Home

XD10 Cinema Media Player - Datasat Digital Entertainment

1. 8 9 E AMI PALES Ti 2 9301E86650V2 1 DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player ER Ready OR IN ENTER Main Menu CESR D VW ENTER MAIN MENU Playback ON E Playback CSS Setup oe Info Exit Menus Setup RE
2. rue TI DTS DTS Inc DTS Cinema Media Network Neo 6 4 DTS Inc 9301E86650V2 1 2007 7 A MER AIR IS Fil 16 9301E86650V2 1 a
3. DVD 30 XD10 9301E69200V2 1 LCD ars XIDICI cinema MEDIA PLAYER LCD XD10 XD10 XD10 ON 45 2 LCD Ready
4. Info EA MAC mA Mz 3 h PERE PE 1 Yop pee Buzz amp Bill Show 24 XD10 LCD TANE SH 00001 E Reel 01 00 41 28 1 R1 end 08 24 01 _ so ER sii 2 3 4 4 CSS CSS DTS ATTE Th MST A Ready GRA S65492 R4 Eng Snd 1 DVD I PROC FC A AB 2 Load Completed To Enter Continue XD10 Warning CD ROM Error Some Audio Missing Left A
5. FF RA DTS 1 Enter gt Playback gt Contents EHD 3K gt Features 1 2 XD10 3 XD10 1 XD10 DTS 1 E 2 SR 3 4 DTS DTS 1 XD10 2
6. DTS DTS TN E550 DVD DVD DTS RoHS DTS DTS RoHS DTS XD10 9301E69200V2 1 1 T DTS XD10 j DTS DTS LED
7. XD10 A XD10 SVT 18 3 250 10 4 5 IEC 320 NEMA 5 15P DTS DTS DTS E DTS DTS 5171 Clareton Drive Agoura Hills CA 91301 techsupport dtsdcinema com 1 818 401 4253 1 888 428 2268 1 818 401 4201 www dts com digitalcinema DTS
8. Program Fault Player Disabled Video playback is not enabled License required Video Hardware is not installed CSS Playback is not enabled License required Soundtrack Audio is not enabled License required oe 25100 Version GRA Info May 3 2007 12 03 23 Fe ARL General Model 1 a Copyright c 2007 2 By DTS Inc 3 Large Drive RS 4 5 FT Maln Menu ER gt Info 6 Hard Drive 40G gt Version R 40G Large Drive 40G Licenses FPJ Info menu Installed Licenses lil Somdtrack CSS Soundtrack 77
9. Delete All Contents e No Cancel e Yes Delete e Exit Menus Delete All Contents CJHBRATEG Hae 3 TE ES Playback Contents All No GF Yes CE XD10 ENTER All contents have been deleted Exit Menus ENTER HUT 9301E86650V2 1 DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Delete Features Delete Features e Feature 1 Playback Contents Features
10. DTS 3 DTS LED DTS LED XD10 DTS XD10 DTS e XD10 XD10 DTS Mono A SR 1 SR 2 XD10 DTS DTS LED NER e WR XD10 XD10 DTS DTS XD10 DTS DTS LED
11. A XD10 Ready XD10 XD10 lt 4 ARK ars XIDILI cinema MEDIA PLAYER ENTER H T DART EHE RARE A Y r 9301E86650V2 1 XD10 Cinema Media Player DIGITAL CINEMA LED USB pts XIDICI cinema MEDIA PLAYER LED DTS Playback DTS HE DTS EM WRN WRR DTS DTS Timecode Video
12. DTS eusupport dtsdcinema com wy 44 0 1189 349 199 44 0 1189 349 198 DTS udagawa dtstech co jp 81 3 5794 5288 81 3 5794 5266 www dtstech co jp cinema ANR PALES o 15 9301E86650V2 1 XD10 Cinema Media Player XN AS tk DIGITAL CINEMA rl DTS DTS DTS PO RA RA RA RA
13. LCD VIDEO PLAYBACK Start Stop Play ACV Control Contents e Exit Menus Main menu gt Playback Video Start XD10 Stop Play ACV ACV Control Cl Contents XD10 XD10 XD10 IR Ik XD10 XD10 9301E86650V2 1
14. Audio Description HH Caption Text Narrative 55 ff Subtitle CSS 100 60 L 4 Contents Trailers e Trailer 1 name e Trailer 2 name Oo H Main menu 33 Playback Film GEH Contents Hat gt Trailers Contents Trailers CSS ra TH KAKMA RA FRA ENTER HT DELETE CONTENTS e All e Features e Trailers e Exit Menus i I Main menu Playback Film F Contents Ask gt Delete Contents All XD10 Features CEF CSS Trailers REX CSS
15. e Feature 2 nt te HH No 4 ENTER BAT Delete Features Yes CE CSS Contents HIRATA Have AR All material for Feature e No Cancel Ly the Feen Name has been deleted e Yes Delete es n Pre SE e Exit Menus ER D o 7 ENTER Exit Menus Delete Trailers CHERE FT HER LUNA Delete Trailers Playback Contents Trailers CHU EL RE SEAT O e Trailer 1 Ne No 5 ENTER HAT Yes CE CSS Delete Trailer All material for Trailer Contents Name has been deleted 2 nde nen ENTER e Yes Delete e Exit Menus Exit Menus External S PDIF External S PDIF Mode S PDIF S PDIF Mode ni Playback CREDO Je 3 Disable S PDIF e PCM Front DTS 1 DTS S PDIF
16. 5 1 ren PCM PCM HE S PDIF PCM e PCM NEO 6 Main Menu 223284 gt PCM Surround PCM S PDIF Playback External PCM S PDIF S PDIF PCM All PCM S PDIF PCM PCM NEO 6 PCM NEO 6 S PDIF PCM DTS NEO 6 6 INFO MENU Info AE RADIO ESE PEAT 7 i e Version e Licenses e MAC Address e Exit Menus Main Menu Info Version XD10 Licenses XD10 MAC Address MAC XD10 MAC 9301E86650V2 1 DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player
17. XD10 A a XD10 5 9301E86650V2 1 DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player HG PLAYBACK MENU e Video Film External S PDIF Load from USB Exit Menus Main Menu gt Playback J ENTER Video XD10 HD Film GBA CSS External S PDIF S PDIF S PDIF Load from USB M USB USB CD XD10 XD10 Exit Menus
18. XD10 Cinema Media Player x Ny tk DIGITAL CINEMA 18 Fa Start Playlist EMPIRE MRE REI Aix ENTER e Slide Loop BAT e Preshow e Intermission e Playlist C e Playlist D e Playlist E e Playlist F e Playlist G e Exit Menus Main menu gt Playback Video gt Start Ash FILM PLAYBACK TC Reader Offset TC Reader Offset TC 35mm Soundtrack CSS Playback Contents e Exit Menus EH Main menu gt Playback gt Film 70mm Soundtrack XD10 XD10 Language Versions GENNA CSS Playback CSS CSS Playback CSS CSS CSS CSS XD10 CSS Contents
19. Menu principale Informazioni Menu Versione Il menu Informazioni disponibile dal menu principale Versione per visualizzare le informazioni sulla versione del software XD10 Licenze per visualizzare le licenze installate sul dispositivo XD10 Indirizzo MAC per visualizzare l indirizzo MAC del dispositivo XD10 DTS XD10 2 1 00 May 3 2007 12 03 23 General Model Copyright c 2007 By DiS Iner Large Drive Menu principale Informazioni gt Versione Il menu Versione disponibile dal menu Informazioni Riga 1 identificazione della versione del software Riga 2 visualizza data e ora del software Riga 3 normalmente riporta Modello generico Righe 4 e 5 visualizza l avviso di copyright Riga 6 visualizza le informazioni relative al disco rigido Disco rigido 40G o Disco alta capacit Se il disco 40G troppo piccolo per gestire playlist video Menu Licenze Installed Licenses Soundtrack CSS Video Cinecast Server Il menu Licenses disponibile dal menu Informazioni Soundtrack viene visualizzata la licenza per la riproduzione di colonne sonore CSS viene visualizzata la licenza per la riproduzione di contenuto DTS CSS o DTS Access Video viene visualizzata la licenza per il video ad alta definizione CineCast Server viene visualizzata la licenza necessaria per c
20. SR DTS XD10 5 XD10 SR DTS XD10 LED SK WR XD10 1 LED DTS 2
21. Delete Trailer Contents e No Cancel e Yes Delete e Exit Menus Confidentiel Divulgation interdite Ne pas copier Le menu Supprimer bandes ann est accessible partir du menu Lecture Contenu Bandes ann Non ne supprime aucun contenu Appuyez sur ENTR E pour confirmer et continuer Oui supprime toutes les bandes son et le contenu CSS associ la bande annonce s lectionn e Le message Tout le contenu de nom de la bande annonce a t effac lorsque tout le contenu a t supprim Appuyez sur ENTR E pour s lectionner cette option Quitter Menus ne supprime aucun contenu Retour l cran Pr t Document n 9301E86610V2 1 dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Manuel de l utilisateur Mode S PDIF externe External S PDIF Mode e Disable e DTS PCM Front PCM Surround PCM All PCM NEO 6 Menu principal gt Lecture gt S PDIF Externe Menu Info INFO MENU gt Version e Licenses e MAC Address e Exit Menus Le sous menu Mode S PDIF externe est accessible partir du Menu de lecture D sactiver permet de d sactiver le mode S PDIF DTS permet de d coder le flux DTS provenant de l entr e S PDIF en canaux 5 1 PCM Avant accepte l audio PCM st r o provenant de l entr e S PDIF et l achemine aux canaux
22. Narration 234 Serial CSP Text CSP CSS CSP Lamp Fault CSP y ES I USB USB Port USB USB USB XD10 DVD 3x SANA Ors XIDICI cinema MEDIA PLAYER DVD DVD DTS XD10 HE YE XD10 CD EX DVD XD10
23. Continue 1 Abra la unidad de DVD y coloque el disco en la bandeja Utilice las bandejas A amp B para bandas sonoras de 2 y 3 discos Cargue un t tulo principal a la vez Cargue los discos con trailers si son utilizados por separado 2 La pantalla de estado indicar cu ndo se est cargando el contenido y cu ndo ha finalizado la carga La unidad XD10 mostrar un mensaje de error no mostrado si los discos no coinciden o no se cargan Gesti n de errores Warning CD ROM Error Si se produce un error mientras se carga la pista sonora aparece un mensaje de advertencia Some Audio Mis sing Pulse ENTER para continuar la carga Tenga en cuenta que el rollo con Left Abort Load el error no se descargara Enter Continue Pulse para abortar el proceso La pista sonora no se cargar M Nota Si se selecciona ENTER parte del audio digital podr a perderse durante la reproducci n Confidencial Prohibida su divulgaci n 3 N de documento 9301E86640V2 1 Prohibida su copia XD10 Cinema Media Player DIGITAL CINEMA Guia de inicio rapido Selecci n de un Como los anteriores discos de pistas sonoras DTS no dispon an de un idioma Languages i ID de idioma puede que se solicite la introducci n del idioma de English reproducci n deseado si utiliza un disco m s antiguo si est Basque activada Versiones de i
24. dts DIGITAL CINEMA DTS XD10 Cinema Media Player Quick Start Guide DTS Technical Please contact the closest DTS office After business hours call the DTS headquarters telephone number and Service leave a message with the answering service DTS technical support will return the call as soon as possible DTS Worldwide 5171 Clareton Drive Agoura Hills CA 91301 Email techsupport dts com Phone 1 818 401 4253 or in USA 1 888 428 2268 Technical Service Fax 1 818 879 2746 Visit our website http www dts com digitalcinema for the latest DTS news Contact DTS Europe cia Email eusupport dtsdcinema com Phone 44 0 1189 349 199 Fax 44 0 1189 349 198 DTS Japan Email nohtake dtsonline co jp Phone 81 0 3 5564 7157 Fax 81 0 3 3520 1022 Returning Units for Service Before sending any item back to DTS for warranty repair exchange or replacement parts please call Technical Service at the closest DTS office Provide the model and serial number of the equipment to be returned Please also provide a description of the problem or complaint If DTS determines that the unit should be replaced or returned we will ask you to contact your dealer and provide the same information When your dealer sends us a purchase order PO a Return Authorization RA number will be issued for the returning item s When you receive the RA you can return the equipment with the RA number clearly marked on t
25. CONTENTS MENU e Features e Trailers e Delete Contents e Exit Menus Main menu Playback Film gt Contents The Contents menu is available from the Playback Film menu Features View all feature films with soundtrack or CSS content on the XD10 Trailers View all trailers with soundtrack or CSS content on the XD10 Delete Contents Delete selected contents from the XD10 hard drive The Contents Features menu is available from the Playback Contents menu It lists all features in order of content most recently played on the XD10 Line 1 Feature name Line 2 Feature serial number Line 3 File type Reel number or Image size File types Soundtrack Audio Description Caption Text Narrative or Subtitle Reel number Soundtrack and narration files have reel numbers An L after the reel number indicates it is the last reel of the film Image size CSS Subtitle files display a percentage of the original image such as 100 or 60 Line 4 Displays language for soundtrack or subtitle file Display Feature Contents Features Contents e Feature 1 name e Feature 2 name e Main menu Playback Film gt Contents Features Feature name SN 12345 Soundtrack Reel 1 English Feature name SN 12345 CSS 60 Display Trailer Contents Trailers Contents e Trailer 1
26. DTS PO DTS RA RA 5 DTS Inc Attn Customer Service 5171 Clareton Drive Agoura Hills California 91301 USA DTS Inc DTS Inc Copyright 2006 2007 DTS Inc DTS DTS DTS
27. XD10 CSS TE 9301E86650V2 1 XD10 Cinema Media Player x AS tk DIGITAL CINEMA PA Soundtrack Language in Language Versions sl Aarona tion Playback Soundtrack Language e Last Installed D ait gs apena Automation 43 e Exit Main Menu 723224 gt Playback pari gt Film gt REINE TOR Soundtrack lt language options gt gt EM Ba Available M wR AT A ER E MU DTS Dall XD10 CSS CSS Playbac
28. CSS Video Cinecast Server Les licences sont accessibles partir du menu Info Bande son affiche la licence de lecture des bandes son CSS affiche la licence de lecture du contenu DTS CSS ou DTS Access Vid o affiche la licence de lecture vid o haute d finition Serveur CineCast affiche la licence n cessaire a la connexion un serveur DTS Cinema Media Network Confidentiel Divulgation interdite 10 Ne pas copier Document n 9301E86610V2 1 dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Manuel de l utilisateur Messages d erreur Error Program Fault Le message d erreur D faillance programme s affiche en cas de blocage du programme XD10 quelle qu en soit la raison ou en pr sence d un probl me non sp cifi de l unit L erreur peut se r parer d elle m me ou par r initialisation apr s mise hors Detected Player Disabled tension Video playback Le message d erreur Lecture vid o s affiche lorsqu une liste de is not enabled lecture ou une vid o est s lectionn e en lecture et si la licence License required Video vid o n est pas install e sur XD10 Hardware Le message d erreur Mat riel vid o s affiche lorsqu une play list is not installed ou une vid o est s lectionn e pour tre lue et que le mat riel vid o n est pas install ou ne fonctionne pas CSS Playback Le message d erreur Lecture CSS s affiche
29. DTS XD10 Cinema Media Player Quick Start Guide Compatibility with Legacy Soundtrack Discs Languages e Arabic e Basque e Bulgarian If Language Versions is enabled and you are loading an old DTS soundtrack disc you may be prompted to enter the desired playback language for the disc Old discs do not contain Language IDs There are over 40 languages available Confirm Selection lt Selected Lang gt e Yes Accept e No Reselect e Abort Select a language that is on the disc label and a confirmation screen will display Select Yes to confirm the language selection No to go back and make a new selection or Abort to stop the load process and eject the disc Loading a Video Content Disc Loading Video Configuration Disc Please Wait When the LCD screen displays the word Ready 1 Open the DVD drive and put the disc in the tray with the printed side up 2 The Status Display screen will indicate when the content is loading and when the process is Loading Video Configuration Disc Completed Enter Continue finished M The video function is only available if the XD10 unit has a license for the HD Video Option Loading a DTS Access Disc Loading drive A 5481 Z100 ENGC SBT When the LCD screen displays the word Ready 1 Open the DVD drive and put the disc in the t
30. LED DTS 3 TN E550 LED Fo VA www dts com TN E550 yn vi DTS 4 LED XD10 TN E698 a 14 9301E86650V2 1 XD10 Cinema Media Player DIGITAL CINEMA LED LED XD10 LED DTS LED 1 XD10 LCD Ready GR F ENTER HUT Playback Contents gt Features GE amp XD10 2
31. non si elimina alcun contenuto Viene visualizzato nuovamente lo stato Riservato Vietata la diffusione Vietata la duplicazione Documento n 9301E86620V2 1 dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Guida di avviamento rapido Modo S PDIF esterno External S PDIF Mode Disable DTS PCM Front PCM Surround PCM A11 PCM NEO 6 Menu principale gt Riproduzione gt S PDIF esterno m mu Menu Informazioni Il menu Modo S PDIF esterno disponibile dal menu Riproduzione Disattiva per disattivare il modo S PDIF DTS per decodificare il flusso di bit DTS dall ingresso S PDIF ai 5 1 canali PCM frontale accetta audio PCM a due canali dall ingresso S PDIF e lo indirizza ai canali anteriori sinistro e destro PCM surround accetta audio PCM a due canali dall ingresso S PDIF e lo indirizza ai canali surround sinistro e destro PCM completo accetta audio PCM a due canali dall ingresso S PDIF e indirizza l ingresso canale sinistro verso il canale anteriore sinistro e il canale surround sinistro e l ingresso canale destro verso il canale anteriore destro e il canale surround destro PCM NEO 6 l audio PCM a due canali dall ingresso S PDIF viene decodificato da DTS NEO 6 e inviato a tutte e sei le uscite canale INFO MENU e Version e Licenses e MAC Address e Exit Menus
32. El audio PCM de 2 canales de la entrada S PDIF se decodifica con DTS NEO 6 y se env a a todas las salidas de 6 canales Men de INFO MENU El men de Informaci n est disponible en el men Principal Informaci n gt Vers ion Versi n Vea la informaci n de la versi n de software de la unidad e Licenses XD10 LESS SEE Licencias Vea las licencias instaladas en la unidad XD10 e Exit Menus E Ep Direcci n MAC Vea la direcci n MAC de la unidad XD10 Men Principal gt Informaci n Men de Versi n DTS XD10 2 1 00 El men de Versi n est disponible en el men de Informaci n May 3 2007 12 03 23 L nea 1 Identifica la versi n del software General Model Re ih di Copyright c 2007 L nea 2 Ense a la fecha y hora del software By DTS Inc L nea 3 T picamente dice Modelo General Large Drive Linea 4 5 Ense a la nota del copyright Men Principal gt Inf Linea 6 Ense a la informaci n del disco duro ya sea Disco Duro RS A 40G o Disco Grande Si el disco es de 40G entonces ser demasiado Versi n peque o para manejar las playlists de v deo Men Licencias Las licencias est n disponibles en el Men de informaci n Installed Licenses Pista sonora Muestra la licencia para reproducir pistas sonoras Soundtrack CSS Muestra la licencia para reproducir contenido CSS de DTS o CSS acceso a DTS Video V deo Muestra la licencia de v deo de alta definici n 1 Ci f z C
33. El software de la unidad XD10 es compatible con los proyectores Sanyo PLV 70 y Sanyo PLV WF10 y funciona de un modo completamente automatizado con estos proyectores para e Detectar qu proyector de v deo est conectado e Leer Jas horas de la l mpara y el proyector y almacenarlas en el la playlist Save e Guardar la configuraci n del proyector en la unidad XD10 e Restaurar la configuraci n del proyector consulte el Anexo A al fi esta gu a para obtener detalles sobre la configuraci n del proyecto M Nota Se pueden utilizar los proyectores que no aparezcan en esta gu a pero la unidad XD10 no funcionar de la manera descrita y necesitar un controlador de automatizaci n externo para encender o apagar la l mpara Men de reproducci n PLAYBACK MENU e Video e Film e External S PDIF e Load from USB e Exit Menus Men Principal gt Reproducci n Pulse ENTER para seleccionar una opci n del men V deo Utilice este men para iniciar detener o controlar la reproducci n del v deo o para ver el contenido de v deo Este men est bloqueado si la unidad XD10 no tiene la Opci n de V deo HD instalada Pel cula Utilice este men para cambiar par metros de reproducci n referentes a las bandas sonoras de la pel cula y de los trailers y de la reproducci n de CSS S PDIF Externo Enrute el audio entrante del conector S PDIF al procesador de cine Carga desde el U
34. Contents Playback CD Film GEF Contents Features XD10 FA ER CSS NA Trailers HER XD10 CSS WA EU Delete Contents XD10 9301E86650V2 1 DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player AREA Contents Features e Feature 1 name e Feature 2 name J Main Menu Playback gt Film Contents gt Features Feature name SN 12345 Soundtrack Reel 1 English Feature name SN 12345 CSS 60 English TAR W SS Si Hs AN Contents Features IE O Contents 1 2 3 Hr Playback HE XD10 o Soundtrack
35. DIGITAL CINEMA DTS XD10 Cinema Media Player Quick Start Guide Quick Start Guide Guide de Demarrage Rapide Guida di Avvio Rapido Kurzanleitung Gu a de Inicio R pido Document 9301E866M0V2 1 Datasat Digital Entertainment 9631 Topanga Canyon Place Chatsworth CA 91311 USA ETS DTS XD10 Cinema Media Player DIGITAL CINEMA Quick Start Guide This Quick Start Guide is designed for users who operate the DTS XD10 Cinema Media Player XD10 on a day to day basis The guide describes the menus and status indicators on the front panel of the XD10 and explains how to use them to load and play discs with DTS content The XD10 is the latest audio video playback system designed by DTS It delivers up to 10 channels of digital surround sound and is a full featured media solution with pre show programming and networking capabilities The system contains two DVD drives and a large capacity internal hard drive that can store approximately 30 feature soundtracks as well as high definition video image and soundtrack content For details refer to DTS XD10 Cinema Media Player Installation and Operating Guide 9301E69200V2 1 or later LCD Status Display Screen and Power Switch ars IXIDECI cinema MEDIA PLAYER The LCD Status Display screen operates in two modes Menu mode and Status mode Menu mode Displays menus used to view and adjust playback
36. Das Men Inhalte kann ber das Men Wiedergabe gt Film aufgerufen werden Hauptfilme Zeigt alle Hauptfilme auf dem XD10 mit Soundtrack oder CSS Inhalt an Trailer Zeigt alle Trailer auf dem XD10 mit Soundtrack oder CSS Inhalt an Inhalte l schen L scht ausgew hlte Inhalte von der Festplatte des XD10 Das Men Inhalte gt Hauptfilme wird ber Wiedergabe Inhalte aufgerufen Im Men sind alle Hauptfilme in der Reihenfolge aufgelistet in der sie zuletzt auf dem XD10 abgespielt wurden Zeile 1 Name des Hauptfilms Zeile 2 Seriennummer des Hauptfilms Feature name SN 12345 Soundtrack Reel 1 English Zeile 3 Dateityp Spulennummer oder Textgr e Dateitypen Soundtrack Audiobeschreibung Bildunterschrift Kommentar oder Untertitel Feature name SN 12345 CSS 60 English Spulennummer Soundtrack und Kommentar Dateien haben Spulennummern Ein L hinter der Spulennummer zeigt an dass es sich um die letzte Spule des Films handelt Bildgr e CSS Untertiteldateien werden im prozentualen Verh ltnis zur Original Textgr e angezeigt z B 100 oder Anzeige der Trailer Inhalte Contents Trailers e Trailer 1 name e Trailer 2 name Oo EHH 60 Zeile 4 Zeigt die Sprache der Soundtrack oder Untertitel Datei an Das Men Inhalte Trailer enth lt eine Liste aller Trailer mit So
37. Loading drive A s5481F Z100 Load Completed Enter Continue Wenn Bereit auf der Statusanzeige erscheint 1 ffnen Sie das DVD Laufwerk und legen Sie den Datentr ger mit der bedruckten Seite nach oben in die Schublade 2 SchlieBen Sie die Schublade Der XD10 zeigt Informationen ber den Kopierstatus an 3 Zuerst wird L dt angezeigt und nach Abschluss des Vorgangs erscheint Ladevorgang fertig M Hinweis DTS Access Datentr ger k nnen auch auf ein nicht lizenziertes XD10 System geladen werden Allerdings k nnen sie nur auf lizenzierten Systemen wiedergegeben werden Wiedergabe von Video Playlists Playlist Name Segment name Zu ot TE Fmt Format W hrend der XD10 eine oder mehrere Video Playlist s abspielt wird folgender Text auf dem LCD Bildschirm angezeigt Playlist Name Der Name der der aktuellen Playlist in der Videokonfigurationsdatei zugewiesen ist Segment Name Der Name der dem aktuellen Segment der Playlist zugewiesen ist XX von Y Y XX ist die aktuelle Segmentnummer und Y Y ist die Gesamtanzahl der Segmente in der aktuellen Playlist Fmt Identifiziert den XD10 Formatpin der vom XD10 oder Vertraulich Nicht zur Ver ffentlichung 4 Nicht kopieren Dokument Nr 9301E86630V2 1 dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Kurzanleitung Audio Umschaltung Playlist Name Diese Meldung wird auf der Status
38. DTS DTS AP A 1 a 3 9301E86650V2 1 XD10 Cinema Media Player N tk DIGITAL CINEMA 5 Fa CINE XD10 DTS 1 MSR XD10 4 GI SR DTS LED 2 WR DTS XD10 LED TN E550 www dts com TN E550 3 TN E698 4 SR XD10
39. aufgef hrten Punkte gepr ft wurden lassen Sie von Ihrem Kinotechniker eine Systempr fung durchf hren und verweisen Sie auf TN E698 im Handbuch zum XD10 Vertraulich Nicht zur Ver ffentlichung 13 Dokument Nr 9301E86630V2 1 Nicht kopieren dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Kurzanleitung H ufig gestellte Fragen Fortsetzung Timecode LED leuchtet dauerhaft die Playback LED leuchtet jedoch nicht Wenn die Timecode LED des XD10 dauerhaft leuchtet die blaue DTS Playback LED Wiedergabe aber nicht aufleuchtet pr fen Sie Folgendes 1 Stellen Sie sicher dass die Tonspur auf der XD10 Festplatte geladen ist Von der Bereit Meldung auf dem LCD Bildschirm verwenden Sie den Men pfad ENTER Wiedergabe Inhalte Hauptfilme um alle auf dem XD10 geladenen Tonspuren anzuzeigen 2 Wenn die Tonspur nicht in der Liste enthalten ist laden Sie den Datentr ger Die Tonspur muss auf die Festplatte geladen werden bevor sie im DTS Digitalformat abgespielt werden kann 3 Stellen Sie sicher dass die Datentr ger mit der DTS Tonspur zum entsprechenden Film geh ren indem Sie den Titel und die Sprache des Hauptfilms auf dem Etikett des Datentr gers berpr fen Playback LED blinkt in regelm igen Intervallen Wenn die DTS Wiedergabe LED regelm ig blinkt meldet der XD10 dass die Wiedergabe aktiv ist der Kinoprozessor jedoch nicht im DTS Format arbeitet Dies kann in folgenden Situationen
40. difetti del software saranno corretti In nessun caso inclusa la negligenza DTS o i suoi dirigenti funzionari dipendenti o agenti saranno responsabili nei confronti dell utente per danni incidentali indiretti speciali o consequenziali inclusi danni per perdita di profitto interruzione di attivit perdita di dati commerciali e simili derivanti dall uso uso scorretto o impossibilit di usare il software o la documentazione correlata DTS un marchio depositato di DTS Inc DTS Cinema Media NetworkTM e Neo 61M sono marchi di fabbrica di DTS Inc Documento n 9301E86620V2 1 Luglio 2007 Riservato Vietata la diffusione 15 Documento n 9301E86620V2 1 Vietata la duplicazione dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Kurzanleitung Diese Kurzanleitung ist f r Benutzer gedacht die den XD10 Cinema Media Player h ufig bedienen Die Anleitung beschreibt die Men s und Statusanzeigen auf dem Bedienfeld des XD10 und erl utert deren Verwendung zum Laden und Abspielen von Datentr gern mit DTS Inhalten Der XD10 ist das neueste Audio Video Wiedergabesystem von DTS Er verf gt ber 10 Kan le mit digitalem Surround Sound und bietet eine Medienl sung mit vollem Funktionsumfang sowie Programmierungs und Netzwerkanschlussm glichkeit Das System verf gt ber zwei DVD Laufwerke sowie eine interne Festplatte mit hoher Speicherkapazit t die ca 30 Filmtonspuren High Definition Videomaterial und Soundtr
41. marre arr te ou commande une liste de lecture vid o Il permet galement de voir des contenus vid o Ce menu n est pas accessible si l XD10 n a pas l option vid o HD Film Utilisez ce menu pour modifier les param tres de lecture relatifs aux bandes son de films ou bandes annonces et la lecture CSS S PDIF externe valide l entr e audio externe S PDIF Charger depuis USB s lectionnez ce menu pour t l charger des contenus vid o dans l XD10 des licences XD10 ou des param tres partir d une cl USB Quitter menus retourne l Affichage d tat Pr t Confidentiel Divulgation interdite Ne pas copier Document n 9301E86610V2 1 dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Manuel de l utilisateur Fonctions de la Play list vid o VIDEO PLAYBACK Start Stop Play ACV Control Contents e Exit Menus Vid o Fonctions de la Play list vid o Menu principal gt Lecture gt D marrer Lecture de l une des Play lists charg es dans 1 XD10 Arr t Arr t de la lecture de la Play list en cours Lecture ACV Lecture de vid o contenu altern qui n appara t pas dans une Play list Contr le Commande la vid o en utilisant des commandes d avance rapide retour rapide pause lecture ou recherche d une position sp cifique dans la vid o en cours Contenu Ce menu affiche des informat
42. possibile accedere a questo menu Contenuto elenca tutti 1 titoli o trailer di film di cui nel dispositivo XD10 sono presenti la colonna sonora o contenuti CSS Consente la cancellazione selettiva di contenuti di film e trailer Riservato Vietata la diffusione 6 Vietata la duplicazione Documento n 9301E86620V2 1 DIGITAL CINEMA dts XD10 Cinema Media Player Guida di avviamento rapido Lingua colonna sonora Riproduzione CSS Soundtrack Language e Automation e Last Installed ol e Exit Menu principale gt Riproduzione gt Film gt Colonna sonora lt language options Not Available Language versions Is disabled CSS Playback gt CSS Mode e CSS Language e CSS Lamp Hours e Exit Menus Menu principale gt Riproduzione gt Film gt Il menu Lingua colonna son disponibile nel menu Riproduzione se la funzione Versioni lingua abilitata Automazione per selezionare automaticamente la lingua di riproduzione se abilitata nel menu di configurazione Ultima installaz per riprodurre l ultima versione lingua installata per la colonna sonora lt opzioni lingua gt consente all utente di selezionare la lingua di riproduzione da un elenco di lingue disponibili M Se la lingua selezionata non si trova nel disco rigido la colonna sonora DTS non viene riprodotta e il dispositivo XD10 commuta
43. s DTS CONTENTS MENU e Features e Trailers e Delete Contents e Exit Menus Menu principal Lecture Film Contenu Affichage du contenu du film Le menu Contenu est accessible partir du Menu de lecture Films permet de voir par films la bande son ou le contenu CSS stock s dans XD10 Bandes annonces permet de voir par bandes annonces la bande son ou le contenu CSS stock s dans XD10 Supprimer contenu permet de supprimer le contenu s lectionn du disque dur de l XD10 Contents Features e Feature 1 name e Feature 2 name Oo Menu principal gt Lecture gt Film Contenu Film Feature name SN 12345 Soundtrack Reel 1 English Feature name SN 12345 CSS 60 English Affichage du contenu de la Bande annonce Contenu le menu Film est accessible partir du Menu lecture contenu Il r pertorie tous les films suivant l ordre dans lequel ils ont t r cemment lus sur XD10 Ligne 1 nom du film Ligne 2 num ro de s rie du film Ligne 3 type de fichier num ro de bobine ou taille de l image Types de fichier bande son audio narration sous titres classique ou sous titres malentendant Num ro de bobine les fichiers bande son et narration ont des num ros de bobine Un L apr s le num ro de bobine indique qu il s agit de la derni
44. Configuration REA A Ready GRA 1 DVD Please Wait 2 To ane ic don M VE XDIO RAER HD Configuration Disc Completed Enter Continue na a Loading drive A HA AAA Ready OR er 1 DVD S5481F Z100 Load Completed Enter Continue 2 LCD 3 Loading Load Completed M YE XDIO CSS DTS Access 9301E86650V2 1 DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Playlist Name
45. Drive ars XIDILI cinema MEDIA PLAYER G The front panel contains the following LED status indicators DTS Playback Blue If illuminated continuously DTS audio is playing If flashing DTS audio is playing but DTS format is not selected on the cinema processor Timecode Green Reading valid timecode from the reader head Video Green Playing video playlist or test material Narration Green Playing narration track to timecode Serial Green Serial text for data wall CSP Text Green Playing CSS subtitles or captions CSP Lamp Fault Red If flashing the cinema subtitling projector lamp needs to be replaced soon If continuous the cinema subtitling projector lamp has failed The front panel also contains the USB port USB Port XD10 configuration settings can be saved and restored by inserting a USB memory device in the USB port ars XIDICI cinema MEDIA PLAYER 0 DVD Drives There are two DVD drives on the front panel They are used to load discs with DTS content onto the XD10 hard drive Content is played back from the hard drive not the discs M The XD10 only plays DTS discs that are specifically made for cinema playback It will not play consumer audio CDs or DVDs for playback Hard Drive The XD10 s content management system automatically makes room for new material being loaded onto the hard drive It m
46. Player CSS CSS Language gt Automation e Eng Captions e Exit Menus Main Menu Playback CSS Playback CSS CSS Language CSS CSS KT h CSS Automation 834 4 CSS English Captions CSS Lamp Hours 20 hours Main Menu gt Playback gt Film gt CSS Playback CSS CSS Lamp Hours CSS CSS Lamp Hours Unavailable CSS CSP Unavailable D M CSP WM DTS 1 400 CONTENTS MENU e Features e Trailers e Delete Contents e Exit Menus Main menu Playback Film
47. Player n 9301E69200V2 1 Boutons de navigation ars XDI cinema MEDIA PLAYER ENTR E permet de s lectionner et d ex cuter des commandes et d afficher le Menu principal gt Fl che droite pour aller au menu ou au champ suivant lt Fl che gauche pour retourner au menu ou au champ pr c dent A Fl che haut permet de d placer le curseur d une ligne vers le haut ou d augmenter une valeur Y Fl che bas permet de d placer le curseur d une ligne vers le bas ou de diminuer une valeur cran d affichage d tat du LCD ors XIDICI cinema MEDIA PLAYER L cran LCD dispose de deux modes de fonctionnement le mode Menu et le mode tat Mode Menu utilis pour acc der aux param tres de lecture et de r glage Mode tat affiche les informations sur le contenu en cours de lecture M Remarque si XD10 a t mis sous tension et que le message Pr t ne s affiche pas v rifiez ce qui suit la bande son a t elle t activ e le c ble d alimentation est il connect au XD10 l interrupteur principal de marche arr t sur le panneau arri re du XD10 est il sur marche Confidentiel Divulgation interdite 1 Document n 9301E86610V2 1 Ne pas copier ETS XD10 Cinema Media Player DIGITAL CINEMA Manuel de l utilisateur DEL et port USB ors XIDICI CINEMA ME
48. Riservato Vietata la diffusione 14 Documento n 9301E86620V2 1 Vietata la duplicazione DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Guida di avviamento rapido Informazioni sul copyright e dichiarazione di riservatezza RISERVATO contiene informazioni confidenziali di propriet di DTS Inc inclusi in modo non limitativo segreti commerciali know how informazioni tecniche e commerciali La rivelazione non autorizzata di tali informazioni costituisce una violazione delle leggi statunitensi statali e federali e delle leggi internazionali Uso limitato ai possessori di licenza di DTS Inc VIETATA LA DUPLICAZIONE Copyright 2006 2007 DTS Inc Tutti i diritti riservati La duplicazione non autorizzata costituisce una violazione delle leggi statunitensi statali e federali e delle leggi internazionali Protetto da brevetti USA e internazionali in corso di approvazione L utilizzo del software a rischio esclusivo dell utente Il software e la documentazione correlata sono forniti nelle condizioni in cui si trovano senza garanzie di alcun tipo e DTS nega esplicitamente qualsiasi garanzia espressa e implicita incluse in modo non limitativo garanzie implicite di commerciabilit e idoneit ad uno scopo particolare DTS non garantisce che le funzioni contenute nel software siano conformi ai requisiti dell utente o che il funzionamento del software sar ininterrotto o privo di errori o che eventuali
49. Riservato Vietata la diffusione 8 Vietata la duplicazione Il menu Contenuto il menu Trailer elenca tutti i trailer con colonna sonora e il contenuto CSS ad essi associato Posizionare il cursore accanto al nome del trailer e premere INVIO per visualizzare il contenuto caricato per il trailer selezionato Documento n 9301E86620V2 1 DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Guida di avviamento rapido Menu Elimina DELETE CONTENTS cont e All e Features e Trailers e Exit Menus Menu principale Riproduzione gt Film Contenuto gt Elimina Delete All Contents e No Cancel e Yes Delete e Exit Menus Elimina tutto il contenuto Tutto per eliminare tutti i contenuti dei film e dei trailer caricati sul dispositivo XD10 Film per eliminare il film selezionato la colonna sonora e il contenuto CSS ad esso associati Trailer per eliminare il trailer selezionato la colonna sonora e il contenuto CSS ad esso associati Il menu Elimina tutto il contenuto disponibile dal menu Riproduzione Contenuto Tutto No non si elimina alcun contenuto Premere INVIO per confermare e continuare Delete Features e Feature 1 e Feature 2 Oo Elimina film 44 S per eliminare tutti i contenuti dei film e dei trailer caricati sul dispositivo XD10 Quando tutto il contenuto stato eliminato viene visualizzato il messaggio Tutto i
50. Sila DEL de timecode ne s allume pas de mani re fixe pendant la projection d un film avec timecode DTS utilisez TN E698 pour d panner le probl me 4 V rifiez que les commutations d automation sont en fonctionnement avant le d marrage du timecode Si le format sonore commute nouveau sur SR apr s le d marrage du film il est possible que l automation commute le processeur film vers un format analogique apres l impulsion du XD10 vers le format num rique Pour viter cela ajoutez de l amorce noire avant le d marrage du timecode du film Ceci ajoutera du temps l automation pour commuter le processeur film sur SR Lorsque le timecode DTS devient visible le XD10 impulsera le processeur film sur num rique tant qu un timecode valide est d tect par le XD10 5 En dernier ressort imposez l appareil une lecture en mode optique analogique Mettez hors tension l XD10 et v rifiez que le processeur film commute sur optique analogique Si tel n est pas le cas appuyez sur le bouton du format souhait sur le processeur film Contactez le technicien de la salle de cin ma pour lui demander une v rification du syst me DTS Confidentiel Divulgation interdite 12 Document n 9301E86610V2 1 Ne pas copier dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Manuel de l utilisateur Suite des questions fr quemment pos es XD10 ne lit pas la piste audio associ e au film La DEL de timecode clignote Si l XD10
51. Wiedergabe einer auf dem XD10 installierten Playlist Stopp Anhalten der aktuell abgespielten Playlist ACV abspielen Wiedergabe von Videoinhalten die nicht in einer Playlist enthalten sind Steuerung Steuerung der Wiedergabe ber die Befehle Vor Zur ck Pause und Wiedergabe fortsetzen oder Suchen einer bestimmten Stelle im aktuell abgespielten Clip Inhalte Dieses Men zeigt Informationen zu Videoinhalten und auf dem XD10 installierten Playlists an Hinweis Der XD10 l scht ltere Inhalte automatisch wenn die Kapazit t der Festplatte ersch pft ist Selektives L schen von Videoinhalten durch den Benutzer ist beim XD10 nicht m glich Die Playlist wird nicht gestartet wenn der XD10 einen Zeitcode empf ngt oder das Video Sperrsignal aktiviert ist Wenn die Videokarte nicht installiert ist oder nicht funktioniert bzw wenn keine Lizenz f r die Video Option vorhanden ist wird eine Fehlermeldung angezeigt Um eine Playlist zu starten w hlen Sie den gew nschten Men punkt und dr cken ENTER Links neben der gew hlten Option wird ein Sternchen angezeigt TC Reader Umschaltung Auswahl zwischen 35 und 70 mm Film Soundtrack Der XD10 kann verschiedene Sprachversionen wiedergeben wenn f r den Film ein Datentr ger mit der gew nschten Sprache geladen wurde Diese Funktion ist verf gbar wenn beim Setup des XD10 die Option Sprachversionen aktiviert wurde CSS Wiedergabe Das CSS Wiedergabe
52. XD10 licenses or settings from a USB storage device instead of from a CD Exit Menus Return to the LCD Status Display screen Confidential Not for disclosure Do not copy 5 Document No 9301E86600V2 1 ds DTS XD10 Cinema Media Player Quick Start Guide DIGITAL CINEMA Video Playlist VIDEO PLAYBACK Start Start playing one of the playlists currently installed on the Functions e Start XD10 e Stop e Play ACV Stop Stop the playlist that is currently playing e Control Play ACV Play Alternate Content Video not in a playlist e Contents e Exit Menus Control Control video using commands to fast forward rewind Main menu gt Playback gt es es or seek to a specific position in the currently playing clip Video Contents This menu displays information about the video content and playlists installed on the XD10 Note The XD10 will delete old content automatically when the hard drive is full The user cannot selectively delete video content at the XD10 The playlist will not start while the XD10 is receiving timecode or if the Video Inhibit signal is active A message will be displayed if the video card is not installed or does not work or if there is no Video Option license in the XD10 Video Playlist Start Playlist To start a playlist scroll to the desired menu item and press Functions e Slide Loop ENTER The asterisk will move to the left of sel
53. colonna sonora deve essere caricata sul disco rigido prima di poter essere riprodotta nel formato digitale DTS 3 Verificare che i dischi della colonna sonora DTS corrispondano al film controllando il titolo del film e la lingua sull etichetta del disco Il LED di riproduzione lampeggia a intervalli regolari Se il LED di riproduzione DTS lampeggia a intervalli regolari significa che il dispositivo XD10 non si trova in formato DTS Questo accade nelle seguenti situazioni Il sistema di automazione pu aver selezionato un diverso formato audio dopo che il dispositivo XD10 ha commutato il processore cinematografico al formato DTS Se la modalit di automazione impostata su commutazione automatica il dispositivo XD10 attende che il sistema di automazione selezioni uno dei formati ottici Mono A SR 1 or SR 2 prima di passare al formato DTS Se non selezionato uno dei formati ottici il dispositivo XD10 non invia l impulso del formato DTS e il LED di riproduzione DTS lampeggia Se la modalit di automazione impostata su preselezione il dispositivo XD10 aspetta che il sistema di automazione selezioni prima il formato DTS Se il formato DTS non selezionato per primo il dispositivo XD10 non invia l impulso del formato DTS e il LED di riproduzione DTS lampeggia Riservato Vietata la diffusione 13 Documento n 9301E86620V2 1 Vietata la duplicazione dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player
54. commutato automaticamente dal sistema di automazione e Exit Menus della sala Menu principale gt Riproduzione Sottotit inglese lingua selezionata per i sottotitoli Riproduzione CSS Lingua CSS Riservato Vietata la diffusione 7 Documento n 9301E86620V2 1 Vietata la duplicazione dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Guida di avviamento rapido Ore luce CSS CSS Lamp Hours 20 hours Menu principale gt Riproduzione Film gt Riproduzione CSS gt Ore luce CSS CSS Lamp Hours Unavailable Menu Contenuto Questo menu disponibile se installata una licenza CSS Esso visualizza il numero totale di ore di utilizzo della lampada del proiettore per sottotitoli cinematografici Se la lampada manca danneggiata guasta o il proiettore non alimentato viene visualizzato il messaggio non disponibile M La lampada del proiettore deve essere sostituita dopo 1 400 ore di funzionamento M Questa funzione disponibile solamente su proiettori approvati da DTS CONTENTS MENU e Features e Trailers e Delete Contents e Exit Menus Menu principale gt Riproduzione Film gt Contenuto Visualizzazione del contenuto del film Il menu Contenuto disponibile dal menu Riproduzione gt Film Film per visualizzare tutti i film con colonna sonora o contenuto CSS sul dispositivo XD10 Tr
55. digo de tiempo del panel frontal est iluminado Si est iluminado pero parpadea compruebe lo siguiente 1 Si el LED del lector es oscuro aseg rese de que la pel cula pase correctamente a trav s del cabezal del lector de c digo de tiempo DTS y de que la pel cula tenga una banda de c digo de tiempo entre las im genes y las pistas sonoras anal gicas 2 Sino ve una banda de c digo de tiempo puntos y guiones entre la imagen y la pista sonora anal gica solicite al distribuidor de la pel cula una indicaci n DTS 3 Sila pel cula no dispone de c digo de tiempo y la pista sonora se ve en la unidad de disco compruebe el voltaje del LED del lector mediante TN E550 Puede acceder a TN E550 mediante el centro de asistencia en l nea en www dts com A No ajuste nunca las lentes del cabezal de lectura del c digo de tiempo DTS 4 Si el LED de c digo de tiempo parpadea y la unidad XD10 se sale del modo digital luego de comprobados los elementos citados anteriormente llame a su t cnico del cine para una prueba del sistema y refi ralo a TN E698 El LED del c digo horario est iluminado de manera continua pero el de reproducci n no se enciende Si el LED del c digo horario est iluminado de manera continua pero el LED azul de reproducci n no se enciende compruebe lo siguiente 1 Compruebe que la pista sonora est cargada en el disco duro de la unidad XD10 Con el mensaje Listo en la pantalla LCD pulse ENTER Reproducc
56. el idioma para el archivo de pistas sonoras o de subt tulos Contents Trailers e Trailer 1 name e Trailer 2 name Oo HHH Men Principal gt Reproducci n gt El Contenido El men de Trailers lista todos los trailers con pista sonora y el contenido CSS asociado con los mismos Coloque el cursor pr ximo al nombre del trailer y pulse ENTER para ver el contenido cargado para el trailer seleccionado Confidencial Prohibida su divulgaci n Prohibida su copia N de documento 9301E86640V2 1 DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Gu a de inicio r pido Men de DELETE CONTENTS Todo Elimina todo el contenido de pel culas y trailers cargados en la eliminaci n de e All unidad XD10 contenido o Fea tur eo Pel culas Elimina la pel cula seleccionada y todas las pistas sonoras y e Trai lers contenido CSS asociado con la misma Exit Menus Trailers Elimina el trailer seleccionado y todas las pistas sonoras y Men principal gt Reproducci n gt contenido CSS asociado con el mismo Pel cula Contenido Eliminaci n Elimine todo el Delete All El men de Eliminar Todo El Contenido est disponible en el men de contenido Contents Reproducci n Contenido Todo e No Cancel No No elimina ning n contenido Pulse ENTER para confir
57. il processore cinematografico in analogico Il menu Riproduzione CSS disponibile dal menu Riproduzione se il dispositivo XD10 dotato di licenza CSS Il menu ha le seguenti opzioni Modo CSS per specificare se visualizzare o meno i sottotitoli Lingua CSS per selezionare la lingua dei sottotitoli Ore luce CSS per visualizzare per quante ore stata utilizzata la Riproduzione CSS lampada del proiettore per sottotitoli cinematografici Modo CSS CSS Mode Questo menu disponibile se installata una licenza CSS e O f Off i sottotitoli non vengono visualizzati e One Show Only ary oer e On Solo uno show per visualizzare i sottotitoli solo per una A rar programmazione La lampada del proiettore per sottotitoli cinematografici si accende automaticamente e rimane accesa Menu principale A Riproduzione durante la programmazione selezionata Quindi il proiettore si gt Film Riproduzione CSS gt spegne e si raffredda Modo CSS On per visualizzare i sottotitoli per tutte le programmazioni La lampada del proiettore per sottotitoli cinematografici si accende automaticamente e deve essere spenta manualmente I file CSS vengono visualizzati durante ogni programmazione Lingua CSS CSS Language Questo menu disponibile se installata una licenza CSS gt Automation Automazione utilizzare quando il CSS stato impostato per e Eng Captions essere
58. lorsque la lecture CSS is not enabled est s lectionn e partir du menu Lecture ou lorsque CSS est License required Soundtrack Audio is not enabled s lectionn partir du menu Config mais une licence CSS n est pas install e sur XD10 Le message d erreur Audio s affiche lorsque l unit XD10 ne comporte aucune licence autorisant la lecture de bandes son License required Maintenance de routine Les proc dures suivantes de maintenance sont recommand es pour l appareil XD10 Chaque jour utilisez de l air comprim ou un chiffon sec pour d poussi rer l objectif du lecteur de timecode Tous les six mois ou en fonction du besoin nettoyez les lecteurs de DVD en utilisant un DVD de nettoyage Apr s trois mois de fonctionnement et ensuite tous les six mois si la t te de lecture de timecode DTS ne poss de pas d autocollants RoHS v rifiez et talonnez de nouveau la tension de la t te de lecture de timecode DTS en utilisant note technique TN E550 voir TN E550 sur le centre technique DTS en ligne et gratuit sur le site Web DTS www dts com cinema Les t tes de lecture de timecode DTS avec des autocollants indiquant qu elles sont conformes RoHS n ont pas besoin de ce r glage Tous les trois ans demander un technicien de changer la pile sur la carte m re Les instructions destin es aux techniciens sont r pertori es dans l annexe I Maintenance technique du Guide de fonctionne
59. online DTS Tech Center at the DTS website www dts com cinema DTS Timecode Reader Heads with stickers indicating they are RoHS compliant do not require this adjustment Every three years Have a technician change the motherboard battery Instructions for the technician are listed in Appendix I Technical Maintenance in the DTS XD10 Cinema Media Player Installation and Operating Guide DTS Part 9301E69200V2 1 XD10 Sound Check After installing the unit stand in the theater while listening to the first few minutes of the movie Check for the following The overall sound level is comfortable and balanced The DTS soundtrack quality does not include extraneous noise The dialog is in sync with the picture being projected The surround speakers are heard at the correct level To change theater overall sound levels adjust the main fader on the cinema processor If experiencing soundtrack playback problems verify that DTS audio is playing the blue LED on and the cinema processor is in the Digital Format If the problem still exists contact your service technician Confidential Not for disclosure Do not copy 11 Document No 9301E86600V2 1 ETS DTS XD10 Cinema Media Player DIGITAL CINEMA Quick Start Guide FAQs I have a DTS print but no discs 1 Check the hard drive to see if the movie soundtrack has already been loaded press Enter gt Playback gt Contents gt Features 2 If the
60. re bobine du film Taille de l image Les fichiers sous titre CSS affichent un pourcentage de l image originale par exemple 100 ou 60 Ligne 4 affiche la langue de la bande son ou du fichier de sous titres Contents Trailers e Trailer 1 name e Trailer 2 name J HHH Menu principal Lecture Film Contenu Bande annonce Contenu le menu Bande annonce est accessible partir du menu Lecture Contenu Il r pertorie toutes les bandes annonces avec la bande son et le contenu CSS qui leur est associ Positionnez le curseur sur le nom de la bande annonce et appuyez sur ENTREE pour visualiser le d tail du contenu charg de la bande annonce s lectionn e Confidentiel Divulgation interdite 8 Ne pas copier Document n 9301E86610V2 1 dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Manuel de l utilisateur Menu Supprimer les contenus Supprimer tous les contenus DELETE CONTENTS e All Features Trailers Exit Menus Menu principal Lecture Film gt Contenu Supprimer contenus Le sous menu Supprimer contenus est accessible partir du menu Lecture Contenu Tous suppression de tous les films et de toutes les bandes annonces charg s dans l XD10 Film suppression par film s lectionn de toutes les bandes son et du contenu CSS qui lui est associ Bandes annonces suppression par ba
61. retour DTS Inc Attn Customer Service 5171 Clareton Drive Agoura Hills California 91301 tats Unis Confidentiel Divulgation interdite 14 Document n 9301E86610V2 1 Ne pas copier DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Manuel de l utilisateur Information sur les droits d auteur et d claration de confidentialit CONFIDENTIEL contient une information propri taire confidentielle propri t de DTS Inc y compris mais sans limitation une information sur les secrets commerciaux le savoir faire et les aspects techniques et commerciaux La divulgation non autoris e est en violation avec les lois des tats F d rales et internationales Utilisation limit e aux licenci s de DTS Inc REPRODUCTION INTERDITE DTS Inc 2006 2007 Tous droits r serv s La reproduction non autoris e est en violation avec les lois des Etats F d rales et internationales Prot g par des brevets am ricains et internationaux en instance L utilisation du logiciel rel ve du seul risque de l utilisateur Le logiciel et la documentation qui s y rapporte sont fournis tel quels et sans garantie d aucune sorte et DTS d nie express ment toutes garanties qu elles soient expresses ou implicites y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de qualit marchande et d ad quation un usage particulier DTS ne garantit pas que les fonctionnalit s du logiciel r pondront aux
62. settings Status mode Displays information about the content currently playing Power Switch The front panel power switch lower right is used to turn the XD10 on and off There is also a main power switch located on the back panel To turn the XD10 on verify that the rear panel switch is in the ON position Then turn on the front panel power switch It will take from 45 seconds to 2 minutes for the system to initialize When the word Ready appears on the LCD status display screen you can begin to use the system If the XD10 unit has been powered on and the LCD Status Display screen does not display the Ready message check the following Is the power to the sound rack on Is the power cable connected to the XD10 Is the main power switch on the XD10 rear panel on Navigation Buttons as XIDICI cinema MEDIA PLAYER ENTER Selects and executes commands and displays Main Menu D Right Arrow Moves forward to the next menu or the next field lt Left Arrow Goes back to the previous menu or the previous field A Up Arrow Moves the cursor up one line or increments a value Y Down Arrow Moves the cursor down one line or decrements a value Confidential Not for disclosure Do not copy 1 Document No 9301E86600V2 1 dts DTS XD10 Cinema Media Player DIGITAL CINEMA Quick Start Guide LEDs and USB Port DVD Drives and Hard
63. tecnico di sala di eseguire un controllo di qualit completo del DTS e verificare la sincronizzazione con il film demo Il volume troppo alto 1 Abbassare il fader sul processore cinematografico non regolare il livello audio del dispositivo XD10 dai comandi del menu 2 Se necessario regolare il livello sonoro dopo che il processore cinematografico stato commutato in digitale DTS rivolgersi al tecnico di sala e richiedere un controllo audio DTS Domande frequenti continua Il dispositivo XD10 disattiva il digitale DTS 1 Se il dispositivo XDIO non legge il timecode per quattro secondi commuta automaticamente il processore cinematografico all analogico predefinito di solito SR Verificare che il LED verde sulla testina del lettore del timecode DTS sia acceso a luce fissa e intensa durante la riproduzione del film 2 Seil LED del timecode sul dispositivo DTS XD10 o sulla testina del lettore lampeggia controllare la tensione del lettore in base al documento TN E550 Il documento TN E550 disponibile nel centro di assistenza tecnica in linea sul sito www dts com 3 Se la spia del timecode non si accende a luce fissa mentre viene riprodotto il film con il timecode fare riferimento al documento TN E698 per risolvere il problema 4 Verificare che tutti i comandi di selezione formati sonori provenienti dall automazione siano completati prima che il timecode si avvii Se il formato audio torna a SR dopo l inizi
64. there is an unspecified problem with the unit The error may fix itself or Player Disabled reset after being powered down The Video Playback error message displays when a playlist or Video playback video is selected for playback and the Video license is not is not enabled installed on the XD10 The Video Hardware error message displays when a playlist or video is selected for playback and the video hardware is Video playback is not enabled License required Playback is selected from the Playback menu or CSS is either not installed or not working The CSS Playback error message displays when CSS selected from the Setup menu but a CSS license is not installed on the XD10 CSS Playback is not enabled License required The Soundtrack Audio error message displays when the XD10 unit is not licensed for soundtrack Soundtrack Audio is not enabled License required Routine Maintenance The following maintenance procedures are recommended for the XD10 unit Every day Use compressed air or a clean dry cotton swab to dust off the Timecode Reader s lens Every six months or as needed Clean DVD drives using a DVD cleaning disc After three months service and every six months afterwards If your DTS Timecode Reader Head does not have an RoHS sticker on it check and recalibrate the DTS Timecode Reader Head s voltage using TN E550 See TN E550 on the free
65. wurden Das System spielt keine normalen Audio CDs oder DVDs ab Netzschalter Der XD10 wird normalerweise mit dem Netzschalter unten rechts an der Frontplatte ein und ausgeschaltet Es befindet sich jedoch auch ein Hauptnetzschalter an der Riickseite des XD10 Vertraulich Nicht zur Ver ffentlichung Nicht kopieren 2 Dokument Nr 9301E86630V2 1 dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Kurzanleitung Hauptmen Wenn auf der Statusanzeige die Meldung Bereit erscheint Ready dr cken Sie ENTER um das Hauptmen aufzurufen Dies ist die oberste Ebene der Men struktur Das Zeichen links neben der Men option ist der Cursor Sie k nnen die Optionen mit den Navigationstasten und Y durchlaufen Driicken Sie ENTER um die gew hlte Option auszuw hlen MAIN MENU Playback Hauptmen optionen Wiedergabe Bedienerfunktionen Abspielen der Tonspuren Set e setup Videos und CSS Inhalte e Info Setup Setup Funktionen fir Techniker In der Regel sind diese Funktionen passwortgeschiitzt sodass Anwender keinen Zugriff darauf haben Exit Menus Info Systeminformationen Versionen Lizenzen und MAC Adressen Statusanzeige Empf ngt der XD10 einen Zeitcode wird dieser mit vier Zeilen in der Statusanzeige dargestellt Buzz amp Bill Show SH 00001 Zeile 1 Titel des Films oder Trailers Reel 01 00 41 28 Zeile 2 Seriennummer des Films R1
66. 1 Clareton Drive Agoura Hills CA 91301 EE UU Correo electr nico techsupport dtsdcinema com Tel fono 1 818 401 4253 o en EE UU 888 428 2268 Fax del servicio de asistencia t cnica 1 818 401 4201 Visite nuestro sitio Web www dts com digitalcinema Informaci n de contacto fuera de EE UU DTS Europa Correo electr nico eusupport dtsdcinema com Tel fono 44 0 118 934 9199 Fax 44 0 118 934 9198 www dts com digitalcinema DTS Jap n Correo electr nico udagawa dtstech co jp Tel fono 81 3 5794 5288 Fax 81 3 5794 5266 www dtstech co jp cinema Devoluci n de unidades para servicio Antes de devolver cualquier art culo a DTS por razones de garant a reparaci n cambio o piezas de repuesto p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de la oficina de DTS m s cercana Adjunte el modelo y n mero de serie del equipo que se va a devolver Asimismo deber proporcionar una descripci n del problema o la queja Si DTS determina que la unidad se debe cambiar o sustituir le pediremos que se ponga en contacto con su distribuidor y le proporcione la misma informaci n Cuando su distribuidor le env e una orden de pedido PO se emitir un n mero de Autorizaci n de devoluci n RA para los objetos que devuelva Cuando reciba la RA podr devolver el equipo con el n mero de RA claramente marcado en la parte exterior del paquete Evite realizar ninguna devo
67. 24 XD10 LCD Segment name A XX of YY Playlist Name RARES ET Segment Name XX of YY XX YY XX YY Fmt XD10 XD10 pin ed XD10 LCD Audio Switching CHARS Be Please wait u asma Ready Audio Switching XD10 PLV 70 PLV WF10 ue PER rojector Warming up 60 Seconds Please wait e
68. 4 Video IN E AZZ codes serre CSS DTS CSS DTS Video CineCast Server CineCast DTS Cinema Media Network Error Detectad B XD10 XD10 Playback CHO FT CSS Playback CSS Setup XD10 CSS XD10 El UNO CSS CSS 12 9301E86650V2 1 DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player XD10 1 EPA EME RU F2 TN E550 www dts com cinema
69. Automati Ci Automatizaci n Se utiliza cuando el CSS ha sido configurado para e Eng Captions conmutar autom ticamente mediante el control de automatizaci n de e Exit Menus teatro Menu Principal Reproducci n Encabezamiento en Ingl s Seleccione el idioma utilizado para los gt Reproducci n CSS gt Idioma subt tulos y los encabezamientos CSS Confidencial Prohibida su divulgaci n 7 N de documento 9301E86640V2 1 Prohibida su copia DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Gu a de inicio r pido Horas de l mpara CSS CSS Lamp Hours 20 hours Men Principal gt Reproducci n gt Pel cula gt Reproducci n CSS gt horas de l mpara CSS CSS Lamp Hours Unavailable Men de Contenido CONTENTS MENU e Features e Trailers e Delete Contents e Exit Menus Este men est disponible si la licencia CSS est instalada Muestra el n mero total de horas que ha sido usada la l mpara del PSC Si la l mpara est ausente da ada ha fallado o no hay corriente para el proyector aparecer el mensaje No disponible La l mpara PSC debe ser sustituida luego de las 1400 horas de uso M Esta caracter stica est disponible solamente en proyectores aprobados por DTS Men Principal Reproducci n Pel cula gt Contenido Visualizaci n del contenido de la pel cula El men de Contenido est dispon
70. DIA PLAYER DELs et port USB situ s sur le panneau avant Le panneau avant dispose des t moins d tat DEL suivants Lecture DTS Bleu Fixe lecture audio au format DTS Clignotant lecture audio en DTS mais le format DTS n est pas s lectionn sur le processeur son Timecode Vert La t te de lecture identifie un timecode valide Vid o Vert Play list vid o ou clip en cours de lecture Narration Vert Lecture d une piste d audio narration synchrone au timecode S rie Vert Texte diffus par un syst me Rear Window M Texte CSP Vert Lecture des sous titres CSS Erreur de lampe CSP Rouge Clignotant la lampe du vid oprojecteur de sous titrage du film doit tre remplac e prochainement Non clignotant la lampe du vid oprojecteur de sous titrage ne fonctionne pas Port USB Les param tres de configuration de XD10 peuvent soit tre enregistr s soit r tablis en ins rant une cl USB dans le port USB de l unit Lecteurs de DVD et ars XDI e 1NEMA MEDIA PLAYER interrupteur marche arr t NI OO Lecteurs de DVD L appareil comporte deux lecteurs de DVD sur le panneau avant Ils sont utilis s pour charger les disques avec contenu DTS sur le disque dur de XD10 Le contenu est copi sur le disque dur avant d tre jou dans les salles de cin ma M Remarque le XD10 n accepte que les disques qui ont t con us sp cifiqu
71. E Lecture Contenu Films pour visualiser toutes les bandes son charg es sur l XD10 2 Sila bande son n est pas r pertori e r cup rez le disque pour le charger La bande son doit tre charg e sur le disque dur avant sa lecture au format num rique DTS 3 V rifiez que les disques des bandes son DTS correspondent au film en contr lant le titre du film et la langue sur son tiquette La DEL de lecture clignote des intervalles r guliers Si la DEL de lecture DTS clignote des intervalles r guliers 1 XD10 informe qu il ne s agit pas d un format DTS Ceci se produit dans les conditions suivantes e le syst me d automation peut avoir s lectionn un format audio diff rent sur le processeur apr s que PXD10 a commut le processeur cin ma sur le format DTS e si le mode d automation est d fini sur commutation automatique XD10 attend que le syst me s lectionne d abord un des formats optiques Mono A SR 1 ou SR 2 avant de commuter sur le format DTS Si l un des formats optiques n est pas s lectionn le XD10 n impulse pas le format DTS et la DEL de lecture DTS clignote e silemoded automation est d fini sur pr s lection le XD10 attend que le syst me d automatisation s lectionne d abord le format DTS Si le format DTS n est pas s lectionn en premier lieu le XD10 n impulse pas le format DTS et la DEL de lecture DTS clignote Mises en garde A Pile au lithium pour la carte m re d
72. Guida di avviamento rapido Avvertenze A Batteria al litio per la scheda madre del dispositivo XD10 pericolo di esplosioni in caso la batteria sia sostituita in modo non corretto Sostituire la batteria esclusivamente con una batteria dello stesso tipo o con una batteria equivalente consigliata dal produttore Eliminare le batterie usate in base alle istruzioni del produttore Cavo di alimentazione al pannello posteriore del dispositivo XD10 il metodo principale per scollegare il dispositivo consiste nello scollegare il cavo di alimentazione Tale cavo deve essere quindi inserito in una presa facilmente accessibile Requisiti minimi del cavo di alimentazione tipo SVT 18 3 con valore nominale di 250 V c a 10 A con una lunghezza massima di 4 5 m con un estremita dotata di spina IEC 320 e l altra di spina NEMA 5 15P Servizio di assistenza tecnica DTS Rivolgersi alla sede di DTS pi vicina Dopo l orario di ufficio chiamare il numero di telefono della sede centrale di DTS e lasciare un messaggio sulla segreteria telefonica Il servizio di assistenza tecnica DTS richiamer il prima possibile Sede centrale di DTS 5171 Clareton Drive Agoura Hills CA 91301 Email techsupport dtsdcinema com Telefono 1 818 401 4253 o negli USA 1 888 428 2268 Fax del servizio di assistenza tecnica 1 818 401 4201 Visitare il sito Web www dts com digitalcinema per le ultime novit su DTS Contatti per gli alt
73. SB Ingrese a este men para cargar el contenido de video de la unidad XD10 las licencias de la unidad XD10 o las configuraciones de un dispositivo externo USB en lugar del CD Men es de Salida Regrese a la Pantalla LCD Indicadora de Estado Confidencial Prohibida su divulgaci n 5 Prohibida su copia N de documento 9301E86640V2 1 DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Gu a de inicio r pido Funciones de la Playlist de V deo VI DEO PLAYBACK Start Stop Play ACV Control Contents Exit Menus Men Principal gt Reproducci n gt V deo Inicio Comienza a reproducir una de las playlists actualmente instaladas en la unidad XD10 Detener Detiene la playlist que se est reproduciendo actualmente Reproducci n de CA V Reproduce contenido alternativo de v deo no encontrado en la playlist Control Controla el v deo usando comandos para adelantar retroceder pausar continuar o buscar una posici n espec fica en el clip que se est reproduciendo actualmente Contenido Este men muestra informaci n acerca del contenido del v deo y de las playlists instalados en la unidad XD10 Nota La unidad XD10 elimminar el contenido antiguo autom ticamente una vez que el disco duro colme su capacidad El usuario no puede eliminar de manera selectiva el contenido de v deo en la unidad XDIO La playlist no se iniciar mientras la unidad XD10 est
74. SS Sprache Dieses Men ist verf gbar wenn eine CSS Lizenz installiert ist Automation Anwendung bei Einstellung der CSS Option auf automatische Umschaltung durch die Theater Automationssteuerung Engl Untertitel Zur Auswahl der Sprache f r Untertitel Vertraulich Nicht zur Ver ffentlichung 7 Nicht kopieren Dokument Nr 9301E86630V2 1 dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Kurzanleitung Betriebsstunden CSS Lampe CSS Lamp Hours 20 hours Hauptmen Wiedergabe gt Film CSS Wiedergabe gt Betriebsstunden CSS Lampe CSS Lamp Hours Unavailable Men Inhalte Dieses Men ist verf gbar wenn eine CSS Lizenz installiert ist Es zeigt die Gesamtbetriebsstunden der Untertitel Projektorlampe an Wenn die Lampe fehlt besch digt bzw ausgefallen ist oder wenn der Projektor nicht mit Strom versorgt wird wird die Meldung Nicht verf gbar angezeigt M Nach 1 400 Betriebsstunden muss die Lampe ausgewechselt werden M Diese Funktion ist nur bei von DTS zertifizierten Projektoren verf gbar CONTENTS MENU e Features e Trailers e Delete Contents e Exit Menus Hauptmen gt Wiedergabe Film gt Inhalte Anzeige der Hauptfilm Inhalte Contents Features e Feature 1 name e Feature 2 name Hauptmen gt Wiedergabe Film gt Inhalte gt Hauptfilme
75. TS Si el formato DTS no est seleccionado primero entonces la unidad XD10 no cambiar el formato DTS y el LED de Reproducci n DTS parpadear Avisos de Bater a de litio para la placa base de la unidad XD10 Peligro de explosi n si la bater a no se sustituye correctamente precauci n Sustituya la bater a s lo por una del mismo tipo o de otro equivalente recomendado por el fabricante Deseche las bater as A utilizadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Cable de alimentaci n del panel posterior de la unidad XD10 El cable de alimentaci n es el principal dispositivo de desconexi n Se debe enchufar en un terminal de f cil acceso El cable de alimentaci n que utilice debe ser como m nimo de tipo SVT 18 3 de 250 voltios CA y 10 amperios con una longitud m xima de 4 5 m con un extremo terminado en un enchufe IEC 320 y con el otro extremo terminado en una clavija NEMA 5 15P Confidencial Prohibida su divulgaci n 13 N de documento 9301E86640V2 1 Prohibida su copia DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Gu a de inicio r pido Servicio de asistencia t cnica de DTS P ngase en contacto con la oficina de DTS m s cercana Fuera de horas de oficina llame al n mero de tel fono de las oficinas centrales de DTS y deje un mensaje en el contestador autom tico El servicio de asistencia t cnica de DTS le devolver la llamada tan pronto como sea posible Oficinas centrales de DTS 517
76. a LCD de estado u ea La pantalla LCD funciona en dos modos El modo de men y el modo de estado Modo de men Muestra los men s utilizados para ver y ajustar las opciones de reproducci n Modo de estado Muestra informaci n sobre el contenido que se est reproduciendo M Nota Si la unidad XD10 ha sido activada y no muestra el mensaje Listo compruebe lo siguiente Est conectada la alimentaci n al soporte de audio Est conectado el cable de alimentaci n a la unidad XD10 Est activado el interruptor de encendido principal en el panel posterior de la unidad XD10 Confidencial Prohibida su divulgaci n 1 Prohibida su copia N de documento 9301E86640V2 1 DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Gu a de inicio r pido LED y puerto USB ars XIDILI cinema MEDIA PLAYER G _ nm El panel frontal contiene los siguientes indicadores LED de estado DTS Playback Azul Si est iluminado continuamente est reproduciendo audio DTS Si Reproducci n DTS est parpadeando est reproduciendo audio DTS pero no est seleccionado el formato DTS en el procesador de cine Timecode Verde Leyendo un c digo de tiempo v lido del cabezal del lector C digo horario Video Verde Reproduciendo playlist de v deo o material de prueba V deo Narration Verde Reproduciendo la pista de narraci n descriptiva Narrac
77. acks speichern kann Weitere Informationen sind in der Montage und Betriebsanleitung f r den XD10 Cinema Media Player Dok Nr 9301E69200V2 1 enthalten Navigationstasten Ors XODIO CINEMA MEDIA PLAYER ENTER Zur Auswahl und Ausf hrung von Befehlen und zur Anzeige des Hauptmen s gt Rechte Pfeiltaste Geht zum n chsten Men bzw Feld weiter lt Linke Pfeiltaste Geht zum vorherigen Men bzw Feld zur ck A Aufw rtstaste Bewegt den Cursor eine Zeile nach oben oder erh ht einen Wert YV Abw rtstaste Bewegt den Cursor eine Zeile nach unten oder verringert einen Wert LCD Statusanzeige Ors XIDICI CINEMA MEDIA PLAYER Der LCD Bildschirm verf gt ber zwei Modi Men und Status Menii Modus Zeigt Men s an die verwendet werden um Wiedergabeeinstellungen anzuzeigen und zu ndern Status Modus Zeigt Informationen ber den Inhalt an der zur Zeit l uft M Hinweis Wenn der XD10 nach dem Einschalten nicht die Meldung Bereit anzeigt pr fen Sie Folgendes Ist die Stromversorgung des Sound Racks eingeschaltet Ist das Netzkabel am XD10 angeschlossen Ist der Hauptnetzschalter an der R ckplatte des XD10 eingeschaltet Vertraulich Nicht zur Ver ffentlichung 1 Dokument Nr 9301E86630V2 1 Nicht kopieren dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Kurzanleitun
78. ad XD10 no tiene licencia para la reproducci n de bandas sonoras Soundtrack Audio is not enabled License required Se recomiendan los siguientes procedimientos de mantenimiento de rutina para la unidad XD10 e Todos los d as Utilice aire comprimido o un isopo de algod n limpio y seco para quitarle el polvo a la lente del lector di horario e Cada seis meses o cuando sea necesario Limpie las unidades de DVD con un disco de limpieza de DVD e Despu s de tres meses de funcionamiento y seis meses despu s de cada mantenimiento trimestral Si el cabezal de de c digo de tiempo DTS no dispone de una etiqueta RoHS compruebe y vuelva a calibrar el voltaje del cabezal seg n E550 Consulte TN E550 en el centro asistencia en l nea gratuito de DTS en el sitio Web de DTS www dts com cinen cabezales del lector de c digo de tiempo DTS con etiquetas que indiquen el cumplimiento de la normativa RoHS no neq este ajuste e Cada tres a os Un t cnico deber cambiar la bater a de la placa base Las instrucciones para el t cnico se encuentran in en el anexo I Technical Maintenance Mantenimiento t cnico en la DTS XD10 Cinema Media Player Installation and Operating Guide Gu a de instalaci n y funcionamiento de XD10 Cinema Media Player de DTS n mero de pieza 9301E69200V2 1 Comprobaci n del sonido de la unidad XD10 Una vez instalada la unidad permanezca en la sala mientras escucha los primeros minutos de la pe
79. ailer per visualizzare tutti i trailer con colonna sonora o contenuto CSS sul dispositivo XD10 Elimina contenuto per eliminare i contenuti selezionati dal disco rigido del dispositivo XD10 Contents Features e Feature 1 name e Feature 2 name Oo Menu principale gt Riproduzione gt Film gt Contenuto Funzioni Feature name SN 12345 Soundtrack Reel 1 English Feature name SN 12345 CSS 60 English Visualizzazione del contenuto del trailer Trailers e Trailer 1 name e Trailer 2 name Contents HHH Il menu Contenuto il menu Film disponibile dal menu Riproduzione Contenuto Esso elenca tutti i film nell ordine in cui sono stati riprodotti l ultima volta sul dispositivo XD10 Riga 1 nome del film Riga 2 numero di serie del film Riga 3 tipo di file numero bobina o dimensioni immagine Tipi di file colonna sonora descrizione audio testo sottotitolo narrazione o sottotitolo Numero bobina i file della colonna sonora e della narrazione sono dotati di numeri di bobina Una L dopo il numero di bobina indica che l ultima bobina del film Dimensioni immagine i file con sottotitoli CSS visualizzano una percentuale dell immagine originale ad es 100 o 60 Riga 4 viene visualizzata la lingua per il file colonna sonora o sottotitoli Menu principale Riproduzione
80. aintains a list of data files with the most recently played or loaded material at the top of the list When there is not enough room for new content it deletes the files at the bottom of the list So it deletes the files that have not been played for the longest period of time You can manage content on the hard drive manually as well See information about the Content menus on pages 8 and 9 to find out how to delete selected titles or to delete all content from the hard drive Confidential Not for disclosure Do not copy 2 Document No 9301E86600V2 1 dts DIGITAL CINEMA DTS XD10 Cinema Media Player Quick Start Guide Main Menu When the LCD Status Display screen is Ready press ENTER to Ready access the Main menu This is the top level of the menu structure The character to the left of the menu option is the cursor Use A and Y buttons to scroll to your selection Press ENTER or to select it Main Menu options are Playback Operator functions playing soundtracks videos and MAIN MENU CSS content e Playback Setup Setup functions for technicians Usually not available to e Setup operators when password protected e Info Info System information version licenses and MAC address e Exit Menus Status Display Buzz and Bill Show When the XD10 receives timecode the LCD Status SN 00001 Display screen shows fou
81. anzeige angezeigt wenn der XD10 w hrend der Wiedergabe zwischen mehreren Audio Switching Audiodecoder Formaten umschaltet Dies geschieht in der Please wait Regel nach dem Anhalten der Video Wiedergabe bevor ein Soundtrack abgespielt wird Playlist Complete Die Meldung erscheint kurz auf der Statusanzeige wenn die Playlist endet oder angehalten wurde Danach kehrt die Audio Switching Statusanzeige zum normalen Zustand Bereit zur ck Projektor Verwendung Wiedergabe Men Die XD10 Software unterst tzt die Verwendung der Sanyo Projektoren PLV 70 und PLV WF10 und f hrt mit diesen Projektoren folgende Funktionen vollautomatisch durch Projector Warming up 60 Seconds Please wait e Erkennung welcher Videoprojektor angeschlossen ist e Lesen der Betriebsstunden von Lampen und Projektor und Speicherung im Playlist Log e Speichern der Projektoreinstellungen im XD10 e Wiederherstellung der Projektoreinstellung siehe Anhang A am Ende dieser Kurzanleitung bzgl Einzelheiten zu Projektoreinstellungen M Hinweis Projektoren die nicht oben aufgef hrt sind k nnen zwar verwendet werden der XD10 funktioniert dann aber nicht wie oben beschrieben und zum Ein Ausschalten der Lampe wird eine externe Automationssteuerung ben tigt PLAYBACK MENU Dr cken Sie ENTER um eine Men option zu w hlen e Video Video Verwenden Sie dieses Men um die Video Wiedergabe e Film zu starten anzu
82. avant gauche et droit PCM Surround accepte l audio PCM st r o provenant de l entr e S PDIF et l achemine aux canaux surround gauche et droit PCM Tous accepte l audio PCM st r o provenant de l entr e S PDIF et achemine le canal gauche l avant et au surround gauche et le canal droit l avant et surround droit PCM NEO 6 accepte l audio PCM st r o provenant de l entr e S PDIF et la d code par NEO 6 vers les 6 canaux de sortie Le menu Info est accessible partir du Menu principal Version visualisation des informations sur la version de PXD10 Licences visualisation des licences de XD10 Menu principal Info Menu Version Adresse MAC visualisation de l adresse MAC de XD10 DTS XD10 2 1 00 May 3 2007 12 03 23 General Model Copyright c 2007 By DTS Inc Large Drive Le menu Version est accessible partir du menu Info Ligne 1 identifie la version du logiciel Linge 2 affiche la date et l heure du logiciel Ligne 3 affiche Mod le g n ral Menu principal gt Info gt Version Lignes 4 et 5 affichent les r f rences des droits d auteurs Line 6 affiche les informations relatives au disque dur savoir Disque dur 40G ou Disque Large Un disque dur 40G est trop petit pour traiter des play lists vid o Menu Licences Installed Licenses Somdtrack
83. ayback CSS gt CSS Mode e CSS Language e CSS Lamp Hours e Exit Menus Men Principal gt Reproducci n gt Pel cula gt Reproducci n CSS El men Reproducci n CSS est disponible en el Men de reproducci n si la unidad XD10 tiene la licencia CSS instalada El men tiene las siguientes opciones Modo CSS Especifica si mostrar o no los subt tulos Idioma CSS Selecciona el idioma de los subt tulos y de los encabezamientos Horas de l mpara CSS Muestra el n mero de horas que ha estado en uso la l mpara del proyector de subt tulos de cine Modo CSS CSS Mode Este men est disponible si est instalada la licencia CSS e JOff Apagado No muestra subt tulos ni encabezamientos e One Show Only e On Un Show Solamente Muestra subt tulos y encabezamientos para un show La l mpara del proyector de subt tulos para cine se inicia o Exit Menus me D autom ticamente y permanece encendida durante el show designado A Men Principal gt Reproducci n continuaci n el proyector se enfi a y se apaga gt Pel cula Encendido Muestra los subt tulos y los encabezamientos para todos gt Reproducci n CSS los shows La l mpara de PSC se enciende autom ticamente y debe ser Modo CSS apagada manualmente Los archivos CSS se muestran en cada show Idioma CSS CSS Language Este men est disponible si est instalada una licencia CSS gt
84. behalten Unbefugtes Kopieren verst t gegen landesweit bundesweit und international geltende Gesetze Gesch tzt durch angemeldete US und internationale Patente Der Benutzer tr gt die alleinige Verantwortung f r die Verwendung der Software Die Software und zugeh rigen Unterlagen werden ohne M ngelgew hr oder irgendwelche Garantien bereitgestellt und DTS schlie t alle ausdr cklichen oder stillschweigenden Gew hrleistungen aus einschlie lich aber nicht beschr nkt auf stillschweigende Garantien der Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck DTS gew hrleistet nicht dass die Funktionen dieser Software die Anforderungen des Benutzers erf llt dass die Nutzung der Software unterbrechungs bzw fehlerfrei verl uft oder dass Fehler in der Software behoben werden Unter keinen Umst nden auch nicht aus Gr nden der Vernachl ssigung sind DTS oder seine Vorstandsmitglieder Manager Angestellten oder Vertreter f r beil ufig entstandene indirekte spezielle oder Folgesch den einschlie lich entgangener Gewinne Unterbrechung des Gesch ftsbetriebs Verlust von Gesch ftsinformationen usw verantwortlich die durch den Gebrauch den Missbrauch oder die Unf higkeit zum Gebrauch der Software oder zugeh rigen Unterlagen entstehen DTS ist eine eingetragene Marke von DTS Inc DTS Cinema Media Network und Neo 6 sind Marken von DTS Inc Dokument Nr 9301E86630V2 1 Juli 2007 Vertraulich Nicht zur Ver ffentlich
85. besoins de l utilisateur ou que l utilisation du logiciel pourra se faire sans interruption ou sans erreur ou que les d fauts du logiciel seront corrig s En aucun cas y compris la n gligence DTS ou ses administrateurs dirigeants employ s ou agents ne pourront tre tenu responsable par l utilisateur de quelconques dommages accessoires indirects indirect sp ciaux ou cons cutifs y compris les dommages pour la perte d activit le manque gagner l interruption des affaires les pertes d information ou similaire provenant de l utilisation de l usage impropre ou de l incapacit utiliser le logiciel ou la documentation y aff rente DTS est une marque d pos e de DTS Inc DTS Cinema Media Network et Neo 6 sont des marques de commerce de DTS Inc Document n 9301E86610V2 1 Juillet 2007 Confidentiel Divulgation interdite 15 Document n 9301E86610V2 1 Ne pas copier DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Guida di avviamento rapido La presente guida rapida destinata agli utenti del dispositivo XD10 Cinema Media Player descrive i menu e gli indicatori di stato sul pannello anteriore del dispositivo XD10 e spiega come usarli per caricare e riprodurre dischi con contenuto DTS Il dispositivo XD10 Cinema Media Player il pi recente sistema di riproduzione audio video progettato da DTS Con 10 canali audio surround digitali una soluzione completa e offre capacit di pro
86. bort Load Enter Continue 1 ENTER M YE ENTER 3 9301E86650V2 1 DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player fn DTS English Basque DTS ID o ER ee 40 Yes Confirm Selection No CE Abort amp lt Selected Lang gt IE Yes Accept No Reselect Abort Loading Video O en
87. de l audio num rique peut manquer pendant la lecture Confidentiel Divulgation interdite 3 Document n 9301E86610V2 1 Ne pas copier dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Manuel de l utilisateur S lection d une Comme les disques de bande son DTS ne contiennent pas langue Languages d identification de la langue vous pouvez tre invit choisir la English langue de lecture souhait e dans le cas d un disque ancien si les Basque Versions langue sont activ es Bulgarian Il existe plus de 50 langues disponibles S lectionnez la langue qui est indiqu e sur l tiquette du disque Lorsque vous avez s lectionn une langue une demande de Confirm Selection confirmation s affiche S lectionnez Oui pour confirmer la s lection de lt Selected Lang gt la langue Non pour retourner et effectuer une nouvelle s lection ou Yes Acc ept Annuler pour arr ter le processus de chargement et jecter le disque Ho Reselect Abort Chargement Quand l Affichage d tat indique Pr t d un disque contenu vid o Loading Video Configuration Please Wait Loading Video Disc Configuration Completed Enter Continue 1 Ouvrez le lecteur de DVD et placez le disque sur le plateau avec le c t imprim tourn vers le haut 2 L cran d Affichage d tat indiquera quand le contenu est en cours de chargement ai
88. der Fall sein e Das Automationssystem hat ein anderes Audioformat gew hlt nachdem der XD10 den Kinoprozessor auf das DTS Format umgeschaltet hatte e Wenn der Automationsmodus auf automatisches Umschalten eingestellt ist wartet der XD10 auf die Auswahl eines der optischen Analogformate Mono A SR 1 oder SR 2 durch das Automationssystem bevor er auf das DTS Format umschaltet Wenn keines der Analogformate gew hlt wurde sendet der XD10 keinen Impuls f r das DTS Format und die DTS Wiedergabe LED blinkt e Wenn der Automationsmodus auf Vorauswahl eingestellt ist wartet der XD10 auf die Auswahl des DTS Formates durch das Automationssystem Wenn das DTS Format nicht ausgew hlt wird sendet der XD10 keinen Impuls f r das DTS Format und die DTS Wiedergabe LED blinkt Vorsichtshinweise A Lithiumbatterie f r das XD10 Motherboard Bei Verwendung der falschen Batterie besteht Explosionsgefahr Die Batterie nur durch eine Batterie desselben Typs oder eines gleichwertigen vom Hersteller empfohlenen Typs ersetzen Gebrauchte Batterien gem der Herstelleranweisungen entsorgen Netzkabel zur R ckseite des XD10 Die Hauptabschaltung des Systems erfolgt ber das Netzkabel Das Kabel sollte in eine leicht zug ngliche Steckdose gesteckt werden Die Mindestanforderungen des verwendeten Netzkabels sind Typ SVT 18 3 Auslegung auf 250 V Wechselstrom 10 A max 4 5 m L nge ein Ende mit einem IEC 320 Zubeh rstecker und das andere E
89. dioma Bulgarian Hay unos 50 idiomas disponibles Seleccione un idioma que se encuentre en la etiqueta del disco Una vez haya seleccionado un idioma aparece la pantalla de Confirm Selection confirmaci n Seleccione S para confirmar la selecci n del idioma No Selected Lang gt para retroceder y realizar una nueva selecci n o Abortar para detener la Yes Acc ept carga y expulsar el disco Ho Reselect Abort Carga de un disco con contenido de Loading Video Cuando la pantalla de estado muestre Listo v deo Configuration a 1 Abra la unidad de DVD y coloque el disco en la bandeja con la cara impresa hacia arriba Please Wait 2 La pantalla de estado indicara cuando se esta cargando el contenido y cuando ha finalizado el proceso Loading Video Configuration Disc Completed Enter Continue Carga de un disco Cuando la pantalla de estado muestre Listo de acceso a DTS Loading drive A 1 Abra la unidad de DVD y coloque el disco en la bandeja con la cara impresa hacia arriba S54B1F 2100 2 Cierre la bandeja La unidad XD10 mostrar informaci n sobre el contenido que se copia 3 Aparecer Cargando y cuando haya terminado Carga finalizada M Nota Los discos de acceso a DTS se cargar n en una Load Completed unidad XD10 incluso si la unidad no tiene licencia pero Enter Continue s lo se podr n reproducir en una unidad con licencia Reproducci n de Playlist Name El sigui
90. doit tre teinte manuellement Les fichiers CSS seront projet s toutes les s ances du film Langue CSS CSS Language Le menu Langue CSS est accessible partir du Menu de lecture gt Automation CSS si une licence CSS est install e CE zu el Automation s utilise quand CSS a t configur pour tre 2 Exit Menus commut automatiquement par une commande provenant du Menu principal gt Lecture gt syst me d automation du cin ma Lecture CSS Langue CSS Sous titres angl permet de s lectionner la langue utilis e pour les sous titres classique et malentendant Confidentiel Divulgation interdite 7 Document n 9301E86610V2 1 Ne pas copier dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Manuel de l utilisateur Heures lampe CSS CSS Lamp Hours 20 hours Menu principal Lecture Film Lecture CSS Heures lampe CSS CSS Lamp Hours Unavailable Menu contenu La zone de message sur le nombre d heures d utilisation de la lampe du vi oprojecteur est accessible partir du menu de Lecture CSS si une licence CSS est install e Si la lampe est teinte endommag e inop rante ou si le projecteur n est pas aliment le message non disponible est affich M Remarque la lampe du projecteur doit tre remplac e toutes les 1 400 heures YI Cette fonction n est disponible que sur les projecteurs certifi
91. e Modell und Seriennummer des zur ckzusendenden Ger ts Geben Sie bitte auch eine Beschreibung des Problems oder der Beschwerde an Wenn DTS befindet dass das Ger t umgetauscht oder zur ckgesandt werden soll miissen Sie Ihren H ndler anrufen und ihm dieselben Informationen geben Wenn Ihr H ndler einen Auftrag PO an uns schickt werden wir eine Umtauschberechtigungs nummer RA Nummer f r das bzw die zur ckzusendende n Ger t e ausgeben Wenn Sie die RA Nummer erhalten haben k nnen Sie das Ger t einschicken Schreiben Sie die RA Nummer bitte deutlich auBen auf das Paket Senden Sie bitte keine Waren ohne RA Nummer an DTS Alle Ger te die zur ckgegeben oder umgetauscht werden sollen ben tigen zuerst eine PO vom H ndler und eine RA Nummer von DTS Schicken Sie Retouren unter Angabe der Umtauschberechtigungsnummer an DTS Inc Attn Customer Service 5171 Clareton Drive Agoura Hills California 91301 USA Urheberrechtsinform ationen und Vertraulichkeitser kl rung VERTRAULICH Enth lt vertrauliche eigentumsrechtlich gesch tzte Informationen von DTS Inc einschlieBlich aber nicht beschr nkt auf Gesch ftsgeheimnisse Know how sowie technische und gesch ftliche Informationen Unbefugte Ver ffentlichung verst t gegen landesweit bundesweit und international geltende Gesetze Die Verwendung ist auf Lizenznehmer von DTS Inc beschr nkt NICHT KOPIEREN Copyright 2006 2007 DTS Inc Alle Rechte vor
92. e dur la bande son DTS ne pourra tre lue et Language versions PXD10 commutera le processeur son sur un To bailes formatanalogique Lecture CSS CSS Playback Le Menu de lecture CSS est accessible partir du Menu de lecture gt CSS Mode si un XD10 est dot de l option CSS Le menu dispose des options e CSS Language suivantes css BE Hours Mode CSS permet d activer ou d sactiver les sous titres e Exit Menus Menu principal gt Lecture gt Langue CSS permet de s lectionner la langue des sous titres Film gt Lecture CSS classique et malentendant Heures lampe CSS permet de voir le nombre d heures d utilisation de la lampe du vid oprojecteur de sous titrage du film Mode CSS CSS Mode Le mode CSS est accessible a partir du Menu de lecture CSS si e Off une licence CSS est install e o One Show Onl 4 A On Y Off D sactiv n affiche pas les sous titres diff r s ou cod s s Exit Menus Un Show uniquement Affiche les sous titres classique ou Menu principal gt Lecture gt malentendant seulement pour une s ance La lampe du Film gt Lecture CSS gt Mode projecteur du sous titrage du film d marre automatiquement et CSS reste allum e pendant toute la dur e de la s ance du film s lectionn Puis le projecteur se refroidit et s teint On Activ affiche les sous titres diff r s et cod s pour tous les films La lampe du vid oprojecteur de sous titrage s allume automatiquement mais elle
93. e o Interrotto per interrompere il processo di caricamento ed espellere il disco Caricamento di un disco con contenuto video Loading Video Configuration Please Wait Loading Video Configuration Disc Completed Enter Continue Quando il visualizzatore dello stato Pronto 1 Aprire l unit DVD e collocare il disco nel cassetto con il lato stampato rivolto verso l alto 2 Lo schermo di visualizzazione dello stato indica il caricamento del contenuto e il termine dell operazione Caricamento di un disco DTS Access Loading drive A s5481F Z100 Load Completed Enter Continue Quando il visualizzatore dello stato Pronto 1 Aprire l unit DVD e collocare il disco nel cassetto con il lato stampato rivolto verso l alto 2 Chiudere il cassetto Sul dispositivo XD10 vengono visualizzate le informazioni sul contenuto in copia 3 Viene visualizzato il messaggio Caricamento al termine viene visualizzato il messaggio Caricamento completo M Nota i dischi DTS Access vengono caricati sul dispositivo XD10 anche se l unit non dotata di licenza ma possono essere riprodotti solo su unit dotate di licenza Riproduzione di una playlist video Playlist Name Segment name JA OE YX Fmt Format Durante la riproduzione di una o pi playlist video sullo schermo LCD di visualizzazione dello stato compare il
94. e reste introuvable contactez le distributeur du film Le film n est pas synchrone ou sa qualit sonore est d fectueuse 1 Mettez 1 XD10 hors tension N essayez pas de r parer pendant une lecture en DTS 2 coutez et v rifiez que le film se lit normalement au format analogique g n ralement SR 3 Laissez le film se d rouler jusqu la fin au format analogique 4 Demandez au technicien de la salle de cin ma de r aliser un contr le complet de la qualit DTS et v rifiez la synchronisation avec le film test Le volume est trop lev 1 R duisez l quilibrage avant arri re sur le processeur film Ne r glez pas le niveau audio du XD10 partir des commandes de menu 2 Si le niveau sonore doit tre r gl apr s que le processeur film a commut sur le format num rique DTS le technicien de la salle de cin ma doit tre contact pour effectuer une v rification du son DTS Le XD10 quitte le format num rique DTS 1 Sile XD10 ne voit pas de timecode pendant quatre secondes il commute automatiquement le processeur film sur le format analogique par d faut g n ralement SR V rifiez que la DEL verte de la t te de lecture de timecode DTS est allum e et fixe pendant le d roulement du film 2 Sila DEL de timecode DTS du XD10 ou de la t te de lecture clignote v rifiez la tension du lecteur en utilisant la note technique TN E550 La TN E550 se trouve en ligne sur le centre technique l adresse www dts com 3
95. ected item e Preshow e Intermission e Playlist C e Playlist D e Playlist E e Playlist F e Playlist G Exit Menus Main menu Playback gt Video Start FILM PLAYBACK e TC Reader Offset Film Playback TC Reader Offset Select between configured offsets for 35mm E and 70mm film Functions e Soundtrack s i l e CSS Playback oundtrack T e XD10 may be configured to play different language versions provided the soundtrack disc in the selected e Contents f language for that film has been loaded This feature is available e Exit Menus a only when the Language Versions option is enabled during the Main menu Playback XD10 setup Film CSS Playback The CSS Playback menu allows you to set the CSS Mode set the CSS language and view the CSS projector lamp hours Note You cannot gain access to this menu unless your XD10 has the CSS Option installed Contents Lists any feature films titles or trailers that have soundtrack or CSS content on the XD10 Allows selective deletion of feature and trailer content Confidential Not for disclosure Do not copy 6 Document No 9301E86600V2 1 dts DIGITAL CINEMA DTS XD10 Cinema Media Player Quick Start Guide Soundtrack Language Soundtrack Language e Automation e Last Installed e lt language options gt e Exit Main Menu gt Playback gt Film gt Soundt
96. ee a timecode strip dots and dashes between the analog soundtrack and picture call the film distributor for a DTS print 3 If the film does have timecode and the soundtrack is seen on the hard drive then verify the reader s LED voltage using TN E550 can be accessed at the DTS Online TechCenter at www dts com A Never adjust the lens on the DTS Timecode Reader Head 4 If the timecode LED is blinking and the XD10 is dropping out of digital after the items listed above have been checked call your theater technician for a system test and refer them to TN E698 Timecode LED is solid but Playback LED is not lit If the XD10 timecode LED is illuminated continuously but the blue DTS Playback LED is not illuminated then check the following 1 Verify that the soundtrack is loaded on the XD10 hard drive From the Ready message on the LCD screen press ENTER gt Playback gt Contents Features to view all soundtracks loaded on the XD10 2 If the soundtrack is not listed find the disc and load it The soundtrack must be loaded onto the hard drive before playing it in the DTS digital format 3 Verify that the DTS soundtrack discs match the film by checking the feature title and the language on the disc label Playback LED is Flashing at Regular Intervals If the DTS Playback LED is flashing at regular intervals then the XD10 is reporting that it is playing but the cinema processor is not in DTS format This occurs in the follow
97. ellicola sia inserita correttamente nella testina del lettore del timecode DTS e che sia dotata di striscia del timecode tra l immagine e le colonne sonore analogiche 2 Se non presente una striscia del timecode punti e trattini tra la colonna sonora analogica e l immagine richiedere una copia DTS al distributore del film 3 Seil film ha il timecode e la colonna sonora viene rilevata sul disco rigido verificare la tensione del LED del lettore facendo riferimento al documento TN E550 nel centro di assistenza tecnica in linea all indirizzo www dts com A Non regolare le lenti sulla testina del lettore del timecode DTS 4 Se il LED del timecode lampeggia e il dispositivo XD10 disattiva il digitale dopo che le voci elencate in precedenza sono state controllate rivolgersi al tecnico di sala per un controllo del sistema e dirgli di fare riferimento al documento TN E698 Il LED del timecode acceso a luce fissa ma il LED di riproduzione non acceso Se il LED del timecode del dispositivo XD10 acceso a luce fissa ma il LED di riproduzione DTS blu non acceso controllare quanto segue 1 Verificare che la colonna sonora sia caricata sul disco rigido del dispositivo XD10 Mentre visualizzata l indicazione Pronto sullo schermo LCD premere INVIO Riproduzione Contenuto Film per visualizzare tutte le colonne sonore caricate sul dispositivo XD10 2 Se la colonna sonora non elencata individuare il disco e caricarlo La
98. ement pour la reproduction cin matographique il refusera de reproduire les CD audio et DVD grand public Interrupteur marche arr t l interrupteur marche arr t sur la partie inf rieure droite du panneau avant est en g n ral utilis pour mettre XD10 sous et hors tension Il existe toutefois un interrupteur principal situ sur le panneau arri re de XD10 Confidentiel Divulgation interdite 2 Document n 9301E86610V2 1 Ne pas copier ETS XD10 Cinema Media Player DIGITAL CINEMA Manuel de l utilisateur Menu principal Quand l cran affiche Pr t appuyez sur ENTREE pour acc der au Ready Menu principal Ceci est le premier niveau de la structure du menu Le symbole gauche de l option du menu est le curseur Utilisez les touches A et Y pour naviguer parmi les options Appuyez sur ENTR E pour s lectionner une option Options du Menu principal MAIN MENU Lecture Fonctionnalit s lecture des bandes son vid os et contenu Playback CSS e Setup Config Fonctions de configuration pour les techniciens Ne sont en e Info g n ral pas disponibles pour les op rateurs e Exit Menus Info Information sur le syst me versions licences et adresse MAC Affichage d tat Quand le XD10 re oit un timecode l cran d tat affiche quatre Buzz amp Bill Show lignes SH 00001 Reel 01 00 41 28 Ligne 1 titre du film ou bande a
99. end 08 24 01 Zeile 3 Zeitcode Rollennummer abgelaufener Zeitcode Zeile 4 Konfigurierbare Informationen Die 4 Zeile kann konfiguriert werden um entweder eine Leerzeile anzuzeigen oder Informationen tiber CSS Modus CSS Sprache Gesamtzeit der abgespielten Rolle Format oder DTS Sprache Laden der Wenn Bereit auf der Statusanzeige erscheint Soundtrack Loading drive A i Datentr ger 1 Offnen Sie das DVD Laufwerk und legen Sie einen Datentr ger ein Verwenden Sie die Schubladen A und B f r 65492 R4 Eng Snd Soundtracks mit 2 und 3 Datentr gern Laden Sie nicht mehrere g Titel gleichzeitig Laden Sie Trailer Datentr ger separat 2 Die Statusanzeige gibt an wenn der Inhalt geladen wird und wenn das Laden abgeschlossen ist Load Completed o Der XD10 zeigt eine Fehlermeldung an nicht abgebildet wenn Enter Continue Datentr ger nicht zusammenpassen oder nicht geladen werden k nnen Fehlerbehebung Warning CD ROM Error Eine Warnmeldung erscheint wenn beim Laden eines Soundtrack Datentr gers ein Fehler auftritt Some Audio Missing Left Abort Load Dr cken Sie ENTER um den Ladevorgang fortzusetzen Beachten Sie dass fehlerhafte Inhalte nicht geladen werden Enter Continue Dr cken Sie um den Vorgang abzubrechen Der Soundtrack wird dann nicht geladen M Hinweis Wenn Sie ENTER dr cken fehlen ggf bei der Wiedergabe Teile des Vertraulich Nich
100. ente texto se visualiza en la pantalla LCD cuando el XD10 esta la Playlist de s reproduciendo las playlists de video egment name V deo a Nombre de la playlist Nombre asignado a la playlist actual en el RANCE LT DE p archivo de configuraci n de video Fmt Format Nombre de segmento Nombre asignado al segmento de la playlist actual XX de YY XX es el n mero actual de segmento e Y Y el n mero total de segmentos en la playlist actual Formato Identifica el formato pin de la unidad XD10 seleccionado en el procesador de cine por la unidad XD10 o por el sistema de Confidencial Prohibida su divulgaci n 4 N de documento 9301E86640V2 1 Prohibida su copia DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Gu a de inicio r pido Conmutaci n de audio Playlist Name Audio Switching Please wait Playlist Complete Audio Switching La Pantalla LCD Indicadora de Estado ense a este mensaje durante la reproducci n de v deo cuando la unidad XD10 est conmutando de manera interna los formatos del decodificador de audio Esto normalmente suele suceder una vez que se detiene el v deo antes de que la pista sonora comience a reproducir La pantalla de estado muestra este mensaje brevemente cuando la playlist est finalizando o se ha detenido A continuaci n la pantalla de estado vuelve al estado normal Listo Uso del proyector Projector Warming up 60 Seconds Please wait
101. er wird immer dann Error Detected 3 angezeigt wenn das XD10 Programm aus irgendeinem Grund Program Fault h ngen bleibt oder wenn ein nicht spezifiziertes Problem mit dem System vorliegt Der Fehler wird ggf von selbst behoben Player Disabled oder wird r ckgesetzt wenn das System aus und wieder eingeschaltet wird Video playback Die Fehlermeldung Video Wiedergabe wird angezeigt wenn is not enabled eine Playlist oder ein Video zum Abspielen ausgew hlt wurde z und keine Videolizenz auf dem XD10 installiert ist License required Video Hardware Die Fehlermeldung Video Hardware wird angezeigt wenn is not installed eine Playlist oder ein Video zum Abspielen ausgew hlt wurde und die Video Hardware nicht installiert ist oder nicht funktioniert CSS Playback Die Fehlermeldung CSS Wiedergabe wird angezeigt wenn is not enabled CSS Wiedergabe im Wiedergabe Men ausgew hlt wurde oder License required CSS im Setup Men aber keine CSS Lizenz auf dem XD10 installiert ist cia Die Fehlermeldung Audio der Tonspur wird angezeigt wenn der XD10 ber keine Tonspur Option verfiigt is not enabled License required Routinem ige Die folgenden Wartungsverfahren werden f r den XD10 empfohlen Wartung e T glich Reinigen Sie die Linse des Zeitcode Leseger ts mit Druckluft oder mit einem Staubtuch e Alle sechs Monate oder nach Bedarf Reinigen Sie die DVD Laufwerke mit einer DVD Reinigungsdisc e Nach drei Mona
102. estado indique Listo pulse ENTER para acceder Ready al Men principal Este es el nivel superior de la estructura de men s El s mbolo a la izquierda de la opci n de men es el cursor Utilice los botones y Y para desplazarse hasta su selecci n Pulse ENTER para seleccionarla Opciones del Men principal MAIN MENU Reproducci n Funciones del usuario entre ellas reproducci n de pistas sonoras v deos y contenido CSS Playback Configuraci n Funciones de configuraci n para t cnicos Usualmente e Setup no est n disponibles para los operadores cuando est n protegidas con A contrase a ETE Hemis Informaci n Informaci n del sistema por ejemplo versiones licencias y direcciones MAC Pantalla de estado Cuando la unidad XD10 recibe el c digo horario la Pantalla LCD Indicadora de Estado muestra cuatro l neas que la describen Buzz Bill Show Linea 1 T tulo dela pel cula o tr il SH 00001 da e OD Linea 2 N de serie que identifica la pelicula Reel 01 00 41 28 Linea 3 N de rollo de c digo horario tiempo transcurrido Ri end 08 24 01 Linea 4 Informaci n configurable La linea 4 se puede configurar para mostrar una linea en blanco o informacion sobre el modo CSS idioma en CSS final de la duraci n del rollo formato o idioma en DTS Carga de discos Cuando la pantalla de estado muestre Listo con pistas sonoras Loading drive A S65492 R4 Eng Snd Load Completed Enter
103. etrieb um CSS Playback gt CSS Mode e CSS Language e CSS Lamp Hours e Exit Menus Hauptmen Wiedergabe gt Film gt gt CSS Wiedergabe CSS Modus Das Men CSS Wiedergabe kann ber das Wiedergabe Menii aufgerufen werden wenn die CSS Lizenz auf dem XD10 installiert wurde Das Men hat folgende Optionen CSS Modus Zum Ein oder Ausschalten von Untertiteln CSS Sprache Zur Auswahl der Sprache f r Untertitel CSS Lampe Stunden Zeigt die Betriebsstunden der Untertitel Projektorlampe an CSS Mode e Off e One Show Only e On Exit Menus Hauptmen gt Wiedergabe gt Film CSS Wiedergabe gt CSS Modus CSS Sprache Dieses Men ist verf gbar wenn eine CSS Lizenz installiert ist Aus Keine Untertitel oder Bildunterschriften zeigen Einzelvorf hrung Untertitel w hrend einer Vorf hrung anzeigen Die Untertitel Projektorlampe startet automatisch und bleibt w hrend der gew hlten Vorf hrung eingeschaltet Danach k hlt der Projektor ab und schaltet sich ab Ein Untertitel und Bildunterschriften werden bei allen Vorf hrungen angezeigt Die Untertitel Projektorlampe schaltet sich automatisch ein muss jedoch manuell ausgeschaltet werden Die CSS Dateien werden bei jeder Vorf hrung angezeigt CSS Language gt Automation e Eng Captions Exit Menus Hauptmen gt Wiedergabe gt CSS Wiedergabe C
104. fo Men wird ber das Hauptmen aufgerufen Version Zum Anzeigen der Software Versionsinformationen des XD10 Lizenzen Zeigt die auf dem XD10 installierten Lizenzen an MAC Adresse Zeigt die MAC Adresse des XD10 an DTS XD10 2 1 00 May 3 2007 12 03 23 General Model Copyright c 2007 By DTS Inc Large Drive Hauptmen gt Info gt Version Das Men Version wird ber das Hauptmen aufgerufen Zeile 1 Die Software Version Zeile 2 Datum und Uhrzeit der Software Zeile 3 Hier steht in der Regel Standardmodell Zeilen 4 5 Der Copyright Hinweis Zeile 6 Informationen zur Festplatte entweder Festplatte 40GB oder Gro es Laufwerk Ein Laufwerk von 40 GB reicht f r die Wiedergabe von Video Playlists nicht aus Lizenzmen Die Option Lizenzen ist vom Info Men aus zug nglich res ale nee RS Tonspur Zeigt die Lizenz zum Abspielen von Soundtracks an Somdtrack CSS CSS Zeigt die Lizenz zum Abspielen von DTS CSS oder DTS Video Access Inhalten an Cinecast Server Video Zeigt die Lizenz f r High Definition Video an CineCast Server Zeigt die Lizenz an die f r die Verbindung Vertraulich Nicht zur Ver ffentlichung 10 Dokument Nr 9301E86630V2 1 Nicht kopieren dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Kurzanleitung Fehlermeldungen Die Fehlermeldung Programmfehl
105. g LEDs und USB Port ors XIDICI CINEMA MEDIA PLAYER Das Bedienfeld enth lt die folgenden LED Statusanzeigen DTS Playback Blau Timecode Griin Video Griin Narration Griin Serial Gr n CSP Text Gr n CSP Lamp Fault Rot USB Port Leuchtet die LED permanent wird DTS Audio abgespielt Blinkt die LED wird DTS Audio ohne vorherige Auswahl des DTS Formats abgespielt Der Lesekopf liefert einen g ltigen Zeitcode Video Playlist oder Testmaterial wird abgespielt Die Kommentarspur wird mit dem Zeitcode abgespielt Serielle Daten f r die Bildunterschriften CSS Untertitel werden abgespielt Wenn diese LED blinkt muss die Untertitel Projektorlampe des Systems bald ausgetauscht werden Leuchtet die LED dauerhaft ist die Untertitel Projektorlampe ausgefallen Die Konfigurationseinstellungen des XD10 k nnen durch Einstecken eines USB Speichermoduls in den USB Port des Players gespeichert oder wieder hergestellt werden DVD Laufwerke und Netzschalter ars XIDILI cinema MEDIA PLAYER O AS DVD Laufwerke Auf der Frontseite befinden sich 2 DVD Laufwerke ber die Laufwerke werden DTS Inhalte auf die Festplatte des XD10 geladen Die Wiedergabe von Inhalten erfolgt ausschlieBlich von der Festplatte Hinweis Der XD10 ist nur mit Datentr gern kompatibel die speziell f r die Wiedergabe von Kinofilmen produziert
106. grammazione prima della proiezione e di collegamento in rete Il sistema contiene due drive per DVD e un disco rigido interno di elevata capacit in grado di memorizzare circa 30 colonne sonore nonch immagini video ad alta definizione Fare riferimento alla guida di installazione e funzionamento di XD10 Cinema Media Player doc n 9301E69200V2 1 Pulsanti di spostamento Ate MIE tas ca rama INVIO permette di selezionare ed eseguire comandi e di visualizzare il menu principale gt Freccia a destra permette di spostarsi al menu o al campo successivo lt Freccia a sinistra permette di spostarsi al menu o al campo precedente A Freccia su permette di spostare il cursore in alto di una riga o di aumentare un valore W Freccia gi permette di spostare il cursore in basso di una riga o di diminuire un valore Schermo LCD di ars XIDICI cinema MEDIA PLAYER visualizzazione dello stato Lo schermo LCD funziona in due modi il modo Menu e il modo Stato Modo Menu vengono visualizzati i menu utilizzati per visualizzare e regolare le impostazioni di riproduzione Modo Stato vengono visualizzate informazioni sul contenuto correntemente riprodotto M Nota se all accensione del dispositivo XD10 non viene visualizzato il messaggio Pronto controllare che Il rack audio sia acceso Il cavo di alimentazione sia collegato al dispos
107. halt gel scht wurde Dr cken Sie ENTER um diese Option zu w hlen Meniis verlassen Es werden keine Inhalte gel scht Zur ck zur Statusanzeige Vertraulich Nicht zur Ver ffentlichung Nicht kopieren Dokument Nr 9301E86630V2 1 dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Kurzanleitung Das Men Externer S PDIF Modus wird ber das Men Wiedergabe aufgerufen Deaktivieren Deaktiviert den S PDIF Modus DTS Dekodiert den DTS Bitstrom vom S PDIF Eingang auf 5 1 Kan le PCM Vorne Verteilt Zweikanal PCM Audioton vom S PDIF Eingang auf die vorderen Kan le links und rechts PCM Surround Verteilt Zweikanal PCM Audio vom S PDIF Eingang auf die Surround Kan le links und rechts PCM Alle Empf ngt Zweikanal PCM Audio ber den S PDIF Eingang und bertr gt den linken Kanal auf den linken vorderen Surround K anal den rechten Kanal auf den rechten vorderen Surround Kanal PCM NEO 6 Zweikanal PCM Audio vom S PDIF Eingang wird durch DTS NEO 6 dekodiert und an alle 6 Kanalausg nge gesendet Externer S PDIF External S PDIF Modus Mode e Disable e DTS e PCM Front e PCM Surround e PCM All e PCM NEO 6 Hauptmen gt Wiedergabe gt Externes S PDIF Info Men INFO MENU e Version e Licenses e MAC Address e Exit Menus Hauptmen gt Info Men Version Das In
108. halten und zu steuern oder um Video Inhalte e External S PDIF einzusehen Das Men ist gesperrt wenn die HD Videooption nicht auf dem XD10 installiert wurde e Load from USB Film Verwenden Sie das Men zur Steuerung von e Exit Menus gt A Wiedergabe Parametern von Film und Trailer Soundtracks Hauptmen gt Wiedergabe sowie der CSS Wiedergabe Externes S PDIF bertragen Sie Audiodaten vom S PDIF Anschluss auf den Kinoprozessor Von USB laden Mit diesem Men k nnen Sie XD10 Videoinhalte XD10 Lizenzen oder Einstellungen von einem USB Speichermedium statt von einer CD laden Men s verlassen Zur ck zur Statusanzeige Vertraulich Nicht zur Ver ffentlichung 5 Dokument Nr 9301E86630V2 1 Nicht kopieren dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Kurzanleitung Funktionen der Video Playlist Funktionen der Video Playlist Film Wiedergabe Funktionen VIDEO PLAYBACK e Start e Stop e Play ACV e Control e Contents e Exit Menus Hauptmen Wiedergabe gt Video Start Playlist e Slide Loop Preshow Playlist Playlist Playlist Playlist Playlist Exit Menus QHAUA Intermission Hauptmen gt Wiedergabe gt Video gt Start FILM PLAYBACK Soundtrack CSS Playback Contents e Exit Menus TC Reader Offset Hauptmen gt Wiedergabe gt Film Start
109. he outside of the package Please do not send anything back to DTS without first receiving an RA number All returning or replacement units must get a PO from the dealer and an RA from DTS Ship returns clearly marked with Return Authorization number to DTS Inc Attn Customer Service 5171 Clareton Drive Agoura Hills California 91301 USA Copyright Information and Confidentiality Statement CONFIDENTIAL This document contains confidential proprietary information owned by DTS Inc including but not limited to trade secrets know how technical and business information Unauthorized disclosure is a violation of State Federal and International laws Use limited to licensees of DTS Inc DO NOT DUPLICATE Copyright 2006 2007 DTS Inc All rights reserved Unauthorized duplication is a violation of State Federal and International laws Protected by U S and international patents pending Use of the software is at user s sole risk The software and related documentation are provided as is and without warranty of any kind and DTS expressly disclaims all warranties express and implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose DTS does not warrant that the functions contained in the software will meet user s requirements or that the operation of the software will be uninterrupted or error free or that defects in the software will be corrected Unde
110. his option Exit Menus Do not delete any content Return to the Status Display screen Delete Features e Feature 1 e Feature 2 EE The Delete Features menu is available from the Playback Contents Features menu No Do not delete any contents Press ENTER to confirm and continue Delete Features Contents e No Cancel e Yes Delete e Exit Menus Delete Trailers Yes Delete all soundtrack and CSS content associated with the selected feature The message All material for Feature Name has been deleted displays when all of the content has been deleted Press ENTER to select this Exit Menus Do not delete any content Return to the status display Delete Trailers e Trailer 1 e Trailer 2 EE The Delete Trailers menu is available from the Playback Contents Trailers menu No Do not delete any contents Press ENTER to confirm and continue Delete Trailer Contents e No Cancel e Yes Delete e Exit Menus Yes Delete all soundtrack and CSS content associated with the selected trailer The message All material for Trailer Name has been deleted displays when all of the content has been deleted Press ENTER to select this option Exit Menus Do not delete any content Return to the status display Confidential Not for disclosure Do not copy 9 Document No 9301E86600V2 1 d
111. i n Contenido Peliculas para ver todas las pistas sonoras cargadas en la unidad XD10 2 Si la pista sonora no aparece busque el disco y c rguela La pista sonora se debe cargar en el disco duro antes de reproducirla en el formato DTS digital 3 Compruebe que los discos de las pistas sonoras DTS coinciden con la pel cula mediante la comprobaci n del t tulo de la pel cula y del idioma en la etiqueta del disco El LED de Reproducci n Parpadea a Intervalos Regulares Si el LED de Reproducci n de DTS parpadea a intervalos regulares entonces la unidad XD10 est reportando que est reproduciendo pero que el procesador de cine no est en formato DTS Esto ocurre en las siguientes situaciones e Fl sistema de automatizaci n puede haber seleccionado un formato de audio diferente luego de que la unidad XD10 hab a cambiado el procesador de cine a formato DTS e Si el modo de automatizaci n de la XD10 est configurado en conmutaci n autom tica entonces la unidad XD10 esperar que el sistema de automatizaci n seleccione primero uno de los formatos pticos Mono A SR 1 o SR 2 antes de cambiar al formato DTS Si uno de los formatos pticos no ha sido seleccionado entonces la XD10 no cambiar el formato DTS y el LED de Reproducci n DTS parpadear Si el modo de automatizaci n de la XD10 est configurado para pre selecci n entonces la unidad XD10 esperar que el sistema de automatizaci n seleccione primero el formato D
112. i n Serial Serie Verde Texto en serie para el panel de datos CSP Text Texto CSP Verde Reproduciendo subt tulos CSS CSP Lamp Fault Rojo Si parpadea la l mpara del proyector de subt tulos para cine se debe Fallo de la l mpara CSP reemplazar pronto Si es continuo la l mpara del proyector de subt tulos para cine ha fallado Puerto USB Las opciones de configuraci n de la unidad XD10 se pueden guardar o restaurar al insertar un dispositivo de memoria USB en el puerto USB de la unidad Unidades de DVDe ors XDI cinema MEDIA PLAYER interruptor de encendido Unidades de DVD Hay dos unidades de DVD en el panel frontal Se utilizan para cargar los discos con contenido DTS al disco duro de la unidad XD10 El contenido es reproducido desde el disco duro no desde los discos M Nota La unidad XD10 s lo acepta discos espec ficamente creados para la reproducci n de cine y rechazar la reproducci n del resto de los CD o DVD de audio Interruptor de encendido El interruptor de encendido del panel central situado en la parte inferior derecha se utiliza normalmente para encender y apagar la unidad XD10 No obstante existe un interruptor de encendido principal en el panel posterior de la unidad XD10 Confidencial Prohibida su divulgaci n 2 N de documento 9301E86640V2 1 Prohibida su copia DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Gu a de inicio r pido Men principal Cuando la pantalla de
113. ible en el men de reproducci n Pel culas Vea todas las pel culas con pistas sonoras o contenido CSS en la unidad XD10 Trailers Vea todos los trailers con pistas sonoras o contenido CSS en la unidad XD10 Elimine Contenido Elimine contenido seleccionado del disco duro de la unidad XD10 Contents Features e Feature 1 name e Feature 2 name Oo Men Principal Reproducci n gt Pel cula Contenido Pel culas Feature name SN 12345 Soundtrack Reel 1 English Feature name SN 12345 CSS 60 English Mostrar el Contenido del Trailer El Contenido El men de pel culas est disponible en el Men de Reproducci n Contenido Lista todas las pel culas en el orden de contenido seg n hayan sido reproducidas m s recientemente en la unidad XD10 L nea 1 Nombre de la pel cula L nea 2 N mero de serie de la pel cula L nea 3 Tipo de archivo N mero de rollo o tama o de imagen Tipo de archivo Pista sonora descripci n de audio Texto de Encabezamiento Narrativa o Subt tulo N mero de Rollo Los archivos de pistas sonoras y narrativos tienen n meros de rollo Una L a continuaci n del n mero del rollo indica que este es el ltimo rollo de la pel cula Tama o de Imagen Los archivos de subt tulos CSS muestran un porcentaje de la imagen original como puede ser 100 60 L nea 4 Muestra
114. ideo e contenuto CSS Impostazione funzioni di configurazione per i tecnici Normalmente non disponibile per gli operatori se protetta da password Informazioni informazioni di sistema versioni licenze e indirizzi MAC Visualizzatore dello stato Buzz amp Bill Show SH 00001 Reel 01 00 41 28 R1 end 08 24 01 Quando il dispositivo XD10 riceve il timecode sullo schermo LCD di visualizzazione dello stato vengono visualizzate quattro righe Riga 1 titolo del film o del trailer Riga 2 n di serie che identifica il film Riga 3 n bobina e tempo trascorso del timecode Riga 4 informazioni configurabili possibile configurare la riga 4 in modo che rimanga vuota o contenga informazioni sul modo CSS la lingua CSS l ora di fine bobina il formato o la lingua DTS Caricamento di dischi della colonna sonora Loading drive A S65492 R4 Eng Snd Load Completed Enter Continue Quando il visualizzatore dello stato Pronto 1 Aprire il drive DVD e collocare il disco nel cassetto Usare i cassetti A e B per colonne sonore a 2 o 3 dischi Caricare un titolo di film alla volta Caricare i dischi trailer se si utilizzano separatamente 2 Sullo schermo di visualizzazione dello stato viene indicato il caricamento del contenuto e il termine dell operazione Se i dischi non corrispondono o non sono stati caricati sul dispositivo XD10 viene visua
115. iedergabe sicher dass DTS Audioton abgespielt wird blaue LED leuchtet und der Kinoprozessor auf Digitalformat eingestellt ist Falls das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an Ihren Servicedienst H ufig gestellte Fragen Ich habe eine DTS Kopie aber keine Datentr ger 1 Pr fen Sie auf der Festplatte ob der Film Soundtrack bereits geladen wurde verwenden Sie den Men pfad Enter gt Wiedergabe gt Inhalte gt Hauptfilme 2 Wenn der Soundtrack nicht in den Inhalten des XD10 aufgefiihrt ist laden Sie die Soundtrack Datentr ger auf die Festplatte des XD10 3 Falls die Datentr ger nicht auffindbar sind wenden Sie sich bitte an Ihren Filmvertrieb Film ist nicht synchron oder klingt nicht richtig 1 Schalten Sie das XD10 System aus Versuchen Sie nicht diesen Fehler bei DTS Wiedergabe zu beheben 2 H ren Sie sich an ob der Film im Analogformat normalerweise SR korrekt abgespielt wird 3 Lassen Sie den Film in Analogformat zu Ende laufen 4 Weisen Sie den Kinotechniker an eine vollst ndige DTS Qualit tspr fung durchzuf hren und pr fen Sie die Synchronit t anhand des Demofilms Ton ist zu laut 1 Stellen Sie den Tonregler am Kinoprozessor leiser Stellen Sie die Lautst rke des XD10 nicht ber die Men optionen ein 2 Wenn die Lautst rke ge ndert werden muss nachdem der Kinoprozessor auf das DTS Digitalformat umgeschaltet wurde wenden Sie sich an Ihren Kinotechniker und lasse
116. inecast Server Servidor CineCast Muestra la licencia necesaria para conectar con un servidor DTS Cinema Media Network Confidencial Prohibida su divulgaci n 10 N de documento 9301E86640V2 1 Prohibida su copia DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Gu a de inicio r pido Mensajes de error Mantenimiento de rutina Error Detected El mensaje de error Fallo del programa se muestra cada vez que el programa de XD10 se queda bloqueado por cualquier raz n o existe cualquier problema no especificado en la unidad El error se puede Player Disabled resolver por si mismo o tras reiniciar una vez que se ha apagado Program Fault Video playback El mensaje de error Reproducci n de video se muestra cuando se selecciona una playlist o un video para reproducci n y la licencia de o v deo no est instalada en la unidad XD10 License required El mensaje de error Hardware de v deo se muestra cuando se Video Hardware selecciona una playlist o un v deo para reproducci n y el hardware de is not installed v deo tampoco est instalado o no funciona El mensaje de error Reproducci n con CSS se muestra cuando se selecciona Reproducci n con CSS en el Men de reproducci n o se CSS Playback selecciona CSS en el men Configuraci n pero la licencia de CSS no is not enabled est instalada en la unidad XD10 License required El mensaje de error del Audio de la banda sonora se muestra cuando la unid
117. ing situations e The automation system may have selected a different audio format after the XD10 had switched the cinema processor to the DTS format e Ifthe XD 10 automation mode is set to auto switch then the XD10 expects that the automation system first selects one of the optical formats Mono A SR 1 or SR 2 before switching to the DTS format If one of the optical formats is not selected then the XD10 does not pulse the DTS format and the DTS Playback LED blinks e Ifthe XD10 automation mode is set to pre select then the XD10 expects that the automation system first selects the DTS format If the DTS format is not selected first then the XD10 does not pulse the DTS format and the DTS Playback LED blinks Caution Notices A Lithium Battery for the XD10 Motherboard There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Power Cord to the XD10 back panel The power cord is the main disconnect device It should be plugged into an easily accessible outlet The power cord is to be used in a minimum type SVT 18 3 rated 250 Volts ac 10 Amps with a maximum length of 4 5 M with one end terminated in an IEC 320 attachment plug and the other end terminated in a NEMA 5 15P Plug Confidential Not for disclosure Do not copy 13 Document No 9301E86600V2 1
118. ions relatives au contenu vid o et aux play lists install s sur XD10 Remarque XD10 efface les contenus anciens automatiquement lorsque le disque dur est plein L utilisateur n est pas autoris effacer les contenus vid o de son choix sur l XD10 La Play list ne d marrera pas tant que XD10 re oit un timecode ou que le signal Inhibit Vid o est actif Un message d erreur est mis si la carte vid o n est pas install e ou ne fonctionne pas et en absence de option Licence vid o or gt e ef e e 90 Start Playlist Slide Loop Preshow Intermission Playlist Playlist Playlist Playlist Playlist Exit Menus QHHUA Fonction de lecture de film Menu principal gt Lecture gt Vid o gt D marrer Pour d marrer une Play list naviguez vers l l ment du menu puis appuyez sur ENTREE L ast risque se positionnera gauche de l l ment s lectionn FILM PLAYBACK e TC Reader Offset e Soundtrack e CSS Playback e Contents e Exit Menus Film Menu principal gt Lecture gt D lai du lecteur TC Configuration des d lais des lecteurs de timecode pour film 35 mm et 70 mm Bande son L XD10 peut tre configur pour lire diff rentes versions de langue condition que le disque de la bande son dans la langue s lectionn e pour ce film ait t charg Cette fonction est disponible uniquement lo
119. is normally happens after video stops before soundtrack starts playing The LCD Status Display screen displays this message briefly when the playlist is ending or has been stopped Then the Status Display screen returns to its normal state in which it reads Ready Projector Warming up 60 Seconds Please wait Playback Menu XD10 software supports the Sanyo PLV 70 and Sanyo PLV WF10 projectors and works in a fully automated mode with these projectors to e Detect which video projector is connected e Read lamp and projector hours and store them in the playlist log e Save projector settings to the XD10 e Restore projector settings A Projectors not listed above can be used but the XD10 will not function as described above and will need an external automation controller to turn the lamp on off PLAYBACK MENU e Video Film External S PDIF Load from USB Exit Menus Main Menu gt Playback Press ENTER to select a menu option Video Use this menu to start stop or control video playback or to view video contents This menu is locked out if the XD10 does not have the HD Video Option installed Film Use this menu to change playback parameters relating to feature film and trailer soundtracks and CSS playback External S PDIF Route audio in from S PDIF connector to the cinema processor Load from USB Enter this menu to load XD10 video content
120. itivo XD10 L interruttore di alimentazione principale sul pannello posteriore del dispositivo XD10 sia acceso Riservato Vietata la diffusione 1 Documento n 9301E86620V2 1 Vietata la duplicazione dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Guida di avviamento rapido LED e porta USB ars XIDILI cinema MEDIA PLAYER Il pannello anteriore contiene i seguenti indicatori di stato DTS Playback Blu Se la luce fissa indica che in riproduzione audio DTS Se lampeggia indica che in riproduzione audio DTS ma nel processore cinematografico non stato selezionato il formato DTS Timecode Verde Lettura di timecode dalla testina del lettore Video Verde Riproduzione di playlist video o materiale di test Narration Verde Riproduzione della traccia di narrazione in base al timecode Serial Verde Testo seriale per data wall CSP Text Verde Riproduzione di sottotitoli CSS CSP Lamp Fault Rosso Se lampeggia la luce del proiettore per sottotitoli cinematografici deve essere sostituita quanto prima Se la luce fissa la luce del proiettore per sottotitoli cinematografici guasta USB Port possibile salvare o ripristinare le impostazioni di configurazione del dispositivo XD10 inserendo una periferica di memoria USB nella porta USB dell unit Unit DVD e interruttore di ars XDI cinema MEDIA PLAYER alimenta
121. k XD10 CSS Playback GEO gt CSS Mode CSS Playback CSS e CSS Language e CSS L H jei ee e CSS Mode CSS Main menu gt CSS Language CSS Playback 47 Film GH CSS Playback CSS CSS Lamp Hours CSS CSS CSS Mode CSS e Off u lt Cy encon Off R 7 u e On One Show Only e_ Exit Menus FAHLE BEFAL CSP Main menu gt Playback gt Film CSS Playback CSS on GP CSP gt CSS Mode CSS CSS 00 9301E86650V2 1 DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media
122. l cula Compruebe lo siguiente e Elnivel de sonido global es equilibrado y agradable e Lacalidad de la banda sonora DTS no se ve perjudicada por ruidos extra os e Los di logos est n sincronizados con la proyecci n de la pelicula e Los altavoces de sonido envolvente se escuchan en el nivel adecuado e Para cambiar los niveles de sonido de la sala en general ajuste el atenuador principal del procesador de cine e Si experimenta problemas de reproducci n de pistas sonoras compruebe que se est reproduciendo el audio DTS el LE encendido y que el procesador de cine est en el Formato Digital Si el problema persiste p ngase en contacto con su as servicio t cnico Confidencial Prohibida su divulgaci n 11 N de documento 9301E86640V2 1 Prohibida su copia DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Gu a de inicio r pido Preguntas frecuentes Tengo el texto DTS pero no tengo discos 1 Revise el disco duro para ver si la banda sonora de la pel cula ya se ha cargado pulse Enter gt Reproducci n gt Contenido Pel culas 2 Si la banda de sonido no aparece listada en el contenido de la unidad XD10 busque el disco de la banda sonora de la pel cula y c rguela en la unidad XD10 3 Si no se encuentran los discos p ngase en contacto con su distribuidor de pel culas La pel cula no est sincronizada o no suena correctamente 1 Apague la unidad XD10 No intente arreglar el problema mie
123. l scht wird angezeigt nachdem der gesamte Inhalt gel scht wurde Driicken Sie ENTER um diese Option zu w hlen Meniis verlassen Es werden keine Inhalte gel scht Zur ck zur Statusanzeige Delete Features Contents e No Cancel e Yes Delete e Exit Menus Das Men Hauptfilme l schen kann ber das Men Wiedergabe Inhalte Hauptfilme aufgerufen werden Nein Es werden keine Inhalte gel scht Dr cken Sie ENTER um die Auswahl zu best tigen und fortzufahren Ja Es werden alle mit dem Hauptfilm verbundenen Soundtrack und CSS Inhalte gel scht Die Meldung Alle Inhalte f r Titel des Hauptfilms wurden gel scht wird angezeigt nachdem der gesamte Inhalt gel scht wurde Dr cken Sie ENTER um diese Option auszuw hlen Meniis verlassen Es werden keine Inhalte gel scht Zur ck zur Statusanzeige Delete Trailers e Trailer 1 e Trailer 2 Oo HHH Delete Trailer Contents e No Cancel e Yes Delete e Exit Menus Das Men Trailer l schen kann ber das Men Wiedergabe Inhalte Trailer aufgerufen werden Nein Es werden keine Inhalte gel scht Dr cken Sie ENTER um die Auswahl zu best tigen und fortzufahren Ja Es werden alle mit dem gew hlten Trailer verbundenen Soundtrack und CSS Inhalte gel scht Die Meldung Alle Inhalte f r Titel des Trailers wurden gel scht wird angezeigt nachdem der gesamte In
124. l contenuto stato eliminato Premere INVIO per selezionare questa opzione Uscita dai menu non si elimina alcun contenuto Viene visualizzato nuovamente lo stato Il menu Elimina film disponibile dal menu Riproduzione Contenuto Film No non si elimina alcun contenuto Premere INVIO per confermare e continuare Delete Features Contents e No Cancel e Yes Delete e Exit Menus Elimina trailer Delete Trailers e Trailer 1 e Trailer 2 O HHH Delete Trailer Contents e No Cancel e Yes Delete e Exit Menus Si per eliminare la colonna sonora e il contenuto CSS associati al film selezionato Quando tutto il contenuto stato eliminato viene visualizzato il messaggio Tutto il materiale per nome del film stato eliminato Premere INVIO per selezionare questa opzione Uscita dai menu non si elimina alcun contenuto Viene visualizzato nuovamente lo stato Il menu Elimina trailer disponibile dal menu Riproduzione Contenuto Trailer No non si elimina alcun contenuto Premere INVIO per confermare e continuare S per eliminare la colonna sonora e il contenuto CSS associati al trailer selezionato Quando tutto il contenuto stato eliminato viene visualizzato il messaggio Tutto il materiale per nome del trailer stato eliminato Premere INVIO per selezionare questa opzione Uscita dai menu
125. lizzato un messaggio di errore non mostrato Gestione degli Warning CD ROM Error Se si verifica un errore durante il caricamento di un disco della colonna sonora viene visualizzato un messaggio di avviso SER Some Audio Missing Left Abort Load Premere INVIO per continuare il caricamento Si prega di notare che la bobina che presenta un errore non verr caricata Enter Continue Premere lt per interrompere La colonna sonora non viene caricata M Nota se si seleziona INVIO durante la riproduzione potrebbe mancare parte dell audio digitale Riservato Vietata la diffusione 3 Documento n 9301E86620V2 1 Vietata la duplicazione dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Guida di avviamento rapido Selezione della lingua Languages P English BER Bulgarian Basque Confirm Selection lt Selected Lang gt Yes Accept Ho Reselect Abort Poich i dischi di colonne sonore DTS meno recenti non sono dotati di ID della lingua per tali dischi potrebbe venire richiesto di inserire manualmente la lingua di riproduzione desiderata se la funzione Versioni lingua abilitata Sono disponibili pi di 50 lingue Selezionare la lingua indicata sull etichetta del disco Dopo aver selezionato la lingua viene visualizzata la schermata di conferma Selezionare S per confermare la selezione No per tornare indietro ed effettuare una nuova selezion
126. luci n a DTS sin antes haber recibido el n mero de RA Todas las unidades de devoluci n o sustituci n deben obtener una PO del distribuidor y una RA de DTS Envie las devoluciones claramente marcadas con el n mero de Autorizaci n de devoluci n a DTS Inc Attn Customer Service 5171 Clareton Drive Agoura Hills California 91301 EE UU Confidencial Prohibida su divulgaci n 14 N de documento 9301E86640V2 1 Prohibida su copia DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Gu a de inicio r pido Informaci n de copyright y declaraci n de confidencialidad CONFIDENCIAL Contiene informaci n confidencial propiedad de DTS Inc incluidos sin limitaci n secretos comerciales tecnolog a e informaci n t cnica y empresarial La divulgaci n no autorizada es una violaci n de las leyes estatales federales e internacionales Uso limitado a licencias de DTS Inc NO DUPLICAR Copyright 2006 2007 DTS Inc Reservados todos los derechos La duplicaci n no autorizada es una violaci n de las leyes estatales federales e internacionales Protegido por patentes estadounidenses y otras patentes internacionales pendientes El uso de este software es s lo responsabilidad del usuario El software y la documentaci n relacionada se ofrecen tal cual y sin garant a de ning n tipo y DTS declina expresamente todas las garant as expresas e impl citas incluidas sin limitaci n las garant as impl cita
127. mar y e Yes Delete continuar e Exit Menus S Elimina todo tipo de contenido de pel culas y trailers cargados en la unidad XD10 El mensaje Todo el contenido ha sido eliminado se visualizar cuando todo el contenido haya sido eliminado Pulse ENTER para seleccionar esta opci n Men es de Salida No elimina ning n contenido Regresa a la pantalla indicadora de estado Eliminar pel culas DeletepreScures El men de eliminar pel culas est disponible en el men de e Feature 1 Reproducci n Contenido Pel culas e Feature 2 No No elimina ning n contenido Pulse ENTER para confirmar y O o 6 6 continuar S Elimina todas las pistas sonoras y el contenido CSS asociado con la pel cula seleccionada El mensaje Todo el material para Nombre de Pel cula has sido eliminado se visualizar cuando todo el contenido Delete Features Nd haya sido eliminado Pulse ENTER para seleccionar esto Contents ne i l e No Cancel Men es de Salida No elimina ning n contenido Regresa a la pantalla indicadora de estado e Yes Delete e Exit Menus Eliminar Trailers Delegegrzamlers El men de Eliminar trailers est disponible en el men de e Trailer 1 Reproducci n Contenido Trailers e Trailer 2 No No elimina ning n contenido Pulse ENTER para confirmar y Do o 0 continuar S Elimina todas las pistas sonoras y contenido CSS asociado con el trailer seleccionado Se visualizar el me
128. memoria USB anzich da un CD Uscita dai menu per tornare alla visualizzazione dello stato sullo schermo LCD Riservato Vietata la diffusione 5 Documento n 9301E86620V2 1 Vietata la duplicazione dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Guida di avviamento rapido Funzioni della playlist video VIDEO PLAYBACK Start Stop Play ACV Control Contents Exit Menus Menu principale gt Riproduzione Video Start per iniziare a riprodurre una delle playlist attualmente contenute nel dispositivo XD10 Stop per arrestare la playlist attualmente in fase di riproduzione Riproduzione ACV per riprodurre video a contenuti alterni non facenti parte di una playlist Controllo per controllare i video utilizzando i comandi fast forward avanzamento veloce rewind riavvolgimento pause pausa resume ripristina o cercare una posizione specifica nello spezzone attualmente in fase di riproduzione Contenuto questo menu visualizza informazioni in merito al contenuto del video e alle playlist installate nel dispositivo XD10 Nota Il dispositivo XD10 cancella automaticamente i contenuti vecchi quando il disco rigido pieno Nel dispositivo XD10 l utente non pu cancellare selettivamente i contenuti video La playlist non si avvia se il dispositivo XD10 sta ricevendo il timecode o se attivo il segnale di blocco video Se la
129. men erm glicht die Einstellung von CSS Modus und CSS Sprache sowie die Anzeige der Gesamtbetriebsstunden der Projektorlampe Hinweis Dieses Men ist nur verf gbar wenn die CSS Option auf dem XD10 installiert wurde Inhalte Auflistung von Filmtiteln oder Trailern f r die Soundtracks oder CSS Inhalte auf dem XD10 installiert wurden Erm glicht selektives L schen von Inhalten Vertraulich Nicht zur Ver ffentlichung Nicht kopieren Dokument Nr 9301E86630V2 1 dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Kurzanleitung Soundtrack Sprache Soundtrack Language e Automation e Last Installed o e Exit Hauptmen gt Wiedergabe gt Film gt Soundtrack lt language options Not Available Language versions Is disabled CSS Wiedergabe Das Men Soundtrack Sprache kann ber das Wiedergabe Menii aufgerufen werden wenn Sprachversionen aktiviert wurde Automation Bei Aktivierung dieser Funktion kann das Automationssystem die Sprache des abgespielten Films ausw hlen Zuletzt installiert Spielt die Sprachversion ab die zuletzt f r diesen Soundtrack installiert wurde Sprachoptionen Erm glicht dem Benutzer die Sprachauswahl aus einer Liste verf gbarer Sprachen WI Ist die ausgew hlte Sprache nicht auf der Festplatte gespeichert wird der Soundtrack nicht wiedergegeben Der XD10 schaltet in diesem Fall auf Analogb
130. ment et d installation du Cin ma Media Player DTS XD10 r f rence DTS 9301E69200 V2 1 Confidentiel Divulgation interdite 11 Document n 9301E86610V2 1 Ne pas copier dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Manuel de l utilisateur V rifier le son du Apr s avoir install appareil proc dez une coute dans la salle de cin ma sur les premi res minutes du film XD10 V rifiez les points suivants e le niveau g n ral du son est agr able et quilibr e la qualit de la piste sonore DTS ne pr sente aucun bruit parasite e les paroles sont synchrones avec l image projet e e le niveau sonore des haut parleurs surround est correct e Pour modifier les niveaux sonores de la salle de cin ma r glez l quilibrage avant arri re sur le processeur film e En pr sence de probl mes de lecture de la bande son v rifiez que l audio DTS est en lecture DEL bleue allum e et que le processeur film a bascul sur le format num rique externe Si le probl me persiste contactez votre technicien de maintenance Questions J ai une copie DTS mais pas de disques fr quemment 1 V rifiez le disque dur pour vous assurer que la piste sonore du film a d j t charg e appuyez sur Entr e posees Lecture gt Contenu Films 2 Si la bande son n est pas r pertori e dans les contenus du XD10 recherchez le disque avec la bande son du film et chargez le sur XD10 3 Si le disqu
131. mente automatico per e Rilevare quale proiettore video collegato e Leggere le di lavoro della lampada e del proiettore e memorizzarle nel registro della playlist e Salvare le impostazioni del proiettore sul dispositivo XD10 e Ripristinare le impostazioni del proiettore per maggiori informazioni sulle impostazioni del proiettore fare riferimento all appendice A alla fine della guida M Nota possibile usare proiettori non indicati sopra ma in tal caso il dispositivo XD10 non funziona nel modo descritto ed necessaria un unit di controllo dell automazione esterna per accendere e spegnere la lampada Menu di PLAYBACK MENU Premere INVIO per selezionare un opzione del menu riproduzione a p e Video Video utilizzare questo menu per avviare arrestare o e Film controllare la riproduzione di video oppure per visualizzare e External S PDIF contenuti video Questo menu bloccato se il dispositivo XD10 non dotato di opzione Video HD e Load from USB e Exit Menus Film utilizzare questo menu per modificare i parametri di riproduzione relativi alle colonne sonore del film e del trailer Menu principale Riproduzione e la riproduzione CSS S PDIF esterno per indirizzare l audio dal connettore S PDIF al processore cinematografico Carica da USB utilizzare questo menu per caricare contenuti video del dispositivo XD10 licenze XD10 o impostazioni da un dispositivo di
132. menu Playback gt Film CSS Playback CSS Mode CSS Language and remains on during designated show Then the projector cools down and shuts off On Show subtitles and captions for all shows The CSP lamp turns on automatically and must be turned off manually CSS files are shown with every show CSS Language gt Automation e Eng Captions Exit Menus This menu is available if a CSS license is installed Automation Use when CSS has been set up to switch automatically by the theater automation control Main Menu Playback CSS Playback CSS Language English Captions Select the language used for subtitles and captions Confidential Not for disclosure Do not copy 7 Document No 9301E86600V2 1 dts DIGITAL CINEMA Q DTS XD10 Cinema Media Player uick Start Guide CSS Lamp Hours CSS Lamp Hours 20 hours Main menu gt Playback gt Film gt CSS Playback gt CSS Lamp Hours CSS Lamp Hours Unavailable Contents Menu This menu is available if a CSS license is installed It displays the total hours the CSP lamp has been used If the lamp is gone damaged has failed or there is no power to the projector the Unavailable message is displayed M The CSP lamp must be replaced after 1 400 hours of use M This feature is available only on DTS approved projectors
133. n Sie einen DTS Soundcheck durchf hren Vertraulich Nicht zur Ver ffentlichung 12 Dokument Nr 9301E86630V2 1 Nicht kopieren dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Kurzanleitung H ufig gestellte Fragen Fortsetzung XD10 schaltet aus dem DTS Digitalformat um 1 Wenn der XD10 vier Sekunden lang keinen Zeitcode erkennt schaltet er den Kinoprozessor automatisch in das Analogformat um normalerweise SR Stellen Sie sicher dass die gr ne LED auf dem DTS Zeitcode Lesekopf hell und dauerhaft leuchtet w hrend der Film l uft Wenn die Timecode LED Zeitcode am DTS XD10 oder Lesekopf blinkt pr fen Sie die Spannung des Lesekopfs mit dem TN E550 Sie finden das TN E550 im Online Tech Center unter www dts com Wenn die Timecode LED immer noch nicht dauerhaft leuchtet w hrend der Zeitcode l uft f hren Sie mit TN E698 eine Fehlersuche durch Stellen Sie sicher dass alle Ton Cues von der Automation beendet sind bevor der Zeitcode beginnt Wenn das Tonformat wieder auf SR umschaltet nachdem der Hauptfilm begonnen hat schaltet das Automationssystem den Kinoprozessor m glicherweise um und bergeht den XD10 Impuls auf das digitale Format Um dies zu vermeiden setzen Sie vor Beginn des Zeitcodes f r den Hauptfilm ein schwarzes Rollenf hrungsst ck ein Hierdurch erh lt das Automationssystem Zeit um den Kinoprozessor auf SR umzuschalten Wenn der DTS Zeitcode erkannt wird schalte
134. name e Trailer 2 name o EHH Main menu Playback Film gt Contents Trailers The Contents Trailers menu lists all trailers with soundtrack and the CSS content associated with them Position the cursor next to the trailer name and press ENTER to view the content loaded for the selected trailer Confidential Not for disclosure Do not copy 8 Document No 9301E86600V2 1 dts DIGITAL CINEMA DTS XD10 Cinema Media Player Quick Start Guide Delete Contents Menu DELETE CONTENTS e All Features Trailers Exit Menus Main menu Playback Film gt Contents gt Delete Contents Delete All Contents Delete Features All Delete all feature and trailer contents loaded on the XD10 Features Delete the selected feature and all of the soundtrack and the CSS content associated with it Trailers Delete the selected trailer and all of the soundtrack and the CSS content associated with it Delete All Contents e No Cancel e Yes Delete e Exit Menus The Delete All Contents menu is available from the Playback Contents All menu No Do not delete any content Press ENTER to confirm and continue Yes Delete all feature and trailer content loaded on the XD10 The message All contents have been deleted displays when all of the content has been deleted Press ENTER to select t
135. ncluda rumori estranei e II dialogo sia sincronizzato con la pellicola proiettata e Gli altoparlanti surround sono al livello corretto Per modificare i livelli sonori della sala regolare il fader principale sul processore cinematografico Se vi sono problemi di riproduzione della colonna sonora verificare che sia in riproduzione l audio DTS LED blu acceso e che il processore cinematografico sia in formato digitale Se il problema persiste rivolgersi al tecnico per l assistenza Riservato Vietata la diffusione 11 Documento n 9301E86620V2 1 Vietata la duplicazione dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Guida di avviamento rapido Domande frequenti Ho una copia DTS ma nessun disco 1 Controllare il disco rigido per verificare se la colonna sonora del film gi stata caricata scegliere Invio Riproduzione Contenuto Film 2 Se la colonna sonora non elencata nel contenuto del dispositivo XD10 individuare il disco della colonna sonora del film e caricarlo sul dispositivo XD10 3 Se non si trova alcun disco contattare il distributore del film Il film non sincronizzato o l audio non buono 1 Spegnere il dispositivo XD10 non cercare di risolvere il problema durante la riproduzione in DTS 2 Ascoltare e verificare che il film sia riprodotto correttamente nel formato analogico di solito SR 3 Lasciar finire la riproduzione del film in analogico 4 Chiedere al
136. nde annonce s lectionn e de toutes les bandes son et du contenu CSS qui lui est associ Delete All Contents e No Cancel e Yes Delete e Exit Menus Supprimer les films Le sous menu Supprimer tous contenus est accessible partir du menu Lecture Contenu Tous Non ne supprime aucun contenu Appuyez sur ENTR E pour confirmer et continuer Oui suppression de tous les films et de toutes les bandes annonces charg s dans l XD10 Le message Tous les contenus ont t supprim s s affiche lorsque tous les contenus ont t supprim s Appuyez sur ENTR E pour s lectionner cette option Quitter Menus ne supprime aucun contenu Retour l cran Pr t Delete Features e Feature 1 e Feature 2 TE Le menu Supprimer films est accessible partir du menu Lecture Contenu Films Non ne supprime aucun contenu Appuyez sur ENTR E pour confirmer et continuer Supprimer les Delete Features Contents e No Cancel e Yes Delete e Exit Menus Oui supprime toutes les bandes son et le contenu CSS associ aux films s lectionn s Le message Tout le contenu de nom du film a t effac lorsque tout le contenu a t supprim Appuyez sur ENTR E pour cette s lection Quitter Menus ne supprime aucun contenu Retour l cran Pr t bandes annonce Delete Trailers e Trailer 1 e Trailer 2 TE
137. nde mit einem NEMA 5 15P Stecker versehen DTS Technischer Bitte wenden Sie sich an die n chste DTS Niederlassung Au erhalb der Gesch ftszeiten rufen Sie die Kundendienst Nummer der DTS Hauptgesch ftsstelle an und hinterlassen Sie eine Nachricht beim Fernsprechauftragsdienst Der Technische Kundendienst von DTS wird Sie sobald wie m glich zur ckrufen DTS Hauptgesch ftsstelle 5171 Clareton Drive Agoura Hills CA 91301 E Mail techsupport dtsdcinema com Telefon 1 818 401 4253 oder innerhalb der USA 888 428 2268 Fax des Technischen Kundendienstes 1 818 401 4201 Die neuesten DTS Nachrichten finden Sie auf unserer Website unter www dts com digitalcinema Vertraulich Nicht zur Ver ffentlichung 14 Dokument Nr 9301E86630V2 1 Nicht kopieren dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Kurzanleitung Kontakt informationen auBerhalb der USA DTS Europa E Mail eusupport dtsdcinema com Telefon 44 0 1189 349 199 Fax 44 0 1189 349 198 www dts com digitalcinema DTS Japan E Mail udagawa dtstech co jp Telefon 81 3 5794 5288 Fax 81 3 5794 5266 www dtstech co jp cinema R cksendung von Ger ten zwecks Reparatur Bevor Sie ein Ger t an DTS zur cksenden sei es aus Gr nden von Garantie Reparatur Umtausch oder f r Ersatzteile rufen Sie bitte zuerst den Technischen Kundendienst Ihrer n chstgelegenen DTS Niederlassung an Sie ben tigen di
138. ne lit pas l audio num rique v rifiez d abord que la DEL de timecode sur le panneau avant est allum e Si elle est allum e mais clignotante v rifiez ce qui suit 1 Si la DEL du lecteur est teinte v rifiez que le film est correctement charg travers la t te de lecture de timecode DTS et qu il comporte une piste de timecode entre l image et la piste son analogique 2 Si la piste de timecode n est pas visible des points et des traits entre la bande son analogique et l image appelez le distributeur du film pour obtenir une copie DTS 3 Si le film ne contient pas de timecode et que la bande son est visible sur le disque dur v rifiez alors la tension de la DEL du lecteur en utilisant la TN E550 L acc s la TN E550 s effectue en ligne vers le centre technique sur www dts com A Ne r glez jamais l objectif de la t te de lecture de timecode DTS 4 4 Si la Del de timecode clignote et si XD10 quitte le mode num rique apr s avoir v rifi les l ments ci dessus le technicien de la salle de cin ma doit intervenir pour tester le syst me Conseillez au technicien de se r f rer la TN E698 La DEL de timecode est fixe mais la DEL n est pas allum e Si la DEL de timecode du XD10 est allum e et fixe mais la DEL de lecture bleue DTS n est pas allum e v rifiez alors ce qui suit 1 V rifiez que la bande son est charg e sur le disque dur du XD10 partir du message Pr t sur l cran LCD appuyez sur ENTR
139. nnonce R1 end 08 24 01 Ligne 2 n de s rie d identification du film Ligne 3 n de bobine timecode coul Ligne 4 Information configurable La ligne quatre peut tre configur e afin d afficher une ligne blanche ou de l information relative au mode CSS la langue CSS la dur e restante de la bobine au format ou la version de langue du film Chargement de Quand l Affichage d tat est Pr t disques de Loading drive A bandes son 1 Ouvrez le lecteur de DVD et mettez le disque sur le plateau 65492 RA 1 Utilisez les tiroirs A et B pour les bandes son 2 disques et 3 so R Eng Snc disques Ne chargez qu un titre la fois Chargez les disques de bande annonce le cas ch ant s par ment 2 L Affichage d tat indiquera quand le contenu est en cours de chargement et quand celui ci est termin Load Completed Enter Continue L XD10 affichera un message d erreur non illustr si les disques ne sont pas compatibles ou ne se chargent pas Message Warning CD ROM Error Un message d avertissement s affiche si une erreur se produit d erreur quand le disque de la bande son est charg Some Audio Missing Left Abort Load Appuyez sur ENTREE pour continuer le chargement La bobine contenant l erreur ne se chargera pas Enter Continue Appuyez sur pour abandonner le processus La bande son ne sera pas charg e M Remarque si ENTREE est s lectionn une partie
140. nsaje Todo el material para z Nombre del Trailer ha sido eliminado cuando todo el contenido se Delete Trailer ne haya eliminado Pulse ENTER para seleccionar esta opci n Contents 7 ne i i e No Cancel Men es de Salida No elimine contenido Regrese a la pantalla indicadora de estado e Yes Delete e Exit Menus Confidencial Prohibida su divulgaci n 9 N de documento 9301E86640V2 1 Prohibida su copia DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Gu a de inicio r pido Modo S PDIF External S PDIF Mode El men de Modo Externo S PDIF est disponible en el men de Externo e Disable Reproducci n e DTS Desactivar Desactiva el modo S PDIF e PCM Front DTS Decodifica el flujo de bits DTS de la entrada S PDIF a los e PCM Surround canales 5 1 e PCM All PCM Frente Acepta audio PCM de 2 canales de la entrada S PDIF e PCM NEO 6 y lo enruta a los canales izquierdo derecho frontales Men Principal gt Reproducci n gt PCM Envolvente Acepta audio PCM de 2 canales de la entrada S PDIF Externo S PDIF y lo enruta a los canales envolventes izquierdo y derecho PCM Todo Acepta audio PCM de 2 canales de la entrada S PDIF y enruta la entrada del canal izquierdo a los canales frontal y envolvente Izquierdos y la entrada del canal derecho a los canales frontal y envolvente derechos PCM NEO 6
141. nsi que la fin du processus Chargement Quand l Affichage d tat indique Pr t d un di Loading drive A ON 3 1 Ouvrez le lecteur de DVD et placer le disque sur le plateau avec le DTS Access SIIT c t imprim tourn vers le haut S5481F 2100 2 Fermez le tiroir Le XD10 affichera l information sur le contenu en cours de copie 3 Chargement en cours s affichera puis Chargement termin a la fin du processus Load Completed YI Remarque les disques DTS Access seront charg s dans UA un XD10 m me si l appareil ne poss de pas l option Enter Continue CSS Mais ils ne pourront tre reproduits qu avec un appareil sous licence Lecture d une Playlist Name Le texte ci apr s s affiche sur l cran LCD quand l XD10 lit une ou Play list des Play lists vid o Segment name XX of YY Nom de la Play list nom affect la liste de lecture en cours dans le Fat Format fichier de configuration de la vid o Nom du segment nom affect au clip de la Play list en cours XX de YY XX est le num ro du clip en cours et YY est le nombre total de clips contenus dans la Play list en cours Fmt identifie le type de format audio s lectionn par XD10 ou par le Confidentiel Divulgation interdite 4 Document n 9301E86610V2 1 Ne pas copier dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Manuel de l utilisateur Commutation audio Pla
142. ntras reproduce en DTS 2 Escuche y compruebe que la pel cula se reproduce adecuadamente en el formato anal gico normalmente SR 3 Deje que la pel cula se termine de reproducir en modo anal gico 4 Solicite al t cnico de la sala que realice una comprobaci n de calidad de DTS completa y confirme la sincronizaci n con la pel cula en modo de demostraci n El volumen est muy alto 1 Haga descender el atenuador del procesador de cine No ajuste el nivel de audio de la unidad XD10 en los controles del men 2 Si hay que ajustar el nivel de sonido una vez que el procesador de cine ha cambiado a DTS digital p ngase en contacto con el t cnico de la sala y solicite una comprobaci n de sonido DTS La unidad XD10 Conmuta del DTS Digital aAnalogico 1 Si la unidad XD10 no ve el c digo de tiempo durante cuatro segundos cambiar autom ticamente el procesador de cine al valor anal gico predeterminado normalmente SR Compruebe que el LED verde en el cabezal del lector de c digo de tiempo DTS est iluminado de forma continua mientras se proyecta la pel cula 2 Si el LED del c digo de tiempo en la unidad XD10 de DTS o en el cabezal del lector parpadea compruebe el voltaje del lector seg n TN E550 TN E550 se encuentra en el centro de asistencia en l nea en www dts com 3 Si la luz del c digo horario sigue sin iluminarse de manera continua mientras se proyecta la pel cula con c digo de tiempo utilice TN E698 para re
143. o del film possibile che l automazione stia commutando il processore cinematografico e annullando l impulso del dispositivo XD10 a digitale Per evitare che questo accada aggiungere una coda iniziale nera prima che inizi il timecode per il film Ci dar il tempo all automazione di commutare il processore cinematografico in SR Quando viene rilevato il timecode DTS il dispositivo XD10 commuta il processore cinematografico in digitale sempre a condizione che abbia rilevato un timecode valido 5 Come ultima soluzione forzare l unit alla riproduzione in modalit ottica analogica Spegnere il dispositivo XD10 e verificare che il processore cinematografico cambi formato sonoro solitamente SR In caso negativo premere il pulsante di formato desiderato sul processore cinematografico Rivolgersi al tecnico di sala e richiedere un controllo del sistema DTS Riservato Vietata la diffusione 12 Documento n 9301E86620V2 1 Vietata la duplicazione dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Guida di avviamento rapido Domande frequenti continua Il dispositivo XD10 non riproduce l audio della colonna sonora del film Il LED del timecode lampeggia Se il dispositivo XD10 non riproduce l audio digitale controllare innanzitutto se il LED del timecode sul pannello anteriore acceso Se acceso ma lampeggia controllare quanto segue 1 Se il LED del lettore spento verificare che la p
144. ollegarsi a un server DTS Cinema Media Network Riservato Vietata la diffusione 10 Vietata la duplicazione Documento n 9301E86620V2 1 dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Guida di avviamento rapido Messaggi di errore Il messaggio di errore Guasto programma viene visualizzato ogni volta che il programma del dispositivo XD10 si blocca per una qualsiasi ragione o per un problema non specificato dell unit L errore pu risolversi da solo o essere resettato Player Disabled dopo aver spento il sistema Error Detected Program Fault Video playback Il messaggio di errore Riproduzione video viene visualizzato is not enabled quando si selezionata per la riproduzione una playlist o un video e non installata una licenza video sul dispositivo License required XD10 Video Hardware is not installed Il messaggio di errore Hardware video viene visualizzato quando si selezionata per la riproduzione una playlist o un video e hardware video non installato o non funziona CSS Playback is not enabled Il messaggio di errore Riproduzione CSS viene visualizzato quando si selezionata la funzione Riproduzione CSS dal menu Riproduzione o CSS dal menu Impostazione ma non installata una licenza CSS sul dispositivo XD10 License required Soundtrack Audio iu Il messaggio di errore Audio colonna sonora viene visualizzato quando il dispositivo XD10 non dota
145. r lines that describe it Reel 01 00 41 28 f film or trailer Ri end 08 24 01 Line 1 Title of film or trailer Line 2 Serial that identifies film Line 3 Timecode reel elapsed timecode Line 4 Configurable information Line four can be configured to show a blank line or info about CSS Mode CSS Language End of Reel Time Format or DTS Language Loading When the LCD Status Display screen is Ready do the following to ue Loading drive load a soundtrack disc 1 Open the DVD drive and put the disc in the tray S65492 R4 Eng Snd Use trays amp B for 2 disc and 3 disc soundtracks Load one feature title at a time Load trailer discs if used separately 2 The Status Display screen will indicate when content is loading and load is completed Load Completed The XD10 will display an error message not shown if the discs do Enter Continue not match or do not load correctly Error Warning CDROM Error A warning message displays if an error occurs while a soundtrack Handling disc is being loaded Some Audio Missing Left Abort Load Enter Continue Press ENTER to continue loading Be aware that the reel with the error will not download Press lt to abort process The soundtrack will not load M Tf you select ENTER some digital audio may be missing during playback Confidential Not for disclosure Do not copy 3 Document No 9301E86600V2 1 dts DIGITAL CINEMA
146. r no circumstances including negligence shall DTS or its directors officers employees or agents be liable to user for any incidental indirect special or consequential damages including damages for loss of business profits business interruption loss of business information and the like arising out of the use misuse or inability to use the software or related documentation DTS isa registered trademark of DTS Inc DTS Cinema Media Network and Neo 6 are trademarks of DTS Inc Document No 9301E86600V2 1 July 2007 Confidential Not for disclosure Do not copy 14 Document No 9301E86600V2 1 ETS XD10 Cinema Media Player DIGITAL CINEMA Manuel de l utilisateur Ce guide de mise en service rapide est destin ceux qui utilisent quotidiennement l XD10 Cinema Media player Ce guide d crit les menus et t moins d tat du panneau avant de l XD10 et explique comment les utiliser pour charger et lire des contenus audio video DTS Le Lecteur multim dia pour le cin ma XD10 repr sente la toute derni re technologie de lecture audio vid o con ue par DTS Il fournit 10 canaux de son surround num rique tout en int grant des fonctions de mise en r seau ainsi que de diffusion de programme multimedia L ensemble int gre deux lecteurs de DVD et un disque dur interne de grande capacit pouvant stocker environ 30 bandes son Voir le Guide d installation et de fonctionnement de XD10 Cinema Media
147. rack Not Available Language versions Is disabled CSS Playback The Soundtrack Language menu is available from Playback menu if Language Versions is enabled Automation Allows automation to select the playback language if enabled in the setup menu Last Installed Plays the language version last installed for the soundtrack lt language options gt Allows the user to pick the playback language from a list of available languages M Ifthe selected language is not on the hard drive the DTS soundtrack will not play and the XD10 will switch the cinema processor to analog CSS Playback gt CSS Mode e CSS Language e CSS Lamp Hours e Exit Menus Main menu gt Playback gt Film CSS Playback CSS Mode CSS Mode e O E e One Show Only e on e Exit Menus The CSS Playback menu is available from the Playback menu if the XD10 has the CSS license installed The menu has these options CSS Mode Specify whether or not to show subtitles CSS Language Select the subtitle and caption language CSS Lamp Hours Displays the number of hours the cinema subtitling projector lamp has been in use This menu is available if a CSS license is installed Off Do not show subtitles or captions One Show Only Show subtitles and captions for one show The cinema subtitling projector CSP lamp starts automatically Main
148. ras de la l mpara del proyector CSS Nota Usted no podr ganar acceso a este men a menos de que su unidad XD10 tenga la opci n CSS instalada Contenido Lista cualquier t tulo de pel cula o trailer que contenga pista sonora o contenido CSS en la unidad XD10 Permite la eliminaci n selectiva de contenido de pel culas o trailers Confidencial Prohibida su divulgaci n Prohibida su copia N de documento 9301E86640V2 1 DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Gu a de inicio r pido Idioma de Pista Sonora Soundtrack Language e Automation e Last Installed e lt language options gt e Exit Men Principal gt Reproducci n gt Pel cula gt Pista Sonora Not Available Language versions Is disabled El men de Idioma de pista sonora est disponible en el Men de reproducci n si est activado Versiones de idioma Automatizaci n Permite la automatizaci n para seleccionar el idioma de reproducci n si est activada en el men de disposici n ltima Instalaci n Reproduce la ltima versi n de idioma instalada para la pista sonora lt opciones de idioma gt Permite al usuario escoger el idioma de reproducci n de una lista de idiomas disponibles M Siel idioma seleccionado no se encuentra en el disco duro la pista sonora DTS no reproducir y el XD10 conmutar el procesador de cine a an logo Reproducci n CSS Pl
149. ray with the printed side up 2 Close the tray The LCD screen displays data about the content being copied Load Completed Enter Continue 3 Loading will display then Load Completed will display when the loading process is done M DTS Access discs will load onto an XD10 that does not have a CSS license but will not play Playing Video Playlist back on it Playlist Name Segment name XX of YY Fmt Format The following text displays on the LCD screen when the XD10 is playing video playlist s Playlist Name Name assigned to current playlist in the video configuration file Segment Name Name assigned to the current playlist segment XX of YY XX is current segment number and YY is the total number of segments in the current playlist Fmt Identifies the XD10 format pin selected on cinema processor by the XD10 or external automation system Confidential Not for disclosure Do not copy 4 Document No 9301E86600V2 1 dts DIGITAL CINEMA DTS XD10 Cinema Media Player Quick Start Guide Audio Switching Playlist Name Audio Switching Please wait Playlist Complete Audio Switching Projector Usage The LCD Status Display screen displays this message during video playback when the XD10 is internally switching audio decoder formats Th
150. recibiendo el c digo horario o si est activada la se al Inhibidora de Video Aparecer un mensaje si la tarjeta de v deo no se halla instalada o no funciona o si no existe la licencia para la Opci n de V deo en la unidad XD10 Funciones de la Playlist de V deo Start Playlist e e 0 0 0 o o o Slide Loop Preshow Intermission Playlist Playlist Playlist Playlist Playlist Exit Menus QHAUA Men Principal gt Reproducci n gt V deo gt Inicio Para iniciar una playlist despl cese al elemento de opci n del men y pulse ENTER El asterisco se mover a la izquierda del elemento seleccionado Funciones de Reproducci n de Pel culas FILM PLAYBACK TC Reader Offset Soundtrack CSS Playback Contents Exit Menus Men Principal gt Reproducci n gt Pel cula Offset del Lector de CH Seleccione entre los offsets configurados para peliculas de 35mm y de 70mm Pista Sonora La unidad XD10 puede configurarse para reproducir versiones de diversos idiomas siempre y cuando el disco de la pista sonora del idioma seleccionado para esa pelicula haya sido cargado Esta funci n est disponible s y s lo si la opci n de Versiones de Idiomas est activada durante la configuraci n de la unidad XD10 Reproducci n de CSS El men de Reproducci n de CSS permite fijar el Modo CSS fijar el idioma CSS y ver las ho
151. ri paesi DTS Europe Email eusupport dtsdcinema com Telefono 44 0 1189 349 199 Fax 44 0 1189 349 198 www dts com digitalcinema DTS Japan Email udagawa dtstech co jp Telefono 81 3 5794 5288 Fax 81 3 5794 5266 www dtstech co jp cinema Restituzione del dispositivo per la riparazione Prima di inviare un dispositivo a DTS per garanzia riparazioni sostituzione o pezzi di ricambio chiamare il servizio di assistenza tecnica della sede DTS pi vicina Fornire il modello e il numero di serie del dispositivo da restituire e una descrizione del problema o del reclamo Se DTS stabilisce che l unit deve essere sostituita o restituita vi verra richiesto di rivolgervi al rivenditore e fornirgli le stesse informazioni Quando il vostro rivenditore inviera a DTS un ordine di acquisto PO al dispositivo da restituire verra assegnato un numero di autorizzazione alla restituzione RA Quando riceverete il numero RA potrete restituire il dispositivo con il numero RA chiaramente indicato sulla superficie esterna della confezione Non effettuare alcuna spedizione a DTS senza prima aver ottenuto un numero RA Tutte le unita restituite o sostituite devono avere ottenuto un PO dal rivenditore e un numero RA da DTS Inviare il dispositivo con il numero di autorizzazione alla restituzione chiaramente indicato a DTS Inc Attn Customer Service 5171 Clareton Drive Agoura Hills California 91301 USA
152. riel eusupport dtsdcinema com T l phone 44 0 1189 349 199 T l copie 44 0 1189 349 198 www dts com digitalcinema DTS Japon Courriel udagawa dtstech co jp T l phone 81 3 5794 5288 T l copie 81 3 5794 5266 www dtstech co jp cinema Renvoi des appareils pour r paration Avant de renvoyer n importe quel article DTS dans le cadre de la garantie pour r paration change ou pour des pi ces de remplacement appelez le service technique du bureau DTS le plus proche Fournissez le num ro de s rie et le mod le de l quipement devant tre renvoy Veuillez aussi fournir une description du probl me ou de la r clamation Si DTS d termine que l appareil doit tre remplac ou renvoy il vous sera demand de contacter le revendeur et de lui fournir les m mes informations Lorsque le revendeur envoie DTS un bon de commande un num ro d autorisation de retour RA sera mis pour les articles renvoy s Aussit t la r ception de l autorisation de retour vous pouvez retourner l quipement avec le num ro d autorisation clairement marqu l ext rieur de l emballage Ne renvoyez rien DTS avant d avoir re u au pr alable un num ro d autorisation de renvoi Toutes les unit s de remplacement ou en retour doivent pr senter un bon de commande du revendeur et un num ro d autorisation de DTS Faites parvenir les unit s en retour clairement marqu es du num ro d autorisation de
153. rsque l option Versions de langue est activ e lors de la configuration de XD10 Lecture CSS Le menu Lecture CSS vous permet de r gler le mode CSS de r gler la langue CSS et de consulter les heures de lampe CSS Remarque Vous ne pouvez pas acc der ce menu sans que votre XD10 ait l option CSS Contenu Il r pertorie tous les films ou bandes annonce ayant un contenu de bande son ou de CSS sur XD10 Il autorise la suppression de contenu de films et ou de bandes annonces s lectionn s Confidentiel Divulgation interdite 6 Ne pas copier Document n 9301E86610V2 1 dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Manuel de l utilisateur Langue Soundtrack Language Le menu de la langue bande son est accessible partir du menu de iui Automation lecture si Versions langue est activ e Last Installed Automation permet l automation de s lectionner la langue de lecture si activ e e lt language options gt e Exit Derni re install e utilise la derni re version langue install e de la bande son Menu principal gt Lecture Film gt Bande son lt Options langue gt permet l utilisateur de s lectionner la langue de lecture partir d une liste de langues disponibles M Remarque si la langue s lectionn e n est pas sur le Not Available disqu
154. s de aprovechamiento y conformidad para un fin determinado DTS no garantiza que las funciones contenidas en el software cumplan con los requisitos del usuario o que el funcionamiento del software se lleve a cabo sin interrupciones o errores o que se corrijan los defectos hallados en el software En ninguna circunstancia incluida la negligencia ser n DTS o sus directores ejecutivos empleados o agentes responsables ante el usuario de da os accidentales indirectos especiales o derivados incluidos los da os por lucro cesante interrupci n del negocio p rdida de informaci n comercial y similares que se derive del uso uso incorrecto o incapacidad de utilizar el software o la documentaci n relacionada DTS es una marca comercial registrada de DTS Inc DTS Cinema Media Network y Neo 6 son marcas comerciales de DTS Inc N de documento 9301E866M0V2 0 Julio de 2007 Confidencial Prohibida su divulgaci n 15 N de documento 9301E86640V2 1 Prohibida su copia DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player XD10 XD10 DTS XD10 DTS 10
155. scheda video non installata o non funziona oppure nel dispositivo XD10 non presente una licenza per l opzione video viene visualizzato un messaggio di errore Funzioni della playlist video e e e Oo Start Playlist Slide Loop Preshow Intermission Playlist Playlist Playlist Playlist Playlist Exit Menus QHHAHUA Menu principale gt Riproduzione gt Video Start Per avviare una playlist scorrere alla voce di menu desiderata e premere INVIO L asterisco si sposta a sinistra della voce selezionata Funzioni di FI riproduzione film LM PLAYBACK TC Reader Offset Soundtrack CSS Playback Contents Exit Menus Menu principale gt Riproduzione gt Film Scarto lettore TC per selezionare tra offset configurati per film da 35 mm e 70mm Colonna sonora il dispositivo XD10 pu essere configurato per riprodurre diverse lingue a condizione che sia stato caricato il disco della colonna sonora nella lingua selezionata per il film in questione Questa funzione disponibile solo se durante la configurazione del dispositivo XD10 stata attivata l opzione Versioni lingua Riproduzione CSS questo menu consente di impostare la modalit CSS la lingua CSS e di visualizzare le ore di lavoro della lampada del proiettore CSS Nota se nel dispositivo XD10 non installata l opzione CSS non
156. seguente testo Nome playlist nome assegnato alla playlist corrente nel file di configurazione video Nome segmento nome assegnato al segmento corrente della playlist XX di YY XX e il numero di segmento corrente YY il numero totale di segmenti nella playlist corrente Formato identifica il pin di formato del dispositivo XD10 selezionato sul processore cinematografico dal dispositivo o da un sistema di automazione esterno Riservato Vietata la diffusione 4 Vietata la duplicazione Documento n 9301E86620V2 1 dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Guida di avviamento rapido Commutazione audio Playlist Name Audio Switching Please wait Playlist Complete Audio Switching Questo messaggio viene visualizzato sullo schermo LCD di visualizzazione dello stato durante la riproduzione video quando il dispositivo XD10 cambia internamente i formati del decodificatore audio Ci avviene normalmente dopo che il video si ferma e prima che inizi la riproduzione della colonna sonora Questo messaggio viene visualizzato brevemente quando la playlist sta per terminare o stata interrotta quindi sul display viene nuovamente visualizzato lo stato normale Pronto Uso del proiettore Projector Warming up 60 Seconds Please wait Il software del dispositivo XD10 e compatibile con proiettori Sanyo PLV 70 e Sanyo PLV WF10 e funziona in modo completa
157. sion menu is available from the Info menu Line 1 Identifies the software version Line 2 Displays software date and time Line 3 Typically says General Model Lines 4 5 Displays the copyright notice Licenses Menu Main Menu Info Version Line 6 Displays hard drive information either Hard Drive 40G or Large Drive If the drive is 40G then it is too small to handle video playlists Installed Licenses Soundtrack CSS Video Cinecast Server The Installed Licenses menu is available from the Info menu Soundtrack An asterisk in brackets indicates the XD10 unit is licensed to play soundtrack content CSS An asterisk in brackets indicates the XD10 unit is Main Menu gt Info gt Licenses licensed to play DTS CSS or DTS Access content Video An asterisk in brackets indicates the XD10 unit is licensed to play High Definition Video content CineCast Server An asterisk in brackets indicates the XD10 unit is licensed to connect to a DTS Cinema Media NetworkTM server Confidential Not for disclosure Do not copy 10 Document No 9301E86600V2 1 dts DIGITAL CINEMA DTS XD10 Cinema Media Player Quick Start Guide Error Messages License required Error Detected The Program Fault error message displays whenever the Program Fault XD10 program gets hung up for any reason or
158. solver el problema 4 Compruebe que todas las se ales de sonido de la automatizaci n se hayan completado antes del inicio del c digo de tiempo Si el formato de sonido vuelve a cambiar a SR una vez que la pel cula haya comenzado entonces es posible que la automatizaci n est conmutando el procesador de cine y cambiando la unidad XD10 a digital Para evitar esto a ada una gu a de cinta negra antes del comienzo del c digo horario para la pel cula Le dar tiempo al automatizador de aplicar el procesador de cine a SR Luego cuando se vea el c digo de tiempo DTS la unidad XD10 pulsar el procesador de cine a digital y se mantendr all siempre y cuando la unidad XD10 vea un c digo de tiempo v lido 5 Como ltimo recurso fuerce a la unidad a reproducir en modo ptico Apague la unidad XD10 y compruebe que el procesador de cine conmute a ptico usualmente SR Si no lo hace pulse el bot n de formato deseado en el procesador de cine Contacte a su T cnico de Teatro y solicite un chequeo de sistema DTS Confidencial Prohibida su divulgaci n 12 N de documento 9301E86640V2 1 Prohibida su copia DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Gu a de inicio r pido Continuaci n de La unidad XD10 no reproduce audio de pista sonora en la pel cula las preguntas oo frecuentes El LED de c digo de tiempo parpadea Si la unidad XD10 no reproduce audio digital compruebe en primer lugar si el LED de c
159. soundtrack is not listed in the XD10 contents find the feature s soundtrack disc and load it into the XD10 3 If no discs can be found contact the film distributor Film is not in sync or does not sound right 1 Turn off the XD10 unit Do not attempt to fix it while playing in DTS 2 Listen and verify that the movie is playing properly in the analog usually SR format 3 Let the film finish playing in analog 4 Ask the theater technician to perform a full DTS quality check and verify sync with the DTS demo film Volume is too loud 1 Turn down the fader on the cinema processor Do not adjust the XD10 audio level from the menu controls 2 If the sound level needs adjustment after the cinema processor has switched to DTS digital contact your theater technician and request a DTS sound check XD10 Switches Out of DTS Digital 1 If the XD10 does not see timecode for four seconds it automatically switches the Cinema Processor to the default analog usually SR Verify that the green LED on the DTS Timecode Reader Head is glowing brightly and steadily while the film is running 2 If the Timecode LED on the XD10 or reader head is blinking check the reader s voltage using TN E550 TN E550 is posted on the DTS Online TechCenter at www dts com 3 If the timecode light still does not illuminate steadily while film with timecode is running use TN E698 to troubleshoot the problem 4 Verify that all sound cues from automa
160. t der XD10 den Kinoprozessor wieder auf Digitalformat um so lange er einen g ltigen Zeitcode erkennt Als letztes Mittel k nnen Sie auf eine Wiedergabe im Analogmodus zur ckgreifen Schalten Sie den XD10 aus und pr fen Sie ob der Kinoprozessor in den Analogmodus umschaltet in der Regel SR Ist dies nicht der Fall driicken Sie die gewiinschte Formattaste am Kinoprozessor Wenden Sie sich an Ihren Kinotechniker und lassen Sie eine DTS Systempr fung durchf hren XD10 spielt kein Audio der Tonspur zum Film Timecode LED blinkt Wenn der XD10 keinen Digitalton abspielt pr fen Sie zun chst ob die Timecode LED an der Frontplatte aufleuchtet Wenn diese LED blinkt pr fen Sie Folgendes 1 Wenn die LED des Lesekopfs nicht aufleuchtet stellen Sie sicher dass der Film richtig im DTS Zeitcode Lesekopf eingelegt und zwischen Bild und Analogtonspur mit einem Zeitcodestreifen versehen ist Wenn Sie keinen Zeitcodestreifen Punkte und Striche zwischen der Analogtonspur und dem Bild sehen rufen Sie den Filmverleiher an und lassen Sie sich eine DTS Kopie geben Wenn der Film mit einem Zeitcode versehen und die Tonspur auf der Festplatte vorhanden ist pr fen Sie die LED Spannung des Leseger ts mithilfe von TN E550 Dieses Verfahren ist online im Tech Center unter www dts com verf gbar A Stellen Sie niemals die Linse am DTS Zeitcode Lesekopf ein Wenn die Zeitcode LED blinkt und der XD10 den Digitalmodus verl sst nachdem die oben
161. t zur Ver ffentlichung 3 Dokument Nr 9301E86630V2 1 Nicht kopieren dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Kurzanleitung Sprachauswahl Languages English Basque Bulgarian Confirm Selection lt Selected Lang gt Yes Accept Ho Reselect Abort Da ltere DTS Soundtrack Datentr ger keine Sprachkennung enthalten werden Sie bei diesen Datentr gern ggf zur Eingabe der gew nschten Wiedergabesprache aufgefordert falls die Option Sprachversionen aktiviert ist Es stehen ber 50 Sprachen zur Verf gung W hlen Sie eine der Sprachen die auf dem Etikett des Datentr gers angegeben sind Nach der Sprachauswahl wird der Best tigungsbildschirm angezelgt W hlen Sie Ja um die Sprachauswahl zu best tigen Nein um zur ck zu gehen und eine neue Sprache auszuw hlen oder Abbrechen um den Ladevorgang abzubrechen und die Schubladen zu ffnen Laden eines Datentr gers mit Video Inhalten Loading Video Configuration Disc Please Wait Loading Video Configuration Disc Completed Enter Continue Wenn Bereit auf der Statusanzeige erscheint 1 ffnen Sie das DVD Laufwerk und legen Sie den Datentr ger mit der bedruckten Seite nach oben in die Schublade 2 Die Statusanzeige gibt an wenn der Inhalt geladen wird und wenn das Laden abgeschlossen ist Laden eines Datentr gers mit DTS Zugriff ACCESS
162. ten Betrieb und danach alle sechs Monate Wenn der DTS Zeitcode Lesekopf keinen RoHS Aufkleber aufweist pr fen Sie die Spannung des DTS Zeitcode Lesekopfs mithilfe des TN E550 und kalibrieren Sie den Lesekopf nach Bedarf neu Siehe TN E550 im kostenfreien Tech Center von DTS auf der Website www dts com cinema Wenn die DTS Zeitcode Lesek pfe mit Aufklebern versehen sind die die Erf llung der RoHS Vorschriften anzeigen muss diese Einstellung nicht vorgenommen werden e Alle drei Jahre Lassen Sie die Batterie des Motherboards von einem Techniker austauschen Anweisungen f r den Techniker sind in Anhang I unter Technische Wartung in der Montage und Betriebsanleitung des DTS XD10 Cinema Media Player DTS Dok Nr 9301E69200V2 1 aufgef hrt Vertraulich Nicht zur Ver ffentlichung 11 Dokument Nr 9301E86630V2 1 Nicht kopieren dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Kurzanleitung XD10 Soundcheck Stellen Sie sich nach Installation des Systems in das Theater und h ren Sie sich die ersten Minuten des Films an Achten Sie auf Folgendes e Die Lautst rke ist angenehm und die Tonwiedergabe erfolgt symmetrisch e Die DTS Tonspur enth lt keine Fremdger usche e Der Dialog ist mit dem projizierten Bild synchron e Die Lautst rke der Surround Lautsprecher ist korrekt Um die Lautst rke im Theater zu ndern verwenden Sie den Haupttonregler am Kinoprozessor Stellen Sie bei Problemen mit der Soundtrack W
163. tion are completed before timecode starts If the sound format switches back to SR after the feature starts then it is possible that automation is switching the cinema processor and overriding the XD10 pulse to digital To avoid this add some black leader before the start of timecode for the feature It will give automation time to pulse the cinema processor to SR Then when DTS timecode is seen the XD10 will pulse the cinema processor to digital and it will stay there as long as valid timecode is seen by the XD10 5 As a last resort force the unit to play in optical mode Turn off the XD10 and verify that the cinema processor switches to optical usually SR If it does not press the desired format button on the cinema processor Contact your Theater Technician and request a DTS system check Confidential Not for disclosure Do not copy 12 Document No 9301E86600V2 1 dts DIGITAL CINEMA DTS XD10 Cinema Media Player Quick Start Guide FAQs Continued XD10 Does Not Play Soundtrack Audio to Film Timecode LED Is Blinking Ifthe XD10 is not playing digital audio first check to see if the timecode LED on the front panel is illuminated If it is illuminated but blinking check the following 1 If the reader s LED is dark check to make sure that the film is threaded correctly through the DTS Timecode Reader Head and the film has a timecode strip between picture and analog soundtracks 2 If you do not s
164. to di License required funzione colonna sonora is not enabled Manutenzione ordinaria Di seguito sono riportate le procedure di manutenzione consigliate per il dispositivo XD10 e Ogni giorno spolverare le lenti del lettore del timecode con aria compressa e Ogni sei mesi o secondo necessit pulire le unit DVD con un apposito disco per la pulizia di DVD e Dopo i primi tre mesi e in seguito ogni sei mesi se sulla testina del lettore del timecode DTS non applicata un etichetta RoHS controllare e ricalibrare la tensione della testina in base al documento TN E550 fare riferimento al documento TN E550 nel centro di assistenza tecnica DTS in linea gratuito sul sito Web di DTS all indirizzo www dts com cinema Le testine del lettore del timecode DTS con l etichetta indicante che sono compatibili con la normativa RoHS non richiedono tale regolazione e Ogni tre anni far sostituire la batteria della scheda madre da un tecnico Le istruzioni per il tecnico sono riportate nella Appendice I Manutenzione da parte del tecnico nella Guida all installazione e al funzionamento del dispositivo DTS XD10 Cinema Media Player n pezzo DTS 9301E69200V2 1 Controllo dell audio del dispositivo XD10 Dopo aver installato l unit stare in piedi nella sala e ascoltare i primi minuti del film Controllare che e Tl livello sonoro complessivo sia piacevole e bilanciato e La qualit della colonna sonora DTS non i
165. ts DIGITAL CINEMA DTS XD10 Cinema Media Player Quick Start Guide External External S PDIF Mode S PDIF Mode e Disable e DTS e PCM Front e PCM Surround e PCM All e PCM NEO 6 Main Menu gt Playback gt External S PDIF Info Menu INFO MENU D Version e Licenses e MAC Address e Exit Menus The External S PDIF Mode menu is available from Playback menu Disable Disables the S PDIF mode DTS Decodes DTS bit stream from the S PDIF input to 5 1 channels PCM Front Accepts 2 channel PCM audio from S PDIF input and routes it to front left and front right channels PCM Surround Accepts 2 channel PCM audio from S PDIF and routes it to left surround and right surround channels PCM All Accepts 2 channel PCM audio from S PDIF input and routes left channel input to left front and left surround and right channel input to right front and right surround channels PCM NEO 6 2 channel PCM audio from S PDIF input is decoded by DTS NEO 6 and sent to all 6 channel outputs The Info menu is available from the Main menu Version View XD10 software version information Licenses View licenses installed on the XD10 Version Menu Main Menu Info MAC Address View the XD10 s MAC address DTS XD10 2 1 00 May 3 2007 12 03 23 General Model Copyright c 2007 By DTS Inc Large Drive The Ver
166. u XD10 un risque d explosion existe si la pile n a pas t correctement remise en place Remplacez la par le m me type ou par un quivalent recommand par le fabricant Eliminez les piles usag es selon les instructions du fabricant Cordon d alimentation sur le panneau arri re du XD10 le cordon d alimentation reste le moyen principal de d connexion Il doit tre branch sur une prise facilement accessible Le cordon d alimentation utiliser doit tre au minimum du type SVT 18 3 250 V alternatifs 10 A avec une longueur maximum 4 5 m avec une extr mit termin e par une prise IEC 320 et l autre par une prise NEMA 5 15P Confidentiel Divulgation interdite 13 Document n 9301E86610V2 1 Ne pas copier dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Manuel de l utilisateur Service technique DTS Veuillez contacter le bureau DTS le plus proche Apr s les heures d ouverture appelez le si ge social de DTS et laissez un message sur le r pondeur automatique L assistance technique de DTS r pondra l appel dans les meilleurs d lais Si ge social de DTS 5171 Clareton Drive Agoura Hills CA 91301 tats Unis Courriel techsupport dtsdcinema com T l phone 1 818 401 4253 ou aux tats Unis 1 888 428 2268 Visitez le site Web sur www dts com digitalcinema pour obtenir les derni res nouvelles de DTS Informations de contact en dehors des Etats Unis DTS Europe Cour
167. undtrack und assoziierten CSS Inhalten Setzen Sie den Cursor neben den Trailernamen und dr cken Sie ENTER um den f r den ausgew hlten Trailer geladenen Inhalt anzuzelgen Hauptmen gt Wiedergabe Film gt Inhalte gt Trailer Vertraulich Nicht zur Ver ffentlichung 8 Nicht kopieren Dokument Nr 9301E86630V2 1 dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Kurzanleitung Men Inhalte l schen Alle Inhalte l schen Hauptfilme l schen Trailer l schen DELETE CONTENTS e All e Features e Trailers e Exit Menus Hauptmen gt Wiedergabe gt Film Inhalte gt Inhalte l schen Alle Zum L schen aller Hauptfilm und Trailer Inhalte die auf dem XD10 geladen sind Hauptfilme Zum L schen des ausgew hlten Hauptfilms und aller assoziierten Soundtrack und CSS Inhalte Trailer Zum L schen des ausgew hlten Trailers und aller assoziierten Soundtrack und CSS Inhalte Delete All Contents e No Cancel e Yes Delete e Exit Menus Delete Features e Feature 1 e Feature 2 o EHH Dieses Men kann ber das Men Wiedergabe Inhalte Alle aufgerufen werden Nein Es werden keine Inhalte gel scht Driicken Sie ENTER um die Auswahl zu best tigen und fortzufahren Ja Zum L schen aller Hauptfilm und Trailer Inhalte die auf dem XD10 geladen sind Die Meldung Alle Inhalte wurden ge
168. ung 15 Dokument Nr 9301E86630V2 1 Nicht kopieren DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Gu a de inicio r pido Esta Gu a de inicio r pido est dirigida a usuarios que utilicen la unidad XD10 Cinema Media Player de forma habitual En la gu a se describen los men s e indicadores de estado del panel frontal de la unidad XD10 y se explica c mo utilizarlos para cargar y reproducir discos con contenido DTS La unidad XD10 Cinema Media Player constituye el ltimo sistema de reproducci n de audio v deo dise ado por DTS Proporciona 10 canales de sonido digital envolvente y es una soluci n multimedia completa con capacidad para programaci n preshow y para red El sistema dispone de dos unidades de DVD y un disco duro interno de gran capacidad que puede almacenar aproximadamente el sonido de 30 pel culas Consulte la XD10 Cinema Media Player Installation and Operating Guide Gu a de instalaci n y funcionamiento de la unidad XD10 Cinema Media Player n 9301E69200V2 1 Botones de navegaci n en PRATER ENTER Selecciona y ejecuta comandos muestra el Men principal gt Flecha derecha Avanza al men o al campo siguiente lt Flecha izquierda Retrocede al men o al campo anterior A Flecha arriba Sube el cursor una l nea o incrementa un valor Y Flecha abajo Baja el cursor una l nea o disminuye un valor Pantall
169. ylist Hame Audio Switching Please wait Playlist Complete Audio Switching L cran LCD affiche ce message pendant la lecture de la vid o quand 1 XD10 commute vers les formats de d codage audio de facon interne L cran LCD affiche ce message bri vement quand la Play list se termine ou a t arr t e L cran LCD revient ensuite son tat normal Pr t Utilisation du projecteur Menu de lecture Projector Warming up 60 Seconds Please wait PLAYBACK MENU e Video e Film e External S PDIF e Load from USB e Exit Menus Le logiciel du XD10 est compatible avec les projecteurs Sanyo PLV 70 et Sanyo PLV WF10 et fonctionne en mode totalement automatis avec ces projecteurs pour e d tecter quel projecteur vid o est connect e lire le nombre d heures de la lampe du projecteur et les enregistrer dans le journal de la Play list e enregistrer la configuration du projecteur dans XD10 e r tablir la configuration du projecteur voir l Annexe A la fin de ce guide pour tous d tails sur la configuration du projecteur M Remarque les projecteurs non list s ci dessus peuvent tre utilis s mais l XD10 ne fonctionnera pas tel que d crit pr c demment un contr leur externe sera n cessaire pour allumer ou teindre la lampe Menu principal Lecture Appuyez sur ENTR E pour s lectionner une option du menu Play list vid o d
170. zione dts Unit DVD Sul pannello anteriore si trovano due drive per DVD che consentono di caricare dischi con contenuto DTS nel disco rigido del dispositivo XD10 Il contenuto viene riprodotto dal disco rigido non dai dischi Nota il dispositivo XD10 compatibile esclusivamente con dischi progettati specificamente per la riproduzione cinematografica e non compatibile con CD audio o DVD commerciali Interruttore di alimentazione Questo interruttore in basso a destra sul pannello anteriore viene comunemente usato per accendere e spegnere il dispositivo XD10 Esiste tuttavia un interruttore di alimentazione principale sul pannello posteriore del dispositivo XD10 Riservato Vietata la diffusione 2 Documento n 9301E86620V2 1 Vietata la duplicazione dts DIGITAL CINEMA XD10 Cinema Media Player Guida di avviamento rapido Menu principale Ready MAIN MENU Playback e Setup e Info Exit Menus Quando sullo schermo di visualizzazione dello stato viene visualizzato il messaggio Pronto premere INVIO per accedere al menu principale Tale menu rappresenta il livello superiore della struttura dei menu Il carattere a sinistra dell opzione di menu il cursore Usare i pulsanti A e W per scorrere fino alla selezione desiderata Premere INVIO per selezionarla Opzioni del menu principale Riproduzione funzioni dell operatore riproduzione di colonne sonore v

XD10 Cinema Media Player - Datasat Digital Entertainment

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents