FXCQ-A_OM_DE_3P303408-3P
Contents
1. Die Luftansaug bzw Auslass ffnungen d rfen nicht blockiert werden Ein blockierter Luftstrom kann zu einem Leistungsabfall oder einer Funktionsst rung f hren Verwenden Sie die Klimaanlage nicht f r andere Zwecke als Raumklimatisierung Verwenden Sie die Anlage nicht f r spezielle Zwecke wie Konservierung oder Aufbewahrung von Nahrungsmit teln Haltung von Tieren Pflanzen Bewahrung von Pr zisionsger ten oder Kunstwerken da die Anlage nicht f r solche Zwecke konstruiert ist und die aufbewahrten Objekte Schaden leiden k nnten Die Klimaanlage nicht an Orten aufstellen wo ent flammbare Gase austreten k nnen Wenn Gase austreten und sich in der N he der Klimaan lage sammeln besteht die Gefahr von Br nden Installieren Sie die Ablaufleitungen nach den Anwei sungen in dieser Installationsanleitung um ein wandfreies Ablaufen zu gew hrleisten Eine nicht ordnungsgem e Verlegung der Ablaufleitun gen kann dazu f hren dass das Wasser nicht vollst ndig abl uft In der Folge k nnen sich Schmutz und Fremd k rper in der Ablaufleitung ansammeln wodurch es zu Wasserleckagen kommen kann Tritt eine Wasserlek kage auf schalten Sie die Klimaanlage aus und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler HINWEIS F R DAS PERSONAL DES KUNDENDIENSTS N WARNUNG GEFAHR VON STROMSCHLAG ENTZUNDUNG ODER BRANDEN e Wenn die elektrischen Komponenten berpr ft werden wie z B das Innere des Schaltkastens der L ft2. Falle eines K ltemittellecks die Menge des ausgelaufenen K ltemittels die zul ssige Konzentrationsgrenze berschreitet Wenn zu viel K lte mittel austritt k nnte es sonst zu Sauerstoffmangel in der Luft f hren ACHTUNG Kinder m ssen beaufsichtigt werden um zu gew hr leisten dass Sie das Innenaggregat oder dessen Fernbedienung nicht als Spielzeug benutzen Der unbeabsichtigte Betrieb durch ein Kind kann zu Ver letzungen oder Stromschl gen f hren Keine Kinder auf das AuBenaggregat klettern lassen und keine schweren Gegenst nde darauf stellen Es besteht die Gefahr von Unf llen durch Herunterfallen Kinder sind vom Au enaggregat m glichst fern zu halten Bei einer unbeabsichtigten Ber hrung des Au enaggre gats k nnen Verletzungen verursacht werden Haustiere oder Pflanzen d rfen nicht direkt dem Luftstrom des Innenaggregates ausgesetzt werden da diese eventuell unter dem Luftstrom leiden k nn ten Niemals entflammbare Sprays in der N he der Klima anlage aufbewahren oder verwenden Dadurch k n nen Br nde verursacht werden Waschen Sie die Klimaanlage oder die Fernbedie nung nicht mit Wasser weil dies zu elektrischen Schl gen oder Brand f hren kann Keine mit Wasser gef llten Beh lter Blumenvasen usw auf das Innenaggregat stellen da ein Versch t ten zu einem Stromschlag oder sogar einem Feuer f hren k nnte Deutsch Keine Behalter mit brennbarem Inhalt wie zum Bei sp
3. Sie diese Markierung als Referenz zum Einstellen der Luftstromrichtung nur f r BRC1E52 Fernbedienung optionales Zubeh r 6 Die Fernbedienung wird je nach Systemkonfigura tion eventuell nicht ben tigt A ON Schaltkasten Nur Typ 80 125 7 Zierblende optionales Zubeh r Abb 1 Ablaufvorrichtung integriert Diese Vorrichtung l sst Feuchtigkeit ablaufen die 8 j A GEFAHR VON STROMSCHLAG des K hlbetriebs aus dem Raum entfernt Wenn das Metallteil wie unten abgebildet entfernt wurde 9 Kihlleitung muss es mit Hilfe von Schrauben und Federscheiben wie der wie zuvor eingebaut werden Sicherstellung der 10 Ablaufleitung Erdung