Betriebsanleitung für Öl-Wasser-Warngerät ÖWU - Wekonn e-shop
Contents
1. Hervorhebung Hervorhebung WU Sicherheit Al 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das l Wasser Warnger t WU eignet sich ausschlie lich zur Mel dung von Ol oder Wasseransammlungen bei der Uberwachung von Auffangwannen unter Lagerbeh ltern Brennern oder Motoren Auffangr umen unter lverbrauchenden Ger ten Domsch chten Rohr oder Kabelkan len Pumpen oder Regelstationen mit m glichem l oder Wasser aufkommen durch Lecks oder R ckstau Das l Wasser Warnger t WU eignet sich ausschlie lich f r fol gende Fl ssigkeiten Wasser Heiz l EL L oder M Dieselkraftstoff oder d nnfl ssige Schmier le der Gruppe Alll und der Gefahrklasse Alll Motoren Getriebe und Hydraulik le Pflanzen und Transformatoren le Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem 2 2 Vorhersehbare Fehlanwendung Das l Wasser Warnger t WU darf insbesondere in folgenden F l len nicht verwendet werden Explosionsgef hrdete Umgebung Bei Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen kann Funken bildung zu Verpuffungen Brand oder Explosionen f hren Trinkwasser 2 3 Sichere Handhabung Dieses Produkt entspricht dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln Jedes Ger t wird vor Auslie ferung auf Funktion und Sicherheit gepr ft gt Dieses Produkt nur in einwandfreiem Zustand betreiben unter Ber cksichtigung der Betriebsanleitung2. 90442 Montagerahmen f r Signalteil 43521 IP54 Set mit Verschraubung M20 43416 RC Kombination 0 1 uF 100 Ohm 618 001 5100 Netzsicherung F1 M 32 mA 941571 0032 12 Gew hrleistung Der Hersteller bernimmt f r dieses Ger t eine Gew hrleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum Sie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Ger t vom Hersteller oder sei nen autorisierten H ndlern verkauft wird 13 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Herstel ler Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung auch auszugswei se sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt nderungen von technischen Details gegen ber den Angaben und Abbildungen der Betriebsanleitung sind vorbehalten 14 Kundenzufriedenheit F r uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorit t Wenn Sie Fragen Vorschl ge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha ben wenden Sie sich bitte an uns 15 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter net unter www afriso de 20 WU
3. Fl s Leitungsunterbre Leitung vom Sig SS chung in der Son nalteil zur Sonde sigkeit de berpr fen Bet tigung der Pr f Signalteil defekt Signalteil aus taste bleibt ohne wechseln Wirkung Rote oder gelbe Sonde nicht ange Verdrahtung ber Alarmlampe leuchtet schlossen pr fen nicht auch wenn Sonde defekt gt Sonde auswech Sonde in Fl ssigkeit seln Sonstige St rungen gt Ger t an den Her steller schicken 10 Au erbetriebnahme und Entsorgung 1 _ Versorgungsspannung abschalten 2 Ger t demontieren siehe Kapitel 6 Seite 12 in umgekehrter Reihenfolge 3 Zum Schutz der Umwelt darf dieses Ger t nicht mit dem unsor tierten Siedlungsabfall Hausm ll entsorgt werden Ger t je nach den rtlichen Gegebenheiten entsorgen Dieses Ger t besteht aus Werkstoffen die von Recyclingh fen wie derverwertet werden k nnen Wir haben hierzu die Elektronikeins t ze leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe Sollten Sie keine M glichkeiten haben das Altger t fachgerecht zu entsorgen so sprechen Sie mit uns ber M glichkeiten der Entsor gung bzw R cknahme WU 19 Ersatzteile und Zubeh r Al 11 Ersatzteile und Zubeh r Artikel Art Nr Signalteil 16 03 00 Sonde 13 10 06 Ereignismeldesystem Phone Alarm SD1 90003 Ereignismeldesystem GSM Alarm 90002 Ereignismeldesystem EMS 220 90220 Ereignismeldesystem EMS 442
