Home

Betriebsanleitung

1. 80 52 2160 7 Pyramidenstutzen mit Schlauch und Kupplung 81 56 3810 RONDA 200H RONDA 200 5 12 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Anwendungsbereich RONDA 200H RONDA 200 8 ist ein Staubsauger gem DS EN 60335 2 2 und CEI IEC 60335 2 69 Nachtrag AA Klasse H und darf nur dementsprechend verwendet werden RONDA 200H RONDA 200H S darf f r das Aufsaugen von gesundheitsgef hrdendem Staub gem 60335 2 69 Nachtrag AA Staubklasse H verwendet werden RONDA 200 RONDA 200H S darf nicht f r das Aufsaugen von Fl ssigkeiten oder feuchtem Staub verwendet werden RONDA 200H RONDA 200H S darf nicht f r das Aufsaugen von feuergef hrlichen explosiven giftigen oder u erst gesundheitsgef hrdenden Staub Fl ssigkeits oder Gasarten verwendet werden RONDA 200H RONDA 200H S darf nur unter trockenen Verh ltnissen verwendet werden und darf nicht unter feuchten oder nassen Verh ltnissen au en und innen aufbewahrt werden Die F higkeit eines Staubsaugers Vakuum zu saugen h ngt von der Luft ab Theoretisch wird die F higkeit beim Gebrauch in H hen fallen Die Saugf higkeit des Staubsaugers wird von 0 bis etwa 800 m ber dem Meeresspiegel konstant sein 800 bis 2000 m fallt die Saugf higkeit theoretisch bis etwa 75 Es empfiehlt sich nicht den Staubsauger ber 2000 m ber dem Meeresspiegel zu verwenden da die K hlung und Saugf higkeit wesen
2. BETRIEBSANLEITUNG Original Country code EU DK RONDA 200H 200 5 Handlicher Industriestaubsauger fur feinen und gesundheitsgef hrdenden Staub V A S BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis GENERELEE BESCHREIBUNG ea 6 SICHERHEITSVORSCHRIETEN su 7 Richtlinien in Verbindung mit Entsorgung der 8 GENERELLE SICHERHEITSANWEISUNGEN 9 TECHNISCHE DATEN essen E 11 ANWENDUNGSBEREICH Ra 13 MASCHINENAUFBAU UND BESCHREIBUNG ssssessssssesssscsssssscssssssesesscsessssosessosessssosessssossssssessssosessssosessosesosessssessos 14 MOTORKOPF MIT SAUGMOTOR UND 14 MOTORKOPF MIT ALARM UND DRUCKAUSGLEICHSVENTIL 14 SAMMELBEH LTE
3. Wenn der Saugmotor der Maschine eingeschaltet ist wird die Luft durch die Maschine gezogen und sammelt die Staubpartikel in der N he der montierten D se ein Die Staubpartikel werden durch den Schlauch in den Sammelbeh lter gesaugt wo der Hauptteil der Partikel im Filterbeutel und oder im Kanalfilter zur ckgehalten wird Die Luftstr mung und die restlichen Partikel die nicht im Sammelbeh lter zu Boden fallen oder im Filterbeutel zur ckgehalten werden werden zum HEPA Filter weitertransporiiert Vom HEPA Filter wird die gereinigte Luftstr mung durch die Saugpumpe blow through weitertransportiert und wird durch die Ausblase und Ger uschd mpfungsfilter vom Staubsauger ausgeleitet m CJ 214 WICHTIG Da der Motor die K hlluft durch die Maschine zieht M SSEN alle Filter montiert und intakt sein WICHTIG Der Motorkopf darf nicht zugedeckt werden wenn die Maschine in Gebrauch ist WICHTIG Nie warme oder gl hende Materialien aufsaugen WICHTIG Nie von Prozessen die Funken bilden absaugen RONDA 200H RONDA 200 5 16 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Inbetriebnahme und Montage Kontrollieren Sie dass der Karton intakt ist und keine ersichtlichen Schaden vom Hantieren und Transport hat 200H RONDA 200H S auspacken Kontrollieren Sie dass all die bestellten Teile vorhanden sind Die 3 Teile des Rohrs sam
4. ist ohne dabei eine Gefahr f r das Wartungspersonal und andere Personen hervorzurufen Geeignete Vorsichtsmassnahmen beinhalten Entgiftung vor dem Auseinandernehmen Vorsorge treffen f r rtliche gefilterte Wartungsbereiche und geeignete pers nliche Schutzausr stung e Klassen sollte das u ere der Maschine durch Staubabsaugungsverfahren entgiftet werden und sauber abgewischt werden oder mit Abdichtmitteln behandelt werden bevor sie aus einem gef hrlichen Bereich genommen wird Alle Maschinenteile m ssen als verunreinigt angesehen werden wenn sie aus dem gef hrlichen Bereich genommen werden und geeignete Ma nahmen m ssen ergriffen werden um eine Staubverteilung zu vermeiden e Hersteller oder eine ausgebildete Person muss mindestens j hrlich eine technische berpr fung durchf hren die z B aus der berpr fung der Filter auf Besch digung der Luftdichtheit der Maschine und des richtigen Funktionierens der Kontrolleinrichtung besteht Zus tzlich sollte bei Maschinen der Klasse H die Wirksamkeit der Maschine mindestens j hrlich oder h ufiger gepr ft werden wie es in nationalen Anforderungen festgelegt sein kann Das Pr fverfahren das f r den Nachweis der Wirksamkeit der Maschine angewendet werden kann ist in AA 22 201 2 festgelegt Wird die Pr fung nicht bestanden so ist sie mit einem neuen Hauptfilter zu wiederholen Durchf hrung von Wartungs oder Reparaturarbeiten m ssen alle verunreinigt