bertragungsdr hte Metallteil Erdungsverdrahtung Hinweis Richtig Falsch Hinweis Es handelt sich um eine Verkabelung 11 Uber die Strom vom Innenger t zur Erde abgeleitet wird um im Notfall Stromschl ge oder einen Brand zu verhindern Verdrahtung der Stromversorgung Schraube mit Federscheibe Nach einem Stromausfall wird der Betrieb automatisch wieder aufgenommen Deutsch 4 3 WARTUNG FUR PERSONAL DES KUNDEN DIENSTS WARTUNGSARBEITEN D RFEN NUR VON QUALI FIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL AUSGE FUHRT WERDEN N WARNUNG e Kein entflammbares Gas wie etwa Haarspray oder Insektenspray in der N
4. anderem auch unsichere Abl ufe Diese Anleitung bitte immer griffbereit aufbewahren Wenn das Ger t einem neuen Anwender bergeben wird immer sicherstellen dass die Bedienungsanlei tung ebenfalls bergeben wird N WARNUNG Wenn Sie einen anormalen Betriebszustand feststel len wie etwa einen verbrannten Geruch schalten Sie die Klimaanlage sofort aus und benachrichtigen Sie den Fachh ndler oder den Kundendienst Wenn die Klimaanlage unter solchen Bedingungen wei ter betrieben wird f llt sie aus und kann m glicherweise Stromschl ge oder Br nde verursachen Wenn Wartungs oder Reparaturarbeiten n tig wer den wenden sich an Ihren Fachh ndler Eine unsachgem e Ausf hrung der Arbeiten kann zum Austreten von Wasser zu Stromschl gen oder zu einem Brand f hren Verwenden Sie keine Sicherungen mit falscher Kapa zit t Verwenden Sie keine unsachgem en Sicherungen Kupfer oder andere Dr hte als Ersatzteile weil es ande renfalls zu Stromschl gen einem Brand Personensch den oder einer Besch digung der Klimaanlage kommen kann Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler falls die Kli maanlage durch eine Naturkatastrophe wie 2 eine Uberschwemmung oder einen Wirbelsturm unter Wasser ger t Unterlassen Sie die Benutzung der Klimaanlage in die ser Situation weil es anderenfalls zu einer Funktionsst rung Stromschl gen oder einem Brand kommen kann Starten oder Stoppen Sie die Klimaanla
5. he des Klimager ts verwen den Das Klimager t nicht mit Benzol oder Verd nner abwi schen Dies kann Risse Stromschl ge oder einen Brand verursa chen Niemals Finger oder Stangen in den Lufteinlass den Luftauslass oder die horizontalen Lamellen stecken Der L fter dreht sich mit hoher Geschwindigkeit so dass Verletzungen die Folge w ren ACHTUNG Das Klimager t nicht mit Wasser abwaschen Das Eindringen von Wasser kann zu Stromschl gen oder einem Brand f hren e Vergewissern Sie sich dass das Klimager t bei der Wartung abgeschaltet ist und trennen Sie es vom Lei stungsschalter Falls die Stromzufuhr nicht unterbrochen wird kann es zu Stromschl gen und Verletzungen kommen e Falls Sie an hochgelegenen Pl tzen arbeiten versi chern Sie sich dass Sie einen festen Stand haben Falls Sie kein sicheres Ger st zur Verf gung haben kann dies zu St rzen und damit zu Verletzungen f hren HINWEIS Den Luftfilter nur f r die S uberung entfernen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen e Keine anderen Substanzen wie etwa K chenpapier als die zugelassenen Luftfilter am Lufteinlass instal lieren Die Leistung kann abfallen und dies k nnte zum Ein frieren Auslaufen von Wasser f hren REINIGUNG DES LUFTFILTERS Wenn die Fernbedienung g oder Filter reinigen anzeigt reinigen Sie den Luftfilter e Diese Aufforderungen werden nach einer bestimmten Betriebsdauer ang
