UMG 20 CM
Contents
1. und V3 leuchten gr n e Ungeerdetes Einphasensystem mit 230 V L L Die LEDs V1 und V2 leuchten gr n mit Pausen LED V3 bleibt rot Warnung Leuchtet die LED N nach dem Anlegen der Messspannungen gelb hat die Mas seklemme des RS485 Anschlusses keine Verbindung zum PE Gefahr eines elektrischen Schlages beim Ber hren von e Stromwandleranschl ssen e RS485 Anschluss Zur Problembehebung ist wie bei der Ins tallation der RS485 Schnittstelle vorzuge hen siehe Abschnitt Konfiguration auf Seite 40 Versorgungsspannung anlegen e Die H he der Versorgungsspannung des UMG 20 CM muss mit den Angaben des Typenschildes berein stimmen e Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung blink die LED Status f r einige Sekunden gr n Sobald das Ger t betriebsbereit ist leuchtet die LED Status dauerhaft gr n Liegt keine Messspannung am Ger t an leuchten die LEDs im Feld Voltage rot mit Pausen Warnung Leuchtet die LED N nach dem Anlegen der Messspannungen gelb hat die Mas seklemme des RS485 Anschlusses keine Verbindung zum PE Gefahr eines elektrischen Schlages beim Ber hren von e Stromwandleranschl ssen e RS485 Anschluss Zur Problembehebung ist wie bei der Ins tallation der RS485 Schnittstelle vorzuge hen siehe Abschnitt Konfiguration auf Seite 40 35 Anzeige und Bedienelemente Allgemeine Bedeutung der LED Farben und Signale No2. Leiter Erde 1 2 50 us Leitungsgef hrte St rgr en 150 kHz 80 MHz 10 V Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen 50 60 Hz 30 A m Spannungseinbr che Einbruch auf O V 20 ms Einbruch auf 40 V 200 ms 53 Kurzanleitung AN W i 1 Anschluss der RS485 Schnittstelle arnung Die Anschlussreihenfolge ist unbedingt zu Werkseitig ist die Ger teadresse 1 und die Baudrate auf beachten 19200 Baud eingestellt Am UMG 20 CM zuerst den Anschluss der RS485 Schnittstelle vornehmen Andernfalls besteht an den Klemmen B und A der RS485 Schnittstelle die Gefahr eines elektrischen Schlages Ber hrungs spannung bis ca 175 V und Strom kleiner 1 0 5 mA Anschlussreihenfolge 1 RS485 Schnittstelle anschlie en 2 Wandler der Strommessung anschlie en 3 Leiter der Spannungsmessung anschlie en H 2 4 Spannungsversorgung anschlie en 6 5 Ger t konfigurieren dech Abb Anschluss RS485 Schnittstelle 1 Schalter f r Busabschluss 4 Leiter B widerstand 5 LeiterA 2 Anschluss f r Schutzleiter 6 Anschluss Leiter B 3 Schutzleiter PE 7 Anschluss Leiter A 54 Anschluss am Ger t Anschluss 2 mit dem Schutzleiter PE 3 verbinden Ist das Ger t das erste oder letzte Ger t innerhalb einer Modbus Linie muss der Abschlusswiderstand durch Hochschieben des Schalters f r den Busabschlusswi derstand 1 zugeschaltet werden C Hinweis Der Schirm darf nur einseitig aufgelegt werden RS485 Verbindung i
3. mit denen sich Wirkleistung und Wirkarbeit beliebiger Stromkan le addieren lassen Wandleranschluss berwachung Das UMG 20 CM misst und berwacht den ohmschen Widerstand an jedem Stromwandleranschluss Dieser besteht gew hnlich aus der Parallelschaltung des Kup ferwiderstandes der Sekund rspule und des B rdewi derstandes Liefert der Wandler keinen Sekund rstrom und liegt der Widerstand au erhalb eines Sollbereiches meldet das UMG 20 CM einen Anschlussfehler Ist an einem Stromwandleranschluss nur der Wandler und kein B rdewiderstand angeschlossen Fehlerstrom messung reicht der Sollbereich von ca 3 Q bis 20 Q Die berwachung reagiert somit auf Drahtbruch und Kurzschluss Ist ein B rdewiderstand vorhanden re agiert die berwachung nur auf Drahtbruch Grenzwert berwachung Das UMG 20 CM f hrt f r alle Scheinstr me eine Grenz wert berwachung durch die ber folgende Parameter einstellbar ist e berstromansprechschwelle e berstromwarnschwelle e Unterstromwarnschwelle Unterstromansprechschwelle Hysterese f r Warn und Ansprechschwellen Verz gerungszeit der Warn und Ansprechmeldungen R cksetzverz gerungszeit der Ansprech und Warn meldungen berschreitet ein Strom f r die Dauer der Ansprechver z gerung die berstromansprechschwelle gibt das Ge r t eine berstromansprechmeldung aus Unterschreitet der Strom anschlie end f r die Dauer der R cksetzver z gerung berstromansprechsch
4. und A angeschlossen werden Um Poten zialdifferenzen zwischen mehreren UMG 20 CM auszu gleichen m ssen die Masseklemmen aller Ger te am Bus miteinander verbunden werden F r den Potenzial ausgleich wird das zweite verdrillte Adernpaar des Bus kabels verwendet An jeder Masseklemme m ssen bei de Adern angeschlossen werden Die Masseleitung aus den beiden Adern muss an einem Ende des Buskabels mit PE verbunden werden A Warnung Der Versorgungsanschluss und die Span nungsmesseing nge des UMG 20 CM d r fen erst nach Anschluss der Masseklemme und Erdung der Masseleitung zugeschaltet werden Andernfalls besteht die Gefahr eines elek trischen Schlages Ber hrungsspannung bis ca 175 V und Strom kleiner 0 5 mA Kabeltyp Unitronic Li2YCY TP 2x2x0 22 Lapp Kabel Kabell nge 1200 m bei einer Baudrate von 38 4 kBaud Digitale Ausg nge Das UMG 20 CM hat zwei Transistorschaltausg nge Diese Ausg nge sind ber Optokoppler galvanisch von der Auswerteelektronik getrennt e Die digitalen Ausg nge k nnen Gleichstrom oder Wechselstromlasten schalten e Die digitalen Ausg nge k nnen unabh ngig von der Polung der Versorgungsspannung Lasten schalten e Die digitalen Ausg nge sind nicht kurzschlussfest e Leitungen die l nger als 30 m sind m ssen abge schirmt verlegt werden A Achtung Die digitalen Ausg nge sind nicht kurz schlussfest 33 Inbetriebnahme RS485 Schnittstelle F r eine s
5. 655 kW 655 kW Wirkleistung f r Au enleiter p 1 EN61557 12 32 7 32 7 KW Gesamt Blindleistung re Blindleistung f r Au enleiter p 1 EN61557 12 0 32 7 kvar Gesamt Scheinleistung Ee ee Ad e Te relative Messabweichung Gesam indenee Jea o o Gesamt Schemenerge ram Presno o Jemen Jim Gesamt Leistungsfaktor PFA PFV EE Leistungsfaktor f r Au enleiter p 1 EN61557 12 Kurzzeit Langzeit Flicker Pst Pit 2 z 1 12 UL L Upo 1 EN61557 12 10 520 Vrms 512 Spannungs berh hungen transiente berspannung 45 I em relative DE E Spamunosunsymmere Jo Fo ooo ESS DEE CERS moassen Jm Netzionasponnung ww Jl 1 Die Angaben gelten f r den Betrieb mit einer Stromwandler B rde Kombination mit einem Messbereich von 63 A 2 Bei Erreichen der Maximalwerte springt die Anzeige zum entgegengesetzten Ende des Messbereiches 3 Oberhalb der angegebenen Frequenz muss mit gr eren Messabweichungen gerechnet werden Bei 3 2 kHz k nnen bis zu 20 auftreten 46 WE UM 20 CN TEE Technische Daten der nutzbaren Stromwandler Teilbarer Differenzstromwandler Typ A KBU58D 600 1 1800 125 152 34 58 50 80 15 03 401 KBU812D 6001 1800 155 198 Tag so 120 15 08 4027 Bei Verwendung der Analogeing nge des UMG 20 CM 47 Stromwandler CT 20 Klasse 1 i bersetzungs verh ltnis Max Durchmesser Prim rleiter mm Abme
6. Inbetriebnahme RS485 Schnittstelle Messspannung anlegen Versorgungsspannung anlegen Anzeige und Bedienelemente Allgemeine Bedeutung der LED Farben und Signale Bedeutung der LEDs Funktionen der Service Taste Konfiguration RS485 Schnittstelle Technische Daten Technische Daten UMG 20 CM Kenngr en von Funktionen Technische Daten der nutzbaren Stromwandler Konformit tserkl rung Kurzanleitung Anschlussbeispiel 34 34 34 36 36 36 39 40 41 44 47 52 54 58 Allgemeines Copyright Dieses Handbuch unterliegt den gesetzlichen Bestim mungen des Urheberrechtsschutzes und darf weder als Ganzes noch in Teilen auf mechanische oder elek tronische Weise fotokopiert nachgedruckt reproduziert oder auf sonstigem Wege ohne die rechtsverbindliche schriftliche Zustimmung vervielf ltigt oder weiterver f fentlicht werden Markenzeichen Alle Markenzeichen und ihre daraus resultierenden Rechte geh ren den jeweiligen Inhabern dieser Rechte Haftungsausschluss Der Hersteller bernimmt keinerlei Verantwortung f r Fehler oder M ngel innerhalb dieses Handbuches und bernimmt keine Verpflichtung den Inhalt dieses Hand buchs auf dem neuesten Stand zu halten Kommentare zum Handbuch Ihre Kommentare sind uns willkommen Falls irgend et was in diesem Handbuch unklar erscheint lassen Sie es uns bitte wissen und schicken Sie uns eine E Mail Bedeutung der Symbole Im vorliegenden Handbuch werden folgende
7. geeignetem Werkzeug vorzunehmen Die Ger te sind durch Sichtkontrolle auf einwandfreien mechanischen Zustand zu berpr fen Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t unverz glich au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigte Inbetrieb nahme zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t z B e sichtbare Besch digung aufweist e trotz intakter Netzversorgung nicht mehr arbeitet e l ngere Zeit ung nstigen Verh ltnissen z B Lage rung au erhalb der zul ssigen Klimagrenzen ohne Anpassung an das Raumklima Betauung o oder Transportbeanspruchungen z B Fall aus gro er H he auch ohne sichtbare u ere Besch digung o ausgesetzt war Pr fen Sie bitte den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit be vor Sie mit der Installation des Ger tes beginnen Lieferumfang Anzahl an Bezeichnung S O 14 01 625 UMG 20 CM 33 03 310 Betriebsanleitung deutsch 1 51 00 116 CD mit folgendem Inhalt e Programmiersoftware GridVis e Funktionsbeschreibung GridVis 14 01 632 Steckerset komplett Ger teaufbau Ger teansicht 12 A 1 1 1 Current Voltage 1 0 gt Status 2 hs s 7 es bi h3 h5 h7 h9 Vi V 2 la je 8 ho h2 h4 he ha Wo V2 N COM UMG 20 CM gt ug 3 4 9 8 7 6 5 Abb Ger teansicht UMG 20 CM 1 LEDs Messkan le 7 Schalter f r Busabschluss 2 LEDs Versorgungs widerstand spa
8. max 230 V Nennspannung L N haben Die ohne Nullleiter dargestellten Systeme d rfen IT Netze sein sofern eine Nennspannung von 230 V L L nicht berschritten wird Durch die Spannungsmesseing nge des Ger tes wird ein IT Netz hochohmig mit Erde verbunden Ist im IT Netz ein Isolations berwachungsger t vorhanden muss dessen Ansprechwert entsprechend niedrig eingestellt werden Der Innenwiderstand der Spannungsmessein g nge des UMG 20 CM wird vom Isolations berwa chungsger t als Isolationsfehler gemessen Jedes drei phasig angeschlossene UMG 20 CM f gt dem IT Netz einen Widerstand von 440 kQ gegen Erde hinzu Bei einphasigem Anschluss sind es 660 kQ Bei der Aron Schaltung muss die Polarit t eines Strom wandlers getauscht werden Der Polarit tswechsel kann ber die Anschlussleitungen des Stromwandlers erfolgen Bei Stromwandlern mit vorkonfektionierten Anschlussleitungen kann alternativ der Leiter in entge gengesetzter Richtung durch den Stromwandler gef hrt werden Die Spannungsmessung im UMG 20 CM ist f r die ber spannungskategorie 300 V CAT Ill Bemessungssto spannung von 4 kV ausgelegt Das UMG 20 CM ist f r den Anschluss von Stromwand lern mit Sekund rstr men von 100 mA mit B rdewider st nden ausgelegt Es k nnen nur Wechselstr me je doch keine Gleichstr me gemessen werden Die Strommesseing nge d rfen im Fehlerfall mit einem Dauerstrom von 1 A belastet werden A Achtung e Messspann
9. 0 1 11 56x 174x45 0 3 14 01 630 Betriebsstr me Vorkonfektionierte Anschlussleitung 1 5 m verdrillt geschirmt mit Stecker 08 02 440 Beliebig ber Dip Schalter vorkonfigirierbar Messwandler integriert F r maximal 4 x 6 mm Kabel 50 Teilbare Betriebsstromwandler bis 600 A D gt D SC CT 20 100 3000 1 SC CT 20 200 3000 1 SC CT 20 300 3000 1 etriebsmodus Max Betriebs strom A bersetzungs erh ltnis Max Durchmesser Genauigkeit bmessung mm A 1 55x29 5x31 15 03 093 74 5x45x34 15 03 094 74 5x45x34 15 03 095 Prim rleiter mm No D nn Bei SC CT 20 400 4000 1 91x57x40 15 03 097 SC CT 20 500 5000 1 91x57x40 15 03 099 SC CT 20 600 Betriebsstrommessung 600 6000 1 91x57x40 15 03 101 Einzelzubeh r B rden sind im Lieferumfang der Wandler enthalten B rde 2 2 Q f r Betriebsstromwandler SC CT 20 100 mit 1 5 m Anschlussleitung und 15 03 087 Federzugklemme B rde 1 1 Q f r Betriebsstromwandler SC CT 20 200 mit 1 5 m Anschlussleitung und 15 03 088 Federzugklemme B rde 0 8 Q f r Betriebsstromwandler SC CT 20 300 400 500 600 mit 1 5 m Anschlussleitung 15 03 085 und Federzugklemme inkl vorkonfektionierte Anschlussleitung 1 5 m mit B rde und Federzugklemme f r Betriebsstrommessung 51 Konformit tserkl rung Das UMG 20 CM erf llt die Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen Ger tesicherheit nach e Richtlinie 20
10. 06 95 EG Niederspannunggsrichtlinie e EN 61010 1 2011 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te e EN 61010 2 30 2011 Besondere Bestimmungen f r Pr f und Messstromkreise Elektromagnetische Vertr glichkeit nach Richtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie EN 61000 6 2 2005 Fachgrundnorm St rfestigkeit f r Industriebereiche EN 61326 1 2006 Anforderungen an elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EN 55011 2009 2010 St raussendung f r industrielle wissenschaftliche und medizinische Ger te EN 55022 2010 St raussendung f r Einrichtungen der Informationstechnik EN 55024 2010 St rfestigkeit f r Einrichtungen der Informationstechnik EN 50121 4 2006 Anforderungen an Signal und Telekommunikationseinrichtungen f r Bahnanwendungen 52 Die St raussendung des Ger tes gen gt den Anforderungen f r Grenzwertklasse B zum Einsatz im Wohnbereich Die St rfestigkeit erf llt die Anforderungen f r den Industriebereich St raussendung Pr fbedingungen Leitungsgef hrte St rspannung 150 kHz 30 MHz Leitungsgef hrter St rstrom 150 kHz 30 MHz Funkst rfeldst rke 30 MHz 2 GHz St rfestigkeit Pr fbedingungen Elektrostatische Entladung 8 kV Luftentladung 4 kV Kontaktentladung Elektromagnetisches HF Feld 80 MHZ 2 7 GHz 10 V m 0 8 1 GHz 20 V m Schnelle Transiente 2 kV Sto spannungen 1 kV Leiter Leiter 1 2 50 us 2 kV
11. 12 Messung und Berechnung Stern und Au enleiterspannungen des Netzes Betriebsstr me der Verbraucher Netzfrequenz Betrag und Phasenwinkel der Grundschwingun gen von Spannungen und Str men Wirk Blind und Scheinleistung Wirkarbeit Leistungsfaktor cos d Scheitelfaktor von Spannungen und Str men Klirrffaktor von Spannungen und Str men 1 bis 63 Oberschwingung von Spannungen und Str men Fehlerstr me von Verbrauchern Speicherung der Minimal und Maximalwerte mit Zeitstempel e Scheinstrom e Wirkleistung e Summierung von Wirkleistung und Arbeit beliebi ger Stromeing nge Das System Stromversorgung ohne Ausf lle TN S Systeme sind bei Neuanlagen Pflicht Bei lteren TN C S Systemen wird die Umr stung auf TN S emp fohlen Die Funktionsf higkeit von TN S Systemen kann mit den RCM L sungen permanent berwacht und pro tokolliert werden Diese Anforderung stellt in vielen Branchen und Anwen dungsbereichen eine Schl sselfunktion f r die Sicherheit und den wirtschaftlichen Erfolg des Unternehmens dar Das verwendete RCM soll dabei einfach zu handhaben sein automatisch auf Probleme hinweisen und gleich zeitig dem Servicetechniker eine wertvolle Hilfe bieten Melden vor Ausfall Personenschutz MA Anlagenschutz Abschaltung Brandschutz BEE A L3 Meldung durch RCM lt Informationsvorsprung At nl nm L2 S 4 Energie Betriebsstrom PQ N Summenstrommessung RCM Fehlers
12. Dok Nr 2 050 004 0_R6 Power Analyser UMG 20 CM Differenzstrom berwachung RCM Betriebsanleitung und technische Daten N AA GA VII Status d COM h B i5 7 CO h3 hs h7 h9 V V3 2 4 je l8 ho h2 Is he6 ha ko V2 N UMG 20 CM Inhaltsverzeichnis Allgemeines Copyright Markenzeichen Haftungsausschluss Kommentare zum Handbuch Bedeutung der Symbole Anwendungshinweise Zu dieser Betriebsanleitung Eingangskontrolle Lieferumfang Ger teaufbau Ger teansicht Ger teabmessungen Kennzeichnungen Produktbeschreibung Bestimmungsm iger Gebrauch Leistungsmerkmale des UMG 20 CM Das System Stromversorgung ohne Ausf lle Messverfahren Bedienungskonzept Programmiersoftware GridVis Geerdetes Dreiphasen 4 Leitersystem 230 V L N Geerdetes Dreiphasen 3 Leitersystem 400 V L L CO OO OO OO om OO Joo PPS SP ch 11 12 12 12 13 Ungeerdetes Dreiphasen 3 Leitersystem 230 VL L Fehlerstrom berwachung Applikationsbeipiele Funktionsbeschreibung Allgemeine Funktionen Messfunktion Wandleranschluss berwachung Grenzwert berwachung Extremwertspeicherung Montage Einbauort Befestigung Installation Versorgungsspannung Spannungsmesseing nge Spannungs und Strommessung Fehlerstrommessung RS485 Schnittstelle Bus Struktur Abschlusswiderst nde Abschirmung Anschluss Kabeltyp Kabell nge Digitale Ausg nge 13 13 18 18 23 23 24 24 24 24 27 32 32 32 33 33 33
13. Erfahrung bef higt sind Risi ken zu erkennen und m gliche Gef hrdungen zu vermei den die der Betrieb oder die Instandhaltung des Ger tes verursachen kann Bei Gebrauch des Ger tes sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten A Warnung Wird das Ger t nicht gem der Betriebs anleitung betrieben so ist der Schutz nicht mehr sichergestellt und es kann Gefahr von dem Ger t ausgehen Achtung Leiter aus Einzeldr hten m ssen mit Ade rendh lsen versehen werden Achtung Nur Schraubsteckklemmen mit der glei chen Polzahl und der gleichen Bauart d r fen zusammengesteckt werden A A Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produktes e Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Ger tes le sen e Betriebsanleitung w hrend der gesamten Lebensdau er des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten e Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produktes weitergeben Co Hinweis Alle zum Lieferumfang geh renden Schraubklemmen sind am Ger t aufge steckt Eingangskontrolle Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Ger tes setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Das Aus und Einpacken ist mit der blichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur unter Verwendung von
14. Piktogram me verwendet A Warnung Gef hrliche Spannung Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Ger t spannungsfrei schalten Achtung Bitte beachten Sie die Dokumentation Dieses Symbol soll Sie vor m glichen Ge fahren warnen die bei der Montage der Inbetriebnahme und beim Gebrauch auf treten k nnen A Hinweis Anwendungshinweise Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung sowie alle weiteren Publikationen die zum Arbeiten mit diesem Produkt insbesondere f r die Installation den Betrieb oder die Wartung hinzugezogen werden m s sen Beachten Sie hierbei alle Sicherheitsvorschriften sowie Warnhinweise Sollten Sie den Hinweisen nicht folgen kann dies Personensch den oder und Sch den am Pro dukt hervorrufen Jegliche unerlaubte nderung oder Verwendung dieses Ger ts welche ber die angegebenen mechanischen elektrischen oder anderweitigen Betriebsgrenzen hin ausgeht kann Personensch den oder und Sch den am Produkt hervorrufen Jegliche solche unerlaubte nderung begr ndet Miss brauch und oder Fahrl ssigkeit im Sinne der Gew hr leistung f r das Produkt und schlie t somit die Gew hr leistung f r die Deckung m glicher daraus folgender Sch den aus Dieses Ger t ist ausschlie lich durch Fachkr fte zu be treiben und instandzuhalten Fachkr fte sind Personen die aufgrund ihrer einschl gi gen Ausbildung und ihrer
15. adresse 1 Eingabe der Ger teadresse am UMG 20 CM Variante 1 1 Service Taste im Intervall cken Die LED Service leuchtet gelb An der aktuellen Ger teadresse leuchtet die entspre chende LED Current gr n 2 Neue Ger teadresse w hlen Dazu Service Taste kurz dr cken Mit jedem Tastendruck werden die LEDs Current entsprechend ihrer Adressen 1 bis 20 Schritt f r Schritt angew hlt 3 Neue Ger teadresse speichern Dazu Service Taste min 2 s gedr ckt halten Die LED Service erlischt Hinweis Wird die Service Taste nicht innerhalb von 10 s gedr ckt wird die neue Ger teadresse nicht ge speichert Die LED Service erlischt zweimal lang dr 40 Variante 2 Sind in das Bussegment nur Ger te des Typs UMG 20 CM als Modbus Slaves angeschlossen und ist die Ger teadresse 1 noch nicht vergeben kann auch wie folgt vorgegangen werden 1 Alle Ger te des Typs UMG 20 CM von der Versor gungsspannung trennen Die Ger te fungieren damit nicht mehr als Busteilneh mer 2 Versorgungsspannung eines UMG 20 CM einschal ten 3 Ger t anhand der Werkseinstellungen in der Pro grammiersoftware GridVis hinzuf gen 4 Ger t auf die gew nschte Ger teadresse und ggf Baudrate einstellen 5 Arbeitsschritte 2 bis 4 f r alle weiteren Ger te des Typs UMG 20 CM wiederholen Technische Daten Technische Daten UMG 20 CM Allgemein Artikel Nr 14 01 625 63 Harmonischen Me
16. darf max 300 V AC betragen Das Ger t ist nur f r Umgebungen geeig net in denen die Bemessungssto span nung von 4 kV CAT III nicht berschritten wird Geerdetes Dreiphasen S3 Leitersystem 400 V L L Das UMG 20 CM kann in Dreiphasen 3 Leitersystemen 50 Hz 60 Hz mit geerdetem Sternpunkt eingesetzt wer den Die K rper der elektrischen Anlage sind geerdet A Achtung Die Spannung Leiter zu Erde darf max 300 V AC betragen Das Ger t ist nur f r Umgebungen geeig net in denen die Bemessungssto span nung von 4 kV CAT III nicht berschritten wird Ungeerdetes Dreiphasen 3 Leitersystem 230 V L L Das UMG 20 CM kann in ungeerdeten Dreiphasen 3 Leitersystemen IT Netz eingesetzt werden A Achtung Die Spannung Leiter zu Leiter darf max 300 V AC 50 Hz 60 Hz betragen Das Ger t ist nur f r Umgebungen geeig net in denen die Bemessungssto span nung von 4 kV CAT III nicht berschritten wird Im IT Netz ist der Sternpunkt des Spannungserzeugers nicht geerdet Die K rper der elektrischen Anlage sind geerdet Eine Erdung ber eine hochohmige Impedanz ist erlaubt IT Netze sind nur in bestimmten Anlagen mit eigenem Transformator oder Generator zul ssig 7 Hinweis Jedes mit dem Netz verbundene UMG 20 CM bildet durch seine Span nungsmessanschl sse selbst eine hoch ohmige Impedanz von 440 k gegen Erde Der Ansprechwert von mit dem Netz ver bundenen Isolations berwachungsger te
17. e bis jeweils max 31 58
18. eadresse am UMG 20 CM 1 Service Taste im Intervall zweimal lang dr cken Die LED Service leuchtet gelb An der aktuellen Ger teadresse leuchtet die entspre chende LED Current gr n 2 Neue Ger teadresse w hlen Dazu Service Taste kurz dr cken Mit jedem Tastendruck werden die LEDs Current entsprechend ihrer Adressen 1 bis 20 Schritt f r Schritt angew hlt 3 Neue Ger teadresse speichern Dazu Service Taste min 2 s gedr ckt halten Die LED Service erlischt Hinweis Wird die Service Taste nicht innerhalb von 10 s gedr ckt wird die neue Ger teadresse nicht ge speichert Die LED Service erlischt ber GridVis ber GridVis Version 4 2 oder h her k nnen Identit t Wandler Strom berwachung Ein Ausgangkonfigurati on Zeit serielle Schnittstelle Benennung der Eing nge und Online Aufzeichnung konfiguriert werden WE UM 20 CH TEE 57 Anschlussbeispiel 3 N PE AC 50 Hz 230 400 V e EEE En e Be o E N See PE f Almax 1000 mA LD Almax 1000 mA Imax 600 A Imax 600 A s1 s1 s1 Si hbshkkk Ir Is l9 hoh ha h3 h4 hs h6 I17 Is I19 120 s2 s2 s2 s2 Current Voltage Rp ge mE EE el EG EE E EE TEENER 1 B 15 JB bi n3 15 N7 h9 Vi V3 com GH Is lo M2 14 He Is 120 V2 N UMG 96RM E UMG 508 UMG 511 UMG 604 UMG 605 UMG 20 CM RS485 E B aL E ModBus RTU 24 V II UC Versorgungsspannung 70 276 V 50 60 Hz AC DC Modbus Weitere Ger t
19. fe OOOO O O oea bersremansprechmadung 7 acte Pason Untersromansprecnmedug Jet Tage araa Lesen Pausen Unerstomwammelsuns __ Tome Leuchten Aktuell angew hlte Adresse bei Eingabe der Ger teadresse Leuchten mit Pausen Strom liegt im Sollbereich Unterstromwarnschwelle lt Strom lt berstromwarnschwelle Die Leuchtzeit signalisiert grob die H he des flie enden Stromes Strom lt 1 9 berstromwarnschwelle UND Unterstromwarnschwelle 0 kein unterer Grenzwert gesetzt Leuchtdauer steigt mit zunehmender Stromst rke 38 Funktionen der Service Taste ber die Service Taste k nnen Funktionen des UMG 20 CM direkt ausgel st werden Das Dr cken der Taste erfolgt per Tasten Codes hnlich Morsezeichen In der nebenstehenden Tabelle werden sie wie folgt definiert Kurzes Dr cken lt 0 3 s Langes Dr cken gt 0 3 s S Hinweis Bei der Eingabe eines Tasten Codes darf zwischen zwei Tastendr cken nicht mehr als 1 s vergehen Die Eingabe eines Tasten Codes ist best tigt wenn die LED Service einmal kurz gr n aufleuchtet Ger teadresse einstellen Ger t neu starten Werkseinstellungen des Ger tes laden in den fl chtigen Speicher Aktuelle Einstellungen im nichtfl chti gen Speicher sichern 39 Konfiguration RS485 Schnittstelle Werkseinstellungen f r die RS485 Schnittstelle und das Modbus RTU Protokoll sind folgende e 19200 Baud e Ger te
20. festigt Installation Versorgungsspannung F r den Betrieb des UMG 20 CM ist eine Versorgungs spannung erforderlich Die Art und H he der erforder lichen Versorgungsspannung ist auf dem Typenschild vermerkt Hinweis Stellen Sie vor dem Anlegen der Versor gungsspannung sicher dass Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen Die Anschlussleitungen f r die Versorgungsspannung m ssen ber eine UL gelistete Sicherung 6 A Typ C abgesichert werden A Achtung e In der Geb udeinstallation muss ein Trennschalter oder Leistungsschalter f r die Versorgungsspannung vorgesehen sein e Der Trennschalter muss in der N he des Ger tes angebracht und durch den Be nutzer leicht zu erreichen sein e Der Schalter muss als Trennvorrichtung f r dieses Ger t gekennzeichnet sein e Spannungen die ber dem zul ssigen Spannungsbereich liegen k nnen das Ger t zerst ren Achtung Ger te die mit Gleichspannung versorgt werden k nnen sind verpolungssicher Warnung Die Eing nge f r die Versorgungsspan nung sind ber hrungsgef hrlich A A Spannungsmesseing nge Das UMG 20 CM besitzt drei Spannungsmesseing nge V1 V2 V3 berspannung Die Spannungsmesseing nge sind f r die Messung in Netzen in denen berspannungen der berspannungs kategorie IlI 300 V CAT IL Bemessungssto spannung 4 kV vorkommen k nnen geeignet Frequenz F r die Messung und die Berec
21. hnung von Messwerten ben tigt das Ger t die Netzfrequenz Es ist f r die Mes sung im Frequenzbereich von 45 bis 65 Hz geeignet 25 Sicherung Abb Anschlussbeispiel f r die Spannungsmessung Beim Anschluss der Spannungsmessung muss fol gendes beachtet werden e Um das UMG 20 CM stromlos und spannungslos zu schalten ist eine geeignete Trennvorrichtung vorzusehen e Die Trennvorrichtung muss in der N he des UMG 20 CM platziert f r den Benutzer gekennzeich net und leicht erreichbar sein 26 e Als berstrom Schutzeinrichtung und Trennschalter ist ein UL IEC zugelassener Leitungsschutzschalter 10A Typ C zu verwenden e Die berstrom Schutzeinrichtung muss einen Nennwert haben der f r den Kurzschlussstrom am Anschlusspunkt bemessen ist e Messspannungen und Messstr me m ssen aus dem gleichen Netz stammen Achtung Das UMG 20 CM ist nicht f r die Messung von Gleichspannungen geeignet Warnung e Die Spannungsmesseing nge sind ber hrungsgef hrlich e Die Strommesseing nge d rfen nur bei angeschlossener Masseklemme der RS485 Schnittstelle ber hrt werden Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Ber hrungs spannung bis ca 175 V und Strom kleiner als 0 5 mA A A Spannungs und Strommessung In den folgenden Zeichnungen ist die Beschaltung der Messeing nge des UMG 20 CM dargestellt ohne B r dewiderst nde der Stromwandler Die dargestellten geerdeten Systeme d rfen
22. ichere Funktion des UMG 20 CM am RS485 Bus m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein e An beiden Enden des Bussegments sind Busab schlusswiderst nde vorhanden e Die Masseklemmen aller RS485 Anschl sse mehrerer UMG 20 CM m ssen mit der Masseleitung des Kabel verbunden sein e Die Masseleitung muss an einer Stelle geerdet sein e Als Masseleitung wird das zweite Adernpaar des Buskabels verwendet Beide Adern des Paares wer den in Parallelschaltung betrieben 34 Messspannung anlegen Nach dem Anlegen der Messspannungen 230 V L N und 400 V L L leuchten die LEDs im Feld Voltage gr n Die genaue Anzeige der LEDs h ngt von der Beschal tung der Spannungsmesseing nge bzw dem gemesse nen System ab e Geerdetes Dreiphasen 4 Leitersystem mit 230 V L N Die LEDs V1 V2 und V3 leuchten gr n e Geerdetes Dreiphasen 3 Leitersystem mit 400 V L L Die LEDs V1 V2 und V3 leuchten gr n e Geerdetes Einphasensystem mit 230 V L N LED V1 leuchtet gr n mit Pausen Die LEDs V2 und V3 bleiben rot Bei ungeerdeten Systemen muss ggf eine Konfiguration der Grenzwerte der Spannungs berwachung von 400 V L L auf 230 V L L vorgenommen werden Bei falschen Grenzwerten bleiben die LEDs V1 V2 und V3 rot Sind die Grenzwerte korrekt konfiguriert ergeben sich folgende Anzeigen e Ungeerdetes Dreiphasen 3 Leitersystem mit 230 V L L Die LEDs V1 V2
23. lle unter berschreitet 21 Messfunktion Das UMG 20 CM misst die Effektivwerte der Sternspan nungen L N und der Au enleiterspannungen L L F r jeden Stromkanal misst es den Effektivwert des Schein stromes l die Wirkleistung P und die Wirkarbeit W Daraus berechnet es e Scheinleistung S Uxl e Blindleistung Q vS P e Leistungsfaktor K e Leistungsfaktor der Pl Grundschwingung os p S1 F r alle Spannungen und Str me misst das UMG 20 CM den Betrag und den Phasenwinkel der Grundschwin gung Der Betrag wird als Effektivwert angegeben Die Winkel aller Spannungskan le beziehen sich auf die Sternspannung U1 L1 N Der Phasenwinkel eines Stromkanals bezieht sich auf den ihm zugeordneten Spannungskanal Ein Phasenwinkel wird positiv wenn die Messgr e der Bezugsgr e vorauseilt Ein positiver Winkel bei einem Stromkanal bedeutet kapazitive Last 22 Neben dem Phasenwinkel d eines Stromkanals berech net das Ger t den cos d Aus dem zeitlichen Verlauf des Stromes ber eine Periode ermittelt es mit Spitzenwert e Scheitelfaktor K des Stromes S n mit Effektivwert der Harmoni schen lp f r n 1 63 e Harmonischenanteil H x 100 M 50 T amp N N e Klirrfaktor K Diese Kennwerte werden mit Hilfe eines Analysekanals ermittelt der auf jeden Strom oder Spannungskanal U1 U2 U3 U2 U1 U3 U2 U1 U3 programmiert wer den kann Das UMG 20 CM hat sieben Summierkan le
24. n muss entsprechend niedrig eingestellt werden Fehlerstrom berwachung Das UMG 20 CM kann zur pulsstromsensitiven Feh lerstrommessung Typ A RCM genutzt werden Es berwacht den Sekund rstromkreis des Fehlerstrom wandlers auf Unterbrechung und Kurzschluss Glatte Gleichstr me k nnen nicht gemessen werden F r jeden Strommesseingang l sst sich ein Ansprech wert zwischen 10 mA und 1 A sowie eine Warnschwelle f r die jeweiligen Fehlerstrommeldungen setzen 13 Applikationsbeipiele Einspeisung L1 L2 L3 N Ethernet Modbus TCP IP Fehlerstr me Typ A nach IEC 60755 Abb Fl chendeckende RCM Betriebsstrom berwachungs und Energiemessung 14 WE UM 20 CN WE Typische Anwendungsf lle Ethernet O v UMG 508 Messung der Haupteinspeisung mit Ereignisanalyse db SUDE 3 Hauptverteilung Modbus Gap DIA UMG 96RM E Betriebs u RCM Messung der Zuleitung zur Unterverteilung Unterverteilung 60 Strom messungen 1 20 21 40 5 Pem hh V v com R u e Ria hehe VG N UMG 20CM UMG 20 CM EN 20 x 1 phasige 20 x 1 phasige Messungen Messungen 20 x 1 phasige Messungen Abb Fall 1 Messung von 60 einphasigen Strompfaden z B Serverracks Wohnungen oder B ros Kundennutzen Extrem kompakte L sung f r die komplette berwachung ber drei Ebenen mit modernster Master Slave Kommu nikationsarchitektur 15 Current Gi Giatus l1 COM 2 la 16 UMG 20 CM 1 V
25. nnerhalb eines Schaltschrankes Ger te mit galvanischer Trennung d rfen nicht an den Masseanschluss angeschlossen werden UMG 20 CM UMG 20 CM B z B UMG 604 B A ER mit galv Trennung JL JR ohne galv Trennung ohne galv Trennung RS485 Verbindung Schaltschrank zu Schaltschrank Die Modbus Anschl sse B und A m ssen galvanisch getrennt werden 2 Strommesseing nge 11 120 Wandler an den Steckerklemmen S1 und S2 des jeweili gen Stromeingangs 11 bis 120 anschlie en 3 Spannungsmessung VN V1 V3 Neutralleiter N an Klemme VN anschlie en L1 an Klemme V1 anschlie en L2 an Klemme V2 anschlie en L3 an Klemme V3 anschlie en 4 Spannungsversorgung N und L Neutralleiter N an Klemme N anschlie en L1 bzw L2 oder L3 an L anschlie en 55 5 Ger t konfigurieren Das Ger t kann ber die Service Taste oder ber die GridVis Version 4 2 oder h her konfiguriert werden ber Service Taste Kurzes Dr cken lt 0 3 s Langes Dr cken gt 0 3 s Bei der Eingabe eines Tasten Codes darf zwischen zwei Tastendr cken nicht mehr als 1 s vergehen Die Eingabe eines Tasten Codes ist best tigt wenn die LED Service einmal kurz gr n aufleuchtet EE Ger teadresse einstellen Bere Ger t neu starten Werkseinstellungen des Ger tes laden in den fl chtigen Speicher Aktuelle Einstellungen im nichtfl chti gen Speicher sichern 56 Eingabe der Ger t
26. nnung 8 Anschluss RS485 Schnitt 3 Service Taste stelle 4 LED Service 9 Digitalausg nge 5 Spannungsmesseing nge 10 LED COM 6 Anschluss f r Versorgungs 11 LED Status spannung 12 Anschluss der Strommess wandler Ger teabmessungen Abb Ger teabmessungen Angaben in mm Kennzeichnungen Auf Ger t ist ein Typenschild mit Hersteller Serien und Artikelnummer angebracht Es d 10D 001 0000 0200 Aux 95 240V 50 60 Hz 135 340V DC VA 14 01 625 300V CATIII nni Made in Germany Produktbeschreibung Bestimmungsm iger Gebrauch Das UMG 20 CM ist f r die Messung und Berechnung von elektrischen Gr en wie Spannung Strom Diffe renzstrom Leistung Energie Oberschwingungen usw in der Geb udeinstallation an Verteilern Leistungsschal tern und Schienenverteilern vorgesehen Das Ger t ist f r den Einbau in ortsfeste Schaltschr n ke und Installationsverteiler geeignet Die Einbaulage ist beliebig Messspannungen und Messstr me m ssen aus dem gleichen Netz stammen Das Ger t ist f r den Gebrauch im Industrie und Wohn bereich bestimmt Die Spannungsmesseing nge sind f r Messungen in geerdeten Niederspannungsnetzen mit einer Nennspan nung L N von 230 V und in ungeerdeten Netzen mit ei ner Nennspannung L L von 230 V ausgelegt Es d rfen Sto spannungen Leiter gegen Erde nach berspan nungskategorie III CAT III auftreten Die Strommesseing nge sind f r den A
27. nschluss von Stromwandlern mit einem Nennsekund rstrom von max 100 mA ausgelegt Bei der Messung von Betriebsstr men Laststr men sind die Stromwandler mit einem externen B rdewider stand versehen Die Messung von Differenzstr men er folgt ohne externen B rdewiderstand Ein Strommesseingang darf dauerhaft mit 1 A berlastet werden Wegen ihres gemeinsamen Bezuges d rfen die Strom messeing nge nur nach den Anschlussschemen in dieser Anleitung verschaltet werden siehe Seite bis B1 Eine Reihenschaltung von zwei Strommess eing ngen ist z B nicht m glich A Achtung Die Differenzstrom berwachungsfunkti on des UMG 20 CM darf nur f r Melde zwecke verwendet werden Das Ger t ist keine eigenst ndige Schutzeinrichtung Leistungsmerkmale des UMG 20 CM Allgemeines Messung in TN und TT Netzen 4 Spannungsmesseing nge 300 V CAT III 20 Strommesseing nge RS485 Schnittstelle Modbus RTU Slave 2 Digitalausg nge berwachung der Str me auf die Einhaltung einstellbarer Grenzwerte Erzeugung von Warn und Ansprechmeldungen bei Grenzwert berschreitung Anzeige des Zustandes der Grenzwert berwa chung mit 20 LEDs Wandleranschluss berwachung bei Fehlerstrom messung Montage auf Hutprofilschiene 35 mm 4 TE geeignet f r den Einbau in Installationsverteiler kontinuierliche Abtastung der Spannungs und Strommesseing nge Abtastfrequenz 20 kHz Arbeitsmessung Messunsicherheit Klasse 1 IEC EN 61557
28. okoll Werk seitig ist die Ger teadresse 1 und die Baudrate auf 19200 Baud eingestellt 32 Bus Struktur Alle Ger te werden in einer Busstruktur Linie angeschlos sen In einem Segment k nnen bis zu 32 Teilnehmer zu sammengeschaltet werden Ist das anfallende Daten volumen der Busteilnehmer zu gro ist die Anzahl der Teilnehmer zu reduzieren Empfehlung Bei Nutzung meh rerer UMG 20 CM Messkan le sollte der Bus nicht mehr als 10 Ger te vom Typ UMG 20 CM enthalten Bei Verwendung der App 20CM Webmonitor ist die Anzahl aufgrund der App Verwaltung auf 5 Ger te begrenzt Am Anfang und am Ende eines Segments wird das Kabel mit Widerst n den abgeschlossen Bei mehr als 32 Teilnehmern m ssen Repeater Leitungsverst rker eingesetzt werden um die einzelnen Segmente zu verbinden Abschlusswiderst nde Am Anfang und am Ende eines Segments wird das Ka bel mit Widerst nden 120 Q 1 4 W abgeschlossen Das UMG 20 CM verf gt ber einen Abschlusswiderstand Er kann durch Hochschieben des Schalters f r den Busab schlusswiderstand zugeschaltet werden Abschirmung F r Verbindungen ber die RS485 Schnittstelle ist ein ver drilltes und abgeschirmtes Kabel vorzusehen Um eine aus reichende Schirmwirkung zu erreichen muss die Abschir mung an einem Ende des Kabels gro fl chig mit geerdeten Geh use oder Schrankteilen verbunden werden Anschluss Die verdrillten Adern des Kabels m ssen an die Klem men B
29. oltage CH 7 l9 bn h3 h5 h 7 9 V v3 la ho h2 h4 he ha 120 V2 N Current Gi Gtatus h COM l2 l4 l6 UMG 20 CM 7 l9 h1 is ho h2 VIC EH h3 hs h7 h9 Vi V3 ha he ha 120 V2 N 10 11 20 1 15 16 20 1 phasige Differenzstrom 3 phasige Differenzstrom Messungen messungen Messungen messungen Abb Fall 2 10 einphasige Betriebsstrommessungen Abb Fall 3 5 dreiphasige Betriebsstrommessungen 10 einphasige Differenzstrommessungen 5 einphasige Differenzstrommessungen Kundennutzen Flexible Kombination von Betriebsstrommessung und RCM Messung in einem Messger t Kundennutzen Flexible Kombination von 1 und 3 phasigen Messungen in einem Messger t 16 Current VII EH Gi Gtatus e com ss 7 h1 h3 hs h7 h9 Vi V3 e C S C la ho h2 Na he ha 120 V2 N UMG 20 CM A 1 20 1 phasige Messungen Abb Fall 4 20 einphasige Betriebsstrom oder RCM Messungen Kundennutzen Sehr kompaktes Messger t mit 20 Strommesseing n gen in einem Ger t flexibel kombinierbar Current Voltage e 1 Status e com a o E 7 l9 M h3 hs h7 h9 Vi V3 DG l4 je la ho h2 h4 he 118 20 V2 N UMG 20 CM A 1 3 4 6 7 12 13 20 1 phasige 3 phasige Differenzstrom PE Messungen Messungen Messungen Messungen Abb Fall 5 3 einphasige Betriebsstrommessungen 1 dreiphasige Betriebsstrommessungen 6 einphasige Differenzstrommessungen 8 einphasige PE Messungen Kundennutzen Flexible Kombination v
30. on 1 und 3 phasigen Messun gen sowie Betriebsstrom und RCM Messung in einem Messger t 17 Funktionsbeschreibung Allgemeine Funktionen Prinzip der Differenzstrom berwachung ber jeden Kanal des UMG 20 CM k nnen mit Strom wandlern Differenzstr me gemessen werden Dabei werden die gegen Erde oder andere Pfade abflie Benden Fehlerstr me erfasst z B e Fehlerstr me in den Einspeisungen e Fehlerstr me bei Verbrauchern und Anlagen e vagabundierende Str me in TN S Systemen PEN und N Leiter e Fehlerstr me an zentralen Erdungspunkten PE LIL2L3N zu den Verbrauchern Abb Vereinfachte Darstellung Differenzstrommessung 18 Prinzip der Betriebsstrom berwachung Abh ngig vom Typ des Stromwandlers k nnen ber je den Kanal des UMG 20 CM Betriebsstr me gemessen werden L1 L2 L3 zu den Verbrauchern Abb Vereinfachte Darstellung Betriebsstrommessung Strom berwachung an zentralen Erdungspunkten Achtung F r die Strom berwachung an zentralen Erdungspunkten sind Betriebsstromwand ler einzusetzen die f r die zu erwartenden Str me ausgelegt sind UMG 20 CM N Neutralleiter PE Schutzleiter ZEP Zentraler Erdungspunkt HPA Hauptpotentialausgleich Abb Vereinfachte Darstellung Strom berwachung am zentralen Erdungspunkt berwachung der Stromwandler Das UMG 20 CM wertet bis zu 20 Stromwandler gleich zeitig aus F r jeden angeschlossenen Wandler f hrt es eine Wandleranschlu
31. rmalbetrieb keine Auff lligkeiten an Anlage oder Ger t Warnmeldung berpr fung notwendig Anlage und Ger t sind weiter betriebsbereit rot Ansprechmeldung Funktion von Anlage oder Ger t kann beeintr chtigt sein Bedeutung der LEDs a Blinken 1 Hz Startvorgang des Ger tes l uft noch keine Messwerte verf gbar 36 aus 1 Ger t hat keine Versorgungsspannung oder ist defekt ot gr n kurzes Aufleuchten Modbus Anfrage erfolgreich beantwortet Werden ununterbrochen Anfragen gestellt geht das kurze Aufleuchten in ein dauerhaftes Leuchten ber Aufleuchten in ein dauerhaftes Leuchten ber r kurzes Aufleuchten ung ltige Modbus Anfrage CRC unbekannte Funktion Werden ununterbrochen Anfragen gestellt geht das kurze Leuchten Verletzung des Modbus Protokolls Anfrage mit zu vielen Bytes empfangen ODER rot aus zwei Anfragen hintereinander empfangen ohne eine Antwort gegeben zu haben Ta 1 Time mModbustakdi Se e III OOOO Teste lamen L t Sege _ Je enea _ Engabebos tigungt rTasten Code OOOO EE E Leuchten mit Pausen Sternspannung zu gering weg Leuchten mit Pausen Sternspannung in Ordnung Au enleiterspannung zu gering Beispiel Leuchten V1 und V2 gr n mit Pausen fehlt die Spannung U2 U1 Leuchten 000 Sternspannung und Au enleiterspannung in Ordnung Lon Leuchten Masseanschluss der RS485 Schnittstelle nicht verbunden Voltage V1 V3 37 e T Tann s o lemem Messbereich
32. ss berwachung durch Bei der Differenzstrommessung wird sowohl eine Unter brechung als auch ein Kurzschluss im Stromkreis aus Strommesseingang und Wandler erkannt Bei der Betriebsstrommessung wird eine Unterbrechung des Stromkreises aus Messeingang und B rdewider stand erkannt Tritt ein Anschlussfehler auf wird eine Fehlermeldung ber die LEDs angezeigt siehe Abschnitt Kor LEDs auf Seite 36 er LEDs auf Seite 36 Hinweis Die Anschluss berwachung von nicht ver wendeten Stromeing ngen muss deakti viert werden gt 19 Parameter der Differenz und Betriebsstrom berwachung obere Ansprechschwelle Hysterese obere Ansprechschwelle obere Warnschwelle Hysterese obere Warnschwelle Hysterese untere Warnschwelle untere Warnschwelle Hysterese untere Ansprechschwelle untere Ansprechschwelle i Vi Vi Vi erz ge erz ge erz ge rungszeit rungszeit rungszeit Ansprech Warn Ansprech meldung meldung meldung Warn und Ansprechschwellen Warn und Ansprechschwellen sind parametrierbare Schwellwerte welche an die zu berwachenden Str me angepasst werden k nnen Sie sind f r jeden Kanal se parat einstellbar Bei Erreichen dieser Schwellwerte werden Warn bzw Ansprechmeldungen gesendet Die LEDs der Messka n le signalisieren das ber bzw Unterschreiten der jeweiligen Schwellen siehe Abschnitt Bedeutung de LEDs auf Seite 36 Hysterese Warn und Ansprechschwellen besit
33. ssung mm F O 2 5 N E o D 5 E gt O lt 55 mt Burde 10 1000 7004 75 1 ca 46x27x28 005 150 082 Schnappbefestigung f r Hutschiene EN 50022 35 geeignet f r ca 14x41x27 09 09 010 Typ CT 20 Vorkonfektionierte Anschlussleitung 1 5 m mit B rde f r Betriebsstrommessung 15 03 085 03 085 N Wu 48 Klappwandler SC CT 20 und SC CT 21 bersetzungs verh ltnis o Q Kl Za Ceci GE Mm SE E gt 0 Differenzstrom ES o o E E O DO x K 1 Prim rleiter mm Lei Es k e x Lei 5 e c Q O 1 C CT 20 Betriebsstrom 3000 1 ca 41 x32x32 0 04 15 03 092 messung SC CT 21 Differenzstrom 10 1000 700 1 1 ca 35x35x16 0 05 15 03 084 messung Einzelzubeh r B rde ist im Lieferumfang des SC CT 20 enthalten B rde 3 9 Q f r Betriebsstromwandler SC CT 20 mit 1 5 m Anschlussleitung und Federklemme 15 03 086 inkl vorkonfektionierte Anschlussleitung 1 5 m mit B rde f r Betriebsstrommessung Ka gt CO O Va Q 0 1 5 49 6 fach Hutschienen Stromwandlerleiste CT 6 20 Betriebs und Differenzstromwandler Typ A Einspeisung 77 ST Verbraucher verh ltnis Innendurchmesser Betriebsmodus Differenzstrom Messkan le bersetzungs Genauigkeit Wandler mm Abmessung mm HxBxT E m Ss D Ks en Zr m E Differenz oder 0 10 1000 70
34. ssung in Einphasen Mehrphasennetzen 41 Messstromeingang Auswertebereich des Betriebsstroms 0 63 A 600 A Auswertebereich des Differenzstroms 10 1000 mA Aufl sung 3 2 kHz Relative Abweichung Achtung Ab Firmware 8 0 verf gbar Digitale Ein und Ausg nge 2 max 60 V DC 30 V AC 350 mA 20 bis 30 m nicht abgeschirmt ab 30 m abgeschirmt 42 Mechanische Eigenschaften Umgebungsbedingungen Temperaturbereich Relative Luftfeuchtigkeit Betriebsh he Verschmutzungsgrad Einbaulage Elektromagnetische Vertr glichkeit Elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln Richtlinie 2004 108 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb Richtlinie 2006 95 EG bestimmter Spannungsgrenzen Ger tesicherheit Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC EN 61010 1 Teil 2 030 Besondere Bestimmungen f r Pr f und IEC EN 61010 2 030 Messstromkreise 43 I St rfestigkeit Klasse A Industriebereich IEC EN 61326 1 Elektrostatische Entladungen IEC EN 61000 4 2 Spannungseinbr che IEC EN 61000 4 11 St raussendung Klasse B Wohnbereich IEC EN 61326 1 Funkst rfeldst rke 30 1000 MHz IEC CISPR11 EN 55011 Funkst rspannung 0 15 30 MHz IEC CISPR11 EN 55011 CE Kennzeichnung Kenngr en von Funktionen Genauigkeitsklasse Messbereich relative Messabweichung Gesamt Wirkleistung 1 EN61557 12
35. trom Messung des zentralen Erdungspunktes Fehlerstrom Zeit 11 Messverfahren Das UMG 20 CM misst Effektivwerte Leistungen usw kontinuierlich Die Einschwingzeitkonstante der Mess werte betr gt 0 2 s wobei die Messwerte alle 10 ms ak tualisiert werden Die Kennwerte zur Kurvenform berech net das UMG 20 CM mit Hilfe eines Analysekanals Der Analysekanal kann auf einen Spannungs oder Stromka nal programmiert werden um Klirrfaktor Scheitelfaktor und Oberschwingungen zu berechnen Die Berechnung erfolgt zyklisch alle 100 ms anhand der Abtastwerte ei ner Netzperiode Bedienungskonzept Das UMG 20 CM wird nur ber die RS485 Schhnittstelle programmiert und ausgelesen Die Ger teadresse wird direkt ber einen Taster einge stellt und dabei mit Hilfe von LEDs angezeigt Programmiersoftware GridVis Das UMG 20 CM kann mit der zum Lieferumfang ge h renden Programmiersoftware GridVis programmiert und ausgelesen werden Dazu muss das Ger t ber die RS485 Schnittstelle an einen PC angeschlossen wer den Leistungsmerkmale GridVis e Programmieren des UMG 20 CM e Speichern von Daten in eine Datenbank e Grafische Darstellung von Messwerten Geerdetes Dreiphasen 4 Leitersystem 230 V L N Das UMG 20 CM kann in Dreiphasen 4 Leitersystemen TN TT Netz 50 Hz 60 Hz mit geerdetem Nullleiter eingesetzt werden Die K rper der elektrischen Anlage sind geerdet A Achtung Die Spannung Leiter zu Neutralleiter
36. ungen und Messstr me m ssen aus dem gleichen Netz stam men e Die verwendeten Kan le der Strom wandlerleisten CT 20 m ssen auf Betriebsstrommessung OC geschaltet werden 2f Anschluss in Dreiphasen 4 Leitersystemen UMG2O CM UMG2O CM Abb Anschlussvariante 1 TN Netz Abb Anschlussvariante 2 TN Netz 28 UMG20 CM Abb Anschlussvariante 3 TN Netz UMG20 CM oder prim r S1 seitig tauschen S2 UMG20 CM P2 Abb Anschlussvariante 4 TN Netz Anschluss in Dreiphasen 3 Leitersystemen UMG2O CM Abb Anschlussvariante 1 IT Netz 30 UMG20 CM oder prim r ei seitig tauschen S2 UMG20 CM P2 Abb Anschlussvariante 2 IT Netz Anschluss in Einphasensystemen UMG20 CM Abb Anschlussvariante 1 TN Netz UMG20 CM Abb Anschlussvariante 2 IT Netz 31 Fehlerstrommessung A Achtung Die verwendeten Kan le der Stromwand lerleisten CT 20 m ssen auf Fehlerstrom messung RCM geschaltet werden Andere Fehlerstromwandler m ssen ohne B rdewiderstand direkt an das UMG 20 CM angeschlossen werden Warnung Die Strommesseing nge d rfen nur bei an geschlossener Masseklemme der RS485 Schnittstelle ber hrt werden Andernfalls besteht die Gefahr eines elek trischen Schlages Ber hrungsspannung bis ca 175 V und Strom kleiner als 0 5 mA A RS485 Schnittstelle Das UMG 20 CM verf gt ber eine RS485 Schnittstelle und arbeitet mit dem Modbus RTU Prot
37. welle Hysterese setzt das Ger t die Meldung wieder zur ck Unterschreitet ein Strom f r die Dauer der Ansprechver z gerung die Unterstromansprechschwelle gibt das Ge r t eine Unterstromansprechmeldung aus berschreitet der Strom anschlie end f r die Dauer der R cksetz verz gerung den Wert Unterstromansprechschwelle Hysterese setzt das UMG 20 CM die Meldung wieder zur ck 23 Die Warnmeldungen f r ber und Unterstrom werden anhand der eingestellten berstrom und Unterstrom warnschwellen in gleicher Weise erzeugt Die Summierkan le liefern ebenfalls diese vier Grenz wertmeldungen Ist z B die berstromansprechmel dung eines der summierten Stromkan le gesetzt gibt das UMG 20 CM eine berstromansprechmeldung f r den Summiierkanal Extremwertspeicherung Das UMG 20 CM speichert f r jeden Stromkanal die auf getretenen Minimal und Maximalwerte von e Scheinstrom e Wirkleistung mit Zeitstempel Die gespeicherten Extremwerte werden kanalweise durch Befehle z B via Modbus zur ckgesetzt Die bat teriegepufferte Uhr des UMG 20 CM kann ber Modbus gestellt werden 24 Montage Einbauort Das UMG 20 CM kann in Schaltschr nken oder in Instal lationskleinverteilern nach DIN 43880 eingebaut werden Die Einbaulage ist beliebig Befestigung Die Montage erfolgt auf einer Hutprofilschiene von 35 mm nach DIN EN 60715 Das Ger t wird mit dem Hutprofilschienenclip auf der R ckseite be
38. zen eine paramet rierbare Hysterese Diese kann f r jeden Kanal einzeln definiert werden und gilt sowohl f r die Warn als auch f r die Ansprechschwelle berschreitet der gemessene Differenz oder Betriebs strom zum Beispiel die obere Ansprechschwelle und sinkt wieder ab wird die Ansprechmeldung erst nach Unterschreiten der Hysterese der oberen Ansprech schwelle und der parametrierten R cksetzverz ge rungszeit zur ckgesetzt Verz gerungszeiten der Warn und Ansprechmel dungen Durch die Parametrierung von Verz gerungszeiten f r Warn und Ansprechmeldungen werden Meldungen von kurzzeitigen Schwellwert berschreitungen und unterschreitungen ausgeblendet Sie werden erst ange zeigt wenn die Verz gerungszeit abgelaufen ist und der Stromverlauf noch immer ber der oberen Schwelle bzw unter der unteren Schwelle liegt Die Verz gerungszeiten k nnen f r jeden Messkanal se parat eingestellt werden R cksetzverz gerungszeit der Ansprech und Warn meldungen Wenn keine weiteren Meldungen anliegen setzt das UMG 20 CM die Warn und Ansprechmeldungen zu r ck Die R cksetzverz gerungszeit der Ansprech und Warnmeldungen ist parametrierbar und wird ben tigt um kurze Schwankungen zu bergehen Sie gilt f r alle Messkan le eines UMG 20 CM gleicherma en Erst nach Ablauf der R cksetzverz gerungszeit werden Meldungen zur ckgesetzt wenn der Stromverlauf die Hysterese der oberen unteren Ansprech bzw Warn schwe
Download Pdf Manuals
Related Search