5. wird am leichtesten mit einem feuchten Tuch gereinigt Keine Wasserstrahlen direkt auf den Motorkopf richten Um Betriebsunterbrechungen zu vermeiden und um zu sichern dass die Sicherheit des Staubsaugers intakt ist empfehlen wir dass ein zugelassener Servicetechniker den elektrischen Teilen eine j hrliche berpr fung gibt Wir empfehlen dass eine zugelassene Werkstatt die Kohlen des Saugmotors nach etwa 800 Stunden Laufzeit berpr ft und sie falls notwendig auswechselt In dieser Weise wird die Lebensdauer des Saugmotors verl ngert Falls die Kohlen vor totaler Abnutzung nicht ausgewechselt werden kann der Motor zusammenbrechen Dieses fordert eine Auswechselung des Motors berpr fung Wartung der Maschine berpr fung Auswechselung der Motorkohlen 1750 800 berpr fung des HEPA Filters und der Maschine ____ ____ _ Entleerung und Reinigung Nach Gebrauch Nach Bedaf berpr fung der Filter und der Maschine generell Vor Gebrauch berpr fung des Kabels Steckers und Steckdose Vor Gebrauch f r Werkzeug berpr fung der Alarmvorrichtung Piepser Vor Gebrauch Nachbestellung der Filter und Teile Motorkohlen 81 73 176B Kanalfilter 84 67 1111 HEPA Filter 94 67 5006 Aufnahmebeutel 94 64 0033 RONDA 200H RONDA 200 5 23 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Wechseln der Filter Im Allgemeinen Beim Austausch der Filter m ssen all die notwendigen Ma
6. Die Scheibe und Mutter montieren Etwa 25Nm anziehen Beseitigung gebrauchter Filter Bei der Beseitigung gebrauchter Filter sind die Umweltschutzbestimmungen zu beachten RONDA 200H RONDA 200 5 26 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Fehlersuche Wenn die Maschine kein zufrieden stellendes Saugergebnis liefert der Alarm piept Saugschlauch Rohr oder D se k nnen blockiert sein Die Maschine stoppen und die Blockierung entfernen Der Sammelbeh lter oder der Filterbeutel k nnen berf llt sein Die Maschine stoppen und den Beh lter entleeren Siehe den Abschnitt Entleerung Undichtigkeit in Verbindung mit der Montage des Motorkopfes kann entstanden sein Die Maschine starten und den Saugschlauch blockieren Eine eventuelle Undichtigkeit wird man normalerweise h ren k nnen Die Beh lterklammern des Motorkopfes l sen den Motorkopf korrekt anbringen und den Klammern wieder verschlie en Filterbeutel kann verstopft sein Wird sehr feiner Staub aufgesaugt kann der Filterbeutel verstopfen ehe er ganz gef llt ist Den Filterbeutel austauschen Kanalfilter kann verstopft sein Den Kanalfilter reinigen wie im Abschnitt Reinigung des Kanalfilters w hrend des Betriebes beschrieben HEPA Filter kann verstopft sein Den Filter austauschen wie im Abschnitt Wechseln der Filter beschrieben Falls die Maschine nicht startet e Die Sicherungen der Leiter
7. R MIT 15 SAMMELBEH LTER UND RILTERBEUTED 2 52 32 15 WIRKUNGSWEISE 2 223228 16 INBETRIEBNAHME UND essen 17 INGANGSETZUNG UND AUFSAUGEN VON TROCKENEM eee eee 18 GEBRAUCH VON STROMABGRIFF UND 18 REINIGUNG DES KANALFILTERS W HREND DES BETRIEBES NACH BEDARF ODER BEI ALARM PIEPSER 20 ENTLEEERUNG E gesehene ere 21 WIEDERBESTELLUNG VON FILTERBEUTEL 21 WARTUNG DESMOTORKOPEES rese renee 23 WECHSELN DER 24 INK ATEGENMRINEN ee ee ee 24 BESEINQUNG geprauc mer FINE ne E S 26 FEHLERSUCHE a a ass 27 KONFORMITATSERKLAR
8. UN G aa E A RARE 28 SERVICE UND Uo 29 RONDA 200H RONDA 200 5 4 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG RONDA 200H RONDA 200 5 5 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG RONDA 200H und 200H S Industriestaubsauger f r feinen und gesundheitsgef hrdenden Staub Generelle Beschreibung Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen RONDA 200H RONDA 200H S Industriestaubsauger von V BRONDUM AIS Bevor Sie den Staubsauger in Gebrauch nehmen sollen Sie die Betriebsanleitung durchlesen Die Betriebsanleitung ist f r alle Benutzer leicht zug nglich aufzubewahren RONDA 200H RONDA 200 8 ist ein Industriestaubsauger der f r das Aufsaugen von sehr feinem und gesundheitsgef hrdendem Staub konstruiert ist RONDA 200H RONDA 200 8 erf llt die strengsten Anforderungen die gegenw rtig an Staubsauger f r Industrie und Baugewerbe gestellt werden Ist f r das Aufsaugen von feinem oder gesundheitsgef hrdendem Staub wie z B Zement oder Schleifstaub gut geeignet Die Maschine ist in Verbindung mit Handwerkzeug perfekt Selbstreinigender teflonbeschichteter Kanalfilter Staubklasse M Filterreinigung w hrend des Betriebes mit Schockvenitil back flush HEPA Filter Staubklasse H Schutzklasse IPX4 IEC 60 529 Erf llt die Anforderungen gem EN 60 335 2 69 Nachtrag AA f r das Aufsaugen von gesundheitsgef hrdendem Staub d
