantie Die Holzpellets m ssen stets trocken gelagert werden W hrend dem Bef llen des Pellets Lagers mit dem Gebl se Tankwagen muss die Anlage abgeschaltet werden Alle ffnungen des Lagerraums m ssen unbedingt staubdicht verschlossen werden Niemals im Heizraum mit explosiven Materialien oder Gas hantieren oder diese Ihr Installat r ER 19 dort aufbewahren Wenn im Heizraum gefegt oder sonst Staub erzeugt wird Kessel abschalten und abdecken Der Heizraum ist kein Abstellraum insbesondere ist der Zugang zum Kamin f r den Rauchfangkehrer frei zu halten Ein funktionierender Feuerl scher vor dem Heizraum ist Pflicht Die Brandschutzvorschriften f r Heiz und Lagerr ume sind einzuhalten Heizk rper Thermostatventile sollen im Sommer offen bleiben damit ein Festsitzen verhindert wird Wichtiger Hinweis Beim Bef llen des ltanks Nachtanken Brenner abschalten und erst nach ca zwei Stunden wieder einschalten Der aufgewirbelte Schmutz im Tank soll sich zuerst absetzen bevor der Brenner wieder betrieben wird gt Regelm ige Reinigung Heizkessel einmal j hrlich reinigen Der Rauchfangkehrer reinigt von sich aus nur den Kamin Sie sollt
46. er Abdeckgitter abnehmen Die Verschmutzung mit einem Staubsauger oder feuchten Tuch entfernen s Filter eventuell auswaschen oder erneuern Anschlie end die Ventile oder Abdeckgitter wieder aufsetzen gt St rungen e Bei Fehlern oder St rmeldungen Betriebsanleitung heranziehen Ger t einmal aus und wieder einschalten Stromversorgung des L ftungsger tes pr fen Sicherungen pr fen e L sst sich die St rung oder Fehlermeldung nicht beheben rufen sie bitte Ihr Installat r Er ihren Installat r an NETZANLAGEN Sehr geehrter Kunde Wir m chten Ihnen zum Erwerb ihrer Photovoltaikanlage gratulieren Dadurch leisten Sie einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz und stellen anderen Nutzern elektrische Energie aus der Kraft der Sonne zur Verf gung Wie jedes technische Ger t verlangt auch ihre PV Anlage etwas Pflege und Wartung um langfristig die gew nschte Leistung zu erbringen Bitte lassen Sie ihre Photovoltaikanlage versichern um Sch den durch Feuer direkten oder indirekten Blitzschlag Sturmschaden Schneedruck usw abzudecken Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung ihrer PV Nun w nschen wir Ihnen viel Freude mit ihrer neuen Anlage Anlage genau durch und achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise v Allgemeine Hinweise Wichtig f r den Stromertrag ist dass alle Bauteile funktioniere
47. er in dieser Brosch re bei den einzelnen Ger ten und Anlagen aufgelisteten Hinweise und Ma nahmen k nnen Sie schon sehr viel zum Leistungserhalt Ihres Ger tes beitragen Viele Ger te insbesondere Heizungsanlagen m ssen dar ber hinaus in regelm igen Abst nden berpr ft und optimal eingestellt werden damit ein st rungsfreier energiesparender und umweltschonender Heizbetrieb gew hrleistet werden kann Die Sicherheitseinrichtungen m ssen laut NORM mindestens 1 Mal j hrlich durch einen befugten Fachmann auf ihre Funktion gepr ft werden Diese berpr fung dient Ihrer pers nlichen Sicherheit Voraussetzung f r eine Garantie durch den Hersteller Ordnungsgem e Installation durch einen Fachbetrieb 2 Zweckentsprechende und ordnungsgem e Verwendung Vv KO Regelm iger Service und Wartung Wir empfehlen Ihnen einen Service und Wartungsvertrag abzuschlie en Die Wartung erfolgt dann in den vereinbarten Abst nden jeweils nach telefonischer Terminabstimmung und wird von einem Servicemonteur durchgef hrt Der Umfang der Wartung erfolgt nach den von Ihnen beauftragten Wartungsmodulen Notwendige Ersatzteile ausgenommen Dichtmaterial und Schmierstoffe werden separat in Rechnung gestellt S mtliche Fahrt und Wegzeiten sind mit der Wartungspauschale zur G nze abgegolten Nicht im Servicepreis enthalten sind Reparaturen und Arbeiten an Heizungs oder sonsti
48. eratur bevor sie die Aschebeh lter ber hren oder entleeren Brandgefahr Die Asche kann noch sehr hei sein und auch Glutreste enthalten entleeren sie die hei e Asche keinesfalls in eine Kunststoffm lltonne Entsorgen sie die Asche niemals in brennbarer Umgebung Kamin und Rauchrohr sind regelm ig zu reinigen Der Rauchfangkehrer reinigt den Kamin Bitte lassen sie auch das Rauchrohr regelm ig professionell reinigen Wenn der Ofen im Sommer nicht beheizt wird sollte keine Asche im Ofen verbleiben Bitte die Aschelade vollst ndig entleeren Sie erh hen damit die ihrem des Ofens gt Wartung 202 Sichtpr fung 202 Schmierung von Scharnieren bewegten Teilen etc KO Bei Kamin fen mit Wassertasche bzw mit Anschluss an eine Heizungsanlage sind die Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsventil Ausdehnungsgef usw der Anlage j hrlich vom Installt r zu berpr fen Die Sicherheitseinrichtungen stellen sicher dass Sch den an der Anlage und Gefahr f r die Bewohner verhindert werden Bei Kamin fen mit Anschluss an eine Heizungsanlage m ssen Wasserstand und Wasserdruck im Heizsystem regelm ig kontrolliert werden Der rote Zeiger am Manometer Wasserstands Zeiger zeigt den minimalen Systemdruck an Der maximale Betriebsdruck ist der Ansprechdruck des Sicherheitsventils F llt der Systemdruck unter den minimalen Systemdruck ab so ist Heizungswasser nachzuf llen
49. errichtet werden e Bestehende Kamine bzw Abgasanlagen sind insbesondere bei Kesseltausch oder bei Geb udesanierung dahingehend zu berpr fen ob die bestehende Anlage f r den vorgesehenen Zweck bzw die Ver nderung der Rahmenbedingungen geeignet ist F r eine eventuelle erforderliche Kaminsanierung steht eine Vielzahl von Systemen zu Verf gung Ihr Installat r ber t Sie gerne e Bei Rauchrohrdurchf hrungen durch brennbare W nde Decken Dachschr gen und hnliches etwa bei Holzrahnen oder Holzst nderkonstruktionen ist es wichtig auf Nummer Sicher zu gehen Hier gibt es gepr fte Bauteile welche die brandschutztechnischen Erfordernisse erf llen Sowohl im Neubau als auch bei nachtr glichem Einbau von Kaminen m ssen s mtliche brandschutzrechtlichen Bestimmungen und feuerpolizeilichen Auflagen eingehalten werden Kein Heizen ohne g ltigen Kaminbefund gt Reinigung Die regelm ige Reinigung und berpr fung der Rauchf nge wird vom ihrem Rauchfangkehrer durchgef hrt F r die Reinigung der Rauchrohre zw Kessel und Kamin oder Ofen und Kamin sind sie selbst verantwortlich Sie k nnen diese Reinigung selbst durchf hren oder ihren Rauchfangkehrer damit beauftragen wichtig ist dass eine Reinigung durchgef hrt wird Folgen fehlender Reinigung LJ Schlechte Verbrennung LJ Gefahr von Gasaustritt Lebensgefahr Bausch den entstehen Es besteht Brandgefahr Nun w nschen wir Ihnen vie
50. ers der Brunnenanlage zu geringer Durchfluss zur W rmepumpe kann es zu St rungen im Betrieb der W rmepumpe kommen deshalb ist eine regelm ige Kontrolle des Filters wichtig gt Wartung Sichtpr fung der Anlage Filter bei der Brunnenpumpe bzw sonstige Filter im Wasserkreislauf regelm ig reinigen oder austauschen Je nach Bodenverh ltnissen kann bei einem neuen Brunnen anf nglich eine w chentliche erh hter Reinigung aufgrund Sandeinschwemmung erforderlich sein Die Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsventil usw m ssen j hrlich vom Installat r berpr ft werden Der Wasserstand bzw der Wasserdruck im Heizsystem ist regelm ig zu kontrollieren Der rote Zeiger am Manometer Wasserstands Zeiger zeigt den minimalen Systemdruck an Der maximale Betriebsdruck ist der Ansprechdruck des Sicherheitsventils F llt der Systemdruck unter den minimalen Systemdruck ab so ist Heizungswasser nachzuf llen Wenn der Druck innerhalb kurzer Zeit 1 2 Tage wieder absinkt ist dies ein Zeichen f r Undichtheit bzw Leckage im System in diesem Fall unbedingt den Installat r kontaktieren und nicht laufend nachf llen Der Fachmann muss unbedingt kontaktiert werden wenn der Betriebsdruck beim Nachf llen sehr schnell ansteigt gt Nachf llen und Nachentl ften der Heizung Wenn der Druck der Heizungsanlage zu niedrig ist oder einzelne Heizfl chen nicht ausreichend warm werden oder wenn bei den Heizkreisver
51. gen Sicherheitsventil Ausdehnungsgef usw der Anlage j hrlich vom Installt r zu berpr fen Die Sicherheitseinrichtungen stellen sicher dass Sch den an der Anlage und Gefahr f r die Bewohner verhindert werden Bei Kamin fen mit Anschluss an eine Heizungsanlage m ssen Wasserstand und Wasserdruck im Heizsystem regelm ig kontrolliert werden Der rote Zeiger am Manometer Wasserstands Zeiger zeigt den minimalen Systemdruck an Der maximale Betriebsdruck ist der Ansprechdruck des Sicherheitsventils F llt der Systemdruck unter den minimalen Systemdruck ab so ist Heizungswasser nachzuf llen Wenn der Druck innerhalb kurzer Zeit 1 2 Tage wieder absinkt ist dies ein Zeichen f r Undichtheit bzw Leckage im System in diesem Fall unbedingt den Installat r kontaktieren und nicht laufend nachf llen Der Fachmann muss Ihr Installat r ee 23 unbedingt kontaktiert werden wenn der Betriebsdruck beim Nachf llen sehr schnell ansteigt Nun w nschen wir Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Anlage PELLETS KAMINOFEN Sehr geehrter Kunde Ihr Pellets Kaminofen ist f r die Verbrennung von normgerechten Holzpellets geeignet Durch die Verwendung von Holzpellets als Brennstoff tragen Sie zur Reduktion des CO2 Aussto es und damit zum Umweltschutz bei Damit Sie lange Freude an Ihrem Kaminofen haben sind einige wichtige Dinge zu beachten Bitte lesen sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung des Kaminofens genau durch
52. gen Ger ten die den vereinbarten Leistungsumfang der Wartungsarbeiten laut Vereinbarung bersteigen Diese Arbeiten m ssen gesondert in Rechnung gestellt werden Die Reinigung von Abgasrohren Kaminen oder Kesseln z hlt nicht zu den Wartungsarbeiten Diese Arbeiten sollten vom Rauchfangkehrer durchgef hrt werden Die Abgasrohr und Kesselreinigung kann bei Bedarf kostenpflichtig durchgef hrt werden N here Informationen ber einen Wartungsvertrag und die m glichen Wartungsmodule erhalten Sie von ihrem Installat r Ihr Installat r ee 42 Beratung Planung Installation Service und Wartung St rungsdienst Abwasserinstallationen Altbausanierung Armaturenservice Bad Wasser und WC Armaturen Badezimmeraccessoires Bauteilaktivierung Bew sserungssysteme B derplanung Badsanierung Barrierefreie Planung Brennwerttechnik Brunnenbau Containerheizsysteme Dampfduschen Designheizk rper Deckenk hlung Dusch und Badewannen Energieausweisberechnung Energieberatung Energiesparpumpen Entfeuchtungsger te Entkalkung Entkeimungsanlagen Erdgasinstallationen Erdw rmekollektoren Fernw rmeanlagen Feuchtigkeitsmessung Filteranlagen F rderungsberatung Fu bodenheizung Gartenberegnung Gasanlagen Grauwassernutzung Haustechnische Planung Hackgutheizungen Heizhausbetreuung Heizk rpermodernisierung Heizleisten Heizungsinstallationen Heizwasseraufbereitung Infrarotw rmekabinen Kamin fen Kamins
