Betriebsanleitung SOFTWAR... - Ersatzteile
Contents
1. a 38 Vorwahl f r Hydraulik Funktionen 39 Funktionen im Arbeil mentO nennen 40 r AHLGASSEHSCHANLN keserin nR a EE e A ENEE RER ER 40 Alternativansicht Beh lterdruck 41 SUE E e 42 TEID E 43 Elektrische e ele Te 43 Arbeitstiefe Scheibenfeld CGmus aa sss 44 u EEE EEE uma mnn 44 u uuu un 45 Schardruck und Giregeldruck 45 Wee We ADDEN BE 46 Mengenschritt bei geteiltem Beh lter nn nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnn 48 JI bo E Een di e uu uuu ee ee re re ee Beier 48 Vorgehensweise beim Emmsatz 49 Einsatz mit geteiltem Beh lter 49 Tastenbelegung Arbeitsmen Gitan Gun een 50 Tastenbelegung Arbeitsmen Gayena 6001 51 Tastenbelegung Arbeitsmen Cirrus Cirrus ACTLUIiV 52 Tastenbelegung Arbeitsmen AD B 53 lo eaae NE 54 Produktbeschreibung 54 Abdrehprobe durchf hren 56 Hestenileerung A 59 AMABUS BAG2. ITT mee CITT CITT TD me Heee ees Helteet e Heee CTT 5 5 a TO ane e e CT 2er pekere HA SES Fekete mg Hehhehe Jalyezuasse uye oO oO uI9aI yvwInl oINM 0I19 O N xt LO cO hel m m m Y y T Doppel Fahrgassenschaltung ae e T mes Jalyezuasse uye Fig 7 13 AMABUS BAG0122 3 12 14 Inbetriebnahme EP seite 2 im Men Maschinendaten Fig 8 e aktuelle Gebl sedrehzahl 1 min w hrend des Betriebes als Drehzahl ber nehmen welche berwacht werden soll Eingabe Gebl sedrehzahl 1 min iberwacht werden soll Q C Beh Eingabe der Saatgutmengenredu zierung in beim Anlegen einer Fahrgas se siehe Seite 16 nur erforderlich bei Ma schinen ohne Saatgutr ckf hrung in den Beh lter 198 Eingabe der Saatmengenerh hung in bei erh htem Schardruck Henge 5 A Eingabe des Mengenschrittes in Wert f r prozentuale Aussaatmengen Ver nderung w hrend der Arbeit mit lt F r Maschinen Saatgutr ckf h rung muss f r den Mengenschritt 0 eingegeben werden 14 Gebl sesolldrehzahl 3500 U mimn GSeblA Aseistdrebzahbl 0 Saatmandgenraduzrlerundg bel Fahrgasse Baatmengenerhthung kei Schardruck Mengenschritt Fig 8 AMABUS BAG0122 3 12 14 EP
3. 3 im Men Maschinendaten Fig 9 Nur f r Maschinen mit Druckbeh lter Se min Untere Alarmgrenze f r berdruck im Saatgutbeh lter eingeben Inbetriebnahme J mbar Standardwert 30 mbar oa Arbeitstellungszenseor konfigurieren Obere Alarmgrenze f r berdruck im Saatgutbeh lter eingeben Quelle Fahrgasse Standardwert 70 mbar Waiterschaltan Arkaitsstallung Arbeitsstellungssensor konfigurieren Fig 9 f r Citan AD P siehe Seite 20 Fahrgasse weiterschalten durch o Arbeitsstellungssensor AMABUS BAG0122 3 12 14 15 Inbetriebnahme 4 2 1 Tabelle f r Saatgutmengenreduzierung beim Anlegen von Fahrgassen Berechnung der Saatgutmengenreduzierung wie folgt 100 x Anzahl Fahrgassenschl uche Anzahl S schare Empfohlene prozentuale Saatgutmengenreduzie rung beim Anlegen von Fahrgassen Anzahl Arbeitsbreite Anzahl S schare Fahrgassenschl uche 16 AMABUS BAG0122 3 12 14 Arbeitsbreite AMABUS BAG0122 3 12 14 Anzahl S schare Inbetriebnahme Empfohlene prozentuale Saatgutmengenreduzie rung beim Anlegen von Fahrgassen Anzahl Fahrgassenschl uche Bei Maschinen mit Saatmengenr ckf hrung Saatmengenreduzierung 0 einstellen 17 Inbetriebnahme 4 2 2 Eingabe Intervallfahrgassenschaltung Maschinendaten Eingabe der bes ten Strecke m r bei eingeschalteter Inter
4. ter ffnung befestigen Fig 23 7 eil Restentleerung Maschine gestoppt 8 Entleerung starten Taste gedr ckt Gebl se gestoppt halten bis Entleerung abgeschlossen ist oaler A BS un oder der Beh lter voll ist Anhi aufuebank Taste Fi gedr ckt halten Die laufende Entleerung wird am Terminal angezeigt 9 Nach der Entleerung die Klappe des Injek tors schlie en AN AN Fig 24 28 AMABUS BAG0122 3 12 14 4 6 Men Setup Inbetriebnahme Im Men Setup erfolgt e Ein und Ausgabe von Diagnosedaten f r den Kundendienst bei der Wartung oder bei St rungen e das Anw hlen und Eingeben von Maschinen Basisdaten oder das Ein bzw Ausschalten von Sonderausstattungen nur f r den Kundendienst Die Einstellungen im Men Setup sind Werkstattarbeiten und d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Im Hauptmen Setup w hlen Seite 1 des Setup Men s Fig 25 N Diagnose Rechner Eingabe Gesamtdaten seit Inbetriebnahne nur f r den Kundendienst Gesamtfl che Gesamtdrillzeit Diagnose Rechner Ausgabe nur f r den Kundendienst s snn pss l1mullerte kn h SIm simulierte Geschwindigkeit eingeben zum Weiterarbeiten mit defektem Weg rer MH i Tccolon 02 0 ICF Verzliun s sensor siehe Seite 63 Sprachen DH SB FR Basisda
5. Bereich des Displays und es ert nt dreimalig ein Signalton Fehler abstellen wenn m glich Beispiel F llstand zu niedrig Abhilfe Saatgut nachf llen Kritischer Alarm Alarmmeldung Fig 64 erscheint im mittleren Bereich des Displays und es ert nt ein Signalton 1 Alarmmeldung auf dem Display lesen 2 lt Alarmmeldung best tigen 62 0 0 Kkm h 0 U mimn Fl che 0 00ha Q 0 kg ha 100 kg ha 100 OU min U min Gebl sesoll drehzahl kann nicht einge halten werden mit Eingabetaste be st tigen Fig 64 AMABUS BAG0122 3 12 14 8 2 Ausfall des Wegsensors St rung Bei Ausfall des Wegsensors 100 kann nach Eingabe einer simulierten Arbeitsgeschwindigkeit weitergearbeitet werden Um Falschaussaaten zu vermeiden ist der defekte Sensor auszutau schen Steht kurzfristig kein neuer Sensor zur Verf gung kann die Arbeit fortgesetzt werden wenn wie folgt vorgegangen wird Beim Ausfall des Wegsensors werden bei fahrender Maschine in Arbeitsstellung die Saatreihen im Arbeitsmen nicht angezeigt 1 Das Signalkabel des defekten Wegsensors vom Jobrechner trennen Gesamtdaten seit Inbetriebnahme 2 aus dem Hauptmen bet tigen Gesamt fl che 59874ha J Gesamtdrillzeit 123h km h LE ee nn Gesamtmenge 1847753k 3 simulierte Geschwindigkeit einge S ben simuylierte kmh B Bkm h W hrend der Arbeit ist die einge gebene simulierte Ges
6. Zur Kontrolle dient die Skala am Scheiben feld Fig 46 5 4 7 KG Arbeitstiefe KG einstellen Cirrus Activ 1 KG vorw hlen 2 Traktor Steuerger t blau bet tigen Arbeitstiefe vergr ern reduzieren En Fig 47 44 AMABUS BAG0122 3 12 14 5 4 8 Schardruck Einsatz auf dem Feld Erh hten reduzierten Schardruck einstellen Cirrus Citan CG Schardruck vorw hlen Traktor Steuerger t gr n bet tigen erh hten Druck einstellen Y m gt reduzierten Druck einstellen Fig 48 5 4 9 Schardruck und Striegeldruck Erh hten reduzierten Schar und Striegeldruck einstellen Cirrus Citan 1 Schar Striegeldruck vorw hlen 2 Traktor Steuerger t gr n bet tigen erh hten Druck einstellen ech reduzierten Druck einstellen Fig 49 AMABUS BAG0122 3 12 14 45 Einsatz auf dem Feld 5 4 10 Maschine klappen Maschine ein ausklappen Bitte Einklappen oder Ausklappen w hlen Fig 50 WARNUNG Um die Maschine von Transportstellung in Arbeitsstellung zu bringen und umgekehrt unbedingt die Betriebsanleitung Ma schine beachten 5 4 10 1 Citan 6000 klappen Ausklappen Je 1 L Ausklappen w hlen 2 Steuerger t gelb bet tigen 1 Heben bis Maschinenausleger aus der Transportver riegelung heben mit abbrechen Fig 51 SR Traktor Steuerger t gr n bet tigen Mas
7. gebenen Handlungsanweisungen ein Die Reaktion auf die jeweilige Handlungsanweisung ist gegebenenfalls durch einen Pfeil markiert Beispiel 1 Handlungsanweisung 1 Reaktion der Maschine auf Handlungsanweisung 1 2 Handlungsanweisung 2 Aufz hlungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufz h lungspunkten dargestellt Beispiel Punkt 1 e Punkt 2 Positionszahlen in Abbildungen AMABUS BAG0122 3 12 14 Ziffern in runden Klammer verweisen auf Positionszahlen in Abbil dungen Die erste Ziffer verweist auf die Abbildung die zweite Ziffer auf die Positionszahl in der Abbildung Beispiel Fig 3 6 Figur 3 Position 6 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb der Maschine Die Betriebsanleitung e immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren muss jederzeit f r Bediener und Wartungspersonal frei zug ng lich sein berpr fen Sie regelm ig alle vorhandenen Sicherheitseinrichtun gen 2 1 Darstellung von Sicherheits Symbolen Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Si cherheits Symbol und dem vorstehenden Signalwort Das Signalwort GEFAHR WARNUNG VORSICHT beschreibt die Schwere der drohenden Gef hrdung und hat folgende Bedeu