6. DAIKIN OPERATION MANUAL 375937 SYSTEM Air Conditioners MODELS 2 Way Blow Ceiling Mounted Cassette type FXCQ20AVEB FXCQ25AVEB FXCQ32AVEB FXCQ40AVEB FXCOSOAVEB FXCQ63AVEB FXCQ80AVEB FXCQ125AVEB English Deutsch Frangais Espanol Italiano EAAnv k Nederlands Portugu s Thank you for purchasing this product Carefully read this operation manual to ensure proper operation As this operation manual is dedicated for the indoor unit refer to also the operation manuals attached to the outdoor unit and the remote controller After reading the manual file it away for future reference Vielen Dank f r den Kauf dieses Produktes Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig um einwand freien Gebrauch zu garantieren Da sich diese Betriebsanleitung auf das Innenger t bezieht sollten Sie auch die Betriebsanleitungen des Au enger ts und der Fernbedienung lesen Nach dem lesen der Bedienungsanleitung bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf um ggf darauf zur ck zu greifen Merci d avoir achet ce produit Veuillez lire attentivement ce manuel de fonctionnement pour tre s r d utiliser le produit correctement Puisque ce manuel de fonctionnement concerne unique ment l unit int rieure reportez vous galement aux manuels de fonctionnement joints pour l unit ext rieure et la t l commande Apr s avoir lu le manuel d utilisation conservez le a
7. chtindustrie und in der Landwirtschaft oder von Laien kommerziell verwendet zu wer den Diese Anlage kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einge schr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnden Kenntnissen und Erfah rungen verwendet werden wenn diese beaufsichtigt werden oder eine Einwei sung in den sicheren Gebrauch dieser Anlage erhalten haben und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben Kinder d rfen mit dieser Anlage nicht spielen Die Reinigung und War tung sollte nur von den Personen durchgef hrt werden die im Handbuch erw hnt werden Das Ger t darf von unbeaufsichtigten Kindern oder Per sonen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen hinsicht lich der Bedienung von Klimaanlagen nicht bedient werden Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder Strom schl gen Diese Betriebsanleitung unterteilt Vorsichtsma nah men in WARNUNG und ACHTUNG Versichern Sie sich dass alle Vorsichtsma nahmen wie hier beschrieben eingehalten werden Diese sind wichtig um Sicherheit zu garantieren A WARNUNG Weist auf eine potenzielle Gefahrensi tuation hin die wenn sie nicht vermie den wird zum Tode oder schweren Verletzungen f hren kann A ACHTUNG Weist auf eine potenzielle Gefahrensi tuation hin die wenn sie nicht vermie den wird zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann Diese Ma nahmen signalisieren unter
8. e Ansaugplatte nach dem Schlie en HINWEIS Benutzen Sie keine Mittel wie Benzin Benzol Verd n ner Scheuerpulver und handels bliche fl ssige Insektizide Dies kann zu Verf rbung oder Verformung f hren Verwenden Sie zum Abwaschen kein Wasser das hei Ber als 50 C ist Dies kann zu Verf rbung oder Verformung f hren 4 SCHALLDRUCKPEGEL Der Schalldruckpegel liegt unter 70 dB A Deutsch DAIKIN INDUSTRIES LTD Head office Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 3P303408 3P EM12A005B 1507
9. ermotor die Ablaufpumpe usw stellen Sie sicher dass die Stromversorgung des Klimager ts vollst ndig abgeschal tet wurde Beim Reinigen des W rmetauschers m ssen die oberen Komponenten ausgebaut werden Falls diese mit Reinigungsmittel in Kontakt kommen k nnten diese Komponenten wegen des Isolationswider standes ausbrennen Deutsch A ACHTUNG GEFAHR EINES STROMSCHLAGS 2 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER Vor Beginn der Arbeiten die Stromversorgung abschalten TEILE Den Schaltkastendeckel nie fr her als 10 Minuten nach Abschalten der Stromversorgung ffnen da noch Rest spannung vorhanden ist e Nach dem ffnen des Schaltkastendeckels messen Sie die Restspannung mit einem Pr fger t an den Punkten an der Platine die in Abb 1 zu sehen sind ohne die span nungsf hrenden Bauteile zu ber hren und stellen Sie sicher dass die Spannung DC50V oder weniger betr gt P 10 Messpunkte far Restspannung Platine Schaltkasten oD Messpunkte f r Restspannung ee eee j Luftauslass Horizontale Lamelle innen am Luftauslass Ansaugplatte Luftfilter innerhalb der Ansaugplatte Siehe 3 WARTUNG auf Seite 5 Identifikationskennzeichnung des Luftauslasses 0 5 Verwenden
10. ewirken Lassen Sie die Fernbedienung nicht an Orten liegen die nass werden k nnen Wenn Wasser in die Fernbedienung gelangt kann dies zu einem Kurzschluss und einer Besch digung von elek trischen Komponenten f hren Passen Sie beim Reinigen oder berpr fen des Luft filters auf dass Sie nicht stolpern Lassen Sie u erste Vorsicht walten wenn Arbeiten in gro er H he erforderlich sind Ein instabiles Ger st k nnte einst rzen oder umkippen und Verletzungen verursachen Nicht das Luftauslassgitter vom Au enaggregat ent fernen Der Grill sch tzt vor dem schnell rotierenden Ventilato ren des Ger ts der Verletzungen verursachen kann Ber hren Sie niemals den Lufteinlass oder die Alu miniumlamellen des Klimager ts um Verletzungen zu vermeiden Stellen Sie keine Gegenst nde die durch Feuchtig keit oder Wasser besch digt werden k nnen unter das Ger t Unter bestimmten Bedingungen kann Kondensation auf dem Ger t oder auf den Kaltemittelleitungen ein ver schmutzter Luftfilter oder eine verstopfte Ablaufleitung zu Tropfenbildung f hren was zu Verschmutzungen oder einer St rung des betroffenen Bauteils f hren kann Kein Heizger t unmittelbar unter das Innenaggregat stellen da die entstehende Hitze eine Deformation von Ger teteilen zur Folge haben k nnte Stellen Sie keine Ger te mit offenen Flammen im Luftstrom der Klimaanlage auf da dies zu einer unvollst ndigen Verbrennung f hren kann
11. ezeigt HINWEIS e Sie k nnen die Dauer bis zum Anzeigen von oder Filter reinigen ndern Wenn das Ger t in einer Umgebung benutzt wird in der die Luft st rker verschmutzt ist fragen Sie Ihren H ndler nach L sungsm glichkeiten Dauer bis Aufforderung angezeigt Verschmutzung wird 2500 Stunden vergleichbar mit Normal einem Jahr 1250 Stunden vergleichbar mit Starker verschmutzt einem halben Jahr Falls es schwieriger wird den Schmutz aus dem Luftfilter zu entfernen tauschen Sie den Luftfilter aus Ersatzluftfilter sind als Zubeh r erh ltlich 1 ffnen Sie die Ansaugplatte Halten Sie eine Seite der Ansaugplatte fest ziehen Sie sie hoch und ffnen Sie sie auf diese Weise lt lt SS L NI Se 2 Nehmen Sie den Luttfilter heraus 1 Schieben Sie den Knopf des Luftfilters mit beiden Handen in Pfeilrichtung und nehmen Sie gleichzeitig das Hakenelement des Luftfilters aus der vorderen Lasche SS vi N i 1 Hakenelement 2 Reiter 3 Hebel 4 Luftfilter 2 Ziehen Sie am Luftfilter und l sen Sie zum Entfernen den Haken vom Reiter 1 Reite an R ckseite Deutsch 3 Die Luftfilter reinigen Reinigen Sie die Verschmutzung mit einem Staubsauger oder waschen Sie diese mit Wasser ab Falls der Luftfilter extrem Verschmutzt ist waschen Sie ihn mit einem neutralen Reinigungsm
12. fin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Gracias por adquirir este producto A fin de garantizar un funcionamiento correcto lea deteni damente este manual de instrucciones Debido a que este manual de instrucciones esta dedicado a la unidad interior consulte tambi n los manuales de ins trucciones suministrados con la unidad exterior y el mando a distancia Una vez leido guardelo para futuras consultas Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Per garantire un corretto funzionamento del dispositivo si prega di leggere attentamente questo manuale d uso Dal momento che questo manuale d uso concerne l unit interna fare riferimento anche ai manuali d uso forniti uni tamente all unit esterna e al comando a distanza Dopo aver letto il manuale conservarlo per riferimento futuro Zac EUXAPIOTOUNE MOU AYOPAOATE AUTO TIPOIOV AltaBdote TPOOEKTIKA AUTO TO AELTOUPYIAC va owotn Aettoupyia AESOM VOU OTL TO TTAPOV EYXELPISLO OTNV EOWTEPIKT HOVAdA AVATPEETE ETIIONG EYXEIPISLA Aettoupylac Mou ETLLOUVATITOVTAL EEWTEPIKT HOVAdA KAL TO TN EXELPLOTNPIO Meta avayvwon TOU PUAGETE TO HEAAOVTIKT Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door om een goede werking te garanderen Deze bedieningshandleiding heeft betrek
13. ge mit Hilfe der Fernbedienung Verwenden Sie zu diesem Zweck niemals den Leistungsschalter Anderenfalls kann es zu einem Brand oder Wasserleck kommen Au erdem l uft das Gebl se pl tzlich an falls eine Stromausfallkompensation aktiviert ist was zu Ver letzungen f hren kann Deutsch Das Ger t darf nicht an Stellen verwendet werden an denen die Luft durch lhaltige D mpfe wie zum Bei spiel durch D mpfe von Speise l oder Maschinen l verunreinigt ist ld mpfe k nnen zu Rissbildung an der Klimaanlage f hren sowie Stromschl ge oder sogar ein Feuer verur sachen Keine brennbaren Materialien wie z B Haarspray oder Insektenvertilgungsmittel in der N he der Kli maanlage verwenden Ebenso darf die Klimaanlage nicht mit organischen L sungsmitteln wie zum Beispiel Farbverd nner gereinigt werden Die Verwendung von organischen L sungsmitteln kann zu Rissbildung an der Klimaanlage Stromschl gen oder sogar einem Feuer f hren Stellen Sie die Klimaanlage nicht an Orten auf an denen starke ld mpfe vorhanden sind wie zum Beispiel in einer Gro k che ebenso sind Stellen zu vermeiden an denen entz ndliche oder tzende Gase sowie Metallstaub entstehen k nnen Bei Verwendung der Klimaanlage unter diesen Umst n den kann eine Funktionsst rung oder sogar ein Feuer die Folge sein Bei einer Leckage im K ltemittelkreislauf besteht Brandgefahr Funktioniert die Klimaanlage nicht ordnungsgem d
14. h sie erzeugt keine Kalt oder Warmluft ist eine Leckage im K ltemittelkreislauf die m gliche Ursache Bitten Sie Ihren H ndler vor Ort um Unterst tzung Das in der Kli maanlage verwendete K ltemittel ist sicher und tritt nor malerweise nicht aus Falls das K ltemittel jedoch trotzdem austritt und in Kontakt mit einem Brenner Heiz ger t oder Kocher kommt k nnen gef hrliche Kompo nenten entstehen Schalten Sie die Klimaanlage aus und wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort Stellen Sie die Klimaanlage erst wieder an nachdem ein qualifizierter Kundendiensttechniker best tigt hat dass die Leckage behoben wurde Niemals beim Betrieb die Finger oder Gegenst nde in den Lufteinlass den Luftauslass oder die Luftrich tungslamellen stecken Das schnell drehende Gebl se ist gef hrlich und k nnte zu Verletzungen f hren Wenden Sie sich zur Reinigung des Innenraums der Klimaanlage an den H ndler vor Ort Unsachgem e Reinigung kann die Kunststoffteile besch digen sowie zum Austritt von Wasser oder Strom schl gen f hren Setzen Sie sich nicht direkt dem k hlen Luftstrom aus und lassen Sie die Luft im Raum nicht zu kalt werden Dadurch k nnen Unwohlsein und Gesund heitssch den hervorgerufen werden Lassen Sie das Ger t nur von qualifiziertem Kunden dienstpersonal installieren Eine von Ihnen selbst ausgef hrte Installation kann zum Austreten von Wasser zu Stromschl gen oder zu einem Brand f hren Zu
15. iel Spr hdosen n her als 1 m vom Luftauslass entfernt aufbewahren Die Warmluft des Innen und AuBenaggregates kann eine Erw rmung und dadurch ein Bersten des Beh lters verursachen Schalten Sie die Klimaanlage ab wenn sie ber l n gere Zeit nicht genutzt wird Andernfalls kann die Klimaanlage berhitzen oder auf grund von Staub und Schmutzansammlungen in Brand geraten Legen Sie keine Gegenst nde in direkter N he des Au enaggregats ab Lassen Sie nicht zu dass sich Bl tter und andere Ablagerungen um die Einheit ansammeln Bl tter bedeuten eine Brutst tte f r Kleintiere die in die Einheit eindringen k nnen Wenn sie einmal in der Ein heit sind k nnen solche Tiere durch den Kontakt mit Elektroteilen Funktionsst rungen Rauch oder einen Brand verursachen Zum Reinigen der Klimaanlage stoppen Sie diese aus und schalten Sie den Netzstecker aus Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen Bedienen Sie die Klimaanlage nicht mit nassen H n den Ber hren Sie keinesfalls die Innenteile der Fernbe dienung Eine Ber hrung von gewissen Innenteilen kann Strom schl ge und eine Besch digung der Fernbedienung zur Folge haben Ziehen Sie vor der berpr fung von Innen teilen und deren Einstellung Ihren Fachh ndler zu Rate Wenn die Klimaanlage mit anderen Heizger ten ver wendet wird muss der Raum von Zeit zu Zeit gel ftet werden Mangelhafte L ftung k nnte Sauerstoffman gel b
16. ittel Benutzen Sie hierf r eine weiche B rste NY EX O gt Nach dem Entw ssern trockenen Sie den Luftfilter im Schatten HINWEIS Waschen Sie den Luftfilter nicht mit Wasser hei er als 50 C Dies kann zu Verf rbung oder Verformung f hren Den Filter nicht mit Feuer erhitzen Dies kann zu Verbrennungen f hren 4 Bringen Sie den Luftfilter an 1 Setzen Sie das Hakenelement des Luftfilter in den Reiter an der R ckseite ein 2 Haken Sie den Teil des Luftfilters in der umgekehrten Reihenfolge wie beim Entfernen in den vorderen Rei ter ein 5 Schlie en Sie die Ansaugplatte Zum Schlie en der Ansaugabdeckung die in Abschnitt 1 Seite 5 angegebene Reihenfolge umkehren 6 Schalten Sie nach dem Einschalten die oder Filter reinigen Anzeige ab die im Display der Fern bedienung angezeigt wird e Einzelheiten hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung der Fernbedienung e Die Anzeige kann w hrend des Betriebs oder in der Stopp Position abgeschaltet werden REINIGEN DER LUFTAUSLASS FFNUNG DER ANSAUGPLATTE DER AUSSENSEITE UND DER FERNBEDIENUNG e Mit einem weichen trockenen Tuch abwischen e Falls ein Fleck nicht abgewischt werden kann tauchen Sie das Tuch in einem neutralen Reiniger der mit Wasser ver d nnt ist und wringen Sie das Tuch aus Nachdem Sie die Verunreinigung mit diesem Tuch entfernt haben wischen Sie die Teile mit einem trockenen Tuch ab e Reinigen Sie di
17. king op de bin nenunit Raadpleeg ook de bedieningshandleidingen voor de buitenunit en de afstandsbediening Bewaar de handleiding zodat u deze later nog kunt raad plegen Obrigado por ter adquirido este produto Leia atentamente este manual do funcionamento para garantir uma operac o adequada Como este manual do funcionamento especifico para a unidade interior consulte tamb m os manuais do funciona mento que acompanham a unidade exterior e o controlo remoto Depois de ler o manual guarde o para refer ncia futura r n satin aldiginiz tesekk r ederiz D zg n al t rma i in bu kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyun Bu kullan m k lavuzu bir i nite ile ilgili oldu undan d nite ve uzaktan kumanda ile ilgili kullan
18. m k lavuzlar na da bak n K lavuzu okuduktan sonra daha sonra bakmak zere kald r n INHALT 1 1 2 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE 4 3 WARTUNG F R PERSONAL DES KUNDENDIENSTS 5 4 6 Die Original Anleitungen sind Englisch abgefasst Bei den Anleitungen in allen anderen Sprachen handelt es sich um Ubersetzungen des Originals Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten Kaltemittels Dieses Produkt enth lt fluorierte Treibhausgase die durch das Kyoto Protokoll abgedeckt werden K ltemitteltyp R410A GWP Wert 1975 GWP Global Warming Potential Treibhauspotenzial berpr fungen in Bezug auf K ltemittellecks m ssen in regel m igen Abst nden je nach den europ ischen oder nationa len Bestimmungen durchgef hrt werden Kontaktieren Sie bitte Ihren rtlichen H ndler bez glich weiterer Informationen 1 SICHERHEITSHINWEISE Damit Sie alle Funktionen der Klimaanlage voll aussch pfen k nnen und um St rungen durch fehlerhafte Bedienung zu vermeiden lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch Diese Klimaanlage f llt unter die Kategorie Ger te die der ffentlichkeit nicht zug nglich sind Diese Anlage ist daf r ausgelegt von erfahrenen und geschulten Anwendern in Werkst tten in der Lei
19. r Installation von separat erh ltlichen Teilen wen den Sie sich an einen Fachmann Verwenden Sie nur separate Teile die vom Hersteller zugelassen sind Wenn ein Mangel aufgrund von Ihnen selbst ausgef hr ten Arbeiten auftritt kann dies zum Austreten von Was ser zu Stromschl gen oder zu einem Brand f hren Wenn Installation oder Ausbau n tig wird wenden sich an Ihren Fachh ndler Eine unsachgem e Installation kann zu Leckagen Stromschl gen oder zu einem Brand f hren Die Klimaanlage muss unbedingt geerdet werden Erden Sie das Ger t nicht an einer Gas oder Wasserlei tung einem Blitzableiter oder an der Erdleitung eines Telefons Falsche Erdung kann zu Stromschl gen oder einem Brand f hren Ein starker Stromsto von einem Blitzschlag oder ande ren Quellen kann Besch digung der Klimaanlage verur sachen Installieren Sie unbedingt einen Fehlerstrom Schutz schalter Wird kein Fehlerstrom Schutzschalter installiert kann es zu Stromschl gen oder einem Brand kommen Unbedingteinen eigenen Stromversorgungskreis f r die Klimaanlage verwenden Wenn die Klimaanlage an einen anderen Stromversor gungskreis angeschlossen wird kann dies zu berhit zung einer Funktionsst rung oder sogar einem Feuer f hren Bei K ltemittellecks lassen Sie sich vom Fachh nd ler beraten Wenn das Klimager t in einem kleinen Raum installiert wird m ssen geeignete Ma nahmen getroffen werden um zu verhindern dass im
Download Pdf Manuals
Related Search
FXCQ A_OM_DE_3P303408 3P