4. den blichen Vorschrif ten und Richtlinien sowie den geltenden Sicherheitsbestimmun gen und Unfallverh tungsvorschriften WU Al Sicherheit WARNUNG Schwere Brandverletzungen oder Tod durch Netzspannung 2 4 2 5 2 6 2 7 WU A AC 230 V 50 Hz im Signalteil _Signalteil nicht mit Wasser in Verbindung bringen gt Vor ffnen des Signalteiles und vor Wartungs und Reini gungsarbeiten Netzspannung unterbrechen und gegen Wieder einschalten sichern gt keine Manipulationen am Signalteil vornehmen Qualifikation des Personals Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung Au erbetriebnahme und Entsorgung d rfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Perso nal durchgef hrt werden Arbeiten an elektrischen Teilen d rfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Richtlinien ausgef hrt werden Ver nderungen am Produkt Eigenm chtige Ver nderungen am Produkt k nnen zu Fehlfunktio nen f hren und sind aus Sicherheitsgr nden verboten Verwendung von Ersatzteilen und Zubeh r Durch Verwendung nicht geeigneter Ersatz und Zubeh rteile kann das Produkt besch digt werden gt Nur Originalersatzteile und zubeh r des Herstellers verwenden siehe Kapitel 11 Seite 20 Haftungshinweise F r Sch den und Folgesch den die durch Nichtbeachten der tech nischen Vorschriften Anleitungen und Empfehlungen entstehen bernimmt der He
5. montiert Sonde ist positioniert Elektrischer Anschluss wurde nach Kapitel 6 3 Seite 14 durch gef hrt Sonde ist am Signalteil angeschlossen Ausganggsrelais ist beschaltet bei Bedarf Netzanschluss wurde vorgenommen Flachbandleitung ist mit Leiterplatte verbunden Signalteil ist zugeschraubt ind alle Voraussetzungen erf llt ist das Ger t betriebsbereit Stromversorgung ber bauseitige Netzsicherung einschalten Die gr ne Betriebslampe leuchtet auf Pr fung und Funktionstest durchf hren siehe Kapitel 6 5 Sei te 16 und Kapitel 6 6 Seite 16 Bei der Inbetriebnahme oder nach Reparaturarbeiten bzw bei erst maliger oder wiederkehrender Pr fung am OWU folgende Pr fungen durchf hren gt berpr fen ob die Sonde auf gew nschter H he ber dem Auf fangsystem fixiert ist berpr fen ob die Sonde Fremdlichteinfluss ausgesetzt ist gt berpr fen ob die Fl ssigkeiten die Sonde ausreichend benet zen und ob die optischen D mpfungseigenschaften der Fl ssig keiten ausreichend sind gt berpr fen ob die Fl ssigkeiten bei allen vorkommenden Tem peraturen zuverl ssig erkannt werden gt _Funktionstest durchf hren siehe Kapitel 6 6 Seite 16 Funktionstest An der Sonde 1 Einen geeigneten Gegenstand z B M nze in die Gabellicht schranke einbringen oder Sonde in Wasser bzw Ol eintauchen Beim Eintauchen in l muss sofort die rote Alarmlampe auf leuchten Beim Eintauc
6. Kapitel 4 Seite 9 Ger t vor N sse Feuchtigkeit Schmutz und Staub sch tzen v vv y WU Montage und Inbetriebnahme Al 6 Montage und Inbetriebnahme M Signalteil und Sonde nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen montieren 6 1 Sonde montieren M M Die Sonde nicht an Stellen mit starkem Fremdlichteinfluss unter Lampen und direkter Sonneneinstrahlung anbringen Die Sonde eventuell durch Trennw nde vor direkter Lichtein strahlung sch tzen Die Sonde im Bereich der Sondenspitze nicht mechanisch be lasten Die Sonde am tiefsten Punkt des berwachungsraums senk recht mit den Elektrodenspitzen nach unten befestigen Die Schiene mit zwei Schrauben an der Wand befestigen und die H he der Sonde mit der Fixierschraube auf das gew nschte Niveau einstellen Tauchen die Sondenspitzen schon bei geringen Wasser oder lmengen in die Fl ssigkeit ein wird fr hzeitig Alarm ausgel st Je h her die Sonde an der Schiene fixiert wird desto sp ter er folgt der Alarm 6 2 Signalteil montieren M H AA RAA Das Signalteil an eine ebene feste und trockene Wand in Au genh he montieren Das Signalteil muss jederzeit zug nglich und einsehbar sein Das Signalteil darf nicht von Wasser oder Spritzwasser erreicht werden Das Signalteil nicht in Feuchtr umen montieren Die zul ssige Umgebungstemperatur am Signalteil darf nicht berschritten werden siehe Tabelle 2 Seite 10 Das Signalteil bei
