ELAN-Betriebsanleitung, deutsch
Contents
1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus Ben tzen Sie die Maschine nicht in feuchter oder nasser Umge bung Sorgen Sie f r gute Beleuchtung Ben tzen Sie die Maschine nicht in N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teilen z B Rohre Heizk rper Herde K hlschr nke Benutzen Sie den DI Sicherheitsstecker Bestell Nr 707 00 000 Halten Sie Kinder fern Lassen Sie andere Personen nicht die Maschine oder das Kabel ber hren halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern Bewahren Sie Ihre Maschinen sicher auf Unbenutzte Maschinen sollten in trockenen verschlos senen Orten und au er Reichweite von Kindern aufbe wahrt werden berlasten Sie Ihre Maschinen nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Lei stungsbereich Ben tzen Sie die richtige Maschine Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen oder Vorsatzger te f r schwere Belastungen Ben tzen Sie Maschinen nicht f r Zwecke und Arbeiten wof r 6 nicht bestimmt sind Tragen Sie geeignete Arbeitsbekleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Sie k nnen von beweglichen Teilen gefa t werden ACHTUNG Beim Gebrauch von Maschinen mit elektri scher Ausr stung sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag2. he Eckenvorsatz 45 mm Schleifscheibendurchmesser Eckenvorsatz 75 mm Gesamtbreite 230 mm Gesamtgewicht 8 kg Staubbelastung am Arbeitsplatz lt 2 mg m Arbeitsplatzbezogene Ger uschemissionswerte 89 dB A Hinweis Die oben erw hnten Motordaten beziehen sich auf die in der Bundesrepublik Deutschland eingesetzten Maschi nen Exportierte Maschinen k nnen andere Daten haben die dem Motortypenschild zu entnehmen sind Einsatzzwecke Trockenes Treppen Rand und Eckenschleifen von Holz und Korkfu b den Nicht verwendbar f r Na bearbeitungen aller Art Grundausstatung Maschine betriebsbereit Staubsack MultiClip zur Staub sackbefestigung Sackhalteb gel Verl ngerungskabel 3 x 1 5 mm2 10 m lang Kombinationsschl ssel Atem schutzmaske P3 und Betriebsanleitung Sonderzubeh r Vorsatz lang Art Nr 350 04 50 100 Eckenvorsatz Art Nr 350 08 00 100 Kapselgeh rsch tzer Pocket Art Nr 000 01 10 021 DI Sicherheitsstecker Art Nr 000 01 65 010 Verschlei teile Bitte berpr fen Sie den Zustand der nachfolgend aufge f hrten Verschlei teile in regelm igen Abst nden da mit Sie immer sicher und optimal arbeiten k nnen Verl ngerungskabel Art Nr 000 65 53 151 erneu ern nach Besch digung Motorkabel Art Nr 000 65 43 151 erneuern nach Besch digung Filzscheibe Art Nr 350 03 34 105 erneuern nach Verschlei bzw nach Besch digung Klettbelag Art Nr 350 03 35 205 erneuern nach V
3. rsten sorgf ltig an und schrauben Sie sie fest 6 Montieren Sie nun die beiden Abdeckbleche am Geh userohr Profi Tip Bei jedem zweiten Auswechseln der Kohleb rsten sollte um die Lebensdauer des Motors zu verl ngern der Kollektor durch eine Elektrofachkraft vom Kohlenabrieb gereinigt werden Abb 29 Schrauben Sie am Motorgeh use die beiden Deckel ab und Abb 30 ITT Sie ohne Teilein den Motor hineinfallen zu lassen die Klemmenschrauben bevor Abb 31 Sie den Spannb gel nach rechts klappen und die Kohlenb rste entnehmen Abb 32 Bei zur ckgehaltenem Spannb gel dieneue Kohlen b rste einsetzen und anschlie en L gler Abb 35 Nach dem Einbau der neuen Lenkrolle mu die Einstellung erfolgen siehe Abschnitt 6 9 6 5 Staubabsaugung berpr fen Um f r Ihre und die Sicherheit anderer eine optimale Staubabsaugung zu gew hrleisten m ssen folgende Punkte beachtet werden Verwenden Sie stets Original L GLER Staubs cke ELAN Art Nr 350 00 80 105 Verwenden Sie keine besch digten Staubs cke m Beachten Sie daf die Maschine richtig eingestellt ist Kontrollieren Sie das Absaugsystem auf Verstopfun gen oder Ablagerungen 6 6 Austausch der Lenkrollen Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Lenkrol len Art Nr 350 02 00 100 1 Entfernen Sie mit dem Kombinationsschl ssel die Sicherungsmutter 2 Drehen Sie die Lenkrolle komplett aus dem Maschi nengeh u
4. Verletzungs und Brandgefahr folgende grund s tzliche Sicherheitsma nahmen immer zu beachten Lesen und beachten 516 diese Hinweise bevor Sie das Ger t benutzen Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf Achtung Zu Ihrer eigenen Sicherheit ben tzen Sie nur Zubeh r undZusatzger te die inder Bedienungsanleitung ange geben sind oder im jeweiligen Katalog angeboten wer den Der Gebrauch anderer als der in der Betriebsanlei tungempfohlener EinsatzwerkzeugeoderZubeh rekann eine pers nliche Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Bewahren Sie diese Hinweise sorgf ltig auf Beachten Sie die einschl gigen Vorschriften Ihrer Be rufsgenossenschaft Ligler Ben tzen Sie Schutzvorrichtungen Verwenden Sie auch Atemmasken der Filterklasse P3 bei stauberzeugenden Arbeiten Keine Zweckentfremdung des Kabels Tragen oder ziehen Sie die Maschine nicht am Kabel und ben tzen Sie es nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten Beugen Sie sich nicht zu weit dar ber Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge wicht Pflegen Sie Ihre Maschinen mit Sorgfalt Halten Sie Ihre Maschinen sauber um besser und siche rer arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die Wartungsvor schriften und die Hinweise eines Werkzeugwechsels Kontrollieren Sie regelm ig die Kabel und lassen Sie sie bei Besch digung von ein
5. 3 Mit leichten Hammerschl gen werden die drei Schrauben gel st und herausgedreht Verwenden Sie nur Kreuzschlitz Schraubendreher mit durchg ngiger Klinge Abb 24 Keilriemen entnehmen neuen einlegen und Abb 25 beim Zusammenbau auf zentrierten Einsatz der Schleiftellerlagerung achten bevor L gler heibe pr fen Sie vor dem Spannen des Riemens ob die IB Abb 27 Der Kei eer mu in den Motorfiemense liegen Abb 28 Schleifscheibe den Motor mitdreht Legen Sie den neuen Keilriemen auf die Schleifteller reimenscheibe Schieben Sie die Teile in den Vorsatz Achten Sie darauf da sich der Schleifteller von Hand drehen l t und der Keilriemen korrekt im Vorsatz verlegt wurde Drehen Sie das Lochbild der Schleiftellerlagerung passend zum Lochbild des Vorsatzes und setzen Sie die drei Schrauben an Drehen Sie die drei Schrauben mit Hilfe eines Kreuz schlitzschraubendrehers fest Setzen Sie nun den Vorsatz auf die Maschine indem Sie zuerst den Keilriemen in die Motorriemenscheibe einsetzen und dann den Vorsatz auf die Maschine Drehen Sie nun die Sechskantmuttern SW 13 auf die Gewindestifte Achten Sie darauf da unter den Sechskantmuttern Unterlagscheiben montiert wer den Spannen Sie nun den Keilriemen wie in Absatz 6 1 beschrieben 10 11 12 13 14 15 berpr fen Sie nach einer Einlaufzeit die Riemenspan nung erneut 6 3 Erneuern der Vorsa
6. Deutsch 00 350 20 001 01 01 2012 RAND TREPPEN UND ECKENSCHLEIFMASCHINE ELAN Bedienung Wartung S cherheit Originalbetriebsanleitung f r die Rand Treppen und Eckenschleifmaschine ELAN Staubsack Wippenschalter Griffst ck RT l H Antriebsmotor w i ei 5 Ra MultiClip Be CAS Lenkrolle Abb 1 Baugruppen der Rand Treppen und Eckenschleifmaschine ELAN ELAN 01 01 2012 Deutsch ee D cl GA LI On a a Go CO CO CO d N O B 13 13 14 15 16 17 17 18 18 19 20 21 22 24 31 32 Ib Inhaltsverzeichnis Einf hrung Merkmale der Maschine Beschreibung der Maschine Bestimmungsgem e Verwendung Gefahrenhinweise Schutzeinrichtungen Technische Daten Inbetriebnahme Vorbereiten der Maschine Netzkabel anschlie en Starten der Maschine Ausschalten der Maschine Arbeiten mit der ELAN Allgemeine Anwendungstips Wechseln des Schleifmittels Umr sten der Schleiftellerauflage Entleeren des Staubsackes Transport und Lagerung Lagerung Wartungsarbeiten und Austausch von Verschlei teilen Spannen des Keilriemens Wechseln des Keilriemens Erneuern der Vorsatzriemenscheibe Erneuern der Kohleb rsten Staubabsaugung berpr fen Austausch der Lenkrollen Austausch der Motorriemenscheibe Reinigung der Maschine nach Sanierungsarbeiten Einstellen der Lenk
7. H nden Legen Sie die Netzkabelkupplung quer auf de Staubsackstutzen hinter der Maschine und das Kabel ber den linken Unterarm 4 Arbeiten mit der ELAN 4 1 Allgemeine Anwendungstips Die Elan ist sehr vielseitig In Sekundenschnelle kann der ben tigte Vorsatz getauscht werden Die ELAN wird zum feinen Schleifen von berg ngen R ndern Kanten Ecken und Treppen verwendet Tiefe Schleifspuren von einer zu grob gew hlten K r nung k nnen vermieden werden indem der erste Schliff mit einer m glichst feinen K rnung begonnen wird Vermeiden Sie Schleifspuren der zuvor verwendeten K rnungen indem Sie die K rnungsreihenfolge einhalten und nicht mehr als eine K rnung berspringen Saugen Sie nach jedem Schleifgang den Fu boden gr ndlich ab Beginnen Sie nach dem Wechsel auf eine neue Schleif scheibe im lichtarmen Bereichen des Raumes um dem Schleifmittel die erste Aggressivit t zu nehmen Bedenken Sie da die ELAN mit einer sehr hohen Schnittgeschwindigkeit arbeitet Deshalb besteht die Gefahr von Brandstellen bei feineren K rnungen Beachten Sie die empfohlene Kabelf hrung gem ne benstehender Abbildung Weitere wichtige und interessante Anwendungstips ent nehmen Sie bitte der LAGLER Schleifanleitung Weitere Informationen erhalten Sie in Deutschland unter Tel 07135 9890 0 oder kostenlos per Fax 0130 121876 in USA 800 848 6635 4 2 Wechseln des 538 565 Je nach Bearbeitung setzen Sie verschieden
8. e K rnungen des Schleifmittels ein Um das Schleifmittel zu wechseln verfahren Sie folgenderma en 4 2 1 Klettschleifscheiben 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker 3 Stellen Sie die Maschine vorsichtig auf den Kopf um Besch digungen an Boden und Maschine zu vermei den 4 Ziehen Sie die verschlissene Klettschleifscheibe vom Schleifteller ab 5 Legen Sie eine neue Klettschleifscheibe auf Die Klettschleifscheibe mu zentrisch auf dem Schleif teller sitzen Eine Bohrung in der Schleifscheibenmit te und die Schleiftellerachse erleichtern dies 4 2 2 Konventionelle Schleifscheiben Abb 10 und die neue zentriert aufsetzen andr cken 1 Schalten Sie die Maschine aus j E di BE Ka BE E 0 2 Ziehen Sie den 3 Stellen Sie die Maschine vorsichtig auf den Kopf um Besch digungen an Boden und Maschine zu vermei den 4 L sen Sie mit dem Uhiversalschl ssel die Sechs kantmutter der Papierspannung 5 Drehen Sie die Sechskantmutter ganz heraus Neh men Sie die Papierspannscheibe vom Schleifteller und legen Sie diese Teile beiseite 6 Legen Sie eine neue Schleifscheibe auf und dr cken Sie die Papierspannscheibe auf die Schleiftellerach se Abb 12 nach Entfernen der scheibe 7 Drehen Sie die Sechskantmutter auf die Schleiftel lerachse achten Sie darauf da die Schleifscheibe m glichst zentrisch auf dem Schleifteller befestigt wird 8 Z
9. e Maschine darf wenn sich der Schleifteller auf dem Boden befindet nicht eingeschaltet werden um Verlet zungen zu vermeiden Verwenden Sie ausschlie lich zur ELAN zugeh rige Werkzeuge Zubeh r und Ersatzteile von L GLER An dernfalls k nnen Sch den an der Maschine am bearbei teten Objekt oder f r den Bediener entstehen Achten Sie auf eine ordnungsgem e Anbringung des Staubsackes um eine unn tige und gesundheitsgef hr dende Staubbelastung f r Bediener und Umwelt zu vermeiden Unsachgem er Transport f hrt zu Ger tesch den Zur Vermeidung von Feuer und Explosionssch den mu der Staubsack nach Arbeitsende entleert und der Inhalt im Freien gelagert werden Das Netzanschlu kabel ist zur Verh tung von mechani schen bzw elektrischen Sch den aus dem Arbeitsbe reich zu halten Um ein unbeabsichtigtes Starten der Maschine auszu schlie en mu die Stromzufuhr bei ausgeschalteter Maschine durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steck dose unterbrochen werden Zum Schutz gegen Fehlerstr me sollten Sie einen Dl Sicherheitsstecker Art Nr 000 01 65 010 verwenden Bei ordnungsgem f em Betrieb des Ger tes werden die vorgeschriebenen Staubgrenzwerte eingehalten Beim entleeren des Stausackes ist das Tragen einer Atem schutzmaske P3 zu empfehlen Art Nr 000 01 20 010 Ib Weg Hinweis Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und m s sen damit nicht zugleich auch sichere Arbeit
10. em anerkannten Fachmann erneuern Kontrollieren Sie Verl ngerungskabel regelm Big und ersetzen Sie sie falls besch digt Halten Sie Handgriffe trocken und frei von l und Fett Ziehen Sie den Netzstecker Bei Nichtgebrauch vor der Wartung und beim Werkzeug wechsel Lassen Sie keine Werkzeugschl ssel stecken berpr fen Sie vor dem Einschalten da die Schl ssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind Vermeiden 516 unbeabsichtigten Anlauf Vergewissern Sie sich da der Ein Aus Schalter beim Anschlu an das Stromnetz nicht bet tigt ist Seien Sie stets aufmerksam Beobachten Sie Ihre Arbeit Gehen Sie vern nftig vor verwenden Sie die Maschine nicht wenn Sie unkonzen triert sind Kontrollieren Sie Ihr Ger t auf Besch digungen Vor weiterem Gebrauch der Maschine m ssen 5 6 Schutz einrichtungen oder besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion ber pr fen berpr fen Sie ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist ob sie nicht klemmen ob keine Teile gebrochen sind ob s mtliche anderen Teile einwandfrei richtig montiert und alle anderen Bedingungen die den Betrieb des Ger tes beeinflussen k nnen stimmen Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile sollen sach gem durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit nicht anderes in den Betriebsanleitungen angegeben ist Besch digte Schal ter m ssen bei einer Kundendienstwerkstatt e
11. enscheiben oder dem Vorsatzgeh use an gesammelt haben Dies kann die Laufeigenschaften der Maschine beein tr chtigen und die Absaugleistung verringern Bemerk bar macht sich eine derartige Verunreinigung meist durch unruhigen Lauf schweren Anlauf verminderte Arbeits drehzahl und erh hte Ger uschentwicklung Auch die Absaugung l t nach In diesem Falle ist wie im Ab schnitt 6 2 beschrieben der Keilriemen auszubauen und der Vorsatz sowie die Flanken der Riemenscheiben zu reinigen Pr fen Sie den Ventilator auf Ablagerungen Tragen Sie eine Atemschutzmaske P3 Abb 38 dann mit zwei Zangen die Riemenscheibe abge schraubt bevor und festgezo f Abb 39 die neue Riemenscheibe angesetzt gen wird Ab Ar inkes Rad Waher als rechtes Rad 6 9 Einstellen der Lenkrollen Mit der Lage der Lenkrollen beeinflussen Sie Schliffbild und Aggressivit t der Maschine F r grobe Schleifarbei ten wird ein gro er Anstellwinkel gew hlt F r Fein schleifarbeiten ein flacher Anstellwinkel Zum Einstellen wird die Sicherungsmutter gel st und die Lenkrolle mit Hilfe des Gewindes nach Bedarf eingestellt Die hohe Schnittgeschwindigkeit der Maschine erlaubt ein schnelles Arbeiten Die Maschine mu ohne zus tz lichen Druck z gig bewegt werden Wird ein h herer Abtrag verlangt mu der Anstellwinkel steiler eingestellt werden Abb 41 Schleifzone zu weit rechts bedeutet 1 Abb 43 Schleifzone zu
12. er Firma L GLER durchf hren lassen D L gi r ELAN 01 01 2012 TE Deutsch Servicepass Bitte tragen Sie auf der R ckseite dieser Betriebsanleitung die Seriennummer und das Baujahr ihrer Maschine ein siehe Typenschild Ansonsten hat der Servicepass keine G ltigkeit Dieser Servicepass ist ein Dokument Lassen Sie sich alle Pr fungs und Wartungsarbeiten von der ausf h renden Werkstatt hier best tigen Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Lagler Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel ELAN 01 01 2012 Deutsch EG Konformit tserkl rung Die Bauart der Rand Treppen und Eckenschleif
13. erschlei bzw nach Besch digung MultiClip Art Nr 000 01 40 110 erneuern nach Besch digung 8 Keilriemen Art Nr 000 71 24 044 oder Art Nr 000 71 51 084 erneuern nach Verschlei m Staubsack Art Nr 350 00 80 105 erneuern nach Verschlei bzw nach Besch digung 8 Lenkrolle Art Nr 350 02 00 100 erneuern nach Verschlei bzw Besch digung 8 Wippenschalter 230 V Art Nr 350 65 00 100 erneuern nach Verschlei bzw Besch digung m Papierspannscheibe Art Nr 350 03 16 100 erneu ern nach Verschlei bzw Besch digung m Sechskantmutter f r Papierspannung Art Nr 0934 1008 000 erneuern nach Verschlei bzw Besch digung Scchleiftellerachse Art Nr 350 03 12 105 erneu ern nach Verschlei Kohlenb rsten Art Nr 350 65 82 105 erneuern nach Verschlei Motorriemenscheibe Art Nr 350 65 05 100 er neuern nach Verschlei Inbetriebnahme Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die ELAN vor Ort in Betrieb nehmen Um Besch digungen und Fehlfunktio nen auszuschlie en sollte in der angegebenen Reihen folge vorgegangen werden Bevor Sie das erste Mal mit der Maschine arbeiten mu eine Einweisung durch Ihren H ndler erfolgen 3 1 Vorbereiten der Maschine 1 Packen Sie die Maschine vorsichtig aus Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Verpak kungsmaterialien oder bewahren Sie diese auf um in Problemf llen die Maschine gefahrlos verschicken zu k nnen 2 Montieren Sie den Sackha
14. iehen Sie die Papierspannschraube mit dem Univer salschl ssel handfest an Spannen Sie immer nur eine Schleifscheibe auf da sonst die Schleifergebnisse unbefriedigend sind und die Staub absaugung nicht voll funktionsf hig ist Abb 13 neue Scheibe auflegen und wieder zusammen 4 3 Umr sten der Schleiftellerauflage baugu Die ELAN wird ab Werk mit einem Klettnegativ ausge stattet Eine Umr stung auf eine Filzauflage ist m glich da die Schleiftellerauflagen selbstklebend ausgef hrt sind Auf der Klettauflage k nnen traditionelle Papier scheiben oder Klettschleifscheiben verwendet werden 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker 3 Stellen Sie die Maschine vorsichtig auf den Kopf um Besch digungen an Boden und Maschine zu vermei den 4 Entfernen Sie die Schleifscheibe und den alten Schleiftellerbelag 5 Reinigen Sie den Stahlschleifteller gr ndlich von allen Scheiben und Kleberresten 6 Entfetten Sie den Stahlschleifteller mit Verd nnung Sicherheitshinweise des Herstellers beachten 7 Kleben Sie den neuen Schleiftellerbelag sorgf ltig auf und achten Sie darauf da der Belag zentrisch und E Si 7 Abb 16 denneuen Schleiftellerbelag auf die Befestigungs Abb 17 ganzfl chig und im Konus am Gewinde sauber nieten des Stahlschleiftellers ausgerichtet auflegen andr cken sitzt und die Bohrungen des Belages mit den Nieten des Schleiftellers bereinsti
15. l Arbeitsmittel zu gew hrleisten muss in Deutsch land die Betriebssicherheitsverordnung Betr SichV befolgt werden Die Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV schreibt jedem Arbeitgeber vor Pr ffristen seiner Arbeitsmittel die er bereitstellt nach einer Gef hrdungsanalyse zu definieren und hierzu alles zu dokumentieren Hinweis Alle Maschinen und elektrischen Betriebsmittel der Firma L GLER werden bevor sie das Werk verlas sen einer elektrischen Pr fung sowie einer gr ndlichen Sicht und Funktionspr fung unterzogen Eine Wiederholpr fung der Maschinen und elektrischen Betriebsmittel muss in Deutschland nach bestimmten Fristen durchgef hrt werden LAGLER empfiehlt bez glich der Pr fungen und Pr ffristen die Vorgaben der BGV A3 anzuwenden AUSZUG AUS DER BGV A3 8 5 Pr fungen 1 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass die elektrischen Anlagen und Betriebsmittel auf ihren ord nungsgem en Zustand gepr ft werden 1 vor der ersten Inbetriebnahme und nach einer nderung oder Instandsetzung vor der Wiederinbetrieb nahme durch eine Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft und 2 in bestimmten Zeitabst nden Die Fristen sind so zu bemessen dass entstehende M ngel mit denen gerechnet werden muss rechtzeitig festgestellt werden 2 Bei der Pr fung sind die sich hierauf beziehenden elektrotechnischen Regeln zu beachten 3 Auf Verlangen der Berufsgenossenschaft ist ei
16. le verwendet werden Den Kundendienst sollten Sie nur durch L GLER oder eine autorisierte L GLER Werkstatt durchf hren lassen Der Service Pass auf der hinteren Umschlagseite in dieser Bedienungsanleitung dokumentiert wann und wo Ihre Maschine gewartet wurde Achten Sie darauf da die Wartungsarbeiten im Service Pass Seite 31 durch Ausf llen eines entsprechenden Feldes mit Datum Stempel und Unterschrift best tigt werden Das Pr fsiegel bescheinigt die Sicherheit ler Abb 45 Log 8 Fehlersuche Dieser Abschnitt zeigt Ihnen wie Sie m gliche St run gen beheben k nnen Sollten die hier aufgef hrten Ma nahmen nicht zum Erfolg f hren wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an L GLER oder Ihren H ndler Dieser ist mit der ELAN bestens vertraut und von uns hochqualifiziert geschult worden Er wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen Maschine l uft nicht Die Maschine l uft nicht an Stromversorgung berpr fen und herstellen Aber cherung berpr fen Elektrische Ausr stung durch eine Elektrofachkraft berpr fen lassen z B Schalter Motorkabel sms Maschine hat ber Thermof hler abgeschaltet und mu abk hlen Die Maschine versucht anzulaufen wird aber gehemmt Bei tiefen Temperaturen Maschine in einem war men Raum auf Zimmertemperatur erw rmen Unterspannung Leitungsqualit t und Leitungsl nge berpr fen zu kleine Kabelquerschnitte und ber lange Zuleitungen sind
17. lriemens Achten Sie unbedingt auf die Verwendung von Original L GLER Keilriemen Keilriemen Art Nr 000 71 24 044 f r den kurzen Vorsatz oder den Eckenvorsatz Keilriemen Art Nr 000 71 51 084 f r den langen Vorsatz Sp testens wenn sich der Keilriemen nicht mehr nach spannen l t weil die Gewindestifte zur Befestigung des Vorsatzes am Ende der Langl cher anstehen mu der Keilriemen gewechselt werden 1 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie unbedingt den Netzstecker 2 Drehen Sie die ELAN um 180 Grad um und stellen Sie sie auf das Griffst ck 3 Entfernen Sie mit dem Kombinationsschl ssel die beiden Sechskantmuttern SW 13 und die Unterlag scheiben die den Vorsatz befestigen und legen Sie die Teile zur Seite 4 Nehmen Sie den Vorsatz von der Maschine ab und legen Sie den Vorsatz mit der Schleifscheibe nach unten ab 5 L sen Sie mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendre hers die drei Befestigungsschrauben der Schleiftel lerlagerung und drehen Sie diese heraus 6 Nehmen Sie nun den Vorsatz von der Schleiftellerla gerung ab 7 Ziehen Sie den verschlissenen Keilriemen aus dem Vorsatz heraus 8 Reinigen Sie die beiden Riemenscheiben und den Vorsatz Setzen Sie gegebenfalls eine Atemschutz maske P3 auf Abb 26 die Schrauben eingesetzt und festgezogen wer den p Abb 22 L sen Sie die beiden Schrauben mit denen der Vorsatz befestigt ist und nehmen Sie diesen ab Abb 2
18. lteb gel in die daf r vor gesehene Bohrung am Ende des Absaugstutzen 3 Stecken Sie den MultiClip ber die ffnung des Staubsackes 4 St lpen Sie die ffnung des Staubsackes ber den Sackhalteb gel und den Absaugstutzen 5 Schieben Sie den MultiClip ber den Absaugstutzen der Maschine Achten Sie darauf da der MultiClip nach oben zeigt 6 Ziehen Sie den MultiClip handfest an wobei sich der Staubsack unter dem MultiClip nicht in Falten legen darf Binden Sie am konventionellen Staubsackver schlu eine Schleife Abb 5 der Staubsack zugebunden und mit dem MultiClip abgedichtet wird 3 2 Netzkabel anschlie en 1 Stecken Sie den Stecker des Motorkabels in die Kupplung des Verl ngerungskabels 2 Stecken Sie das Verl ngerungskabel in eine ausrei chend abgasicherte 230 V Steckdose mit Schutz kontakten F r mehr Sicherheit empfehlen wir die Verwendung eines DI Sicherheitssteckers 3 3 Starten der Maschine j 7 2 j Die ELAN ist nun startbereit Beim Anlassen der Maschi ne mu die Schleifscheibe entlastet werden Nun k nnen Sie die Maschine durch Bet tigen des Wippenschalters starten 3 4 Ausschalten der Maschine Zum Ausschalten dr cken Sie den Wippenschalter Las sen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen und ziehen Sie den Netzstecker wenn die Arbeit abgeschlos sen ist Abb 7 Ein und Ausschalten am Wippenschalter rechts Abb 8 F hren Sie die H AN mit beiden
19. maschine L GLER ELAN Seriennummer siehe Typenschild ist entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit folgenden EG Richtlinien Maschinen 2006 42 EG vom 17 05 2006 Elektrische Betriebsmittel 2006 95 EG vom 12 12 2006 Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG vom 15 12 2004 Folgende harmonisierte Normen sind angewandt DIN EN ISO 12100 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 DIN EN ISO 12100 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 DIN EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 DIN EN 55014 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektrowerk zeuge und hnliche Elektroger te Teil 1 DIN EN 55014 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektrowerk zeuge und hnliche Elektroger te Teil 2 DIN EN 61000 3 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 2 Grenzwerte DIN EN 61000 3 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 3 Grenzwerte Folgende Unterlagen sind vorhanden e Gesamtplan der Maschine mit Steuerkreispl nen e Detaillierte und vollst ndige Pl ne f r die berpr fung der bereinstimmung der Maschine mit den grundlegenden Sicherheits und Gesundheits Anforderungen e Eine Liste der grundlegenden Anforderungen aus EG Richtlinien Normen und Spezifikationen die bei der Kon
20. mmen 8 Je nach Schleifmittelart die Sie jetzt verwenden f hren Sie die Aufspannung wie in Abschnitt 4 2 1 und 4 2 2 beschrieben durch 4 3 Entleeren des Staubsackes Der Staubsack ist sp testens bei einer Bef llung von einem Drittel zu entleeren um eine Verschlechterung der Absaugung durch die fehlende Filterfl che zu vermeiden Beim Entleeren des Staubsackes ist eine Atemschutz maske P3 zu verwenden o 1 Halten Sie Sie die Maschine hoch und sch tteln Sie Staubreste in den Staubsack 2 ffnen Sie die Kordel und den MultiClip Verschlu des Staubsacks 3 Halten Sie die ffnung des Staubsacks zu und ziehen Sie ihn langsam vom Rohstutzen und vom B gel 4 Entleeren Sie den Staubsack in ein nicht brennbares Gef Lagern Sie Schleifstaub unbedingt im Freien Brandgefahr 5 Bringen Sie den Staubsack wieder an Go Abb 18 Vor dem Entleeren sch tteln Sie Staubreste in den Staubsack 5 1 Lagerung Soll die Maschine f r l ngere Zeit gelagert werden sorgen Sie f r eine trockene und frostfreie Aufbewah rung mit nicht zu gro en Temperaturschwankungen 5 Transport und Lagerung Profi Tip Legen Sie die Maschine so auf die Seite da die Schleiftellerauflage der Maschine nicht besch digt wird Abb 19 Halten Sie die ffnung zu und ziehen Sie den Sack vom B gel Achtung Nach dem Schleifen ist der Staubsack grunds tzlich zu entleeren und der Inhalt wegen Brandgefahr im Freien zu lage
21. n Pr fbuch mit bestimmten Eintragungen zu f hren 4 Die Pr fung vor der ersten Inbetriebnahme nach Absatz 1 ist nicht erforderlich wenn dem Unternehmer vom Hersteller oder Errichter best tigt wird dass die elektrischen Anlagen und Betriebsmittel den Be stimmungen dieser Unfallverh tungsvorschrift entsprechend beschaffen sind Tabelle 1B Wiederholungspr fungen ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel Anlagen Betriebsmittel die zu pr fen sind e Ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel soweit benutzt e Verl ngerungs und Ger teanschlussleitungen mit Steckvorrichtungen e Anschlussleitungen mit Stecker e bewegliche Leitungen mit Stecker und Festanschluss Pr ffrist Als Richtwert gelten 6 Monate auf Baustellen 3 Monate Wird bei den Pr fungen eine Fehlerquote kleiner als 2 erreicht kann die Pr ffrist auf maximal 1 Jahr ver l ngert werden gilt f r Maschinen auf Baustellen in Fertigungsst tten und Werkst tten Konkretisierung siehe BG Information Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Baustellen BGI 608 Art der Pr fung Die Maschinen und Betriebsmittel m ssen auf ordnungsgem en Zustand hin berpr ft werden Pr fer Elektrofachkraft bei Verwendung geeigneter Mess und Pr fger te auch elektrotechnisch unterwiesene Person Hinweis Reparaturen und Wiederholungspr fungen von L GLER Maschinen k nnen sie selbstverst ndlich in der Serviceabteilung d
22. rn Lagler 6 Wartungsarbeiten und Austausch von Verschlei teilen Verschiedene Wartungsarbeiten k nnen Sie selbst durch f hren Diese sind in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben Umfangreiche Wartungsarbeiten insbe sondere an der elektrischen Ausr stung m ssen aus Sicherheitsgr nden vom Fachmann erledigt werden 6 1 Spannen des Keilriemens Von Zeit zu Zeit ist der Keilriemen nachzuspannen Hierzu gehen Sie folgenderma en vor 1 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie unbedingt den Netzstecker Abb 20 L sen Sie die beiden Schrauben mit denen der Vorsatz befestigt ist 2 Drehen Sie die EL AN um 180 Grad und stellen Sie sie auf das Griffst ck 3 L sen Sie mit dem Kombinationsschl ssel die beiden Sechskantmuttern SW 13 die den Vorsatz befesti gen 4 Halten Sie nun die ELAN am Absaugstutzen fest und dr cken Sie gleichzeitig mit dem Daumen den Vor satz nach vorne Achten Sie darauf da auf beiden Seiten die Abst nde der Gewindestifte in den Lang l chern gleich sind Abb 21 Abb 21 und ziehen Sie diese wieder an w hrend Sie mit dem Daumen den Vorsatz nach vorn dr cken um den Riemen unter Spannung zu halten 5 Ziehen Sie mit dem Kombinationsschl ssel mit nach vorne gedr cktem Vorsatz die beiden Sechskant muttern SW 13 fest 6 Spannen Sie den Keilriemen nicht zu stark um einen zu gro en Keilriemen und Riemenscheibenverschlei zu vermeiden 6 2 Wechseln des Kei
23. rollen Regelm ige Pr fungs und Wartungsar beiten gem Unfallverh tungsvorschrif ten und VDE Fehlersuche Allgemeine Sicherheitshinweise Ersatzteile Servicepa Konformit tserkl rung 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 2 4 3 4 3 1 5 1 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 1 1 Einf hrung Sie haben sich f r ein hochwertiges Produkt aus dem Hause L GLER entschieden Wir w nschen Ihnen mit der ELAN viel Erfolg Die Maschine wurde mit modern sten Produktionsverfahren hergestellt Alle L GLER Pro dukte werden einer gr ndlichen Kontrolle unterzogen bevor sie das Werk verlassen Bittelesen Sie diese Bedienungsanleitung komplett durch bevor Sie das erste Mal mit der ELAN arbeiten Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise zur Ar beitssicherheit und wird Ihnen viele Fragen beantworten k nnen damit Sie sicher und problemlos mit der Maschi ne arbeiten k nnen Wenn Sie einen Sachverhalt nicht in dieser Anleitung finden lesen Sie in Ihrer Schleifanlei tung nach oder wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an Ihren H ndler Dieser ist mit der ELAN bestens vertraut und von uns hochqualifiziert geschult worden Er wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen 1 1 Merkmale der Maschine Wir haben in Abbildung 1 Seite 2 die ELAN mit den Bezeichnungen der wichtigsten Baugruppen versehen Nehmen Sie sich ein wenig Zeit um sich mit der Maschine vertraut
24. rsetzt werden Benutzen Sie keine Maschinen bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten l t Deutsch ELAN 01 01 2012 WS ELAN 1 01 04 2011 Pox Artikel Bezeichnung emeng ae emm ran leg U U O mamen Wee Uinksgewnde TT eme 00 2 RRE es mee riese nn wem Wuesse IN weem Weeer a mmm TT u mum mT mun vereers TT nie e mmm nie ru mmm ue mT mea Wippenschler 110V 750 80 He mit Steubschutkappe mee PYC Kappe mi Rahmen fir Seher men 0000 U TT 320 05 09 305 Laufrad 37 0980 1005 000 Mutter ELAN 01 01 2012 Deutsch p D d Deutsch ELAN 01 01 2012 WS 2010 ELAN 2 oO oO 1 FOR 1 1 o D es Pos Artikel Nr 1 Beien OSI 26000000066 O a f mamm ren TT s cet emm sere TT a ORIS Sieten TT eoon TT w f eono emm TT ITO Riemenseneive tege 7777 OMS reien OOOO mmm ue OS tenger Vorsatz t teg S w mamm ae Cie mamm lng mamm engems komp 1 7 ELAN 2 Deutsch d ci Pos Artikel Nr Bezeichnung O mamans bett OOOO a mag Verngerungskabel 3x15 mmt 10ming 1 2 5 s 1 meng Rngsenisselionamm 0 BC TER Fo0001 020 Per
25. se 3 Drehen Sie die neue Lenkrolle in das Maschinenge h use ein 4 Stellen Sie die Position der Lenkrolle ein Drehen Sie die Sicherungsmutter auf die Lenkrolle und ziehen Sie sie mit dem Kombinationsschl ssel fest 5 berpr fen Sie die Maschineneinstellung Abschnitt 6 9 6 7 Austausch der Motorriemenscheibe Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Motor riemenscheiben Art Nr 350 65 05 100 Durch die hohe Motordrehzahl der ELAN unterliegt die Motorriemenscheibe einem erh hten Verschlei Um einem zuhohenKeilriemenverschlei vorzubeugen sollte die Riemenscheibe rechtzeitig gewechselt werden 1 Entfernen Sie den Vorsatz wie in Absatz 6 2 be schrieben 2 Entfernen Sie die Ventilatorabdeckung 3 Halten Sie nun mit einer Zange den Ventilatorfl gel fest und schrauben Sie mit einer anderen Zange die Motorriemenscheibe von der Motorwelle normales Rechtsgewinde 4 Reinigen Sie die Anlagefl che der Motorriemen scheibe und den Wellenstumpf sorgf ltig 5 Drehen Sie die neue Motorriemenscheibe auf die Motorwelle 6 Ziehen Sie die Motorriemenscheibe mit Hilfe der beiden Zangen fest 7 Setzen Sie die Ventilatorabdeckung auf die Maschi ne 8 Montieren Sie nun den Vorsatz und Spannen Sie den Keilriemen wie in Absatz 6 2 beschrieben 6 8 Reinigung der Maschine nach Sanierungsarbeiten Nach Sanierungsarbeiten besteht die M glichkeit da sich Reste von Kleber Wachs oder Versiegelungslack auf den Riem
26. sonenschuzschater PACD S f r deutsches Somme o onor 10011 Kapseigeh rschinzer M SIMUFF mit UKW Redio 10 onor 10 021 Kanseigeh rsch nzer POCKET mit Tasche n mwono ge ELAN 01 01 2012 Deutsch d ci 0 1 Q1 Schalter switch Z1 Funkentst rfilter interference free capacitor Temperatur i schalter temperature switch u M1 _ Motor 1 2 kW motor 1 2 kW 230 V 50 60 Hz CPS 01 04 2008 iversalmot ELAN VARAGA 1 2 kW 1 2 kW 230 V 50 60 Hz CPS universal motor EUGEN L GLER GMBH Telefon Kappelrain 2 Phone 0049 7135 98 90 0 D 74363 G glingen Frauenzimmern Fax 0049 7135 98 90 98 e mail info laegler com Internet http www laegler com D 58 L gi r ELAN 01 01 2012 Deutsch 0 1 VE Q1 Schalter switch Temperatur schalter temperature switch Mi Motor 1 2 kW motor 1 2 kW 110 V 50 60 Hz CPS 120 V 50 60 Hz CPS 01 04 2008 Universalmotor 1 2 KW 1 2 kW 110 V 50 60 Hz CPS ELAN universal motor 1 2 kW 1 2 kW 120 V 50 60 Hz CPS EUGEN L GLER GMBH Telefon Kappelrain 2 Phone 0049 7135 98 90 O D 74363 G glingen Frauenzimmen Fax 0049 7135 98 90 98 e mail info laegler com Internet http www laegler com WW ELAN 01 01 2012 L gi 1 Deutsch ACHTUNG Um die Sicherheit der Maschinen und Betriebsmitte
27. splatzwer te darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions und Immissionspegeln gibt kann daraus nicht zuverl ssig abgeleitet werden ob zus tzliche Vorsichtsma nahmen notwendig sind Faktoren wel che den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Im missionspegel beeinflussen k nnen beinhalten die Dau er der Einwirkungen die Eigenart des Arbeitsraumes andere Ger uschquellen z B die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Bearbeitungen Die zul ssi gen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den Anwender bef higen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen IB 1 5 Schutzeinrichtungen Folgende Teile der Maschine sind Schutzeinrichtungen und m ssen demzufolge immer in einwandfreiem Zu stand sein Abdeckblech Staubschutz Schutz vor Schleifscheibe Schutz vor Keliriemen Vorsatz Schutz vor Schleifscheibe 2 Technische Daten Hersteller Maschinentyp Seriennummer Eugen L GLER GmbH Randschleifmaschine siehe R ckseite Baujahr siehe R ckseite Motorbauart Universalmotor Spannung 230 V Frequenz 50 60 Hz Leistung 1 2 kW Absicherung 10 A Isolationsklasse Schutzart IP 22 Thermischer berlastungsschutz Nullspannungsausl sung Schleifscheibendurchmesser 150 mm Schleifscheibendrehzahl ca 4000 min Vorsatzh he 42 mm Vorsatzl nge kurz 110 mm Vorsatzl nge lang 310 mm Vorsatzl nge Eckenvosatz 130 mm Vorsatzh
28. struktion der Maschine ber cksichtigt wurden e Eine Beschreibung der L sungen zur Verh tung von Gefahren die von der Maschine ausgehen e Ein Exemplar der Betriebsanleitung der Maschine Hersteller War br Eugen L gler GmbH Maschinenbau Kappelrain 2 Dipl Ing FH Volker W rner Konstruktion D 74363 G glingen Frauenzimmern Dokumentationsverantwortlicher Tel 0049 0 7135 98 90 0 Fax 0049 0 7135 98 90 98 Eugen L gler GmbH Maschinenbau E Mail info laegler com http www laegler com G glingen Frauenzimmern den 01 01 2012 ELAN Seriennummer Baujahr LOGIEF Eugen L gler GmbH Maschinenbau Kappelrain 2 D 74363 G glingen Frauenzimmern Telefon 0049 7135 98 90 0 Telefax 0049 7135 98 90 98 Courriel info laegler com http www laegler com F r den Inhalt dieser Betriebsanleitung wird keine Garantie bernommen Keine Haftung f r Fehler oder Sch den die durch den Gebrauch dieser Betriebsanleitung entstehen nderungen vorbehalten Copyright Eugen L gler GmbH 2012 Alle Rechte vorbehalten Original ELAN Betriebsanleitung 5 02 03 1999 01 01 2012 Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Artikelnummer 00 350 20 001
29. tzriemenscheibe Falls beim Wechseln des Keilriemens festgestellt wird da die Vorsatzriemenscheibe verschlissen ist Mu diese folgenderma en ausgewechselt werden Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie unbedingt den Netzstecker Montieren Sie den Vorsatz gem Abschnitt 6 2von der Maschine ab Bauen Sie anschlie end die Schleif tellerlagerung aus Halten Sie die Riemenscheibe mit der Hand fest und drehen Sie mit einem Schraubenschl ssel SW 13 die Achse heraus Achtung Linksgewinde Setzen Sie nun die neue Riemenscheibe an und drehen Sie diese von Hand gut fest Bauen Sie den Vorsatz in der umgekehrten Reihen folge gem Abschnitt 6 2 wieder zusammen 6 4 Erneuern der Um Besch digungen des Kollektors durch total abge n tzte Kohleb rsten vorzubeugen werden Kohleb rsten Art Nr 350 65 82 105 mit Sicherheitskontakten ver wendet Diese schalten den Motor automatisch ab Trotzdem sollten die Kohleb rsten mindestens einmal j hrlich gewechselt werden um Sch den an der Maschi ne zu vermeiden 1 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie unbedingt den Netzstecker 2 Entfernen Sie die beiden Abdeckbleche an der Vor der bzw R ckseite des Geh userohrs 3 L sen Sie die Befestigungsschrauben der Kohleb r sten 4 Klappen Sie die Messing Druckb gel nach hinten entfernen Sie die abgen tzten Kohleb rsten und setzen Sie die neuen Kohleb rsten ein 5 Dr cken Sie die Kohlenb
30. weit links bedeutet Bei Verwendung anderer Vors tze langer Vorsatz bzw Eckenvorsatz mu die Einstellung der Lenkrollen ent sprechend den ver nderten Gegebenheiten angepasst werden um ein gutes Schliffbild zu erreichen Zur Verstellung der Lenkrollen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie unbedingt den Netzstecker 2 Nehmen Sie den Kombinationsschl ssel zur Hand und l sen Sie die Sicherungsmutter der zu verstel lenden Lenkrolle 3 Drehen Sie nun die Lenkrolle in die gew nschte Richtung und ziehen Sie die Sicherungsmutter wie der fest 4 Machen Sie einen Testschliff und berpr fen Sie das Schliffbild Sollte eine nochmalige Verstellung not wendig sein wiederholen Sie den oben beschriebe nen Vorgang 7 Regelm ige Pr fungs und Wartungsar beiten gem Unfallverh tungsvorschrif ten und VDE Die elektrischen Betriebsmittel und Maschinenteile sind mindestens einmal j hrlich durch eine Fachkraft auf elektrische und mechanische Sicherheit zu pr fen gege benenfalls Instandzusetzen und danach die Sicherheit durch Anbringen eines Pr fsiegels an der Maschine zu bescheinigen Die zur Staubabsaugung notwendigen Elemente m ssen mindestens einmal j hrlich von einem Fachmann ber pr ft und gegebenenfalls instandgesetzt werden Die Funktionf higkeit ist ebenfalls zu bescheinigen Achten Sie darauf da f r Wartungsarbeiten ausschlie lich Original L GLER Ersatztei
31. zu machen 1 2 Beschreibung der Maschine Die ELAN Treppen Rand und Eckenschleifmaschine arbeitet mit einem Schleifteller auf dem Klettschleif scheiben befestigt werden k nnen Selbstverst ndlich k nnen auch traditionelle Schleifscheiben mit einer Spann schraube verwendet werden Abgedeckt wird die Ar beitszone durch den Vorsatz Auf dem Vorsatz befindet sich das Ventilatorgeh use auf dem senkrecht der Elektromotor steht Ein Motor Netzkabel f hrt zur Netz zuleitung Der Motorschalter mit EIN AUS befindet sich rechts im Griffst ck Die Maschine wird mittels zwei Lenkrollen am Heck der Maschine bewegt Die F h rungsgriffe befinden sich oberhalb des Motors Unter halb der F hrungsgriffe befindet sich der Absaugstutzen an dem Sackhalteb gel und Staubsack befestigt wer den Die ELAN ist nur f r die Trockenbearbeitung verwendbar F hren Sie mit der ELAN niemals Na bearbeitungen durch Lebensgefahr 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Treppen Rand und Eckenschleifmaschine ELAN ist geeignet f r das trockene Schleifen von Holz und Korkfu b den Holztreppen im Profi und Vermietbe reich Jede andere Verwendung ist ohne Zustimmung des Herstellers nicht erlaubt Keine Na bearbeitung 1 4 Gefahrenhinweise Lesen Sie die Gefahrenhinweise bitte gewissenhaft durch und weisen Sie auch ihre Mitarbeiter oder Kollegen entsprechend ein Sie k nnten sonst in Gefahr kommen oder sich Verletzungen zuziehen Di
32. zu vermeiden gegebenen falls Trafo Art Nr 708 00 00 100 f r 230 Volt verwenden sm Spannung von Keilriemen berpr fen und korrigie ren Maschine l uft schlecht Maschine l uft aber keine oder geringe Schleifleistung Bei tiefen Temperaturen Maschine in einem war men Raum auf Zimmertemperatur erw rmen Unterspannung Leitungsqualit t und Leitungsl nge berpr fen zu kleine Kabelquerschnitte und ber lange Zuleitungen sind zu vermeiden gegebenen falls Trafo Art Nr 708 00 00 100 f r 230 Volt verwenden m Spannung des Keilriemens berpr fen und korrigie ren Leichtg ngigkeit der Antriebselemente berpr fen Anstellwinkel zu flach m Falsches oder stumpfes Schleifmittel Maschine vibriert stark und arbeitet laut Schleifmittel auf Besch digungen berpr fen Riemenantrieb berpr fen 8 Maschine auf Verstopfungen und Ablagerungen berpr fen Maschine l uft gut aber 16 Staubsack berf llt Staubsack nicht korrekt angebracht oder besch digt Absaugsystem auf Verstopfungen berpr fen und reinigen Mehr als eine Schleifscheibe montiert m Maschineneinstellung falsch Lenkrollen nachstellen Kein sauberes Schliffbild Schliffbild pr fen und Lenkrollen richtig einstellen zu langsame Maschinenf hrung zus tzlichen Druck ausge bt falsche Maschinenf hrung keine kreisenden Bewe gungen Schleifmittel nicht richtig aufgespannt 9 Allgemeine Sicherheitshinweise
Download Pdf Manuals
Related Search