53. h und bestm glichen Schutz f r die Umwelt Die Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsventil STB Sicherheits Temperatur Begrenzer und die thermische Ablaufsicherung m ssen j hrlich vom Installat r berpr ft werden Die einwandfreie Funktion der Sicherheitseinrichtungen stellt sicher dass bei berschreiten der h chst zul ssigen Kesseltemperatur Sch den am Kessel vermieden werden Wir abzuschlie en empfehlen Ihnen einen Wartungsvertrag mit Ihrem Installat r Bei Brennwertkesseln entsteht Kondensat Die vorschriftsm ige Ableitung ist zu berpr fen Der Wasserstand bzw der Wasserdruck im Heizsystem ist regelm ig zu kontrollieren Der rote Zeiger am Manometer Wasserstands Zeiger zeigt den minimalen Systemdruck an Der maximale Betriebsdruck ist der Ansprechdruck des Sicherheitsventils F llt der Systemdruck unter den minimalen Systemdruck ab so ist Heizungswasser nachzuf llen Wenn der Druck innerhalb kurzer Zeit 1 2 Tage wieder absinkt ist dies ein Zeichen f r Undichtheit bzw Leckage im System in diesem Fall unbedingt den Installat r kontaktieren und nicht laufend nachf llen Der Fachmann muss unbedingt kontaktiert werden wenn der Betriebsdruck beim Nachf llen sehr schnell ansteigt gt Nachf llen und Nachentl ften der Heizung Kesselanlage unter 45 C oder tiefer abk hlen lassen Umw lzpumpe abschalten und Mischer halb ffnen F llschlauch zuerst nur an der Wasserseite anschlie en
54. hselfilter sind diese je nach Reinheitsgrad des Wassers in regelm igen Abst nden von ca einem Jahr zu tauschen Wir empfehlen den Filtertausch von Ihrem Installat r durchf hren zu lassen Sollten Sie selbst versiert sein k nnen Sie unter Einhaltung folgender Anleitung den Filterwechsel selbst durchf hren Ersatzfilter Dichtungen und Werkzeug bereitstellen Wasserzufuhr sperren Absperrhahn vor und nach der Filtereinheit Wasser ablassen Ihr Installat r ee Filtergeh use ffnen Neues Filterelement und Dichtungen einsetzen Filtergeh use schlie en Absperrh hne wieder ffnen Gesamte Filtereinheit auf Dichtheit pr fen Es gibt auch Wasserfilter mit Wechselfiltereins tzen die Sie selbst einfach leicht und ohne Werkzeug bedienen bzw warten k nnen Ihr Installat r ber t Sie gerne lt lt R cksp lfilter Das Festsetzen von Schmutzpartikeln am Filterelement kann bei dieser Bauart durch regelm ige R cksp lung im Abstand von 1 6 Monaten je nach Verschmutzungsgrad des Wassers verhindert werden An der Filtereinheit wird daf r kurzzeitig manuell die Durchstr m Richtung variiert bis die Schmutzpartikel in den Kanal oder einen untergestellten Auffangbeh lter ausgesp lt sind Anschlie end kann wieder zur ckgesetzt werden der Frischwasserfilter ist wieder sauber und hat wieder die volle Durchflussleistung gt Druckminderer Reduktion des anstehenden Wasserd
55. l Freude mit Ihrer neuen Anlage Ihr Installat r ee Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r einen qualitativ hochwertigen Scheitholzkessel entschieden leisten dadurch einen wesentlichen Beitrag zur Reduzierung der CO2 Emmisionen und schonen somit unsere Umwelt und Ressourcen Ihre Anlage soll ihnen lange Zeit dienen ihr Haus w rmen und allen Bewohnern Wohlbefinden und Behaglichkeit schenken Wie alle technischen Ger te ben tigt auch der Scheitholzkessel Pflege und regelm ige Wartung damit die volle Leistungsf higkeit auf viele Jahre erhalten bleibt Einiges k nnen sie selbst tun anderes sollte von ihrem Installat r durchgef hrt werden Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung genau durch und achten sie besonders auf die Sicherheitshinweise gt Allgemeine Hinweise Sorgen im Heizraum f r ausreichende Frischluft und vermeiden sie Frost Verwenden sie nur Holz als Brennstoff Reststoffe Abf lle Folien M ll etc geh ren in die M llentsorgung und d rfen keinesfalls im Kessel verbrannt werden die Verbrennung f hrt n mlich zu Schadstoffen in der Asche und im Rauchgas Dies ist nicht zul ssig die Lebensdauer des Kessels wird deutlich verringert und Gew hrleistung und Garantie erl schen Heizen sie den Kessel nie mit fl ssigem Brennstoff wie Benzin oder hnlichem an Niemals im Heizraum mit explosiven Materialien oder Gas hantieren oder diese dort aufbewahren Wenn im Heizraum
56. lauch an das Nachf llger t der Heizungsanlage anschlie en und Anlagenf llung wie folgt durchf hren Ihr Installat r ed 15 4 F ll Hahn an der Heizungsanlage durch Vierteldrehung ffnen dann langsam den Wasserhahn ffnen 5 Wasserhahn schlie en wenn der Betriebsdruck erreicht ist je nach Anlage bei 1 2 bis 1 5 bar 6 Alle Entl ftungsventile ffnen tritt Wasser aus sofort wieder schlie en Tritt Luft aus die Luft entweichen lassen bis Wasser austritt Treten weder Luft noch Wasser aus muss erneut Wasser nachgef llt werden Beim ffnen der Entl ftungsventile bitte Gef unterstellen und Lappen bereithalten 7 Nach dem Entl ften den Druck der Anlage pr fen Sollte der Druck abgesunken sein muss nochmals aufgef llt werden wie vorhin beschrieben 8 Nach Beendigung des F llvorganges den Wasserhahn und den F ll Hahn der Heizungsanlage schlie en und die Schlauchverbindung an einer Seite l sen Pumpe wieder einschalten Wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie dass sich der Betriebsdruck leicht erh ht wenn die Anlagentemperatur steigt gt Kesselst rung Fehlersuche Bei Fehlern oder St rmeldungen ist die Betriebsanleitung heranzuziehen Anlage einmal Aus und wieder neu Einschalten Elektrische Sicherungen bzw Hauptschalterstellung pr fen Entriegelungsknopf am Heizkessel dr cken dazu muss unter Umst nden der Deckel oder die Klappe am Sicherheitsthermostat abgeschraubt werden
57. llte vollst ndig gereinigt werden Bitte die Ascheboxen vollst ndig entleeren Sie erh hen dadurch die Lebensdauer des Kessels Bei Regelungen mit Sommerfunktion Heizungspumpen laufen intervallm ig an Mischer werden angesteuert damit ein Festsitzen verhindert wird muss die Stromzufuhr ber den Heizungshauptschalter auch w hrend der Sommerzeit kein durchgehender Heizbetrieb gew hrleistet sein Bei Regelungen ohne Sommerfunktion kann die Heizungsanlage ausgeschaltet Ihr Installat r Er 11 werden Zus tzlich ein Ventil bei der Umw lzpumpe schlie en Um ein Festsitzen von Mischer und Umw lzpumpe zu verhindern sollten Sie ca alle 6 Wochen den Stellgriff des Mischers soweit vorhanden einige Male bewegen das Ventil bei der Pumpe ffnen und f r einige Stunden die Umw lzpumpe laufen lassen das Ventil danach wieder schlieBen Langzeitkonservierung Das Heizungswasser im Kessel sollte nur bei Frostgefahr abgelassen werden F r eine Langzeitkonservierung kontaktieren Sie bitte Ihren Installat r gt Wartung Sichtpr fung der Anlage und der Verschlei teile Warten und schmieren aller notwendigen Antriebseinheiten Z ndung und Gebl se sind j hrlich zu reinigen Die Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsventil STB Sicherheits Temperatur Begrenzer und die thermische Ablaufsicherung m ssen j hrlich vom Installat r berpr ft werden Die einwandfreie Funktion der Sicherheitsein
58. mpe wird in der Heizperiode dem Boden entnommen und w hrend der Sommersaison erfolgt dann die Regeneration des Bodens durch eindringendes Oberfl chenwasser Niederschl ge gt berlastung des Fl chenkollektors Durch zu sp t verlegten Flachkollektor der Kollektor kann in der Heizperiode nicht die volle Leistung bringen da der Boden beim Verlegen ausgek hlt oder ausgetrocknet ist und f r eine Bodenregeneration zu wenig Zeit zur Verf gung steht Bautrocknung und Estrichtrocknung sollten nicht ausschlie lich mit der W rmepumpe erfolgen da daf r sehr viel Energie erforderlich ist und in der anschlie enden Heizperiode der Kollektor fr hzeitig ersch pft ist Abhilfe Estrichtrocknen mit alternativen Heizquellen oder durch Zuschalten der in der W rmepumpe eingebauten E Heizpatrone Fehlt beim Geb ude bei Heizbeginn der Vollw rmeschutz so kann sich der W rmebedarf dadurch verdoppeln oder sogar verdreifachen Die Beheizung des Hauses allein mit der W rmepumpe ist somit nicht m glich Eine Zusatzheizung mit anderen Heizquellen ist somit unbedingt erforderlich Oberfl chen unter welchen ein Erdkollektorfeld verlegt wurde d rfen weder versiegelt asphaltiert gepflastert usw noch berbaut bzw berdacht werden Der Regen tr gt n mlich ma geblich zur Regeneration von Fl chenkollektoren bei d h ohne Regen trocknet das Erdreich zusehends aus die Entzugsleistung wird dadurch schlechter und im Sommer kan
59. n e Sind alle Verkabelungen in Ordnung te Sind die Paneele an der Oberfl che sauber Eine zus tzliche Beschattung z B durch nachwachsende Str ucher oder B ume vermindert den Stromertrag Reparaturarbeiten an Ihrer Anlage d rfen nur von konzessionierten Fachbetrieben durchgef hrt werden gt Wartung s Bitte berpr fen Sie regelm ig ob ihre Anlage die geplante Leistung erbringt Wir empfehlen ihnen den Z hlerstand bzw die Energiemengen zu dokumentieren z B Leistung der Anlage in kWh pro Woche oder die Anlage mit einem Energie Monitoring mit Fernabfrage auszustatten denn nur ber einen Leistungsverbrauchsvergleich k nnen sie Minderleistungen und Funktionseinschr nkungen ihrer Anlage fr hzeitig feststellen Die Photovoltaikzellen erbringen die volle Leistung wenn die Oberfl che frei von Staub oder sonstigen Verunreinigungen ist Durch Regen reinigen sich die Paneele zum Teil selbst Wenn die Anlage an einer extrem staubbelasteten Stelle positioniert ist empfiehlt es sich die Fl chen regelm ig zu s ubern Eine Verschattung auch kleinfl chig der Photovoltaikfl che f hrt zu einem deutlichen Minderertrag deshalb sind Str ucher oder B ume entsprechend klein zu halten Ihr Installat r ee 41 Jedes technische Ger t und jede Anlage braucht um langfristig sicher und einwandfrei funktionieren zu k nnen regelm ig Service und Wartung Durch die Einhaltung d
60. n bis Wasser kommt Treten weder Luft noch Wasser aus muss erneut Wasser nachgef llt werden Beim ffnen der Entl ftungsventile bitte Gef unterstellen und Lappen bereithalten 7 Nach dem Entl ften den Druck der Anlage pr fen Sollte der Druck abgesunken sein muss nochmals aufgef llt werden 8 Nach Beendigung des F llvorganges den Wasserhahn und den F ll Hahn der Heizungsanlage schlie en und die Schlauchverbindung einer Seite l sen Heizungsanlage wieder einschalten Wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie dass sich der Betriebsdruck leicht erh ht wenn die Anlagetemperatur steigt gt Kesselst rung Bei Fehler oder St rmeldungen ist die Betriebsanleitung heranzuziehen OG Anlage einmal aus und wieder neu einschalten S Elektrische Sicherung bzw Hauptschalterstellung pr fen Entriegelungsknopf am Heizkessel dr cken Die Entriegelung ist erst m glich wenn der Kessel unter ca 90 C abgek hlt ist L sst sich die St rung oder Fehlermeldung nicht beheben rufen sie den Installat r an F r Kunden die ihre Anlage regelm ig berpr fen und warten lassen wollen bieten wir Service und Wartungsvertr ge an bitte kontaktieren Sie uns wir sind f r Sie da Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r eine hochwertige Hackschnitzelheizung entschieden und leisten durch die Verwendung von nachwachsenden Rohstoffen einen wesentlichen Beitrag zur Reduzierung der CO2 Emis
61. n minimalen Systemdruck an Der maximale Betriebsdruck ist der Ansprechdruck des Sicherheitsventils F llt der Systemdruck unter den minimalen Systemdruck ab so ist Heizungswasser nachzuf llen Wenn der Druck innerhalb kurzer Zeit 1 2 Tage wieder absinkt ist dies ein Zeichen f r Undichtheit bzw Leckage im System in diesem Fall unbedingt den Installat r kontaktieren und nicht laufend nachf llen Der Fachmann muss unbedingt kontaktiert werden wenn der Betriebsdruck beim Nachf llen sehr schnell ansteigt gt Nachf llen und Nachentl ften der Heizung Wenn der Druck der Heizungsanlage zu niedrig ist oder einzelne Heizfl chen nicht ausreichend warm werden oder wenn bei den Heizkreisverteilern Blubber Ger usche h rbar sind ist wie folgt vorzugehen 1 Heizungsanlage abschalten F llschlauch zuerst nur an der Wasserseite anschlie en F llschlauch mit Wasser f llen dann den gef llten Schlauch an das Nachf llger t der Heizungsanlage anschlie en und Anlagenf llung wie folgt durchf hren 3 F ll Hahn an der Heizungsanlage durch Vierteldrehung ffnen dann langsam den Wasserhahn ffnen 4 Wasserhahn schlie en wenn der Betriebsdruck erreicht ist je nach Anlage bei ca 1 1 5 bar oder nach Vorgabe des Installat rs 5 Alle Entl ftungsventile einzeln ffnen tritt Wasser aus sofort wieder schlie en Tritt Luft aus die Luft entweichen lassen bis Wasser austritt Treten weder Luft noch Wasser aus muss erneut Wasser na
