DVH 655 E (Hatz)
Contents
1. i 15 terfilter SS DVH655 3 3 3 Luftfilterpatrone reinigen wechseln Hatz die Befestigungsschraube 20 2 l sen und Deckel 20 1 vom Luftfiltergeh use abnehmen Befestigungsschraube 21 1 l sen Luftfiltereinsatz 21 2 aus dem Luftfiltergeh use herausziehen den Luftfilter mit Druckluft reinigen AN Achtung Ist mit diesem Verfahren keine ausreichende Reinigung m glich z B wegen feuchter oder liger Verschmutzung mu ein neuer Luftfil ter verwendet werden Sp testens nach zehn Reinigungen mu der Filter gegen einen neuen ausgetauscht wer den Filter 22 1 einsetzen Deckel 20 1 wieder auf das Luftfiltergeh use aufsetzen und mit der Befestigungsschraube 20 2 fest verschlie en Achtung Auf richtigen Sitz des Deckels achten 3 3 4 Kraftstofffilter wechseln die Walze wie unter Abschnitt 2 7 beschreiben au er Betrieb setzen Deckel des Kraftstofftanks 23 1 herausziehen bis der Kraftstofffilter zu greifen ist Kraftstofffilter 23 2 von der Leitung abziehen neuen Kraftstofffilter aufstecken und in den Tank einf hren shiva Umweltgefahrdung alten Kraftstofffilter unweltgerecht entsorgen DVH655 23 3 3 5 Motorol wechseln auffullen Lombardini Walze wie in Abschnitt 2 7 beschrieben auBer Betrieb setzen A N Achtung Motor l nur im betriebswarmen Zustand bei waagerecht stehender Walze ablassen Schutzkappe 26 12. Vorsicht beim Umgang mit hei en Betriebs und Hilfsstoffen Verbrennungs bzw Verbr hungsgefahr Bei Wiederinbetriebnahme nur gem Betriebsanleitung verfahren Beachten Sie die im Rahmen verschiedener T tigkeiten gegebenen Sicherheitshinweise in den einzel nen Kapiteln der Bedienungs und Wartungsanleitung 6 DVH655 1 Technische Beschreibung 1 1 Bildliche Darstellung Bildi Gesamtansicht DVH 655 1 Sicherheitsb gel und Fahrhebel 2 Vibrationshebel 3 Wassertank 4 Hydraulik leinf llstutzen 5 Kran se 6 Kraftstofftank 7 Motor 8 Reversierstarter DVH655 9 Abstreifer 10Bandagen 11Kettenschutz 12Feststellbremse 13Handf hrungsstange 14Gashebel 15Fahrgeschwindigkeitsverstellknopf 1 2 Geratebeschreibung Die Walze vom Typ DVH 655 ist ein handgef hrtes Ger t und wird f r Verdichtungsarbeiten im Stra en und Wegebau eingesetzt Antrieb Der Antrieb der Walze DVH 655 bildet ein Lombardini Dieselmotor Der Antrieb der Walze DVH 655 E bildet ein Hatz Dieselmotor mit E Start Einrichtung ics Die Leistungsmerkmale der Vibrationswalze sind dem Abschnitt 1 3 Technische Daten zu entnehmen Funktion Die beiden Bandagen 1 10 werden hydrostatisch uber Ketten angetrieben Der Kettenantrieb erfolgt separat auf jede Bandage Dies dient gleichzeitig als Sicherheitsbremssystem beim Befahren von Steigungen Gef llen Der Vibrator liegt au erhalb zwischen den beiden Bandagen und wird hydraulisch angetrieben
3. Hydraulische Anlage Hydraulik lfilterpatrone 3 3 11 wechseln 20 DVH655 3 2 2 Regelm ige Wartung Wartungsintervall Wartungsstelle Wartungst tigkeit Bemerkung Hinweis alle 8 Betriebsstunden Gesamte Maschine auf sichtbare Sch den und Leckagen u pr fen Motor Motor lstand Motor lstand pr fen a Anlage und Schlauche auf Dichtigkeit pr fen ggf Verschraubungen nachziehen oder Schl uche wechseln Arbeiten nur im drucklosen 243 Zustand durchf hren Hydraulik lstand pr fen Sicherheitshebel Funktion pr fen Luftfilter Luftfiltereinsatz reinigen auf Besch digungen pr fen und ggf ersetzen pd Batterie Batteriezustandpr ften ID alle 250 Motor Motor l wechseln 3 3 1 Betriebsstunden Motordlfilterpatrone 339 wechseln Handbuch des Motoren herstellers Ventilspiel und Einstellung der Dekompressionseinrichtung pr fen ggf einstellen K hlluftbereich reinigen Schraubenverbindungen pr fen alle blanken Teile oo pete Abstreifer sichtpr fen ggf reinigen und m 3 15 nachstellen alle 500 Kraftstoffilter wechseln Betriebsstunden Luftfilter Luftfiltereinsatz wechseln Bu 33 Getriebe Antriebsketten fetten 3 3 9 alle 1000 Gesamte Maschine alle Baugruppen auf Betriebsstunden sichtbare Sch den und Verschlei pr fen Schmutz altes Fett und Roststellen beseitigen Vibrator 00 lwechsen 00000 wechseln 0833140 3 3344 oe und re Ze Ber
4. Das Hydrauliksystem besteht aus einem geschlossenen Kreislauf mit Hydraulikpumpe und Hydraulikmotor sowie einem Hydrauliktank Durch die verstellbaren Abstreifer 1 9 werden die Bandagen 1 10 von anhaftendem Material befreit Bedienung Zum Start des Motors kommt eine Reversierstartvorrichtung 1 8 zum Einsatz bzw eine E Start Einrichtung Die Walze wird mit der Handf hrungsstange 1 13 gelenkt An der Handf hrungsstange befinden sich alle Steuerungshebel Die Motordrehzahl wird mit dem Gashebel 1 14 reguliert Die Fahrtrichtung und die Geschwindigkeitwerden mitdem Sicherheitsb gel 1 1 Fahrb gel gesteuert Mit dem Verstellknopf 1 15 kann zwischen der Arbeitsgeschwindigkeit und der Transportgeschwindigkeit gew hlt werden Mit dem Vibrations hebel 1 2 wird die Vibration ein bzw ausgeschaltet ber den Feststellhebel 1 12 wird die auf die hintere Bandage wirkende Feststellbremse bet tigt 8 DVH655 1 3 Technische Daten Eigengewicht in kg Betriebsgewicht CECE in kg Mittl stat Linienlast CECE in N cm Abmessungen Lange uber alles in mm Breite ber alles in mm Hohe in mm Bandagenbreite in mm Bandagendurchmesser in mm Achsabstand in mm Leistung DIN 70020 in kW PS Betriebsdrehzahl in min 1 Elektrische Ausr stung Fahrantrieb hydrostatisch Fahrgeschwindigkeit v r in km h Steigf higkeit bodenabh ngig ohne mit 40 30 Vibration in Betriebsbremse Hydrostatisch Bremse
5. 2 1 einhangen Gefahr Nur Hebegeschirr und Kran mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Walze auf Transportmittel heben Gefahr Nicht unter die schwebende Last treten Walze mit geeignetem Zurrmittel auf dem Transportan h nger vorschriftsm ig verzurren siehe Bedienungsanlei tung des Anh ngerherstellers 2 3 Erstinbetriebnahme Fri pF Bild 2 Kranen der Vibrationswalze ics Zur Erstinbetriebnahme sind die T tigkeiten vor Arbeitsbeginn siehe Abschnitt 2 4 durchzuf hren Achtung Die Erstwartungsintervalle siehe Abschnitt 3 2 1 m ssen beachtet werden 2 4 T tigkeiten vorArbeitsbeginn Komplette Walze auf offensichtliche Sch den pr fen Sichtpr fung S mtliche Schraubenverbindungen auf festen Sitz pr fen ggf nachziehen Kraftstoffvorrat pr fen ggf Kraftstoff nachf llen siehe Abschnitt 2 4 1 Motor lstand pr fen ggf Motor l nachf llen siehe Abschnitt 2 4 2 Hydraulik lstand pr fen siehe Abschnitt 2 4 3 Wassertankverschlu ffnen und Wasserstand pr fen ggf sauberes Wasser nachf llen 14 DVH655 2 4 1 Kraftstoffvorrat prufen Walze wie im Abschnitt 2 7 beschrieben auBer Betrieb setzen Gefahr Niemals bei laufendem Motor Kraftstoff nachf llen Kraftstofftank 3 1 mit Tankverschlu 3 2 ffnen Achtung Walze nur mit sauberem Dieselkraftstoff bef llen F llmenge und Spezifikation siehe Abschnitt 3 4 max bis zur
6. A1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine ist nach dem Stand der Technik SdT und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr ch tigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahren bewu t unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen Insbesondere St rungen die die Sicherheit beeintrach tigen k nnen umgehend den Betrieb einstellen und den oder die M ngel dem Aufsichtf hrenden mitteilen Alsbestimmungsgem e Verwendung gilt das Verdichten von bitumin sem Material Stra enbel ge und leichte Verdichtungsarbeiten im Erdbau Stra enbau Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Betriebsanleitung sowie die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedingungen A2 Organisatorische Ma nahmen Die Betriebs und Wartungsanleitung st ndig am Einsatzort der Maschine griffbereit aufoewahren Erg nzend zur Betriebsanleitung allgemeing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfall verh tung und zum Umweltschutz beachten und anweisen Derartige Pflichten k nnen auch z B den Umgang
7. DVH655 3 4 Betriebsstoffe und Fullmengen DVH 655 E Baugruppe Betriebsstoff Menge Winter DVH 655 E Motor Motor l SAE 10W 40 1 1 Liter lqualit t API CD CE SAE 20W 20 SAE 10W oder SHPD 5 30 C 20 10 C oder CCM D2 D3 PD1 SAE 30 ab 20 C Kraftstofftank Diesel nach Diesel Winter Diesel 4 6 Liter DIN 51601 DK kraftstoff oder BS 2869 A1 A2 ab ca 12 C oder ASTM D975 1D 2D Hydrauliksystem Hydraulik l ISO H LP 68 12 Liter kinem Visko 68mm s cSt bei 40 C Erstbef llung Fuchs Renolin MR 68 MC Mehrbereichs l Fettschmierstellen Hochdruckfett nach Bedarf lithiumverseift nach DIN 51825 KPF2 Antriebsketten Kettenspray oder Hochdruckfett nach Bedarf Vibrator Hydraulik l ISO H LP 68 oder 0 15 Liter EP Getriebe l nach VG68 oder SAE 80W Erstbefullung Fuchs Renolin MR68MC DVH655 3 5 Betriebsstoffe und Fullmengen DVH 655 Baugruppe Betriebsstoff Menge Sommer DVH 655 Motor Motor l SAE 10W 40 1 2 Liter lqualit t API CD CE SAE 20W 20 SAE 10W oder SHPD 5 30 C 20 10 C oder CCM D2 D3 PD1 SAE 30 ab 20 C Kraftstofftank Diesel nach Diesel Winter Diesel 4 3 Liter DIN 51601 DK Kraftstoff oder BS 2869 A1 A2 ab ca 12 C oder ASTM D975 1D 2D Hydrauliksystem Hydraulik l ISO H LP 68 12 Liter kinem Visko 68mm 2 s cSt bei 40 C Erstbefullung Fuchs Renolin MR 68 MC Mehrbereichs l Fettschmierstellen Hochdruckfett nach B
8. den Abla stutzen 38 2 aufschrauben Sobald der Abla schlauch aufgeschraubt ist ffnet das Abla ventil Gefahr Verbr hungsgefahr durch hei es Hydraulik l Alt l vollst ndig ablaufen lassen de Alt l umweltgerecht entsorgen AblaBschlauch abschrauben OlablaBstutzen 38 2 und abla ventil reinigen Schutzkappe 38 1 wieder aufschrauben Hydraulik l in leinf llstutzen 36 1 einf llen lmenge und Spezifikation siehe Abschnitt 3 4 Hydraulik lstand 39 1 im Schauglas pr fen 3 3 11Hydraulik lfilter wechseln Walze wie unter Abschnittt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen evtl Wassertank entfernen siehe Abschnitt 3 3 9 Schutzgitter wie in Abschnitt 3 3 10 beschrieben entfernen Hydraulik l wie unter Abschnitt 3 3 10 beschrieben ablassen Hydraulikolfilterwechselpatrone 40 1 abschrauben austretendes Rest l auf bzw abwischen Putzlappen Filter und Rest l umweltgerecht entsorgen Gummidichtung des Hydraulik lfilters leicht ein len WIE neuen Hydraulik lfilter anschrauben A Schutzgitter und Wassertank montieren raa u x TEED IS eei ET N Achtung au Hydraulik lfilter nur handfest anziehen pce ie al Hydraulik l auff llen siehe Abschnitt 3 3 10 PER ede Le LA FES Bild 40 Hydraulik lfilter 28 DVH655 3 3 12Zahnriemen zur Hydraulikpumpe wechseln Walze wie unter Abschnitt 2 7 beschrieben auBer Betrieb setzen Schelle 41 3 l s
9. der Maschine arbeitsschritte in umgekehr ter Reihenfolge durchf hren DVH655 Bild 43 Befestigungsschraube des Hydraulikmotors Vorderseite p x Bild 44 Befestigungsschraube des Hydraulikmotors Wassertankseite 29 3 3 14Vibratorol wechseln Walze wie unter Abschnitt 2 7 beschrieben auBer Betrieb setzen Walze zur linken Seite hin aus Fahrtrichtung gesehen leicht schrag stellen Wassertank 46 2 entfernen siehe auch Abschnitt 3 3 12 Oleinfiillschraube 47 1 herausdrehen Beh lter unter die labla schraube stellen labla schraube unten am Vibrator herausdrehen f Umweltgef hrdung Aufgefangenes Alt l umweltgerecht entsorgen labla schraube einschrauben Vibrator leinf llen F llmenge und Spezifikation siehe Abschnitt 3 4 leinf llschraube 47 1 einschrauben Bild 47 leinf llschraube des Vibra tors 3 3 15Abstreifer nachstellen s ubern Walze wie in Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen jeweils die drei Schrauben 48 1 vorne bzw hinten bzw die Schrauben fur die inneren Abstreifer 49 1 l sen Abstreifer 48 2 und 49 2 dichter an die jeweilige Bandage schieben Q N Achtung Bild 48 Befestigungsschrauben der u eren Abstreifer her N die Abstreifer d rfen die Bandagen nicht ber hren die Schrauben fest anziehen Bild 49 Befestigungsschrauben der inneren Abstreifer 30