9. ach Staubpartikel untersuchen Liegen sichtbare Staubpartikel auf der L cherplatte des Kanalfilters ist es ein Zeichen dass der Kanalfilter besch digt ist und dass das Filtermaterial durchl chert ist Ist der Kanalfilter besch digt oder ist die Filteroberfl che durchl chert ist der Kanalfilter auszutauschen Wird der Kanalfilter ausgetauscht soll man den HEPA Filter gleichzeitig austauschen Austausch des HEPA Filters Artikel Nr 84 67 5006 vier Beh lterklammern die den Motorkopf festhalten l sen und den Motorkopf abheben Den Motorkopf so anbringen dass zum Filter Zutritt ist Um ein sicheres und staubfreies Wechseln des HEPA Filters zu sichern muss man dem folgenden Verfahren folgen RONDA 200H RONDA 200 5 24 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Den HEPA Filter l sen Einen Ringschl ssel Gr e 10 verwenden Die selbstsichernde Mutter und die Scheibe entfernen Diese Beiden sind wieder zu verwenden VORSICHT DASS SIE NICHT VERSCHWINDEN Einen Kunststoffbeutel 100 My oder hnliches ber den gebrauchten Filter ziehen Den Filter hiernach vom Stabbolzen entfernen Am Filter nicht ziehen oder drehen da dieses den Stabbolzen besch digen k nnen RONDA 200H RONDA 200 5 25 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Den Beutel mit einem Kabelbinder verschlie en Den Filter nach geltendem Gesetz entsorgen Die Kontaktfl achen berpr fen Danach den Filter montieren
10. angeschlossen Handwerkzeug mit einem Leistungsverbrauch von bis Country code EU 2000W Country code DK 1800W kann an RONDA 200H RONDA 200H S angeschlossen werden Dieses entspricht einem Stromverbrauch von etwa 13 A RONDA 200H RONDA 200 5 18 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Die Ein und Ausschaltautomatik wird mit dem schwarzen Schalter am Motorkopf ein und ausgeschaltet Wenn die Ein und Ausschaltautomatik bet tigt ist schaltet die Maschine nicht ein wenn man auf den roten Schalter dr ckt Die Maschine wird nicht eingeschaltet bevor das eingeschaltete Handwerkzeug eingeschaltet wird Der Staubsauger wird eingeschaltet wenn der rote Hauptschalter auf gesetzt wird Automatik Die Automatik ist eingeschaltet Der Staubsauger wird beim Gebrauch von Handwerkzeug eingeschaltet Automatik 0 Die Automatik ist ausgeschaltet Der Staubsauger wird eingeschaltet wenn der Hauptschalter rot auf gesetzt wird Wenn die Maschine auf Automatik steht und Werkzeug in der Steckdose hat schaltet man den Staubsauger Entstauber beim Aktivieren Einschalten des Werkzeugs ein A IMMER das an der Maschine angeschlossene Werkzeug ausschalten BEVOR die Maschine ausgeschaltet wird Separates Abblasen RONDA 200H S Ist die Maschine mit separatem Abblasen ausgestattet muss man einen Schlauch f r die Abblasluft verwenden WARNUNG Verwendet man keinen Schlauch kann die Abblasluft Staub vom Fu b
11. b in die Umgebungen w hrend des Entleerens aufzuwirbeln wird vermindert ACHTUNG Es wird abgeraten auf die Einlass zu schlagen da dieses den Staub im Beh lter aufwirbeln und zu Blockierung des Kanalfilters f hren wird Deshalb immer das Schockventil f r die Reinigung des Kanalfilters w hrend des Betriebes verwenden RONDA 200H RONDA 200 5 20 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Entleerung Mit RONDA 200H RONDA 200H S kann das Sauggut je nach Charakter des Saugguts direkt im Sammelbeh lter oder im Filterbeutel gesammelt werden Falls die Maschine unmittelbar vor der Entleerung ohne Filterbeutel in Gebrauch gewesen ist empfiehlt es sich ein paar Minuten mit der Entleerung zu warten so dass der feinere Staub im Sammelbeh lter zu Boden fallen kann Die vier Beh lterklammern die den Motorkopf mit dem Sammelbeh lter zusammen halten l sen und den Motorkopf entfernen Motorkopf auf einer trockenen und sauberen Unterlage anbringen Kanalfilter in den beiden Traggriffen vorsichtig aufheben und entfernen Den Kanalfilter auf einer trockenen und ebenen Unterlage vorsichtig anbringen Falls kein Filterbeutel verwendet wird kann der Sammelbeh lter jetzt entleert werden Falls ein Filterbeutel verwendet wird wird dieser vom Beh lterstutzen entfernt e Den Filterbeutel schlie en Den Filterbeutel jetzt entsorgen NOTABENE Entsorgung des gesundheitsgef hrdenden Staubes soll nach d
