Home

Kommissionierstapler Originalbetriebsanleitung K

image

Contents

1. 38 49 Einstellbare Gabelzinken 57 Batteries ure 17 Einstellma f r die St tzschrauben 56 Batterietyp 38 39 Einstellung Batteriearretierung 86 Batteriewartung 38 68 Einstellung der Bedienpultposition 46 Batteriewechsel 38 41 Elektrische Anlage 62 Bedienpu lt 2 ee nu WE Bas 26 Elektrische Feldst rke 14 Bergu u iiias aas an ae 92 Elektromagnetische Strahlung 14 Ber hrschutz 22 22222222 94 Emissionen 14 Bestimmungsgem e Verwendung 25 Ersatzteilliste 8 bestimmungsgem e Verwendung 8 Erst Inbetriebnahme 34 Betreiber 4 2a ee 19 Erste Fahr bungen 46 Betreiberpflicht 14 Experte hans er 19 Betriebs und Wartungsanleitung 8 Explosionsgefahr 2 38 Betriebsanweisung 18 Betriebsbremse 32 F Betriebssicherheit 13 Fachgerechte Entsorgung 58 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 99 Linde Material Handling Stichwortverzeichnis Linde Fahrantrieb 62 Hubeinrichtung 62 Fahrerausbildung 21 Hubger stanschlagen 35 Fahrerausweis 21 Hubger st horizontal anschlagen 35 Fahrerschutzdach 31 Hubger st unterer Anschlagpunkt 35 Fahrersitz einstellen 46 Hubketten 66 Fahrersitz H he einstellen 46 HUPE a
2. Um das Bedienpult an die Bed rfnisse des Fahrers optimal anpassen zu k nnen es in der H he in der Neigung der Konsole und in der Neigung des Bedienpults selbst verstell bar Alle Feststellhebel sind durch einen in tegrierten Rastmechanismus in ihrer Position ver nderbar Dazu den Griff des Feststell hebels auf seiner Achse herausziehen in die gew nschte Stellung drehen und wieder ein rasten lassen Einstellung Feststellhebel durch linksdrehen l sen Be dienpult dabei mit der anderen Hand fest halten Wenn sich die Klemmung gel st hat Bedienpult mit beiden H nden in gew nschte Postion bringen und dort festhalten Die Ein stellung ist stufenlos Feststellhebel wieder festziehen gt H he und Neigung der Konsole einstellen 6 gt Neigung des Bedienpults einstellen 7 48 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Fahrersitz einstellen Fahrersitz H he einstellen Fahrersitz mit K rpergewicht belasten Hebel 8 ziehen und durch be oder entlasten Fahrersitz in gew nschte H he bringen Hebel loslassen Fahrersitz horizontale Position einstellen Hebel 9 nach oben schwenken und Sitz in gew nschte Position schieben Die Mechanik muss sp rbar einrasten Fahrersitz wegklappen Wenn der Fahrersitz f r die Bedienung des Fahrzeugs im Stehen st rt kann er nach oben weggeklappt werden 10 Die hochgeklappte Sitzfl che ist
3. Hubeinrichtung Unfallgefahr Die Haupthubketten und die Zusatzhubkette sind nach 5000 Betriebsstunden auszutauschen auch wenn die Verschlei grenze von 2 noch nicht erreicht ist Beachten Sie die weitergehenden Vorschriften f r Fahrzeuge in K hlhausausf hrung e Anschl ge bzw Endabschaltung auf Zustand und Funktion pr fen Befestigung und Lagerstellen der Hubzylin der auf einwandfreien Zustand pr fen e Kettenzustand Verschlei L ngung Besch digung Schmierung und Spannung pr fen F r die sachgem e Umsetzung sind die Angaben in den entsprechenden Pr funterlagen zu beachten Wartungsplan Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 63 Linde Material Handling 5 Wartung finde Wartungsplan e Kettenrollen auf G ngigkeit pr fen Hubger stf hrungen Oberfl chen auf Verschlei pr fen e Hubger strollen auf Zustand bzw Einstel lung pr fen Zustand der F hrungselemente und seitli ches Spiel pr fen ggf austauschen e Gabelarretierungen und sicherungen pr fen e Gabeln auf Verbiegungen sichtpr fen ggf messen e Gabeln bei Verdacht auf Risse mit Farbein dringpr fverfahren pr fen Lastr der Lastr der auf Zustand Befestigung Ver schlei und Fremdk rper pr fen e Lastr der auf Leichtg ngigkeit pr fen Elektrische Anlage Batteriekabel Batterieanschl sse Bat teriestecker auf Zustand und festen Sitz pr fen I
4. Kommissionierstapler e Linde Material Handling Ande Originalbetriebsanleitung K 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling SIR Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort Linde Ihr Partner NEEN 4 WIEN en an a A E a a AEN 3 Allgemein ass deg ehe ee en teg Kerle are 4 EG Konformit tserkl rung 5 Sicherheitshinweise 6 Standardausf hrung und optionale Ausstattung 6 Identifikation Fabrikschild 7 Produktbegleitende Dokumentation 8 Aufbewahrung und Weitergabe 8 Urheberrechte und Schutzrechte 8 Bedienperson Anrede 9 2 Sicherheit Sicherheitshinweise allgemein 12 Sicherheitshinweise allgemein 13 Nichtionsierende Strahlung 14 K CHIN EE 14 Spezielle Sicherheitshinweise zurLastaufnahme 16 Sicherer Umgang mit Betriebsstoffen 17 Risikobeurteilung 18 Restgefahren sem Sein tree iiaa geed erg Meggie Nenn ar E A 19 Pr f ngen 2au1 00 2er aa a a aa r a a a a se 19 Einsatzbereich oami Ae 225 40 baaa AE die la A4 19 Schmalgangfahrzeuge 20 Originalteile e d EEN 2 a d a a a ae ef 21 Richtlinien und Vorschriften 21 Fahrerausweis elades brest badana ENNEN TR dE NN ENEE E EN EE d CN 21 3 bersicht Ansicht Fahrzeug osci rcar dr dE REN an a een 24 Verwendungszweck 25 Bedienp lt mk mosii Van ee Met ae ee ee te 26 Betriebsstatusanzeige 28 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 I Linde Material Handling
5. M ssen sehr hohe Lasten bef rdert wer den die die Sicht auf den Fahrweg versper ren sind entsprechende Sicherheitsvor kehrungen zu treffen Es d rfen weder h ngende noch pendelnde Lasten an das Lastaufnahmemittel geh ngt und transportiert werden Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Sicherheit 2 Sicherer Umgang mit Betriebsstoffen Als Betriebsstoffe in diesem Fahrzeug sind eingesetzt e Getriebe l e Hydraulik l Batteries ure F r den Umgang mit diesen Stoffen gelten umfassende Sicherheitsvorschriften Die wichtigsten Punkte sind f r Getriebe l und Hydraulik l A GEFAHR Lebensgefahr oder Verletzungsgefahr durch unter Druck austretender Hydraulikfl ssigkeit Tritt Hydraulikfl ssigkeit unter Druck zum Beispiel aus einer besch digten Leitung oder durch Undich tigkeiten an einem Bauteil aus kann sie leicht in die Haut eindringen Dies kann durch Vergiftung des umliegenden Gewebes zum Verlust des be treffenden K rperteils oder sogar zum Tod f hren Auch wenn solche Verletzungen nicht als beson ders schmerzhaft oder schwerwiegend empfunden werden ist sofort ein Arzt aufzusuchen Die Ver letzungsursache ist genau zu beschreiben und die Behandlung ist unverz glich aufzunehmen ES UMWELTHINWEIS e le sind wassergef hrdende Stoffe des halb Ole immer in vorschriftsm igen Be h ltern transportieren und auffangen e le nicht v
6. Stichwortverzeichnis A Betriebsstatusanzeige 28 Ablegereife 2 22 50 Betriebsstoffe 17 Abmessungen 2222 78 Betriebsstundenz hler 49 Abnehmen der Aggregatraumhaube 73 Blei Na batterie 0 38 Abschleppen 2 2222 73 Bodenbelastungen 19 Abschleppen mit funktionierender Bodenbeschaflenhell EE Lenkung 73 bodenfrei heben 2 22222 12 Abschleppen ohne funktionierende Bodentragf higkeit 19 Lenkung 2 2 22 2222 73 Bremse 62 Abseilsystem 94 Bremssystem cn 32 Aggregatraumhaube abnehmen 67 70 Bremsverh lten 12 Anbauger t 8 Anbauten SEENEN nee 25 c nderung des PIN Code 91 Chassis anschlagen 35 Anschlagpunkte 73 Checkliste vor Arbeitsbeginn 34 43 Ansicht Fahrzeug 24 auftragsbezogene Dokumentation 8 D Ausbildung 21 Diagonalfahrt 22222220 54 Au erbetriebnahme 58 Automatikfahrt innerhalb Gang 80 E Automatischer Gabelzyklus 89 EG Konformit tserkl rung 5 Einfahren in den Regalgang 80 B Einsatzbedingungen 19 Batterie auf Rollenbahn 86 Einsatzbereich 19 62 Batterie Einbau 38 Einschalten der Steuerung 46 Batterie Wechselgestell 38 Einschr nkungen des Einsatzbereichs 19 Batterieentladeanzeiger
7. ige Pr fung von Flurf rderzeugen zu pr fen ber die Pr fung ist ein Protokoll zu erstellen Bitte pr fen Sie ob in dem Land in dem Sie dieses Flurf rderzeug einsetzen wollen turnusm ige Sicherheits berpr fungen des Flurf rderzeugs durch einen Sachkundigen vorgeschrieben sind Sie sind als Betreiber daf r selbst verantwortlich Einsatzbereich Der Einsatzbereich muss ausreichende Bo dentragf higkeit aufweisen Die f r Ihr Fahr zeug zutreffenden Radlasten bzw spezifi sche Bodenbelastungen erfragen Sie bitte beim zust ndigen Verkaufsrepr sentanten Der Boden muss den von uns vorgegebenen Richtlinien entsprechen Die Beschaffenheit der Bodenoberfl che beeinflusst den Brems weg des Fahrzeugs Der Fahrer hat dies in seinem Fahr und Bremsverhalten zu ber ck sichtigen Einsatzbereich Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 2 Sicherheit Linde Material Handling finde Schmalgangfahrzeuge Die hier beschriebenen Fahrzeuge sind f r die folgende Einsatzbedingungen VDI 2695 Kategorie 1 glatte ebene Fahrwege ohne wesentliche Steigungen bis maximal 3 normale Belastung also Auslastung bis 50 Halbe Nennlast pro Schicht oder volle Nennlast bei halber Schicht und Umgebungstemperaturen gem EN 1175 1 konzipiert Einschr nkungen des Einsatzbereichs die hier beschriebenen Fahrzeuge d rfen nicht eingesetzt werden gt in feuergef hrdeten Bereichen gt
8. sen in der Kabine auch zwei Abseilsysteme bereitgehalten werden Schl sselschalter Unfallgefahr Der Bediener des Fahrzeugs ist daf r verantwort lich dass beim Betrieb mit zwei Personen dieser Schl ssel auch tats chlich in die entsprechende Position geschaltet wird Erst durch das Umschal ten werden die nachfolgend beschriebenen Ele mente aktiv Der Bediener des Fahrzeugs muss seinen Mitfahrer in die richtige Bedienung der zu s tzlichen Elemente und in das sichere Verhalten beim Mitfahren einweisen Wenn sich der Mitfahrer nicht an diese Anweisungen h lt darf der Mitfahrer nicht mitgenommen werden Zur Umschaltung von Ein Personenbetrieb auf Zwei Personenbetrieb ist dieser Schl ssel in die Kabinenr ckwand oberhalb des Fahrer sitzes eingebaut In der Darstellung zeigt der Schl sselschalter 1 auf den Ein Personen betrieb 2 Zwei Personen Kabine Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 95 Linde Material Handling 7 Sonderausstattungen Linde Zwei Personen Kabine Haltegriffe Zwei Haltegriffe 3 sind vorgesehen damit sich der Mitfahrer immer mit beiden H nden festhalten kann und damit sein K rper in eine sichere Position gebracht wird Zur berwa chung muss der Mitfahrer immer die beiden Kn pfe 4 bet tigen Nur dann werden auch die Fahrzeugfunktionen freigegeben L sst der Mitfahrer w hrend der Fahrt oder w hrend einer Hydraulikbewegung einen der Kn pfe los b
9. Ansicht Fahrzeug 1 Fahrerschutzdach 2 Bedienpult 3 Zusatzhubger st 4 Lastgabeln 5 Lastrad 6 F hrungsrollen vorne 7 F hrungsrolle hinten bzw St tzschrauben 8 Batterieraum 9 Schranke oder Kabinent re 10 Aggregateraum 11 Arbeitsscheinwerfer 12 R ckspiegel 13 Hubger st 14 Anschlagpunkte zum Verkranen 15 Abseilsystem Option 14 12 2 1 15 14 P SL 10 S 8 ara A 9 H 7 o 14 4 6 5 24 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde bersicht 3 Verwendungszweck Die Kommissionierstapler sind f r den Schmalgangeinsatz konzipiert Sie erm g lichen das Ein und Auslagern von Paletten sowie das Kommissionieren aus den Regalf chern Beachten Sie die Angaben im Abschnitt Sicherheit Die maximal zu hebende Last ist auf dem Fabrikschild und dem Traglastdiagramm angegeben und darf nicht berschritten werden Die Benutzung f r andere Zwecke ist unter sagt Sollen diese Fahrzeuge f r Arbeiten einge setzt werden die in dieser Betriebsanleitung bzw in den Richtlinien f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung f r Flur f rderzeuge nicht aufgef hrt sind und zu diesem Zweck um und nachger stet werden m ssen beachten Sie dass jede Ver nde rung des Bauzustandes das Fahrverhalten und die Standsicherheit der Fahrzeuge be eintr chtigen und
10. Inhaltsverzeichnis Linde Fahrzeugbeschreibung 29 Schwenkschubgabel 30 Lenksystem Aa au t 22 Wan deeg aa dEr eet eh EE 20 Sicherheitsausstattung 31 Bremssystem ef en a ae Ba ne E Ee e 32 Bedienung Inbetriebnahme allgemein 34 Erst Inbetriebnahme 34 Transportieren und Verladen 35 Batterie Einbaur ug EE 2a ke Has see Hi Ben heine 38 Zugelassene Batterien 40 Inbetriebnahme Batterie 40 Batteriewechsel ENER NIE EUREN wa el nn en 41 Funktionspr fung Zoe een res a Ep E A RE ui 42 Inbetriebnahme t glich 43 Checkliste vor Arbeitsbeginn 43 Bedienelemente NN edel ae alle 46 Erste Fahr bungen iasa sasa SE a arai EE ae 46 Batterieentladeanzeiger Betriebsstundenz hler 49 Notabseilsystem 50 F hren 44 4 5 34 Re ren ne ner ea 52 Mechanische Zwangsf hrungMZF 2 oo oonneeeenne nennen nennen 52 k staufnahme 2 ge dere Mes ae en Nee gare nn a ee 54 Steuerung der Gabelbewegungen 54 Traglastdiagramm A eener ayia gi aa EE aler dee EEN 56 Einstellbare Gabelzinken 57 Abstellen Au erbetriebnehmen 57 Abstellen Verlassen des Fahrzeugs 57 Au erbetriebnahme 58 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling SIR Inhaltsverzeichnis 5 Wartung Allgemeines zur Wartung 60 Wa rtungsplani Yu 2 22 sarah ee ran Biete Heel 62 Schmierstoffe Ad Acht ee es ea a Pin ehe ale 66 le duu EU MEET 66 Sicherungen allgem
11. che f r Zweihandbedienung Haupthub im Gang 15 Schl sselschalter 16 Tastaturfeld 26 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde bersicht 3 17 Sensorfl che f r Zweihandbedienung Fahren im Gang 18 Hupe 19 Funktion entspricht Taste 13 20 Vorwahltaste Kabinenhub und Zusatzhub gemeinsam senken alternativ zu Taste Pos 12 Bedienpult 21 Funktion entspricht Taste 11 22 Startknopf bei Pincode 23 Elektronische Zugangskontrolle Optionale Funktionen Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 27 Linde Material Handling 3 bersicht finde Betriebsstatusanzeige Betriebsstatusanzeige gt 1 Anzeige Fehlernummern 2 Anzeige Betriebsstati 3 Schranke offen 4 Anbauger t nicht in Endstellung 5 Wartungsintervall abgelaufen 6 Kriechgeschwindigkeit aktiv 7 Lenkwinkelanzeige 8 Ladezustand Batterie 9 Zustimmung erforderlich 10 Aktives Fahrprogramm 11 12 13 14 11 Anzeigefeld f r Betriebsstunden Hub h he Geschwindigkeit Resttragkraft oder Lastgewicht Umschaltung durch Tasten 16 17 20 oder 21 12 Zweihandbedienung erforderlich 13 Fu schalter erforderlich 14 angew hlte optionale hydraulische Funktion Tastaturfeld E 15 Anwahl Fahrprogramm P1 bis P3 16 Umschaltung der Anzeige Pos 11 auf Betriebstunden 15 16 iy 16 18 ORIO Co 17 Umschaltung d
12. Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 41 4 Bedienung Linde Material Handling finde Inbetriebnahme allgemein Hinweis Wenn ihr Fahrzeug mit Rollenbahnen aus gestattet ist wird die Batterie mit einer Batte riearretierung an Ort und Stelle fixiert Bitte beachten Sie dazu besonders die Angaben zur Batteriearretierung Gefahr der Sachbesch digung Vor jedem Arbeitsbeginn ist die Batteriearretierung auf einwandfreien Zustand und Funktion zu pr fen Funktionspr fung Bevor das Fahrzeug seiner Bestimmung bergeben wird ist eine gewissenhafte Funktionspr fung durchzuf hren Bevor mit der Arbeit begonnen wird ist die Checkliste vor Arbeitsbeginn zu erf llen Werden bei dieser t glichen berpr fung irgendwelche M ngel festgestellt die die Be triebs oder Verkehrssicherheit beeinflussen sind unverz glich Ma nahmen zur ordnungs gem en fachgerechten Instandsetzung ein zuleiten Ein Weiterbetreiben des Fahrzeuges muss bis zur Instandsetzung unterbleiben Ist Ihr Fahrzeug mit irgendwelchen Sonder ausstattungen versehen Auftrag so sind diese ebenso gewissenhaft zu pr fen Funk tionsbeschreibung siehe Sonderausstattun gen 42 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Inbetriebnahme t glich Checkliste vor Arbeitsbeginn Werden nach der t glichen Pr fung vor Arbeits beginn irgendwelche M ngel festgestel
13. Sichtpr fung zu vergewissern dass sich das Ab seilsystem in einwandfreiem gebrauchsfertigen Zustand befindet Vor jedem Gebrauch ist zu pr fen ob der Auffanggurt in der Ausgangslage ist Dazu ist die freie Seill nge zwischen Fahrerschutzdach und Brust se des Auffanggurts richtig einzustellen Zwischen dem Fahrerschutzdach und der Brust se des Auffanggurts soll nur ganz wenig schlaffes Seil vorhanden sein Dazu ist sofern im Fahrerschutzdach vorgesehen das Seil durch den zus tzlich anzubringenden Karabiner zu f hren Abseil bungen sind ausschlie lich unter Auf sicht eines Sachkundigen zul ssig In Deutschland ist das praktische ben des Abseilvorgangs mindestens ein Mal pro Jahr vorgeschrieben Wir empfehlen diese bungen f r andere L nder auch dann wenn es nicht ausdr cklich vorgeschrieben ist Am Notabseilsystem d rfen keinerlei Ver nde rungen vorgenommen werden Das Notabseilsystem darf nur bestimmungsge m zur Rettung einer Person aus der Kabine eines Hochregalstaplers verwendet werden Nach Abschluss der bungen ist das Notab seilsystem durch einen Sachkundigen wieder fachgerecht zu verpacken und zu verstauen Nach Ablauf der maximal zul ssigen Nutzungs dauer Ablegereife ist das Abseilsystem zu entsorgen und durch ein neues zu ersetzen 50 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Das Notabseilsystem liegt gebrau
14. Zu stand pr fen Die Bedienhebel und Taster m ssen selb st ndig in die Neutralposition zur ckgehen Alle Bedienelemente sind auf einwandfreie Funktion und auf ihren Zustand zu pr fen Pr fen der Zugangskontrolle Der Schl ssel muss abziehbar sein und bei Schl ssel in O Stellung sowie bei abgezogenem Schl ssel darf das Fahrzeug nicht benutzbar sein e Bei elektronischer Zugangskontrolle Bei gesperrtem Zugang darf das Fahrzeug nicht benutzbar sein Pr fen des Lastaufnahmemittels und der Verbindungselemente e Die Gabeln d rfen keine Risse haben e Die Gabeln d rfen nicht verbogen sein Geschmiedete Gabeln d rfen nicht mehr als 10 Abnutzung durch Abschleifung aufweisen Die Gabelsicherung muss in Ordnung sein Arretierbolzen g ngig und selbstrastend Der Gabeltr ger darf nicht verbogen sein e Lastketten m ssen auf Zustand Ver schlei Spannung und Schmierung gepr ft werden e Lastketten d rfen nicht besch digt sein Pr fen des Fahrerschutzdaches Fahrerschutzdach sichtpr fen Fahrerschutzdachabdeckung sichtpr fen Pr fen der R der R der auf Fremdk rper untersuchen Antriebsr der und Laufr der sind auf ihren Zustand zu pr fen Pr fen der Kabinent ren und des Not Aus Schalters Beibet tigtem Not Aus Schalter darf weder die Fahr noch irgendeine Hydraulikfunktion aktivierbar sein Das Bet tigen des Not Aus Schalters muss unverz gl
15. ben M5X20 in die daf r vorgesehenen Boh rungen einschrauben und festziehen Lastradbremse Roten Stift auf dem Entl ftungsventil 4 mehr mals kr ftig niederdr cken Die Bremse wird dadurch entl ftet Ist die Lastradbremse drucklos ist auch am roten Stift kein Gegen druck mehr zu sp ren Option Abschleppen mit funktionierender Lenkung Wenn die Lenkung des Fahrzeugs noch funktioniert und die Bremse gel st ist kann das Fahrzeug entweder mit Seilen oder mit Abschleppstange abgeschleppt werden 74 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Wartung 5 Notbetrieb Abschleppen ohne funktionierende Lenkung A VORSICHT Notlenkbewegungen d rfen ausschlie lich im Stillstand ausgef hrt werden Es ist deshalb sicherzustellen dass das Fahrzeug dabei ausgeschaltet ist Diese Fahrzeuge sind mit einer mechani schen Notlenkeinrichtung ausgestattet Daf r ist eine Welle mit Ritzel vorgesehen gt Mit einem Steckschl ssel oder Ringschl s sel die erforderliche Lenkbewegung durch f hren gt Vor der Wiederinbetriebnahme des Fahr zeugs muss die Ritzelwelle wieder an ihrem urspr nglichen Platz fixiert werden Aktivierung der Notlenkeinrichtung 48V Ausf hrung gt Sicherungsscheibe 1 mit geeignetem Werkzeug z B einem Schraubendreher entfernen Dabei darauf achten dass die Sicherungsscheibe nicht wegspringt gt Ritzelwelle von unten in dieselbe Bohrung 2 stecken u
16. erfolgt desto schneller und ger te schonenderwird sich das Fahrzeug in die F h rung fahren lassen Wenn das Fahrzeug in die F hrung eingefahren wurde werden die seit lichen Schienenschalter aktiviert Durch die Erkennung der Schienenf hrung per Schie 52 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling ofinde Bedienung 4 Fahren nenschalter wird die Bedienung automatisch auf die neue Betriebsart umgeschaltet Aus dem Regalgang heraus fahren Der Stapler ist komplett aus dem Regalgang heraus zu fahren Die Sensorik f r die Gang erkennung erkennt diesen Zustand und gibt die Lenkung wieder frei Wechseln des Regalgangs gt Soll das Fahrzeug von einem in den anderen Regalgang gefahren werden sind folgende Hinweise zu beachten gt Stapler komplett aus dem Regalgang heraus fahren gt Langsam aus dem Regalgang ausfahren und auf Personen oder andere Fahrzeuge achten die sich im Umsetzgang befinden gt Steht der Stapler nun au erhalb der Schiene ist die Lenkung durch den Schie nenschalter wieder aktiviert der Stapler kann auf der Stelle um 90 gedreht und zum Zielgang gefahren werden aus SS Kal Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 53 Linde Material Handling 4 Bedienung Ae Lastaufnahme Lastaufnahme Steuerung der Gabelbewegungen Zweihandbedienung gt F r die Anwahl jeder Bewegung ist es er forderlich zun chst di
17. oder Auslagervorgang schalten Aktivieren des Systems Einmaliges Dr cken der Taste 1 aktiviert das System im Bereich A Weiteres Dr cken schaltet in die n chsten Bereiche sofern welche programmiert sind Deaktivieren des Systems Einmaliges Dr cken der Taste 2 Anwahl einer Regalebene Eingabe der gew nschten Ebene durch Ver wendung der Tasten 1 bis 9 Jetzt gelten die kleinen Zahlen neben den Funktionstasten Hinweis Heben bzw Senken ist nur m glich wenn die gew nschte H he auch tats chlich h her bzw tiefer liegt als die momentane Position der Gabel Displayanzeigen unterst tzen die Bedienung 88 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Sonderausstattungen 7 Automatischer Gabelzyklus Diese Sonderausstattung automatisiert den Ein bzw Auslagervorgang teilweise Vorbedingung ist dass die leere Gabel bzw die belegte Gabel bereits auf der korrekten H he steht damit beim nachfolgenden Ausschub der Gabel keine Kollision entsteht Der Bediener w hlt lediglich die Schubbe wegung in die gew nschte Richtung an und dr ckt entweder vorher oder danach auf die entsprechende Taste auf dem Bedienpult Es gibt je eine Taste f r einen Einlagervorgang 1 belegte Gabel bzw einen Auslagervor gang 2 leere Gabel H nwe s Der automatische Bewegungsablauf kann jederzeit durch Loslassen des Bedienhebels gestoppt
18. tigkeit pr fen gegebenenfalls nachziehen oder austauschen Pumpenmotor auf Laufger usche berpr fen Den Hydraulik lfilter und den Luftfilter des Hydraulik ltanks austauschen Sonstige Pr fungen Pr fung aller Bedieneinrichtungen auf Funktion und Zustand e Schutzeinrichtungen je nach Ausstattung pr fen ggf instandsetzen Pr fen aller Fabrik Hinweis und Warn schilder bzw Traglastdiagramme auf Vor handensein und Lesbarkeit Fehlende oder unleserliche Schilder sind zu ersetzen Pr fung aller optionalen und zus tzlichen Austattungen auf Funktion und Zustand Siehe Auftrag Schmierplan e Abschmieren entsprechend Schmierplan Wartung j hrlich oder alle 2000h Regelm ige sicherheitstechnische berpr fung durch einen Sachkundigen unter Anwen dung der werksseitigen Vorschriften Es sind zus tzlich die entsprechenden nationalen Vorschriften zu beachten Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 65 Linde Material Handling 5 Wartung finde Schmierplan Schmierstoffe Gefahr der Sachbesch digung Fahrzeuge f r K hlhausbetrieb sind mit anderen Schmierstoffen zu schmieren Beachten Sie die Betriebsanleitung f r K hlhausfahrzeuge Als Schmierstoffe sind einzusetzen Hydraulikanlage e HLP DIN 51524 T2 e Id Nr 8036 912 Getriebe e lqualit t muss mindestens GL5 MIL L 2105 C D entsprechen e Id Nr 8034 186 Fettschmierstellen Mehrzweckf
19. zu Unf llen f hren kann Deshalb sind solche Ver nderungen ohne un sere Zustimmung nicht zul ssig Anbauten und Umbauten wie das Anschwei Ren von Teilen oder Anbringen von Durchbr chen k nnen die tragende Struktur schw chen und sind deshalb nur nach Freigabe durch unsere Konstruktionsleitung zul ssig Auch funktionale nderungen durch Modifika tion der elektrischen Anlage oder der Software bed rfen ebenfalls der Freigabe Wenden Sie sich deshalb vorher an die f r Sie zust ndige Niederlassung oder an Ihre Fachvertretung Verwendungszweck Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 25 3 bersicht Linde Material Handling Linde Bedienpult Bedienpult 1 Bedienhebel Hydraulik in Verbindung mit den Vorwahltasten 2 Lenkknopf oder Lenkrad 3 Umschalter Manuell Automatik f r Induk tive Zwangsf hrung 4 Freigabetaste z B als Bremsl ftungsta ste bei Zwangsbremssystem oder als ber br ckung der Zwischenhubabschaltung und zum Quittieren von quittierbaren Fehlern Blinkt rot wenn Bet tigung erforderlich 5 Anzeigefeld f r Fahrzeug Betriebszustand 6 7 8 Vorwahltasten f r hydraulische Zusatzfunktionen 9 Not Aus Schalter 10 Bedienhebel Fahren 11 Vorwahltaste Zusatzhub oder Gabel schwenken 12 Vorwahltaste Kabinenhub und Zusatzhub gemeinsam senken oder Gabel schieben und schwenken synchron 13 ohne Funktion 14 Sensorfl
20. zu vermeiden Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 35 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Inbetriebnahme allgemein Hubger st horizontal anschlagen Wenn das Hubger st liegend verkrant werden muss 2 sind am oberen Ende geeignete Sch kel in die gekennzeichneten Bohrungen einzusetzen 3 gt 36 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Inbetriebnahme allgemein Hubger st unterer Anschlagpunkt gt Am unteren Ende kann der Mittelsteg im Tr ger der Kabine 4 mit einem Textilgurt umschlungen werden Chassis anschlagen Als Anschlagpunkte f r das Chassis 5 die nen die Querholme oberhalb des Batterie raumes Wir empfehlen grunds tzlich Tex tilgurte um die Lackierung Ihres Ger tes zu schonen Es sind Beilagen zu verwenden um die Anschlagmittel vor den scharfen Kanten zu sch tzen Wird das Chassis mit dem Kran bewegt muss die Batterie immer ausgebaut sein H nwe s Das Chassis ist immer mechanisch gebremst solange das Fahrzeug nicht in Betrieb genom men ist Durch getrennte Hydraulikverbindungen kann Hydraulik l austreten E Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 37 Linde Material Handling 4 Bedienung finde Inbetriebnahme allgemein Batterie Einbau AVer tzungsgefahr Der Elektrolyt Batteries ure ist gi
21. 011 Linde Material Handling Linde Wartung 5 vollst ndig innerhalb der Fahrerkabine befindet und somit durch den Absenkvorgang nicht verletzt werden kann Der Bediener des Absenkventils muss sich davon berzeugen ob sich sofort nach ffnen des Ven tils die beweglichen Hubger stteile in Bewegung setzen Dazu sind speziell die Kabine die Ketten und die Innenmasten des Hubger sts zu beobach ten W hrend des kompletten Absenkvorgangs darf sich keine der Lastketten im Hubger st ent spannen Wenn sich die Hubger stteile nicht sofort nach ffnen des Notabsenkventils in Bewegung setzen ist das Ventil sofort wieder zu schlie en Ist dem Bediener des Absenkventils jedoch die Sicht auf das Hubger st versperrt ist eine dritte Person hinzuziehen die freie Sicht auf das Hubge r st hat Diese dritte Person muss sich nat rlich mit dem Bediener des Absenkventils und dem Bedie ner des Hochregalstaplers einwandfrei verst ndi gen k nnen Ist nicht sofort eine Bewegung wie beschrieben feststellbar oder kann beobachtet werden dass sich eine der Ketten entspannt muss vermutet werden dass sich das Hubger st mechanisch verklemmt hat Der Notabsenkvorgang ist dann sofort durch Schlie en des Notabsenkventils abzubrechen Der Bediener ist durch eine alternative Bergungs art zu bergen Dies kann z B durch einen zweiten geeigneten Hochregalstapler oder durch eine Hu barbeitsb hne erfolgen Die Feststellung der Feh l
22. 04 2011 39 Linde Material Handling 4 Bedienung Ainkte Inbetriebnahme allgemein Vor jedem Arbeitsbeginn ist gt die Batteriearretierung auf einwandfreien Zustand und Funktion zu pr fen gt darauf zu achten dass der Schwenkriegel der Batteriearretierung immer nur mit einer Hand bet tigt wird gt darauf zu achten dass die Finger nicht in den Schwenk bzw Klemmbereich des Schwenkriegels gebracht werden Vor der ersten Benutzung der Batterie muss eine fachgerechte Inbetriebnahme erfolgen Wurde die Batterie getrennt vom Fahrzeug beschafft ist besonders genau zu berpr fen e die Nennspannung e das erforderliche Mindestgewicht Typ und Bauart des montierten Batterie steckers e der erforderliche Mindestquerschnitt und die Anschlussart des Batteriekabels Bitte beachten Sie in jedem Fall dazu die Hin weise und Vorschriften des Batterieherstellers genau Zugelassene Batterien Zum Betrieb der Fahrzeuge d rfen nur Batte rien verwendet werden deren Tr ge gem EN1175 1 konstruiert sind Inbetriebnahme Batterie Haben Sie Ihr Fahrzeug ohne Batterie bestellt oder muss wegen gro er Transportentfer nungen z B bersee die Batterie trocken vorgeladen geliefert werden muss eine fach gerechte Inbetriebnahme erfolgen Bitte be achten Sie dazu die Hinweise und Vorschrif ten des Batterieherstellers genau Wurde die Batterie getrennt vom Fahrzeug beschafft ist besonders genau die N
23. 1 83 Linde Material Handling 7 Sonderausstattungen Linde Zwischenhubabschaltung Absenken der Last in den zul ssigen Bereich setzt die Warnungen und Sicherheitsschal tungen automatisch wieder zur ck Lasterkennung gt Wenn ein Fahrzeug mit dieser Sonderausstat tung ausger stet ist erkennt es automatisch ob sich ein Ladungstr ger auf der Gabel befin det oder nicht Entsprechend wird der Gabel zyklus um diese Funktion erweitert Es entf llt die manuelle Auswahl leere Gabel bzw be legte Gabel und die Fahrzeugsteuerung f hrt den Gabelzyklus mit einer Hub oder einer Senkbewegung durch berwachung Fehlermeldung SEO Die Lasterkennung wird berwacht Bei korrektem Ablauf muss das System durch den Gabelzyklus einen bergang von leerer zu belegter Gabel erkennen oder umgekehrt Zu erkennen ist dieser Status bergang durch das Umschalten des Symbols 1 Wird dieser bergang nicht erkannt erscheint die Fehlernummer 700 auf dem Display Zwischenhubabschaltung gt Bei einer vorher bestimmten Hubh he wird der Hubvorgang gestoppt Es leuchtet der Ring um die Freigabetaste 1 Nach Dr cken der Freigabetaste kann dieser Stopp ber fahren werden Diese Ausstattung ist dann notwendig wenn der Stapler z B in zwei oder drei verschieden hohen Geb uden einge setzt wird D HINWEIS Optional kann diese Funktion auch so modi fiziert sein dass ein dauerndes Dr cken der Fr
24. 5230 804 2581 DE 04 2011 51 Linde Material Handling 4 Bedienung linde Fahren Zwei Personen Kabine Fahrzeuge deren Kabine f r zwei Bediener zugelassen sind m ssen auch mit zwei Abseilsystemen ausgestattet sein Es ist dabei darauf zu achten dass aus schlie lich vom Hersteller freigegebene An schlagpunkte verwendet werden Verschiedene Bediener Wenn ein Fahrzeug von verschiedenen Personen wie z B beim Mehrschichteinsatz bedient wird kann es angezeigt sein dass auch mehrere voreingestellte Abseilsysteme bereitgehalten werden Dies ist insbesondere dann sinnvoll wenn die verschiedenen Bediener stark unterschiedlich in Gr e und oder in Gewicht sind und der Auffanggurt deshalb erheblich verstellt werden m sste Es ist dabei darauf zu achten dass aus schlie lich vom Hersteller freigegebene An schlagpunkte verwendet werden Fahren Mechanische Zwangsf hrung MZF Die mechanische Zwangsf hrung besteht aus einer oder zwei Schienen an der oder zwischen denen das Fahrzeug mit einem zu l ssigen Spiel von maximal 5 mm gef hrt wird Innerhalb der Zwangsf hrung bernimmt die Steuerung automatisch die Anpassung der maximal m glichen Fahrgeschwindigkeit an die Hubh he In den Regalgang einfahren Um in die Schienenf hrung einzufahren ist das Fahrzeug so mittig wie m glich und fluch tend zum Regalgang vor dem Einfahrtrichter zu positionieren Je sorgf ltiger dieses Posi tionieren
25. Abschaltfunktion f r den Haupthub eingebaut Wird der Batteriestecker bei eingeschaltetem Ver braucher gezogen k nnen die Kontakte verbren nen Batteriestecker nur bei ausgeschaltetem Schl s selschalter ziehen oder stecken 68 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose gt Fehlbedienungen und Funktionsst rungen werden durch Fehlernummern im Feld der Betriebsstunden Anzeige 1 dargestellt Batterie entladen Frischgeladene Batterie einsetzen Not Ausschalter gedr ckt Not Ausschalter entriegeln e Optional entriegelbar oder Programmierter Fahrstopp berbr ckbar Gabel nicht in der Kontur des Gabel innerhalb der Kontur Fahrzeugs bringen Siehe Kapitel Programmie rung der individuellen Fahrer einstellungen Programmierung der indivi duellen Fahrereinstellungen Lenkknopf w hrend der Schienenfahrt oder bei Lenkknopf in Mittelstellung Induktivf hrung um gt 2 bringen au erhalb der Mitte verdreht Anwesenheitskontrolle zn beach Kollisions berwachung der Haupthub ca 100mm Schwenkschubgabel anheben Schlaffkette Haupthub heben versehentliches Umschalten in der induktiven Zwangsf h rung von Auto auf Hand Zur ckschalten auf Automa tiklenkung Werden andere Fehlernummern FE oder IN als die oben genannten angezeigt Schl ssel schalter aus und wieder einschal
26. Handbetrieb innerhalb des Regalgangs Sollte versehentlich bereits innerhalb des Re galgangs auf manuelle Lenkung umgeschal Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 81 Linde Material Handling 7 Sonderausstattungen Linde Induktive Zwangsf hrung IZF tet werden wird das Fahrzeug sofort bis zum Stillstand abgebremst Weiterfahren ist dann nur noch in Kriechgeschwindigkeit m glich Fahrgeschwindigkeitsanpassung Durch die automatische Geschwindigkeits anpassung wird die maximal m gliche Fahr geschwindigkeit der Situation entsprechend zwischen 2 5 und max 9km h eingestellt Tritt ein unsicherer Zustand z B ein Fehler ein wird die Fahrgeschwindigkeit begrenzt oder das Fahren ganz abgeschaltet Verlassen der Induktionsspur gt Fahrzeug mit ganzer L nge aus dem Regalgang heraus fahren gt Durch erneutes Dr cken der Taste Hand Auto 1 Automatiklenkung abw hlen gt Das Fahrzeug wird automatisch abge bremst gt Es ert nt ein akustisches Signal gt Mit manueller Lenkung das Fahrzeug von der Drahtnut wegfahren Es ist die maximal zul ssige Geschwindigkeit au erhalb des Regalgangs m glich Wechseln des Regalganges Wird das Fahrzeug von einem Regalgang zum anderen gefahren sind prinzipiell die Hinweise im Kapitel Wechseln des Regal gangs zu beachten 82 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Ande Sonderausstattu
27. Stillstand abgebremst wird Nur im Not fall bet tigen Hupe Die Hupe 2 ist ein akustisches Warnger t mit dem der Bediener an un bersichtlichen Stellen sein Kommen signalisieren kann Die Hupe geh rt zu den Sicherheitseinrichtungen und muss jederzeit betriebsf hig sein Schranken oder Kabinent ren Bei ge ffneter Schranke oder Kabinent re kann nicht gefahren werden und die Hydrau likfunktionen sind abgeschaltet Quetschgefahr Zum ffnen und Schlie en der Schranken oder T ren ausschlie lich die daf r vorgesehenen Griffe verwenden Zweihandbedienung Innerhalb des Regalgangs ist f r jede Funk tion die Bedienung mit beiden H nden erfor derlich Fahrerschutzdach Verletzungsgefahr Das Fahrerschutzdach des hier beschriebenen Fahrzeugs ist nicht geeignet zum Schutz gegen besonders kleine herabfallende Gegenst nde Besteht im Einsatzbereich des Fahrzeugs die Ge fahr dass besonders kleine Gegenst nde auf oder in die Kabine fallen k nnen ist das Fahrerschutz dach entsprechend zu modifizieren Sicherheitsausstattung Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 31 Linde Material Handling 3 bersicht SIR R Bremssystem Bremssystem Betriebsbremse gt Im Kabinenboden ist der Fu schalter 1 ein gebaut der zum L sen der elektromagne tischen Federkraftbremse bet tigt werden muss und dadurch den Bediener gleichzeitig auf die Kabinenmitte fixiert Gibt de
28. artung D HINWEIS 60 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Allgemeines zur Wartung Nur regelm ig durchgef hrte Wartungen sichern Ihnen die volle Gew hrleistung Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 61 5 Wartung Linde Material Handling finde Wartungsplan Wartungsplan Der vorliegende Wartungsplan gilt f r normale Beanspruchung f r einschichtigen Betrieb Bei h rterem und oder mehrschichtigem Betrieb sind die Intervalle entsprechend zu k rzen Es sind die Angaben im Abschnitt Einsatzbereich zu beachten Option Wartung 1 2 j hrlich oder alle 1000h Fahrantrieb Getriebe auf Ger usche und Leckagen untersuchen Getriebe lstand pr fen ggf nachf llen Festsitz der Schraubverbindung zum Fahr antrieb pr fen Drehmoment beachten Antriebsrad auf Zustand Verschlei und Fremdk rper pr fen Antriebsrad Radmuttern bzw Radschrau ben und Bandage auffesten Sitz pr fen e Laufger usche des Fahrmotorlagers kontrollieren und ggf austauschen Lenkung Funktionskontrolle Lenkung e Lenkwinkel pr fen gt 90 beidseitig e Spielfreiheit bzw Zustand der Lenkwinkel messung Istwert pr fen e G ngigkeit Lenkknopf Sollwert pr fen Pr fen des Geradeauslaufs ggf Einstel lung des Geradeauslaufs per Diagnosesoft ware MZF Drehkranzlager auf G ngigkeit und Ver sch
29. aum durch Klemmung sicher fixiert ist Dazu ist das Fahrzeug mit einer einstellbaren Batteriearretierung versehen Der Verstellbereich der Batteriearretierung betr gt zu jeder Seite ungef hr 30mm Die beiden Arretierungen sind symmetrisch einzustellen Hinweis Wenn eine Batterie zu ersten Mal in ein Chas sis eingesetzt wird ist es m glich dass die nachfolgend beschriebenen Handlungen in mehreren Schritten zu wiederholen sind Sollte das Gewinde des Gummipuffers Fe derelement nicht g ngig sein ist dies vor der Einstellung g ngig zu machen gt Batterie ungef hr mittig in den Batterieraum einsetzen Eine der Batteriearretierungen bleibt dabei als Anschlag im Fahrzeug gt An beiden Arretierungen 2 die R ndel schraube 1 und den Gummipuffer 3 ganz zur ck drehen 4 gt Die zweite Batteriearretierung in das Fahrzeug einsetzen gt Beide Gummipuffer herausdrehen bis sie an der Batterie anliegen Die sichtbare Ge windel nge sollte auf beiden Seiten der Batterie ungef hr gleich sein Batterie ggf seitlich leicht verschieben Der maximale Verstellbereich pro Gummipuffer ist unge f hr 20mm gt Sollte die nutzbare Gewindel nge der bei den Gummipuffer alleine nicht ausreichen um die Puffer an der Batterie anzulegen sind die R ndelschrauben f r weiteren Ver stellweg zu einzudrehen Die Gummipuffer m ssen sich dabei mit den R ndelschrau ben mit drehen gt Nun durch weiteres Hineindrehe
30. bei aggressiver und sehr feuchter Umge bung verk rzen sich die Kontroll und War tungsintervalle e keinen Querkr ften aussetzen z B ein Ver schieben der Last bei ausgefahrenem Ga belprofil in L ngs wie auch in Querrichtung Wartung des Teleskoptisches D HINWEIS F r die sachgem e Wartung des Teleskop tisches sind die Angaben in den beiliegenden Herstellerunterlagen zu beachten Zwei Personen Kabine Wenn eine Fahrerkabine entsprechend ausgestattet ist d rfen sich w hrend des Normalbetriebs zwei Personen gleichzeitig darin aufhalten Die zus tzliche Ausstattung besteht in der Regel aus e Schl sselschalter zur Umschaltung von Ein Personenbetrieb auf Zwei Personen betrieb Haltegriffe e zus tzliche Fu schalter Ber hrschutz gegen ber den Hubzylindern e Schutz gegen Hinauslehnen Auftragsbezogen sind weitere Sicherheits ausstattungen m glich 94 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Sonderausstattungen 7 Unfallgefahr Keine der zus tzlich angebrachten Sicherheits ausstattungen darf in irgend einer Weise ver ndert werden Sind Sicherheitsausstattungen defekt oder deren Funktion beeintr chtigt darf vor den fachgerechten Instandsetzung das Fahrzeug im Mitfahrbetrieb nicht mehr betrieben werden D HINWEIS Ist ein Fahrzeug f r den bestimmungsgem Ben Betrieb mit zwei Personen Bediener und Mitfahrer vorgesehen und ausgestattet m s
31. chsfertig montiert in der Fahrerkabine Der Auffanggurt das Abseilger t und das Seil befinden sich im Packsack Das obere Ende ist mit einem Karabiner an der daf r vorgesehenen Ose im Fahrerschutz dach eingeh ngt Am anderen Ende ist als Schutz gegen Ausf deln ein Acht Knoten angebracht Dieser Knoten ist mit einem Kabelbinder gesichert Um die abseilende Person in eine g nstigere Position zu bringen kann bei den meisten Fahrerschutzdachausf hrungen das Seil mit einem zus tzlichen Karabiner umgelenkt werden Dieser zus tzliche Karabiner ist im Bereich der Brust se des Auffanggurts ein geh ngt Zu Umlenkung wird er von dort ab genommen und in eine daf r vorgesehene Bohrung in einer Strebe des Fahrerschutz dachs 2 eingeh ngt Im Packsack befinden sich die Gebrauchs anleitungen sowohl f r die einzelnen Kompo nenten als auch f r die Nutzung des Systems Diese Anleitungen sind zu beachten und d r fen auf keinen Fall entfernt werden Pr fung Um seinen einwandfreien Zustand und die Funktionsf higkeit zu best tigen ist das Abseilsystem mindestens ein Mal pro Jahr durch einen Sachkundigen zu pr fen Ablegereife Die maximal zugelassene Nutzungsdauer f r dieses Abseilsystem ist auf 8 Jahre begrenzt Dabei ist nur minimaler Gebrauch zul ssig und die Lagerungsbedingungen sollten optimal sein Nach Ablauf dieser Zeit ist das komplette System auszutauschen Bedienelemente Betriebsanleitung
32. e entsprechende Vor wahltaste zu dr cken und dann sowohl die Richtung als auch die Geschwindigkeit durch Auslenken des gegen berliegenden Bedien hebels anzuw hlen Die Geschwindigkeits anpassung beeinflusst die Hydraulikbewe gungen in Ihrer Charakteristik Sie werden mit steigender Hubh he sanfter und langsamer Kabinenhub Heben Senken gt Zweihandbedienfl che 1 ber hren gt Mit Bedienhebel links 2 durch ziehen oder dr cken Bewegungsrichtung und Geschwindigkeit anw hlen bzw siehe Diagonalfahrt Zusatzhub Heben Senken gt Vorwahltaste 3 dr cken gt Mit Bedienhebel links 2 durch Auslenkung nach rechts oder links Bewegungsrichtung und Geschwindigkeit anw hlen bzw siehe Diagonalfahrt Gabel schieben gt Zweihandbedienfl che 1 ber hren gt Mit Bedienhebel links 2 Bewegungsrich tung und Geschwindigkeit anw hlen 54 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Gabel schwenken gt Vorwahltaste 4 dr cken gt Mit Bedienhebel links 2 durch Auslenkung nach rechts oder links Bewegungsrichtung und Geschwindigkeit anw hlen Diagonalfahrt Nur im Regalgang m glich gt Fu schalter dr cken Bremse l sen gt Diagonalfahrt mit Haupthub Bedienhebel links 2 und Bedienhebel rechts 5 bet ti gen gt Diagonalfahrt mit Zusatzhub Vorwahltaste Zusatzhub 3 und Bedienhebel links 2 und Bedienhebel rec
33. ean zeiger ausgestattet der standardm ig f r 38 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 normale Blei Na batterie PzS eingestellt ist Ist ein anderer Batterietyp im Einsatz muss der Batterieentladeanzeiger durch den autori sierten Service umgestellt werden D HINWEIS Die Batterie muss nach Spannung und Ge wicht den Anforderungen des Fabrikschildes des Staplers gen gen Vergleichen Sie des halb die Fabrikschilder von Stapler und Batte rie Batterietyp und Ladeger t Als Traktionsbatterien kommen Blei oder Gel Batterien zum Einsatz Da die verschie denen Typen einen unterschiedlichen Aufbau haben sind unbedingt die jeweils passenden Ladeger te einzusetzen D HINWEIS Gelbatterien unterliegen besonderen Lade bzw Wartungs und Behandlungsvorschrif ten Es sind die Vorschriften des jeweiligen Herstellers zu beachten Gefahr der Sachbesch digung Falsche Ladeger te k nnen zum Totalausfall von Batterien f hren Inbetriebnahme Ist Ihr Fahrzeug mit dem Euro Batteriestecker ausgestattet ist auf richtige Position des Spannungs Indexstifts zu achten Durch ein Schaufenster 1 l sst sich die eingestellte Spannung ablesen Unfallgefahr Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scher stelle Kurzschlu gefahr Batteriekabel nicht einklemmen oder quetschen Inbetriebnahme allgemein Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE
34. ederzeit Zugriff hat Dokumentationen k nnen nachbestellt werden Identnummer bzw Auftragsnum mer angeben Beim Weiterverkauf des Produkts ist die komplette Dokumentation mitzuliefern Urheberrechte und Schutz gt rechte Diese Anleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmi gung vom Hersteller vervielf ltigt bersetzt oder Dritten zug nglich gemacht werden 8 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 201 Linde Material Handling Linde Vorwort 1 Bedienperson Anrede Unsere Produkte sind grunds tzlich daf r ge eignet von weiblichen oder m nnlichen Per sonen bedient zu werden Zur Vereinfachung des Textes wird in dieser Anleitung jedoch nur die m nnliche Anredeform im Folgenden Bediener genannt verwendet Die Abmes sungen des Bedienerplatzes sind gem DIN EN ISO 3411 ausgelegt Die hier beschriebe nen Fahrzeuge sind gem DIN EN ISO 3411 f r weibliche bzw m nnliche Bedienpersonen ausgelegt deren K rpergr e zwischen 1510 mm und 1880 mm liegt Das K rpergewicht der Bedienperson ist entsprechend dieser Vorschrift auf 98 kg begrenzt Sollen Perso nen m nnlich oder weiblich diese Fahrzeuge bedienen deren pers nliche Daten au erhalb dieser vorgegebenen Grenzwerte liegen ist mit folgenden Auswirkungen zu rechnen e Die ergonomischen Verh ltnisse k nnen ung nstiger werden So k nnen z B Pedale wie Fahr und Bremspedal nich
35. eigabetaste erforderlich ist um weiter anhe ben zu k nnen 84 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Ande Sonderausstattungen 7 Zwischenhubabschaltung Batterie auf Rollenbahn Beschreibung Die Batterie ruht auf Rollenbahnen und kann unter Verwendung eines Batterie Wechselgestells seitlich ein und ausgebaut werden Die Batterie wird beidseitig durch Klemmvorrichtungen gesichert und so in ihrer Position gehalten berwachung Die Batteriearretierungen werden elektrisch berwacht Ist eine der Arretierungen nicht korrekt arretiert erscheint eine Fehlermel dung im Display und das Fahrzeug ist ohne Funktion RS 1 R ndeischraube Vor jedem Arbeitsbeginn sind die Batteriearretie 28 rungen 2 auf einwandfreien Zustand und Funktion H zu pr fen Option Einstellung Batteriearretierung Quetschgefahr Gefahr der Sachbesch digung Eine unzureichend fixierte Batterie kann bei Kur venfahrt aus dem Fahrzeug fallen und Personen oder Sachen gef hrden Wenn die Batterie offen sichtlich nicht sicher geklemmt werden kann ist der zust ndige Service zu rufen Ein Weiterbetrieb mit nicht intakter oder nicht auseichender Klemmung ist gef hrlich Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 85 7 Sonderausstattungen Batterie auf Rollenbahn F r die Betriebssicherheit dieses Fahrzeugs ist es wichtig dass die Traktionsbatterie im Batterier
36. ein 67 Aggregatraumhaube abnehmen 67 Batteriewartung 68 Feblergtagnpeg o 2 eg EE su a Ra an 69 Notabsenkung 70 N tbetnieb ef 200 4 00000 006 0002 Ar A en ACEL Ee e ER 73 6 Technische Daten Technische Daten A 1 AN WEE ara ren 78 7 Sonderausstattungen Induktive Zwangsf hrung zt 80 Intelligentes Traglastdiagramm 83 Last rkenn ung cocarro 22240 badaa Bis ae d i e dd 84 Zwischenhubabschaltung 84 Batterie aufRollenbahn 86 H henvorwahlsystem 88 Automatischer Gabelzyklus 89 Flestmanager e ebe Arer ee ee er 89 alle MEET EN Personenschutzanlage PSA 222222 unenen een 92 TOISSKOpUSCHL suim m 5 A a een re Eee d en ee ert A Elke 93 Zwei Personen Kabine 94 Zwangsbremsung am Gangende 97 Sonderausstattung f r K hlhauseinsatz 222222 eeeeeereenee nenn 98 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 I Vorwort Linde Material Handling 1 Vorwort Ainkte 2 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Vorwort 1 Linde Ihr Partner RI EEE nn EEE BEI Mit mehr als 100 000 verkauften Gabelstap lern und Lagertechnikger ten pro Jahr ge h rt Linde zu den f hrenden Herstellern welt weit Dieser Erfolg hat gute Gr nde Denn Linde Produkte berzeugen nicht nur durch anerkannt leistungsstarke innovative Tech nik sondern vor allem durch niedrige Energie und Betriebskosten die bis z
37. ein Teil oder die komplette Fahrzeug steuerung aus kann durch entsprechenden Notbetrieb das Fahrzeug aus dem Arbeitsbe reich gebracht werden gt Abschleppen nur mit Kriechgeschwindigkeit gt Es muss sich immer ein Bediener auf dem abgeschleppten Fahrzeug befinden gt Im Gefahrenbereich des Schleppzugs darf sich keine Person aufhalten gt Um starken seitlichen Zug und damit Kippgefahr zu vermeiden sind immer gro z gige Kurven zu fahren gt Der Schleppende muss immer vorausschauend fahren und rechtzeitig weich bremsen Abnehmen der Aggregatraumhaube gt Die beiden Schraubverschl sse 1 im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen gt Haube an den L ftungs ffnungen 2 fassen abheben und seitlich ablegen Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 73 Linde Material Handling 5 Wartung finde Notbetrieb Mechanisches L sen der Bremse gt Wurden wie nachfolgend beschrieben die Bremse 3 mechanisch au er Kraft gesetzt muss zum Abschleppen eine geeignete Abschleppstange verwendet werden oder auf der Gegenseite ein zweites Fahrzeug angekoppelt werden das die Bremsung bernimmt Vor der Wiederinbetriebnahme ist die Bremsanlage wieder in einwandfreien Zustand zu versetzen Fahrmotorbremse 1 M glichkeit Den Bremsk rper demontieren dazu 3 Befe stigungsschrauben entfernen Bremsk rper seitlich ablegen 2 M glichkeit Bremsankerplatte anziehen dazu 2 Schrau
38. elbst vergewissern dass sie keiner gef hrlichen elek tromagnetischen Strahlung ausgesetzt sind Un tenstehende Tabelle gibt die Grenzwerte f r die durch diesen Stapler h chstens freigesetzten elek trischen Feldst rke dieser elektromagnetischen Strahlung an Es ist die Pflicht des Betreibers von Staplern die Besch ftigten ausf hrlich ber diese Gefahren aufzukl ren Maximale Grenzwerte f r die elektromagneti sche St raussendung nach EN 12895 in einer Entfernung von 10m Elektrische Frequenz MHz Eeldst rke dBuV m 30 bis 75 34 34 bis 45 bei 75 bis 400 zunehmender Frequenz Vibrationen Die Vibrationen der Maschine sind nach der Norm EN 13059 Vibrationsmessungen an Flurf rderzeugen an einer identischen Maschine ermittelt Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung dem der K rper lt 0 6 m s F e bzw Sitzfl che ausgesetzt ist Untersuchungen haben gezeigt dass die Amplitude der Hand und Armschwingungen am Lenkrad oder den Bedienelementen 14 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 Vibrationen in Staplern kleiner sind als 2 5 m s Aus diesem Grund liegt f r diese Messungen keine Messvorschrift vor Die pers nliche Schwingungsbelastung des Fahrers ber einen Arbeitstag ist gem Richtlinie 2002 44 EG vom Betreiber am konkreten Einsatzort zu ermitteln um alle weiteren Einflussgr en wie Fa
39. en Unfallgefahr Das angegebene Einstellma X 2 f r die St tz schrauben muss alle 6 Monate vom autorisierten Servicepersonal gepr ft und gegebenenfalls nach gestellt werden 56 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Abstellen Au erbetriebnehmen Einstellbare Gabelzinken In der Standardausf hrung sind von Hand verstellbare geschmiedete Gabelzinken ein gebaut So k nnen Paletten unterschiedlicher Abmessungen aufgenommen werden Als Option kann das Fahrzeug mit hydraulisch verstellbaren Gabelzinken ausgestattet sein Der Abstand zwischen den Gabelzinken muss so gro sein dass die Last nicht herunterfallen kann Zinken entsprechend verstellen und wieder verriegeln gt Dazu Arretierhebel 1 anheben Gabelzin ken in gew nschte Stellung verschieben und Arretierhebel wieder einrasten lassen gt Zinkenverstellger t nur bei unbelasteten Gabeln bet tigen D HINWEIS Es ist darauf zu achten dass die Gabelzin kenarretierung immer eingerastet ist und die seitliche Gabelzinkensicherung 2 vorhan den und in einwandfreiem Zustand ist Die Gabel k nnte sonst durch seitliche Kr fte vom Tr ger geschoben werden und herunterfallen Option Abstellen Au erbetriebnehmen Abstellen Verlassen des Fahrzeugs H nwe s Der Fahrer hat die Pflicht beim Verlassen des Fahrzeugs den Schaltschl ssel abzuziehen und damit das Fahr
40. en abheben und seitlich ablegen Die Haube ist sehr leicht und kann deshalb ohne Hilfsmittel von Hand abgebaut werden Der Anbau der Haube erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Die Haube dabei vorsichtig in ihre F hrung und Arretierung setzen die Kunststoffschrauben nur handfest anziehen Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 67 Linde Material Handling 5 Wartung finde Batteriewartung Batteriewartung Der Elektrolyt Batteries ure ist giftig und wirkt tzend Besonders bei frisch geladenen Batterien Explosionsgefahr im Gasungsbereich beachten Beim Hantieren mit Batteries ure sind die vorge schriebenen Sicherheitsma nahmen unbedingt einzuhalten Die Batterie ist da Energielieferant pfleglich zu behandeln Deshalb Batterie trocken und sauberhalten Regelm ig laden und Elektrolytstand kontrollieren e Kabelanschl sse und Batteriesteckdose auf einwandfreien Zustand pr fen Korrosionsschutz durch s urefreies Polfett aufbringen Zus tzlich f r Batterien mit fl ssigem Elektro lyt Regelm ig Elektrolytstand kontrollieren e bergelaufener Elektrolyt ist mittels Saug heber aus dem Batterietrog abzusaugen D HINWEIS Gelbatterien unterliegen besonderen Lade bzw Wartungs und Behandlungsvorschrif ten Es sind die Vorschriften des jeweiligen Herstellers zu beachten Zur Schonung der Batterie vor Tiefentladung ist serienm ig ein Entladeanzeiger mit
41. en k nnte oder die Gesundheit der Bedienperson gef hrdet Die angegebenen Arbeitsabl ufe sind genau einzuhalten um diese Gefahr auszuschlie en Es besteht eine Gefahr der Sachbesch digung Die angegebenen Arbeitsabl ufe sind genau einzuhalten um diese Gefahr auszuschlie en D HINWEIS Auf Arbeitsabl ufe und technische Notwen digkeiten die besonders beachtet werden m ssen wird speziell hingewiesen Standardausf hrung und optionale Ausstattung Diese Anleitung beschreibt die bestimmungs gem e Verwendung und die vorgeschrie bene Wartung f r Flurf rderzeuge in Standar dausf hrung und f r die zum Druckzeitpunkt angebotenen optionalen Zusatzausstattun gen Sonderausf hrungen und Sonderaus stattungen F r Flurf rderzeuge in Sonderausf hrung oder mit Sonderausstattung wird falls erfor derlich eine zus tzliche auftragsbezogene Dokumentation erstellt und mitgeliefert 6 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling SIR Vorwort 1 Identifikation Fabrikschild Identifikation Fabrikschild Das Fabrikschild ist in der N he des Fahrer platzes angebracht Es dient zur Identifikation des Produkts und enth lt folgende Angaben Fabrikschild 12 Type Modele Typ Serial no No de serie Serien Nr Year Ann e Baujahr 3 Rated capacity Unladen mass 6 Capacit nominale Masse vide Nenn Tragf higkeit Leergewicht 5 8 Battery vol
42. ennspannung das er forderliche Mindestgewicht und der montierte Batteriestecker zu berpr fen 40 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Bedienung 4 Inbetriebnahme allgemein Es sind die Sicherheitsvorschriften f rden Umgang mit Batteries ure zu beachten Kurzschlussgefahr Batteriekabel nicht einklemmen oder quetschen Batteriewechsel Batteriewechsel mit Stapler Standardm ig ruht die Batterie in einer Vertiefung 1 Der Batteriewechsel ist mit Stapler vorgesehen Der dazu eingesetzte Stapler muss daf r geeignet sein e Die Gabell nge muss f r den vorliegenden Lastschwerpunkt ausreichend sein Die Tragf higkeit muss dem Gewicht der eingebauten Batterie entsprechen Die Aussenbreite der Gabel muss der Einfahr ffnung angepasst werden Die Gabelneigung ist so einzustellen dass die Batterie beim herausziehen nicht mit dem Fahrzeug kollidiert Eine Arretierung der Batterie ist nicht vorgesehen Unfallgefahr Es ist darauf zu achten dass die Batterie mit allen vier Ecken innerhalb der Vertiefung steht Batteriewechsel mit Wechselgestell Optional kann das Fahrzeug mit Rollenbah nen ausgestattet werden damit der Aus tausch der Batterie mittels Kran oder Batte riewechselgestell durchgef hrt werden kann Bei der Verwendung eines Batterie Wechsel gestells ist die entsprechende Betriebsanlei tung f r das Wechselgestell zu beachten
43. er Anzeige Pos 11 auf aktuelle Fahrgeschwindigkeit 18 nicht belegte Tasten 19 Editiertasten zur Einstellung des Fahr programms 20 Umschaltung der Anzeige Pos 11 auf aktuelle Hubh he der Gabel 21 der Anzeige Pos 11 auf aktuelles Lastgewicht 20 21 Optionale Funktionen 28 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling finde bersicht 3 Fahrzeugbeschreibung Fahrzeugbeschreibung Die Hinweise zur Bedienung der einzelnen Funktionen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln Allgemeines Der Bediener kann sich und das Lastaufnah memittel z B Schwenk Schubgabel durch Anheben der Fahrerkabine auf die jeweils g nstigste Arbeitsh he bringen Zur Be dienung der obersten Regalebene und zum Einstellen einer g nstigen Ablageh he bei Kommissionieraufgaben kann der Zusatzhub benutzt werden F r Transportfahrten ist der Zusatzhub immer ganz abzusenken Im Regalgang werden die Kommissionier stapler mechanisch oder induktiv zwangsge f hrt Fahrzeuge mit abgesenkter Last Transport fahrt frei verfahren werden Die Last ist nur so hoch zu heben bodenfrei dass kein Last teil den Boden ber hrt Die Steuerung der Fahrzeuge ist mit einer frei programmierbaren Steuerung CANBUS Steuerung verwirk licht Alle Bewegungen Fahren Kabinenhub heben senken Zusatzhub heben senken Gabel schwenken Gabel schieben sind stu fenlos steuerbar Durch Sicherhei
44. erBremse 73 Haftung saias Ae EEN a 21 Hand und Armschwingungen 14 N H ufigkeit und Zeitpunkt der Wartungen 60 Nichtionsierende Strahlung 14 Hauptstromsicherung 67 Not Aus Schalter 2222222 31 Herstellerhaftung en 21 Notabseilsystem 50 H henvorwahlsystem 88 100 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis Notabseilsystem f r verschiedene Schalldruck 78 Bediener 22eeeereen 50 Schmalgangeinsatz 25 Notabsenkung der Fahrerkabine 70 Schmalgangfahrzeuge 20 Notausbremse 32 Schmiernippel 22 2 2 22 66 Notbetrieb 73 Schmierplan 62 Notlenkeinrichtung 73 Schmierstoffe gt 22 66 o Schnittstelle X99 92 Schranken 222e2 seen 31 Olhaltige Abf lle 22 22 17 Schwenkschubgabel 30 Originalteile nnna anaana 21 Sicherheits Laserscanner 92 P Sicherheitsausstattung 31 Sicherheitsbeauftragter 16 pendelnde Lasten 16 Sicherheitshinweise allgemein Teil2 13 Personenschutzanlage 92 Sicherheitskategorie2 22 92 pers nliche Schutzausstattung 17 Sicherheits berpr fung 19 Pers nlicher Schutz 17 Sichern des Lasttr gers 70 PIN Code 222 neenenenennenen 91 Sicherungen EEN ENEE 67 Produktbegleitende Dokumentation 8 S
45. ere Person auf dem Fahrzeug befinden es sei denn das Fahrzeug ist mit zus tzlichen Einrichtungen f r den Betrieb mit zwei Personen ausgestattet Sind markierte Fahrwege vorgesehen ist das Fahrzeug aus Sicherheitsgr nden nur innerhalb dieser Markierungen zu bewegen e Nie darf sich eine Person unter angehobe ner Last oder Kabine befinden e Grunds tzlich hat der Fahrer die Pflicht die Fahrgeschwindigkeit den rtlichen Ge gebenheiten und der jeweiligen Situation anzupassen Vor allem beim Fahren um Kurven ist die Bauh he und der deshalb hoch liegende Schwerpunkt zu ber cksich tigen Die Beschaffenheit der Bodenoberfl che beeinflusst den Bremsweg des Fahrzeugs Der Fahrer hat dies in seinem Fahr und Bremsverhalten zu ber cksichtigen 12 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling SIR Sicherheit 2 Sicherheitshinweise allgemein Sicherheitshinweise allge gt mein e Grunds tzlich sind alle an dem Fahrzeug angebrachten Sicherheitshinweise zu beachten Fehlende oder unleserliche Sicherheitshin weise sind zu ersetzen Beim Fahren um Kurven und um un ber sichtliche Geb udeteile ist das sich ann hernde Fahrzeug durch Bet tigen der Hupe anzuk ndigen Ist dem Fahrer die Sicht versperrt z B durch sperrige Last ist der Fahrweg durch Warnposten zu sichern Beim Durchfahren von Toren und Unter z gen ist die H he des Fahrzeuges zu be
46. ersch tten Versch ttetes l mit geeigneten Stoffen binden e lhaltige Abf lle vorschriftsm ig entsor gen e le vorschriftsm ig entsorgen Pers nlicher Schutz e Hautkontakt vermeiden vor allem unter Druck austretendes Ol Schlauchbruch Leckagen nicht an die Haut gelangen lassen e lnebel nicht einatmen e L t sich der Kontakt zu len nicht vermei den ist pers nliche Schutzausstattung wie Sicherer Umgang mit Betriebsstoffen eal1g0008 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 2 Sicherheit Linde Material Handling finde Risikobeurteilung Schutzhandschuhe Schutzbrille usw zu tragen f r Batteries ure A GEFAHR Explosionsgefahr A gt Beim Laden von Batterien kann explosives Gasgemisch entstehen das auch noch l ngere Zeit nach Ende des Ladevorgangs vorhanden sein kann Deshalb Ladebereiche gut l ften Im Umkreis von 2m um die geladenen Batterien ist Rauchen Feuer und offenes Licht verboten Wi Batteries ure ist giftig deshalb D mpfe nicht einatmen Batteries ure ist tzend deshalb Hautkon takt unbedingt vermeiden e Versch ttete oder verspritzte Batteries ure sofort mit viel klarem Wasser absp len Beim Hantieren mit Batteries ure ist per s nliche Schutzausr stung wie Schutz handschuhe und kleidung sowie ein Ge sichtsschutz zu tragen Kommt es trotzdem zum Kontakt mit S ure ist sofort mit viel kla
47. erursache und die Fehlerbeseitigung sollte durch den autorisierten Kundendienst erfolgen Wenn wie oben beschrieben eine mechanische Verklemmung des Hubger sts vermutet wird darf auch das Abseilger t nicht angewendet werden Die Ersch tterungen die dabei auftreten k nnten dazu f hren dass sich die mechanische Verklem mung l st und dadurch eine weitere Gef hrdung durch Absacken der Kabine entsteht Nach Beendigung des Notabsenkvorgangs ist das Ventil wieder zu schlie en Notabsenkung Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 71 5 Wartung Linde Material Handling Notabsenkung Sichern des Lasttr gers Um den Lasttr ger bei Wartungsarbeiten ge gen Absenken zu sichern kann die Hydraulik leitung ber das Absperrventil an jedem Hub zylinder am Vierkant 4 geschlossen werden Bevor sich jemand unter die angehobene Kabine begeben darf ist unbedingt eine weitere mechani sche Sicherung z B eine tragf hige Umschlingung von Masttraversen einzubauen Vor allen Arbeiten an der Hydraulikanlage ist diese durch Absenken des Lasttr gers bis auf den Boden drucklos zu machen Absperrventil nur ganz langsam ffnen da es zu unkontrollierten Hubwerkbewegungen kommen kann Bewegungen des Fahrkorbs und Lastau fnahmemittels immer beobachten 12 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Notbetrieb Notbetrieb F llt
48. ett ESSO Beacon 2 e Id Nr 8010 107 Kettenschmierung e Stabylan 2100 e Id Nr 8010 100 Schmierplan alle 1000h oder alle 6 Monate Lenkzahnr der mit Allzweckfett abschmie ren e Alle Hubketten mit Kettenspray abschmie ren e Alle Laufrollen im Hubger st abschmieren Daf r falls nicht permanent vorhanden Schmiernippel anstelle von Schraube einsetzen Nach dem Schmieren wieder zur ck tauschen e Alle beweglichen Teile mit l abschmieren Lauffl chen in den Hubger stprofilen durch Fettfilm korrosionsfrei halten Gleitfl chen mit Fettfilm korrosionsfrei halten Getriebe l wechseln erstmals nach 1000h danach alle 24 Monate oder alle 4000h 66 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Aggregatraumhaube abnehmen alle 2000h oder alle 12 Monate e Hydraulik l wechseln Sicherungen allgemein D HINWEIS Sollte eine Sicherung ausgetauscht werden muss durch Ziehen des Batteriesteckers die Anlage spannungslos gemacht werden Die Sicherungsgr en und die Sicherungsarten sind nur durch identische Ausf hrungen auszulauschen 1 Steuerstromsicherung 2 Hauptstromsicherung Aggregatraumhaube abneh gt men Die Sicherungen sind im Aggregateraum eingebaut Um in den Aggregateraum zu gelangen muss die Haube abgenommen werden gt Die beiden Verschlussschrauben ffnen 1 gt Haube an den L ftungs ffnungen 2 fass
49. ftig und wirkt tzend Beim Hantieren mit Batteries ure sind die vorgeschriebenen Sicherheitsma nahmen unbedingt einzuhalten AA Explosionsgefahr gt Besonders bei frisch geladenen Batterien ist die Explosionsgefahr im Gasungsbereich zu beachten gt Die ffnungen im Gasungsbereich der Batterie d rfen nicht zugedeckt oder gar verschlossen werden Der freie Luftzutritt ist erforderlich um das Entstehen von explosionsf higem Gasgemisch zu verhindern gt Auf keinen Fall d rfen im Gasungsbereich der Batterie ffnungen angebracht werden die es erm glichen dass das beim Laden entstehende Gas in den Bereich des Fahrerplatzes eindringt Gefahr durch Stromschlag Bei der 80V Ausf hrung besteht die Gefahr eine Stromschlags wenn gt Wenn die Isolation von Kabeln oder Anschl s sen defekt ist oder wenn bei abgenommenen Ab deckungen Deshalb Allgemeines Die Batterie muss bis auf wenige Millimeter Spiel den Einbauraum ausf llen Dadurch ist ein Verrutschen oder gar Kippen w hrend der Fahrt unm glich und die Funktion der Batteriearretierung ist gew hrleistet Wird vor bergehend eine leichtere Batterie ein gesetzt muss die Gewichtsdifferenz als fest montierter Ballast eingebaut werden und die Ma differenzen durch Beilagen ausgeglichen werden In diesem Fall sind die Angaben auf dem Fabrikschild des Fahrzeugs entweder zu ndern oder zu erweitern Diese Regalstapler sind mit einem integrierten Batterieentlad
50. g solcher Produkte kann daher unter Umst nden konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihres Fahrzeuges negativ ver ndern und dadurch die aktive und oder passive Fahrsicherheit beeintr chtigen F r Sch den die durch die Verwendung von nicht Originalteilen und Zubeh r entstehen ist jede Haftung des Herstellers ausgeschlossen Richtlinien und Vorschriften In den meisten L ndern sind f r den bestim mungs und ordnungsgem en Betrieb die ser Fahrzeuge nationale Richtlinien und Vor schriften zu beachten Informieren Sie sich deshalb bitte bei den zust ndigen Beh rden oder sprechen Sie die f r Sie zust ndige au torisierte Vertretung von uns an Sie sind als Betreiber daf r selbst verantwortlich Fahrerausweis In den meisten L ndern ist f r den Betrieb dieser Fahrzeuge ein Fahrerausweis vorge schrieben Bitte pr fen Sie ob in Ihrem Land f r den Betrieb dieses Fahrzeugs ein Fahrerausweis erforderlich ist Sie sind als Betreiber daf r selbst verantwortlich Wenden Sie sich am besten an Ihre Nieder lassung oder an Ihre Fachvertretung Diese bieten Ihnen zur Erlangung des Fahreraus weises entsprechende Ausbildungen und Pr fungen an Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 21 Linde Material Handling 2 Sicherheit ne Fahrerausweis 22 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 3 bersicht 3 bersicht Linde Material Handling linde Ansicht Fahrzeug
51. hrstrecke Einsatzintensit t usw zu ber cksichtigen Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 15 2 Sicherheit Linde Material Handling finde Spezielle Sicherheitshinweise zur Lastaufnahme Spezielle Sicherheitshinweise gt zur Lastaufnahme Sprechen Sie mit Ihrem Sicherheitsbeauftrag ten Gefahr erkannt Gefahr gebannt Lasten bestehend aus losen Packst cken d rfen nicht h her als die Oberkante der Kabinenbr stung sein Lasten d rfen nur in geeigneten Beh ltnis sen oder sicheren Verpackungen transpor tiert werden Die Last darf beim Beschleunigen Bremsen und beim Befahren von Kurven Fliehkraft ihre Schwerpunktlage nicht ver ndern oder gar herunterfallen Sind die Lasten nicht mit der notwendigen Sicherheit zu transportieren so ist durch entsprechende Beh lter oder Befestigun gen die Sicherheit herzustellen Vorjeder Lastaufnahme ist sicherzustellen dass die aufzunehmende Last die Tragf higkeit des Fahrzeugs Traglastdiagramm und die maximal zul ssigen Abmessungen laut Datenblatt nicht berschreitet Das gilt nat rlich auch f r das durch das kommissi onierte Gut sich ansammelnde Gewicht Die Lasten die transportiert und eingela gert werden sollen m ssen sicher gepackt sein so dass sich weder der Schwerpunkt der Last w hrend der Transportfahrt ver n dert noch irgendwelche Teile herabfallen k nnen Denken Sie dabei auch an die Si cherheit Ihrer Kollegen
52. hts 5 bet tigen gt Diagonalfahrt mit Haupthub und Zusatz hub zusammen senken Entsprechende Vorwahltaste 4 oben oder unten dr cken zus tzlich mit linkem Bedienhebel durch dr cken 2 Senkgeschwindigkeit anw h len Lastaufnahme gt Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 55 4 Bedienung Linde Material Handling Lastaufnahme Traglastdiagramm Ein Traglastdiagramm wird auftragsbezogen erstellt und ist in der Kabine angebracht Das Traglastdiagramm und die darauf angege benen Tragf higkeitseinschr nkungen unter bestimmten Einsatzbedingungen sind unbe dingt zu beachten damit die Standsicherheit des Fahrzeugs nicht beeintr chtigt wird Das gilt auch f r das sich steigernde Gewicht des kommissionierten Guts Beispiel f r ein Fahrzeug f r 1028 mm Hub h he Abstand des Lastschwerpunktes vom Gabel r cken max Last 1500 kg max Last 1125kg Mit steigender Hubh he und gr erem Lastschwerpunktabstand verringert sich die Tragf higkeit des Staplers Die der aktuellen Situation entsprechenden Angaben sind dem Traglastdiagramm zu entnehmen D HINWEIS Optional kann dieses Fahrzeug mit dem Intelligenten Traglastdiagramm ausgestattet sein Die Beschreibungen dazu sind im Kapitel Sonderausstattungen zu finden Die St tzschrauben d rfen nur von autorisier tem Servicepersonal eingestellt werden Es ist das Einstellma X auf dem Traglastdia gramm zu beacht
53. ich die Abbremsung des Fahrzeugs ausl sen 44 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 e Bei ge ffneter Schranke oder Kabinent r darf keine Fahrzeugfunktion m glich sein Fahrerkabine mit Glast ren und Vorder wandverglasung Die Gl ser d rfen keiner lei Absplitterung oder Risse aufweisen Sonstige Pr fungen e Die Hupe und sonstige Warneinrichtungen m ssen funktionieren e Sofern Beleuchtungseinrichtungen mon tiert sind ist die Funktion zu berpr fen Batterieverriegelung auf einwandfreien Zustand und Funktion Abschaltung bei nicht korrekter Verriegelung pr fen Option Inbetriebnahme t glich Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 45 Linde Material Handling 4 Bedienung finde Bedienelemente Bedienelemente Erste Fahr bungen Bevor mit der Arbeit begonnen wird ist die Checkli ste vor Arbeitsbeginn zu erf llen Alle Sicherheitshinweise beachten Geschwindigkeiten Der Fahrer hat die Pflicht die Fahrgeschwin digkeit der jeweiligen Situation anzupassen Vor allem beim Fahren um Kurven ist die Bau h he und der deshalb hoch liegende Schwer punkt zu ber cksichtigen Erste Fahr bungen Unfallgefahr Um sich an die Fahr und Bremseigenschaften dieser Fahrzeuge zu gew hnen sind erste Fahr bungen auf einer freien und ebenen Fl che in der Lagerhalle durchzuf hren Einschalten der S
54. in explosionsf higer Atmosph re gt in Bereichen mit Korrosion verursachender Atmosph re gt in Bereichen mit stark staubhaltiger Atmosph re gt im ffentlichen Strassenverkehr gt im K hlhaus siehe Sonderausstattung K hl haus gt auf nicht horizontalen Fl chen Es sind die entsprechenden nationalen Vorschriften zu beachten Schmalgangfahrzeuge Schmalgangfahrzeuge d rfen bestimmungs gem im Schmalgang nur betrieben werden wenn geeignete Schutzma nahmen getrof fen werden z B nach EN 2006 42 EG und EN ISO 13849 mobile oder station re Schutzan lagen die verhindern dass es zu Kollisionen zwischen Personen und Fahrzeugen kom men kann bzw dass sich im betreffenden Schmalgang gleichzeitig Personen oder wei tere Fahrzeuge aufhalten In Europa obliegt die Einhaltung der EG Richt linien und Bestimmungen dem Betreiber Er hat durch eine Gefahrenanalyse nachzuwei sen dass ausreichender Schutz gegeben ist Auf Grund unserer Erfahrung bieten wir dem Betreiber an ihn bei dieser Aufgabe zu unter st tzen 20 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling linke Sicherheit 2 Fahrerausweis Originalteile Unsere Originalteile und Zubeh r sind speziell f r Ihr Fahrzeug konzipiert Wir machen ausdr cklich darauf aufmerksam dass nicht von uns gelieferte Teile und Zubeh r auch nicht von uns gepr ft und freigegeben sind Der Einbau und oder die Verwendun
55. lei pr fen e Spiel der Zahnr der pr fen e Laufger usche der Lenkmotorlager kontrol lieren und ggf austauschen Funktionskontrolle IZF Mittigkeit und F hrungsgenauigkeit zum Leitdraht pr fen Bremse Fu schalter Funktion pr fen e Reversierbremse Funktion pr fen Bremsbelag Dicke und Zustand pr fen ggf austauschen 62 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Bremsl ftungsspiel durch Pr fen des Freilaufs der Lastr der pr fen e Restbelagdicke des Bremsbelags pr fen Bei Restdicke lt 2mm ist die Laufradbremse auszutauschen e Bremsbelagabrieb lfrei ausblasen Ach tung Abrieb ist gesundheitsgef hrdend Atemschutzmaske benutzen Bremsverz gerungswerte nach jeder Neueinstellung pr fen Dynometer oder VZM Funktion Zwangsbremsung pr fen Funk tionsbeschreibung nach Auftrag beachten e Pr fen der Induktivgeber Fotozellen Fahrgestell T ren Klappen und Deckel auf Funktion sichere Befestigung und Zustand pr fen Schwei n hte Fahrerschutzdach sichtpr fen bei Verdacht auf Risse Farbeindring pr fverfahren anwenden Fahrerschutzdach auf Besch digungen und Verformungen sichtpr fen e Schienenschalter auf Funktion und Zu stand pr fen Einstellung der St tzschrauben im Chassis auf korrekte Einstellung pr fen Einstell werte mit den Vorgaben des Fabrikschildes vergleichen
56. leibt diese Funktion sofort stehen 96 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Sonderausstattungen 7 Fu schalter Ein oder zwei zus tzliche Fu schalter 5 zwingen den Mitfahrer eine sichere Position einzunehmen L st der Mitfahrer w hrend der Fahrt einen der Fu schalter bleibt das Fahrzeug sofort stehen Weitere Ausstattung Je nach Hubger stausf hrung und Abmes sungen der Kabine kann ein Ber hrschutz gegen die hinter der Kabine liegenden Hubzy linder eingebaut sein Auch ein Schutz gegen seitliches zum Regal hin gerichtetes Hinauslehnen kann erforderlich sein Dieser Schutz kann an die Schranke angebaut sein und wird mit dieser beim ffnen bewegt Zwangsbremsung am Gangende Diese Einrichtung wird eingesetzt um beim Einfahren in den Gangendebereich eine auto matische Bremsung bis auf Kriechgeschwin digkeit einzuleiten und soll den Bediener des Fahrzeugs unterst tzen nicht ungewollt zu schnell aus einem Gang auszufahren Das System arbeitet zur Erkennung des na hen Gangendes entweder mit Ann herungs schaltern Magnetschaltern oder mit Reflexi onsschranken Auf Wunsch kann am Gangende ein Absolut stopp ber einen weiteren Geber abgerufen werden Durch Verwertung der Fahrtrich tungserkennung kann das Fahrzeug nur noch in der Gegenrichtung aus dieser Stopp Posi tion ausfahren Durch dauernde Bet tigung der Freigabetaste ka
57. len dass die komplette Anlage drucklos gemacht wurde Dies ist besonders zu beachten bei Fahrzeugen mit eingebauten Druckspeichern gt Bei allen Wartungsarbeiten au er Funktions kontrollen Batteriestecker ziehen Alle Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur vom Elektrofachpersonal der jeweiligen Service Station durchzuf hren Wi Wi ealgon13 Um den sicheren Einsatz Ihres Flurf rder zeugs f r einen langen Zeitraum zu gew hr leisten ist es unbedingt notwendig in den vorgeschriebenen Abst nden gr ndliche und fachgerechte Wartungen durchzuf hren Die Wartungsarbeiten sind im Wartungsplan be schrieben und von fachlich geschultem Per sonal durchzuf hren Wir empfehlen Ihnen unsere Original Ersatzteile zu verwenden die sie der Ersatzteilliste entnehmen k nnen Beim Einbau anderer Teile erlischt die Ge w hrleistung Unser f r Sie zust ndige Ser vice ber t Sie gerne in allen Fragen der Pflege und Wartung Wir bieten Ihnen die M glich keit Wartungsvertr ge mit uns abzuschlie en oder uns mit der regelm igen sicherheits technischen berpr fung zu beauftragen H ufigkeit und Zeitpunkt der Wartungen Die Wartungen sind nach einem 6 Mo nats Rhythmus gestaffelt Die jeweiligen Ar beiten sind dem Wartungsplan zu entnehmen Bei starker Staubeinwirkung und hohen Tem peraturschwankungen sind die Wartungsin tervalle zu verk rzen Eine Funktions und Zustandskontrolle geh rt zum Umfang jeder W
58. lt die die Betriebs oder Verkehrssicherheit beeinflussen sind unverz glich Ma nahmen zur ordnungsge m en fachgerechten Instandsetzung einzuleiten Ein Weiterbetreiben des Fahrzeugs muss bis zur Instandsetzung unterbleiben Vor Arbeitsbeginn hat sich der Fahrer vom betriebssicheren Zustand des Fahrzeugs zu berzeugen Allgemeine Pr fungen Es ist zu kl ren ob im Einsatzland ein Fahrausweis vorgeschrieben ist e Der Betrieb des Fahrzeugs ist nur bei geschlossenen Deckeln und Klappen und angebrachten Abdeckungen zul ssig Funktionspr fung der Bremseinrichtungen e Pr fen der Fu schalterbremsfunktion Bereich um den Fu schalter auf Fremdk r per untersuchen e Pr fen der Reversierbremse Der Brems und anschlie ende Beschleunigungsvor gang muss weich und ruckfrei erfolgen e Pr fen der Bremsfunktion nach Bet tigen von Not Aus Schalter und Schl sselschal ter e Pr fen der Systemfunktion bei Zwangs bremsung am Gangende Bremsautoma tik mit Entriegelung Kriechgeschwindigkei tumschaltung und Absolutstopp Funktionspr fung der Lenkung e Die Lenkung muss sich ruckfrei bewegen lassen e Maximaler Lenkwinkel rechts links ca 90 muss erreicht werden Inbetriebnahme t glich Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 43 Linde Material Handling 4 Bedienung linde Inbetriebnahme t glich Pr fen aller Bedieneinrichtungen Hebel und Taster auf einwandfreien
59. mit einem Polster versehen und kann deshalb zum Anlehnen ben tzt werden Batterieentladeanzeiger Betriebs stundenz hler Batterieentladeanzeiger Nach Inbetriebnahme des Fahrzeugs arbeitet der Batterieentladeanzeiger 1 Durch die berwachung des Entladevorganges soll die Batterie vor Tiefentladung gesch tzt werden Bei Erreichen von 20 Restkapazit t beginnt die rote LED 2 zu blinken und der Kabinen hub wird abgeschaltet Wenn die rote LED zu blinken beginnt muss die Arbeit eingestellt und die Ladestation angefahren werden Die Batterie muss wieder geladen werden oder durch eine geladene Batterie ersetzt werden Betriebsstundenz hler Im Z hlwerk 3 werden bis 99 999 9 Betriebs stunden angezeigt Bedienelemente 50686688 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 49 4 Bedienung Linde Material Handling Bedienelemente Notabseilsystem D HINWEIS Ein Notabseilsystem wird erst erforderlich wenn der Fahrerplatz mehr als 3000 mm ber Flur angehoben werden kann Der Aufbewahrungsort f r das Notabseilsy stem ist mit einem Aufkleber gekennzeichnet WI A GEFAHR Absturzgefahr gt Vor der Verwendung des Schmalgangstaplers sollte der Bediener in der Anwendung des Abseilsystems durch einen Sachkundigen geschult werden Die im Packsack befindlichen Betriebsanleitun gen sind unbedingt zu lesen und zu befolgen Vorjedem Gebrauch hatsich der Benutzer durch
60. n der Funktionsumfang auch auf Vorfeld berwachung erweitert werden Unfallgefahr Trotz des Einsatzes einer Personenschutzanlage lassen wir den bestimmungsgem en gleichzeiti gen Aufenthalt von Personen und Schmalgangs taplern im selben Gang nicht zu Wir sehen also maximal die Sicherheitskategorie 2 vor D HINWEIS Die von uns zugelassenen Fabrikate von mo bilen Personenschutzanlagen sind in ihren Funktionen und Optionen nicht identisch Alle Informationen zu Bedienung und Wartung sind den entsprechenden Herstellerunterla gen zu entnehmen 92 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Sonderausstattungen 7 Schnittstelle X99 Die Schnittstelle zwischen der Fahrzeug steuerung und der Personenschutzanlage stellt der Stecker X99 dar In diesem Stecker werden alle von uns definierten Signale be reitgestellt Zum Lieferumfang eines Schmal gangstaplers geh rt der berbr ckungs stecker X99 der anstelle des PSA Anschluss steckers aufgesteckt werden kann wenn eine interner Defekt in der PSA Steuerung zum Ausfall des Fahrzeugs gef hrt hat Die Schnittstelle X99 ist bei Mann unten Fahr zeugen in der N he des Bedienpults und bei Mann oben Fahrzeugen im Aggregateraum eingebaut Unfallgefahr Bei aufgestecktem berbr ckungsstecker sind alle Sicherheitsfunktionen der PSA au er Kraft ge setzt und die maximale Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs auf 2 5km h begrenz
61. n einer der beiden R ndelschrauben Spannung aufbauen R ndelschrauben gut handfest anziehen Gute Klemmung der Batteriear retierung ist am deutlich verformten Gum mipuffer zu erkennen Linde Material Handling linde 86 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Ande Sonderausstattungen 7 Batterie auf Rollenbahn gt Sollte sich mit diesem Handlungsschritten keine ausreichende Klemmung aufbauen lassen ist wom glich eine Batterie mit fals chen Abmessungen eingesetzt worden Ohne sicher arretierte Batterie darf das Fahrzeug nicht eingesetzt werden Un fallgefahr und Besch digung w ren die Folgen gt Wenn die Klemmung aufgebracht ist muss bei 5 und bei 6 noch freies Gewinde zu sehen sein Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 87 Linde Material Handling 7 Sonderausstattungen Linde H henvorwahlsystem H henvorwahlsystem gt Die H hen der vorhandenen Regalauflagen m ssen in das System eingegeben werden Dies geschieht durch einen Teach In Vor gang Es k nnen bis maximal 8 verschiedene Lagerbereiche A H definiert werden wenn es Bereiche im Hochregal gibt die unter schiedliche H hen der Regalauflagen aufwei sen In jedem Bereich k nnen bis maximal 20 verschiedene H hen programmiert werden Ist auch noch ein Sensor vorhanden der eine Last auf der Gabel erkennt kann die Steue rung automatisch auf Einlagervorgang
62. nd Sicherungsscheibe von oben in die Wellennut stecken 80V Ausf hrung gt Schraube und Halteplatte entfernen 3 gt Ritzelwelle von unten in die daf r vorgese hene Bohrung stecken und mit Halteplatte und Schraube fixieren 4 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 75 Linde Material Handling 5 Wartung finde Notbetrieb Anschlagpunkte gt 5 f r Abschleppen mit Fahrantrieb voraus am 6 f r Abschleppen mit Gabel voraus 5 O 1 z Ke 6 f 5 O 76 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 6 Technische Daten 6 Technische Daten Linde Material Handling linde Technische Daten Technische Daten Die technischen Daten f r dieses Fahrzeug sind abh ngig von der Bestellung Mit der Auslieferung des Fahrzeugs erhalten Sie des halb ein f r Ihr Fahrzeug erstelltes Datenblatt Bitte entnehmen Sie alle technischen Daten diesem Beiblatt Schalldruck am Fahrerohr 66dB A 78 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 7 Sonderausstattungen 7 Sonderausstattungen Linde Material Handling linde Induktive Zwangsf hrung IZF Induktive Zwangsf hrung IZF Systembeschreibung Allgemein Wenn Ihr Fahrzeug mit induktiver Lenkrege lung zwangsgef hrt wird ist vor der Einfahrt in den Regalgang und vor der Ausfahrt die Umschalttaste 1 zu dr cken Alle anderen Bedienu
63. ne in einer Z Notsituation 70 Verlassen der Induktionsspur 80 ZugelasseneBatterien 40 Vibrationen ee 14 Zusatzhub 2 2 2 2 ceeeenenen 25 29 Vorfeld berwachung 92 zus tzliche Dokumentation 8 Zwangsbremsung am Gangende 97 W Zwei Personen Kabine 50 94 Warnposten naar 13 Zweihandbedienung 31 54 Zwischenhubabschaltung 84 102 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling GmbH 5230 804 2581 DE 04 2011
64. ngen 7 Intelligentes Traglastdiagramm Intelligentes Traglastdia gt gramm Es gibt zwei Varianten dieser Sonderausstat tung je nach dem ob ein Gewichtssensor in das Fahrzeug eingebaut ist oder nicht Funktion ohne Gewichtssensor Abh ngig von der Hubh he und anderen Fahrzeugparametern wird die zul ssige Resttragkraft errechnet und nach Bet tigen der Taste 2 im Display in 10kg Schritten angezeigt Eine berwachung auf berlastung kann aufgrund des fehlenden Gewichtssensors nicht erfolgen Funktion mit Gewichtssensor Der Gewichtssensor ermittelt das Lastgewicht und die Steuerung vergleicht dieses Signal permanent mit der maximal zul ssigen Last Um die Resttragkraft in kg angezeigt zu bekommen ist Taste 1 zu bet tigen Diese Anzeige bleibt f r 3s aktiv F r erneutes Anzeigen ist die Taste erneut zu bet tigen berschreiten der Resttragkraft Wird die Resttragkraft um mehr als 50kg berschritten ert nt eine akustisches Signal und e im Display erscheint zur Warnung das blinkende Symbol 1 e Im Display wechselt die Anzeige zwischen Lastgewicht und Resttragkraft e Die Fahrgeschwindigkeit wird auf ca 1km h begrenzt e Hubgeschwindigkeit auf max 50 be grenzt Wird die Resttragkraft um mehr als 100kg berschritten e wird die Fahrfunktion abgeschaltet e wird die Hubfunktion abgeschaltet e wird im Display STOP angezeigt Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 201
65. ngsvorg nge entsprechen dem Stan dardfahrzeug Ein Frequenzgenerator 2 speist einen im Boden verlegten Draht mit Wechselstrom 3 Dieser Wechselstrom wird von Antennen die im Fahrzeug eingebaut sind als Signal registriert und zur F hrung des Fahrzeuges verwertet Ein Computer steuert nach Aus wertung der Signale das Fahrzeug entlang der Drahtnut Umfangreiche Sicherheitsschaltun gen und ein Diagnoseprogramm vereinfachen die Servicearbeit am System Im Bedienpult sind die Bedienungselemente f r die induktive Lenkregelung integriert Auf der Betriebssta tusanzeige 4 wird der jeweils aktuelle Be triebszustand des Systems angezeigt Nach Einschalten der Steuerung l uft im Lenkrege lungssystem ein Selbsttest ab Schalter 1 im Bedienpult dient zur Umschaltung von Hand fahrt auf Automatikfahrt Einfahren in den Regalgang Aufspurvorgang gt Fahrzeug in Richtung Drahtnut Induktions spur fahren und davor anhalten gt Der Winkel zur Drahtnut darf nicht gr er sein als 60 gt Lenkung auf geradeaus stellen gt Durch Dr cken der Taste Hand Auto 1 Automatiklenkung anw hlen gt Das Symbol Drahtsuche 5 beginnt zu blinken gt Weiterfahren in Richtung Drahtnut Die Fahrgeschwindigkeit wird automatisch reduziert 80 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Ande Sonderausstattungen 7 Induktive Zwangsf hrung IZF gt Wenn die S
66. nn in Bremsrichtung mit max 2 5km h weitergefahren werden Eine weitere Abschaltung vor dem Gangende er folgt dann nicht mehr Verl sst das Fahrzeug den Bremsbereich in Fahrtrichtung Regal gangmitte wird automatisch auf Normalfahrt umgeschaltet F llt einer der beiden Signalgeber aus bleibt die Bremsfunktion voll erhalten Ein Zwangsbremsung am Gangende k o Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 97 7 Sonderausstattungen Linde Material Handling finde Sonderausstattung f r K hlhauseinsatz Weiterfahren ist dann allerdings nur m glich wenn die Freigabetaste 1 dauernd gedr ckt wird Zus tzlich muss der Fahrhebel bet tigt werden Sonderausstattung f r K hlhauseinsatz Fahrzeuge f r den K hlhauseinsatz sind mit umfangreichen Sondereinrichtungen verse hen um bei tiefen Temperaturen 30 C noch die volle Funktion zu gew hrleisten F r den Betrieb dieser Fahrzeuge sind gesonderte An weisungen zu beachten die nicht Inhalt dieser Betriebsanleitung sind K hlhaustaugliche Fahrzeuge sind mit nebenstehendem Symbol 1 gekennzeichnet Unfallgefahr Vereiste B den haben einen u erst negativen Einfluss auf das Lenk und Bremsverhalten In ex tremen F llen kann das Lenk und Bremsverm gen komplett verloren gehen Deshalb m ssen G nge immer frei von Eis sein 98 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde
67. onderausstattung 98 Pr fen aller Bedieneinrichtungen 43 Sonstige Pr fungen 43 Pr fen der Kabinent ren und des Spezielle Sicherheitshinweise zur Not Aus Schalters 43 Lastaufnahme 2 22 16 Pr fen der R der 43 Steigungen 19 Pr fen der Verbindungselemente 43 Steuerstromsicherung 67 Pr fen der Zugangskontrolle 43 Steuerung der Gabelbewegungen 54 Pr fen des Fahrerschutzdaches 43 Pr fen des Lastaufnahmemittels 43 T PA 92 Tastaturfeld o ooocaeeeennennen 28 Pap 38 Technische Daten 78 R Teleskoptisch 93 Tragf higkeit 13 Radlast 2 22eeeeneeeneen 19 Traglastdiagramm 25 56 Recycling 58 Transportfahrt 2 22 29 Regalgang 2 22e2neeeeen 52 Transportieren und Verladen 35 Regelm ige Pr fung 19 Regelm ige sicherheitstechnische U Uberpr fung namen nr DU berbr ckungssteckerX99 92 Restgefahren 22222220 19 Umbauten aa denen 25 Reversierbremse 32 Umr stung 222 25 Risikobeurteilung 22 2 2 18 Undichtigkeiten 17 S Urheberrechte und Schutzrechte 8 Sachkundiger 2222nc20 19 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 101 Linde Material Handling Stichwortverzeichnis Linde V Wartung 60 Ver tzungsgefahr 38 Wechseln des Regalgangs 52 Verlassen der Fahrerkabi
68. r Bedienpersonal und Wartungspersonal den Inhalt dieser Anleitung kennen verstehen und befolgen Einsatzbereitschaft Leistungs f higkeit und Lebensdauer des Fahrzeugs sind abh ngig von einer bestimmungsgem en Verwendung e einer t glichen berpr fung durch den Bediener und regelm ig durchgef hrten sachgem en Wartungsarbeiten eal1g0001 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Vorwort 1 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Erkl rung Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz D 63743 Aschaffenburg Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Linde Material Handling GmbH Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 5 Linde Material Handling 1 Vorwort Linde Standardausf hrung und optionale Ausstattung Sicherheitshinweise Erl uterungen zu den in dieser Anleitung verwendeten Begriffe 4A GEFAHR Es besteht Lebensgefahr f r die Bedienperson Die angegebenen Arbeitsabl ufe sind genau einzuhalten um diese Gefahr auszuschlie en Es besteht eine Gefahr die hohen Sachschaden verursach
69. r cksichtigen e Mehrfachbedienungen oder andere Be dienungsarten als hier beschrieben ins besondere das Blockieren oder das au er Funktion setzen von Bedienungselementen kann neben Besch digungen am Fahrzeug zu unkontrollierten Bewegungen f hren und ist deshalb verboten DIEN e Durch Abziehen und Ansichnehmen des Schaltschl ssels hat der Fahrer beim Verlassen des Fahrzeugs das Fahrzeug gegen unbefugtes Benutzen zu sichern e Wenn es der Einsatzbreich und die Arbeits situation erfordern muss der Bediener an gemessene pers nliche Schutzausr stung eao0004 wie zum Beispiel Schutzschuhe Schutz helm Schutzhandschuhe oder Schutzbrille verwenden Die Verantwortlichkeit daf r liegt bei Betreiber und Bediener e Die ffnungen im Gasungsbereich der Bat terie d rfen nicht zugedeckt oder gar ver schlossen werden Der freie Luftzutritt ist erforderlich um das Entstehen von explosi onsf higem Gasgemisch zu verhindern Auf keinen Fall d rfen im Gasungsbereich der Batterie ffnungen angebracht werden die es erm glichen dass das beim Laden entstehende Gas in den Bereich des Fahrerplatzes eindringt Betriebssicherheit geht vor Arbeitstempo Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 13 2 Sicherheit Linde Material Handling finde Vibrationen Nichtionsierende Strahlung Verletzungsgefahr Personen mit aktiven oder nicht aktiven medizi nisch implantierten Ger ten m ssen sich s
70. r Bedienerfu den Fu schalter frei wird der Bremsvorgang eingeleitet und es setzt zun chst die Generatorbremse ein Dabei wird der Fahrmotor elektrisch gebremst Gegen Ende des Bremsvorgangs wirkt zus tzlich die Federkraftbremse Die Betriebsbremse passt sich automatisch an die Geschwindigkeitsumschaltung an Unfallgefahr Der Boden der Kabine ist frei von Gegenst nden zu halten Sonst besteht die Gefahr dass der Fu schalter 1 bet tigt oder verklemmt wird Reversierbremse Durch Umlegen des Bedienhebels von einer Fahrtrichtung 2 in die andere wird eine elektronische Bremsung aktiviert Nachdem das Fahrzeug bis zum Stillstand abgebremst wurde beschleunigt es unverz glich in die Gegenrichtung Notausbremse Durch Dr cken des Notaus Schalters 3 wird sofort die mechanisch arbeitende Federkraft bremse die den Fahrmotor abbremst aktiviert Bei manchen Fahrzeugen werden zus tzlich die Lastr der hydraulisch gebremst bei me chanisch gef hrten Fahrzeugen optional Das hat erheblichen Verschlei zur Folge Aus diesem Grund darf der Notaus Schalter nur in wirklichen Notf llen zum Einsatz ge bracht werden 32 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 4 Bedienung Linde Material Handling 4 Bedienung Ainkte Inbetriebnahme allgemein Inbetriebnahme allgemein Erst Inbetrieobnahme Vor der ersten Inbetriebnahme ist sicherzu stellen dass das Gesamtfahrzeug fachge recht
71. rem Wasser zu sp len und ein Arzt aufzusuchen Zus tzliche Betriebsanleitungen des Batte rieherstellers und des Ladeger teherstel lers beachten Risikobeurteilung Im G ltigkeitsbereich der CE Richtlinien ist durch den betreibenden Unternehmer auf Basis einer Risikobeurteilung eine Betriebs anweisung zu erstellen Ziel der Risikobeur teilung ist es Gefahren zu ermitteln die durch das Produkt oder die Anwendung des Pro dukts im spezifischen Umfeld des Einsatzor tes und der dort herrschenden Einsatzbedin gungen entstehen k nnen Wir k nnen Ihnen bei der Durchf hrung der Risikobeurteilung behilflich sein Durch die Betriebsanweisung soll vor den festgestellten Gefahren gewarnt und auf m gliche Abhilfema nahmen hinge wiesen werden Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Sicherheit 2 Wir empfehlen diese Betriebsanleitung in die Betriebsanweisung zu integrieren Restgefahren Trotz Beachtung aller einschl gigen Sicher heitsvorschriften f r Konzeption und Bau un serer Fahrzeuge und trotz bestimmungsge m er Verwendung durch den Betreiber k nnen w hrend des Betriebs Restgefahren auftreten In den einzelnen Kapiteln weisen wir Sie speziell darauf hin Bitte beachten Sie unbedingt alle Sicherheits hinweise Pr fungen Dieses Flurf rderzeug ist mindestens ein Mal pro Jahr durch einen Sachkundigen Experten nach den Angaben in FEM 4 004 Regelm
72. solation der Batteriekabel sichtpr fen Batteriespannung unter Belastung messen e Trogschluss messen Elektrolytstand kontrollieren Funktionen der Fahr und Pumpensteue rung Fahren Beschleunigen Bremsen Reversieren pr fen e Alle Anschl sse und Stecker auf festen Sitz pr fen e Isolation der offen verlegten Kabel sichtpr fen e Sch tzkontakte auf Abbrand und Zustand pr fen ggf austauschen e Sicherungswerte und Zustand der Siche rungen sichtpr fen Hinweis Batteriewartung ist nicht Teil der Fahrzeug wartung und muss nach den Angaben des jeweiligen Batterieherstellers durchgef hrt werden Die im Abschnitt Batteriewartung die ser Anleitung genannten Wartungst tigkeiten 64 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Wartungsplan sind grundlegend und zus tzlich zu den Anga ben der Batteriehersteller durchzuf hren Hydraulische Anlage D HINWEIS Der lstand im Hydraulik ltank ist bei ganz abgesenktem Lasttr ger zu pr fen Der l stand muss sich dabei zwischen der Minimal und der Maximalmarkierung befinden Die Markierungen sind auf den Hydcraulik ltank aufgeklebt und werden sichtbar nach Abneh men der Aggregatraumhaube e Komplette Hydraulikanlage auf Dichtigkeit und Funktion pr fen e lstand im Tank pr fen auff llen falls notwendig siehe Hinweis auf Tank Alle Hydraulikverschraubungen auf Dich
73. t Der Betrieb mit berbr ckungsstecker ist deshalb ausschlie lich zur Bergung eines Fahrzeugs zul ssig Dieser berbr ckungsstecker ist durch den verantwort lichen Lagerleiter unter Verschluss zu halten und nur nach dessen Anweisung einzusetzen Teleskoptisch Beschreibung H nwe s F r den bestimmungsgem en Gebrauch sind die Angaben in den beiliegenden Herstel lerunterlagen zu beachten Zwei Teleskopzinken verbunden mittels einer mechanischen Kupplung sowie evtl einer dritten Zinke die ber eine Gelenkwelle und eine Elektromagnet Lamellenkupplung zugeschaltet wird bilden die Tischeinheit Jede Zinke besteht aus einem Ober Mittel und Untertisch sowie einem Antriebskasten Die ausfahrenden Tischprofile haben eine Breite von 180 mm und eine H he von nur 60 mm Ober und Mittelteil Der Antrieb Teleskoptisch Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 93 Linde Material Handling 7 Sonderausstattungen Linde Zwei Personen Kabine des Ober und Mittelprofils erfolgt ber ein Kettensystem Wartungsfreie und sehr gro z gig dimensio nierte F hrungsrollen sowie seitliche Leitf h rungen geben dem Teleskoptisch eine hohe Standfestigkeit Der Obertisch wird ber 2 Ketten vom Mitteltisch mitgenommen Der Teleskoptisch ist ein pr zises Maschinen element Deshalb sind folgende Angaben zu beachten nicht extremen atmosph rischen Bedin gungen aussetzen
74. t mehr erreichbar sein Fahrerschutzd cher zu niedrig sein oder die Verstellbereiche von Lenkrad und Sitzverstellung nicht mehr ausreichen e Die Tragkraft des Flurf rderzeugs k nnte negativ beeinflusst werden Bitte halten Sie auf jeden Fall R cksprache mit der zust ndigen Fachvertretung Bedienperson Anrede Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling 1 Vorwort Ainkte Bedienperson Anrede 10 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 2 Sicherheit Linde Material Handling 2 Sicherheit Linde Sicherheitshinweise allgemein Sicherheitshinweise allge gt mein Im Arbeitsbereich Gefahrenbereich des Fahrzeugs darf sich keine Person aufhalten Tritt doch eine Person in den Gefahrenbereich ist sofort jede Bewegung des Fahrzeugs stillzusetzen und die Person aus dem Bereich zu verweisen Das Fahrzeug darf ausschlie lich nur vom Fahrerplatz aus bedient werden Beim Fahren ohne Last ist die Gabel auf Flurh he abzusenken Beim Fahren mit Last ist die Last einige Zentimeter vom Boden frei zu heben bodenfrei max 500 mm Der Fahrer muss sich mit allen K rperteilen innerhalb der Kontur des Fahrerplatzes befinden Auch das Hinausstrecken des Kopfes um bessere Sicht zu erlangen oder das Hineingreifen in das sich bewegende Hubger st ist h chst gef hrlich und deshalb zu unterlassen Au er dem Fahrer darf sich keine weit
75. tage Battery mass max Tension battery Mass e batterie 7 Batteriespannung Batteriegewicht min 9 Rated drive power Ballast weight Pusissance motr nom Poids adcitionell Nenn Antriebsleistung Zusatzgewicht 11 10 See operating instructions voir Mode d emploi 12 1 siehe Betriebsanleitung 1 CE Zeichen Das CE Zeichen best tigt die 5 Nenn Tragf higkeit Einhaltung der EU Maschinenrichtlinie und 6 Leergewicht die Einhaltung aller weiteren einschl gigen 7 Nennspannung Batterie Richtlinien die dieses Produkt betreffen 8 Maximalgewicht Batterie 2 Fahrzeugtyp 9 Mindestgewicht Batterie 3 Seriennummer des Fahrzeugs Diese 10 Antriebsleistung Nummer ist bei allen R ckfragen zum 11 Zusatzgewicht Fahrzeug anzugeben 12 Hersteller 4 Baujahr Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 7 Linde Material Handling 1 Vorwort Linde Urheberrechte und Schutzrechte Produktbegleitende Doku gt mentation Dazu geh rt Ersatzteilliste Betriebs und Wartungsanleitung Informationsheft des VDMA ber die bestimmungsgem e Verwendung etwaige zus tzliche Dokumentation f r den Fahrersitz etwaige zus tzliche Dokumentation f r ein Anbauger t etwaige zus tzliche Dokumentation f r die Batterie e etwaige zus tzliche auftragsbezogene eaig0002 Dokumentation Aufbewahrung und Weiter gabe Diese Betriebs und Wartungsanleitung ist so aufzubewahren dass der Bediener j
76. ten Ist die Anzeige beim Einschalten immer noch vor handen muss ein Monteur gerufen werden Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 69 Linde Material Handling 5 Wartung finde Notabsenkung Notabsenkung Notabsenkung der Fahrerkabine Verlassen der Fahrerkabine in einer Notsituation Sollte ein technischer Defekt das Fahrzeug stillsetzen wenn die Fahrerkabine angehoben ist oder wenn ein Bediener in der gehobenen Kabine unf hig wird z B bewusstlos das Fahrzeug weiter zu bedienen kann durch eine weitere Person vom Boden aus ber das von Hand bedienbare Notabsenkventil die Fahrerkabine abgelassen werden Das Anbauger t und die Last muss auf allen Seiten gen gend Freiraum zur Regalanlage haben Ansonsten ist ein gefahrloses Senken der Kabine nicht gew hrleistet Aggregatraumhaube abnehmen gt Die beiden Verschlussschrauben ffnen 1 gt Haube an den L ftungs ffnungen 2 fassen abheben und seitlich ablegen Die Haube ist sehr leicht und kann deshalb ohne Hilfsmittel von Hand abgebaut werden gt Das Notabsenkventil 3 befindet sich im Aggregateraum und wird nach Offnen der Abdeckhaube zug nglich Au er dem Notabsenkventil d rfen keine anderen Schrauben verstellt werden Muss die Notabsenkung ben tzt werden weil der Bediener ohnm chtig wurde ist sicherzustellen dass sich der Bediener mit all seinen K rperteilen 70 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2
77. teuerung ber die erste Antenne die Induktionsspur erkannt hat schaltet sie in den Automatikmodus um gt Es ert nt ein akustisches Signal gt Die beiden Drahtsymbole 6 blinken gt Weiterfahren das Fahrzeug wird automa tisch mittig auf die Drahtnut gesteuert gt Wenn beide Antennen die Induktionsspur erkannt haben ist die Drahtsuche abge schlossen und das Drahtsymbol leuchtet dauernd gt Es kann nun mit der zul ssigen Geschwin digkeit innerhalb der Regalanlage gefahren werden H nwe s Je genauer der Fahrer die Mitte des Fahr zeugs auf die Drahtnut f hrt um so schneller wird der Aufspurvorgang abgeschlossen sein Es k nnen einige der oben genannten Schritte bersprungen werden Einfahren in den Regalgang gt Fahrzeug in Automatikfahrt in den Regal gang einfahren gt Wenn die Sensorik des Fahrzeugs den Regalgang erkannt hat ist die maximal zul ssige Geschwindigkeit innerhalb des Regalgangs m glich Automatikfahrt innerhalb Gang gt Dazu muss die Sensorfl che f r Zweihand bedienung 8 links bet tigt werden und der Bedienhebel rechts 7 ausgelenkt werden Soll gleichzeitig der Kabinenhub gehoben oder gesenkt werden sind beide Bedienhebel sinngem auszulenken Wird w hrend der Automatikfahrt versehentlich der Lenkknopf auf seiner Geradeausposition Mittenrastung gedreht wird das Fahrzeug automatisch bis zum Stillstand abgebremst Umschalten von Automatik auf
78. teuerung gt Batteriestecker einstecken 1 Einsteigen in die Kabine und Schranken bzw Kabinent ren schlie en 2 Niemals auf das sich bewegende Fahrzeug aufstei gen oder aufspringen Not Aus Schalter 3 durch Drehen im Uhrzei gersinn entriegeln Schl sselschalter 4 einschalten bzw PIN Code eingeben 46 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 D HINWEIS Optional k nnen diese Fahrzeuge auch mit einem PIN Code oder Magnetkartensystem 5 ausgestattet sein Siehe dazu Sonder ausstattungen Ist das Fahrzeug fehlerfrei leuchten nun die Arbeitsscheinwerfer und in der Betriebssta tusanzeige erscheint die Anzeige f r Normal betrieb siehe auch Stichwort Betriebsstatus anzeige D HINWEIS Nach dem Einschalten und nach jedem ffnen der Schranken muss der Fu schalter erneut einmalig bet tigt werden um eine der Funktionen zu erm glichen Durch diese Schaltung wird sichergestellt dass das Fahrzeug nur bedient werden kann wenn sich der Bediener innerhalb der geschlossenen Kabine befindet Option Bedienelemente Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 47 4 Bedienung Linde Material Handling finde Bedienelemente Einstellung der Bedienpultposition Alle Klemmungen die f r nachfolgend beschrie benen Einstellungen gel st werden m ssen vor Arbeitsbeginn wieder festgezogen werden
79. tsschal tungen wird Fehlbedienungen weitgehend vorgebeugt Option Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 29 3 bersicht Linde Material Handling linde Lenksystem Schwenkschubgabel Die Bewegungen der Schwenkschubgabel werden vor ihrem mechanischen Anschlag automatisch gebremst Die Endpositionen werden durch Schalter an die Steuerung ge meldet Nur wenn sich die Schwenkschubga bel in der Endposition rechts oder links befin det f hrt das Fahrzeug in der f r die Hubh he zugelassenen Maximalgeschwindigkeit Ist entweder die Schwenk oder die Schubbe wegung nicht in der Endposition f hrt das Fahrzeug nur Postioniergeschwindigkeit und der Haupthub wird in der Hub und Senkge schwindigkeit reduziert Im Display erscheint das Symbol Schildkr te Die Endpositionen der Schwenkschubgabel werden durch einen Signalton angezeigt Lenksystem Das Lenksystem arbeitet elektrisch Der Bediener gibt durch Drehen des Lenkknopfs 1 den gew nschten Lenkwinkel vor D HINWEIS Zur Bergung des Fahrzeugs bei defekter Lenkung kann die Lenkung auch manuell bedient werden Beschreibung dazu siehe Notlenkung 30 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde bersicht 3 Sicherheitsausstattung Not Aus Schalter Im Notfall kann die Stromzufuhr durch Dr cken des Not Aus Schalters 1 unter brochen werden wodurch das Fahrzeug bis zum
80. u 4 Ja neh 13 31 Fahrersitz horizontale Position Hydraulik l 17 66 einstellen 222 0 46 Hydraulik l wechseln 66 Fahrersitz wegklappen 46 Hydraulische Anlage 62 Fahrgeschwindigkeitsanpassung 80 Fahrgestell e l Fahrmotorbremse 73 Inbetriebnahme 38 Fahrsicherheit 2 20200 21 Inbetriebnahme Batterie 40 Fahrwege 12 Induktive Zwangsf hrung 80 Fahrzeugbeschreibung 29 Informationsheftdes VDMA 8 Falsche Eingabe desPIN Code 91 Intelligentes Traglastdiagramm 83 Fehlerdiagnose 222220 69 ZEN N TEE TOE E 80 FEMA DO 19 Festlegung des PIN Code au K Fleetmanager 89 Kabinent ren 22 2222222 31 Flurh he 12 Kettenspray 2222222 66 Frequenz are 14 Kommissionierstapler 25 Funktionspr fung 22220 42 43 Konformit tserkl rung 5 Funktionspr fung der Bremseinrich K hlhauseinsatz 98 UNGEN er Ek ae er 43 Funktionspr fung derLenkung 43 L G Ladeger t 39 Lasterkennung 2 2 2222 2222 84 Gefahrenbereich 12 ET TT 73 ERBAUT aueh 38 Lastr derundRollen o o 62 Geschwindigkeiten 46 Lenksystem 22 30 Getriebe l 17 66 Lenkung en 62 Getriebe lwechseln 66 Gew hrleistung 60 M H Mechanische Zwangsf hrung 52 Mechanisches L sen d
81. u 40 unter de nen des Wettbewerbs liegen Die hohe Qualit t in der Fertigung ist auch der Ma stab f r die Qualit t unserer Dienst leistung Mit zehn Produktionsbetrieben und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ste hen wir Ihnen rund um die Uhr und rund um die Welt zur Verf gung Linde Ihr Partner SEES ENTE BEEZ 5 SAAMA Ihr Linde Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom plettes Leistungspaket aus einer Hand Von der kompetenten Beratung ber den Verkauf bis hin zum Service Selbstverst ndlich mit der passenden Finanzierung Ob Leasing Miete oder Mietkauf Sie bleiben flexibel In Ihrer Arbeit und in Ihren Entscheidungen Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz 63743 Aschaffenburg Telefon 49 0 6021 99 0 Telefax 49 0 6021 99 1570 Mail info linde mh de Website http www linde mh de Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 1 Vorwort Linde Material Handling 9 7977 Allgemein Allgemein Unsere Flurf rderzeuge entsprechen den geltenden europ ischen Vorschriften Gelten f r den Einsatzbereich des Flurf rderzeugs anderslautende l nderspezifische oder einsatzbedingt weitergehende Vorschriften sind diese zus tzlich zu beachten Mit dieser Anleitung m chten wir Sie dar ber informieren wie Sie ihr Flurf rderzeug sicher handhaben und seine Funktionsf higkeit er halten k nnen Es ist deshalb unbedingt erfor derlich dass vor der Inbetriebnahme Betrei be
82. und fordert auf zur Eingabe des in die Steuerung programmierten 5 stellige PIN Code ber die Tastatur Stimmt die Eingabe wird die Fahrzeugsteuerung eingeschaltet und das Fahrzeug ist betriebsbereit Stimmt der Code nicht muss erneut eingegeben werden Festlegung des PIN Code nderung des PIN Code Der PIN Code kann ge ndert werden so dass jedes Fahrzeug einen individuellen Zugang scode hat Dazu kann eine autorisierte Person aus einer in der Steuerung hinterlegten Code liste den gew nschten PIN Code ausw hlen Dieser Codierungsvorgang ist einer separa ten Beschreibung zu entnehmen Falsche Eingabe des PIN Code Wird nicht der richtige PIN Code eingegeben ert nt der Summer im Bedienpult Wird drei Mal nacheinander ein falscher Code eingegeben ert nt die Hupe PIN Code Fre BL Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 91 7 Sonderausstattungen Linde Material Handling linde Personenschutzanlage PSA Personenschutzanlage PSA gt Mobile Personenschutzanlagen dienen dem Schutz von Personen die ungeplant in den Bremsbereich des Fahrzeugs gelangt sind Jeweils ein Sicherheits Laserscanner pro Fahrtrichtung tastet den Bremsbereich ab und l st eine Bremsung im Fahrzeug aus sobald eine Person oder auch ein Gegenstand in diesem Bereich Schutzfeld erkannt wird In der Regel sind diese Personenschutzanla gen nur innerhalb der Zwangsf hrung aktiv Optional kan
83. werden Wird der Gabelzyklus nicht durch den Bediener gestoppt endet er au tomatisch wenn die Schubbewegung ihre Endlage wieder erreicht hat Das Fahrzeug befindet sich wieder im Normalstatus W h rend der Bewegung kann der Bediener die Geschwindigkeit beliebig variieren Solange der automatische Bewegungsablauf l uft wird im Display Symbol 3 entweder mit leerer oder belegter Gabel angezeigt Die An zeige wechselt vom einen zum anderen Sym bol w hrend des Hub bzw Senkvorgangs Diese nderung der Anzeige hat jedoch keine berwachungsfunktion Fleetmanager Diese Sonderausstattung erm glicht das Ein schalten des Fahrzeugs nur mit der f r dieses Fahrzeug vorgesehenen und programmierten Fleetmanager Magnetkarte gt Die richtige Magnetkarte ganz in den Kartenschacht einschieben 1 Fleetmanager Se SS gt Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 89 7 Sonderausstattungen Linde Material Handling finde Fleetmanager gt Einschaltknopf 2 ca 2s gedr ckt halten Die Fahrzeugsteuerung schaltet sich jetzt ein D HINWEIS Magnetkarte nicht w hrend der Fahrt oder einer anderen Funktion herausziehen 90 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Sonderausstattungen 7 PIN Code Durch ca 2s andauerndes Dr cken des Tasters 1 wird die Bedienpultsteuerung eingeschaltet Im Display erscheint das Symbol 2
84. zeug gegen unbefugtes Benutzen zu sichern Ist das Fahrzeug mit einer elektronischen Zugangskontrolle aus gestattet ist diese zur ck zu setzen bzw das Zugangskontrollmedium zu entnehmen Das Fahrzeug ist m glichst am Regalganganfang oder an der Ladebucht abzustellen Sind Ab stellpl tze vorgesehen ist das Fahrzeug dort abzustellen Die Gabel ist so weit wie m g lich auf den Boden abzusenken und wenn vorhanden die Neigeeinrichtung Richtung Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 57 Linde Material Handling 4 Bedienung Ae Abstellen Au erbetriebnehmen Boden zu neigen um die Stolperkante so ge ring wie m glich zu machen Au erbetriebnahme BE umwertHinwe s Muss das hier beschriebene Fahrzeug au er Betrieb genommen werden ist darauf zu achten dass alle Komponenten den g ltigen Vorschriften entsprechend entsorgt werden Vor allem die eingesetzten Betriebsstoffe sind dem Recycling oder der fachgerechten Entsorgung zuzuf hren 58 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Wartung Linde Material Handling 5 Wartung finde Allgemeines zur Wartung Allgemeines zur Wartung gt Bei allen Wartungsarbeiten sind geeignete Vorkehrungen f r sicheres Arbeiten zu treffen gt Dazu sind neben den blichen Arbeitsschutz vorschriften die speziell in dieser Brosch re gegebenen Sicherheitshinweise zu beachten Bei allen Arbeiten an der Hydraulikanlage ist sicherzustel
85. zusammengebaut wird Es sind alle elektrischen und hydraulischen Anschl sse zu berpr fen Die mechanischen Verbindun gen die zum Transport demontiert wurden m ssen besonders sorgf ltig wiederherge stellt werden Alle Schraubverbindungen sind mit dem entsprechenden Drehmoment zu pr fen Wenn die lf llst nde des Hy drauliktanks und des Getriebes gepr ft sind kann die Inbetriebnahme beginnen Die ge samte Erst Inbetriebnahme sollte durch unser Service Personal fachgerecht durchgef hrt werden Vor Arbeitsbeginn ist die Checkliste vor Arbeitsbeginn zu erf llen 34 Betriebsanleitung 5230 804 2581 DE 04 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Inbetriebnahme allgemein Transportieren und Verladen Allgemein gt Je nach Bauh he kann das Fahrzeug zusam mengebaut oder zerlegt angeliefert werden In jedem Fall sind die Gewichte der Kompo nenten oder des Gesamtger tes festzustellen Lieferpapiere und geeignete Hebezeuge und Anschlagmittel bereitzustellen ealig0025 Hubger st anschlagen gt Zum Anschlagen des Hubger sts an den Kranhaken sind die daf r vorgesehenen Boh rungen am oberen Ende des Hubger sts 1 zu verwenden Es sind daf r geeignete Anschlagmittel einzusetzen Sch kel oder Hebevorrichtung Gegebenenfalls sind dabei die einzelnen Hubger stteile miteinander zu verzurren um unbeabsichtigtes Auseinander laufen und die damit verbundene Verschie bung des Schwerpunktes

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

BATTLEZ リヤサポートバー 取付要領書  Crown Audio ELT-30 Hot Beverage Maker User Manual  Cuisinart PSC-650  Fibre to SAS/SATA RAID Subsystem User Manual  TT-1510 - Numark  Microsoft Word - Document1 - Societe    Alamo SR14 Brush Cutter User Manual  W28L100-CHL1 .cdr    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file