7. Montage im Freien vor direkter Witterung sch tzen WU Al Montage und Inbetriebnahme 1 Signalteil ffnen 2 Signalteil an der Wand befestigen A oder B B u D A 1 Schraube an der Wand befestigen B Befestigungsl cher im Unterteil mit Bohrer 5 mm durchbohren Unterteil mit beiligenden Schrau ben an der Wand befestigen 2 Signalteil einh ngen 3 Signalteil mit Schraube durch untere La sche an der Wand fixieren 3 Elektrischen Anschluss nach Kapitel 6 3 Seite 14 vornehmen WU EE Montage und Inbetriebnahme Al Signalteil schlie en ka 4 6 3 Elektrischer Anschluss VI Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert EE Een 2 Braun 1234 5 3 Wei 4 Gelb 5 Grau 6 Sonde Bild 6 Elektrischer Anschluss Stromversorgung Den Netzanschluss des WU mit einer festverlegten Leitung z B NYM J 3x 1 5 mm herstellen 1 Das Netzkabel durch die linke Verschraubung in das Signalteil einf hren 2 Die Phase an die Klemme L1 und den Neutralleiter an die Klemme N f hren Sonde gt kabel durch rechte Verschraubung einf hren und an den rech ten Klemmblock mit den Zahlen 1 bis 6 anschlie en Farbcode siehe Bild 6 Seite 14 Die Sondenleitung nicht parallel zu Starkstromleitungen verle gen Gefahr von St reinstrahlung 14 WU Montage und Inbetriebnahme gt Die Sondenleitung ausreichend gegen Besch digungen sch t zen g
8. Wartungst tigkeiten Netzsicherung F1 auswechseln VI Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert 1 Signalteil ffnen 2 Transparente Abdeckhaube von der Netzsicherung F1 abneh men 3 Netzsicherung F1 ersetzen 4 Transparente Abdeckhaube auf die Netzsicherung F1 auf schnappen 5 Flachbandleitung mit Steckerleiste verbinden 6 Signalteil schlie en 7 Netzspannung einschalten 9 St rungen Reparaturen d rfen ausschlie lich von fachspezifisch qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Tabelle 5 St rungen Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung Gr ne Betriebslam Netzspannung gt Netzspannung pe leuchtet nicht unterbrochen wiederherstellen Sonde Elektrode 1 und 2 Netzsicherung gt Netzsicherung defekt austauschen Flachbandleitung Flachbandleitung nicht mit Leiter mit Leiterplatte platte verbunden verbinden Rote Alarmlampe Alarmfall Sonde Alarmursache be leuchtet in Ol getaucht seitigen Sonde nicht ange Sonde anschlie schlossen Ben Gelbe Alarmlampe Alarmfall Sonde Alarmursache be leuchtet in Wasser einge seitigen taucht Kurzschluss in der Sonde berpr fen WU Al Au erbetriebnahme und Entsorgung Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung Rote oder gelbe Kurzschluss in der Sonde berpr fen Alarmlampe leuchtet Sonde dauernd auch wenn Sonde nicht in
9. acht st ndig das elektrische Ausgangssignal der Sonde Bei Betriebsbereitschaft brennt die gr ne Betriebslampe Be findet sich die Sonde in Luft signalisiert das Signalteil st rungsfreien Betrieb Die gr ne Betriebslampe ist an die beiden Alarmlampen rot und gelb sind aus die beiden Relais sind abgefallen Produktbeschreibung Al 3 2 3 3 l Alarm VI Die Sonde ist in l eingetaucht Die rote Alarmlampe und der akustische Alarm gehen an Beide Relais ziehen an Wasser Alarm VI Die Sonde ist in Wasser eingetaucht Die gelbe Alarmlampe und der akustische Alarm gehen an Je nach Einstellung Ein oder beide Relais ziehen an Jumper Stellung siehe Seite 15 Im Alarmfall kann der akustische Alarm mit Hilfe der Taste Quittie ren ausgeschaltet werden Die Alarmlampen brennen dagegen wei terhin Ein Relais Schlie er f llt ab Bei Ausfall der Netzspannung wird kein Alarm ausgel st Bei Wie derkehr der Netzspannung ist das Ger t sofort betriebsbereit Ein in zwischen eingetretener Leckfall wird angezeigt Die gr ne Betriebs lampe geht an sobald OWU mit Netzspannung versorgt wird Betriebsarten WU verf gt ber zwei Ausgangsrelais zur Weitermeldung des Alarmsignals an Zusatzger te Im st rungsfreien Betrieb sind die Re lais abgefallen im Alarmfall ziehen beide oder ein Relais an Ein Re lais kann quittiert werden d h im Alarmfall und nach Dr cken der Quittiertaste f llt das Relai
10. ee Betriebsanleitung l Wasser Warnger t OWU 40028 IS Vor Gebrauch lesen IS Alle Sicherheitshinweise beachten IS F r k nftige Verwendung aufbewahren 12 2009 1 854 000 0280 AFRISO EURO NDEX Mess Regel und berwachungsger te f r Haustechnik Industrie und Umweltschutz Lindenstra e 20 74363 G glingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso de www afriso de Inhaltsverzeichnis 1 10 11 12 13 14 15 Zu dieser Betrtebsanleitumg A 3 1 1 Aufbau der Warnhinweise nen 3 1 2 Erkl rung der Symbole und Auszeichnumgen nennen 3 ellen TEE 4 2 1 Bestimmungsgem e Venwendung 4 2 2 Vorhersehbare Feblanwendumg A 4 2 3 Sichere Handhabung AA 4 2 4 Qualifikation des Personals anna 5 2 5 Ver nderungen am Produkt 5 2 6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubeh r A 5 2 7 Hattungsbinwelse 5 Produkibeschreibung A 6 3 1 FUNKON A A een nahe er Eege EE 7 32 Betriebs rten 2a 2 Ans a a e a a a 8 3 3 Amwendungsbeispele AAA 8 Technische Daten 22 42 He ses Edge en kei 9 4 1 Zulassungen Pr fungen und Konformit ten eeeeeeeeeeereeeeeereeereen 11 Transport und Lagerung 11 Montage und Inbetriebnahme AAA 12 6 1 Sonde monteren 12 6 2 Signalteil monteren 12 6 3 Elektrischer Anschluss 14 6 4 Ger t in Betrieb nehmen 16 6 5 Pr lUNG BEE 16 6 6 elle IN 16 ST EE 17 Vue EE 17 8 1 Wartungszemtpounkte eosin rieri d i
11. egebenenfalls in Metallrohr verlegen Ausgang Das Ausgangssignal des WU kann ber zwei potenzialfreie Relais kontakte ein Wechsler und ein Schlie er abgegriffen werden Der Schlie er ist quittierbar Die maximale Kontakt Belastung betr gt 250 V 2 A bei ohmscher Last gt Den Jumper in die gew nschte Stellung bringen a 1 2 Jumper Stellung 1 2 I Werkseinstellung ii 3 4 zu Jumper Stellung 3 4 Si Gi Ei Gi Bild 7 Jumper Tabelle 3 Jumper Stellung Jumper Stellung l Alarm Wasser Alarm 1 2 Schlie er zieht an Schlie er zieht an Werkseinstellung Wechsler zieht an Wechsler zieht an 3 4 Schlie er zieht an Schlie er zieht an Wechsler zieht an Wechsler zieht nicht an F r den Anschluss die unbelegte Kabeldurchf hrung am Signalteil zwischen Netz und Sondenleitung benutzen Dazu mit einem Schraubendreher die markierte Stelle durchsto en Leitung durch mittlere Gummit lle oder Verschraubung in das Signalteil einf hren und anschlie en VORSICHT Beeintr chtigung elektrischer Anlagen und Zerst rung des WU A Schaltkontakts durch Spannungsspitzen beim Abschalten in duktiver Verbraucher _Induktive Verbraucher mit handels blichen RC Kombinationen z B 0 1 uF 100 Ohm beschalten 15 Montage und Inbetriebnahme Al 6 4 6 5 6 6 Ger t in Betrieb nehmen NAARAAN AAK gt 0 DE Pr fung Signalteil und Sonde sind nach Kapitel 6 Seite 12
12. el st SI ro IN 3 Bild 1 Sonde Schiene Fixierschraube Konduktiver Sensor Kabel Optischer Sensor D Non 6 WU Produktbeschreibung 3 1 WU Signalteil Das Signalteil enth lt in einem schlagfesten Kunststoffgeh use die Anzeige und Bedienelemente sowie s mtliche elektronischen Kom ponenten zur Auswertung und Umformung des Sondensignals in ein digitales Ausgangssignal Das Ausgangssignal steht in Form zweier potenzialfreier Relaiskontakte 1 Wechsler und 1 Schlie er zur Ver f gung 65 a Gr ne Betriebs lampe Pr ftaste c Rote Alarmlampe f r Ol d Quittiertaste e Gelbe Alarmlam pe f r Wasser f Ohne Funktion Bild 2 Signalteil Funktion WU berwacht das Auftreten von l oder Wasseransammlungen Taucht die Sonde in eine der beiden Fl ssigkeiten ein erkennt das Signalteil das ver nderte Sondensignal und gibt optisch und akus tisch Alarm und bet tigt ein oder beide Ausganggsrelais Sonde Die Sonde erfasst das unterschiedliche optische und konduktive Verhalten von Luft und Fl ssigkeiten Sie wird m glichst am tiefsten Punkt des berwachungsraumes senkrecht mit den Elektroden nach unten befestigt Die Sonde ist mittels einer Schiene h henverstellbar Je gr er der Abstand vom Boden ist desto sp ter wird eine Fl s sigkeitsansammlung erkannt Die Verbindung zum Signalteil erfolgt ber eine f nfadrige Leitung Signalteil Das Signalteil berw
13. hen in Wasser muss sofort die gelbe Alarmlampe aufleuchten WU Betrieb 7 Betrieb In beiden F llen muss der akustische Alarm ert nen 2 Sonde aus der Fl ssigkeit nehmen Die entsprechende Alarmlampe muss erl schen und der akusti sche Alarm verstummen Am Signalteil Pr ftaste dr cken Beide Alarmlampen m ssen aufleuchten Der akustische Alarm muss ert nen Beide Relais ziehen an WU berwacht R ume und meldet l oder Wasseransammlun gen Taucht die Sonde in Ol oder Wasser gibt das Ger t Alarm Die Bedienung des OWU beschr nkt sich auf dessen regelm ige ber wachung e Die gr ne Betriebslampe leuchtet e Die rote Alarmlampe leuchtet nicht e Die gelbe Alarmlampe leuchtet nicht e Der akustische Alarm ert nt nicht 8 Wartung 8 1 WU l Wasser Warnger te sind Sicherheitseinrichtungen und d rfen im Schadensfall nur vom Hersteller repariert werden Wartungszeitpunkte Tabelle 4 Wartungszeitpunkte Wann T tigkeit Regelm ig Sicherstellen dass das WU und dessen Um gebung stets sauber zug nglich und einseh bar sind Min 1x j hr Sichtpr fung der Sonde durchf hren ein lich schlie lich deren Anschlussleitung zum Signal teil auf Besch digung Verschmutzung und Korrosion gegebenenfalls reinigen oder aus tauschen gt _Funktionstest durchf hren siehe Kapitel 6 6 Seite 16 17 St rungen Al 8 2
14. ii d i 17 8 2 Wartungst iidkelien nn 18 IV E EE 18 Au erbetriebnahme und Entsorgung nn nnnnn 19 Ersatzteile und Zubeh r nn 20 Gew hrleistung 2er 20 Urheberrecht ee en ieh 20 Kundenzuiriecdenbent AAA 20 e EE 20 Al Zu dieser Betriebsanleitung 1 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts gt Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts lesen gt Betriebsanleitung w hrend der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten gt Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut zer des Produkts weitergeben 1 1 Aufbau der Warnhinweise WARNWORT Hier stehen Art A k Hier stehen und Quelle der Gefahr Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr Warnhinweise gibt es in drei Stufen Warnwort Bedeutung GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung folgt Tod oder schwere K r perverletzung WARNUNG M glicherweise drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwere K r perverletzung folgen VORSICHT Gef hrliche Situation Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere K r perverletzung oder Sachschaden folgen 1 2 Erkl rung der Symbole und Auszeichnungen Symbol Bedeutung Voraussetzung zu einer Handlung Handlung mit einem Schritt Handlung mit mehreren Schritten Resultat einer Handlung ziel eis Aufz hlung Text Anzeige auf Display
15. liche Anschl sse 2 Ausgangrelais 1 Wechsler und 1 Schlie er Temperatureinsatzbereich Umgebung 10 C bis 60 C Lagerung 10 C bis 60 C Spannungsversorgung Nennspannung AC 230 V 4 10 Nennleistung 5 VA Netzsicherung M 32 mA Schaltverm gen Aus gangrelais Max 250 V 2 A ohmsche Last WU Al Transport und Lagerung Parameter Wert Elektrische Sicherheit Elektrische Sicherheit Nach EN 60730 Schutzklasse II EN 60730 Schutzart IP 40 EN 60529 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung EN 61000 6 3 St rfestigkeit EN 61000 6 1 Verschraubungen am Signalteil Die mittlere Gummit lle kann durch eine Verschraubung M20 ersetzt werden M16 20 M16 Verschraubung Kabeldurchmesser M16 4 0 8 8 mm M20 8 0 12 5 mm 4 1 Zulassungen Pr fungen und Konformit ten WU entspricht der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Nie derspannungs Richtlinie 2006 95 EG 5 Transport und Lagerung VORSICHT Besch digung des Ger ts durch unsachgem en Transport A gt Ger t nicht werfen oder fallen lassen gt Ger t vor N sse Feuchtigkeit Schmutz und Staub sch tzen VORSICHT Besch digung des Ger ts durch unsachgem e Lagerung A Ger t gegen St e gesch tzt lagern Ger t nur in trockener und sauberer Arbeitsumgebung lagern Ger t nur innerhalb des zul ssigen Temperaturbereichs lagern siehe
16. rsteller keinerlei Haftung oder Gew hrleistung Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht f r Kosten oder Sch den die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses Ger ts vor allem bei unsachgem em Gebrauch des Ger ts Miss brauch oder St rungen des Anschlusses St rungen des Ger ts oder der angeschlossenen Ger te entstehen F r nicht bestim mungsgem e Verwendung haftet weder der Hersteller noch die Vertriebsfirma F r Druckfehler bernimmt der Hersteller keine Haftung Produktbeschreibung Al 3 Produktbeschreibung Das l Wasser Warnger t WU besteht aus einem Signalteil und einer Sonde Signalteil und Sonde sind durch eine Signalleitung ver bunden Sonde Die Sonde besteht aus einer Wandschiene einem optischen und ei nem konduktiven Sensor Der optische Sensor setzt sich aus einem Infrarot Sender und einem Infrarot Empf nger zusammen zwischen denen sich ein kleiner Abstand befindet Beide Teile bilden zusam men eine Lichtschranke Befindet sich zwischen Sender und Emp f nger Luft gelangt der gr te Anteil der vom Sender erzeugten Inf rarotstrahlung zum Empf nger Taucht die Sonde in eine Fl ssigkeit ein erreicht nur ein geringer Strahlungsanteil den Empf nger der Alarm wird ausgel st Der konduktive Sensor besteht aus zwei Elekt roden die in einem bestimmten Abstand voneinander befestigt sind Befindet sich Wasser zwischen den beiden Elektroden wird das Signal f r Wasser ausg
17. s Schlie er ab OWU kann mit und ohne Zusatzger te betrieben werden Als Zusatzger te k nnen eingesetzt werden Optische und akustische Alarmgeber Fernmeldeger te Geb udeleittechnik usw Anwendungsbeispiele K Sa 1 WU 2 AFRISO Ereignis meldesystem SE y Fax Le eg 7 Telefon Bild 3 Fernmeldung von a mit AFRISO Ereignismeldesystem Internet E Mail Mobiltelefon 9 D Ro WU Technische Daten DATE BI Fo NDex N Bild 5 Signalteil mit Montagerahmen f r den Einbau in Schalttafeln rechts Schalttafelausschnitt 4 Technische Daten Tabelle 1 Technische Daten Sonde Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen 40 x 200 x 50 mm BxLxT Gewicht 0 15kg Material Sondenk rper Kunststoff ABS WU Technische Daten Parameter Wert Sondenelemente 1 konduktiver 1 optischer Sensor Anschlusskabel Standardl nge Max L nge LiYY 5 x 0 25 mm 1 5 m 50 m abgeschirmt Temperatureinsatzbereich Medium 5 C bis 50 C Lagerung 10 C bis 60 C Tabelle 2 Technische Daten Signalteil Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen Geh use 100 x 188 x 65 mm BxHxT Gewicht 0 5 kg Anschlussleitung bausei 2 x 1 5 mm tig Ansprechverz gerung 0 58 Emissionen Min 70 dB A A bewerteter Schallpegel des akustischen Alarms bei einem Ab stand von einem Meter Zus tz
Download Pdf Manuals
Related Search