12. eine Werkzeuge f r das was sie nicht berechnet sind verwenden Geeignete Arbeitskleidung w hlen Pers nliche Schutzausr stung Wenn notwendig Augen und oder Geh rschutz aufsetzen In staubigen Umgebungen Atemschutzger t aufsetzen Das elektrische Kabel sch tzen Den Staubsauger nie im elektrischen Kabel tragen Nie den Stecker aus der Steckdose beim Ziehen am elektrischen Kabel nehmen Das elektrische Kabel von W rmequellen l und scharfen Kanten frei halten Sichere Arbeitsstellung w hlen so dass keine Gefahr des Fallens in Verbindung mit Schlauch und Kabel besteht RONDA 200H RONDA 200 5 9 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG 12 Maschine und Ausr stung warten Den Staubsauger rein und trocken halten und den Anweisungen des Kapitels ber Wartung folgen 13 Den Strom abschalten wenn der Staubsauger nicht in Gebrauch ist Vor Wartung Reparatur und wenn der Stabsauger nicht in Gebrauch ist den Stecker ausziehen 14 Werden Verl ngerungskabel f r Au engebrauch verwendet m ssen diese hierzu zugelassen sein Wird Verl ngerungskabel verwendet m ssen folgende Richtlinien beobachtet werden Kabell nge in Querschnitt Meter 20 50 15 Aufmerksamkeit erweisen und ausgeruht sein Der Staubsauger darf nicht verwendet werden falls der Benutzer m de schl frig oder krank ist oder unter dem Einfluss von Alkohol oder Rauschgiften Medizin steht 16 Auf Besch digungen berpr fen Den Staubsau
13. en Gegenst nde die nicht zufrieden stellend gereinigt werden k nnen entsorgt werden Solche Gegenst nde m ssen in undurchl ssigen Beuteln in bereinstimmung mit den g ltigen Bestimmungen f r die Beseitigung solchen Abfalls entsorgt werden Oberteil des Motorkopfes ist ein nicht staubdichter Bereich dessen Abdeckungen man in Verbindung mit Reinigung beim L sen der Schrauben welche die Abdeckungen des Motorkopfes festhalten entfernt e WICHTIG Den Staubsauger mit abmontierten Abdeckungen nie einschalten Wenn die Maschine auf Automatik mit Werkzeug l uft IMMER das Werkzeug ausschalten BEVOR die Maschine ausgeschaltet wird e WICHTIG Den Motorkopf nie berdecken wenn die Maschine in Betrieb ist Richtlinien in Verbindung mit Entsorgung der Maschine Das von Ihnen gekaufte Produkt unterliegt der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE des Europ ischen Parlaments bzw des EU Ministerrats Dieses Ger t sollte nicht im Rahmen des normalen Hausm lls entsorgt werden Nutzen Sie bitte zur Entsorgung dieses Ger ts die entsprechenden R cknahmesysteme in Ihrer Gemeinde und beachten Sie auch alle weiteren nationalen Vorschriften in diesem Kontext Bei Zweifeln betreffend den Gebrauch die Sicherheit oder den Aufbau der Maschine sollten Sie mit dem H ndler oder V Br ndum A S in Kontakt treten RONDA 200H RONDA 200 5 8 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Generelle Sicherhe
14. en geltenden Vorschriften erfolgen Einen neuen Filterbeutel im Sammelbeh lter anbringen und den Motorkopf wieder montieren Beim Aufsaugen von gesundheitsgef hrdendem Staub ist ein Filterbeutel zu verwenden Den Flansch des Filterbeutels um den Beh lterstutzen anbringen e Die Filterbeutel mit gesundheitsgef hrdendem Staub immer schlie en und nach den geltenden Vorschriften entsorgen NOTABENE Die Maschine nach Gebrauch immer entleeren Man muss sich sichern dass kein Sauggut aus der Maschine w hrend des Transports f llt Wiederbestellung von Filterbeutel FilterDeufel NON WOVER certain 84 64 0033 RONDA 200H RONDA 200 5 21 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG NOTABENE Wenn die Maschine ohne Aufnahmebeutel in Gebrauch gewesen ist muss man die notwendigen Ma nahmen gegen Staubbeeintr chtigungen treffen Falls die Maschine f r gesundheitsgef hrdenden Staub verwendet worden ist MUSS man bei der Entleerung und dem Hantieren der Maschine pers nliche Schutzausr stung PPE verwenden Die Maschine ist nach Gebrauch immer zu entleeren Gesundheitssch dlicher Staub und Asbest Die rtlichen nationalen Vorschriften im Gebiet wo die Arbeit auszuf hren ist immer untersuchen Bei der empfangenden M lldeponie immer untersuchen wie das Sauggut zu verpacken ist Die Vorschriften der M lldeponien k nnen unterschiedlich sein meistens fordert man aber wie folgt Dicht schlie ende Ver
15. er Staubklasse Stromabgriff mit Ein Ausschaltautomatik Piepen Alarm beim zu niedrigen Luftdurchfluss Sanftanlauf des Motors Nachsaugen bei Verwendung von Handwerkzeug RONDA 200H S ist mit separatem Abblasen versehen und es ist relativ leicht dieses auf RONDA 200 nachzumontieren falls dieses gefordert wird Der Motorkopf muss aber f r Umbau an V Br ndum A S geschickt werden Es ist nicht unmittelbar m glich die Maschine in ihrem urspr nglichen Zustand d h 200H ohne Abblasen erstehen zu lassen RONDA 200H RONDA 200 5 6 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Die Betriebsanleitung soll sichern dass der Staubsauger in einer zuverl ssigen Weise bedient wird und dass der Benutzer in Verbindung mit dem Gebrauch in keiner Weise unsicher ist Die Betriebsanleitung soll beim Staubsauger aufbewahrt werden Falls Unsicherheit betreffs des Gebrauches oder des Saugguts entsteht soll die Arbeit eingestellt werden bis alle Fragen gekl rt worden sind Die Bilder und Zeichnungen sind f r illustrativen Gebrauch und erleichtern das Verst ndnis dieser Betriebsanleitung Die gezeigten Bilder k nnen deshalb vom faktischen Produkt abweichen Sicherheitsvorschriften Dieses Ger t ist nicht f r Gebrauch von Personen einschlie lich Kinder mit beeintr chtigten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnis berechnet es sei denn sie unter Aufsicht sind oder v
16. ff max Vakuum Luftmenge max Saugleistung max P2 auf 60312 basiert Filterareal Kanalfilter Filterareal HEPA Fassungsverm gen Beutel Beh lter H he L nge Breite Gewicht ohne Zubeh r Beh lterstutzen L nge des Kabels Schalldruckpegel Auf ISO 11201 basiert Schalldruckpegel Unsicherheit Kpa 3dB Nur als Maschine gemessen Auf EN 60704 1 2010 und EN60704 2 1 2001 basiert Schallleistungspegel Unsicherheit Kwa 3dB Lwa Mit Schlauch Rohren und Bodenzubeh r gemessen Daten der Maschine mit 4 Meter 38 mm Schlauch Was Entstauber dust extractor betrifft ist es notwendig auf einen gen genden Luftauswechslungsgrad L im Raum R cksicht zu nehmen falls die Ausblasluft an den Raum zur ckgesandt wird Dem nationalen Gesetz folgen RONDA 200H RONDA 200 5 11 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Standardzubeh r RONDA 200H RONDA 200 8 wird mit komplettem Zubeh rset das Rohr Schlauch und alle notwendigen D sen umfasset geliefert Zubeh r kann unter den untenstehenden Artikelnummern wiederbestellt werden 1 40 mm 80 33 4037 2 Kunststoffschlauch 4 84 54 3809 3 Fugend se ee 80 34 4000 d RUNGE BUSIE 80 34 4001 8 BOdend use B 5 DE ee 84 38 3620 6 Rohr zwei gerade und ein gebogenes Rohrst ck
17. ger auf Besch digungen berpr fen berpr fen dass Abschirmungen usw festsetzen Elektrische Schalter berpr fen und sie von einem zugelassenen Reparateur austauschen lassen falls die Schalter besch digt worden sind Den Staubsauger nicht verwenden falls er am Schalter Stecker nicht angelassen abgestellt werden kann RONDA 200H RONDA 200H S ist gem den Anforderungen in EN 60335 2 69 Nachtrag AA f r das Aufsaugen von gesundheitsgef hrdendem Staub H klassifiziert RONDA 200 RONDA 200H S stimmt auch mit der Maschinendirektive 2006 42 EC berein WARNUNG Diese Maschine enth lt gesundheits St ube Die Entleerung Wartung und der Austausch von Filtern m ssen nur von autorisierten Benutzern mit geeigneten pers nlichen Schutzma nahmen versehen ausgef hrt werden Alle Filter mussen montiert werden bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird 3 Labels liegen bei Ein d nisches ein englisches und ein franz sisches Label Die Standardsprache des Labels der Maschine ist deutsch Deshalb ist ein Label mit dem Text in der Sprache des Benutzerlandes auf dem H Zeichen anzubringen wie oben gezeigt RONDA 200H RONDA 200 5 10 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Technische Daten RONDA 200H RONDA 200H S 230 V Netzspannung anschlie en Untenstehende bersicht zeigt die technischen Daten des Staubsaugers RONDA 200H und 200 8 Netzspannung Saugmotor Stromabgri
18. itsanweisungen W hrend des Gebrauches des elektrischen Materials m ssen die n tigen Sicherheitsma nahmen getroffen werden um die Gefahr eines Brandes elektrischer Schl ge und eines Personenschadens zu vermeiden Untenstehende Sicherheitsanweisungen m ssen gelesen und befolgt werden wenn der Staubsauger verwendet wird 2 Das Arbeitsgebiet rein halten Glitschige und schmierige Fl chen erh hen die Unfallgefahr Auf die Umgebungen aufmerksam sein Den Staubsauger des Regens nicht aussetzen Den Staubsauger in feuchten oder nassen Umgebungen nicht verwenden Den Staubsauger in der N he brennbarer Gase oder Fl ssigkeiten nicht verwenden Vor elektrischem Schlag sch tzen K rperkontakt mit erdverbundenen Geb udeteilen wie zum Beispiel Heizk rpern Wasserrohren sowie auch elektrischen Ger ten mit eigener Erdverbindung vermeiden Kinder und Unbefugte von der Arbeitsstelle weg halten Unbefugte den Staubsauger oder das elektrische Kabel nicht ber hren lassen Alle Unbefugten in Abstand halten Den Staubsauger am Platz setzen oder ihn f r Transport oder Gebrauch klarmachen Den Staubsauger an einer trockenen und f r Kinder unzug nglichen Stelle aufbewahren Keine Gewalt anwenden Bei Bedienung des Staubsaugers keine Gewalt anwenden Am Schlauch oder Kabel nicht ziehen Das richtige Werkzeug Zubeh r f r die Aufgabe w hlen Keine unterdimensionierten oder leichten Werkzeuge f r schwere Aufgaben verwenden K
19. meln und die B rstend se oder anderes Zubeh r am Rohr montieren Die Gummikupplung des Saugschlauches am Rohr befestigen und den anderen Stutzen des Saugschlauches in die Beh lterkupplung des RONDA 200H RONDA 200H S Staubsaugers hineinf hren Kontrollieren Sie dass der Sammelbeh lter leer ist und dass der Kanalfilter korrekt im Sammelbeh lter montiert ist Kontrollieren Sie dass die Filter der Maschine intakt und unbesch digt sind Siehe den Abschnitt ber Wechseln der Filter Aufsaugen von gesundheitsgef hrdendem Staub muss man einen Aufnahme Filterbeutel verwenden Vor Anschluss ans Netz muss kontrolliert werden ob Stecker und Kabel besch digt sind Falls das Kabel oder der Stecker besch digt ist m ssen die Teile von einem Fachmann ausgewechselt werden Nur ein originales Kabel darf montiert werden Maschine an 230 V Netzspannung mit zuverl ssiger Erdverbindung anschlie en e Anbringung des Labels auf dem H Zeichen nicht vergessen falls das Benutzerland eine andere Sprache als deutsch hat 200H RONDA 200H S ist jetzt f r die Ausf hrung der gew nschten Aufgabe bereit Das Aufsaugen ist im folgenden Abschnitt n her beschrieben RONDA 200H RONDA 200 5 17 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Ingangsetzung und Aufsaugen von trockenem Staub Wenn die Maschine korrekt montiert und angeschlossen ist kann sie mit dem roten Schalter des Motorkopfes einge
20. nahmen getroffen werden um die Atemwege des Mitarbeiters und die Umgebung zu sch tzen Die Art dieser Schutzma nahmen h ngt von den Aufgaben ab f r welche der Staubsauger verwendet worden ist sowie auch von der Gef hrlichkeit des Staubes oder Schlamms die sich auf der Oberfl che der Filter befindet Vor berpr fung oder Austausch der Filter muss der Kanalfilter gereinigt wie fr her beschrieben und die Maschine entleert werden Die Filter m ssen so hantiert werden dass keine Gefahr entsteht und die Sicherheitsausr stung muss f r die Aufgabe geeignet sein berpr fung und Austausch des Kanalfilters Artikel Nr 84 67 1111 Der Kanalfilter ist aus robustem Filtermaterial hergestellt und hat eine sehr lange Lebensdauer Der Filter wird sich doch mit der Zeit abnutzen wegen der vielen gro en und kleinen Partikel die zur ckgehalten werden Deshalb soll h ufig berpr ft werden ob der Kanalfilter unbesch digt und ohne L cher ist Ist das Filtermaterial durchl chert worden kann der Kanalfilter die Staubpartikel nicht zur ckhalten die durch den Filter weiterbef rdert werden und vom HEPA Filter aufgefangen werden Der HEPA Filter ist f r sehr feinen Staub berechnet und wird schnell verstopfen falls der Kanalfilter besch digt ist Die Beh lterklammern des Motorkopfes l sen und den Motorkopf abheben Motorkopf auf einer trockenen sauberen und ebenen Unterlage anbringen Die L cherplatte des Kanalfilters n
21. oden aufwirbeln und Staubbeeintr chtigungsgefahr verursachen Die Schl uche sind in unterschiedlichen L ngen erh ltlich Es empfiehlt sich keine Schl uche mit einer L nge von mehr als 10 m zu verwenden RONDA 200H RONDA 200 5 19 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Reinigung des Kanalfilters w hrend des Betriebes Nach Bedarf oder bei Alarm Piepser Das Einsaugen den Schlauch abblenden so dass volles Vakuum in der Maschine gesaugt wird Das Einsaugen abblenden W hrend die Maschine abgeblendet Wenn die Kraft gr er als die Den Schlauch absperren und in Betrieb ist zieht man mit Beeinflussung vom Vakuum ist einem gleichartigem Ruck an der ffnet sich das Ventil automatisch Die Klappe des Schockventils Klappe des Schockventils Nicht am mit einem Puff ergreifen Ventil ziehen Das Ventil loslassen Bei Reinigung die Stufen 1 3 etwa 2 3 Male wiederholen Der Druckunterschied der Schockeffekt reinigt die Filteroberfl che beim Saugen der Luft durch das Ventil um den Unterdruck im Sammelbeh lter und im Schlauch auszugleichen und dadurch werden eventuelle Ablagerungen vom Kanalfilter abgesto en Das Druckausgleichventil wird geschlossen Mit dieser Methode wird der Kanalfilter effektiv gereinigt Es wird empfohlen die Maschine vor dem Entleeren immer erst einige Minuten stillstehen zu lassen falls kein Filterbeutel verwendet wird Der Staub wird zu Boden im Beh lter fallen und die Gefahr Stau
22. on einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person ber den Gebrauch des Ger ts instruiert worden sind Auf Kinder sind zu achten um kein Spiel mit dem Ger t zu sichern e Die Maschine ist NICHT f r feuergef hrlichen explosiven giftigen oder u erst gesundheitsgef hrdenden Staub Fl ssigkeits oder Gasarten zugelassen STAUBSAUGER OHNE ZUVERL SSIGE ERDVERBINDUNG NICHT VERWENDEN Dieser Staubsauger ist f r Gebrauch in einer Steckdose mit Erdverbindung sowie auch f r HFI oder HPFI entwickelt Der Benutzer ist verantwortlich dass die Steckdose erdverbunden ist Die Erdverbindung des Steckers darf NICHT entfernt werden RONDA 200H RONDA 200H S muss 230 V Netzspannung angeschlossen sein Kontrollieren Sie ob die Spannung und Absicherung der Stromquelle mit den auf dem Typenschild der Maschine angegebenen Werten und den technischen Daten dieser Betriebsanleitung bereinstimmen e RONDA 200H RONDA 200H S darf f r das Aufsaugen von gesundheitsgef hrdendem Staub gem 60335 2 69 Nachtrag AA Staubklasse H verwendet werden Maschine muss nach Gebrauch entleert werden Benutzer muss sichern dass die Maschine der Aufgabe angepasst wird und dass amtlich erlassene Anordnungen eingehalten werden Aufsaugen von gesundheitsgef hrdendem Staub muss Filterbeutel verwendet werden Die Entsorgung muss in bereinstimmung mit den g ltigen Bestimmungen f r solchen Abfall e
23. packung Fass mit Deckel min 100 Aufnahme von gesundheitssch dlichem Staub muss immer Aufnahmebeuftel erfolgen Der Aufnahmebeutel wird wie von der M lldeponie beschrieben von der Maschine ausgenommen und entsorgt Das Sauggut immer nach den geltenden Vorschriften zeichnen Ist die Maschine f r Asbest verwendet worden muss sie getrennt und gereinigt werden bevor die Maschine in einer anderen reinen Umgebung verwendet werden kann Die Maschine vor Transport entleeren reinigen und verpacken Die Verpackung nach den Vorschriften zeichnen Die Maschine kann in einem mindestens 120 My Kunststoffbeutel oder anderer dicht schlie enden Verpackung bef rdert werden RONDA 200H RONDA 200 5 22 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Reinigung und Wartung Die Maschine ist nach jedem Gebrauch zu entleeren Steht die Maschine mit Staub besteht die Gefahr einer Selbstentz undung Den Abschnitt ber Sicherheitsvorschriften vor der Reinigung und Wartung lesen Die Maschine wird in folgender Weise am leichtesten gereinigt Den Kanalfilter nach Bedarf reinigen Das u ere der Maschine mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch abwischen Wartung des Motorkopfes Der Motorkopf ist aus wartungsfreien Teilen hergestellt und braucht deshalb keine t gliche Wartung au er der u eren Reinigung und der Kontrolle dass die elektrischen Kabel und Stecker unbesch digt sind Der Motorkopf
24. platte k nnen durchgebrannt sein e Das Handwerkzeug startet die Maschine startet aber nicht gt Die Sicherung kann durchgebrannt sein Das Auswechseln muss von V BRONDUM A S oder von einem von V BRONDUM A S zugelassenen H ndler oder von einer hnlich qualifizierten Person vorgenommen werden um Gef hrdungen zu vermeiden RONDA 200H RONDA 200 5 27 V BRONDUM 5 BETRIEBSANLEITUNG KONFORMIT TSERKL RUNG V BR NDUM A S Sadolinsvej 14 16 DK 8600 Silkeborg V BR NDUM A S erkl rt hierdurch dass das folgende Produkt Elektrisch bedienter Industriestaubsauger f r Staubklasse H klassifiziert Modell RONDA 200H und 200H S in bereinstimmung mit den in den untenstehenden Direktiven grundlegenden Anspr chen und anderen relevanten Bedingungen entworfen und produziert ist Die Maschinendirektive Directive 2006 42 EF Die bereinstimmung ist durch Gebrauch von den folgenden Standards erzielt EN 60 335 2 69 bereinstimmung mit Standard und Direktive bei SLG verifiziert Staubklasse H durch technischen Staubtest bei SLG verifiziert Silkeborg Juni 2011 HL p re Kennet Raudszus Produkt amp Qualit tschef RONDA 200H RONDA 200 5 28 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Service und Reparatur Service und Reparatur werden w hrend der Garantiezeit ohne Berechnung die Kaufrechnung ist beizuf gen unter folgenden Bedingungen durchgef hrt dass der ents
25. r mit Kanalfilter Der gro e Kanalfilter des RONDA 200H RONDA 200H S Staubsaugers ist direkt im Sammelbeh lter montiert Die Filteroberfl che ist 0 8 m und ist mit Teflon beschichtet Die Teflonbeschichtung weist den Staub ab der sich damit nicht so leicht im Filtermaterial festsetzt Der Kanalfilter hat eine selbstreinigende Wirkung w hrend des Betriebes Der Filter besteht aus einer gro en Anzahl von H lsen Kan len die ber Federn gespannt sind W hrend des Betriebes bewegen sich die H lsen und ein Teil des Staubes der sich zur Filteroberfl che festsaugen kann f llt im Sammelbeh lter Sammelbeh lter und Filterbeutel Der Sammelbeh lter ist mit 5 Schwenkrollen versehen Der Sammelbeh lter enth lt den Filterbeutel in dem das Sauggut gesammelt wird wodurch die Entleerung und die Entsorgung des Saugguts erleichtert werden Das Material kann direkt im Sammelbeh lter aufgesammelt werden F r staubfreie Entleerung kann man einen Filterbeutel verwenden Der Filterbeutel kann beim Aufsaugen von sehr feinem Staub nicht ganz gef llt werden In Verbindung mit Aufsaugen von gesundheitsgef hrdendem Staub soll man auf die gesetzlichen Bestimmungen f r Entsorgung des Staubes aufmerksam sein Geschlossener Beh lter Kunststoffsack oder Container Die Anforderungen Verpackung des Saugguts k nnen variieren RONDA 200H RONDA 200 5 15 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Wirkungsweise
26. rfolgen geschlossener Container Kunststoffsack usw Besch digung des Netzanschlusskabels vermeiden Beim Auswechseln des Kabels muss nur Original kabel verwendet werden Siehe die Ersatzteilliste Das Auswechseln muss von V BRONDUM A S oder von einem von V BR NDUM A S zugelassenen H ndler oder von einer hnlich qualifizierten Person vorgenommen werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das Netzanschlusskabel ist regelm ig auf Besch digung zu untersuchen wie z B Rissbildung und Alterung Falls eine Besch digung festgestellt wird ist vor weiterem Gebrauch das Kabel zu ersetzen Vor eventueller Reparatur oder Wartungsarbeit an der Maschine auch Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Stromabgriff der Maschine darf nur wie in dieser Betriebsanleitung geschrieben verwendet werden Diese Maschine ist f r den gewerblichen Gebrauch geeignet z B in Hotels Schulen Krankenh usern RONDA 200H RONDA 200 5 7 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Fabriken L den B ros und Vermietergesch ften Vor dem Gebrauch sollten die Benutzer mit Informationen Anweisungen und Schulungen f r den Gebrauch der Maschine und der Substanzen f r die sie benutzt werden soll einschlie lich des sicheren Verfahrens der Beseitigung des aufgenommenen Materials versorgt werden Zur Wartung durch den Benutzer muss die Maschine auseinander genommen gereinigt und gewartet werden soweit es durchf hrbar
27. schaltet werden Die Maschine ist mit einem Alarm ausgestattet der einen zu niedrigen Luftdurchfluss f r Aufsaugen anzeigt Dieser Alarm muss vor Gebrauch berpr ft werden Das Ansaugen am Ende des Schlauches abblenden Die Maschine f ngt an zu piepen Die Abblendung entfernen und der Piepser stoppt W hrend des Aufsaugens kann RONDA 200H RONDA 200H S auf den 5 Schwenkrollen des Sammelbeh lters bef rdert werden Die Bodend se ist f r das Aufsaugen von Staub und Materialien von gr eren ebenen Fl chen gut geeignet Die D se ist mit B rsten und Rollen ausgestattet die sichern dass die D se ber der ebenen Fl che optimal gef hrt wird Die B rsten werden sich nach und nach abnutzen wodurch die D se nicht l nger optimal saugt Dann kann man die Rollenh he am Drehgriff der D se justieren so dass die B rsten gerade den Boden ber hren Gebrauch von Stromabgriff und Ein Ausschaltautomatik RONDA 200H RONDA 200 8 ist mit Ein Ausschaltautomatik und Stromabgriff ausgestattet Beim Anschluss von elektrischem Handwerkzeug direkt im Stromabgriff des Motorkopfes schaltet der RONDA 200H RONDA 200H S ein und aus wenn das Handwerkzeug ein und ausgeschaltet wird Die Einschaltautomatik ist f r einen Nachlauf eingestellt Deshalb gehen einige Sekunde nach dem Ausschalten des Handwerkzeugs ehe die Maschine ausgeschaltet wird Das elektrische Handwerkzeug wird an den Stromabgriff hinten am Motorkopf
28. tandene Defekt auf Konstruktions oder Materialfehler zur ckgef hrt werden kann Normaler Verschlei Missbrauch oder ungen gende Wartung sind davon ausgenommen dass nicht von anderer Seite als von V Br ndum A S oder der von V Br ndum A S zugelassenen Vertragswerkst tten versucht wurde diese als Garantiereparatur durchzuf hren Serviceleistungen ohne Berechnung umfasst Austausch von defekten Teilen sowie auch den damit verbundenen Arbeitslohn Die Maschine wird bei Vertragsh ndlern von V BRONDUM A S eingeliefert oder an untenstehende Adresse franko gesandt V BRONDUM A S Sadolinsvej 14 16 DK 8600 Silkeborg Tel 45 8682 4366 Fax 45 8680 3363 E Mail v broendum com nderungen vorbehalten RONDA 200H RONDA 200 5 29 V BR NDUM A S
29. tlich reduziert sein werden RONDA 200H RONDA 200 5 13 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Maschinenaufbau und Beschreibung RONDA 200H RONDA 200 8 ist als ein handlicher und kompakter Industriestaubsauger f r das Aufsaugen von feinem und gesundheitsgef hrdendem Staub konstruiert Motorkopf mit Saugmotor und HEPA Filter Der Motorkopf ist mit Saugmotor einem integrierten Tragegriff Schaltern f r den Saugmotor sowie der eingebauten Ein Ausschaltautomatik ausgestattet Der leistungsstarke Saugmotor in RONDA 200H RONDA 200H S ist im Motorkopf angebracht Der Motorkopf ist mit einem HEPA Filter in der Staubklasse H montiert Der Filter h lt die feinen und kleinsten Staubpartikel zur ck die nicht vom Kanalfilter zur ckgehalten werden Der Filter h lt Partikel gr er als 0 3 um 0 0003 mm zur ck Die Filteroberflache von 1 1 m2 wird von einem Metallgitter gesch tzt Der Motorkopf ist mit einem Druckausgleichsventil versehen und ein Piepen Alarm signalisiert wenn der Luftdurchfluss zu niedrig ist lt 20 m Sek Der Motorkopf kann mit separatem Abblasen ausgestattet werden D h dass die Luft durch einen Schlauchkupplungsstutzen im Motorkopf geblasen wird Bei separatem Abblasen muss ein Schlauch verwendet werden Elektrisches Handwerkzeug kann direkt auf RONDA 200H RONDA 200 8 eingeschaltet werden RONDA 200H RONDA 200 5 14 V BRONDUM A S BETRIEBSANLEITUNG Sammelbeh lte

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents