Original-Betriebsanleitung Vario Star Raffstore
Contents
1. een 8 13 Produktbeobachtung 8 14 CE Konformit t 39 15 Gew hrleistung Br 16 Kundendienst Hersteller seuren eeror e nea esae E Eara Eana EARE Pr AES AEE Era E en kehren ren EEEE Neea Ea ee 9 17 Urheberrecht Hinweise zu dieser Dokumentation usssnsnnennnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 10 18 Mitgelieferte Unterlagen 42u 24400444400nnnnnnonannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Tabelle Windwiderstandsklassen EG K nf rmit tserkl rung 4 3 2 ee au ee ed antenne nn endende hehe 2 Zeichenerkl rung Drohende Gefahr f r Leib Leben und Verm genswerte Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann gesundheitssch dliche Auswirkungen bis hin zu lebensgef hrlichen Ver letzungen sowie Sch den an Einrichtungen und Verm genswerten zur Folge haben ichtiger Hinweis f r den sachgerechten Umgang mit der Anlage Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Sch den an Einrichtungen und Verm genswerten sowie unter Umst n den Verletzungsgefahren beinhalten Drohende Gefahr durch elektrische Energie Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann gesundheitssch dliche Auswirkungen bis hin zu lebensgef hrlichen Ver letzungen durch elektrische Energie sowie Sch den an Einrichtungen und Verm genswerten zur Folge haben Verweise auf mitgelieferte Unterlagen2. 9 Nm Drehzahl 26 min Stromart 1 Phasen Wechselstrom Spannung 220V 50Hz Stromaufnahme 0 45 0 75 A Leistung 100 170 W Einschaltdauer Ca 5 min Genauigkeit der Endlagen freiwillig Klasse 1 3 Achtung Keine Parallelschaltung der Antriebe m glich 12 Entsorgung Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Raffstoren umweltgerecht unter Beachtung der nationalen Vorschriften 13 Produktbeobachtung Bitte unterrichten Sie uns im Rahmen unserer Produktbeobachtung ber au ergew hnliche St rungen und Vorkommnisse mit unseren Raffstoren BAL Vario Star Stand 22 06 10 Seite 8 von 12 schanz 14 CE Konformit t Schanz Rollladensysteme GmbH Forchenbusch 9 D 72226 Simmersfeld 07 EN 13659 Abschl sse Verwendung nur im Au enbereich Windwiderstand Siehe Tabelle Windwiderstandsklassen Die CE Kennzeichnung ist in der Blende des Raffstorekastens angebracht 15 Gew hrleistung Auf die von der Fa Schanz Rollladensysteme GmbH gelieferten und montierten Raffstoren erhalten Sie eine Gew hr leistung von 2 Jahren Die Gew hrleistung erstreckt sich ausschlie lich auf Material und Montagefehler aber auch auf alle beweglichen Teile F r alle elektrischen Zusatzteile wie Jalousiemotoren Schaltuhren Sonnen bzw Windsteuerungen usw sowie f r sonstige Leistungen gilt ebenfalls eine Frist von 2 Jahren Die Gew hrleistung wird ausgeschlossen bei Nichtbefolgung der Vorga
3. Rolll den Markisen Jalousien und hnliche Einrichtungen DIN EN 55014 1 2007 EMV Anforderungen an Haushaltsger te Elektroerzeugnisse und hnliche Elektroger te Teil 1 St raussendung DIN EN 55014 2 2009 EMV Anforderungen an Haushaltsger te Elektroerzeugnisse und hnliche Elektroger te Teil 2 St rfestigkeit Datum 01 04 2010 Schanz Rollladensysteme GmbH Unterschrift HS Forchenbusch 9 D 72226 Simmersfeld Tel 49 0 7484 9291 0 Holger Schanz Gesch ftsf hrer Paine SER Fax 49 0 7484 9291 36 Dokumentationsbevollm chtigter BAL Vario Star Stand 22 06 10 Seite 12 von 12
4. sowie n tzliche Tipps und arbeitstechnische Informationen Diese Hinweise enthalten Informationen f r die bessere Handhabung BAL Vario Star Stand 22 06 10 Seite 2 von 12 schanz 3 Ausf hrungen Schanz Raffstoresystemen Der Einbau erfolgt als h ngendes System mit der Schlie richtung von oben nach unten ndern Sie deshalb niemals die Einbaulage des Raffstores Eine nicht mit uns abgestimmte Anderung der Einbaulage kann zu Funktionsst rungen und Gef hrdungen f hren Schanz Raffstoren sind aus hochwertigem Aluminium gefertigt und bieten Ihnen somit eine hohe Lebensdauer und Wider standsf higkeit im rauen Alltagsbetrieb Entsprechend Ihren W nschen und Anforderungen k nnen die Oberfl chen eloxiert pulverbeschichtet oder lackiert sein Schanz Raffstoren werden mit elektrischem Antrieb und Steuerung oder manuell auf Sonderwunsch mit Gelenkkurbelantrieb geliefert Der elektrische Antrieb mit Steuerung bietet Ihnen durch die automatische Endlagenabschaltung ein hohes Ma an Bedie nungskomfort Der Gelenkkurbelantrieb erm glicht Ihnen in der manuellen Ausf hrung des Rollladens eine bequeme und kraftarme Bedienung des Raffstores 4 Bestimmungsgem e Verwendung Schanz Raffstoren des Typs Vario Star sind Sonnenschutzeinrichtungen f r den vertikalen Einbau vor Fenstern und dienen als Licht Sicht und Blendschutz Umbauten oder Zweckentfremdungen sind nicht zul ssig Der Raffstore darf nur in den angegebenen
5. Generelle Bedienungs und Sicherheitshinweise Beachten Sie die nachfolgend gegebenen Hinweise Unterrichten Sie dar ber alle Personen die mit der Be dienung des Raffstores in Frage kommen Kinder Verletzungsm glichkei ten am Raffstore Verfahrbereich des Raffstores Bedienung bei Wind und Sturm Bedienung bei Hitze Bedienung im Winter und bei K lte Falschbedienung Starke Verschmutzung Halten Sie Kinder vom Raffstore und seinen Bedienelementen fern Lassen Sie Kinder nicht mit den Bedienelementen wie z B Schalter der Steuerung oder Funkbedienungen spielen und halten Sie diese unter Verschluss Halten Sie immer den Verfahrbereich des Raffstores frei Greifen Sie niemals in den Bewegungsbereich wenn nicht sichergestellt ist dass der Raffstore nicht anfahren kann Schalten Sie gegebenenfalls die Automatik aus und stel len Sie sicher dass keine zweite Person die Schalter der Steuerung ausl sen kann Es besteht die Gefahr von Verletzungen Fenster und Raffstore schlie en damit kein Unterdruck zwischen Fenster und Raffstore entsteht Bei ge ffnetem Fenster kann der Behang aus den F hrungsschienen gerissen werden Nur bei geschlossenem Fenster und vollst ndig geschlossenem Raffstore h lt der Raff store dem Wind der entsprechenden angegebenen Windklasse stand Bei starkem Wind oder Hagel m ssen die Raffstoren rechtzeitig hochgefahren werden F r elektrisch bet tigte Raffstoren wir
6. Raffstores oder h ufiger wiederhol ter Raffstorebewegung der Motor berhitzt und Br nde entstehen Besteht berhitzungsgefahr schaltet der Motor ab und l sst sich nur nach der erforderlichen Abk hlung und wenn der Be t tigungsschalter f r mindestens 60 Sekunden auf 0 gestellt wird wieder einschalten Einstellm glichkeiten am Elektromotor Im Rahmen der Fertigung und der Montage des Raffstores wurde durch Fa Schanz Rollladensysteme GmbH bzw deren Be vollm chtigten die Positionen der oberen und unteren Endlage eingestellt so dass keine Ver nderungen vorgenommen werden m ssen Falls Ihr Raffstore nachjustiert werden muss nehmen Sie keine eigenm chtigen Justierver Auflaufpilz suche vor sondern setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung Einstelltaster Einstelltaster wei AB orange AUF Falsche Vorgehensweise und falsche Einstellungen k nnen zu Funktionsst rungen Besch digungen und Gef hrdungen f hren Bedienung mit Handkurbel F r eine manuelle Bedienung wird der Raffstore auf Sonderwunsch mit einem Gelenkkurbelantrieb ausgestattet Die Kurbel ist immer mit beiden H nden an den daf r vorgesehenen Griffen anzufassen Beim Erreichen der mechanischen Endbegrenzung darf nicht mit Gewalt weitergedreht werden Nach erfolgreicher Bedienung ist die Kurbel sorgf ltig in der daf r vorgesehenen Wandhalterung zu befestigen BAL Vario Star Stand 22 06 10 Seite 6 von 12
7. aus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem und erfolgt auf Risiko des Betreibers F r entstandene Sch den aus der nicht bestimmungsgem en Verwendung erfolgt keine Garantie und Haf tung der Schanz Rollladensysteme GmbH oder deren Bevollm chtigtem BAL Vario Star Stand 22 06 10 Seite 3 von 12 schanz 5 Transport Verpackung Auspacken Abh ngig vom Transportweg und den zu erwartenden Bedingungen wird der Raffstore verpackt und der Raffstorebehang im Kasten gesichert Je nach Ausf hrung und Gr e k nnen Raffstoren so schwer sein dass geeignete Lastaufnahmemittel und Hebezeuge einge setzt werden m ssen Setzen Sie ausreichend dimensionierte sichere und richtig befestigte Lastaufnahmemittel und Hebezeuge ein und ver hindern Sie Besch digungen und Verletzungen Pr fen Sie sofort ob die Ware unbesch digt bei Ihnen angekommen ist Reklamieren sie besch digte Raffstoren sofort Entfernen der Transportsicherungen Blende des Raffstorekastens aufschrauben und ffnen Schaumfolie entfernen Entfernen Sie die 2 F hrungsschienenst cke indem Sie die beiden Befestigungsschrauben l sen Blende aufsetzen und wieder festschrauben 6 Montage Einbau Arbeiten an der Fassade Jeder Raffstore wird individuell nach Ihren Fensterabmessungen produziert und darf nur durch Fachkr fte der Fa Schanz Roll ladensysteme GmbH oder durch von Fa Schanz Rollladensysteme GmbH autorisiertes Fachpersonal montiert w
8. ben und Informationen in dieser Betriebsanleitung und in den mitgelieferten Unterlagen der Kom ponentenhersteller Nichtbeachtung der Vorgaben in der Montageanleitung soweit die Montage nicht durch Mitarbeiter der Fa Schanz Rollla densysteme GmbH oder deren Bevollm chtigtem durchgef hrt wurde jeder nicht bestimmungsgem en Verwendung Nichtbeachtung der Leistungsgrenzen des Raffstores siehe Kapitel Technische Daten eigenm chtigen Umbauten am Raffstore und am Steuerungssystem mutwilliger Besch digung unfachm nnischen Eingriffen gewaltsamer Bedienung des Raffstores falls dieser eingefroren ist unfachm nnischem Elektroanschluss Sch den durch h here Gewalt wie Sturm Hochwasser Blitzschlag Hagel Feuer 16 Kundendienst Hersteller Unser Kundendienst ist f r Sie da Sie erreichen uns werktags unter folgender Adresse Schanz Rollladensysteme GmbH Forchenbusch 9 D 72226 Simmersfeld Tel Zentrale 49 0 7484 9291 0 Tel Kundendienst 49 0 7484 9291 12 Fax 49 0 7484 9291 36 Internet www rollladen de Bitte geben Sie bei R ckfragen die Kommissions Nummer siehe Deckblatt an BAL Vario Star Stand 22 06 10 Seite 9 von 12 schanz 17 Urheberrecht Hinweise zu dieser Dokumentation Das Urheberrecht Copyright f r die vorliegende Dokumentation liegt bei der Schanz Rollladensysteme GmbH sowie teil weise bei den Lieferanten der Fremddokumentationen Die darin enthaltenen Informatio
9. d eine Steuerung mit integrierter Wind berwa chung empfohlen Schanz Raffstoren zeichnen sich dadurch aus dass diese auch bei gro er Hitze voll funktionsf hig sind Bei extremen Temperaturen empfehlen wir Ihnen den Rollladen nicht vollst ndig zu schlie en oder die Lamellen geneigt zu lassen Sie erreichen so ei ne Hinterl ftung des Rollladens und vermeiden die Gefahr von Verformungen und Funktionsst rungen Bei Frost besteht die Gefahr dass der Raffstore anfrieren kann Vermeiden Sie deshalb die Bedienung des Raffstores und schalten Sie ggf eine vorhandene Automatiksteue rung aus Bei Raffstoren mit einem elektrischen Antrieb k nnen Sie durch kurzes Antippen des Schalters pr fen ob der Raffstore angefroren ist Sollte der Raffstore sich nicht so fort bewegen unterlassen Sie alle weiteren Versuche bis sich die u eren Be dingungen so ge ndert haben dass das Anfrieren beseitigt ist Gewaltsame Bet tigung kann zu Besch digungen und Funktionsst rungen f hren Schieben Sie den Raffstore niemals hoch oder herunter Blockieren Sie niemals den Bewegungsbereich des Raffstores Raffstoren niemals mit zus tzlichen Gewichten belasten Es besteht die Gefahr von Besch digungen und Funktionsst rungen Die seitlichen F hrungen sind regelm ig auf Verschmutzungen zu berpr fen und ggf davon zu befreien Niemals mit den H nden in den Raffstorekasten greifen es besteht die Gefahr von Verletzungen Stil
10. d somit keine gef hrli chen Situationen entstehen Insbesondere m ssen sie so konzipiert und gebaut sein dass sie den zu erwartenden Be triebsbeanspruchungen und Fremdeinfl ssen standhalten und Fehler in der Logik zu keiner gef hrlichen Situation f hren Bei der Auswahl von Steuerelementen ist darauf zu achten dass diese den Bestimmungen der EN 60335 1 und EN 60335 2 97 entsprechen Raffstoreantrieb und Steuerung sind seitens der Fa Schanz Rollladensysteme GmbH aufeinander abgestimmt so dass das Gesamtsystem zuverl ssig funktioniert Wenn Sie Ihre Steuerung austauschen wollen z B neue Steuerungseinheiten mit anderer Funktionalit t oder defekte Steuerungen ersetzen wollen setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung Bei Automatiksteuerungen ist auf die richtige Laufrichtung der Rolll den zu achten Anordnung der Bedienteile Bedienteile sind so zu positionieren dass die Bewegung des Raffstores beobachtet werden kann Vom Bedienschalter aus muss sich der Bediener vergewissern k nnen dass sich keine Personen oder Gegenst nde im Fahrbereich des Raffstores befinden F r Raffstoren die au erhalb des Blickfeldes bedient werden k nnen muss der Anwender geeignete Ma nahmen erzgrei fen um eine Bewegung des Raffstores bei Wartungsarbeiten in unmittelbarer N he z B Fenster oder Wandreinigung zu verhindern berhitzungsschutz Der berhitzungsschutz soll verhindern dass z B durch Bet tigung eines blockierten
11. empfehlen wir Ihnen eine regelm ige Inspektion durch unseren Kundendienst Dabei sind folgende Inspektionsarbeiten durchzuf hren Bauteil Intervall Merkmal Bemerkungen Aufzugsb nder und Schlaufen Mind 1x j hrlich Einwandfreier Zustand kordeln Besch digte Aufzugsb nder und Schlaufenkordeln durch den Kun dendienst austauschen lassen St rungsbeseitigung St rungen k nnen insbesondere durch Fremdk rper und Verschmutzung in den F hrungsschienen auftreten Pr fen Sie zuerst ob die F hrungsschienen gereinigt werden m ssen gt Siehe Kapitel Reinigung Bei St rungen die nicht auf Fremdk rper und Verschmutzung zur ckzuf hren sind und sich durch Reinigung nicht beseitigen lassen setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung Wartung Der Raffstore ben tigt keine spezielle Wartung Instandsetzung Reparatur Instandsetzungsarbeiten und Reparaturen d rfen nur durch Mitarbeiter der Fa Schanz Rollladensysteme GmbH oder durch von Fa Schanz Rollladensysteme GmbH autorisierte Fachkr fte durchgef hrt werden Verwenden Sie ausschlie lich Original Ersatzteile der Fa Schanz Nur so ist die einwandfreie und sichere Funktion des Rollladensystems sichergestellt Bei eigenm chtiger Reparatur oder Verwendung von fremden Ersatzteilen erlischt die Garantie und Haftung der Fa Schanz Rollladensysteme GmbH Die Lieferung von Ersatzteilen autorisiert nicht zur Reparatur oder Instandset
12. erden Die Montage des Raffstores muss unter Ber cksichtigung der in der Montageanleitung aufgef hrten Informationen und Sicherheitshinweise durchgef hrt werden Die Montage der Rolll den darf nur an regendicht fertig gestellten Fassaden erfolgen Das Einputzen des Raffstores kann schwerwiegende Feuchtigkeitssch den nach sich ziehen und zudem eine notwendige Re paratur schwierig bis unm glich machen Der Raffstore muss abgestimmt auf den Untergrund ausreichend und sicher befestigt sein 7 Anschlie en des Raffstores Unsere Werksmonteure sind grunds tzlich nicht befugt elektrische Einrichtungen an das Hausnetz anzuschlie en Das An schlie en muss von einem durch den Kunden beauftragten konzessionierten Elektrofachbetrieb erfolgen Das elektrische Anschlie en des Raffstores und der Steuerung darf nur durch ausgebildete Elektrofachkr fte unter Ber cksichtigung der mitgelieferten Anschlusspl ne und Einhaltung der gesetzlichen nationalen und internationalen Vorschriften z B DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 DIN EN 60335 2 97 DIN EN 60204 1 VDE 0113 1 etc durchge f hrt werden Weiterhin sind die Vorschriften der rtlichen Elektrizit tsversorgungswerke der Berufsgenossenschaf ten sowie die UVV zu beachten Der Raffstore und die Steuerung darf nur an ein Hausnetz angeschlossen werden das mit FI Schutzschaltern aus reichend abgesichert ist BAL Vario Star Stand 22 06 10 Seite 4 von 12 8 Bedienung schanz
13. lsetzen der Raffsto rebewegung im Notfall Je nach Steuerungsausf hrung am Bedienteil OFF AUS ber einen Tastendruck kann die Automatik ausgeschaltet werden Freifahren Richtungstaste f r die Gegenbewegung dr cken Bitte informieren Sie sich ber die Funktion anhand der mitgelieferten Bedie nungsanleitung zur Steuerung Besch digungen der Aufzugsb nder und der Schlaufenkordeln gt S Vermeiden Sie Besch digungen des Aufzugsb nder und Schlaufenkordeln Betreiben Sie den Raffstore nur mit einwandfreien Aufzugsb ndern und Schlaufenkordeln Lassen Sie besch digte oder gerissene Aufzugsb nder und Schlaufenkordeln durch unseren Kundendienst ersetzen Falsche Vorgehensweise und Montage kann zu Funktionsst rungen Besch di gungen und Gef hrdungen f hren BAL Vario Star Stand 22 06 10 Seite 5 von 12 schanz Bedienung mit Elektromotor Hinsichtlich der Bedienung des elektrischen Antriebs wurde Ihnen die gem Ihren W nschen und Anforderungen entsprechende Steuerung mitgeliefert Bitte informieren Sie sich ber die Funktion anhand der mitgelieferten Bedienungsanleitung zur Steuerung Beachten Sie die darin enthaltenen Bedienungs und Sicherheitshinweise Generelle Hinweise zur Bedienung und Einsatz von Rolll den mit Elektromotor Konzipierung von Steuerungen Austausch von Steuerungen Steuerungen sind so zu konzipieren und zu bauen dass sie sicher und zuverl ssig funktionieren un
14. nen sind ausschlie lich f r die Betreiber der von uns gelieferten Rolll den bestimmt und d rfen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder abge ndert erweitert vervielf ltigt auf datentechnischen Einrichtungen gespeichert verbreitet noch sonst im Widerspruch zu anderen berechtigten Interessen verwendet werden Die in den Dokumentationen enthaltenen Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Es wurde alles getan den Inhalt in Bezug auf unsere Produkte aktuell und korrekt wiederzugeben Eine Garantie f r die Fehlerfreiheit dieser Do kumentation kann jedoch nicht gegeben werden Besonders auf Fotos und sonstigen Abbildungen k nnen Komponenten ent halten sein die nicht zum Standard Lieferumfang geh ren Optionen oder die zwischenzeitlich ge ndert wurden nderungen in Abh ngigkeit von Weiterentwicklungen sowie dem Stand der Technik bleiben vorbehalten Copyright Schanz Rollladensysteme GmbH 2007 18 Mitgelieferte Unterlagen Die hier aufgef hrten mitgelieferten Unterlagen sind zusammen mit dieser Gebrauchsanweisung aufzubewahren Halten Sie diese f r etwaige Kundendienstarbeiten bereit Pos Unterlage Bemerkungen Erhalten Betriebsanleitung 2 Betriebsanleitung Bedienelemente Steuerung Anschlussplan Informativ berechtigt nicht zum Anschlie en von Rolll den 4 Montageanleitung Raffstore Informativ berechtigt nicht zur Montage von Rolll den BAL Vari
15. o Star Stand 22 06 10 Seite 10 von 12 19 Tabelle Windwiderstandsklassen EEE Eementbreie F hrungsschiene 800 4000 Alu Rollverformt Vario Star 20 mm ij BAL Vario Star Stand 22 06 10 Seite 11 von 12 schanz EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II A Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Si cherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Maschinenrichtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produkts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des Produkts Raffstore Typ Vario Star mit elektrischem Antrieb Angewandte EG Richtlinien Richtlinie Norm Bemerkungen Verweise 2006 42 EG EG Maschinenrichtlinie 89 106 EWG Bauprodukterichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie Angewandte harmonisierte Normen insbesondere DIN EN ISO 12100 2 Sicherheit von Maschinen Technische Leits tze DIN EN 13659 2009 Abschl sse au en Leistungs und Sicherheitsanforderungen DIN EN 60335 1 2007 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Allgemeine Anforderungen DIN EN 60335 2 97 2007 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Besondere Anforderungen f r
16. schanz 9 Reinigung In Gebieten mit erh htem Staubaufkommen ist ein vorzeitiger Verschlei von Bauteilen m glich Wir empfehlen die Raffstoren regelm ig zu reinigen Reinigung des Behanges Zur Reinigung des Behanges d rfen keine aggressiven Reinigungsmittel und Verfahren eingesetzt werden die den Raffstore dessen Oberfl che oder die elektrischen Komponenten besch digen k nnen Der Antrieb ist nach IP 44 spritzwassergesch tzt trotzdem muss vermieden werden dass Wasser in den Antrieb gelangt Verwenden Sie zur Reinigung keine Dampf oder Wasserhochdruckstrahler da Wasser in den Antrieb ge langen kann Dies kann zur Herabsetzung der Lebensdauer und zu Gef hrdungen durch elektrischen Strom f hren Wir empfehlen Ihnen die Reinigung mit haushalts blichen schonenden Reinigungsmitteln weichem Schwamm und klarem Wasser 10 Inspektion St rungsbeseitigung Wartung Instandsetzung Instandhaltung Reparatur und Arbeiten an der Elektrik d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Bei allen Arbeiten an der Elektrik und am Raffstorensystem muss dieses vom Netz getrennt und gegen un gewolltes Wiedereinschalten gesichert sein Bei Arbeiten am ge ffneten Raffstore geeignetes Werkzeug verwenden und darauf achten dass keine Bauteile be sch digt werden Es besteht Verletzungsgefahr an den mechanischen Komponenten Inspektion Um die Funktionsf higkeit Ihres Raffstores sicherzustellen
17. schanz Original Betriebsanleitung Vario Star Raffstore schanz Rollladensysteme Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Sicherheitsanweisungen F r die Sicherheit von Personen ist es wichtig diese Anweisungen zu befolgen Diese Anweisung ist aufzubewahren Schanz Rollladensysteme GmbH Forchenbusch 9 D 72226 Simmersfeld Tel 49 0 7484 9291 0 Fax 49 0 7484 9291 36 Internet www rollladen de Kommission Nr Datum Einbau und Unterweisung Unterschrift BAL Vario Star Stand 22 06 10 Seite 1 von 12 schanz 1 Inhalt 1 Malte ae nennen gekenn ensdeh heran 2 2 Zeichenerkl rung a2 3 Ausf hrungen Schanz Raffstoresystemen 444404424400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnn 3 4 Bestimmungsgem e Verwendung 2444444444s4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 5 Transport Verpackung Auspacken an 6 Montage Einbau Arbeiten an der Fassade lt 4 7 Anschlie en des Raffstores nug 8 Bedienung saD 9 Reinigung arire erinnern ll 10 Inspektion St rungsbeseitigung Wartung Instandsetzung 244444044snnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnennannnnnnn san 7 11 Technische D ten AUSWAhl cre isons snene aan aaa anna na a aa aE N ea iaie 8 12 Entsorgung
18. technischen Grenzen siehe Technische Daten eingesetzt werden Dabei m ssen durch den Betreiber Kunden die am Einsatzort blichen klimatischen und topographischen Verh ltnisse Temperaturbereiche Windlastzone und Windwiderstandsklasse zu erwartende Verschmutzungsm glichkeiten durch Staub Laub etc aggressive Medien z B Meerluft Starkregengebiete etc ber cksichtigt werden Montage Demontage Wartungs Instandsetzungs oder Reparaturarbeiten d rfen nur durch Fachkr fte der Fa Schanz Rollla densysteme GmbH oder durch von der Fa Schanz Rollladensysteme GmbH autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Beim Einsatz unter besonderen Bedingungen z B Einsatz in Kinderg rten oder Einrichtungen f r Behinderte sind mit der Fa Schanz Rollladensysteme GmbH oder deren Bevollm chtigtem ggf erforderliche besondere Ma nahmen z B Festlegung der Einbauh hen der Steuerungen zus tzliche Schutzma nahmen etc abzustimmen Weitere Voraussetzungen f r eine bestimmungsgem e Verwendung sind die Beachtung der Informationen insbesondere der Sicherheits und Unfallverh tungshinweise in dieser Betriebsanleitung und in den mitgelieferten Unterlagen f r die Komponenten z B f r die Steuerung etc die Einhaltung der im Kapitel Technische Daten gemachten Vorgaben die sachgerechte Bedienung die fachgerechte Durchf hrung von Wartungs und Inspektionsarbeiten in regelm igen Abst nden Eine andere oder dar ber hin
19. zung BAL Vario Star Stand 22 06 10 Seite 7 von 12 11 Technische Daten Auswahl schanz Beachten Sie die mitgelieferten Unterlagen der Komponentenhersteller Umweltbedingungen Zul ssige Umgebungstemperatur f r den Betrieb 5 C bis 50 C Eingeschr nkter Betrieb 20 C bis 5 C s Kapitel 8 unter Bedienung im Winter und bei K lte Zul ssige Umgebungstemperatur f r die Lagerung 10 C bis 30 C Zul ssige Luftfeuchtigkeit Max 80 Antrieb Spritzwassergesch tzt nach IP 44 Atmosph re Keine aggressive Luft oder Luft mit hoher Staubbelastung F r den Einsatz in Meern he oder unter besonderen klimatischen Be dingungen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung Der Raffstore ist nicht konzipiert f r den Betrieb in brand oder explosi onsf higer Atmosph re Leistungsdaten Maximal zul ssige Windlast Siehe Tabelle Windwiderstandsklassen Widerstand gegen ber Schneelast freiwillig Keine vertikaler Einbau Bedienkraft Handkurbel freiwillig Klasse 2 lt 15 N Mechanische Lebensdauer freiwillig Klasse 3 2 10000 Zyklen Korrosionsbest ndigkeit nach ISO 9227 freiwillig Klasse 4 L rmemission Abstand 1m vom Raffstore Lp A lt 70 db A Abmessungen Gewichte Kundenindividuelle Fertigung Anschlusswerte Antrieb Jalousieantrieb JA 05 Soft JA 09 Soft Drehmoment 5
Download Pdf Manuals
Related Search