10. gr ndlich reinigen Zustand Befestigung und Dichtigkeit pr fen ggf die Instandsetzung der festgestellten M ngel veranlassen Motor Motor 15 Minuten lang unbelastet und in Leerlaufdrehzahl laufen lassen In geschlossenen R umen Vergiftungsgefahr l ablassen lsumpf mit Schutz l MIL 1 644 P9 auff llen und Motor innerhalb 10 Minuten auf der Spitzendrehzahl laufen lassen Bei warmen Motor l ablassen und mit Normal l wieder auff llen Kraftstoffleitungen abnehmen und Tank entleeren alle ffnungen abdichten Lufteinlass Auspuff etc Einspritzd se entfernen und Motor l in den Sitz spr hen den Reversierstarter langsam bet tigen anschl Einspritzd se wieder einbauen Ol SAE 10W in Ansaug und Auspuffkr mmer Kipphebel Ventile St ssel usw spritzen und unlackierten Teile mit Fett sch tzen alle blanken Teile mit einem d nnen Fett bzw lfilm versehen Wassertank Wassertank und Schlauchsystem volst ndig entleeren Hydrauliksystem Hydrauliktank bis Oberkante Schauglasmarkierung auff llen 5 2 Wiederinbetriebnahme nach der Lagerung Baugruppe Gesamte Walze gr ndlich reinigen T tigkeiten wie vor Arbeitsbeginn durchf hren Motor alle abgedichteten Stellen ffnen 36 DVH655 6 Weber Maschinentechnik GmbH Wenn Sie Fragen Anregungen Probleme usw haben wenden Sie sich bitte an eine der unten genannten Adressen in Deutschland in Holland in Frankreich in Polen in USA und K
11. w hlen da kein Die selkraftstoff ins Erdreich gelangen kann A N Achtung auf festen Sitz der Leitung an Tank und Filter achten Umweltgef hrdung nicht aufgefangenen Kraftstoff sofort auf bzw abwischen kraftstoffgetr nkte Putzlappen umweltgerecht entsorgen durch L sen der Klammern 32 4 und 32 5 die restlichen Kraftstoffleitungen des Kraftstoffilters 32 2 abziehen ia AN i durch herausdrehen der Schraube die Schelle Bild 32 Kraftstoffilter 32 3 des Kraftstoffilters l sen und diesen abneh men den Kraftstoff aus dem Kraftstoffilter 32 2 sch t ten 2 Umweltgef hrdung den alten Kraftstoffilter umweltgerecht entsor gen den neuen Kraftstoffilter 32 2 durch Anbringen der Schelle 32 3 und Eindrehen der Schraube befesti gen dieKraftstoffleitungen wieder auf den Filter aufstek ken und mit den Klammern 32 1 32 4 und 32 5 befestigen A N Achtung Auf festen Sitz der Klammern achten und Dich tigkeit pr fen Kraftstoff auff llen siehe Abschnitt 2 4 1 26 DVH655 3 3 9 Antriebskette schmieren spannen oder wechseln die Walze wie unter Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen 3 3 9 1 Schmieren der Antriebsketten den Kettenschutz 33 2 durch L sen der 8 Schrauben 33 1 entfernen die Ketten 34 2 bei Bedarf schmieren Schmiermittel und Spezifikation siehe Tabelle im Abschnitt 3 4 den Kettenschutz 33 2 mit den 8 Schrauben 33 1
12. wirksam bei Reibwert u 0 25 z B Stahlbandage auf festem steinigen Boden bis 20 11 3 Steigung L ngsneigung Vibration DVH 655 Sven Frequenz Hz Amplitude fm DVH655 DVH 655 E Eigengewicht in kg 688 Betriebsgewicht CECE in kg 720 Mittl stat Linienlast CECE in N cm Abmessungen Lange uber alles in mm Breite uber alles in mm Hohe in mm Bandagenbreite in mm Bandagendurchmesser in mm Achsabstand in mm yp Leistung DIN 70020 in kW PS Betriebsdrehzahl in min 1 Fahrantrieb hydrostatisch Fahrgeschwindigkeit v r in km h Steigf higkeit bodenabh ngig ohne mit 40 30 Vibration in Betriebsbremse Hydrostatisch Bremse wirksam bei Reibwert u 0 25 z B Stahlbandage auf festem steinigen Boden bis 20 11 3 Steigung L ngs neigung Frequenz Hz Amplitude mm 10 DVH655 ee DVH 655 Vibrationswerte Schalldruckpegel Lpa am Bedienerplatz nach 2002 14 EG in 8 dB A 5 5 Schalleistungspegel Lwa nach 2000 14 EG in dB A 08 5 3 Hand Arm Vibration Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung am F hrungsgriff ermittelt nach 2002 44 EG Part 1 in m s Die aufgef hrten Ger uschwerte nach der Richtlinie 2000 14 EG wurden bei Nenndrehzahl des An triebsmotors und eingeschalteter Vibration ermittelt Im betrieblichen Einsatz k nnen sich je nach vor herrschenden Betriebsbedingungen hiervon abweichende Werte ergeben o y Betriebsge
13. zu treffen Der Antriebsmotor darf erst gestartet werden nachdem sichergestellt ist da sich die Walze nicht selbstt tig in Bewegung setzen kann Werden M ngel an den Sicherheitseinrichtungen oder andere M ngel die den sicheren Betrieb des Ger tes beeintr chtigen festgestellt ist der Aufsichtsf hrende unverz glich zu verst ndigen Bei M ngeln die die Betriebssicherheit gef hrden ist der Betrieb sofort einzustellen W hrend des Betriebes sind Walzen stets auf ihren betriebssicheren Zustand zu berwachen Der Maschinen f hrer darf sich w hrend der Fahrt von den Bedieneinrichtungen f r das F hren der Walze nicht entfernen und mu st ndig ausreichende Sicht auf den Fahrbereich der Walze haben Ist die Sicht auf den Fahrbereich durch einsatzbedingte Einfl sse eingeschr nkt mu ein Einweiser eingesetzt werden Vibrationswalzen m ssen so eingesetzt und betrieben werden da ihre Standsicherheit gew hrleistet ist Die Standsicherheit ist besonders gefahrdet z B an B schungskanten und Abs tzen Deshalb von B schungskanten und Randern Abstand halten Bei Ruckwartsfahrt m ssen Walzen seitlich gef hrt werden um Quetschungen des Maschinenf hrers zwischen Handfuhrungsstange und Hindernis auszuschlie en Bei Verdichtungsarbeiten an Steigungen oder Gef llen hat der Maschinenf hrer stets bergseitig zu gehen Verdichtungsarbeiten an Steigungen die die maximale Steigf higkeit der Walze berschreiten sind verboten S
14. 0011 DVH 655 Lombardini DVH 655 E maw BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG aN Sock tt aaa Weber Maschinentechnik GmbH Postfach 21 53 57329 Bad Laasphe Ruckershausen Telefon 027 54 398 0 Telefax 0 27 54 3 98 101 Zentrale u 3 98 102 Ersatzteile DVH655 Fur Sie arbeitet ein neues WEBER Produkt Diese Bedienungs und Wartungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang mit der handgef hrten Vibrations walze DVH 655 Die Vibrationswalze DVH 655 ist ausschlie lich f r den durch den Hersteller des Ger tes festgelegten Bestimmungszweck bestimmt Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch ist nicht bestimmungsgem Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der f r diese Walze vorgeschriebenen War tungs und Instandhaltungsanweisungen Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung vor dem ersten Start Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erh hen Aufeine benutzerfreundliche Gestaltung durch anschauliche Bild und Textinformationen wurde besonders Wert gelegt Sollten Sie trotz allem Fragen oder Anregungen zu unserem Produkt oder der Bedienungsanleitung haben wenden Sie sich bitte an die im letzten Kapitel aufgef hrten Adressen Bildhinweise sind im Text in Klammern gesetzt Dabei gibt die erste Zahl die Bildnummer und die zweite von der ersten Zahl durch einen Querstrich getrennt di
15. Unterkante des Einf llstutzens auff llen igs Gefahr Kraftstoff nicht auf heiBe Motorteile gelangen lassen Rauchen und offenes Feuer beim Betanken sind verbo ten Verschutteten oder bergelaufenen Kraftstoff sorgf ltig aufwischen Kraftstoffgetr nkte Lappen umweltgerecht entsorgen Kraftstofftank mit Tankverschlu 3 2 fest verschlie en 2 4 2 Motorolstand pr fen N Achtung Der Motor lstand mu bei waagrecht stehender Walze gepr ft werden lme stab herausziehen 4 1 lme stab mit sauberem Tuch abwischen lme stab wieder einstecken und erneut herausziehen Der lstand mu bis zur oberen Markierung 5 max des MeBstabes 5 min reichen ggf Motor l nachf llen F llmenge und Spezifikation siehe Abschnitt 3 4 DVH655 15 2 4 3 Hydraulikolstand prufen N Achtung Der Hydraulik lstand mu bei waagerecht stehender Walze gepr ft werden Der Hydraulik lstand mu zwi schen Schauglasmitte und oberkante stehen Markie rung den Hydraulik lstand im Schauglas 6 1 pr fen Ggf Hydraulik l nachf llen F llmenge und Spezifikation siehe Abschnitt 3 4 Achtung IN W hrend des Betriebes wird kein Hydraulik l verbraucht Sollte der Olstand sinken unbedingt das Hydraulik system auf Leckagen untersuchen 2 5 Starten Gefahr Vor dem Starten ist generell sicherzustellen daB sich niemand im Gefahrenbereich der Walze befindet und daB alle Schutzvorr
16. abschrauben Ablaufgef unter das Ablaufrohr 26 2 stellen Umweltgef hrdung AuffanggefaB so gro w hlen da kein Olins Erdreich gelangen kann Aufgefangenes Alt l umweltgerecht entsorgen lflecken bzw lr ckst nde auf abwischen und Putzlappen umweltgerecht entsorgen leinf ll ffnung 25 2 duch abschrauben der Ver schlu kappe 25 1 ffnen labla schlauch auf das Ablaufrohr 26 2 liegt dem Bordwerkzeug bei aufschrauben ap Wichtig Das Anschrauben des Abla schlauches ff net das AblaBventil l flie t ab Gefahr Verbr hungsgefahr durch hei es l OlablaBschlauch abschrauben Schutzkappe 26 1 wieder aufschrauben Motor l nach F llmengentabelle 3 4 in die l einf ll ffnung 25 2 einf llen ffnung mit der Verschlu kappe 25 1 verschlie Ben Mit dem Peilstab 24 1 den Motor lstand kontrol lieren siehe Abschnitt 2 4 2 Bild 26 Olablaufrohr 24 DVH655 3 3 6Motorolfilter wechseln Lombardini Olfilterabdeckung 27 2 durch L sen der beiden Schrauben 27 1 abnehmen Olfilter aus dem Motorblock herausziehen Umweltgef hrdung Alte lfilter umweltgerecht entsorgen Achtung Immer neuen Original lfilter verwenden neuen lfilter in den Motorblock einsetzen Olfilterabdeckung 27 2 wieder anbringen festen Sitz der Schrauben 27 1 kontrollieren Motor l auff llen Abschnitt 3 3 5 Menge und Spe z
17. anada in Sud Amerika DVH655 WEBER Maschinentechnik GmbH Postfach 2153 57329 Bad Laasphe Ruckershausen WEBER Machinetechniek B V Graafschap Hornelaan 159 6001 AC Weert WEBER Technologie SARL 26 rue d Arsonval 69680 Chassieu WEBER Maschinentechnik Sp Z0 0 Ul Grodziska 7 05 830 Stara Wies WEBER Machine USA Inc 40 Johnson Ave 112 Bangor ME 04401 WEBER Maschinentechnik do Brasil Ltda Rua Sete de Setembro 275 93332 470 Novo Hamburgo RS Brasil 0 2754 398 0 49 0 2754 398101 Zentrale 49 0 2754 398102 Ersatzteil Direktlinie g voelkel webermt de 31 0 495 530215 31 0 495 541839 info webermt nl 33 0 472 791020 33 0 472 791021 france webermt com 48 0 22 739 70 80 48 0 22 739 70 81 48 0 22 739 70 82 info webermt com pl 207 947 4990 1 1 207 947 5452 usa webermt com 55 0 51 587 3044 55 0 51 587 2271 webermt webermt com br 37 gt Vibrationsplatten gt Ruttelstampfer gt Vibrationswalzen gt Fugenschneider gt Innenvibratoren und Umformer gt Vibrationsmotoren gt Steins gen gt Gl ttmaschinen gt U V M Weber MASCHINENTECHNIK GmbH Im Boden 57334 Bad Laasphe Ruckershausen Postfach 2153 57329 Bad Laasphe Telefon 027 54 3980 Telefax 027 54 398 101
18. ashebel ganz nach vorne dr cken Feststellhebel 13 1 nach unten dr cken waagerecht bis er einrastet 2 7 Au er Betrieb setzen Vor Arbeitspausen und zum Arbeitsschlu ist die Walze auf tragf higem und m glichst waagerechtem Gel nde abzu stellen Vibrationshebel 12 1 in Stellung ff schieben Gashebel 12 2 nach vorne in Pfeilrichtung bis zum Anschlag in Stopstellung dr cken ggf Wasserabsperrhahn 14 1 schlie en Gefahr Abgestellte Ger te die ein Hindernis darstellen sind durch augenf llige Ma nahmen abzusichern Wenn Walzen innerhalb von Verkehrswegen abge stellt werden m ssen zudem die in der Stra enver kehrsordnung geforderten SicherheitsmaBnahmen getroffen werden N Achtung Motor nicht aus Vollast abstellen Feststellhebel 13 1 nach unten dr cken waagerecht bis er einrastet Gefahr auf schragem Gelande muB die Walze gegen Weg rollen gesichert werden Unterlegkeile 2 1 Motor abstellen Z ndschl ssel bis zur senkrechten Stellung gegen den Uhrzeigersinn drehen den Abstellknopf 15 1 drucken bis der Motor stehen bleibt Lombardini den Abstellhebel 15a 1 nach links schieben bis der Motor stehen bleibt 18 Bild 12 Bedienelemente der Hand fuhrungsstange _ Bild 14 Wasserabsperrhahn Bild 15 Abstellknopf DVH655 3 Wartung 3 1 Sicherheitsbestimmungen f r die Wartung Walzen sind entsprechend den Einsat
19. der wird er in dieser Bedienungs und Wartungsanleitung nicht beschrieben mu dieser Fehler von autorisiertem Service Personal behoben werden 4 2 Fehlersuche M gliche Bemerkung Ursache Walze l t sich nicht Bedienungsfehler Startvorgang wie vorgeschrieben 2 5 starten durchf hren Kraftstoffmangel Kraftstoffvorrat pr fen Kraftstoffilter Kraftstoffilter wechseln 3 3 4 verschmutzt Luftfilter verschmutzt Luftfilterpatrone 3 3 3 reinigen wechseln Walze f hrt nicht Bedienungsfehler Fahrversuch wie vorgeschrieben wiederholen 26 Bremse l sen Zahnriemen zur Hydraulikpumpe Zahnriemen wechseln 3 3 12 defekt Riefen in der verdichteten Unsaubere Bandagen Abstreifer nachstellen Oberfl che DVH655 33 4 3 Hydraulikschaltplan SUL Me M POC cem Bild 40 Hydraulikschaltplan 1 Dieselmotor 2 Axialkolbenverstelloumpe 3 Leitungsfilter kompl 4 Zahnradpumpe 34 B A ccm rd ane co ag ie CU n 3450 1 min 2 5 Hydraulikmotor 6 Ventil Vibrationszuschaltung 7 Zahnradmotor 8 Pumpenkombination DVH655 4 4 Elektroschaltplan Armaturenka
20. e Ortszahl auf dem entsprechenden Bild an Beispiel 1 2 1 bedeutet Bild 2 Ortszahl 1 Beispiel2 2 3 6 bedeutet Bild 2 Ortszahl 3 und Ortszahl 6 Beispiel 3 2 2 4 bedeutet Bild 2 Ortszahl 2 bis Ortszahl 4 Wichtige Informationen f r Bedienungs und Wartungspersonal sind durch Piktogramme gekennzeichnet GEFAHR kennzeichnet Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine Gef hrdung von Personen auszuschlie en Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder Todder Personf hren N ACHTUNG kennzeichnet Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um Besch digungen an der Maschine zu vermeiden UMWELTGEFAHRDUNG kennzeichnet Arbeits und Betriebsverfahren bei deren Durchf hrung zus tzlich die geltenden Umwelt schutzbestimmungen und Entsorgungsvorschriften beachtet werden m ssen IEY WICHTIG kennzeichnet wichtige Informationen die der Bediener bzw das Wartungspersonal besonders beachten mu Neben der Betriebs und Wartungsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten DVH655 3 Inhaltsverzeichnis Kap Bezeichnung Seite A Grundl Sicherheitshinweise 5 A1 _Bestimmungsgem e Verwendung 5 A2 Organisatorische Ma nahmen 5 A3 Personalauswahl und qualifikatio
21. edarf lithiumverseift nach DIN 51825 KPF2 Antriebsketten Kettenspray oder Hochdruckfett nach Bedarf Vibrator Hydraulik l ISO H LP 68 oder 0 15 Liter EP Getriebe l nach VG68 oder SAE 80W Erstbefullung Fuchs Renolin MR68MC 32 DVH655 4 St rungen im Betrieb 4 1 Allgemeines Tritt an der Walze eine St rung auf ist nach folgendem Verfahren vorzugehen Walze wie in Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen St rungsquelle ermitteln siehe Abschnitt 4 2 Fehlersuche St rung beseitigen siehe Abschnitt 3 Wartungsarbeiten und Abschnitt 2 Beschreibung der unterschiedli chen Bedienungselemente Die Beseitigung von St rungen die den Motor betreffen sind im Handbuch des Motorherstellers beschrieben Die folgende Tabelle soll Ihnen eine schnelle Fehlerbeseitigung erm glichen Voraussetzung ist das genaue Einhalten der vorgegebenen Reihenfolge bei der Durchf hrung der Instandsetzungsarbeiten Gefahr Die Durchf hrung der Instandsetzungsarbeiten hat mit ordnungsgem em Werkzeug zu erfolgen und die Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungs und Wartungsanleitung m ssen bei allen Arbeiten eingehalten werden Wurde ein Fehler nach Wechseln eines Bauteils bzw einer Baugruppe nicht behoben ist die Instandsetzung mit der Durchf hrung der n chsten beschriebenen T tigkeit weiterzuf hren Konnte ein Fehler selbst nach Durchf hrung aller angegebenen Instandsetzungst tigkeiten nicht behoben werden o
22. en Wasserschlauch 41 2 vom Wasserhahn 41 1 abziehen Wassertank 42 2 nach dem L sen der zwei Schrauben 42 1 abnehmen N Achtung darauf achten da keine Hydraulikleitungen abgeknickt bzw besch digt werden Schutzgitter 37 2 entfernen den Pumpenhalter durch L sen der beiden Schrauben 43 1 und 44 1 vom Walzenrahmen lockern und in Richtung Wasser tank schieben igs Hierdurch wird die Spannung des Zahnriemens gel st den alten Zahnriemen gegen einen neuen austauschen Die Schrauben 43 1 und 44 1 nur so fest anziehen da sich der Pumpenhalter 43 2 noch in den Langl chern verschieben l t mit einem Montiereisen Flacheisen den Hydrau likpumpenhalter 43 2 nach vorne vom Walzenf hrer weg dr cken nachdem der Zahnriemen die erforderliche Spannung erreicht hat beiden Schrauben 43 1 und 44 1 fest anziehen den Wassertank 42 2 auf den Walzenrahmen setzen und mit den zwei Schrauben 42 1 befestigen den Wasserschlauch 41 2 am Wasserhahn 41 1 anschrau ben 3 3 13Batterie wechseln nur Hatz Version Walze wie unter Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen Befestigungsschrauben des Abdeckbleches 42 3 entfernen N Achtung Steckkontakte des Betriebsstundenz hlers 45 2 abzie hen Massepol der Batterie abklemmen Pluspol der Batterie abklemmen Schrauben 45 1 der Batteriehalterung entfernen neue Batterie einsetzen zum Zusammenbau
23. en der Motor beschleunigt auf volle Drehzahl Feststellbremshebel 10 1 in senkrechte Stellung schieben l sen ggf Wasserabsperrhahn 11 1 ffnen 2 6 1 Fahren ber kurze Strecken kann die Walze mit Hilfe des Transport ganges bewegt werden Dieser Transportgang kann nur vor w rts genutzt werden Fahrgang an dem Verstellknopf 9 3 auf der Handf hrungs stange 9 5 in die Schnellfahrposition er bringen Sicherheits Fahrb gel 9 4 nach vorne dr cken Achtung Die Walze bleibt sofort stehen sobald der Sicherheits b gel 9 4 losgelassen wird 2 6 2 Verdichten Vibrationsverstellhebel 9 1 bis zum Anschlag in Stellung bringen Sicherheitsb gel 9 4 in die gew nschte Fahrtrichtung dr k ken ics Vorwartsfahrt Sicherheitsb gel nach vorne dr cken gt R ckw rtsfahrt Sicherheitsb gel nach hinten unten ziehen igs Stand Sicherheitsb gel in 0 Stellung gleiten lassen Gefahr Rechtzeitig die Fahrtrichtung ndern An Hindernissen W nde Mauern Gr ben u a darauf achten da keine Personen eingeklemmt werden oder die Maschine abrutscht Die Walze mit der Handf hrungsstange in die gew nschte Richtung lenken DVH655 Bild 9 Bedienelemente der Hand f hrungsstange 17 Bei Arbeitspausen auch wenn sie nur von kurzer Dauer sind mu die Walze au er Betrieb gesetzt werden siehe 2 7 Vibrationshebel 12 1 in Stellung M schalten G
24. ichtungen ordnungsgemaB ange bracht sind N Achtung Niemals Starthilfe Sprays verwenden Gefahr Beim Starten in geschlossenen R umen f r ausrei chende Bel ftung sorgen Vergiftungsgefahr 2 5 1 Normalstart Zum Starten den Vibrationshebel 7 1 nach vorne in Stellung aus ll schieben Gashebel 7 2 bis zum Anschlag nach hinten ziehen zum Bediener Handgriff 8 2 des Reversierstarters 8 1 langsam anzie hen bis Widerstand spurbar wird Handgriff 8 2 in Ausgangsstellung zur ck gleiten lassen und dann kraftig mit beiden Handen vollstandig durchzie hen Sollte der Motor nicht anspringen Startvorgang noch mals wiederholen Sobald der Motor angesprungen ist Starterseil in den Reversierstarter zur ckf hren E Start Gashebel und Vibrationshebel wie 0 g ZUndschlussel 8a 1 ins Z ndschlo dr cken und dabei im Uhrzeigersinn drehen bis der Motor anspringt KOSY AHHH Bild 6 Schauglas Hydraulik lstand Bild 7 Bedienelemente an der Hand f hrungsstange Sollte der Z ndschl ssel nicht selbstst ndig in Pos 1 zur ckfedern Maschine sofort au er Betrieb setzen Gefahr 16 von Anlassersch den durch Mitlaufen des Anlassers w hrend des Betriebes DVH655 2 6 Fahren und Verdichten Walze starten siehe Abschnitt 2 5 Sobald der Motor seine Betriebstemperatur erreicht hat Gashebel 9 2 ganz nach hinten Richtung Bediener bis zum Anschlag in Vollgasstellung zieh
25. ieselung Kalkr ckst nde entfernen alle 2000 Gesamte Maschine Schmutz altes Fett und Betriebsstunden Roststellen beseitigen Hydraulische Anlage Hydraulik l wechseln Pumpenantrieb Zahnriemen wechseln DVH655 21 3 3 Beschreibung der Wartungsarbeiten 3 3 1 Motorol wechseln auffullen Hatz Walze wie in Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen AN Achtung Motor l nur im betriebswarmen Zustand bei waagerecht stehendem Motor ablassen lme stab 16 1 herausschrauben Geeignetes Auffanggef bereitstellen labla schraube 16 2 herausschrauben und Alt l in Auffanggef ablassen Gefahr Verbr hungsgefahr durch hei es l Nachdem das Alt l vollst ndig abgelaufen ist labla schraube reinigen und einschrauben Motor l auff llen F llmenge und Spezifikation sie he Abschnitt 3 4 Motor lstand gem Abschnitt 2 4 2 pr fen Umweltgef hrdung Aufgefangenes Alt l umweltgerecht ent sorgen 3 3 2 Motor lfilter reinigen wechseln Hatz Motor l wie in Abschnitt 3 3 1 beschrieben ablas sen Nachdem das Alt l vollst ndig abgelaufen ist lfilterstab 19 1 losschrauben und herausziehen Sieb mittels Benzin reinigen evtl neues Sieb ver wenden Olfilterstab 19 1 einschieben und festschrauben Nach dem Reinigen Wechseln des Olfilters arbeiten wie unter Abschnitt 3 3 1 weiterfuhren 22 Bild 19 Olfil Bild 16 lme stab
26. ifikation siehe Abschnitt 3 5 Motor lstand 24 1 gem Abschnitt 2 4 2 pr fen 3 3 7 Luftfilterpatrone reinigen wechseln Lombardini die Befestigungsschraube 28 2 l sen und Deckel 28 1 vom Luftfiltergeh use abnehmen Luftfiltereinsatz 29 1 aus dem Lufftfiltergeh use 30 3 herausziehen den Vorfilter 30 2 vom Hauptffilter 30 1 abnehmen den Vorfilter 30 2 mit Wasser und Seife reinigen Umweltgef hrdung Waschfl ssigkeit umweltgerecht entsorgen den Hauptfilter 30 1 mit Druckluft reinigen A N Achtung Ist mit diesem Verfahren keine ausreichende Reinigung m glich z B wegen feuchter oder liger Verschmutzung mu ein neuer Vor bzw Hauptfilter verwendet werden Sp testens nach zehn Reinigungen mu der Vor bzw Hauptfilter gegen einen Neuen ausge tauscht werden nach dem Trocknen Filtersystem wieder zusammen bauen Filter 29 1 einsetzen Deckel 28 1 wieder auf das Luftfiltergehause aufset zen und mit der Befestigungsschraube 28 2 fest verschlieBen DVH655 Bild 27 lfiterabdeckung i 1 ok a Bild 28 Luftfilterabdeckung Bild 30 Vor und Hauptfilter 25 3 3 8 Kraftstoffilter wechseln Walze wie unter Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen durch L sen der Klammer 32 1 die Dieselleitung 31 2 vom Kraftstoffilter 31 3 ziehen und Tank 31 1 vollst ndig entleeren Umweltgef hrdung Auffanggef so gro
27. le zu verwenden DVH655 19 3 2 Wartungsubersicht Alle an der Walze durchzufuhrenden Wartungstatigkeiten sind in 2 Tabellen aufgefuhrt Die Wartungstatigkeiten in der ersten Tabelle Abschnitt 3 2 1 sind nach der Erstinbetriebnahme zu bestimmten Zeitpunkten und einmalig durchzuf hren Die Wartungst tigkeiten in der zweiten Tabelle Abschnitt 3 2 2 sindregelm ig zu wiederholen Beide Tabellen sind identisch aufgebaut In der Spalte Wartungsintervall ist der Zeitpunkt bzw die Anzahl der Betriebsstunden angegeben zu dem nach der die Wartungst tigkeit durchzuf hren ist A N Achtung Die Wartungst tigkeit ist bei Erreichen einer der zwei Zeitangaben durchzuf hren In der Spalte Wartungsstelle ist aufgef hrt an welcher Baugruppe der Walze die in der Spalte Wartungs t tigkeit vorgegebene Arbeit durchzuf hren ist Die Spalte Bemerkung beinhaltet Querverweise auf Abschnitte dieser Bedienungs und Wartungsanleitung oder auf andere Dokumentationen in denen die Durchf hrung der Wartungst tigkeit n her beschrieben ist 3 2 1 Erstwartung Wartungsintervall Wartungsstelle Wartungstatigkeit Bemerkung Hinweis nach den ersten 25 Motor l wechseln 3 3 1 Betriebsstunden Olfilter wechseln 3 3 2 Ventilspiel und Einstellung der Handbuch des Kompressions Einrichtung Motoren orufen gof einstellen herstellers Gesamte Maschine samtliche Schraubenverbindungen auf festen Sitz prufen gof nachziehen
28. mit Gefahrstoffen oder das Zurverf gungstellen T ragen pers nlicher Schutzausr stungen oder straBenverkehrs rechtliche Regelungen betreffen Das mit T tigkeiten an der Maschine beauftragte Personal mu vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen haben Das Personal darf keine offenen langen Haare lose Kleidung oder Schmuck einschlie lich Ringe tragen Es besteht Verletzungsgefahr z B durch H ngenbleiben oder Einziehen Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert pers nliche Schutzausr stung tragen Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschine beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an auf der Maschine vollzahlig und in lesbarem Zustand halten Keine Ver nderungen An und Umbauten an der Maschine die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen ohne Genehmigung des Herstellers vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und die Einstellung von Sicherheitsein richtungen und ventilen sowie f r das Schwei en an tragenden Teilen Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist bei Orginalersatzteilen immer gegeben Insbesondere beim Austausch von Filtern f hrt die Nichtbeachtung dieses Hinweises zum Verlust des Gew hrleistungsanspruchs Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung angegebene Fristen f r wiederkehrende Pr fungen Inspektionen einhalten Hydraulik Schlauchleitungen in angemessene
29. n 6 A4 Hinweise auf besondere Gefahrenarten cccssseessesseeseeseeeseees 6 1 Technische Beschreibung 7 1 1 Bildliche Darstellung uuuuuunn0nnennnn 7 1 2 Geratbeschreibung cccesssseeee 8 1 3 Technische Daten cccceesseeeseesseeeees 8 2 B dENUNO s es 13 2 1 Sicherheitsbestimmungen f r die Bedienung sssssssnnnsnnnnnnnnnnnnnne 13 2 2 IrAaNSpOH sieou 14 2 2 1 Verladung mit Kran 42uu4220 0 Rn 14 2 3 Erstinbetriebnahme uuz nsnneo 14 2 4 T tigkeiten vor Arbeitsbeginn 14 2 4 1 Kraftstoffvorrat pr fen cece cece ees 15 2 4 2 Motor lstand pr fen cccccseeeeeeeeees 15 2 4 3 Hydraulik lstand pr fen 16 25 Stallel een 16 2 5 1 Normalstart uu422220 nenn nn n nenn nn nenn 16 2 6 Fahren und Verdichten r 17 2 6 1 FANON eseina ie 17 2 6 2 Verdichten ccccccccsssceesseseeseeeeeseeeeees 17 2 7 Au er Betrieb setzen cseccseee 18 3 NWArlUNG iesmssesssessennesieerereien 19 3 1 Sicherheitsbestimmungen f r die Wartung zunnnannnnannnnnnnnunnnnnnnnn 19 3 2 Wartungs bersicht uu0uuu00n000nn0nn 20 32 1 EISIWAIIUNG wear 20 3 2 2 Regelm ige Wartung 21 Kap Bezeichnung Seite 3 3 Beschreibung der Wartungsarbeiten uuunuuuuunnunnnnnnnen 22 3 3 1 Motor l wechseln Hatz 22 3 3 2 Motor lfilter rei
30. n Zeitabst nden auswechseln auch wenn keine sicherheits relevante M ngel erkennbar sind DVH655 5 A3 Personalauswahl und qualifikation grundsatzliche Pflichten Arbeiten an mit der Maschine d rfen nur von zuverlassigem Personal durchgef hrt werden Gesetzliches Mindestalter beachten Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen Zustandigkeiten des Personals fur das Bedienen Rusten Warten Instandsetzen klar festlegen Maschinenf hrerverantwortung auch im Hinblick auf verkehrsrechtliche Vorschriften festlegen An hydraulischen Einrichtungen darf nur Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hydraulik arbeiten A4 Hinweise auf besondere Gefahrenarten Verbrennungsmotor nur in ausreichend bel fteten R umen betreiben Vor dem Start in einem geschlossenem Raum auf ausreichende Bel ftung achten F r den jeweiligen Einsatzort geltende Vorschriften beachten Alle Leitungen Schl uche und Verschraubungen regelm ig auf Undichtigkeiten und u erlich erkennbare Besch digungen berpr fen Besch digungen umgehend beseitigen Herausspritzendes Ol kann zu Verletzun gen und Br nden f hren Hydraulikleitungen fachgerecht verlegen und montieren Anschl sse nicht verwechseln Armaturen L nge und Qualit t der Schlauchleitungen m ssen den Anforderungen entsprechen Beim Umgang mit len Fetten und anderen chemischen Substanzen die f r das Produkt geltenden Sicherheitsvortschriften beachten
31. nigen wechseln Hatz 22 3 3 3 Luftfilterpatrone reinigen wechseln Hatz 23 3 3 4 Kraftstofffilter wechseln Hatz 23 3 3 5 Motor l wechseln Lomb 24 3 3 6 Motor lfilter reinigen wechseln Lomb 25 3 3 7 Luftfilterpatrone reinigen wechseln Lomb 25 3 3 8 Kraftstofffilter reinigen wechseln 26 3 3 9 Antriebskette schmieren spannen oder wechseln ccccceeecceeeeeeeeeeeeeeeees 27 3 3 10 Hydraulik l wechseln 28 3 3 11Hydraulik lfilter wechseln 28 3 3 12Zahnriemen zur Hydraulikpumpe wechseln 222220022400020n0 nenne nnnnenen 29 3 3 13Batterie wechseln 0 u 29 3 3 14 Vibrator l wechseln 30 3 3 15 Abstreifer nachstellen 30 3 4 Betriebsstoffe und F llmengen Hatz 31 3 5 Betriebsstoffe und Fullmengen Lomb 32 4 St rungen im Betrieb 33 4 1 Allgemeines uuuuuunnnunuonnnnnnonnnnnnnnnnnn 33 4 2 FEenlersuche suneiieenene 33 4 3 Hydraulikschaltplan uuuuuu 34 4 4 Elektroschaltplan ccsssssseeseeeeseees 35 5 Winterlagerung nunnnsennnnennnnenn 36 5 1 Ma nahmen vor der Lagerung 36 5 2 Wiederinbetriebnahme nach der Lagerung e 36 6 Kontaktadressen der Fa WEBER Maschinentechnik GmbH 37 DVH655 A Grundlegende Sicherheitshinweise
32. sten S1 A5 50a 15 15 02 F ZZ Anzeigeplatine N of ja i 60 H 0 X1 224 3 X1 117 4 5 X1 7 N2 C gt U L Motor i S8 57 S6 RH PR IH vo 0 G3 G M1 Stromversorgung Starteirichtung Ueberwachung Motorabstellung Ladeeinrichtung und Anzeige DVH655 P1 Kabelkennzeichnung 0 Masse 1 Generator B 2 Bei Drehstromgenerator D bei Schwungrad Lichtmaschine Klemme L am Regler 3 Starter Klemme 50 4 Oeldruckschalter 5 Temperaturschalter am Zylinderkopf 7 Elektromagnet zur Motorabstellung 17 Wartungsschalter fuer Luftfilter 22 Klemme W fuer Drehzahlmessung 24 Klemme C bei Regler an Schwungrad Lichtmaschine G1 Batterie G3 Schwungrad Lichtmaschine Mi Startermotor N2 Regler fuer Schwungrad Lichtmaschine P1 Betriebsstundenzaehler S1 Gluehstartschalter 5 stellig S6 Temperaturschalter fuer Motortemperatur S7 Oeldruckschalter S8 Druckschalter fuer Luftfilter Y4 Kraftstoffabsperrventil 35 5 Winterlagerung Wird die Walze fur einen langeren Zeitraum ab 2 Monate nicht eingesetzt muB sie in einem frostfreien Raum gelagert werden Vor der Lagerung sind die im Anschnitt 5 1 aufgefuhrten maBnahmen durchzufuhren Nach der Lagerung ist die Walze wie im Abschnitt 5 2 beschrieben wieder in Betrieb zu nehmen Achtung Soll die Walze l nger als 6 Monate gelagert werden sind weitere Ma nahmen mit dem WEBER Service abzuprechen 5 1 Ma nahmen vor der Lagerung Baugruppe Ma nahme Hinweis Gesamte Walze
33. teigungen und Gef lle m ssen u erst vorsichtig und immer in direkter Richtung nach oben bzw nach unten bearbeitet befahren werden Die Walze darf hierbei nicht ruckartig beschleunigt bzw abgebremst werden Gefahr An Steigungen und Gef llen reduzieren feuchte und lockere Untergr nde erheblich die Bodenhaftung der Walze Erh hte Unfallgefahr Fahrten ber Unebenheiten und Bordsteine d rfen nur mit verminderter Geschwindigkeit durchgef hrt werden Au erdem ist die Walze so zu f hren da Verletzungen durch pl tzliches Ausschlagen der Handf hrungsstange ausgeschlossen sind Abgase Niemals Abgase einatmen sie enthalten Kohlenmonoxid ein farb und geruchloses Gas das extrem gef hrlich ist und in k rzester Zeit zu Bewu tlosigkeit und zum Tode f hren kann Den Motor niemals in geschlossenen R umen oder an schlecht bel fteten Orten Tunnel H hlen usw betreiben Besondere Vorsicht ist geboten wenn der Motor in der N he von Menschen oder Nutztieren betrieben wird Das Auspuffrohr frei von Fremdmaterial halten DVH655 13 2 2 Transport Zum Transport Uber kurze Strecken innerhalb der Baustelle kann die Walze gem Abschnitt 2 6 bewegt werden F r den Transport ber gr ere Distanzen kann die Walze mit Hilfe eines Kranes auf ein geeignetes Transportmittel LKW H nger gehoben werden 2 2 1 Verladung mit Kran Walze wie im Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen Kranhaken in die Transport se
34. wicht Baujahr 3 faa ii LEN X Weber Maschinentechnik GmbH Postfach 2153 57329 Bad Laasphe R ckershausen MADE IN ITALY la Bitte ausf llen 1 Maschinennummer 2 Maschinentyp 3 Betriebsgewicht 4 Baujahr 5 Motortyp 6 Motornummer DVH655 11 Gerausch und Vibrationswerte Schalldruckpegel Lpa am Bedienerplatz nach ISO 6081 in dB A Schalleistungspegel Lwa nach ISO 3744 in dB A 108 Hand Arm Vibration Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung am Fuhrungsgriff ermittelt nach ISO 8662 Part 1 in m s OTORENFABRIK HATZYSK Or D 94099 RUHSTORF m 5 KENNZ MO NO ABE AUSF MIN NH PY CMs Weber Maschinentechnik GmbH Postfach 2153 57329 Bad Laasphe Riickershausen DIE sel QO La Bitte ausf llen 1 Maschinennummer 2 Maschinentyp 3 Betriebsgewicht 4 Baujahr 5 Motortyp 6 Motornummer 12 DVH655 2 Bedienung 2 1 Sicherheitsbestimmungen fur die Bedienung Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen Vor Beginn jeder Arbeitsschicht hat der Maschinenf hrer die Wirksamkeit der Bedienungs und Si cherheitseinrichtungen sowie die ordnungsgem e Anbringung der Schutzeinrichtungen zu berpr fen Walzen d rfen nur mit s mtlichen Schutzeinrichtungen betrieben werden Die Wirksamkeit der Bedienelemente darf nicht unzul ssig beeinflu t oder aufgehoben werden Der Maschinenf hrer hat vor dem Starten der Walze seine pers nlichen L rmschutzma nahmen
35. wieder befestigen 3 3 9 2 Spannen der Antriebsketten den Kettenschutz 33 2 durch L sen der 8 Schrauben 33 1 abnehmen die Spannung der Ketten 34 2 pr fen beizu geringer Kettenspannung die 5 Befestigungsschrauben 34 1 bzw 35 1 des Hydraulikmotorhalters l sen miteinem Rundeisen gro er Schraubenzieher den Hydraulik motor durch die ffnung 34 3 anheben bis die Ketten 34 2 die gew nschte Spannung erreicht haben ics die Ketten werden durch das Anheben des Ritzels ge spannt die Schrauben 34 1bzw 35 1 wieder fest anziehen den Kettenschutz 33 2 mit den 8 Schrauben 33 1 befesti gen 3 3 9 3 Wechseln der Antriebskette Spannung l sen siehe 3 3 9 2 die Ketten vom Ritzel nehmen Gefahr der Betrieb der Walze mit einer Kette ist verboten Verlet zungsgefahr die Ketten 34 2 wieder spannen wie unter Abschnitt 3 3 9 2 beschrieben DVH655 Bild 35 Antriebsketten 27 3 3 10 Hydraulikol wechseln Walze wie unter Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen N Achtung Hydraulik l immer bei waagerecht stehender Walze ab lassen Hydrauliktankverschlu 36 1 auf dem Tank ffnen Schutzgitterschrauben 37 1 entfernen und Schutzgitter 37 2 abnehmen Schutzkappe 38 1 vom Abla stutzen 38 2 schrauben Bild 36 Hydraulik leinf llstutzen geeignetes Ablaufgef bereitstellen den Abla schlauch liegt dem Werkzeugsatz bei auf
36. zbedingungen und den betrieblichen Verh ltnissen nach Bedarf jedoch j hrlich mindestens einmal durch einen Sachkundigen auf ihren betriebssicheren Zustand zu pr fen Die Pr fungsergebnisse sind schriftlich festzuhalten und mindestens bis zur n chsten Pr fung aufzubewahren Instandhaltungsarbeiten d rfen nur bei stillstehenden Antrieben durchgef hrt werden Davon darf nur abgewi chen werden wenn diese Arbeiten ohne Antrieb nicht durchgef hrt werden k nnen Zus tzlich ist die Walze gegen Wegrollen zu sichern Vor Arbeiten an Hydraulikleitungen und Hydraulikkomponenten sind diese drucklos zu machen Umweltgef hrdung Abgelassene Betriebsstoffe sind in geeigneten Gef en aufzufangen und zu lagern Sie sind den geltenden Umweltschutzbestimmungen entsprechend zu entsorgen Vor Arbeiten an nicht abgesicherten Teilen der elektrischen Anlage sind die Verbrennungsmotoren gegen unbeabsichtigtes Ingangsetzen zu sichern und zwar durch Unterbrechung des elektrischen Anschlusses zur Batterie oder zum Anlasser Nach Instandhaltungarbeiten m ssen Schutzeinrichtungen wieder ordnungsgem angebracht werden Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten an der Walze sind aus Sicherheitsgr nden nicht gestattet F r Sch den die durch Ver nderungen oder Umbauten an der Walze entstehen ist jegliche Haftung des Herstellers ausgeschlossen Um einen sicheren und zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten sind ausschlie lich WEBER Original Ersatztei
Download Pdf Manuals
Related Search