RADIO CONTROLLED 3D HELICOPTER
Contents
1. 1 508161 Paddelstangenwippe 1 508163 Kugellager 2 508212 Paddelsmischerset 2 508163 508210 508212 M2x9 5 This arm must be able to move freely Tuning Tipp 5 Dieser Hebel muss sich frei bewegen k nnen Ensure that the spherical heads are Tuning well secured Pitch control arm set Paddelmischerset Alu 508164 Darauf achten dass die Kugelk pfe gut gesichert werden CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 83 MODEL SPORT 7 Tuning Tipp Art Description 3 Tuning No Main rotor grip set EE BEE p Assembly main rotor e Montage des Hauptrotorblatthalter 508161 Main rotor brakealu 1 Hauptrotors Alu 508162 508214 Wash out control arm 2 oo ff oo O 508207 Main shaft 1 6 508211 BE A O 508166 Wash out base alu 1 M2x8 009 9 508206 Horizontal shaft 1 TRAE Art Bezeichnung St Nr 508211 Hauptrotorblatt 1 halterset 508161 Rotorkopfbremse Alu 508214 Pitchkompensator 1 2 508207 Hauptrotorwelle 1 508166 Zentralst ck Alu 1 1 508206 Blattlagerwelle 508206 Mex7 8 Se IA 508210 508261 CO T M2x12 508210 508210 Tuning Tipp 9 Arm must be able to move freely 9 Hebel muss sich frei bewegen k nnen Tuning 508214 508214 508166 Main Pitchkompensator Alu 508167 N 508214 508214 8 ei 508214 5 mm 508214 Mex7 508207 Distance Mex9 upwards Abstand nach oben 84 CARSON 3D Helicopter Tyr2. NULL SPORT IA h R ckenflug Dr cken Sie den linken Hebel nach unten Dr cken Sie den linken Hebel nach oben Nase nach links RN AH in ai Dr cken Sie den linken Hebel i nach links Nase nach rechts Br u i A Dr cken Sie den linken Hebel ji i nach rechts Nase nach unten vorn F D gan 5 Driicken Sie den rechten Hebel l en g nach unten Nase hoch r ckw rts 7 1 al Driicken Sie den rechten Hebel nach oben Dr cken Sie den rechten Hebel nach links Nach rechts W is 2 d B L Dr cken Sie den rechten Hebel nach rechts N bersicht R C Mode 2 rechter Steuerhebel als Gashebel 28 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 MODEL SPORT Q a lt G ba lt 8 I i Alle Ersatzteile und Ausr stung Rotorkopf Hauptrotorblatt Hauptrotorwelle Kabine Leitwerk Antennenr hrchen Landegestell CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 29 MODEL SPORT j Wartung Der TYRANN 450 3D Helikopter ist ein ausgezeichnetes Modell das aus Pr zisionsteilen hergestellt wurde Um weiter gute Leistungen zu erzielen m ssen Sie sich vergewissern dass sich alle Bestandteile in einem guten Zustand befinden Hauptrotor 1 Bitte berpr fen Sie ob die Hauptrotorbl tter die Flugachse oder die Antriebsw
3. a vu Bom po 508207 EA W A Q 508207 Main Shaft ring Art Bezeichnung St Nr A 508197 _ Gest nge A 2 508207 gt 508197 Gest nge B 2 3 508197 Gest nge D 2 ii 508197 Gest nge N 1 E oO i e N E 508197 Gest nge O 1 E a 19 a 508197 Gest ngeM 1 EI ST 508172 Hauptrotorbl tter 2 S 3 1 508207 Hauptrotorwellenring 1 N Ze i a E 1 X 1x Warning Please ensure that the drilled hole is at a distance of 4 mm from the end of the shaft Otherwise turn the shaft around Achtung Bitte darauf achten dass die Bohrung 4 mm Abstand zum Ende der Welle hat Ansonsten Welle umdrehen 86 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 NULL SPORT I Art Description 6 Tuning Ti Ser aan R Chassis and drive mechanism e Chassis ri 508220 Upper side framealu 2 und Antrieb en Carbon battery holder 508216 Tail drive gear set 1 A wa M2x7 ae er 508215 Main shaft holder set 1 ns 508217 Battery tray 1 EN sa gt AN Ai M2x5 5 gt Sn mE SER NSA SIR E A 508215 Nr 508219 Heckrohrhalter 1 508220 Rahmenset oben Alu 2 508216 Heckantriebsset 1 1 508215 Hauptrotorwellenhal terset z Tuning Tipp 508217 Akkuhalterung 1 Tuning Tail drive gear set Heckantriebsset Alu 508175 M25 5 08219 Tuning Tipp Tuning Main shaft holder Hauptrotorwellenhalter Alu 508174 a 1 The side frame be should not have a gap when asse
4. A MODEL SPORT P RADIO CONTROLLED 3D HELICOPTER than Instruction Manual Page 2 17 Betriebsanleitung Seite 18 33 SON FLIGHT Group Mode d emploi Page 34 49 Instrucciones P gina 50 65 Pagina 56 81 Istruzioni d uso CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 NULL SPORT Ic Dear Customer Thank you for choosing the 3D helicopter model TYRANN 450 from CARSON The TYRANN 450 is powered by an electric brushless motor and is an RC aerobatic model helicopter Please read this manual through carefully before using your new model Limited Warranty This product is warranted by CARSON against manufacturing defects in materials and workmanship under normal use for 24 months from the date of purchase from authorised franchisees and dealers In the event of a product defect during the war ranty period return the product along with your receipt as proof of purchase to any CARSON store CARSON will at its option unless otherwise provided by law a Correct the defect by repairing the product without charging for parts and labour b replace the product with one of the same or similar design or c refund the purchase price Allreplaced parts and products and products on which a refund is made become the property of CARSON New or reconditioned parts and products may be used in the perfor mance of warranty services Repaired or replaced parts and products are
5. Grub screw Inbus Stiftschraube M3x3 Phillips screws Kreuzschlitzschrauben M2x6 5 Mex4 Grub screw Inbusschrauben M3x16 Mex12 Mex6 0 Mex7 Phillips screws Kreuzschlitzschrauben M2 6x6 M2x14 M2x6 Mex5 5 Mex5 Self tapping screws Blechschrauben M2x8 Mex7 Mex6 Mex M2x8 with shaft mit Schaft Liquid screw lock Schrauben sicherungslack Grease Fett lL Silicon Oil Silikon l Assembly e Montageanleitung e Assemblage e Montaje e Montaggio 1 Assembly main rotor Montage des Hauptrotors This book contains comprehensive assembly instructions for repair and service work to your helicopter For any adjustment please use an angle gauge WARNING When you have fixed the flybar check the ease of movement and play between arm and seesaw hub This must be able to move easily although there should be almost no play All the metal connections must be secured with a liquid screw lock Please tighten all screws but do not overtighten them You will find several different symbols for the construction stages When fitting ball joints always ensure that the J is located on the outside Gestange A x2 Servo Gest nge N x1 F r Reparaturen und Servicearbeiten an Ihrem Helikopter enth lt dieses Heft eine umfang reiche Bauanleitung F r die Einstellung verwenden Sie bitte eine Winkellehre ACHTUNG Wenn Sie die Paddelstange fixiert haben
6. 10 4 5 Notice 1 Total journey of Pitch 21 2 Over pitch will reduce the power and shorten the flight time 3 It is better to use lower pitch and faster rotor speed than to have too high a pitch 16 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 NULL SPORT I m Troubleshooting Please read this before something happens Problem Cause Reparation The model does not 1 Check whether the transmitter and the receiver are Switch transmitter and or receiver on move switched on 2 Check the battery voltage of transmitter and Employ completely charged batteries receiver 3 Check whether transmitter and receiver frequency Possibly exchange the crystal agree Motor does not turn 1 Motor is defective Exchange the motor 2 Connection of controller and motor is loose Connect the connector The model reacts 1 Check the state of the transmitter and receiver Employ completely charged batteries incorrectly to the control battery charges commands or flies choppily 2 Transmitter antenna not completely withdrawn Extend the transmitter antenna totally 3 Receiver antenna still wound up Unwind the receiver antenna completely 4 Interference Make certain that there is no frequency superposition by other transmitters and no atmospheric disturbances The model does not take 1 Pitch value is not right Check pitch value 2 Batteries are empty Charge the batteries or exchange them off The rotors d
7. 508176 Carbon fibre battery tray Akkuhalter Carbon 508179 Tail boom holder 508188 Tail servo tray Heckrohrhalter Alu Heckservohalter Alu 508171 2x Carbon stabilizer blade 508180 carbon upper side frame 508189 Horizontal fin band 2x Paddel CFK 2 Rahmenset oben Carbon H henleitwerkshalter Alu 5081 73 Carbon CARSON Logo main blade 5081 81 Carbon bottom side frame 508204 Carbon horizontal vertical tail fin Hauptrotorbl tter CFK Rahmenset unten Carbon Leitwerksset Carbon 102 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 CARSON MODEL SPORT H 508178 Antirotation bracket Taumelscheibenf hrung Alu CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 103
8. pr fen Sie bitte die Leichtg ngigkeit und das Spiel zwischen Hebel und Wippe Dies muss sich leicht bewegen k nnen darf aber fast kein Spiel aufweisen Alle Metallverbindungen m ssen mit Schraubensicherungslack gesichert werden Bitte alle Schrauben fest anziehen aber nicht berdrehen Bei den Bauabschnitten werden Sie mehrere verschiedene Symbole finden Beim montieren von Kugelgelenken immer darauf achten dass das J sich auf der Au enseite befindet 20 mm 45 mm H mm 33 mm Gest nge B x2 Servo Gest nge O x1 23 5 mm 12 5 mm Gest nge D x2 dan Servo Gest nge M x1 32 mm a mm 508197 Linkage A Gest nge A 508197 Linkage B Gest nge B 508197 Linkage D Gest nge D 508197 Servo linkage N Servo Gest nge N 508197 Servo linkage O Servo Gest nge O 508197 Servo linkage M Servo Gest nge M D DB N 82 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 NULL SPORT I Fa No Se EE Assembly main rotor e Montage des Hauptrotors Sea A 1 The main rotor head set 2 3 Ensure that the flybar can is inserted diagonally into move freely the flybar seesaw hub and is then rotated 1 1 508163 Bearing 2 2 508212 Plastic flybar control arm 3 Vergewissern Sie sich dass sich die Paddelstange 1 Das Rotorzentralst ck frei bewegen l sst Art Bezeichnung St 4 EB Nr wird diagonal in die Paddel stangenwippe eingeschoben 508161 Rotorkopfzentralst ck und wird dann ged reht
9. Blattlagerwellenset Paddelmischerset Kunststoff a S 508200 Battery band 508207 3x Main shaft 50821 3 Plastic stabilizer control arm set Akkuhalter Klettband 3x Hauptrotorwellenset Paddelsteuerbr cke Kunststoff D CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 99 NULL SPORT Ic Spare Parts e Ersatzteile 508214 Plastic wash out control arm 508220 Metal upper side frame 508226 Plastic horizontal fin band Pitchkompensator Kunststoff Rahmenset oben Alu H henleitwerkshalter Kunststoff 508230 4x Bearing 4x Kugellagerset 5x1 1x5 mm 508231 4x Bearing Ax Kugellagerset 3x8x4 mm 508217 Plastic battery tray Akkuhalter Kunststoff 508218 Plastic antirotation bracket Taumelscheibenf hrung Kst 508233 Bearing 4x Kugellagerset 4x7x2 5 mm e 9 9 100 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 i CARSON K MODEL SPORT Spare Parts e Ersatzteile 508234 4x Bearing 4x Kugellagerset 2x5x2 5 mm 508235 one way bearing Freilauflager 6x10x12 mm 508236 10x Tyrann ballend 10x Tyrann Kugelkopf 11363 5x Antennapipe 5x Antennenr hrchen CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 101 Tuning parts e Tuningteile Pieces de tuning Piezas de tuning e Componenti di tuning 508162 Main rotor grip set 508174 Main shaft holder 508183 Tail holder w drive belt Hauptrotorblatthalterset Alu Hauptrotorwellenhalter Alu Heckrotor komplett Alu r
10. Lieferumfang Insert e Helikopter TYRANN 450 basic e Helikopter TYRANN 450 se e 4 St ck digitale Mikroservos e Brushless Motor SHOOTER HELIX B30 e Brushless Regler HELIX 35A e CFK High Tech Rotorblatter e Brushless Motor SHOOTER HELIX B30 e Dekorbogen e verst rkte Kunststoff Haupt und Heckrotorbl tter e viele Tuningteile verbaut Alu Carbon e Dekorbogen e 5 sprachige Bedienungsanleitung mit vielen Tipps e 5 sprachige Bedienungsanleitung mit vielen Tipps CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 19 MODEL SPORT Technische Details Modell L nge 660 mm H he 220 mm Hauptrotorbl tter L nge 315 mm Hauptrotor Durchmesser 720 mm Heckrotor Durchmesser 150 mm Motorritzel 12Z 13Z Hauptzahnrad 150Z Autorotations Zahnrad 106 Z Ritzel Zwischenwelle 25Z Gewicht ohne RC 380 g 603006 HELI X 35 A BL Controller Eingangsspannung 5 10NC 2 3 Li Po Gr e 34x24x7 mm BEC 1A 5V Gewicht 29g Leistungsaufnahme 35 A Leistungsspitze 40 A Sicherheitsanweisungen Allgemein e Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum Nachlesen auf Dieses Modell ist kein Spielzeug e Funkferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug Ihre Bedienung muss schrittweise erlernt werden e Kinder unter 14 Jahren sollten das Modell nur unter Aufsicht von Erwachsenen in Betrieb nehmen Wenn Sie noch ber keine Erfahrungen mit Flugmodellen ver f gen wenden
11. Sie sich an einen erfahrenen Modellpiloten oder an einen Modellbau Club f r die ersten Flugversuche Das Fliegen von ferngesteuerten Modellhubschraubern ist ein faszinierendes Hobby das jedoch mit der n tigen Vorsicht und R cksichtnahme betrieben werden muss Ein ferngesteuerter Modellhubschrauber kann in einem unkontrollierten Flugzustand erhebliche Besch digungen und Verletzungen verursachen f r die Sie als Betreiber haftbar sind Vorsicht Der R C Modellbau ist ein hochtechnologisches Hobby daher sollte das Ger t nicht als Kinderspielzeug angesehen werden W hrend des Betriebs dieses Produkts bestehen Risiken Der Benutzer sollte daher alle m glichen Vorsichtsma nahmen treffen da ansonsten schwere Personensch den nicht auszu schlie en sind PE LSK KENE ani bas re 508155 Heli X B30 BL Motor Wicklungen 6T Umdrrehungen pro Volt 2500 U V Gewicht 81g Spannung 2 4 cell Li Po Leistungsaufnahme 10 20 A Leistungsspitze 15 sec 28 A Durchmesser 28 mm L nge 40 mm Achsendurchmesser 3 0 mm Interner Widerstand 20 m ohm Effektivit t 73 e Machen Sie sich insbesondere mit den Hinweisen zum Flug betrieb vertraut Als Hersteller und Vertreiber des Modells haben wir keinen Einfluss auf den korrekten Umgang und die korrekte Bedienung des Modells Vergewissern Sie sich bei Ihrer Versicherung ob Sie beim Aus ben Ihres Hobbys versichert sind bzw schlie en Sie eine spezielle Modellflugver
12. and observe the landing skids The skids should be level with the ground and not leaning forward or backward If it leans they lean adjust the position of the battery by sliding it backwards or forwards until the skids remain level If this is your first flight it is strongly recommended that you use the provided training gear before attempting to fly the training gear will prevent the model tipping a tip over which can cause blade and or main shaft damage once you have learnt to hover your helicopter you can remove the training gear Fully extend the antenna prior to lift off this will ensure you have maximum radio range Overview RC Mode 2 left control stick is throttle pitch and tail rotor Roll Roll left right PS FA rollr ri rolls left j BEI en E gt 4 HM Zei ey es left right Pitch Q up e d climb accelerate ge down descend decelerate Nick np Nick forward backward backward forward V a forward backward left right CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 g Normal flight Nose turn right Nose down ahead Nose up back Model goes left Model goes right Chart for R C mode 2 Left hand stick is throttle pitch und tail rotor Right hand stick is nick and roll function I MODEL SPORT Fi Pull the left s
13. hobby with high technology and should not be considered a children s toy There is risk involved during the operation of this product and the user should take all precautions seriously or serious bodily injury may result Winding 6T Revolutions per volt 2500 R V Weight 81g Voltage 2 4 cell Li Po Power input 10 20A Peak current 15 sec 28A Diameter 28 mm Length 40 mm Axle diameter 3 0 mm Internal resistance 20 m ohm Efficiency 73 Specifications may change without notice e Make yourself familiar with all the instructions for flight operation Make sure that you have sufficient insurance cover when prac tising your hobby Only a well maintained model will function in a correct manner Only use approved spare parts and never improvise with any unsuitable items It is the user s responsibility to ensure that the model is functio ning correctly and that all nuts bolts and screws are properly tightened Improper disassembly improper adjustments and setup can lead to unsatisfactory or unsafe operation If you have any questions regarding the use maintenance or safe operation of this model please contact your local retailer 4 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 Note As with any R C product there are risks involved when flying this model A beginner should seek the help of a qualified skilled R C pilot to ensure that the model is airworthy and capable of safe operation Tips for
14. niemand in Ihrer Umgebung gleich zeitig die gleiche Sendefrequenz verwendet da Sie dadurch die Kontrolle ber den Hubschrauber verlieren k nnen was zu einem Unfall f hren kann 4 Achten Sie auf die sich drehenden Rotoren W hrend des Betriebs Ihres neuen CARSON Helikopters drehen sich der Hauptrotor und der Heckrotor mit hoher Geschwindigkeit Die Rotorbl tter k nnen Ihnen und anderen schwerwiegende Verletzungen zuf gen Seien Sie sich Ihrer Handlungen bewusst und halten Sie Ihre H nde Ihr Gesicht die Augen und lose Kleidung von den Rotorbl ttern und vom Antrieb fern Fliegen Sie Ihr Modell immer in einem sicheren Abstand von sich selbst und anderen sowie von nahen Objekten Verlieren 5 Setzen Sie Ihren TYRANN 450 Helikopter keiner Hitze und Feuchtigkeit aus Ihr neuer CARSON Helikopter ist ein elektronisches Hi Tech Ger t Setzen Sie Ihr Modell niemals Temperaturextremen aus lassen Sie Ihr Modell nicht ber l ngere Zeitr ume in einem Auto zur ck da hohe Temperaturen die empfindliche Elektronik sowie Plastikteile besch digen k nnen Sie Ihr Modell nie aus den Augen und lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt w hrend es eingeschaltet ist Schalten Sie nach jedem Flug immer erst Ihr Modell aus danach den Sender a AN XA 22 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 NULL SPORT a Teileliste Im Lieferumfang des TYRANN 450 sind die folgenden Teile enthalten
15. or a servo that drags it should be repaired replaced with a new servo linkage order Poor maintenance may cause damage and accidents we suggest that you perform the preflight checklist prior to flying your TYRANN 450 3D helicopter 2 Please check whether the main rotor O rings are tight and that the head i s not loose at the blade grips Over time the rubber O rings can soften which can lead to poor flight performance If the O rings become soft replace them with new ones 3 Check the pitch range on the rotor blades to make sure there is enough pitch for flight Check the shaft bearing for wear and looseness replace with new bearing if they become worn 5 Make sure that the swash plate does not bind or touch the frame with full servo movements 3 You should replace the tail drive toothed belt if you discover any damage to the drive train or tail rotors After some time the tail drive belt will fatigue and should be replaced 14 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 NULL SPORT I Tail rotor system check D 3 Take apart the tail system after 50 flights and clean the gears and drive belt Inspect the gear set and replace any worn or damaged gears or the belt 1 Make sure the tail rotor is working correctly There should be no gaps at the belt and mesh should be smooth with no binding If there are any teeth missing on the belt or binding the belt should be replaced before the next flight 4 Should you
16. Antenne installation i position for q 1 JE the receiver Empfohlene Einbauposition f r den Empfanger 94 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 Exploded drawing e Explosioszeichnung e Vue clat e Vista desarrolada e Disegno esploso Se vw UL s EM Lies N Ae Gi E gt d Drawing shows SE version Abbildung zeigt SE Version CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 95 MODEL SPORT I Tail rotor installation e Montage Heckrotor 96 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 MODEL SPORT Spare Parts Ersatzteile e Pieces d tach es Recambios Ricambi 5081651 Main rotor head set 508172 Plastic main blade w CARSON stick 508190 ex Landing skid Hauptrotorblatter Kst verstarkt 2x Landeb gel Rotorkopf Zentralst ck Alu 508177 Motor mount Motorhalter Alu 508170 2x Stabilizer blade 2x Paddel 98 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 NULL SPORT I Spare Parts e Ersatzteile e Pieces d tach es e Recambios e Ricambi 508201 main gear 508208 Timing belt Zahnradset Antriebsriemen 5081 96 Screwset 1 508209 Drive gear 11 13 t Schraubenbeutel 1 Ritzelset 11 13 Z a ne tit U 508198 Canopy spinner 508211 Plastic main rotor grip set Haubenhalter Hauptrotorblatthalterset Kst 508199 Blade nolder 508206 4x Horizontal shaft set 508212 Plastic flybar control arm Transportsicherung 4x
17. Bitte pr fen Sie ob all diese Teile bei Ihrem Modell enthalten sind Nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem H ndler vor Ort auf falls ein Teil fehlen sollte Rotorblatthalter Heckrotor Rotorwelle Rotorblatt Heckrohr Haube Landegestell 4x Digitales Microservo 1x Brushless Motor 1x Brushless Motor 1x GFK Rotorbl tter Art Nr 502018 Art Nr 508155 Art Nr 508155 Art Nr 508150 1x Anleitung 1x Brushless Controller 1x Anleitung Art Nr 603006 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 23 MODEL SPORT b Empfohlenes Zubeh r Micro Head Lock GYRO CG 1 CMS Digital Carson Empf nger C6 35 MHz Art Nr 503027 Art Nr 502018 Art Nr 501504 Lipo Akku 1800 mAh Pitcheinstellehre 4mm Goldkontaktstecker Heli Toolbox Art Nr 608050 Art Nr 508157 Art Nr 13327 Art Nr 908112 Abb hnlich SS CARSON Montageunterlage Doppelseitiges Klebeband Werkzeugset 100 Kabelbinder bunt 100 mm Art Nr 908107 schwarz Art Nr 908046 Art Nr 908039 Art Nr 908078 HT charger Ladeger t 12 V Trainingslandegestell Art Nr 605012 Art Nr 508141 USB Kabel Software Art Nr 605013 Mindestens eine 6 Kanal Flugfernsteueranlage mit Hubschrauber Mischerfunktion Die Software muss dabei Uber einen 120 Grad CCPM Mischer verf gen 24 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 NULL SPORT I c Ausbalancieren der Hauptrotorbl tter und He
18. D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 MODEL SPORT I n h a It Viel el EE 18 Lieferumfang DE 19 Technische Details cccseseessseecesseeeseseeessseeeeessesenecserssenenss 20 Sicherheitsanweisungen uuunsannsonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 20 a Teileliste 2 es ee anne 23 b Empfohlenes Zubeh r uss444HHnnnnennnnnnnnnnn nn 24 c Ausbalancieren der Hauptrotor und Heckrotorbl tter 25 d Spurlaufstellung essersi inansa naani iaasa 25 e berpr fen der Stromzufubr aan ae nenen ee nenen aane 25 f Endkontrolle vor dem FluQ nunsenennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 g Normaler Flugi saa aaa aaa aaa aaa aa an ag eag aa awana aaa nen 27 h R ckenflug unnnsnesresnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnnn 28 i Alle Ersatzteile und Ausr stung unnssensnnnenennnenennnnnnennnnnnnnnn 29 je Wartung osiin ienien esnan aeiae iea aiian ie 30 k Allgemeiner FluQ uunsssnnsrennnnnennnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnsnnnnensnnnnnnnnn 31 l 3D K nstfl g Saini die aie 32 m Problembehandlung nesessnenennnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnn 33 Montageanleitung unnzennnenennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnnn 82 Explosionszeichnung unssenunsennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnn 95 Ersatzteile uuunsnseennanenenannnensnnnrnnnnennnunnnnnsunnnnnnnnnnnn nennen 98 T N ss na aa a a 102
19. UN n na Na kek Ke aa BE NG nn 3 Specifications nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 4 Safety precautions uunnsannnannnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 a e CT TE 7 b Recommended parts Abee REENEN 8 c Balancing the main rotor blades and tail blades 9 d Adjusting blad tracking uunsneenssnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 e Power checking uuerssnnsennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 f Preflight check list 10 g Normal flight uuneesennsenennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 h Inverted 3D flight uunnesnnsnsnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 i All parts and equipment seen 13 L Maintenance nussnssenennernsunenunanennnannnnnsnnenenannnrnnnnnennnerenanen 14 k Common Tflight 2r20s2 24244 unseren i na i in agak 15 I 3D aerobatics flight tenn 16 p Troubleshooting uussnennnnennnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnn 17 ASSEMDIY sasssa kassa Kn a inna da ass en klara EES saa 82 Exploded drawing scccsesecesseeeesseeeesseneeenseeeseseeesneneeenseeesenenee 95 Spare CN 98 Tunging Paris sssini ag anan aaa a ga nana agan ga Yaaa Ega Nn aa ngae 102 Included items Pr Fo Kei Kei ERL NN e Helicopter TYRANN 450 basic e Helicopter TYRANN 450 se e 4 pieces digitale micro servos e Brushless motor SHOOTER HELIX B30 e Brushles
20. ades ee Mark for adjustment Check and correct the balance of the main rotor blades before your first flight Place a3M screw through the two main blades as shown in the diagram Tighten the blades and ensure that they are straight as shown in the diagram Add tape to the higher blade until the two blades become level Repeat the same process for the tail blades d Adjusting blad tracking Mark for adjustment Mark for adjustment Li wi Linkage A F Dx Arie Linkage B Linkage A Pitch adjustment Linkage B Pitch fine tuning Using the small coloured pieces of tape provided in the kit affix This adjustment is done at the blade grip to ball link connec the tape to the ends of the rotor blades as shown in the picture tion Hover the helicopter and observe the blade tips they should appear to be on one plane or you should see just one blade when viewed from the end of the blades If one blade appears higher than the other adjust the low blade by turning the ball link one turn at a time either clockwise or counter clockwise until both blades are tracking on the same plane see diagram IN Never keep your eyes on the level of revolving blades to avoid any hurt from flying off blades accidentally e Power checking Please check the following items when power and speed 3 Blade tracking is correct if the blades are out of track there appear low will be less power and more vibrati
21. ann Basic 507019 SE 507020 MODEL SPORT Is Art Description 4 No Se Bee eet ie Chassis and drive mechanism e Chassis und Antrieb 508213 Stabilizer control arm Tuning Tipp 508170 Stabilizer blade z Tuning Stabilizer control arm set Paddelsteuerbr cke 1 1 508168 Swashplate alu 1 2 1 508197 Linkage rod Art Bezeichnung St Alu 508165 Nr 508169 Paddelstange 1 Dar 508213 Paddelsteuerbr ck 1 3 SE 1 First assemble the linkage 508168 Taumelscheibe Alu 1 then the control arm 508170 Paddel 2 a 1 Zuerst das Gestange 508197 Gestange B 1 montieren dann die Steuerbr cke 508169 gt 508213 ca 23 5 mm 508213 508170 Tuning Tipp 508169 Tuning 2 The distance must Carbon stabilzer be the same on both blades sides 508170 Seiten muss der selbe m Abstand sein Direction of rotation clockwise Drehrichtung im Uhrzeigersinn CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 85 MODEL SPORT Ic 5 Chassis and drive mechanism e Chassis und Antrieb 508172 Tuning Tipp Tuning Carbon main blades Hauptrotorbl tter CFK 508173 508210 ca 23 5 mm h AS hd Bg a A m 2x U N Art Description Dy No 508197 Linkage A 508197 Linkage B 508197 Linkage D M3x3 508197 Linkage N 508197 Linkage O 508197 Linkage M 508172 Main blades nn
22. ber im Zapfen der Br cke einh ngen Ensure assembly is correct Auf korrekte Montage achten CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 91 Art Description 1 1 No SE DEE 4 Tail rotor installation e Heckrotor Installation MODEL SPORT tail fin 508208 Timing belt 1 8 508225 Tail servo tray 2 M2x7 508194 Tail suppot rod 2 508185 508210 508226 Horizontal fin band 1 Rr 508195 Art Bezeichnung St 508208 ii Nr 508185 Leitwerksset 1 Mex6 508208 Antriebsriemen 1 508225 Heckservohalter 2 WA 508196 M2x6 508194 Heckrohrabst tzung 2 508210 508226 H henleitwerkshalter 1 50822 5 x WA 508194 A Pi Tuning Tipp f Tuning Horizontal fin H henleitwerk Alu 508189 9 10 With the correct tension the drive belt must be able to be pressed a little beyond the intended centre line 10 Bei richtiger Spannung muss sich der Zahnriemen ein bisschen ber die gedachte Mittellinie hinaus dr cken lassen Ng uk 508197 Tuning Tipp Tuning mid e Mitte Tail servo tray 508197 Heckservohalter Belt wheel Drive belt Alu 508188 Riemenrad Zahnriemen 6 508197 11 If the tail rotor should rotate in the wrong direction you must check the installation of the tail belt again fitting it the other way round against the belt The drive belt must be turned 90 anticlockwise to the tail rotor 11 Sollte sich der H
23. blauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Von der Garantie ausgeschlossen sind e Besch digung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicher heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung h here Gewalt Unfall fehlerhafte oder au ergew hnliche Beanspruchung fehlerhafte Handhabung eigenm chtige Ver nderungen Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom e Sch den die durch den Verlust der Kontrolle ber Ihr Modell entstehen e Reparaturen die nicht durch einen autorisierten CARSON Service durchgef hrt wurden e Verschlei teile wie etwa Sicherungen und Batterien e rein optische Beeintr chtigungen e Transport Versand oder Versicherungskosten e Kosten f r die Entsorgung des Produkts sowie Einrichten und vom Service vorgenommene Einstell und Wiederein richtungsarbeiten Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte dar ber hinaus ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltend machung anderer Anspr che denkbar Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig durch Features e 32 St ck super Leichtlauf Kugellager Freilauf mit Auto Rotationsfunktion e Spielfreie Heckrotoranlenkung e Kollektive Pitch Blattverstellung e Heckrotorantrieb ber Riemen e Hauptzahnrad mit K hlventilator e Hochwertiges pr zises Rotorkopfsystem e Inklusive kraftvollem Brushlessmotor 18 CARSON 3
24. ckrotorbla tter Marke f r die Justierung berpr fen und korrigieren Sie vor Ihrem ersten Flug die Balance der Hauptrotorbl tter Befestigen Sie wie in der Abbildung dargestellt eine 3M Schraube durch die zwei Haupt bl tter Ziehen Sie die Bl tter an und sorgen Sie daf r dass sie wie in der Abbildung gerade sind Bringen Sie Klebeband auf dem h heren Blatt an bis die beiden Bl tter gleich hoch sind Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die Heckrotorbl tter d Spurlaufeinstellung Marke f r die Justierung Marke f r die Justierung A S gt GE Gest nge A gt x Gest nge B Gest nge A Pitch Einstellung Gest nge B Pitch Feineinstellung Bringen Sie die im Lieferumfang enthaltenen kleinen farbigen beide Bl tter auf einer Ebene befinden siehe Abbildung Klebestreifen wie in der Abbildung dargestellt an den Enden der Rotorbl tter an Lassen Sie den Helikopter schweben und BN beobachten Sie die Spitzen der Rotorbl tter Sie sollten sich Ihre Augen sollten sich niemals auf H he der Rotorbl tter auf einer Ebene befinden Wenn Sie vom Ende der Rotorbl tter befinden So k nnen Verletzungen vermieden werden wenn aus schauen sollten Sie nur ein Rotorblatt sehen Falls ein sich Rotorbl tter aus Versehen l sen sollten Rotorblatt h her zu sein scheint als das andere justieren Sie das niedrigere Rotorblatt indem Sie das Kugelgelenk einmal entweder im oder gegen den Uhrzeiger
25. eckrotor in die falsche Richtung drehen Tuning Tipp m ssen Sie nochmals die Montage des Heckriemens Tuning berpr fen geg den Riemen andersherum Horizontal vertical tail fin montieren Leitwerkset Der Zahnriemen muss vom Heckrotor CFK 508204 her gesehen um 90 gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden 7 After fitting the tail unit snap the M2x8 508210 tail rotor control linkage rod in the clip of the tail fin holder Nach der Montage der Heckeinheit das Heckrotoranlenkge st nge in der Klammer des H henleitwerkshalters einrasten 92 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 Art Description No 508195 Canopy with decal 1 Ni SPORT I Tail rotor installation e Heckrotor Installation File trim canopy to size if necessary on the linkage Fixing hole Befestigungsloch Tail servo Heckservo Kabinenhaube gegebenenfalls an den Gest ngen ausschleifen zurechtschneiden _ 508195 i f j Nr 508195 Trainerhaube m Dekor Ventilation inlet L ftungseinlass Receiver connections for Futaba amp Hitec Empf nger Anschl sse f r Futaba amp Hitec Roll CH1 SEES Nick CH2 Throttle controller CH3 Gas Regler CH3 6 Channel Heckrotor CH4 receiver Heckrotor CH4 6 Kanal Empf nger Pitch Receiver connections for JR amp Graupner Empf nger Anschl sse f r JR amp Graupner Thrott
26. elle deformiert sind und richtig laufen Jede ungleichm ige Vibration oder ein Flattern ist ein Zeichen daf r dass etwas verbogen oder nicht ausbalan ciert ist Vibrationen k nnen die Flugqualit t beeinflussen und zu einem Kontrollverlust oder Absturz f hren Falls Sie irgendwelche Sch den entdecken sollten Sie die Teile durch neue Teile des richtigen Typs austauschen Inspizieren Sie die Rotorbl tter auf Sch den Falls Sie Bruchstellen oder Absplitterungen finden wechseln Sie die Rotorbl tter gegen neue aus bevor Sie Ihren Helikopter in Betrieb nehmen Vorsicht Bevor Sie fliegen sollten Sie die Hauptrotorbl tter genau aus balancieren da sich hierdurch entscheidet ob der Helikopter gut funktioniert 4 Stellen Sie sicher dass sich die Steuerarme frei und ohne Bindung oder Haftung bewegen Die Schrauben die die Arme halten sollten fest genug sein so dass sie nicht festlaufen und die Bewegung verhindern berpr fung des Rahmens 1 Bitte wechseln Sie das Abtriebswellenlager nach 100 Fl gen oder sobald Sie ein Spiel oder Schlupf in den Lagern der Abtriebswelle feststellen Sollten Sie unnormale Ger usche oder einen Widerstand feststellen ist es ratsam die Lager sofort durch neue zu ersetzen berpr fung der Steuerhebel Bitte stellen Sie sicher dass jedes Servo angeschlossen und angezogen ist Steuerverbindungen sollten angezogen aber nicht festlaufend sein Wenn Sie ein Festlaufen feststellen oder E
27. etragen Ist der Abstand kleiner so wird die Energieauf nahme gr er und 4 die Leistung verringert Wenn der Abstand zu gro SS ist f hrt dies zu einem schnelleren gt gt Verschlei und einer erh hten Ger uschentwicklung WI WT KRAN un In rg UI H Inte CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 89 MODEL SPORT Art Description 9 No men EE a Chassis and drive mechanism e Chassis und Antrieb 508192 Skid nut stopper 4 12 11363 Antennapipe 1 508191 508191 Art Bezeichnung St Nr 508191 Landekufen 2 508192 Landekufenstopper 4 11363 Antennenr hrchen 1 508190 13 7 BA eat ES Fix with CA glue Mit Sekundenkleber fixieren 90 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 Art Description No 508224 Tail rotor grip 1 508223 Tail rotor control set 1 508186 Tail blades 2 508193 Tail boom 1 508222 Tail rotor set 1 508205 Tail drive gear shaft 1 Nr 508224 Heckrotorblatthalter 1 508223 Heckrotoransteue 1 rungsset 508186 Heckrotorbl tter 2 508193 Heckrohr Alu 1 508222 Heckrotorset 1 508205 Heckrotorwelle 1 Tuning Tipp Tuning Metal tail holder assembly Heckrotor Alu komplett 508228 Tuning Tipp Tuning Tail rotor grip Heckrotorblatthalter Alu 508184 ze Tuning Tipp Tuning Tail boom Heckrohr CFK 508227 10 Tail rotor installation e Heckrotor Installation Always proceed ste
28. hten dass der Gashebel ausgeschaltet bzw voll st ndig nach unten geschoben ist Entfernen Sie sich vom Helikopter berpr fen Sie mit eingeschobener Antenne die Reichweite Sie sollten sich ca 50 Schritte entfernen k nnen und dabei immer noch die volle Kontrolle ber den Helikopter haben Wenn die Distanz deutlich geringer ist sollten Sie das Antennenkabel und die Anschl sse am Empf nger des Helikopters berpr fen 5 berpr fen Sie den Schwerpunkt indem Sie die Haupt rotorbl tter auf 12 00 und 6 00 Uhr stellen Heben Sie den Helikopter an der Paddelstange an und schauen Sie sich das Landegestell an Die Kufen sollten sich auf einer Parallelen mit dem Boden befinden und nicht nach vorne oder hinten geneigt sein Falls sie sich neigen sollten justieren Sie die Position der Batterie indem Sie sie vor oder zur ck schieben bis die Kufen parallel zum Boden stehen wenn Sie den Helikopter an der Paddelstange anheben Wenn dies Ihr erster Flug ist ist es sehr empfehlenswert dass Sie ein Trainingsgestell nutzen bevor Sie einen Flug wagen Das Landegestell verhindert ein Umkippen wodurch Sch den an den Rotorbl ttern oder an der Abtriebswelle ver ursacht werden k nnen Sobald Sie Ihren Helikopter justiert haben k nnen Sie das Trainingsgestell entfernen 7 Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus bevor Sie Ihren Helikopter abheben lassen Dadurch ist eine maximale Funk reichweite gew hrleistet ber
29. ine schlechte Wartung kann zu Besch digungen und Unf llen f hren Wir empfehlen dass Sie vor jedem Flug mit Ihrem TYRANN 450 3D Helikopter die aufgef hrte Checkliste durch gehen 2 Bitte berpr fen Sie regelm ssig ob die D mpfungsgummis des Hauptrotors nicht besch digt sind Im Laufe der Zeit k nnen diese weich und br chig werden was zu einer schlechteren Flugleistung f hren kann Bitte die D mpfungs gummis immer fetten Sollten diese weich und br chig werden bitte mit neuen Gummis austauschen 3 berpr fen Sie die Pitch Reichweite der Rotorbl tter um ausreichend Pitch f r einen Flug zu gew hrleisten berpr fen Sie die Lagerwelle auf Verschlei und Lockerheit Falls Verschlei auftritt setzen Sie ein neues Lager ein 5 Achten Sie darauf dass die Taumelplatte nicht festl uft oder bei vollen Servobewegungen den Rahmen ber hrt 2 Sie sollten den Zahnriemen austauschen wenn Sie Sch den am Antriebsstrang oder am Heckrotor feststellen Im Laufe der Zeit tritt eine Erm dung des Materials ein daher sollte der Riemen dann ausgetauscht werden einen Servo entdecken der schleift sollte dieser repariert oder durch ein neues Servo eine neue Verbindung ersetzt werden 30 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 Mor DEL SPORT P Screws you need Ben tigte Schrauben m m Ce T ritit vill BANA Socket head bolts Schaftschrauben M2x9 Mex6 M1 4x6 5
30. le controller CH3 Gas Regler CH1 Roll CH2 S Nick CH3 Heckrotor CH4 SE i Heckrotor CH4 6 Kanal Empfanger Pitch Keep tail rotor control and tail boom parallel Frictionless function Heckrotoranlenkung und Heckrohr parallel f hren Reibunglose Funktion To control the RC components you will require at least a 6 channel receiver Zum Ansteuern der RC Komponenten ben tigen Sie mindestens einen 6 Kanal Empf nger CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 93 MODEL SPORT Ic 13 Final assembly e Endmontage Side view with RC components at 0 pitch Seitenansicht mit RC Komponenten bei 0 rotor blade position Pitch Rotorblattstellung Paddle bars Paddelstangen Linkage e Gestange A Normal mode Throttle in idling Control arm position Verstellhebel Linkage e Gest nge B Linkage e Gestange D Normalmodus Linkage Swashplate Gas in Leerlauf Gest nge M Taumelscheibe position Link Gest nge N set horizontally waagrecht einstellen Linkage e Gestange O Battery Akku Support plate Auflage IEN li 3 d Controller Helix 35A Regler Helix 35A o SEH lt Tailrotorservo FE Denen AE nn 20 Support plate Brushless EA Auflage Antenna Recommended Helix B 30 m
31. lett montiert 508201 Hauptzahnradset 1 _ e s E CS 508201 508201 508201 SR Application here Aufdruck hier Pay attention to the correct direction of rotation Wi Auf richtige Drehrichtung achten 9 Main rotor head assembly 10 Servo linkage Servo Gest nge Mount on nick Guide the rotor head with the shaft control arm through the bearings and the gears and An Nick then fix with an M2x12 bolt and nut The steuer adjusting ring must be fixed so well that hebelarm the shaft can no longer M2x12 montieren move up or down d 508210 9 Hauptrotorkopf Montage Den Rotorkopf mit der Welle durch die Kugellager und die Zahnr der f hren und hlie end mit einer Kass s 20 anschlieBe E Wee ma E ST scan Mutter fixieren URN Der Stellring mus gut fixiert sein das sich i die Welle nicht mehr nach 4 d L E oben oder unten bewegen kann M2x12 Schraube und we 11 Servo linkage 12 Please ensure that there is the correct gap between the motor Servo tr pinion gear and the main gear This should be approx 0 05 mm If Gest nge the gap is smaller the energy consumption will be greater and the performance will be reduced If the gap is too large this will lead to faster wear and tear and increased noise emission 12 Bitte achten Sie auf den richtigen Abstand zwischen Motorritzel und Hauptzahn rad Dieser sollte ca 0 05 mm b
32. mbled 1 Der Rahmen darf bei der Montage keinen Spalt 2 Pay attention to the angle on assembly 2 Auf den Winkel bei der E Tuning Tipp Tuning Tipp Tuning Tuning Montage achten Tail boom holder Carbon upper side frame Heckrohrhalter Rahmenset oben Alu 508179 Carbon 508180 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 87 MODEL SPORT Art Description 7 No ER Chassis and drive mechanism e Chassis und Antrieb 3 1 508221 Bottom side frame alu 2 508218 Anti rotation bracket 1 1 508155 HELI K B30 brushless Motor 508198 Canopy spinner 2 508221 Nr 508182 Basisplatte 1 508221 Rahmenset unten Alu 2 508218 Taumelscheibenf h 1 rung 508155 HELI K B30 Brushless 1 Motor 508198 Haubenhalterung 2 Tuning Tipp Tuning Carbon bottom frame set Rahmenset unten Carbon 508181 AA AA Tuning Tipp 508218 M2x6 6 508210 Tuning Antirotation bracket Taumelscheibenf hrung Alu 508178 6 Cabling e Verkabelung Cable ties Kabelbinder Upper chassis side parts Obere Chassis Seitenteile 508155 88 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 NULL SPORT I Art Description 3 No TED DEES Chassis and drive mechanism e Chassis und Antrieb 7 pre assembled e vormontiert 8 Completely assembled Art Bezeichnung St gt Nr 508201 508201 8 Komp
33. ncludes the following parts please check to make sure that all of the parts are included in your kit Should anything be missing please contact your local dealer Rotorblade holder Tail rotor Rotor shaft Rotorblade Tail pipe Body Landing gear 4x Digital microservo 1x Brushless motor 1x Brushless motor 1x GFK Rotor blades Art Nr 502018 Art Nr 508155 Art Nr 508155 Art Nr 508150 1x Instruction manual 1x Brushless Controller 1x Instruction manual Art Nr 603006 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 7 MODEL SPORT Ic cb Recommended parts Micro Head Lock GYRO CG 1 CMS Digital Carson receiver C6 35 MHz Art No 503027 Art No 502018 Art No 501504 Lipo battery 1800 mAh Pitch adjustment gauge 4mm Gold contact plug Heli Toolbox Art No 608050 Art No 508157 Art No 13327 Art No 908112 picture similar Lu CARSON Assembly base Doublesided adhesive tape Tool set 100 Cable ties coloured Art No 908107 black Art No 908046 100 mm Art No 908078 Art No 908039 HT charger 12 V Trainings landing gear Art No 605012 Art No 508141 USB cable software Art No 605013 At least one 6 channel flight remote control system with helicopter mixer function The software must have a 120 degree CCPM mixer available 8 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 NULL SPORT I c Balancing the main rotor blades and tail bl
34. o not allow 1 Trim is not correctly adjusted Correct the trim on the pitch controller shut down CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 17 NULL SPORT Ic Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r das 3D Helikoptermodell TYRANN 450 von CARSON entschieden haben Der TYRANN 450 wird ber einen elektrischen Brushless Motor angetrieben und ist ein voll kunstflugtauglicher RC Modellhubschrauber Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells bitte dieses Handbuch sorgf ltig durchlesen Garantiebedingungen F r dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten Fachh ndler Im Falle eines Defekts w hrend der Garantiezeit bringen Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachh ndler CARSON wird nach eigener Entscheidung falls nicht anders im Gesetz vorgesehen a den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und Arbeit beheben b das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau hnliches ersetzen oder c den Kaufpreis erstatten Alle ersetzten Teile und Produkte f r die Ersatz geleistet wird werden zum Eigentum von CARSON Im Rahmen der Garantie leistungen d rfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie f r die Restlaufzeit der urspr nglichen Garantiefrist Nach A
35. on You should ensure 1 Whether the battery has enough power to properly power that the throttle control is set at minimum position the motor 4 There is a shake when spooling up the helicopter either 2 Pitch is too high or too low over pitch will affect power and an ge the blade grips so that both blades are flight times CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 9 MODEL SPORT Ic f Preflight check list The following actions should be performed by the operator prior to every flight 1 Ensure that the blades have been balanced and are equally tight on the blade grips Note if you hold the helicopter on its side the blades should be tight enough that they do not drop even if model is shaken Inspect the helicopter for any loose wiring screws fasteners connectors prior to flying Turn on your transmitter first followed by connecting the battery to the speed controller in the helicopter you should also ensure that the 3D switch is set to normal and the throttle is set to off i e allthe way down Walk away from the helicopter with the antenna collapsed to check range you should be able to walk 50 paces away and still have full control over the helicopter If the distance is significantly less check antenna wire and connections on the receiver of the helicopter Check the CG center of gravity by having the main blades at 12 00 o clock and 6 o clock Lift the helicopter by the fly bar
36. p by step according to the assembly instructions 1 When fitting the grub screw on the tail rotor head set ensure that it is securely fixed but has not been overtightened Gehen Sie immer Schritt fur Schritt gemass der Bauanleitung vor 1 Achten Sie bei der Montage der Inbus Stiftschraube am Heck rotor Zentralst ck darauf dass diese gut fixiert ist aber nicht berdreht wird 1 508224 2 508223 og movement Auf Leicht g ngigkeit pr fen M2x6 Fix the screws carefully and then loosen again by a 1 4 rotation Schrauben vorsichtig fixieren und dann wieder 1 4 Umdrehung lockern 4 508222 508193 5 Pay attention to the correct direction if the control arm moves to the left the helicopter will turn to the left Auf die korrekte Richtung achten Bewegt sich die Steuerbr cke nach links dreht sich der Helikopter nach links Warning The head set of the tail rotor must be flush with the tail rotor shaft Achtung Das Zentralst ck des Heckrotors muss b ndig mit der Heckrotorwelle abschlieBen Tail rotor shaft Heckrotorwelle MODEL SPORT I Tuning Tipp Tuning Tail blades Heckrotorbl tter CFK 508187 508186 508224 Max3 Align the tail rotor grip and screw tight using the grub screw Heckrotor Blatthalter ausrichten und mit Inbus Stiftschraube festschrauben Mount the slide in the trunnion of the control arm Den Schie
37. r Parkplatz ohne Autos und Fu g nger eine leere Turnhalle oder ein Lagerhaus ohne Hindernisse NULL SPORT oder Verletzungen f hren Lesen Sie sich diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise Beachten Sie dass es sich nicht um ein Spielzeug handelt Kinder sollten vor dem Starten oder beim Fliegen dieses Helikopters beaufsichtigt werden Fliegen Sie nicht in der N he von Geb uden B umen oder Hochspannungsleitungen um Ihre eigene Sicherheit die anderer Personen und die Ihres Modells zu gew hrleisten Fliegen Sie Ihren Helikopter nicht bei schlechten Witterungs bedingungen wie Regen Schneefall starken Winden oder bei Dunkelheit 2 Lassen Sie sich von einem erfahrenen Piloten unterst tzen Bevor Sie Ihr Modell und den Sender einschalten sollten Sie berpr fen dass keine andere Person die gleiche Frequenz wie Ihr Modell benutzt Frequenzst rungen k nnen dazu f hren dass Ihr Modell unkontrollierbar wird wenn es auf der gleichen Frequenz geflogen wird wie andere Modelle in der Umgebung Die Unterst tzung eines erfahrenen Piloten sorgt daf r dass Sie beim ersten Flug einen gut gepflegten korrekt funktionie renden Helikopter haben CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 Ge Anf nger x Anf nger Experte 21 MODEL SPORT Ic 3 In Ihrer Umgebung darf nicht die gleiche Frequenz verwendet werden Bitte berpr fen Sie dass
38. r Tyrann Basic 507019 SE 507020 5 K MODEL SPORT J ea m gt es 3 The same frequency may not be used in your immediate vicinity Please check that no one is using the same transmission frequency at the same time in your immediate vicinity otherwise this may result in you losing control of the helicopter which x could lead to an accident 4 Always be aware of the rotating blades During the operation of your new Tyrann 450 3D helicopter the or leave it unattended while it is main rotor and tail rotor will be spinning at a high rate of speed turned on Always turn off your The blades are capable of inflicting serious bodily injury and model then your transmitter damage to you and to others Be conscious of your actions and after each flight be careful to keep your hands face eyes and loose clothing away from the blades and gears Always fly your model a safe distance from yourself and others as well as nearby objects Never take your eyes off the model 5 Keep your Tyrann 450 3D helicopter 4 away from heat and humidity er Your new Tyrann 450 3D helicopter is a hi tech electronic device never subject your model to temperature extremes do not leave your model in an automobile for extended times because high temperatures can damage the delicate electronic and plastic parts 6 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 NULL SPORT Py a Parts list The TYRANN 450 i
39. r helicopter hit the ground hard inspect for damage immediately replace any component that is 2 Make sure that there is no grass in the belt system when b damaged with a new part prior to flying again flying in grassy areas Do not oil the exposed gears since this can attract dirt which will rapidly wear out the belt Caution Check all of the fasteners and screws prior to the start of a flight loose screws can cause unexpected accidents and possible crash or personal injury k Common flight Pitch and RPM When using high rev motors it is advised to decrease the pitch adjustment slightly and use a smaller motor pinion gear from 9 to 11 SSS ie e 1 Joystick pitch mid speed throttle ca 65 Pitch 5 to 6 it Tt Joystick low speed throttle curve 0 Pitch 2 Common flight Throttle curve on mode of hovering Throttle curve Pitch 5 100 high speed 9 11 4 85 3 65 70 hanging 5 4 6 2 40 1 0 low speed 2 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 15 CARSON MODEL SPORT ey 1 SD aerobatics flight er d Joystick tow speed throttle curve 100 Pitch 8 10 3D aerobatics flight Throttle curve on mode of 3D aerobatics Swashplate Pitch el a 5 100 high speed 90 411 en 3 50 hanging 0 1 0 low speed 8
40. s controller HELIX 35A e CFK High Tech rotorblades e Brushless motor SHOOTER HELIX B30 e Decal sheet e Reinforced plastic main and tail rotor blades e Lots of integrated tuning parts aluminum carbon e Decal sheet e 5 language operating instructions with plenty of tips e 5 language operating instructions with plenty of tips CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 3 MODEL SPORT Specifications Modell Length 660 mm Height 220 mm 508155 Heli X B30 BL Motor Lenght for main rotor 315 mm Diameter for main rotor 720 mm Heckrotor Durchmesser 150 mm Motor pinion gear 12 T 13T Main gear 150 T Autorotation tail drive gear 106 T Tail drive gear 25T Weight without RC 380 g 603006 HELI X 35 A BL Controller Input voltage 5 10NC 2 3 Li Po Size 34x24x7mm BEC 1A 5V Weight 29g Power input 35 A Peak current 40 A Safety Precautions General e Read the Operating Manual carefully and keep it for future reference This model is not a toy e This radio controlled model is not a toy Learning how to control it correctly is a gradual process e Children under 14 years of age should be supervised by an adult Driving a radio controlled car is a fascinating hobby However it has to be practised with the necessary caution and respect A radio controlled model car can cause damage and injury and the user is liable for any such incident Caution R C modeling is a
41. safety 1 Locate an appropriate location to fly your helicopter R C helicopters are capable of flying at high speeds thus posing a certain degree of potential danger to both the flyer and bystanders Try to choose and appropriate flying site where the surface is flat smooth and clear of obstacles A good choice would be and empty parking lot free from parked 2 Obtain the assistance of and experienced pilot Prior to turning on your model and transmitter check to make sure that no one else is operating on the same frequency as your model Frequency interference can cause your model to become uncontrollable as well as other models if they are on the same frequency The help of and experienced pilot will ensure that you will have a well trimmed correctly functioning helicopter for the first flight NULL SPORT I Any damage neglect or unfamiliar use of this product can cause unexpected accidents or injury Be sure to read this manual and follow all of the safety notes Remember this is not atoy and children should be supervised prior to starting or flying this helicopter cars and pedestrians An empty gymnasium or warehouse without obstructions Do not fly near buildings trees or high voltage lines to ensure the safety of yourself and others and your model Do not fly your helicopter during inclement weather such as rain snow high winds or darkness Anf nger x Anf nger Experte CARSON 3D Helicopte
42. sicherung ab Kontaktadresse ist hierf r der Deutsche Modellfliegerverband e V Rochusstr 104 106 53123 Bonn Bewahren Sie das Modell au erhalb der Reichweite von Klein kindern auf Diese k nnten das Modell unabsichtlich in Betrieb setzen und sich so Verletzungen zuf gen oder Akkus und Klein teile in den Mund nehmen und verschlucken Ein mangelhafter Aufbau unsachgem e Einstellungen und Handhabung k nnen zu einer unbefriedigenden oder unsicheren Funktionsweise f hren Falls Sie Fragen zur Ver wendung Wartung oder zum sicheren Betrieb dieses Modells haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler vor Ort 20 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 Hinweis Wie bei jedem R C Produkt bestehen Risiken wenn Sie dieses Modell fliegen Ein Anf nger sollte die Hilfe eines sachkundigen R C Piloten in Anspruch nehmen um sicherzugehen dass das Modell flugtauglich und f r einen sicheren Betrieb geeignet ist Jede Besch digung Nachl ssigkeit oder ungewohnte Verwen dung dieses Produkts kann zu unerwarteten Zwischenf llen Sicherheitstipps 1 Suchen Sie eine geeignete Stelle an der Sie Ihren Helikopter fliegen lassen k nnen R C Helikopter sind in der Lage mit hohen Geschwindigkeiten zu fliegen Dadurch besteht ein gewisses Risiko sowohl f r den Piloten als auch f r Zuschauer W hlen Sie ein angemessenes Fluggel nde mit einer ebenen Fl che ohne Hindernisse Eine gute Wahl w re ein leere
43. sicht RC Mode 2 linker Steuerkn ppel ist Gas Pitch und Heckrotor Rollen d Pitch Rollen links rechts rollt rechts rollt links re jJ CS links rechts H hensteuerung steigen sinken Bien FA hoch d steigen beschleunigen pn runter sinken verlangsamen Nick ALS Nicken vor zur ck r ckw rts x vorwarts links rechts 26 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 g Normaler Flug NULL SPORT I Hoch Runter Dr cken Sie den linken Hebel nach vorne Ziehen Sie den linken Hebel nach hinten Nase nach links Dr cken Sie den linken Hebel nach links Nase nach rechts Dr cken Sie den linken Hebel nach rechts Nase nach unten Dr cken Sie den rechten Hebel nach vorne Nase hoch Nach links rollen Nach rechts rollen bersicht R C Mode 2 Linker Steuerhebelhebel ist Gas Pitch und Heckrotor Rechter Steuerhebel ist Nick und Roll Funktion Dr cken Sie den rechten Hebel nach hinten Dr cken Sie den rechten Hebel nach links Dr cken Sie den rechten Hebel nach rechts CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 27
44. sinn drehen bis sich e berpr fen der Stromzufuhr Bitte berpr fen Sie die folgenden Dinge wenn Leistung und 3 Kontrollieren Sie ob sich die beiden Hauptrotorbl tter auf Geschwindigkeit abfallen einer Ebene befinden Sie sollten drauf achten dass der 1 Bitte berpr fen Sie ob der Akku vollst ndig geladen ist und Gashebel auf minimum Gasstellung ist ob er gem seiner Spezifikationen geeignet ist 4 berpr fen Sie ob am Haupt oder Heckrotor eine Unwucht auftritt Dies k nnte von einer verbogenen Welle oder 2 Ist der Pitch zu hoch iedrig ein ber Pitch Sea EI ND hoch oder au medna Ein DER Ele gelockerten Antriebsteilen hervorgerufen werden beeinflusst die Leistung und die Flugzeiten CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 25 MODEL SPORT f Endkontrolle vor dem Flug Vor dem Flug sollten vom Bediener die folgenden Dinge berpr ft werden 1 Stellen Sie sicher dass die Rotorbl tter ausbalanciert sind und an der Rotorblattabdeckung gleich fest angezogen sind Hinweis Wenn Sie den Helikopter auf die Seite legen sollten die Rotorbl tter fest genug angezogen sein dass sie bei leichtem Sch tteln nicht herunterfallen Inspizieren Sie den Helikopter auf lose Verkabelungen Schrauben Halterungen Anschl sse bevor Sie ihn fliegen Schalten Sie erst Ihren Sender ein Schlie en Sie dann den Akku an die Regler im Helikopter an Sie sollten dabei auch darauf ac
45. the main blades fly bar main shaft to see that they are not distorted and that they run true Any erratic vibrations or wobble is an indication that something is either bent or not in balance Vibrations can affect the quality of the flight and can lead to loss of control or a crash If you observe any damage replace the parts with new parts of the correct type Inspect the blades for any damage if you find any cracks or chips discard the blades and replace with new ones prior to flying your helicopter Caution Before you fly please balance the main rotor blades carefully since this will determine if the helicopter will perform properly 4 Please make sure the control arms move freely without binding or sticking The screws that hold the arms in place should be just tight enough so that they don t bind or prohibit movement Frame check 1 Please change the main shaft bearing after 100 flights or as soon as you notice any play or slack in the bearings to main shaft Should you notice any abnormal noise or drag it is advisable to replace the bearings with new ones immediately 2 Please take apart the free wheel bearing and clean and lubricate it with light machine oil after 50 flights If there is any damage to the free wheel bearing you should replace it with a new one Control sticks check Please make sure that every servo is connected and tight control linkages should be tight but not bind or drag If you find a binding
46. tick downward Pull the left stick upward Pull the left stick left Pull the left stick right Pull the right stick downward Pull the right stick upward Pull the right stick left Pull the right stick right CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 11 NULL SPORT H Inverted 3D flight Nose turn left Nose turn right Nose down ahead Nose up back Model goes left Model goes right Chart for R C mode 2 left hand throttle Pull the left stick downward Pull the left stick upward Pull the left stick left Pull the left stick right Pull the right stick downward Pull the right stick upward Pull the right stick left Pull the right stick right 12 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 MODEL SPORT I A Vertical akis i All parts and equipment Rotorhead Main rotorblade Paddle Main rotor shaft Tail rotor actuation Cabin Steering gear Antenna tube Landing gear CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 13 MODEL SPORT cs j Maintenance The TYRANN 450 3D helicopter is a fine model constructed of precision components In order to maintain good performance you must make sure that every component is in good working Main rotor 1 Please inspect
47. warranted for the remainder of the original warranty period You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period The Warranty does not cover damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident misuse improper or abnormal usage failure to follow instructions improper installation or main tenance alteration lightning or other incidence of excess voltage or current damage caused by losing control of your model any repairs other than those provided by a CARSON Authorised Service Facility consumables such as fuses or batteries cosmetic damage transportation shipping or insurance costs or costs of product removal installation set up service adjustment or reinstallation This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary according to the country of purchase Before flying your new model carefully read these instructions Features e 32 super smooth running ball bearings e Free running with autorotation function e Tail rotor steering with freedom of play e Collective pitch blade adjustment e Belt driven tail rotor e Main gear wheel with cooling fan e High grade precise rotor head system e Includes powerful brushless motor 2 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 SE 507020 NULL SPORT I Contents Pressan inna ana sea e ei 2 Included emes sasada usak anak udagan NA
Download Pdf Manuals
Related Search