8. ob bei der sp teren Aussaat die gew nschte Aussaatmenge ausgebracht wird Die Abdrehprobe ist immer durchzuf hren e beim Saatgutsortenwechsel bei gleicher Saatgutsorte aber unterschiedlicher Korngr e Kornform spezifischem Gewicht und unterschiedlicher Beizung beim Wechsel der Dosierwalze e Abweichungen zwischen der Abdrehprobe und der tats chli chen Aussaatmenge Zur Vorbereitung der Maschine auf die Abdrehprobe siehe auch Betriebsanleitung S maschine Drille Im Hauptmen Abdrehen w hlen Bei geteiltem Beh lter Beh lter 1 vorne und Beh lter 2 hin ten getrennt abdrehen Geteilter Beh lter identisches Saatgut Dosiereinstellung gleichzeitig Die Sollmenge muss auf die Dosierer aufgeteilt werden e die Abdrehprobe muss f r den entsprechenden Anteil der Soll menge je Dosierer durchgef hrt werden Alle Eingaben im Men Abdrehen k nnen ebenfalls im Men Auftrag eingegeben werden siehe Seite 21 AMABUS BAG0122 3 12 14 Abdrehtabelle 1 Beh lter 1 2 bei geteiltem Beh lter Inbetriebnahme hinten 2 Gew hlte Sorte A oder B 3 Sollmenge 4 Gr e der Dosierwalze in ccm 5 Abdrehfaktor zeigt das erfolgreiche abdrehen 6 M glicher Geschwindigkeitsbereich bei eingegebener Sollmenge 7 Vorgesehene Geschwindigkeit aus Men Auftrag Alternativ TwinTerminal aktivieren IN Einstellmen aufrufen B Abdrehen start
9. Das Hauptmen besteht aus mehreren Unter men s in denen vor der Arbeit Auftraygs Nr Daten einzugeben sind e Einstellungen ermittelt werden oder einzu geben sind Fahrgasssarhythmusar Arbeitabreite rorg Geschw bdrebfaktor Arbeits Fahryassen marni rhythmaen Fig 1 Arbeitsmen Fig 2 i 0 0 km h Eh 0 U min e W hrend der Arbeit zeigt das Arbeitsmen Fl che 0 00ha 1 alle n tigen Arbeitsdaten an e ber das Arbeitsmen wird die Maschine 0 0 0 0 w hrend des Einsatzes bedient aha kg ha 100 U min U min 100 en bet tigen Wechsel aus dem Hauptmen in das Ar beitsmen Men Fahrgassenrhythmen Zum Auffinden des korrekten Fahrgassenrhyth mus bet tigen Wechsel aus dem Hauptmen in das Men Fahrgassenrhythmen Fig 3 3 1 Softwarestand Diese Betriebsanleitung ist g ltig ab Softwarestand MHX Version 6 06 AMABUS BAG0122 3 12 14 9 Produktbeschreibung 3 2 Hierarchie der Software Hauptmen O Men Auftrag Eingabe Name Notiz Auswahl kg ha oder Kim Saatgutsorte Auftrag starten fortsetzen Beh lter Tagesdaten Hektar l schen Stunden l schen Men Setup Eingabe 10 Diagnose Eingabe Diagnose Ausgabe Simulierte Geschwin digkeit eingeben Basisdaten Auswahl Maschinentyp w hlen Arbeitsbreite Fahrgassensystem konfigurieren Saatmengenverstel lung konfigurieren Vorauflaufmarkierung Spuranrei ersensor F
10. Einstellung f r Werkzeug ll Cirrus Activ KG Tiefe andere Maschinen nein Maschinenabh ngige Einstellung f r Werkzeug lll o Citan AD P Schardruck Opti on Striegeldruck Option o nein AMABUS BAG0122 3 12 14 Inbetriebnahme SAwellensensor Alarmzeit Sk welle Alarmzseit Fahrgasse Alarmzeit Stillstand der Vorgelegeseel le bel Tabroasper Fig 28 Werkzeug Scheibenfeldl Werkzaug Werkzeug III Fig 29 31 Inbetriebnahme Gy Seite 5 nz Basisdaten Fig 30 RR Vorgewende auf allen R dern fahren Beh lter o geteilt o nicht geteilt as Arbeitsstellungssensor analog Een dor e LI Schaltpunkte Arbeitsstellungssensor konfigurieren siehe Seite 36 DM Seite 6 EIER Basisdaten Fig 31 1 Klappung ja nein EEE Art des Spuranrei ers manueller Wechsel Steuerung ber Wechselventil und Sensor Anzeige im Arbeitsmen wel cher Spuranrei er als n chstes einge setzt wird Automatikwechsel Steuerung ber Steuerblock Hydrauli sche Vorwahl des Spuranrei ers m g lich o keiner Kein Spuranrei er oder Spuranrei er ohne Sensor montiert F r geteilte Beh lterh lften die hintereinander N werden z bergangszeit Dosierer Zeit in der beide Dosierer laufen Verz gerung zwischen Beh lter 2 leer und Anlauf Beh lter 1 32 AMAZONE Wenden auf Walze Beh lte
11. llstandsensor Gebl sealarm S wellensensor Alarmzeit S welle Dosierer Alarmzeit Fahrgas Alarmzeit Vorgelege welle Nockenrads maschine Anzeige Auftragsnummer Name des Auftrages Notiz Sollmenge Beh lter Saatgutart bearbeitete Fl che geleistete Stunden h Stundendurchschnitt ha Aussaatmenge kg Tripdaten Fl che Stunden Menge Laufzeit Vordosie rer nur bei Volldo sierung K rnerz hler Werkzeug II 111 Wenden auf Walze Beh lter Arbeitsstellungs sensor Klappung Spuranrei er bergangszeit Do sierer Verz gerung Be h lter 2 1 KG Drehzahlsensor Halbseitenschal tung Druckbeh l ter berwachung Sensor Abdreh klappe Arbeitsmen Drille abdreh Men Maschine abdrehen e Einstellungen Auftrag kontrollieren e durchf hren Men Maschinendaten Eingabe Fahrgassenschaltung Intervallabstand Geschwindigkeitsquelle Saatgutmehr Saatgutminder menge Kalibrierwert Imp 100 m Gebl sedrehzahl Saatmengenreduzierung bei Fahr gasse Saatmengenerh hung bei Schar druck berdruck im Saatgutbeh lter Arbeitsstellungssensor konfigurie ren Quelle Fahrgasse weiterschalten Restentleerung AMABUS BAG0122 3 12 14 4 4 1 Auftrag Inbetriebnahme Hauptmen Men Auftrag Eingabe der Daten f r einen Auftrag Vor Beginn der Aussaat Auftrag starten siehe Seite 21 Men Abdrehen Abdrehpr
12. umgestellt das Setup des Terminals aufzu Abdrehvorgang abbrechen oder Frage best tigen Anschluss der Grundausr stung an Batterie pr fen m glicherweise Ka belbruch Quetschung Spannungen ber Diagnosemen berpr fen Mit Esc Taste Bedienung wieder auf das Schlepper Terminal umschalten oder Bedienung am TwinTerminal ausf hren 67 AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 49 0 5405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste e mail amazone amazone de Germany http www amazone de Zweigwerke D 27794 Hude e D 04249 Leipzig e F 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Minerald ngerstreuer Feldspritzen S maschinen Bodenbearbeitungsmaschinen und Kommunalger te
13. werden Notiz Beh lterseite GD Ausbr ingart zum Anlegen eines neuen Auftrages eine Sollmenge Auftragsnummer anw hlen Auftrag fertige Stunden Durchschnitt Name eingeben ausgeb Menge Notiz eingeben OAN es werden alle Daten f r diesen Auftrag gel scht N Auftrag starten damit auflaufende aten zu diesem Auftrag abgelegt werden LI m Z m P Beh lter 1 oder 2 ausw hlen und jeweils Sorte und Sollmenge eingeben fin Sollmenge eingeben F r Maschinen mit geteiltem Beh lter die Sorte Saatgut D nger und die Sollmenge f r Beh lter 1 und Beh lter 2 eingeben Beh lter 1 vordere Beh lterh lfte Beh lter 2 hintere Beh lterh lfte AMABUS BAG0122 3 12 14 21 Inbetriebnahme Untermen Saatgutart aufrufen O Saatgutart ausw hlen 1000 Karn Gewicht 230 09 Beh lter 1 Sorte A Beh lter 2 Sorte A oder B Anseige in Pro DDR O 1000 Korn Gewicht eingeben Dosiereinstellung der Tanks 1 und 2 gleichzeitig nicht bei geteiltem Beh lter kg ha Fig 15 O Mengenanzeige in kg ha oder K rner m Nur bei geteiltem Beh lter Dosiereinstellung Beh lter werden im Einsatz nacheinander oder gleichzeitig geleert Tagesdaten l schen o bearbeitete Fl che ha Tag o ausgebrachte Saatgutmenge Menge Tag o Arbeitszeit Stunden Tag Bereits gespeicherte Auftr ge k nnen mit aufgerufe
14. zum Signalton bet ti gen Heben bis sionalton Maschine ausheben mit ESC abbrechen Fig 57 Traktor Steuerger t gr n bet tigen Maschine klappt ein 4 Cirrus Aktiv Zus tzlich Traktor Steuerger t blau bet tigen klappt ein Maschine S einklappen am Ende nit 5 Klappvorgang best tigen Eingabetaste best tigen mit ESC abbrechen Fig 58 5 4 11 bei geteiltem Beh lter Sollmenge Beh lter 1 um Mengenschritt erh hen reduzieren gt amp Sollmenge Beh lter 2 um Mengenschritt erh hen reduzieren Je Tastendruck wird die Sollmenge um den 0 0 Mengenschritt erh ht reduziert 2 10 kg ha 100 U min 0 U mimn 5 4 12 Arbeitsbeleuchtung Arbeitsbeleuchtung ein ausschalten 48 AMABUS BAG0122 3 12 14 5 5 Vorgehensweise beim Einsatz 1 AMATRON einschalten 2 Auftrag anlegen ausw hlen und Einstellungen pr fen d Auftrag starten Arbeitsmen ausw hlen Einsatz auf dem Feld 4 5 Maschine in Arbeitsstellung bringen 6 Den gew nschten Spuranrei er absenken 7 Den angezeigten Fahrgassenz hler f r die erste Feldfahrt pr fen und bei Bedarf korrigieren 8 Mit der Aussaat beginnen Nach ca 30 m anhalten und Aussaat pr fen W hrend der Aussaat zeigt der AMATRON 3 das Arbeitsmen Von hier k nnen alle f r die Aussaat relevanten Funktionen bet tigt werden Die ermittelten Dat
15. 0122 3 12 14 5 Benutzerhinweise 7 Multifunktionsgriff Option 60 7 1 Pil I EHEN EEE 60 7 2 FUNK UO ee ee ne Bene 60 7 3 Belegung Multtunkionsgomtt 61 8 STOUNG S 62 8 1 AOE u re 62 8 2 Ausfall des Wegsensors 63 8 3 St rungstabelle 63 AMABUS BAG0122 3 12 14 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung 1 1 Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung e beschreibt die Bedienung und die Wartung f r die Maschine e gibt wichtige Hinweise f r einen sicherheitsgerechten und effi zienten Umgang mit der Maschine ist Bestandteil der Maschine und immer an der Maschine bzw im Zugfahrzeug mitzuf hren e f r k nftige Verwendung aufbewahren 1 2 Ortsangaben in der Betriebsanleitung Alle Richtungsangaben in dieser Betriebsanleitung sind immer in Fahrtrichtung gesehen 1 3 Verwendete Darstellungen Handlungsanweisungen und Reaktionen Aufz hlungen Vom Bediener auszuf hrende T tigkeiten sind als nummerierte Hand lungsanweisungen dargestellt Halten Sie die Reihenfolge der vorge
16. 22 3 12 14 19 Inbetriebnahme Kalibrierwert durch Abfahren einer Messstrecke ermitteln 1 Auf dem Feld eine Messstrecke von exakt 100 m abmessen Anfangs und Endpunkt der Messstrecke markieren Fig 12 Kalibrierung starten Messstrecke von Anfangs bis Endpunkt exakt abfahren beim Anfahren springt das Z hlwerk auf 0 Auf dem Display werden die fortlaufend ermittelten Impulse ange zeigt 4 Nach 100 m stoppen Auf dem Display wird jetzt die Anzahl der ermittelten Impulse an gezeigt 5 un Imp 100m bernehmen Wert Imp 100m verwerfen O Die Kalibrierfahrt mit der sp teren Arbeitsgeschwindigkeit durch f hren Die Fahrgeschwindigkeit darf bei der Kalibrierfahrt nicht schwanken en 4 2 4 Arbeitsstellungssensor konfigurieren e 1 Maschine anheben bis Dosierung ausschalten soll Schaltpunkt Doslarung Als Schaltpunkt speichern Schaltpunkt Dosierung Nur Citan Maschine weiter anheben bis Vorgewendestellung erreicht ist Schaltpunkt Yorgawends stellung Schaltpunkt speichern Maschine absenken bis Dosierung einschalten soll E SE m Fig 13 Schaltpunkt speichern 20 AMABUS BAG0122 3 12 14 4 3 Auftrag anlegen Auftrag Im Hauptmen Auftrag w hlen Inbetriebnahme Wird das Men Auftrag ge ffnet erscheint der zuletzt gestartete Auftrag Auftrags Nr 1 gestartet Es k nnen maximal 20 Auftr ge gespeichert Name
17. Bediener der Maschine diese Be triebsanleitung lesen bevor die Maschine von ihnen in Betrieb ge nommen wird Bei eventuellen Fragen oder Problemen lesen Sie bitte in dieser Be triebsanleitung nach oder kontaktieren Ihren Service Partner vor Ort Regelm ige Wartung und rechtzeitiger Austausch von verschlisse nen bzw besch digten Teilen erh ht die Lebenserwartung Ihrer Ma schine Sehr geehrte Leserin sehr geehrter Leser unsere Betriebsanleitungen werden regelm ig aktualisiert Mit Ihren Verbesserungsvorschl gen helfen Sie mit eine immer benutzer freundlichere Betriebsanleitung zu gestalten AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 E mail amazone amazone de AMABUS BAG0122 3 12 14 1 1 1 2 1 3 2 1 3 1 3 2 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 4 3 1 4 4 4 5 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 4 6 5 4 7 5 4 8 5 4 9 5 4 10 5 4 11 5 4 12 9 9 9 6 9 7 9 8 9 9 5 10 6 6 1 6 2 6 3 Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise 7 Zweck des Doku ulmenies uu Ernest erheben errechneten 7 Ortsangaben in der Betriebsanleitung r a 7 Verwendete Datstellingen en sa 7 Allgemeine Sicherheits
18. Betriebsanleitung AMAZONE Software AMABUS und TwinTerminal 3 AD P Cayena Cirrus Lesen und beachten Sie diese MG4603 Beiriebsanleitung vor der BAG0122 3 12 14 ersten Inbetriebnahme Printed in Germany F r k nftige Verwendung aufbewahren de ES DARF NICHT unbequem und berfl ssig erscheinen die Ge brauchs Anweisung zu lesen und sich danach zu richten denn es gen gt nicht von anderen zu h ren und zu sehen dass eine Maschine gut sei sie daraufhin zu kaufen und zu glauben es gehe nun alles von selbst Der Betreffende w rde alsdann nicht nur sich selbst Schaden zuf gen sondern auch den Fehler begehen die Ursache eines etwa igen Misserfolges auf die Maschine anstatt auf sich zu schieben Um des guten Erfolges sicher zu sein muss man in den Geist der Sache eindringen bzw sich ber den Zweck einer jeden Einrich tung an der Maschine unterrichten und sich in der Handhabung bung verschaffen Dann erst wird man sowohl mit der Maschine als auch mit sich selbst zufrieden sein Das zu erreichen ist der Zweck dieser Gebrauchs Anweisung Leipzig lagwitz 1872 A STK 2 AMABUS BAG0122 3 12 14 Identifikationsdaten Identifikationsdaten Tragen Sie hier die Identifikationsdaten der Maschine ein Die Identi fikationsdaten finden Sie auf dem Typenschild Maschinen Ident Nr zehnstellig Typ AMABUS Baujahr Grundgewicht kg Zul ssiges Gesamtgewicht kg Maximale Zuladung kg Herstelle
19. Dosierung Schaltpunkt Dosierung ein Schaltpunkt Dosierung ein beim Absenken mit stehender Dosierung Schaltpunkt Vorgewende stellung Schaltpunkt Vorgewendestellung begrenzt das Ausheben am Vorgewende s hillpuinki stelluno Fig 37 Schaltpunkt Klappstellung Standardwerte Abweichend von den Standardwerten k nnen die Spannungen f r die Schaltpunkte im Bereich 0 2 V der Maschine angepasst werden Maschine ausgehoben hoher Spannungswert Maschine abgesenkt niedriger Spannungswert 36 AMABUS BAG0122 3 12 14 5 Einsatz auf dem Feld Einsatz auf dem Feld VORSICHT W hrend der Fahrt zum Feld und auf ffentlichen Stra en ist der AMATRON 3 immer ausgeschaltet zu halten Unfallgefahr durch Fehlbedienung Vor Beginn der Aussaat muss der AMATRON folgende Daten erhalten haben e Auftragsdaten siehe Seite 21 e Maschinendaten siehe Seite 12 Daten der Abdrehprobe siehe Seite 24 5 1 Sollmengenanpassung Per Tastendruck kann die Aussaatmenge w h 0 0 rend der Arbeit beliebig ver ndert werden kg ha 100 U min U min Je Tastendruck wird die Aussaatmen ge um den Mengenschritt Seite 14 erh ht z B 10 Aussaatmenge auf 100 zur ckset zen Je Tastendruck wird die Aussaatmen ge um den Mengenschritt Seite 14 vermindert z B 10 Der ge nderte Sollwert wird im Arbeitsmen in kg ha und Prozent angezeigt Fig 38 Funktionen die e Me
20. G0122 3 12 14 TwinTerminal 3 Multifunktionsgriff Option 7 Multifunktionsgriff Option 7 1 Anbau Der Multifunktionsgriff Fig 60 1 wird mit 4 Schrauben griffg nstig in der Schlepperkabine befestigt Zum Anschluss den Stecker der Grundausr s tung in die 9 polige Sub D Buchse des Multifunk tionsgriffes Fig 60 2 stecken Den Stecker Fig 60 3 des Multifunktionsgriffes in die mittlere Sub D Buchse des AMATRON 3 stecken 7 2 Funktion Der Multifunktionsgriff hat nur Funktion in Ar beitsmen des AMATRON erm glicht eine Blindbedienung des AMATRON 3 im Einsatz auf dem Feld Zur Bedienung des AMATRON hat der Multi funktionsgriff Fig 61 8 Tasten 1 8 zur Verf gung Weiterhin kann mittels Schalter Fig 62 2 die Belegung der Tasten 3 fach ver ndert wer den Der Schalter befindet sich standardm ig in E Mittelstellung Fig 61 A und kann nach e 22 oben Fig 61 oder e gt unten Fig 61 C bet tigt werden Die Stellung des Schalters wird durch eine LED Leuchte Fig 61 1 angezeigt e 2 LED Anzeige gelb e LED Anzeige rot e io LED Anzeige gr n 60 Fig 61 Fig 62 AMABUS BAG0122 3 12 14 7 3 Belegung Multifunktionsgriff Citan Cayena Multifunktionsgriff Option Cirrus Cirrus Activ AD P AMABUS BAG0122 3 12 14 61 St rung 8 St rung 8 1 Alarm Unkritischer Alarm Fehlermeldung Fig 63 erscheint im unteren
21. abelbruch semen pr fen Kabelbaum pr fen Minimale Gebl Alarm sedrehzahl un terschritten Dosierer Stoppt HSS Keine Kommunikation Drehzahl unter 200 U min Drehzahl pr fen Sensor im Diagno F4015 defekter Sensor Kabelbruch semen pr fen Kabelbaum pr fen Alarm Falsche Konfiguration Kabel Konfiguration pr fen Kabelbaum bruch zwischen Basis und pr fen HSS Rechner tauschen HSS Rechner defekter HSS Rechner F4016 zum Jobrechner Beh lter Mini maler Druck unterschritten Meldung Der vorgegebene min Druck Gebl sedrehzahl des Vereinzelungs wird unterschritten gebl se erh hen Ggf min Wert verkleinern Diagnosemen aufrufen z B Sensor defekt 4017 64 AMABUS BAG0122 3 12 14 AMAZONE St rung Gebl sedrehzahl minimieren ggf Beh lter Maxi Meldung Der vorgegeben max Druck maler Druck wird berschritten max Druck erh hen Diagnosemen berschritten aufrufen z B Sensor defekt Impulse pro Alarm Impulsanzahl pro 100 m im Impulse pro 100 m eingeben oder 4019 100 m fehlen Maschinen Setup steht auf Null einfahren Impulse pro Alarm Impulsanzahl pro 100 m im Impulse pro 100 m eingeben oder 4020 100 m fehlen Maschinen Setup steht auf Null einfahren Sollwert weicht Alarm Abweichung zwischen der Aufruf des Abdrehmen s um einen erheblich vom Sollmenge im Abdrehmen und neuen Abdrehfaktor zu bestimmen Kalibrierwert ab Auftragsmen oder Fehlermeldung du
22. albseitiges Schalten der Teilbrei ten Elektrische Volldosierung OU min U min Schardruck und Striegeldruck Schardruck Seite 3 U min U min 50 AMABUS BAG0122 3 12 14 5 8 Tastenbelegung Arbeitsmen Gayena 6001 Einsatz auf dem Feld Beschreibung der Funktionsfelder Seite 1 e Kapitel Fahrgassenschaltung Hindernis Schaltung U min OU min Spuranrei ervorwahl Fahrgassenschaltung Shift Taste gedr ckt Maschine klappen Arbeitsbeleuchtung Seite 2 Halbseitiges Schalten der Teilbrei Elektrische Volldosierung U min 0 U min Seite 3 Mengenschritt Beh lter 1 U min U min Mengenschritt Beh lter 2 AMABUS BAG0122 3 12 14 51 Einsatz auf dem Feld 5 9 Tastenbelegung Arbeitsmen GCirrus Cirrus Activ Beschreibung der Funktionsfelder Seite 1 Kapitel Fahrgassenschaltung Hindernis Schaltung OU min 0OU min Spuranrei ervorwahl Fahrgassenschaltung Shift Taste gedr ckt Maschine klappen Arbeitsbeleuchtung Seite 2 Halbseitiges Schalten der Teilbrei ten Elektrische Volldosierung 0U mimn 0 U mim Arbeitstiefe Scheibenfeld Cirrus Schardruck Seite 3 U min U min 52 AMABUS BAG0122 3 12 14 5 10 Tastenbelegung Arbeitsmen AD P Einsatz auf dem Feld Beschreibung der Funktionsfelder Siehe Seite 1 Kapitel Fahrgassenschaltung Hindernis Schaltung OU min 0U min Spuranrei ervorwahl Fahrgassensch
23. altung Seite 2 DU min U min AMABUS BAG0122 3 12 14 53 TwinTerminal 3 6 TwinTerminal 3 6 1 Produktbeschreibung Das TwinTerminal 3 befindet sich direkt an der Maschine und dient e komfortablen Abdrehen des Saatgutes e komfortablen Restentleerung Das TwinTerminal 3 wird ber AMATRON 3 ein geschaltet Wechselnde Anzeige A4Softkeys Das Terminal wird ber die 4 Softkeys bedient Die Funktionsfelder zeigen die aktuelle Funktion der Softkeys an zur ck zum Anfangsbildschirm Fehler oder Warnmeldungen werden am AMATRON 3 ber eine Textmeldung angezeigt Das TwinTerminal 3 zeigt dann folgenden Hinweis 54 AMABUS BAG0122 3 12 14 TwinTerminal 3 AMATRON 3 ber das Men Abdrehen das TwinTerminal einschalten Durchf hrung des Abdrehvorgangs ber TwinTerminal ber das Men Restentleerung das TwinTerminal ein schalten Restentleerung ber TwinTerminal Arbeit am TwinTerminal abbrechen AMATRON 3 wieder aktiv Anzeige AMATRON 3 wenn TwinTerminal aktiv Om D Externe Bedienung Aktiv Mit ESC abbrechen Startbildschirm mit Software Version AMABUS BAG0122 3 12 14 55 TwinTerminal 3 6 2 Abdrehprobe durchf hren Geteilter Beh lter Ki 1 Geteilter Beh lter Beh lter 01 02 oder weitere f r das Abdrehen w hlen OK Auswahl best tigen Geteilter Beh lter identisches Saatgut Dosiereinstel
24. anischer defekt oder de berpr fen der Mechanik der Fahr schaltung rea fekter Sensor oder Kabelbruch gassenschere oder Diagnosemen Vorgelegewelle Alarm Mechanischer defekt oder de berpr fen des mechanischen An F4027 dreht nicht fekter Sensor oder Kabelbruch triebsstrang oder Diagnosemen auf F4028 F4029 F4030 giert nicht aufrufen Linke Fahrgasse Mechanischer defekt am Fahr berpr fen der Mechanik der Fahr F4031 ist geschaltet gassenmotor oder Kabelbruch gassenschere oder Diagnosemen aufrufen Rechte Fahrgas Mechanischer defekt am Fahr berpr fen der Mechanik der Fahr F4032 se ist geschaltet gassenmotor oder Kabelbruch gassenschere oder Diagnosemen aufrufen Fahrgasse ist Alarm Mechanischer Defekt am Fahr berpr fen der Mechanik der Fahr F4033 geschaltet gassenmotor oder Kabelbruch gassenschere oder Diagnosemen aufrufen Kreiselgrubber Alarm Mechanischer defekt oder de berpr fen der Mechanik der Fahr F4034 Links dreht nicht fekter Sensor oder Kabelbruch gassenschere oder Diagnosemen aufrufen Kreiselgrubber Alarm Mechanischer Defekt oder berpr fen der Mechanik der Fahr F4035 Rechts dreht defekter Sensor oder Kabel gassenschere oder Diagnosemen nicht bruch aufrufen 2 Maschinen Alarm Falsche Konfiguration Kabel Konfiguration pr fen Kabelbaum 4036 rechner ausge bruch zwischen Basis und pr fen Hydraulikrechner tauschen fallen Hy
25. chinenausleger klappen aus Klappvorgang best tigen Traktor Steuerger t gelb bet tigen ausklappen Maschinenausleger absenken am Ende mit Eingsbetsste best tigen mit ESC abbrechen Fig 52 46 AMABUS BAG0122 3 12 14 Einklappen Einsatz auf dem Feld 1 7 lt Einklappen w hlen 2 Steuerger t gelb bis zum Signalton bet ti gen ver bis I SIionalton Maschinenausleger anheben mit ESC abbrechen Fig 53 Traktor Steuerger t gr n bet tigen Maschinenausleger klappen ein Lei Klappvorgang best tigen Steuerger t gelb bet tigen S mg einklappen a Maschinenausleger in Transportverriege lung absenken am Ende mit Eingabetaste best tigen mit ESC abbrechen Fig 54 5 4 10 2 Cayena 6001 Cirrus klappen Ausklappen 1 1 amp Ausklappen w hlen 2 Steuerger t gelb bis zum Signalton bet ti gen 1 bis t sionalton gt Maschine ausheben mit ESC abbrechen Fig 55 Traktor Steuerger t gr n bet tigen Ausleger klappen aus 4 Cirrus Aktiv Zus tzlich Traktor Steuerger t blau bet tigen klappt aus demm d 5 lt Klappvorgang best tigen ausklappen am Ende mit Eingabetaste best tigen mit ESC abbrechen Fig 56 AMABUS BAG0122 3 12 14 47 Einsatz auf dem Feld Einklappen e 1 Ich lt Einklappen w hlen 2 Steuerger t gelb bis
26. chwindig HHS Nersion 2 09 IOF Wersion 4 2 6 H GasteAG 423 Fig 65 keit einzuhalten 8 3 St rungstabelle Meldung mit Anzeige des Fehlercodes Abgdrehklappe offen und Beh lter aufgebaut mit ESG abbrechen oder mit Eingabetaste best tigen Fig 66 AMABUS BAG0122 3 12 14 63 HSS Motor 1 Alarm Motor der Halbseitenschaltung System auf Blockaden pr fen und ausgefallen kann nicht angesteuert werden diese beseitigen Motor ber das Di agnosemen verfahren oder Motor tauschen St rung F4001 HSS Motor 2 ausgefallen Alarm Motor der Halbseitenschaltung System auf Blockaden pr fen und kann nicht angesteuert werden diese beseitigen Motor ber das Di agnosemen verfahren oder Motor tauschen F4002 HSS Sensor 1 ausgefallen Alarm Defekter oder falsch eingestell Sensor im Diagnosemen durch ver ter Sensor an der elektrischen fahren der Halbseitenschaltung ber Halbseitenschaltung pr fen ggf neu ausrichten oder tau oder Kabelbruch schen F4003 HSS Sensor 2 ausgefallen Alarm Defekter oder falsch eingestell Sensor im Diagnosemen durch ver ter Sensor an der elektrischen fahren der Halbseitenschaltung ber Halbseitenschaltung pr fen ggf neu ausrichten oder tau oder Kabelbruch schen F4004 HSS Druck sensor 1 ausge fallen Alarm Defekter Drucksensor oder Die Spannung des Drucksensors im Kabelbruch Diagnosemen pr fen Wert sollte gr er al
27. draulikrechner defekter Hydraulikrechner Eingabe Alarm Alarm Wert nicht im Setup eingestellt Wert im Setup einstellen F4037 a zeit S welle fehlt AMABUS BAG0122 3 12 14 65 si St rung F4038 F4039 F4040 F4041 F4042 F4043 F4044 F4045 F4046 F4047 F4048 F4049 F4050 4051 F4052 F4053 F4054 F4055 Eingabe Alarm Alarm zeit Fahrgasse fehlt Eingabe Alarm Alarm zeit Stillstand Vorgelegewelle fehlt Eingabe Gebl Alarm sealarmgrenze fehlt kann nicht ein gehalten werden Gebl sedrehzahl Meldung Gebl se arbeitet au erhalb des Toleranzband ver ndern Sensor Wert nicht im Setup eingestellt Wert nicht im Setup eingestellt Wert nicht im Setup eingestellt eingestellten Toleranzbandes Wert im Setup einstellen Wert im Setup einstellen Wert im Setup einstellen pr fen Hydraulik pr fen Volldosierer 1 Alarm Mechanischer defekt am Do Diagnosemen aufrufen Motor an reagiert nicht siermotor oder Kabelbruch steuern und Drehimpluse berpr fen Volldosierer 2 Alarm reagiert nicht l schen Achtung Sie Alarm ver ndern die Grundeinstellung der Maschine ACHTUNG Alarm Dosierklappe offen Abdrehen w h Alarm rend der Fahrt nicht m glich Wollen Sie die Meldung Ein Auftrag wurde zum L schen ESC Taste dr cken sen Auftrag ausgew hlt Mechanischer defekt am Do siermotor oder Kabelbr
28. e Geschwindig keit vorhanden ist pro 100m nem laufenden Abdrehvorgang berpr fen des Dosiersystems des Kabelbaum oder Diagnosemen aufru fen und Motor ansteuern berpr fen des Dosiersystems des Kabelbaum oder Diagnosemen aufru fen und Motor ansteuern Steuerger t bet tigen bis sich die Spuranrei er in Parkposition befinden Geschwindigkeit erh hen verringern und oder Sollmenge anpassen Geschwindigkeitsberechnung falsch Impulse pro 100m pr fen Maschine anhalten Abdrehvorgang abbrechen oder Frage best tigen Abdrehwanne Meldung Anwender befindet sich in ei Abdrehvorgang abbrechen oder Frage 4068 entleert nem laufenden Abdrehvorgang best tigen Abdrehvorgang l uft mit ESC abbrechen oder mit Eingabetaste beenden F4069 F4070 Wollen Sie wirk lich alle Daten auf Werksein stellung zur ck setzten Alarmrest unter Alarm Dieser Hinweis wird aktuell F4072 schritten nicht mehr verwendet Amatron 3 Anwender versucht bitte Shift und Bl ttern bet ti gen F4073 F4078 F4079 AMABUS BAG0122 3 12 14 Versorgungs spannung unter schritten Externe Bedie nung aktiv Meldung Anwender befindet sich in ei Meldung Anwender hat einen Reset des Meldung Der Jobrechner hat eine Unter spannung an 12 V Elektronik oder 12 V Last festgestellt nem laufenden Abdrehvorgang Jobrechner angew hlt rufen Die Bedienung wurde auf das TwinTerminal
29. en Nach fr hestens10 Sekunden kann der Abdrehvorgang unterbrochen Abdrehdaten werden ermittelt Ansonsten l uft der Abdrehvorgang bis zum Erreichen der Abdrehfl che Abdrehprobe entsprechend Betriebs anleitung Maschine vorbereiten Einstellungen Beh lter 1 N Beh lter aktiviert Einstellungen durchf hren Abdrehfl che 1340 ha Scollmenge 310 00 kKo be 1 Abdrehfl che ausw hlen i i Doslarwalze 600 ecm Fl che f r die eine entsprechende Menge beim Abdrehvorgang dosiert wird 2 J Sollmenge eingeben Abdrehfaktor vyorge Sesch win 3 Gr e der Dosierwalze eingeben Fig 19 M gliche Gr en in ccm 7 5 20 40 120 210 350 600 660 700 880 Die Sollmenge kann auch im Men Auftrag siehe Seite 21 eingegeben werden AMABUS BAG0122 3 12 14 25 Inbetriebnahme 4 Abdrehfaktor eingeben 1 00 Stan dardwert vor dem Abdrehen nach einer Sollmengenanpassung und nach Sorten wechsel Vorgesehene Geschwindigkeit ein Bei geteilten Beh lter Reihenfolge gleichzeitig Reihenfolge w hlen Beh lter wer N A den im Einsatz nacheinander oder gleich zeitig geleert Einstellungen nur f r Beh lter 2 Sorte A oder B w hlen Alle hier gemachten nderungen werden im Auftrag bernommen Abdrehprobe durchf hren Die Zellen der Dosierwalze ber die Vordosierung bef llen Die Laufzeit ist ein stellbar siehe Seite 43 2 Auffangbeh lter ent
30. en werden zu dem gestarteten Auftrag ge speichert 5 6 Einsatz mit geteiltem Beh lter Die Beh lter k nnen w hrend der Saat wahlweise nacheinander oder gleichzeitig entleert werden Die Einstellung im Men Auftrag w hlen Dosiereinstellung des Beh lters e Gleichzeitig Zur Ausbringung zweier unterschiedlicher Stoffe in Beh lter 1 und Beh lter 2 Im Einsatz laufen beide Dosierer Nacheinander Zur Ausbringung vom identischem Saatgut in Beh lter 1 und Beh lter 2 Im Einsatz l uft nur ein Dosierer Wenn Beh lter 2 leer ist startet die Dosierung aus Beh lter 1 F r die korrekte Umschaltung von Beh lter 2 zu Beh lter 1 sind folgende Einstellungen wichtig o Korrekte Einstellung des F llstandssensors Dieser veran lasst die Umschaltung Eingabe der bergangszeit Dosierer Setup Eingabe der Verz gerung zwischen Beh lter 2 leer und An lauf Beh lter 1 Setup Sonderfall Geteilter Beh lter identisches Saatgut Dosiereinstellung gleichzeitig Im Einsatz 136 aufen beide Dosierer Die Sollmenge muss auf die Dosierer aufgeteilt werden AMABUS BAG0122 3 12 14 49 Einsatz auf dem Feld 5 7 Tastenbelegung Arbeitsmen Gitan 6000 Beschreibung der Funktionsfelder Seite 1 see Kapitel Fahrgassenschaltung Hindernis Schaltung E OU min 0OU min Spuranrei ervorwahl Fahrgassenschaltung Shift Taste gedr ckt Maschine klappen Arbeitsbeleuchtung Seite 2 H
31. gefangenen Menge in kg steht eine Dezimalstelle mit 2 Stellen vor und 3 Stellen nach dem Komma zur Verf gung Jede Dezimalstelle wird separat eingege ben 12 1 KI Dezimalstelle w hlen maistlle E Die gew hlte Dezimalstelle wird durch einen Pfeil angezeigt AMABUS BAG0122 3 12 14 5 N TwinTerminal 3 12 2 123 In das Men zur Zahleneingabe wechseln Der Unterstrich zeigt die m gliche Zahlen eingabe an 12 3 Dezimalwert eingeben 12 4 OK Dezimalwert best tigen 12 5 Weitere Dezimalwerte eingeben 4 Eingabemen verlassen gegebenenfalls mehrfach bet tigen bis folgende Anzeige erscheint OK Wert f r aufgefangene Menge best tigen neuer Abdrehfaktor wird angezeigt Differenz zwischen Abdrehmenge und theo retischer Menge wird in angezeigt MOK Abdrehmen verlassen Startmen wird angezeigt Der Abdrehvorgang ist beendet 58 AMABUS BAG0122 3 12 14 6 3 9 Restentleerung Maschine Stoppen Gebl se ausschalten Traktor und Maschine gegen ungewolltes Verrollen sichern Die Klappe des Injektors ffnen Auffangbeutel oder Wanne unter der Beh l ter ffnung befestigen Ki La Geteilter Beh lter Beh lter 01 02 oder weitere f r das Abdrehen w hlen OK Auswahl best tigen OK Best tigen dass Klappe unter dem Dosierer ge ffnet ist und ein Auffangbeh lter darunter gestellt ist 4 Entleeren Taste gedr ckt halten AMABUS BA
32. hinweise T 8 Darstellung von Sicherheits Symbolen a r 8 BGH KEE H EI E 9 Hierarchie der nennen 10 Inbetriebnahmes 11 MAUDINIE IR 11 Maschinendaten eingeben a 12 Tabelle f r Saatgutmengenreduzierung beim Anlegen von Fahrgassen 16 Eingabe Intervallfahrgassenschaltung Maschinendaten sai s 18 Wegsensor kalibrieren Maschinendaten loe See 19 Arbeitsstellungssensor konfigurieren eege 20 Auftrag anlegen a aa arrsa sssssssssssssssssssssasa 21 Externer ge u u L Lu uuu 23 ele e ernennen ee 24 EE 28 Menu R 29 Fahrgassensystem konfgurteren 34 Saatmengenfernverstellung konfigurieren a 34 Schaltpunkte Arbeitsstellungssensor konfigurieren 36 Einsatz auf dem T lee 37 Sollmengenanpassung a aa a aaassssrrrrrrssssssssiirssa 37 Anzeigen Arbeitsmen
33. leeren 3 E 2 r ck zur Abdrehtabelle Fig 20 26 AMABUS BAG0122 3 12 14 4 gt Abdrehprobe starten Elektromotor dosiert die Abdrehmenge in den Auffangbeh lter 5 Die in dem n Auffangbeh lter n aufgefan gene Menge wiegen Beh ltergewicht be r cksichtigen und das Gewicht kg im Terminal eingeben Die eingesetzte Waage muss genau wiegen Ungenauigkeiten k nnen Abweichungen in der tats chlich aus gebrachten Aussaatmenge hervorru fen Der AMATRON 3 berechnet den erforderlichen Abdrehfaktor anhand der eingegebenen Daten aus der Abdrehprobe und stellt den Elektromotor auf die richtige Drehzahl ein Abdrehvorgang zur berpr fung der richtigen Einstellung wiederholen AMABUS BAGO0122 3 12 14 Inbetriebnahme ESC abbrechen oder mit Eingabetaste best tigen 0 006 ha 1 334 kg Fig 22 27 Inbetriebnahme 4 5 Restentleerung Im Hauptmen Restentleerung w hlen Alternativ kann die Restentleerung auch am TwinTerminal durchge f hrt werden 1 Maschine Stoppen 2 Gebl se ausschalten Restentleerung _ _ _ Maschine gestoppt 3 Bei geteilten Beh lter Beh lter ausw hlen Gebl se gestoppt Beh lter ausgew hlt e vordere Beh lterh lfte hintere Beh lterh lfte 4 Traktor und Maschine gegen ungewolltes Verrollen sichern Die Klappe des Injektors ffnen Auffangbeutel oder Wanne unter der Beh l
34. lung gleichzeitig Die Sollmenge muss auf die Dosierer aufgeteilt werden e die Abdrehprobe muss f r den entsprechenden Anteil der Soll menge je Dosierer durchgef hrt werden Folgende Eingaben vor dem kontrollieren o Beh lter 1 2 bei geteiltem Beh lter gt 2 hinten o Sollmenge Gr e der Dosierwalze in ccm Abdrehfaktor o relative Fl che f r die abgedreht wer den soll vorgesehene Fahrgeschwindigkeit 4 OK Eingaben best tigen 5 4 Vordosieren Taste gedr ckt halten 6 OK Best tigen dass Vordosieren abgeschlossen ist Nach dem Vordosieren den Auffangbeh lter wieder entleeren 7 OK Best tigen dass Klappe unter dem Dosierer ge ffnet ist und ein Auffangbeh lter darunter gestellt ist 56 AMABUS BAG0122 3 12 14 TwinTerminal 3 8 4 Mit dem Abdrehvorgang beginnen Taste w hrend des Abdrehens gedr ckt halten E Der Abdrehvorgang kann unterbrochen und wieder gestartet werden W hrend des Abdrehens wird die theore tisch ausgebrachte Menge angezeigt E Sobald OK erscheint kann die Abdrehprobe vorzeitig beendet werden OK Abdrehprobe beenden Anzeige gr n Der Abdrehvorgang ist beendet der Motor stoppt automatisch 9 Taste loslassen 10 OK In das Eingabemen f r die Abdrehmenge wechseln 11 Aufgefangene Menge wiegen 12 Wert f r die aufgefangene Menge einge ben Zur Eingabe der auf
35. n Setup ausgeschaltet sind nicht zur Maschinenausstattung geh ren werden im Arbeitsmen nicht angezeigt Funktionsfelder sind nicht belegt AMABUS BAG0122 3 12 14 37 Einsatz auf dem Feld 5 2 Anzeigen Arbeitsmen 4 1 2 1 Fahrgassensystem aktiv Fahrgeschwindigkeit i h gt 0 0 km h 2 Fahrgassenz hler 3 Fahrgassenrhyth bearbeitete Fl che Fl che 0 00ha mus Gebl sedrehzahl Bu 4 Weiterschalten der Fahrgasse unter brechen Alarm F llstand Dosierer 1 Dosierer 2 Option Sollmenge in 0 0 0 0 Sollmenge in kg hal kg ha kg ha Prozent 100 OU min 0U mimnm 100 Prozent Drehzahl Dosierer Spuranrei er links aktiv Gi Spuranrei er rechts aktiv Arbeitsmodi Maschine erh lt keine Impulse vom e OSE Dosierer l uft nicht Wegsensor Maschine erh lt Dosierer l uft Maschine Impulse vom Weg in Arbeitsstellung sensor Maschine halbseitig ab geschaltet Option Dosierer l uft nicht Ma Maschine ausgehoben schine ist ausgehoben Vorwahl Hydraulik N Auf 6 i og ap Aufgebl tterte Seite im Aktueller Auftrag Auftrag Arbeitsmen Funktionen 38 AMABUS BAG0122 3 12 14 Einsatz auf dem Feld 5 3 Vorwahl f r Hydraulik Funktionen 1 ber eine Funktionstaste eine Hydraulik Funktion vorw hlen 2 Traktor Steuerger t bet tigen Die vorgew hlte Hydraulik Funktion wird ausgef hrt Die Hydraulik Vorwahl Funktione
36. n Fig 39 1 werden im Arbeitsmen angezeigt Wr MHz Fig 39 wi 81 82 Vorwahl Hydraulik Funktionen maschinen und ausstattungsabh ngig KG Schardruck Spuranrei er ausheben Hindernisfunktion A Scheibenfeld ausheben Schar und Striegeldruck gr n EI gr n AMABUS BAG0122 3 12 14 39 Einsatz auf dem Feld 5 4 Funktionen im Arbeitsmen 5 4 1 Fahrgassenschaltung Fahrgassenz hler zur ckschalten Fahrgassenz hler vorschalten Der Fahrgassenz hler schaltet beim Ausheben der Maschine 1 2 0 1 Anzeige Fahrgassensystem eingeschaltet 3 1 2 Anzeige momentane Fahrgassenzahl 5 3 Anzeige weiterschalten des Fahrgassen z hlers unterdr ckt 0 0 Oa D kg ha kg ha 4 Anzeige Intervall Fahrgassenschaltung l pi Dorain c iy eingeschaltet 5 Fahrgassenrhythmus N Fig 40 Die Fahrgassenzahl kann nen werden falls es durch ein Ausheben der Maschine zu einem un gewollten Weiterschalten gekommen ist Weiterschalten des Fahrgassenz hlers unterdr cken STOP 1 Fahrgassenz hler Stoppen Bei Ausheben der Maschine wird der Fahr gassenz hler nicht weitergeschaltet STOP Fahrgassenz hler Stopp aufheben Ausheben der Maschine schaltet der Fahrgassenz hler weiter Intervallfahrgassenschaltung zu bzw abschalten 40 AMABUS BAG0122 3 12 14 AMAZONE Einsatz auf dem Feld 5 4 2 Alternativansicht Beh lterdruck Nur f r Saatg
37. n und mit wieder gestartet werden Gedr ckte Shift Taste Fig 16 Pkt Es BESSE Le Wa E Notiz Auftrag vorbl ttern Sollmenge 200kg ha Auftras fertige Fl che DD Stunden B B h Auftrag zur ckbl ttern Durchschnitt 88 bech ausgeb Menge kg ha Tag DD Menge Tag g Stunden oe h Fig 16 22 AMABUS BAG0122 3 12 14 4 3 1 Externer Auftrag Inbetriebnahme ber eine serielle ASD Schnittstelle kann ein externer Auftrag an den AMATRON 3 ber Auftrags Nr 5538 externen Auftras geben und gestartet werden So lmenge 15 06kg ha Beenden Ausbringart Getreide Dieser Auftrag erh lt immer die Auftragsnummer 1888 Korn Geuwicht 15 8 e 21 Cal Faktor 1 08 Die Daten bertragung erfolgt ber die serielle Schnittstelle fertige ha Stunden HH h externen ausgeb Menge kg EES externen Auftrag beenden Daten des externen Auftrages werden gel scht on ig Daten wieder ber die serielle Schnittstelle zur ckspeichern Saatgutart ausw hlen Mengenanzeige in kg ha oder K rner m Werden die Auftr ge ber den TaskController verwaltet so erscheint der im TaskController gestartete Auftrag als externer Auftrag Diese Auftr ge nicht ber das Auftragsmen bearbeitet werden AMABUS BAG0122 3 12 14 23 Inbetriebnahme 4 4 24 Abdrehprobe Mit der Abdrehprobe wird berpr ft
38. obe vor Beginn der Aussaat durchf hren sie he Seite 24 Men Restentleerung Zur Entleerung des Beh lters beider Beh lter siehe Seite 28 Men Maschinendaten Eingabe von maschinenspezifischen oder individu ellen Daten siehe Seite 12 Men Setup Eingabe und Auslesen von Daten f r den Kundendienst bei Wartung oder St rung siehe Seite 29 AMABUS BAG0122 3 12 14 Inbetriebnahme Maschinentyp Cirrus Auftrags Nr Fahrgassenrhythmusnr Arbeitsbreite vorg Geschw Abdrehfaktor Arbeits Fahrgassen men rhythmen 11 Inbetriebnahme 4 2 Maschinendaten eingeben Im Hauptmen Maschinendaten w hlen CE seite 1 Ee e im Men Maschinendaten Fig 5 Fahrgassanrhythmusnr Eingabe des gew nschten Fahrgas senrhythmus siehe Tabellen Fig 6 Fig 7 Intervallabstand KI kT gt _ Eingabe der Intervallfahrgassen Geschwindig on Maschine schaltung siehe Seite 18 Tnpulsa pro 10 n Quelle f r Geschwindigkeit w hlen o Maschine Fig 5 Grundausr stung chine Wegsensor kalibrieren siehe Seite 19 Fahrgassenrhythmus Einfach Fahrgassenschaltung Das Anlegen von Doppel Fahrgassen ist nicht f r Gayena m glich 12 AMABUS BAG0122 3 12 14 Inbetriebnahme TTT ms S TTT eRe EE s mama ITT
39. oder deaktivieren Abdrehklappe schlie en Abdrehklappe ffnen Maschine anhalten und Gebl se stop pen Abdrehvorgang abbrechen oder Frage best tigen Abdrehvorgang abbrechen oder Frage best tigen Arbeitsbreite einstellen F4056 Dieser Wert ist Alarm Dieser Hinweis wird aktuell falsch nicht mehr verwendet AMABUS BAG0122 3 12 14 Eingabe Fahr F4057 gassenrhythmus fehlt Alarm Im Maschinen Setup wurde keine FG Rhythmus gesetzt St rung Rhythmus einstellen Eingabe Alarm Alarm Dieser Hinweis wird aktuell F4058 rest fehlt nicht mehr verwendet F4059 KG Tiefensensor Alarm Dieser Hinweis wird aktuell defekt nicht mehr verwendet Linke Teilbreite F4060 reagiert nicht Rechte Teilbreite F4061 reagiert nicht Spuranrei er in Parkposition bringen F4062 F4063 Sollwert kann nicht eingehalten werden Entleeren w h rend der Fahrt nicht m glich Exakt 100m abfahren dann anhalten und mit F4065 F4066 Eingabetaste best tigen Maschine vorge F4067 dreht Zellen bef llt Alarm Alarm Meldung Anwender versucht ber das eldung Restentleerung wurde gestar Meldung Anwender kalibriert die Impulse M eldung Anwender befindet sich in ei Linker elektrischer Volldosierer reagiert nicht Rechter elektrischer Volldosie rer reagiert nicht Klappmen die Maschine ein zuklappen Dosiersystem st t an Leis tungsgrenze tet obwohl ein
40. puranrei er absenken Vorwahl aufheben 5 4 4 Teilbreiten Halbseitige Teilbreite links ein ausschalten Halbseitige Teilbreite rechts ein ausschalten Fig 43 Anzeige Teilbreite links ausgeschaltet 9 9 S 20 0 20 0 Kaze kg ha 100 35UW min 35 U min 100 I Fig 43 5 4 5 Elektrische Volldosierung Vordosierung starten Stoppen e _ Zu Beginn der Aussaat Beim Anfahren aus 20 0 20 0 dem Stand die Vordosierung bet tigen um Sege kar h n gen f den ersten Metern E E N 100 3U min 35 U min 100 Zum F llen der S r der vor dem Abdrehen Vordosierung starten Die Vordosierung versorgt die Schare f r eine eingegebene Laufzeit mit Saatgut AMABUS BAG0122 3 12 14 43 Einsatz auf dem Feld Elektrische Volldosierung Dosierer ausgeschaltet halten Um ein ungewolltes Anlaufen des Dosierers zu verhindern kann dieser ausgeschaltet werden 0 0 0 0 kg ha te K kg ha DU min 100 4 100 Dies kann n tzlich sein da schon kleine Bewe gungen vor dem Radarsensor den Dosierer star ten lassen I I Bu Bus l I lH l l BE l H BB lI Bez Bus BE Be l l l l Fig 45 Anzeige Dosierer ausgeschaltet Fig 45 5 4 6 Arbeitstiefe Scheibenfeld Cirrus Arbeitstiefe des Scheibenfeldes einstellen 1 Scheibenteld vorw hlen Fig 46 2 Traktor Steuerger t gr n bet tigen nn Arbeitstiefe vergr ern reduzieren ke
41. r Arbeitsstellungs sensor analog Schaltpunkte Arbeitsstellungs sensor konfigurieren Fig 30 Klappung Art des Spuran reissers bergangszeit Dosierer Verz gerung zwischen Tank 2 leer und Anlauf Tank 1 Fig 31 AMABUS BAG0122 3 12 14 Inbetriebnahme Seite 7 Basisdaten Fig 31 Nur Cirrus Aktiv KsS Drehzahlsensor ET l aln Anzahl der KG Drehzahlsensoren eingeben nein kein Sensor vorhanden Elekt Halbseiten schaltung o 3 20 KG6000 3 Sensoren 20 Im pulse pro Umdrehung o 3 1 gt KG6001 3 Sensoren 1 Impuls pro Umdrehung Druckbeh lter berwachung Sensor Abdrehklappe 1 Halbseitiges Saatgutabschaltung ja nein Fig 32 N Druckbeh lter berwachung Nur bei halbseitiger Saatgutabschaltung ja nein e w Sensor Abdrehklappe ja nein Seite 2 des Setup Men s Fig 33 RESET Maschinendaten auf die Werksein stellung zur cksetzen Alle eingegebenen und aufgelaufenen Daten z B Auftr ge O Wellen Sie wirklich alle Maschinendaten Kalibrierwerte und Setup Daten auf Werkseinstellungit zur cksetzten Daten gehen verloren NEIN mit ESC JA mit Eingabetaste Fig 33 AMABUS 122 3 12 14 33 Inbetriebnahme 4 6 1 Fahrgassensystem konfigurieren Fahrgassensysten 1 FS Bat tig tye Einzel oder Doppelfahrgasse o bet tigt von einem FG Motor o bet tigt von
42. r Anschrift AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 E mail amazone amazone de Ersatzteil Bestellung Ersatzteillisten finden Sie frei zug nglich im Ersatzteil Portal unter www amazone de Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachh ndler Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten Nummer MG4603 Erstelldatum 12 14 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG 2014 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur gestattet mit Genehmigung der AMAZONEN WERKE DREYER GmbH amp Co KG AMABUS BAG0122 3 12 14 3 Vorwort Vorwort Benutzer Beurteilung Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r eines unserer Qualit tsprodukte aus der umfang reichen Produktpalette der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG entschieden Wir danken Ihnen f r das in uns gesetzte Ver trauen Stellen Sie bitte beim Empfang der Maschine fest ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Pr fen Sie die Vollst ndigkeit der gelieferten Maschine einschlie lich der bestellten Sonderausstat tungen anhand des Lieferscheins Nur sofortige Reklamation f hrt zum Schadenersatz Lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be triebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Nach dem sorgf ltigen Lesen k nnen Sie die Vorteile Ihrer neuerworbenen Ma schine voll nutzen Stellen Sie bitte sicher dass alle
43. rch Best ti 4018 4021 gung mit Eingabetaste ignorieren Achtung falsche Ausbringmenge m glich Eingabe Gebl Meldung Im Maschinen Setup wurde Gebl sesolldrehzahl im Maschinen F4022 sesolldrehzahl keine Gebl sesolldrehzahl Setup einstellen oder die aktuelle fehlt gesetzt Drehzahl bernehmen F4023 Getriebemotor Alarm Kein Vario Getriebemotor Diagnosemen aufrufen Motor an reagiert nicht angeschlossen oder defekt steuern und Drehimpluse berpr fen S welle dreht Alarm Mechanischer defekt oder de berpr fen des mechanischen An nicht fekter Sensor oder Kabelbruch triebsstrang oder Diagnosemen auf F4024 rufen Vorgelegewelle Alarm Mechanischer defekt oder de berpr fen des mechanischen An F4025 Links dreht nicht fekter Sensor oder Kabelbruch triebsstrang oder Diagnosemen auf rufen Vorgelegewelle Alarm Mechanischer defekt oder de berpr fen des mechanischen An F4026 Rechts dreht fekter Sensor oder Kabelbruch triebsstrang oder Diagnosemen auf nicht rufen rufen Fahrgassen Alarm Mechanischer defekt oder de berpr fen der Mechanik der Fahr schaltung Links fekter Sensor oder Kabelbruch gassenschere oder Diagnosemen reagiert nicht aufrufen Fahrgassen Alarm Mechanischer defekt oder de berpr fen der Mechanik der Fahr schaltung Rechts fekter Sensor oder Kabelbruch gassenschere oder Diagnosemen reagiert nicht aufrufen Fahrgassen Alarm Mech
44. s 0 5V sein berpr fen der Verdrahtung und ggf Drucksensor tauschen F4005 HSS Druck sensor 2 ausge fallen Alarm Defekter Drucksensor oder Die Spannung des Drucksensors im Kabelbruch Diagnosemen pr fen Wert sollte gr er als 0 5V sein berpr fen der Verdrahtung und ggf Drucksensor tauschen F4006 Geschwindigkeit zu hoch Meldung Fahrgeschwindigkeit zu hoch langsamer Fahren Geschwindigkeitsberechnung falsch Impulse pro 100m pr fen F4008 F llstand zu Meldung Niedriger F llstand oder defek F llstand pr fen Sensor im Diagno niedrig ter Sensor oder Kabelbruch semen pr fen Kabelbaum pr fen Dosierdrehzahl Alarm Dosierer kann nicht langsamer schneller Fahren zu niedrig drehen Erneutes Abdrehen schneller fahren Ausbringmenge anpassen F4007 F4009 Dosierdrehzahl Alarm Dosierer kann nicht schneller langsamer Fahren zu hoch lang drehen Erneutes Abdrehen samer fahren Ausbringmenge anpassen Stopptaste noch Meldung Stopptaste wurde gew hlt Stopptaste deaktivieren F4011 aktiv Taste Dosierer Meldung Dosierer Stopp wurde gew hlt Dosierer Stopp deaktivieren F4012 Stopp bet tigt F4013 Klappen abge Meldung Der Klappvorgang hat l nger Klappvorgang erneut starten brochen als 3 Minuten gedauert 4014 F llstand Beh l Meldung F4010 Niedriger F llstand oder defek F llstand pr fen Sensor im Diagno ter x zu niedrig ter Sensor oder K
45. ten eingeben AMABUS BAG0122 3 12 14 29 Inbetriebnahme Maschinentyp Cirrua Auswahl Maschinentyp Arkbailtshreita Eingabe der Arbeitsbreite m Fahrgassensystem konfigurieren siehe Seite 34 gt kenfis Saatmengenfernverstellung konfigu rieren siehe Seite 34 Fig 26 Seite 2 Basisdaten Fig 27 e oe Vorauflaufmarki keine Auswahl der Voraullaufmarkierung S o keine SR Spuranreisser o hydraulisch bet tigt Sensor o elektrisch bet tigt Schardrucksensor F llstandssensor Anzahl der Spuranrei ersensoren Gebl sealarmgrenze 10 keiner Cayena Baujahr ab 2012 Citan 6000 Cirrus einer Cayena Baujahr bis 2011 Fig 27 35 Schardrucksensor ja nein F llstandsensors im Saatgutbeh lter ja nein Alarm Alarmausl sung bei Abweichung der Gebl sedrehzahl vom Sollwert in 30 AMABUS BAG0122 3 12 14 Gy Seite 3 En Basisdaten Fig 28 berwachung der Dosierr der ein Dosierer zwei Dosierer keine berwachung ausw hlen Larm Eingabe der Alarmzeit Dosierr der 2 96 al t Alarm Eingabe der Alarmzeit des Fahr gassensystems Funktion nicht f r Cirrus Cayena Citan AD P Seite 4 Basisdaten Fig 29 A Maschinenabh ngige Einstellung f r Cirrus Activ KG Aushub Cirrus Scheibenfeld o Cayena Citan nein S Maschinenabh ngige
46. tung GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung Verlust von K rpertei len oder Langzeitsch den zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unmittelbar Todes folge oder schwerste K rperverletzung WARNUNG kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unter Umst nden Todesfolge oder schwerste K rperverletzung VORSICHT kennzeichnet eine Gef hrdung mit geringem Risiko die leichte oder mittlere K rperverletzungen oder Sachschaden zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird WICHTIG kennzeichnet eine Verpflichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer T tigkeit f r den sachgerechten Umgang mit der Ma schine Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen an der Maschine oder in der Umgebung f hren HINWEIS kennzeichnet Anwendungs Tipps und besonders n tzliche In formationen Diese Hinweise helfen Ihnen alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzen 8 AMABUS BAG0122 3 12 14 3 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Mit der AMABUS Software und dem Bedienterminal AMATRON 3 k nnen die AMAZONE Maschinen komfortabel angesteuert bedient und berwacht werden Hauptmen Fig 1 Maschinentyp Cirrus
47. uch Aufruf der Setup Taste im Hauptmen offene Dosierklappe defekter Sensor Kabelbruch Maschine f hrt Diagnosemen aufrufen Motor an steuern und Drehimpluse berpr fen Mit Esc weiter ins Setup mit der Ein gabetaste zur ck ins Hauptmen Dosierklappe schlie en Sensor tau schen Kabelbaum pr fen nur bei alten Dosierern aus VA Beim Abdrehen Maschine zum Still stand bringen 1000 Korn Ge Alarm 1000 Korn Gewicht fehlt 1000 Korn Gewicht eingeben wicht fehlt Beh lter abge Meldung dreht Dosiersystem Alarm nicht geschlos sen Dosiersystem Alarm geschlossen Abdrehen nicht m glich Maschine und Alarm Gebl se Stop pen Dosierklappe Alarm offen und Beh l ter aufgebaut Schleuse ge Alarm schlossen Arbeitsbreite Alarm fehlt Bei geteiltem Beh lter wird nach dem Abdrehen auf den zweiten Beh lter hingewiesen Sensor Abdrehklappe vorhan den und Maschine befindet sich im Arbeitsmen bei ge ffneter Abdrehklappe Sensor Abdrehklappe vorhan den und Maschine soll mit geschlossener Abdrehklappe abgedreht werden Es liegt eine Geschwindigkeit und eine Gebl sedrehzahl am Jobrechner an Um Fortfahren muss die Maschine angehalten und das Gebl se ausgeschaltet werden Anwender befindet sich in ei nem laufenden Abdrehvorgang Anwender befindet sich in ei nem laufenden Abdrehvorgang Im Setup wurde keine Arbeits breite gesetzt Anderen Beh lter Abdrehen
48. utbeh lter mit berdruck Anzeige des berdrucks im Saatgutbeh lter 1 N Anzeige berdruck im Saatgutbe h lter 35 U min 35 U min ak 2 __ Zur ck zur Anzeige Drehzahl Do siermotor 20 0 m 20 0 kg hi N zg ha 100 zo 10 ag 10 100 AMABUS BAG0122 3 12 14 41 Einsatz auf dem Feld 5 4 3 Spuranrei er Beim Ausheben Absenken der Maschinen wird automatisch der vorgew hlte Spuranrei er bet tigt manuelle Spuranrei ervorwahl eV H IF E I I Bas E HB Kuss Tue se ass B lj l H HI e immer Spuranrei er links 1 sisa yaa E e immer Spuranrei er rechts 2 GJ 3 Gi e immer beide Spuranrei er Fig 42 e kein Spuranrei er P lt Ea Wechselbetrieb links rechts H einschalten aktiver Spuranrei er wechselt automatisch am Vorgewende 1 Anzeige aktiver Spuranrei er 2 Anzeige Spuranrei ervorwahl 3 Anzeige Vorwahl Spuranrei er Hindernis Schaltung Spuranrei erweiterschaltung im Wechselbetrieb Die Spuranrei erweiterschaltung erm glicht ein Wechsel des aktiven Spuranrei ers von links nach rechts und umgekehrt 42 AMABUS BAG0122 3 12 14 Einsatz auf dem Feld Spuranrei er Hindernis Schaltung Hindernis Schaltung vorw hlen Traktor Steuerger t gelb bet tigen Spuranrei er anheben 4 2 EN 3 Hindernis passieren 4 Traktor Steuerger t gelb bet tigen Er S
49. vallfahrgassen schaltung K Eingabe der unbes ten Strecke m bei eingeschalteter Intervallfahrgassen schaltung unbes te Strecke z m Keine Intervallfahrgasse anlegen Eingaben Om Om Fig 10 18 AMABUS BAG0122 3 12 14 4 2 3 Wegsensor kalibrieren Maschinendaten loe Inbetriebnahme Zur Einstellung der Ausbringmenge und zur Erfassung der bearbeite ten Fl che bzw Ermittlung der Fahrgeschwindigkeit ben tigt der AMATRON 3 die Impulse des Geschwindigkeitssensors auf einer Messstrecke von 100 m Der Wert Imp 100m ist die Anzahl der Impulse die der AMATRON 3 w hrend der Messfahrt vom Geschwindigkeits sensor empf ngt Der Wert Imp 100m ist zu ermitteln vor dem Ersteinsatz bei unterschiedlichen B den e Abweichung zwischen der bei der Abdrehprobe ermittelten und der auf dem Feld ausgebrachten Saatgutmenge e bei Abweichung zwischen der angezeigten und der tats chli chen bearbeiteten Fl che Der Kalibrierwert Imp 100m darf nicht kleiner als 250 sein sonst arbeitet AMATRON nicht vorschriftsm ig F r die Eingabe Imp 100m sind 2 M glichkeiten vorgesehen Wert f r Impulse 100m eingeben oder automtisch kalibrieren ingabe der Wert ist bekannt undwird am AMATRON 3 manuell eingegeben Start der Wert ist nicht bekannt und wird aktuell 1187 Imp 100n durch Abfahren einer Messstrecke von 100 m ermittelt Fig 11 AMABUS BAG01
50. zwei FG Motoren Zeit bis zum Weiterschalten Zeit nach dem Ausheben bis zum der 10 Weiterschalten der Fahrgasse Fig 34 4 6 2 Saatmengenfernverstellung konfigurieren Saatmengenfernverstellung ausw h gJaatmangenvarst o elektrische Volldosierung Fig 35 o elektrische Einstellung Volldosierung Anzahl der Dosierer eingeben Saatmengenverst Volldosierung Anzahl der Dosier ungen NMetorart Scheibenmetor Bauart des Motors angeben Scheibenmotor Startpunkt des Dosierers o L ngsmotor vorg Geschu so ai Folgende Eingaben gew hrleisten eine ausrei Zeit bis zum Erreichen der vorg Geschwindigkeit 18s chende Ausbringung nach dem Wendevorgang beim Einsetzen der Maschine ae P Vordosierung Z Fig 36 Eingabe der realen Zeit vom Ein setzen der Maschine bis zum Erreichen der vorgegebenen Geschwindigkeit 34 AMABUS BAG0122 3 12 14 La Rechnerische Geschwindigkeit in beim Einsetzen der Maschine Inbetriebnahme Diese Geschwindigkeit muss gr er als die reale Geschwindigkeit Folgende Eingabe dient um beim Anfahren aus dem Stand ausreichend Saatgut auszubringen Lauf zeit Laufzeit f r die Vordosierung einge ben AMABUS BAG0122 3 12 14 35 Inbetriebnahme 4 6 3 Schaltpunkte Arbeitsstellungssensor konfigurieren Schaltpunkt Dosierung Schaltpunkt Dosierung aus beim aus Ausheben mit laufender
Download Pdf Manuals
Related Search