62. n Sie Augen und Atemwege wenn Sie die Asche entleeren Verbrennungsgefahr Der Aschebeh lter kann durch Glutreste hei werden Pr fen Sie vorsichtig die Temperatur bevor Sie den Aschebeh lter ber hren oder entleeren Brandgefahr Die Asche kann noch sehr hei sein und auch Glutreste enthalten entleeren Sie die hei e Asche keinesfalls in eine Kunststoffm lltonne Entsorgen Sie die Asche nicht in brennbarer Umgebung Lassen Sie den Aschebeh lter nicht unbeaufsichtigt offen stehen Wenn Sie die Asche Box entleert haben montieren Sie die Box wieder am Kessel Achten Sie auf den richtigen Sitz der Box bzw auf die Dichtheit des Deckels Schalten Sie die Anlage wieder ein und l schen sie ggf die St rmeldung an der Steuerung W rmetauscher Reinigung Die W rmetauscher Fl chen m ssen regelm ig gereinigt werden damit die volle Leistung des Kessels erhalten bleibt Bei den meisten Kesseln wird auch die W rmetauscher Fl che automatisch gereinigt Einige Kesselmodelle haben eine separate Asche Box f r die Asche der Kesselputzeinrichtung die Bedienungsanleitung Ihres Kessels gibt dar ber Aufschluss was Sie beachten m ssen Bei Kesseln mit manuell zu bedienender W rmetauscher Reinigungseinrichtung geschieht dies ber einen Reinigungshebel den sie im Abstand von 2 4 Wochen h ndisch bet tigen Ihr Installat r 14 m ssen Reinigung der Pellets Saugturbine wenn vorhanden Mindestens einmal
63. n dies durch Regeneration nicht mehr ausgeglichen werden In weiterer Folge kann die W rmepumpe in der darauf folgenden Heizperiode nicht mehr die volle Leistung bringen und ein h herer Stromverbrauch ist die Folge Folgen von berlastung des Fl chenkollektors Sollte es durch Missachtung eines oder mehrerer der oben angef hrten Punkte zu einer berlastung des Fl chenkollektors kommen so sind Sch den an der Dadurch sinkt die Fl chenkollektors dauerhaft Es wird dann in den folgenden Jahren zu Schwierigkeiten Entzugsanlage unvermeidlich Leistungsf higkeit des in der Beheizung des Geb udes kommen dies kann im schlimmsten Fall den Totalausfall der Anlage bewirken oder zumindest zu einer deutlichen Erh hung des Stromverbrauchs f hren gt Wartung Sichtpr fung der Anlage Soledruck kontrollieren Bei deutlichem Absinken unter den Sollwert bitte den Installat r kontaktieren Im Solekreis sollte kein Wasser nachgef llt werden da es durch die Verd nnung des Frostschutzes zu St rungen an der Anlage kommen kann Der Solekreislauf ist mit einem bef llt die Frostschutzkonzentration muss regelm ig mind 1 Mal j hrlich kontrolliert Frostschutzgemisch werden Die Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsventil usw m ssen j hrlich vom Installat r berpr ft werden Der Wasserstand bzw der Wasserdruck im Heizsystem ist regelm ig zu kontrollieren Der rote Zeiger am Manometer Wasser
64. nigung so ist bei jedem Anheizvorgang die W rmetauscher Reinigung manuell zu bedienen Kamin und Abgasrohr Der Rauchfangkehrer reinigt den Kamin Bitte lassen sie auch das Abgasrohr zwischen Kessel und Kamin und den Kessel regelm ig reinigen gt Betriebspausen Wenn im Sommer der Kessel nicht betrieben wird sollte keine Asche im Kessel verbleiben und auch der W rmetauscher sollte vollst ndig gereinigt werden Sie erh hen dadurch die Lebensdauer des Kessels Bei Regelungen mit Sommerfunktion Heizungspumpen laufen interwallm ig an Mischer werden angesteuert damit ein Festsitzen verhindert wird muss die Stromzufuhr ber den Heizungshauptschalter auch w hrend der Sommerzeit gew hrleistet sein gt J hrlich Wartung F ll Raum nach Ende der Heizperiode reinigen Der Teer Belag im F ll Raum sollte nicht entfernt werden Die T rverschl sse und Scharniere sind regelm ig laut Betriebsanleitung einzufetten Die T ren sind zumindest j hrlich auf Dichtheit zu pr fen Die Sicherheitseinrichtungen m ssen j hrlich vom Installat r berpr ft werden Die einwandfreie Funktion der Sicherheitseinrichtungen stellt sicher dass bei berschreiten der h chstzul ssigen Kesseltemperatur Sch den am Kessel vermieden werden Der Abschluss eines Wartungsvertrages wird empfohlen Nasserstand und Wasserdruck im Heizsystem sind regelm ig zu kontrollieren Am Manometer zeigt der rote Zeiger den minimalen Sy
65. oweit vorhanden einige Male bewegen das Ventil bei der Pumpe ffnen und f r einige Stunden die Umw lzpumpe laufen lassen Ventil danach wieder schlie en Langzeitkonservierung Das Heizungswasser im Kessel sollte nur bei Frostgefahr abgelassen werden F r eine Langzeitkonservierung kontaktieren Sie bitte Ihren Installat r gt Wartung V lt Sichtpr fung der Anlage und der Verschlei teile Ihr Installat r ee lbrenner sollen nach der Heizungsanlagenverordnung durch einen Fachkundigen einmal j hrlich gewartet werden reinigen testen optimale Brennwerte einstellen usw Nur ordnungsgem gewartete Brenner gew hrleisten beste Verbrennung sparsamsten Verbrauch und bestm glichen Schutz f r die Umwelt Die Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsventil STB Sicherheits Temperatur Begrenzer und die thermische Ablaufsicherung m ssen j hrlich vom Installat r berpr ft werden Die einwandfreie Funktion der Sicherheitseinrichtungen stellt sicher dass bei berschreiten der h chst zul ssigen Kesseltemperatur Sch den am Kessel vermieden werden Wir empfehlen Ihnen einen Wartungsvertrag mit Ihrem Installat r abzuschlie en Bei Brennwertkesseln entsteht Kondensat Die vorschriftsm ige Ableitung ist zu berpr fen Der Wasserstand bzw der Wasserdruck im Heizsystem ist regelm ig zu kontrollieren Der rote Zeiger am Manometer Wasserstands Zeiger zeigt den minimalen Systemdruck an Der maximale
66. richtungen stellt sicher dass bei berschreiten der h chst zul ssigen Kesseltemperatur Sch den am Kessel vermieden werden Der Abschluss eines Wartungsvertrags wird empfohlen Wasserstand und Wasserdruck im Heizsystem sind regelm ig zu kontrollieren Der rote Zeiger am Manometer Wasserstands Zeiger zeigt den minimalen Systemdruck an Der maximale Betriebsdruck ist der Ansprechdruck des Sicherheitsventils F llt der Systemdruck unter den minimalen Systemdruck ab so ist Heizungswasser nachzuf llen Wenn der Druck innerhalb kurzer Zeit 1 2 Tage wieder absinkt ist dies ein Zeichen f r Undichtheit bzw Leckage im System in diesem Fall unbedingt den Installat r kontaktieren und nicht laufend nachf llen Der Fachmann muss unbedingt kontaktiert werden wenn der Betriebsdruck beim Nachf llen sehr schnell ansteigt gt Nachf llen und Nachentl ften der Heizung Wenn der Heizungsdruck zu niedrig ist oder wenn einzelne Heizk rper nicht warm werden oder blubbern Li Kesselanlage unter 45 C oder tiefer abk hlen lassen m Heizungsanlage abschalten 3 F llschlauch zuerst nur an der Wasserseite anschlie en F llschlauch mit Wasser f llen dann den gef llten Schlauch an das Nachf llger t der Heizungsanlage anschlie en und Anlagenf llung wie folgt durchf hren 4 F ll Hahn an der Heizungsanlage durch Vierteldrehung ffnen dann langsam den Wasserhahn ffnen 5 Wasserhahn schlie en wenn der Betriebsdru
67. rucks z B aus dem Ortsleitungsnetz ein Druckminderer zum Schutz der Hauswasserinstallation und der Oftmals ist zur angeschlossenen Verbraucher Waschmaschine Geschirrsp ler usw erforderlich zus tzlich hilft die Druckreduzierung Wasser zu sparen Der Druckminderer sollte so eingestellt sein dass der reduzierte Druck im Bereich von 3 5 4 bar liegt Dieser Druck reicht aus um im 1 oder 2 Stockwerk eines Geb udes komfortabel duschen zu k nnen Sollte der Druck im Ortleitungsnetz bzw nach der Wasseruhr unter 3 bar liegen empfiehlt es sich eine Druckhebeanlage zu installieren Bitte wenden Sie sich an ihren Installat r gt Aufbereitungsanlage Es gibt eine Vielzahl an und unterschiedlicher Bauarten von verschiedensten Herstellern Entkalkungsanlagen die Wasseraufbereitungs Belebungsanlagen f r die Regeneration des Ger tes Salzben tigen m ssen regelm ig ausreichend mit Regeneriermittel gem Bedienungsanleitung versorgt werden bitte die und Bedienungsanleitung des Ger teherstellers heranziehen Achten Sie insbesondere auf F r die Wartung Ihrer Aufbereitungsanlage Wartungs die Sicherheitshinweise und die Einhaltung der Hygiene Ebenen gt Warmwasserboiler Im Warmwasserboiler wird das kalte Frischwasser aus dem Ortsleitungsnetz oder Brunnen durch Zufuhr von W rme bzw Energie erw rmt und im erw rmten Zustand gespeichert Je nach Wasserqualit t Kalkgehalt und Temperatur bilden sich infolge der
68. s d rfen solche Ger te nur dann beheizt werden wenn sie auch tats chlich mit Wasser bef llt sind Bei Frostgefahr ist das Wasser abzulassen oder das Heizsystem ist mit Frostschutzgemisch zu f llen Kontaktieren sie ihren Installat r gt Regelm ige Reinigung Bei der regelm igen Reinigung den Kaminofen vollst ndig ausbrennen und abk hlen lassen Erst danach den Ofen reinigen und Verbrennungsreste und Asche ordnungsgem entsorgen e 2 Sch tzen Sie Augen und Atemwege wenn Sie den Ofen reinigen und die Asche entleeren Verbrennungsgefahr Der Aschebeh lter kann durch Glutreste hei werden Pr fen Sie vorsichtig die Temperatur bevor sie die Aschebeh lter ber hren oder entleeren Brandgefahr Die Asche kann noch sehr hei sein und auch Glutreste enthalten entleeren sie die hei e Asche keinesfalls in eine Kunststoffm lltonne Entsorgen sie die Asche niemals in brennbarer Umgebung Kamin und Rauchrohr sind regelm ig zu reinigen Der Rauchfangkehrer reinigt den Kamin Bitte lassen sie auch das Rauchrohr regelm ig professionell reinigen Wenn der Ofen im Sommer nicht beheizt wird sollte keine Asche im Ofen verbleiben Bitte die Aschelade vollst ndig entleeren Sie erh hen damit die Lebensdauer des Ofens Wartung Sichtpr fung Schmierung von Scharnieren etc Bei Kamin fen mit Wassertasche bzw mit Anschluss an eine Heizungsanlage sind die Sicherheitseinrichtun
69. sein dass Ausdehnungsgef und Druckabsicherung eingebaut werden um Gefahren f r Leib und Leben zu verhindern Weiters d rfen solche Ger te nur dann beheizt werden wenn sie auch tats chlich mit Wasser bef llt sind Bei Frostgefahr ist das Wasser abzulassen oder das Heizsystem ist mit Frostschutzgemisch zu f llen Kontaktieren sie ihren Installat r Tipp Pellets beim Bef llen des Vorratsbeh lters nur aus geringer H he in den Beh lter leeren damit vermeiden sie unn tige Staubentwicklung Wichtig Wenn die Pellets ausgegangen sind und das Feuer erloschen ist 1 Pellets nachf llen Ofen neu starten 3 Wenn die Pellets erst zu sp t gef rdert werden leere Zubringerschnecke usw und nicht mehr z nden Ofen nochmals starten bis Pellets im Brennraum liegen und brennen Es d rfen auf keinen Fall Pellets die im Brennraum oder der Brennschale liegen geblieben sind und scheinbar nicht angez ndet worden sind Fehlz ndung in den Vorratsbeh lter gegeben werden Brandgefahr Ihr Installat r Er 24 gt Regelm ige Reinigung Bei der regelm igen Reinigung den Kaminofen vollst ndig ausbrennen und abk hlen lassen Erst danach den Ofen reinigen und Verbrennungsreste und Asche ordnungsgem entsorgen Sch tzen Sie Augen und Atemwege wenn Sie den Ofen reinigen und die Asche entleeren Verbrennungsgefahr Der Aschebeh lter kann durch Glutreste hei werden Pr fen Sie vorsichtig die Temp
70. sionen und schonen somit unsere Umwelt und Ressourcen Ihre Anlage soll Ihnen lange Zeit dienen Ihr Haus w rmen und allen Bewohnern Wohlbefinden und Behaglichkeit schenken Ihre Anlage ist eine vollautomatische Feuerung die wie jedes andere technische Ger t etwas Pflege und regelm ige Wartung verlangt damit die volle Leistungsf higkeit viele Jahre erhalten bleibt Einiges k nnen Sie selbst tun anderes sollte von Ihrem Installat r durchgef hrt werden e Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung der Kesselanlage genau durch und achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise gt Allgemeine Hinweise Sorgen Sie im Heizraum f r ausreichend Frischluft und vermeiden Sie Frost Verwenden Sie als Brennstoff Holzhackgut G 30 d h Hackschnitzel mit einer Nennl nge von unter 3 cm S mtliche Leistungsdaten und Emissionswerte Ihres Kessels gelten nur bei Verwendung von hochwertigem Hack Gut mit ca 20 bis 30 Wassergehalt Die Verbrennung von nicht normgerechten Brennstoffen f hrt zu erh htem Ascheanfall sowie Schadstoffen in der Asche und im Rauchgas dies ist nicht zul ssig und f hrt zudem zu Sch den an Kessel und Kamin Weiters erl schen dadurch Gew hrleistung und Garantie Das Hack Gut muss m glichst trocken sein Je h her die Feuchte umso geringer ist der Brennwert Achten Sie bei der Herstellung des Hack Guts und beim Bef llen des Hackgutlagers Ihr Installat r Er
71. stands Zeiger zeigt den minimalen Systemdruck an Der maximale Betriebsdruck ist der Ansprechdruck des Sicherheitsventils F llt der Systemdruck unter den minimalen Systemdruck Ihr Installat r er 27 ab so ist Heizungswasser nachzuf llen Wenn der Druck innerhalb kurzer Zeit 1 2 Tage wieder absinkt ist dies ein Zeichen f r Undichtheit bzw Leckage im System in diesem Fall unbedingt den Installat r kontaktieren und nicht laufend nachf llen Der Fachmann muss unbedingt kontaktiert werden wenn der Betriebsdruck beim Nachf llen sehr schnell ansteigt gt Nachf llen und Nachentl ften der Heizung Wenn der Druck der Heizungsanlage zu niedrig ist oder einzelne Heizfl chen nicht ausreichend warm werden oder wenn bei den Heizkreisverteilern Blubber Ger usche h rbar sind ist wie folgt vorzugehen 1 Heizungsanlage abschalten F llschlauch zuerst nur an der Wasserseite anschlie en F llschlauch mit Wasser f llen dann den gef llten Schlauch an das Nachf llger t der Heizungsanlage anschlie en und Anlagenf llung wie folgt durchf hren 3 F ll Hahn an der Heizungsanlage durch Vierteldrehung ffnen dann langsam den Wasserhahn ffnen 4 Wasserhahn schlie en wenn der Betriebsdruck erreicht ist je nach Anlage bei ca 1 1 5 bar oder nach Vorgabe des Installat rs 5 Alle Entl ftungsventile einzeln ffnen tritt Wasser aus sofort wieder schlie en Tritt Luft aus die Luft entweichen lassen bis Wasser austritt Tret
72. stemdruck an Der maximale Betriebsdruck ist der Ansprechdruck des Sicherheitsventils F llt der Systemdruck unter den minimalen Systemdruck ab so ist Heizungswasser nach zu f llen Wenn der Druck innerhalb kurzer Zeit wieder absinkt ist dies ein Zeichen f r Undichtheit bzw Leckage im System in diesem Fall unbedingt den Installat r kontaktieren und nicht laufend nachf llen Der Fachmann muss unbedingt kontaktiert werden wenn der Betriebsdruck beim Nachf llen sehr schnell steigt gt Nachf llen und Nachentl ften der Heizung Wenn der Heizungsdruck zu niedrig ist oder wenn einzelne Heizk rper nicht warm werden oder blubbern 1 Kesselanlage unter 45 C oder tiefer abk hlen lassen 2 Heizungsanlage abschalten 3 F llschlauch zuerst nur an der Wasserseite anschlie en F llschlauch mit Wasser f llen dann den gef llten Schlauch an die Heizungsanlage anschlie en und durchf hren Sofern ihre Anlage mit Anlagenf llung wie beschrieben aufbereitetem Heizungswasser bef llt wurde bitte den Fachmann mit der Ihr Installat r ed Nachf llung beauftragen 4 F llhahn an der Heizungsanlage durch Vierteldrehung ffnen dann langsam den Wasserhahn ffnen 5 Wasserhahn schlie en wenn der Betriebsdruck erreicht ist je nach Anlage bei ca 1 1 5 bar oder nach Vorgabe des Installat rs 6 Alle Entl ftungsventile einzeln ffnen tritt Wasser aus sofort wieder schlie en Tritt Luft aus die Luft entweichen lasse
73. te 33 W rmeerzeuger Grau und Regenwassernutzung uesessesnssennennsnenesnsensnnnnnsnnnnnnnnnsnnsnnnnnnnannnn Seite 36 Scheitholzkessel Holzvergaser ncnsesenssnnsessnsnnnnnnennnnnnnnnnneenennnnnnennnnnnnn Seite 7 Zentralstaubsauer u se nennen Seite 37 Hackgutkessel Heizungsanlage m ssesseserssessreressrssrerrssr nns enn rr renen n nennen Seite 9 Kontrollierte Wohnrauml ftung 0enenennennnnnnnnnnnnnnen essen nennen Seite 38 Pellets Kesseli kerane nieee ieaie aeneae ae nen ine Sd rdr KR Seite 12 Einzel Raumentl ftung mmumsmssssersrsserssresrsrersrsrsrrr rss enensr arenan seen e ken ne ren Kn Bank sn enn nenn Seite 39 Zentralheizung Gasanlage m ssesressresrrrsornerrrsrserern enn rsrr arr rr bre ra nan enn nn nn Seite 15 Photovoltaik Zentralheizung l Anlage s sseisissssinssssvssvsvssistorsrorsnsnsrissnsnsrenssnsns senie Seite 18 Netz nlagen ii rgen oaar E aA e ae nd aaRS desk a a Dede NER Seite 40 Kaminofen Service und Wartungsvertrag ussnesnsnsnsnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn Seite 41 Scheitholz u erinran aeeaiei neneiia tge enden iaa iiaeaa Seite 21 Leistungsverzeichnis ihres Installat rs 0u00040nennennnnennennnnennnnnnn nenn Seite 42 Pellets u eari iair Snr Re EE a EETA EE EEE Seite 23 ErP Richtlinien n en ebiet niatkan akaariia Eaa ia Seite 43 W rmepumpe Allgemein messe ers a ae E RS Seite 25 Erdreich Fl chenkollektor
74. teilern Blubber Ger usche h rbar sind ist wie folgt vorzugehen 1 Heizungsanlage abschalten F llschlauch zuerst nur an der Wasserseite anschlie en F llschlauch mit Wasser f llen dann den gef llten Schlauch an das Nachf llger t der Heizungsanlage anschlie en und Anlagenf llung wie folgt durchf hren 3 F ll Hahn an der Heizungsanlage durch Vierteldrehung ffnen dann langsam den Wasserhahn ffnen 4 Wasserhahn schlie en wenn der Betriebsdruck erreicht ist je nach Anlage bei ca 1 1 5 bar oder nach Vorgabe des Installat rs 5 Alle Entl ftungsventile einzeln ffnen tritt Wasser aus sofort wieder schlie en Tritt Luft aus die Luft entweichen lassen bis Wasser austritt Treten weder Luft noch Wasser aus muss erneut Wasser nachgef llt werden Beim ffnen der Entl ftungsventile bitte Gef unterstellen und Lappen bereithalten 6 Nach dem Entl ften den Druck der Anlage pr fen Sollte der Druck abgesunken sein muss nochmals aufgef llt werden wie vorhin beschrieben 7 Nach Beendigung des F llvorganges den Wasserhahn und den F ll Hahn der Heizungsanlage schlie en und die Schlauchverbindung an einer Seite l sen Heizungsanlage wieder einschalten Wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie dass sich der Betriebsdruck leicht erh ht wenn die Anlagentemperatur steigt LUFT W RMEPUMPE Die Dimensionierung der W rmepumpe erfolgt auf Basis der vorliegenden Geb udeheizlast und des Warmwasserw rmebedarfs
75. teldrehung ffnen dann langsam den Wasserhahn ffnen 4 Wasser Hahn schlie en wenn der Betriebsdruck erreicht ist je nach Anlage bei ca 1 1 5 bar oder nach Vorgabe des Installat rs 5 Alle Entl ftungsventile einzeln ffnen tritt Wasser aus sofort wieder schlie en Tritt Luft aus die Luft entweichen lassen bis Wasser austritt Treten weder Luft noch Wasser aus muss erneut Wasser nachgef llt werden Beim ffnen der Entl ftungsventile bitte Gef unterstellen und Lappen bereithalten 6 Nach dem Entl ften den Druck der Anlage pr fen Sollte der Druck abgesunken sein muss nochmals aufgef llt werden wie vorhin beschrieben 7 Nach Beendigung des F llvorganges den Wasserhahn und den F ll Hahn der Heizungsanlage schlie en und die Schlauchverbindung an einer Seite l sen Heizungsanlage wieder einschalten Wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie dass sich der Betriebsdruck leicht erh ht wenn die Anlagentemperatur steigt Ihr Fernw rmebetreiber ist bem ht Ihnen st rungsfreie W rme zu liefern Sollte bei Ihnen dennoch eine St rung auftreten beachten Sie bitte folgende Tipps gt Tipps zur schnellen St rungsbehebung im Bereich Ihrer eigenen Heizungsanlage Sind alle Absperrventile der Heizkreise offen Laufen die Heizungspumpen P Ist ausreichend Druck im Heizungssystem Sind die Heizk rper entl ftet V Sind die Schmutzf nger gereinigt zur schnellen St rungsb
76. u mussunter Umst nden der Deckel oder die Klappe am Sicherheitsthermostat abgeschraubt werden Die Entriegelung ist erst m glich wenn der Kessel unter ca 90 C abgek hlt ist L sst sich die St rung oder Fehlermeldung nicht beheben rufen Sie den Installat r an F r Kunden die ihre Anlage regelm ig berpr fen und warten lassen wollen bieten wir Service und Wartungsvertr ge an bitte kontaktieren Sie uns wir f r sie da Nun w nschen wir Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Anlage Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r eine hochwertige lheizung entschieden Ihre Anlage soll Ihnen lange Zeit dienen Ihr Haus w rmen und allen Bewohnern Wohlbefinden und Behaglichkeit schenken Ihre Anlage ist eine vollautomatische Feuerung die wie jedes andere technische Ger t Auto Klimaanlage usw etwas Pflege und regelm ige Wartung verlangt damit die volle Leistungsf higkeit auf viele Jahre erhalten bleibt Einiges k nnen Sie selbst tun anderes sollte von Ihrem Installat r durchgef hrt werden V Bitte lesen sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung der Kesselanlage genau durch und achten sie besonders auf die Sicherheitshinweise gt Allgemeine Hinweise Sorgen Sie im Heizraum f r ausreichend Frischluft und vermeiden Sie Frost Verwenden Sie als Brennstoff nur Holzpellets nach NORM 7135 oder DIN Plus S mtliche Leistungsdaten und Emissionswerte ihres Kessels gelten nur bei Verwendung g
77. und achten sie besonders auf die Sicherheitshinweise gt Allgemeine Hinweise Der Ofen muss ordnungsgem an einen ausreichend dimensionierten und abgenommenen Kamin angeschlossen sein Dies gilt insbesondere auch dann wenn der Standort oder der Kaminanschluss ver ndert werden Keine Verbrennung ohne Kaminbefund F r jede Verbrennung muss ausreichend Luft zur Verf gung stehen Bei extrem dichten Fenster und T ren oder beim Vorhandensein einer automatischen Wohnrauml ftung oder einer K chendunstabsaugung kann es zu Verbrennungsst rungen und Gefahr f r die Bewohner kommen Verwenden Sie als Brennstoff nur Holzpellets nach NORM 7135 oder DIN Plus Die Verwendung von nicht zugelassenen Brennstoffen ist untersagt schadet ihrem Ofen und belastet die Umwelt Normgerechte Pellets stellen sicher dass die Leistung und die Lebensdauer des Ofens langfristig erhalten bleibt Gleichzeit ist auch der Ascheanfall gering und sie sparen sich Reinigungsaufwand Ihr Kaminofen ist mit einer automatischen Z ndung ausgestattet Geben Sie niemals fremde Brennstoffe Papier usw oder gar Brandbeschleuniger Benzin Spiritus usw in den Kaminofen Der Ofen und das Rauchrohr sind regelm ig zu reinigen und zu warten Ger te die ber eine Wassertasche verf gen bzw an eine Heizung angeschlossen werden sollen m ssen ausschlie lich vom konzessionierten Installations Fachbetrieb angeschlossen werden denn es muss sichergestellt

Service und Pflegetips

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents