Spaltknecht 15, 20 oder 24
Contents
1. ca 1600 i ca 1500 Bild 3 1 Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 12 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK 3 3 Funktionsbeschreibung 12 11 1079 i 1 ap Bild 3 2 1 Spaltzylinder 7 Hubschwinge 2 Schalthebel Sicherheit 8 Spaltmesser 3 Schalthebel Druckleistung Spalter 9 Holzablagemulde 4 Mensgenteiler 10 Schalthebel Spaltmesser heben senken 5 Druckplatte 11 Schalthebel Hubschwinge heben senken 6 Spaltmulde 12 Spaltzylinder Die Spaltmaschine Spaltknecht SK 900 20 oder 24 kann auf verschiedene Arten betrieben werden e Kipperanschluss am Traktor mit zwei Hydraulikschl uchen Antrieb erfolgt ber den Traktor e Angebaute Zapfwellenpumpe an der Spaltmaschine Antrieb erfolgt ber Traktor Gelenkwelle und Zapfwellenpumpe e Angebauter Elektromotor Antrieb erfolgt ber den Elektromotor e Kipperanschluss am Traktor mit zwei Hydraulikschl uchen kombiniert mit angebauten Elektromotoren Antrieb erfolgt ber Traktor oder ber den angebauten Elektromotor e Angebaute Zapfwellenpumpe an der Spaltmaschine kombiniert mit angebauten Elektromotor Antrieb erfolgt ber Traktor Gelenkwelle und Zapfwellenpumpe oder ber den angebauten Elektromotor Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 13 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK Mit der Spaltmaschine kann Langholz bis zu einer L nge von max 115 cm in der Position des Meterspal2. Bd S GE UND SPALTTECHNIK Hersteller Torbau Schwaben GmbH TBS Spalttechnik Tannenweg 7 88436 Eberhardzell Oberessendorf Tel 073 55 93 10 90 FAX 073 55 93 10 93 Unterlagen f r den Betreiber der Maschine Betriebsanleitung Urheberrecht Die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Betriebsunterlagen bleiben urheberrechtlich Eigentum der Firma Torbau Schwaben GmbH TBS Spalttechnik Sie werden nur unseren Kunden und Betreibern unserer Produkte mitgeliefert und geh ren zur Maschine Ohne unsere ausdr ckliche Genehmigung d rfen diese Unterlagen weder vervielf ltigt noch dritten Personen insbesondere Wettbewerbsfirmen zug nglich gemacht werden Abschnitt Inhalt 1 Wichtige Hinweise 1 1 Vorwort zur Betriebsanleitung 1 2 Warnhinweis und Symbole in der Betriebsanleitung 1 3 Warn und Gebotsschilder an der Spaltmaschine 1 4 Typenschild und Maschinennummer 1 5 Bild und Positionsnummern in der Betriebsanleitung 2 Sicherheit 2 1 Gefahren im Umgang mit der Maschine 2 2 _ Bestimmungsgem e Verwendung 2 3 Gew hrleistung und Haftung 2 4 Sicherheitsvorschriften 2 4 1 Allgemeines 2 4 2 Angebaute Maschinen 2 4 3 Angeh ngte Maschinen 2 4 4 Sicherheits und Schutzeinrichtungen 2 4 5 Personalqualifikation 2 4 6 Si cherheitsma nahmen im Normalbetrieb 2 4 7 Elektrische Energie 2 4 8 Zapfwellenantrieb 2 4 9 Hydraul kanlage 2 4 10 Besondere Gefahrenstellen 2 4 11 Instandhaltung und St rungsbes
3. 2 und 6 3 Bei Kurzholz bis ca 33 cm Steck bolzen am Spaltzylinder in Position 40 cm stecken und sichern siehe Bild 6 4 Bei Kurzholz bis ca 50 cm Steckbolzen am Spaltzylinder n Position 60 cm stecken und s chern siehe Bild 6 4 HINWEIS Hubschwinge 6 11 1 vor Arbeiten mit Kurzholz abbauen 01 10 02 Spaltmesser einstellen senken Bild 6 13 Holz spalten u Bild 6 14 Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc IBS S GE UND SPALTTECHNIK Rechten Schalthebel Spaltmesser heben senken 6 12 1 bet tigen und Spaltmesser 6 123 1 in der H he einstellen HINWEIS Spaltmesser 6 13 1 und Holz m ssen ungef hr mittig sein um gleichm ige Holzscheite zu erhalten Linke Hand an den linken Schalthebel Sicherheit 6 14 1 und rechte Hand an den rechten Schalthebel Druckleistung Spalten 6 14 2 legen Linken Schalthebel Druckleistung Spalten 6 15 1 bis zum Anschlag ziehen und festhalten Rechten Schalthebel Druckleistung Spalten 6 15 2 bis zur Position 2 ziehen Schnellgang halbe Druckleistung und Holz bis kurz vor Endstellung des Zylinderhubesspalten HINWEIS Reicht der Spaltdruck nicht aus rechten Schalthebel 6 15 2 kurz in Position 1 volle Druckleistung bringen Sobald das Holz aufgesprensgt ist Schalthebel wieder in Position 2 bringen Spaltzylinder nicht bis zur Endstellung ausfahren Unn tige Belastung der
4. Die Bescheinigung ist g ltig bis zum 30 11 2007 Die Verwendung des Zertifikats wird durch die Pr f und Zertifizierungsordnung der DPLF in der bei Antragstellung g ltigen Fassung geregelt F r die Leityng der DPLF EEE EITT BEEnEEuEnmummmm mumammnm Kassel 19 November 2002 Dipl Ing Gose Bundesverband der landwirtschaftlichen Deutsche Landwirtschafts Kuratorium f r Waldarbeit Berufsgenossenschaften e V Gesellschaft e V und Forsttechnik e V Wei ensteinstra e 70 72 Max Eyth Weg 1 Spremberger Stra e 34131 Kassel 64823 Gro Umstadt 64823 Gro Umstadt Z 0561 93 59 0 w 060 78 96 35 0 060 78785 0 Fax 0561 93 59 422 Fax 060 78 96 35 90 Fax 060 78 785 50 1 10 02 12 2001
5. SK 900 15 Antrieb wahlweise durch Zapfwelle Schlepperhydraulik oder Elektromotor 7 5 kW Dreipunktanbau Zweihand Bedienung Spaltkraft 15 t unter Einschluss der einbezogenen Typen SK 900 20 Spaltkraft 20 t SK 900 24 Spaltkraft 24 t SK 900 28 Spaltkraft 28 t Das gepr fte Baumuster entspricht den in 3 Abs 1 des Ger tesicherheitsgesetzes genannten Anforderungen sowie dem derzeitigen Erfahrungsstand der Unfallverh tung Der Bescheinigungsinhaber hat die Voraussetzungen einzuhalten die bei der Herstellung des vorgenannten Pro duktes zu beachten sind um die bereinstimmung mit dem gepr ften Baumuster zu gew hrleisten Der Inhaber des Zertifikats ist berechtigt an den mit dem gepr ften Baumuster bereinstimmenden Erzeugnissen das Zeichen GS gepr fte Sicherheit mit den obengenannten Kenndaten anzubringen Die Zertifizierungsstelle wird Kontrollma nahmen zur berwachung der Herstellung und rechtm igen Verwendung des Zeichens durchf hren falls f r das Produkt oder die Produktion keine anerkannten Qualit tssicherungsma nahmen zur Anwendung kommen Der Bescheinigungsinhaber hat sich verpflichtet die obengenannten Voraussetzungen einzuhalten und die ggf erforderlichen Kontrollma nahmen zu dulden Die zugelassene Stelle kann die Zuerkennung des Zeichens entziehen wenn sich die Anforderungen nach 3 Abs 1 GSG ge ndert haben oder die Voraussetzungen zum Anbringen des Zeichens nicht eingehalten werden
6. SPALTKNECHT 900 nn dem Schnellgang bewerkstelligt werden Dabei muss der rechte VG Schalthebel Druckleistung Spalter Bild 3 9 3 9 2 in Position 2 gebracht werden Bei Holz mit einem gr eren muss der rechte Schalthebel Druckleistung Spalter 3 9 2 in Position 1 gebracht werden Das gespaltene Holz wird durch die Druckplatte 3 2 5 am Spaltzylinder auf die Holzablagemulde 3 2 9 geschoben Nach Beenden des Spaltvorganges m ssen beide Schalthebel Druckleistung Spalten 3 9 2 und Sicherheit 3 9 1 wieder losgelassen werden Der Spaltzylinder geht wieder in seine Ausgangsstellung zur ck Anschlie end kann wieder Holz auf die Hubschwinge 3 2 7 aufgelegt bzw kleineres Holz von Hand in die Spaltmulde 3 2 6 gelegt werden und der n chste Spaltvorgang beginnen Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 16 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK 4 Transport VORSICHT 4 1 Transportmittel e F r den Transport und das Aufstellen der Spaltmaschine nur ausreichend dimensionierte Transportmittel benutzen z B LKW Traktor Gabelstapler oder hydraulischer Hubwagen e Bei Verwendung eines Gabelstaplers oder Hubwagens mit der Gabel unter die Spaltmaschine fahren dabei den Schwerpunkt der Spaltmaschine ber cksichtigen 4 2 Transportsch den e Werden nach dem Abladen bei der Abnahme der Lieferung Sch den festgestellt sofort die Firma Torbau Schwaben Gm
7. dass sich in der Schulungs Einweisungs Ausbildungs oder Erlernphase befindet darf nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Spaltmaschine arbeite lassen 2 4 6 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen Spaltmaschine nur betreiben wenn alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen vorhanden und voll funktionsf hig sind Mindestens einmal pro Schicht die Spaltmaschine auf u erlich erkennbare Sch den und Funktionsf higkeit der Sicherheitseinrichtungen berpr fen Vor Einschalten der Spaltmaschine sicherstellen dass niemand durch die anlaufende Maschine gef hrdet werden kann Bei Funktionsst rrungen Spaltmaschine sofort stillsetzen und sichern St rungen umgehend beseitigen 2 4 7 Elektrische Energie Arbeiten an der elektrischen Anlage oder Betriebsmitteln d rfen nur von einer Elektrofachkraft den elektronischen Regeln entsprechend vorgenommen werden M ngel wie besch digte Schalter Kabel Kabelverschraubungen usw m ssen sofort von einer Elektrofachkraft beseitigt werden 2 4 5 Zapfwellenantrieb Es d rfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet werden Schutzrohr und Schutzrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz m ssen angebracht sein und sich in einem ordnungsgem en Zustand befinden Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohr berdeckungen in Transport und Betriebsanleitung Spaltkne
8. hrungsplatte 7 5 2 mit Verschlei platten 7 5 1 abnehmen Je zwei neue Verschlei platten 7 5 1 auf jeder Bild 7 5 Seite mit den F hrungsplatten 7 5 2 festschrauben 2 Sicherheit 2 1 Gefahren im Umgang mit der Spaltmaschine Die Spaltmaschine ist nach dem neusten Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei hrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen an der Spaltmaschine oder anderen Sachwerten entstehen Die Spaltmaschine ist nur zu benutzen e f r die bestimmungsgem e Verwendung und e in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Spaltmaschine ist ausschlie lich zum Spalten von Meter und Kurzholz bestimmt Eine andere oder dar ber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r Hieraus entstehende Sch den haftet die Firma Torbau Schwaben GmbH TBS Spalttechnik nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinweise in der Betriebsanleitung Ein nicht bestimmungsgem er Gebrauch der Spaltmaschine liegt z B vor e wenn diese als Hydraulikpresse f r andere Materialien eingesetzt wird e wenn Vorrichtungen nicht ordnungsgem befestigt sind Betriebsanleitung Spaltknecht 20 o
9. labschlussschraube unten am Getriebe herausdrehen und Alt l ablassen lablassschraube wieder hineindrehen Schraubverschluss 7 3 1 aufdrehen und Getriebe l SAE 90 oder ein gleichwertiges Getriebe l bis Oberkante Schauglas 7 3 2 einf llen lf llmenge ca 0 3 Liter Schraubverschluss 7 3 1 w eder festdrehen Bild 7 3 Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 29 01 10 02 SI SAGE UND SPALTTECHNIK 7 3 Druckplatte Gleitbahn schmieren Um einen erh hten Verschlei der Gleitbahn zu vermeiden e Gleitbahn 7 4 1 links und rechts ca alle 1 bis 2 Betriebsstunden mit Mehrzweckfett schmieren HINWEIS Am besten l sst sich das Mehrzweckfett mit einem Pinsel auftragen Bild 7 4 Verschlei platten wechseln Verschlei platten bei Bedarf wechseln e Je drei Sechskantschrauben 7 5 4 Schl sselweite 19 mm auf der unteren linken und rechten Seite der Druckplatte 7 5 3 herausdrehen Linke und rechte F hrungsplatte 7 5 2 mit Verschlei platten 7 5 1 abnehmen _ E Je zwei neue Verschlei platten 7 5 1 Bild 7 5 auf jeder Seite mit den F hrungsplatten 7 5 3 festschrauben Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 30 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK 7 4 Schalteinheiten Schaltgest nge schmieren Alle 20 Betriebsstunden oder bei Bedarf Schaltgest nge schmieren e Sechskantschraube 7 6 1 Schl sselweite 17 mm a
10. Hydraulik und des Spaltzylinders s nd sonst die Folge 26 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK Holz wird beim Spaltvorgang auf die Holzablagemulde 6 16 1 geschoben Nach dem Spalten beide Schalthebel loslassen Spaltzylinder gehr wieder in seine Ausgangsposition zur ck Der n chste Spaltvorgang kann beginnen Bild 6 16 6 2 Spaltmesser einbauen wechseln Messerauswahl s ehe Tabelle 6 2a b Sechskantschraube 6 17 1 mit Schl ssel Schl sselweit 30 mm herausdrehen Spaltmesser nach oben herausziehen Anderes oder neues Spaltmesser von oben einf hren Spaltmesser mit Mutter und Bild 6 17 Sechskantschraube verschrauben aber nicht fest anziehen so dass der Spaltzylinder noch etwas Spiel hat Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 27 01 10 02 I Bo S GE UND SPALTTECHNIK Grundausstattung Zusatzausstattung vierteiliges Spaltmesser sechsteiliges Spaltmesser Zum Halbieren oder Vierteln von Holz e Zum Sechsteilen von Holz Spaltmesser in oberer Position Zum Halbieren von Holz bis einem von ca 20 cm Spaltmesser in unterer Position Zum Halbieren von Holz bis einem von ca 50 cm Tabelle 6 2a Zusatzausr stung Zusatzausr stung achtteiliges Spaltmesser langes Spaltmesser e Zum Achtteilen von Holz Zum Halbieren von Holz mit einem ab ca 50 cm e Holzl nge max 33 cm Tabelle 6 2b 7 Wartung und Pflege Bei allen Arbeit
11. Traktor und angebauten Ger ten Kabel an Generator und der Batterie abklemmen Nach Beendigung der Instandhaltungsarbeiten und St rungsbeseitigung alle Sicherheits und Schutzvorrichtungen montieren und auf ihre Funktion berpr fen 2 4 5 Bauliche Ver nderungen an der Spaltmaschine Ohne Genehmigung des Herstellers keine Ver nderungen An oder Umbauten an der Spaltmaschine vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und das Einstellen von Sicherheits und Schutzeinrichtungen Alle Umbauma nahmen bed rfen einer schriftlichen Best tigung der Firma Torbau Schwaben GmbH TBS Spalttechnik 2 4 6 Ortsver nderung der Spaltmaschine Auch bei geringf gigem Standortwechsel Spaltmaschine von jeder externen Energiezufuhr trennen Vor Wiederinbetrieb nahme die Spaltmaschine wieder ordnungsgem an die Energiezufuhr anschlie en Bei Verladearbeiten nur Hebezeug und Lastaufnahme einrichtungen mit ausreichender Tragkraft einsetzen Sachkundigen Einweiser f r den Hebevorgang bestimmen Im Verlade und Aufstellbereich d rfen sich keine weiteren au er die f r diese Arbeiten bestimmten Personen aufhalten Spaltmaschine nur gem der angaben der Betriebsleitung Anschlagpunkte f r die Lastaufnahmeeinrichtungen usw fachgerecht mit Hebezeug anheben Nur geeignetes Transportfahrzeug mit ausreichender Tragkraft verwenden 01 10 02 Ladung Zuverl ssig sichern Geeignete Anschlagpunkte benutzen Bei Wiederinbetriebnahme
12. bH TBS Spalttechnik und die Spedition in Kenntnis setzen Wenn erforderlich muss umgehend ein unabh ngiger Sachverst ndiger hinzugezogen werden e Verpackung und Befestigungsb nder entfernen Verpackung umweltgerecht entsorgen 4 3 Transport an einen anderen Aufstellungsort F r den Transport auf ffentlichen Verkehrswegen die jeweiligen Bestimmungen beachten Zul ssige Transportabmessungen beachten Spaltmaschine zum Transport in Transportstellung bringen siehe Abschnitt 3 2 Dazu Spaltzylinder n Position 40 cm bringen Bild 3 6 Steckbolzen stecken und mit Klappstecker sichern Transportausr stung wie z B Warn n einrichtungen k nnen an der Bild 4 1 Hubschwinge angebracht werden Die Beleuchtung 4 1 1 und 4 1 2 kann links und rechts au en auf die Halter aufgesteckt werden e Vor dem Verlassen des Traktors Spaltmaschine ganz absenken und sicher zum Stehen bringen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen e Zwischen Traktor und Spaltmaschine darf sich n emand aufhalten Traktor gegen Wegrollen durch Feststellbremse und oder durch Unterleskeil sichern e An einen anderem Aufstellungsort beachten dass gen gend Freiraum um die Spaltmaschine gegeben ist Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 17 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK 5 Inbetriebnahme bei allen Arbeiten an mit der Spaltmaschine m ssen die g ltigen rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschrif
13. cht 20 oder 24 doc Seite 9 IS SAGE UND SPALTTECHNIK Arbeitsstellung achten An und Abbau der Gelenkwelle nur bei ausgeschalteter Zapfwelle abgestellten Motor und abgezogenem Z ndschl ssel Bei Verwendung von Gelenkwellen mit berlastkupplung muss die Kupplungsst rke dem Maschinenkraftbedarf entsprechen Immer auf richtige Montage und Sicherheit der Gelenkwelle achten Gelenkwellenschutz durch Einh ngen der Kette gegen Mitlaufen sichern Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen dass die gew hlte Drehzahl und Drehrichtung der Zapfwelle des Traktors mit der zul ssigen Drehzahl und Drehrichtung der Spaltmaschine bereinstimmen Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten dass sich niemand im Gefahrenbereich der Spaltmaschine befindet Zapfwelle nie bei abgestelltem Motor einschalten Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich niemand m Bereich der drehenden Zapf oder Gelenkwelle aufhalten Zapfwelle immer abschalten wenn zu gro e Abwinkelungen auftreten oder sie nicht ben tigt wird Achtung nach dem Abschalten der Zapfwelle Gefahr durch nachlaufende Schwungmasse w hrend dieser Zeit nicht zu nahe an die Spaltmaschine herantreten Erst wenn diese ganz stillsteht darf daran gearbeitet werden Reinigen Schmieren oder Einstellen der zapfwellen getriebenen Spaltmaschine oder der Gelenkwelle nur bei abgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel Abgekoppelte Gelenkw
14. der 24 doc Seite 7 2 3 Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsabschluss zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind nicht bestimmungsgem e Verwendung der Spaltmasching unsachgem es Transportieren Inbetriebnahme Bedienen und Warten der Spaltmaschine unsachgem e durchgef hrte Instandhaltungsarbeiten betreiben der Spaltmaschine bei defekten Sicherheits und Schutzvorrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits uns Schutzvorrichtungen nicht beachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Transport Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandsetzung der Spaltmaschine eigenm chtige bauliche Ver nderungen an der Spaltmaschine eigenm chtiges Ver ndern z B der Antriebsverh ltnisse Leistung und Drehzahl und mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Verschlei unterliegen 01 10 02 2 4 Sicherheitsvorschriften 2 4 1 Allgemeines Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung m ssen die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften beachtet werden Die an der Spaltmaschine angebrachten Warn und Hinweise f r den gefahrenlosen Betrieb Ihre Beachtung dien
15. ebsanleitung soll erleichtern die Spaltmaschine kennen zu lernen und Ihre bestimmungsgem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise die Spaltmaschine sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und d e Lebensdauer der Spaltmaschine zu erh hen Die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort der Spaltmaschine verf gbar sein Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und zu beachten die an mit der Spaltmaschine arbeitet z B bei e Transport Inbetriebnahme e Bedienung einschlie lich St rungsbehebung im Arbeitsablauf sowie e Wartung und Instandhaltung Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland geltenden einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sind auch die sonstigen allgemeinen anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln einzuhalten 1 2 Warnhinweise und Symbole in der Betriebsanleitung Dieses Symbol VORSICHT steht als Hinweis f r die Arbeitssicherheit bei allen Arbeiten bei denen Gefahr f r Leib und Leben von Personen besteht In diesen F llen muss mit besonderer Vorsicht und Sorgfalt gearbeitet werden ACHTUNG Dieses ACHTUNG steht an den Stellen die besonders zu beachten sind damit keine Besch digungen und oder Zerst rungen der Spaltmaschine oder deren Umgebung erfol
16. echt 20 oder 24 doc Seite 18 01 10 02 SI SAGE UND SPALTTECHNIK e Sichtpr fung der gesamten Spaltmaschine auf M ngel Insbesondere Hydraulikschl uche und Steckverbindungen sowie elektrische Kabel und Steckdosen auf Sch den pr fen e Schutzeinrichtungen vor Inbetriebnahme auf Vollst ndigkeit und Funktion pr fen 5 4 Spaltmaschine an die Energieversorgung anschlie en 5 4 1 Traktorhydraulik mit zwei Hydraulikschl uchen Die Hydraulik muss traktor als auch spaltmaschinenseitig drucklos sein Anschl sse nicht vertauschen ansonsten keine oder falsche Funktion 5 4 2 Angebaute Zapfwellenpumpe Gelenkwelle 5 1 4 von der Ablagekette 5 1 3 abnehmen und an d e Zapfwelle des Traktors ankoppeln Dabei auf richtige L nge der Gelenkwelle achten Achtung Zu lange Gelenkwellen k nnen Getriebesch den verursachen Gelenkwelle 5 1 1 und Antriebs welle sollten geradlinig verlaufen Sicherungskette 5 1 1 einh ngen Bild 5 1 Die Schutzvorrichtungen 5 1 2 der Gelenkwelle niemals entfernen Zur Schonung der Antriebe langsam am Traktor einkuppeln Hinweise des Gelenkwellen Herstellers beachten Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 19 01 10 02 SI SAGE UND SPALTTECHNIK 5 4 3 Angebauter Elektromotor Die Spaltmaschine mit Elektro Motor 5 2 2 wird anschlussfertig mit dem entsprechenden Anschlusskabel und Kraftsteckdose 3 x 400 V 16 A EL vorhanden sein Insta
17. einiger e Spaltmaschine zuerst von der Stromversorgung trennen Die Spaltmaschine f hrt nach Anschluss an die Stromversorgung 3x 400 V lebensgef hrliche Spannungen Spaltmaschine vor dem Reinigen zuerst von der Stromversorgung trennen und gegen Wiedereinschalten sichern e Darauf achten dass der Ein und Ausschalter am Kraftstecker CEE Stecker und dem Klemmkasten am Elektro Motor nicht direkt abgespritzt werden Ein und Ausschalter sowie Klemmkasten z B mit Folie abdecken Bei allen Arbeiten an der Spaltmaschine m ssen die g ltigen rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften sowie die Abschnitte Sicherheit und Wichtige Hinweise n der Betriebsanleitung beachtet werden VORSICHT Spaltmaschine von der Energiezufuhr trennen und gegen Wiedereinschalten sichern e Treten an der Spaltmaschine Funktionsst rungen auf bitten wir um Kontaktaufnahme mit der Firma Torbau Schwaben GmbH TBS Spalttechnik Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 32 01 10 02 IBS Deutsche Pr fstelle f r Land und Forsttechnik Bundesverband der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften Zertifizierungsstelle der DPLF Notifiziert unter der Nr 0363 bei der Kommission der Europ ischen Union Zertifikat B GS 2002 065 Bescheinigungsinnaber TBS Torbau Schwaben GmbH S ge und Spalttechnik Tannenweg 7 88436 Oberessendorf Produktbezeichnung Hydraulische Horizontalspaltmaschine Typ
18. eitigung 2 4 12 Bauliche Ver nderungen an der Spaltmaschine 2 4 13 Ortsver nderung der Spaltmaschine 3 Beschreibung 3 1 Verwendungszweck 3 2 Technische Daten 3 3 Funktionsbeschreibung 4 Transport 4 1 Transportmittel 4 2 Transportsch den 4 3 Transport an einen anderen Aufstellungsort Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 2 IBS S GE UND SPALTTECHNIK Seite a oO OO VO o0 o0 X o0 SI NANN 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK Abschnitt Inhalt Seite 5 Inbetriebnahme 18 5 1 Einstellungen 18 5 2 Aufstellungsort 18 5 3 Spaltmaschine aufstellen 18 19 5 4 Spaltmaschine an die Energieversorgung anschlie en 19 5 4 1 Traktorhydraulik mit zwei Hydraulikschl uchen 19 5 4 2 Angebaute Zapfwellenpumpe 19 5 4 3 Angebauter Elektro Motor 20 5 4 4 Traktorhydraulik mit zwei Hydraulikschl uchen und Elektro Motor 20 5 4 5 Angebaute Zapfwellenpumpe und Elektro Motor 21 6 Bedienung 21 6 1 Vorbereitungen Einstellungen und Spalten 21 27 6 2 Spaltmesser einbauen wechseln 27 28 7 Wartung und Pflege 28 7 1 Hydraulik 28 29 7 2 Zapfwellengetriebe 29 7 3 Druckplatte 30 7 4 Schalteinheit 31 75 Ventil 31 7 6 Gelenk Drehpunkt und Gleitbahn 32 77 Verschraubung 32 17 8 Reinigen 2 Zertifikat 33 Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 3 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK 1 Wichtige Hinweise 1 1 Vorwort zur Betriebsanleitung Diese Betri
19. ellen mit der vorgesehenen Kette hochh ngen Nach Abbau der Gelenkwelle Schutzh lle auf Zapfwellenstummel aufstecken Bei Sch den diese sofort beseitigen bevor mit der Spaltmaschine gearbeitet wird 01 10 02 2 4 9 Hydraulikanlage Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage die Spaltmaschine absenken Anlage drucklos machen und Motor abstellen Beim Anschluss der Hydraulikschl uche an die Traktorhydraulik ist darauf zu achten dass die Hydraulik sowohl traktor als auch spaltmaschinenseitig drucklos ist Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwischen Traktor und Spaltmaschine sollten Kupplungsmuffen und Stecker gekennzeichnet werden damit Fehlbedienungen ausgeschlossen werden Bei Vertauschen der Anschl sse umgekehrte Funktion z B Heben Senken Unfallgefahr Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten z B Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektionsgefahr 2 4 10 Besondere Gefahrenstellen Quetschgefahr im Bereich der Hubschwinge und im ganzen Spaltbereich 2 4 11 Instandhaltung und St rungsbeseitigung Instandhaltungsbereich soweit erforderlich absichern Instandhaltungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen grunds tzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb
20. en an der Spaltmaschine m ssen die g ltigen rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften sowie die Abschnitte Sicherheit und Wichtige Hinweise in der Betriebsanleitung beachtet werden VORSICHT Spaltmaschine von Energiezufuhr trennen und gegen Wiedereinschalten sichern 71 Hydraulik Hydraul k lstand pr fen e lstand des Hydraulik ls vor jeder Inbetriebnahme am Schauglas 7 1 1 pr fen Hydraulik l und Filterwechsel e Alle 500 Betriebsstunden l und Filterwechsel vornehmen lablassschraube unten am lbeh lter herausdrehen und Alt l a ablassen Bild 7 1 lablassschraube wieder hineindrehen Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 28 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK Filterpatrone 7 2 2 abschrauben bei Bedarf Bundschl ssel verwenden Dichtung an der neuen Filterpatrone Originalfilter leicht e n len und von Hand anziehen Schraubverschluss 7 2 1 aufdrehen und Hydraulik l HLP 32 oder ein gleichwertiges Hydraulik l bis zur Mitte des Schauglases en A 7 1 1 einf llen lf llmenge ca Bild 7 2 30 Liter Schraubverschluss 7 1 1 wieder festdrehen Hydraulik kurz einschalten und lstand danach nochmals pr fen 7 2 Zapfwellengetriebe Getriebe lstand pr fen e lstand des Getriebe ls vor jeder Inbetriebnahme am Schauglas 7 3 2 pr fen Getriebe lwechsel e Alle 250 Betriebsstunden lwechsel vornehmen
21. gh lzer mit kleinerem Durchmesser auf die Hubschwinge gelegt werden ACHTUNG Holz so auflegen dass das starke Holzende s ch auf der Spaltmesserseite befindet Holz in die Spaltmulde rollen e Linken Schalthebel Hubschwinge heben senken 6 8 1 so lange nach oben dr cken bis das Holz die Spaltmulde rollt Bild 6 9 senken Bild 6 8 Lage des Holzes in der Spaltmulde Langholz Linken Schalthebel Hubschwinge heben senken 6 8 1 w eder nach unten dr cken bis Hubschwinge 6 9 1 auf dem Boden aufliegt Bild 6 9 Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 24 01 10 02 Lage des Holzes in der Spaltmulde drei Kurzh lzer Bild 6 10 IBS S GE UND SPALTTECHNIK HIN WEIS Bei geradem Kurzholz k nnen bei gr eren Holzdurchmessern drei H lzer auf einmal gespalten werden Beispiel Drei Kurzh lzer L nge pro Holz ca 30 cm Befindet s ch der Steckbolzen noch nicht in der erforderlichen Position e Steckbolzen herausziehen und Spaltzylinder n die Position bringen siehe Bild 6 2 und 6 3 Steckbolzen am Spaltzylinderhalter n Position 115 cm stecken und sichern Lage des Holzes in der Spaltmulde Kurzholz ca 33 bzw 50 cm Bild 6 11 Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Befindet sich der Steckbolzen noch nicht in der erforderlichen Position Seite 25 Steckbolzen herausziehen und Spaltzylinder in Position siehe Bild 6
22. gt HINWEIS Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 4 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK In Abschnitt 7 Wartung und Pflege Teile mit Fett schmieren a In Abschnitt 7 Wartung und Pflege Teile mit l schmieren 1 3 Warn und Gebotsschilder an der Spaltmaschine An der Spaltmaschine befinden sich folgende Warn und Gebotsschilder Vorsicht Gef hrliche elektrische Spannung bei Elektromotor Antrieb Warnzeichen Die Spaltmaschine f hrt nach Anschluss an die Spannungsversorgung 3x 400 W lebensgef hrliche Spannungen Spannungsf hrende Maschinenteile d rfen nur von einer Elektrofachkraft ge ffnet werden Vor Pflege Wartung und Instandsetzungsarbeiten muss die Spaltmaschine vom Netzanschluss getrennt werden Vorsicht Bewegte Teile Warnschild VO RS C T Quetschgefahr wenn Holz in die Spaltmulde rollt oder der Spaltzylinder in Arbeitsposition f hrt Schergefahr im Bereich des Spaltmessers beim Spalten Aus Sicherheitsgr nden ist f r den Betreiber der Spaltmaschine eine Zweihandschaltung eingebaut Eine zweite Person darf s ch jedoch w hrend der Arbeit nicht m Gefahrenbereich der Spaltmaschine aufhalten bewegte Teile Aufenthalt von 2 Person Im Maschinenbereich verboten Holz so auflegen Warnschild Holz so auflegen fT Holz so auflegen dass das starke Holzende s ch auf der Spaltmesserseite befindet Falsches Auflegen kann bei gr eren Holzdurchme
23. hten Bei Stra enfahrt mit ausgehobener Spaltmaschine muss der Bedienungshebel gegen Senken verriegelt sein 2 4 3 Angeh ngte Maschine Spaltmaschine gegen wegrollen sichern Maximale zul ssige St tzlast der Anh ngekupplung Zugpendel oder Hitch beachten Bei Deichselanh ngung ist auf gen gend Beweglichkeit am Aufh ngepunkt zu achten 2 4 4 Sicherheits und Schutzeinrichtungen Vor jeder Inbetriebnahme der Spaltmaschine m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen sachgerecht angebracht und funktionsf hig sein Sicherheits und Schutzvorrichtungen d rfen nut nach Stillstand und nach Absicherung gegen erneute Inbetriebnahme der Spaltmaschine entfernt werden Zweihand Sicherheitsschaltung auf richtige Funktion pr fen Bei Lieferung von Teilkomponenten sind die Sicherheits und Schutzeinrichtungen durch den Betreiber vorschriftsm ig einzubringen 01 10 02 2 4 5 Personalqualifikation Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf an der Spaltmaschine arbeiten Gesetzlich zul ssiges Mindestalter beachten Die Spaltmaschine darf nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Bei Besch ftigung von Personen unter 18 Jahren ist speziell nach den daf r geltenden Unfallverh tungsvorschriften zu verfahren Die Zust ndigkeiten des Pers ist f r das Inbetriebnahmen Bedienen Warten und Instandsetzen klar festzulegen Personal
24. llationen an der elektrischen Anlage d rfen nur von einer Elektrofachkraft VORSICHT vorgenommen werden Bild 5 2 Auf richtigen Anschluss der Spannungsversorgung achten Bei falschem Anschluss erfolgt falsche Drehrichtung des Elektro Motors Falsche Drehrichtung kann die Hydraulik besch digen Falls notwendig Phasenwender umstellen Bild 5 3 e Der Elektro Motor kann durch Dr cken der gr nen Einschalttaste 5 3 2 eingeschaltet und durch Dr cken der roten Ausschalttaste 5 3 1 ausgeschaltet werden Im Inneren der Kraftsteckdose befindet sich der Phasenwender 5 3 3 Dieser kann mit einem Schraubendreher umgestellt werden Bild 5 3 5 4 4 Traktorhydraulik mit zwei Hydraulikschl uchen und Elektro Motor HINWEIS Diese Variante ist eine kombinierte Antriebsm glichkeit aus Abschnitt 5 4 1 und 5 4 3 Die Vorgehensweise entspricht der von Abschnitt 5 4 1 bzw 5 4 3 Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 20 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK 5 4 5 Angebaute Zapfwellenpumpe und Elektromotor Diese Variante ist eine kombinierte Antriebsm glichkeit aus Abschnitt ACHTUNG 5 4 2 und 5 4 3 Die Vorgehensweise entspricht der von Abschnitt 5 4 2 bzw 5 4 3 Bei allen Arbeiten an mit der Spaltmaschine m ssen die g ltigen rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften sowie die Abschnitte Sicherheit und Wichtige Hinweise in der Betriebsanleitung beachte
25. lt werden Zum Heben und Senken der Hubschwinge 3 2 7 muss der linke Schalthebel Hubschwinge heben senken bet tigt werden Die Hubzeit sollte von der untersten Stellung Hubschwinge auf dem Boden bis zur obersten Stellung ca 4 Sekunden betragen Die Hubzeit ist ber den Mengenregler 3 8 3 einstellbar Bild 3 8 Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 15 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK Mit dem rechten Schalthebel Spaltmesser heben senken 3 8 2 kann das Spaltmesser 3 2 8 hydraulisch n der H he eingestellt werden dass das Holz gleichm ig gespalten wird Zur Grundausstattung geh rt ein vierteiliges Spaltmesser zum Halbieren und Vierteln von Holz Befindet sich das Spaltmesser in oberer Position kann das Holz bis zu einem von ca 20 cm halbiert werden In unterer Position kann das Holz bis zu einem von ca 50 cm halbiert werden Folgende Spaltmesser werden als Zusatzausstattung angeboten e Langes Spaltmesser zum Halbieren von Holz mit einem von 60 70 cm e Sechsteiliges Spaltmesser zum Sechsteilen von Holz mit einem von ca 50 cm e Achtteiliges Spaltmesser zum Achtteilen von Kurzholz mit einem von ca 50 cm Zum spalten muss die Sicherheits schaltung bet tigt werden beide H nde an beiden Schalthebeln Druckleistung Spalten 3 9 2 und Sicherheit 3 9 1 Bei Holz mit einem bis zu ca 40 70 cm kann der Spaltvorgang mit i
26. m Schalthebeldeckel herausdrehen Kretzer ee E A SPALTKNECHT 900 SS COo D Bild 7 6 Schalthebeldeckel 7 6 2 nach oben abnehmen Alle beweglichen Teile des Schalt gest nges mit l schmieren Bild 7 7 Bild 7 7 7 5 Ventil Sicherheitslack an den Ventilen Ohne Zustimmung der Fa Torbau Schwaben GmbH Ventile nicht nachstellen ansonsten erlischt jeglicher Garantieanspruch Falls notwendig Druckwerte nachstellen berdruckventil Spaltzylinder 7 8 1 210 bar er u Sicherheitsventil Spaltzylinder Bild 7 8 7 8 2 200 bar berdruckventil Spaltmessereinstellung 7 8 3 200 bar Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 31 01 10 02 SI SAGE UND SPALTTECHNIK 7 6 Gelenke Drehpunkte und Gleitbahn Gelenke der Druckzylinder und Drehpunkte der Hubschwinge ca alle 20 Betriebsstunden mit Mehrzweckfett schmieren e Gelenke der Druckzylinder an der Hubschwinge 7 9 1 schmieren e Drehpunkte der Hubschwinge 7 9 2 schmieren Nach Bedarf mit Mehrzweckfett schmieren e Gsleitbahn des Spaltzylinderhalters dazu Spaltzylinder zuerst n Transportstellung Bild 7 9 bringen e Drehpunkte und Verriegelung der Holzablagemulde 7 7 Verschraubung e Nach den ersten f nf Betriebsstunden Schrauben und Schl ssel der Hydraulikschl uche kontrollieren und be Bedarf nachziehen 7 8 Reinigen Reinigen der Spaltmaschine mit Elektro Motor mittels Hochdruckr
27. nur gem der Betriebsanleitung verfahren 3 Beschreibung 3 1 Verwendungszweck IBS S GE UND SPALTTECHNIK Die Spaltmaschine Spaltknecht SK 900 20 und SK 900 24 dient zum Spalten von Holz bis zu einer L nge von max 100 cm 3 2 Technische Daten L nge n Transportstellung Spaltl nge 40 cm L nge in Arbeitsstellung Spaltl nge 115 cm Breite n Transportstellung Breite n Arbeitsstellung H he wenn Hubschwinge oben H he wenn Hubschwinge unten Gewicht der Spaltmaschine mit Zapfwellenpumpe Gewicht der Spaltmaschine f r Traktorhydraulik Gewicht der Spaltmaschine mit Elektromotor Spannungsversorgung Netzfrequenz Leistungsaufnahme Elektromotor Vorsicherung L rmpegel bei arbeitender Maschine Spaltdruck SK 900 20 Spaltdruck SK 900 24 Betriebsdruck Spalthub Spaltl nge Einstellbarer Spaltraum f r Holz bis 33 cm Einstellbarer Spaltraum f r Holz bis 50 cm Einstellbarer Spaltraum f r Holz bis 100 cm Spaltm glichkeit je nach Messer Hubkraft der Hubschwinge Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 11 ca ca ca ca ca ca ca ca ca 220 cm 350 cm 150 cm 160 cm 145 cm 120 cm 690 kg 620 kg 165 kg 3 x 400 V 50 Hz 7 5 KW 32 A 76 80 dB ca ca 20 to 24 to 210 bar 110 cm 115 cm 40 cm 60 cm 115 cm halbieren 4 6 8 teilig ca 500 kg 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK siehe Abmessungen in Bild 3 1
28. riebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 22 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK Holzablagemulde nach unten schwenken Spaltmaschinenantrieb einschalten e Verriegelung 6 5 2 hochziehen und Holzablagemulde 6 5 1 nach unten n Waagrechte Position schwenken Spaltmaschinenantrieb einschalten Traktorhydraulik Zapfwellen pumpe oder Elektromotor Bild 5 3 Bei Antrieb mit Zapfwelle max Drehzahl von 450 U min nicht berschreiten Hydraulik in kaltem Zustand die Spaltmaschine mit n niedriger Zapfwellendrehzahl Bild 6 5 ca 5 Min warmlaufen lassen Hubzeit der Hubschwinge einstellen Hubzeit der Hubschwinge 6 7 1 pr fen Dazu linken Schalthebel Hubschwinge heben senken 6 6 1 nach unten dr cken bis Hubschwinge 6 7 1 auf dem Boden aufliegt Hubzeit von der untersten Stellung Hubschwinge senken Stellung mit dem Mengenregler L aaa E auf dem Boden bis zur obersten e 6 6 2 auf ca 4 sec einstellen Bild 6 6 Bei zu kurzer Hubzeit ist die Sicherheit f r den Bediener nicht mehr gew hrleistet Quetschgefahr Holz kann au erdem ber die Spaltmulde rollen Schwerste Verletzungen sind m glich Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 23 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK Hubschwinge senken Holz auf Hubschwinge legen e Holz auf Hubschwinge 6 7 1 legen Beispiel Langholz bis zu 115 cm HINWEIS Es k nnen auch mehrere Lan
29. ssern zum Bruch des Spaltmessers f hren Starke Seite zum Messer Li Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 5 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK Waldarbeiter Schutzschuhe tragen Gebotszeichen Bei Arbeiten mit der Spaltmaschine k nnen erhebliche Verletzungen durch Quetschungen verursacht werden Bei Arbeiten mit der Spaltmaschine m ssen Waldarbeiter Schutzschuhe getragen werden Schutzhandschuhe tragen Gebotszeichen Bei Arbeiten mit der Spaltmaschine k nnen Verletzungen an den H nden durch einklemmen ansto en und sch rfen verursacht werden 1 4 Typenschild und Maschinennummer Landtechnik Geratebau W Kretzer D 88436 Oberessendorf Tel 0 73 55 9 31 90 Fax 76 07 Das Typenschild befindet sich vorne links an der Baujahr Ger te Nr ___ _ Spaltmaschine Bedienseite Type RT QE Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 6 01 10 02 1 5 IBS S GE UND SPALTTECHNIK Bild und Positionsnummer in der Betriebsanleitung Wird im text auf ein Teil in einem Bild verwiesen so erfolgt dies durch Angabe der Bildnummer und der Position in Klammern Beispiel 7 5 3 bedeutet Bildnummer 7 5 Position 3 Verschlei platten wechseln Verschlei platte bei Bedarf wechseln e Je drei Sechskantschrauben 7 5 4 Schl sselweite 19 mm auf der unteren linken und rechten Seite der Druckplatte 7 5 3 herausdrehen Linke und rechte F
30. t werden VORSICHT 6 Bedienung 6 1 Vorbereitungen Einstellungen und Spalten Steckbolzen entfernen und in andere Position bringen Hinweis Zum Spalten verschiedener Holzl ngen k nnen mit dem Steckbolzen 6 1 1 drei Einstellungen gew hlt und somit der gew nschte Spalthub festgelegt werden siehe Tabelle 6 1 e Klappstecker auf der gegen ber liegenden Seite des Steckbolzens 6 1 1 entfernen Beispiel Steckbolzen n Position 33 cm Transportstellung RL Steckbolzen 6 1 1 am Bild 6 1 Spaltzylinderhalter herausziehen Holzl nge Einstellungen Spalthub mit Steckbolzen Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 21 01 10 02 x IBS S GE UND SPALTTECHNIK Spaltzylinder in Position bringen e Spaltzylinder 6 2 1 von Hand in die gew nschte Position bringen Bild 6 2 Steckbolzen stecken e Steckbolzen 6 3 1 in Spaltzylinderhalter stecken und mit Klappstecker sichern Beispiel Steckbolzen in Position 115 cm Holzl nge ca 100 cm Wenn der Steckbolzen nicht gesteckt und gesichert st k nnen Sch den am Spaltzylinder auftreten Starke Verbiegung des Spaltzylinders kann die Folge sein Bild 6 3 Weitere Einstellm glichkeiten e Position 60 cm 6 4 1 Holz mit einer L nge von ca 50 cm oder mehrere H zer mit einer Gesamtl nge von ca 50 cm Position 40 cm Transportstellung 6 4 2 Holz mit einer L nge von ca 33 cm Bild 6 4 Bet
31. t der Sicherheit des Betreibers Die Zeichen und Schilder m ssen vollz hlig und in gut lesbarem Zustand sein Vor jeder Inbetriebnahme muss die Spaltmaschine und der Traktor auf Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fen Beim Benutzen ffentlicher Verkehrswege die jeweiligen Bestimmungen beachten Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie deren Funktionen vertraut machen W hrend des Arbeitseinsatzes st es dazu zu sp t Die Bekleidung des Benutzers soll eng anliegend sein Locker getragene Kleidung vermeiden Das Mitfahren auf der Spaltmaschine w hrend dem Transport ist nicht gestattet Spaltmaschine vorschriftsm ig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen und sichern Beim An und Abbauen die St tzeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen Standsicherheit Beim Ankuppeln der Spaltmaschine an den Traktor oder beim Abkuppeln ist besonders Vorsicht n tig Zul ssige Transportabmessungen beachten Transportausr stung wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und evt Sicherheitseinrichtungen berpr fen und anbauen Spaltmaschine f r die Stra enfahrt in vorgeschriebenen Zustand bringen und nach Vorschrift des Herstellers verriegeln W hrend der Fahrt den Fahrerstand n emals verlassen Die gefahrene Geschwindigkeit muss immer den Umgebungsverh ltnissen angepasst werden Bei Berg und Talfahrt sowie Querfahrt zum Hang pl tzliches Kurvenverhal
32. ten sowie die Abschnitte Sicherheit und Wichtige Hinweise n der Betriebsanleitung beachtet werden VORSICHT 5 1 Einstellungen e Alle Druckbegrenzungsventile werden vor der Auslieferung bei der Firma Torbau Schwaben GmbH TBS Spalttechnik eingestellt und versiegelt ACHTUNG Eigenm chtige nderungen der eingestellten Werte sind nicht zul ssig und k nnen zur Besch digung der Spaltmaschine f hren In solchen F llen erlicht der Garantieanspruch 5 2 Aufstellungsort e Beim Festlegen des Aufstellungsortes den notwendigen Platzbedarf f r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an der Spaltmaschine ber cksichtigen siehe Abschnitt 3 2 5 3 Spaltmaschine aufstellen Bedienungseinrichtung in die Position bringen in der ein unbeabsichtigtes Heben und Senken ausgeschlossen ist Im Bereich des Dreipunktgest nges h chste Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen VORSICHT Bei Bet tigung der Au enbedienung f r den Dreipunktanbau nicht zwischen Traktor und Spaltmaschine treten e Spaltmaschine am Aufstellungsort auf einen ebenen Boden absetzen und an der Dreipunktaufh ngung des Traktors angebaut lassen e Bei Spaltmaschinen mit Elektromotor die ohne Traktoranbau betrieben werden darauf achten dass die Maschine standsi cher aufgestellt wird e Bei Spaltmaschinen mit Elektro Motor die Spannungsversorgung bauseitig von einem Elektrofachmann installieren lassen Betriebsanleitung Spaltkn
33. ten vermeiden Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeit werden durch die angebaute oder angeh ngte Spaltmaschine beeinflusst Daher auf ausreichenden lenk und Bremsf higkeit achten Bei Kurven fahrt die weite Ausladung und oder die Schwungmasse der Spaltmaschine ber cksichtigen Der Aufenthalt im Arbeits und Gefahrenbereich ist verboten Nicht im Dreh und Schwenkbereich der Spaltmaschine aufhalten An fremdkraftbet tigten Teilen z B ber Hydraulik ganz absenken Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 8 aS SAGE UND SPALTTECHNIK Zwischen Traktor und Spaltmaschine darf sich niemand aufhalten ohne dass der Traktor gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und oder durch Unterlegkeile gesichert ist 2 4 2 Angebaute Maschine Vor dem An und Abbau der Spaltmaschine an die Dreipunktaufh ngung Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist Beim Dreipunktanbau m ssen Anbaukategorien von Traktor und Spaltmaschine unbedingt bereinstimmen oder abgestimmt werden Im Bereich des Dreipunktgest nges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen Bei Bet tigung der Au enbedienung f r den Dreipunktanbau nicht zwischen Traktor und Spaltmaschine treten In der Transportstellung der Spaltmaschine immer auf ausreichende seitliche Arretierung des Traktor Dreipunkt gest nges ac
34. ters gespalten werden Bild 3 3 F r gerades Kurzholz k nnen bei gr eren Durchmessern zwei oder drei H lzer hintereinander in der Position des Meterspalters gespalten werden Bild 3 4 Au erhalb kann kurzes Einzelholz gespalten werden z B mit einer L nge von ca 33 cm Bild 3 5 Die Position des Spaltzylinderhalters 3 2 12 muss dann entsprechend der zu spaltenden unn tiger Leerhub des Spaltzylinders 3 2 1 beim Spalten vermieden werden F r l ngeres Holz mit einer L nge von ca 50 cm muss eine andere Einstellung gew hlt werden Bild 3 6 Bild 3 5 Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 14 01 10 02 IBS S GE UND SPALTTECHNIK Es bestehen drei Einstellungsm glichkeiten e Position 60 cm 3 6 1 Holz mit einer L nge von ca 50 cm oder mehrere H lzer mit einer Gesamt l nge von ca 50 cm Position 40 cm Transportstellung 3 6 2 Holz mit einer L nge von ca 33 cm Bild 3 6 Position 115 cm 3 7 1 Holz mit einer L nge von ca 100 cm oder mehrere H zer mit einer Gesamtl nge von 100 cm Bild 3 3 amp 3 4 Das Arretieren der Einstellung erfolgt mittels Steckbolzen 3 7 2 am Spaltzylinderhalter 3 7 3 Beispiel Position 115cm 3 7 1 Holz mit einer L nge von ca 100 cm Bild 3 7 Holz bis zu einer L nge von 100 cm kann auf die Hubschwinge 3 2 7 aufgelegt und durch die Hubschwingen Hydraulik in die Spaltmulde 3 2 6 gerol
35. und stillstehendem Motor vornehmen Z ndschl ssel abziehen Absoluten Stillstand der Spaltmaschine abwarten Bei allen Instandhaltungsarbeiten Spaltmaschine von der Energiezufuhr trennen und gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern Instandhaltungsarbeiten fristgem durch autorisiertes Fachpersonal durchf hren lassen Bedienungspersonal vor Beginn der Instandhaltungsarbeiten informieren Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und bei Bedarf nachziehen Bei Instandsetzungsarbeiten an der angehobenen Spaltmaschine stets auf Sicherung durch geeignete Abst tzelemente vornehmen Beim Wechsel von Arbeitswerkzeugen geeignetes Werkzeug und Handschuhe benutzen Betriebsanleitung Spaltknecht 20 oder 24 doc Seite 10 SI SAGE UND SPALTTECHNIK Verwendete Reinigungsmittel und Materialien sachgerecht handhaben und umweltgerecht entsorgen F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Verschlei und Austauschteilen sowie von Olen und Fetten sorgen Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Stromzufuhr trennen Unterliegen Sicherheits und Schutzeinrichtungen einem Verschlei sind sie regelm ig zu kontrollieren und rechtzeitig auszutauschen Nur Original Ersatz und Verschlei teile verwenden bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Bei Ausf hrung von elektrischen Schwei arbeiten am
Download Pdf Manuals
Related Search