Home

Baureihe 1402-01 - Sander Fördertechnik

Contents

1. ICHFB2 HEI PS gt 60 x 24v Bat permanent 60 24v Bat permanent 60 gt El 24v Bat Isolator 30 24v Bat Isolator 30 30 D e 46 5 e e gt gt ER 2av lan 24v ign 15 e prajeme 7 ni F6 es ES E j j 49 5A 24v ign 4 45 E Stop 30 E SC E eg 499 Pg12 910 EI 197 F60 45 A 45 1A Ka o 2F5 gt m XF10 si ka f ER PREIS P Sc SI ap 7 1F1 7 E Kai a 7 E Le Pgri H B25 1 e 4 SP04 1 Beh BS 495 bk IC i SSES belleg 8 i EI i ee SP05 1 Fos 398 ai m Wi QAN XA2 A0 Pin 22 UEU i SwE a Wei x pasoo en IQANMDL pe i m Ka a WW berg Ter a E In Ee e H Sal Gu 3 0 zue KE X26 A D 51 y ea E a x10 iN Po Paaie ee 2 5 5 o R i W CH 3 J HK A Ye E a allem 0 3 r E S 7 Le g W 7 berne fe xa Mik AT xi e In S H a 5 a Lake g j lt H g i 1 a z
2. Cab harness Counter weight harness Cab exterior harness Roof lining harness Chassis harness EB Cab to roof lining link harness s gt Ze mg Sais mg Jon 15 PN D e e Ign 15 2 achltumnaten E Pr 24v sich uminaton p F35 39 28 F34 5A 5A xl 5A a 5A AS A 47 CH E 8 a AS ve 20 ae T xen m WE 1 D d 8 kW A y gd S D F ho D IQAN XS2 AO Pin23 IQAN X52 AO Pind WM ji ar Paz a a aa 2 sl x k 4 J mu e Jm a A TV Kal e RT 47 Ks 0 1 I XFA 7 EA XF4 17 EA H 0000 OM D Br A nu ay aaa i jet V 7 D ei Ke i ei d t g NE A l U 87 L 87 J XF5 G i l o000 f V SE Lana i XF2 1 0000 525 i AIS KM SE T g S H gr E 3 T 3 8 6 U van 9 ke 30 134 g 2 e z 7 8 a me xeo is 8 l 2 SP550 X60 o A Z es E A B20 S fi I l l a N E I al el er z d r 2 y U d Jl E 1 f H 3 F SP910 A WT ven p P l N bo ch g 8 A Ed sn ch A E gr sa 643 645 647 649 650 652 654 656 658 660 662 664 666 668 670 672 674 676 678 680 682 684 686 688 690 692 694 696 698 700 72 704 706 708 710 me HU me ne 720 196 Betriebsanle
3. zm 3 976 Ohm i R2 a A 74 1820 Ohm i 2 E Ba j V A 4 T F L amp ER ge S oan use is GIS S R13 a aala ei namane janus O O N CREEN 2 KE 8 u el o ER Se 5 e Jg SCREEN dl EN 21939 ENGINE TRANS BUS 05 14 le s vm 5 8 05 1B 2 G 3 12 em 04 1A 4 Z 04 1B Al d zen E E 3 3 H DANA PREWED TRANSMISSONHARNES la a A a a Szeen en N5 Engine ECM unit 3 Connector J2 een 5 en Ze x S EI oe osia 2 Se ZS e 38 SE ER B25 LINDE LEM N Transmission controller DANA SPICER TE 17 a we 47 A me am aw a an awe sea we wen mn wm am ao am aan aw am am aw am me we we we 460 we a ae we am ae am e ao 480 DW Hyd valve plate harness Blinde engine harness Chassis harness Cab harness T ES Engine transmission harness Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 193 Linde Material Handling 7 Elektroschaltpl ne Linie Elektroschaltpl ne 24v Bat Isolator 30 24v ign 15 24v Bat Isolator 30 24v switch illumination 24v ign 15 24v switch illumination E
4. l 24v ign 15 D e E E 24v_switch illumination ra o o 24v switch illumination ES I pet en E F46 F45 F22 10 F31 20A 20A 10A 5A 5A 4 XF12 L XF12 N L XF11 Kal XF10 Bi ka SEI d Sc 9 H 7 i 18 A S N S g3 sp s 46 8 SSC A bk 5 g zg ren D 2 EN Lee WO 08 al 8 2 1 une SL l b 0 D d a 2 a 2 Big jl x VC J V VE cl 5 D x 8 m S 8 8 T S 8 3 7 e T T D EN eg geet 09 8 8 l a Ki Ai 2 M HIE DEE EE d d e 1 ee Kees fette g We I SP400 SP401 sr zt H26 3 S S ec Se E BEE RN yo e 8 anen e bus ba bs H18 j l ba LES glz l Ik H vi Be u roh lg weg d N l d I ars ek A al 8 S a D cb A Tspsa r 2 2 A 31 7 A 8 q k12 i R x631 Aa j a h33 G i I yl 8 EX 8 K H 1 N L NZ i e einige H E 2 RTE R a E A amp X65 er A 561 563 565 567 569 570 572 574 576 578 580 582 584 586 588 590 592 594 KH 598 600 602 604 606 608 610 612 614 616 618 620 622 624 626 628 630 632 634 636 638 640 Hast lights harness Chassis harness Cab harness Cab exterior harness Roof lining harness Cab to roof lining link harness Non harness cables Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 195 7 Elektroschaltpl ne Linde Material Handling Linie Elektroschaltpl ne 24v Bat 30 24v Bat 30
5. ENGNEHOURS d14021099 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 23 4 Bedienung Linde Material Handling Staplerzugang T ren und Abdeckungen ffnen des Seitenfensters rechts 1 Ziehen Sie den unteren Teil des Fenstergriffs zur ck 2 Heben Sie den Griff an 3 Sto en Sie das Fenster vollst ndig auf und sichern Sie es in dieser Position indem Sie den Griff nach unten dr cken gt F hren Sie zum Schlie en des Fensters die Schritte 1 3 in umgekehrter Reihenfolge durch gt d14021100 d3591163 24 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 So ffnen Sie das Seitenfenster vollst n gt dig gt Ziehen Sie den Griff von den Befestigungen 1 ab gt Sto en Sie das Fenster 2 auf Zugang zum Motor ffnen des Motorraums gt Zugang zum Motorraum Sicherstellen dass der Mast nicht zur ckgeneigt ist sich niemand in der Kabine befindet und in der Kabine keine losen Gegenst nde liegen sowie T r und Scharnierfenster rechts geschlossen sind Schwenken Sie die Kabine nicht nach hinten so lange diese Punkte nicht sichergestellt wurden Der Zugriff unter den Kabinenbereich ist erst nach dem vollst ndigen Abkippen der Kabine gestattet Niemals unter die teilweise abgekippte Kabine Staplerzugang T ren und Abdeckung
6. 29 Spiegel zu ee en ara 29 Pr fen des Kraftstoffstands 2 222222 naseeen een nn 30 Pr fen des Motor lstands 31 Pr fen des K hlmittelstands 32 Hydraulik lstand pr fen 32 berpr fung des Zustands der Reifen und desReifendrucks 33 F llen des Beh lters der Windschutzscheiben Waschanlage 2 222 33 Einstellen des Fahrersitzes 22 cconneneennee rennen nennen 34 Innenraumbeleuchtung der Kabine 35 Starten und Anhalten des Motors 35 Mot r staten Eh erde ine name 35 Fahrzeug Statusanzeige 39 Fahrzeug Statusanzeige 2 2222 ooo nennen een 39 eil CC BEE 49 St rungen im Betrieb 4 EELER ne Rena ne Ira 49 Notabschalleni ar Gene n anA Ge me ne ern E Aare Berka 50 Schalter berlastsicherheit 50 F hren 2 r EE E ech ee ale ins 51 Fahren ficase E EE se et Bet et deg EE 51 enkem ee Ee EE e et lee faire 53 Bremse E geet ee SECH 54 Betriebsbremse aan ns ar tar ea en ee 54 Feststellbremse ss getut au e e ea ea at 55 Fahrzeugbeleuchtung und Blinkleuchten 56 Warnblinkanlage Anzeigeleuchten f r Blinklicht Hupe 56 Stra enfahrbeleuchtung und Arbeitsscheinwerfer 22 222222 essen 57 Scheibenwaschanlage und Scheibenwischer 57 Scheibenwischer Anke 222er ee een 57 L ftungs und Heizungsanlage 60 Heizung Klimaanlage 2 222m on seen nnnenn rennen een 60 Ee ul D NEE 63 le E Din DEE 63 Einsatz des Fahrzeugs 66 Vor dem Anhe
7. 34 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Innenraumbeleuchtung der Kabine gt gt Dr cken Sie die Schalter 2 um die Innenraumbeleuchtung einzuschalten Ein Schalter bet tigt die Leselampe 1 der andere das Kabinenstreulicht 3 Starten und Anhalten des Motors Motor starten D HINWEIS Vermeiden Sie h ufige Motorstarts und Kurzzeitbelastungen m glichst sodass der Motor immer seine Betriebstemperatur erreicht H ufige Kaltstarts f hren zu einem st rkeren Verschlei Hinweis Steuerhebel m ssen sich in Neutralstellung befinden und die Feststellbremse muss angezogen sein Es besteht die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergif tung Den Motor nicht in unbel fteten abgeschlossenen Bereichen laufen lassen Aktivieren Sie den Anlasser nicht bei laufendem Motor Dies besch digt den Motor und den Anlas ser Warten Sie zwischen den Startversuchen mehrere Sekunden Starten und Anhalten des Motors NN AN A d3591039 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 35 Linde Material Handling A Bedienung BIETE Starten und Anhalten des Motors gt Setzen Sie sich auf den Fahrersitz D HINWEIS Der Stapler ist mit einem Schalter zur Sitz belegungserkennung ausgestattet der den Motorstart verhindert wenn der Fahrer nicht sitzt gt Stecken Sie den Z ndschl ssel 1 ein
8. F62 F15 15A 7 5A t XFIS do F68 29 5A 100 K F66 F67 70 5A 5A 3A d ps Eng EI AM ns amp oa 9 10 pr S Ee el E EE WEE EE X10A X10 Sea X10 Ve SE X10A d P S d a d e S 3 sep ER Se gt um g e g gls y g lo S d x59 x58 ENEL Dy Cam H3 ma H5 Hei eh lh ms H Si H9 Fi A P d SPsoo D 300 0 3 DS D i SI St BER t ES LSE er IP d EN gt La g gt d t gt F i co P zeg A eg A KE D o E 48 483 485 487 489 490 492 494 496 498 500 502 504 506 508 510 s z 514 Sie s s 520 S22 524 526 528 530 532 534 538 540 542 546 548 ss2 554 556 BCounter weight boer Bchascis harness Cab harness E Steering column harness Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 194 Linde Material Handling Elektroschaltpl ne 7 Elektroschaltpl ne
9. gt ffnen Sie die T r der Servicestation gt Ziehen Sie den lmessstab 1 herausund D wischen Sie ihn mit einem sauberen Tuch ab gt F hren Sie den Messstab 1 erneut voll st ndig ein und ziehen Sie ihn wieder her aus gt Der lstand sollte sich zwischen den Markierungen Min und Max befinden gt F llen Sie bei Bedarf l nach D HINWEIS Bei niedrigem Motor lstand wird auf der Sta tusanzeige des Staplers eine Warnung ange zeigt und das Fahrzeug wird vom Motorma nagementsystem auf niedrige Geschwindig keit begrenzt d14021017 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 31 Linde Material Handling A Bedienung BIETE Pr farbeiten und Aufgaben Pr fen des K hlmittelstands Pr fen des K hlmittelstands gt Befolgen Sie die Anweisungen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln Entfernen Sie die Verschlusskappe des Beh lters nicht solange dieser hei ist oder der Motor l uft Verbr hungsgefahr D HINWEIS Bei niedrigem K hlmittelstand wird auf der Statusanzeige des Staplers eine Warnung angezeigt und es muss K hlmittel aufgef llt werden gt Nehmen Sie den Verschlussdeckel 2 des Beh lters 1 ab D HINWEIS Der Expansionsbeh lter steht unter Druck d14021014 gt Der K hlmittelstand muss bis unter den Einf llstutzen reichen gt F llen Sie bei Bedarf K hlmittel nach Max K hl
10. 153 Entl ftungsfilter des Bremsfl ssigkeitsbeh lters pr fen 154 Hydraulik lstand pr fen 154 Kontrolle der Hydraulikanlage der Pumpen der Ventile und Leitungen 156 Wechseln der Filter der lr cklaufleitungen der Haupthydraulikanlage 156 Wechseln des Hydraulik ls in der Arbeitshydraulikanlage 22222222220 157 Wechseln des Hydraulik ls in der Bremsanlage 158 Lastaufnahmesystem 160 Schmieren des Masts und der Zapfen des Neigezylinders 160 Schmieren der Zylinderlager des Gabeltr gers 162 Kontrollieren und Einstellen der Hubketten Abschmieren mit Kettenspray 163 Pr fen der Spannung der Doppelschl uche 22 anaana 164 Wechseln der Hubketten mindestens alle 3 Jahre und bei Erreichen einer Ausdeh lie Ke E O une ne er a a ih 164 Sonderausr stung Zubeh r 165 Schmierstellen der Zentralschmierung kontrollieren 165 Beh lter der Zentralschmierung mit Fett f llen 165 Fehlersuche 244250 a ea ee ii 167 Hinweise zur Fehlersuche Dieselmotor 167 Hinweise zur Fehlersuche Hydraulikanlage 2222222 see eeeeeenn nenn 171 R ckmeldungen zur Betriebsanleitung 172 Verbesserungsprotokoll Betriebsanleitung 172 Anhang 6 Technische Daten ef ll GEET 185 Technische Daten g re EE er 185 7 Elektroschaltpl ne Elektroschaltpl ne 188 Schaltkreis Elektrik 222222 ooeeeeeeeeeeeeenereeree nen eerenerennn 188
11. 54 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Feststellbremse Der Feststellbremsenschalter 1 befindet sich auf der rechten Seite der Kabine Zum manuellen Bet tigen der Feststell bremse gt Um die Feststellbremse anzuziehen den Schalter 1 dr cken Auf dem Display 2 des Staplers leuchtet das Symbol f r die Feststellbremse gt Um die Feststellbremse zu l sen den Schalter 1 dr cken Das Symbol f r die Feststellbremse auf dem Display 2 des Staplers erl scht Automatische Bet tigung der Feststell bremse gt Wenn der Stapler l nger als 4 Sekunden in Neutral stehen bleibt kein Gang gew hlt wird die Feststellbremse automatisch eingeschaltet gt Dr cken Sie zum L sen der Feststell bremse den Feststellbremsenschalter 1 Das Symbol f r die Feststellbremse auf dem Display des Staplers erlischt gt Wenn der Stapler l nger als 5 Sekunden bei eingelegtem Gang stehen bleibt Vor w rts oder R ckw rtsgang gew hlt wird die Feststellbremse automatisch einge schaltet gt Treten Sie zur Freigabe der Feststell bremse leicht auf das Fahrpedal 4 Das Symbol f r die Feststellbremse auf dem Display des Staplers erlischt An Ihren Vertragsh ndler wenden wenn Fehler oder Verschlei erscheinungen an der Bremsan lage auftreten Den Stapler nicht mit fehlerhaften Bremsen betrei ben D HINWEIS Der Aufkleber 2 soll den
12. Der Fahrer PIN Code ist optional Anhalten des Motors Hinweis Stellen Sie den Motor nicht bei Maximaldreh zahlab Betreiben Sie ihn mindestens 3 Minu ten lang im Leerlauf bevor Sie ihn abstellen gt Nehmen Sie den Fu vom Fahrpedal 4 gt Halten Sie den Stapler normal an gt Festellbremse 3 anziehen gt Bewegen Sie den elektronischen Getrie beschalthebel in die Neutralstellung und betreiben Sie den Motor 3 Minuten lang im Leerlauf um einen Temperaturausgleich herzustellen Der Motor ist mit einem Turbolader ausger stet und es besteht die Gefahr dass das Wellenlager trocken l uft und aufgrund der hohen Drehzahl der Turboladerwelle ca 100 000 U min bei H chst drehzahl des Motors besch digt wird Vor dem Abstellen Motor mindestens 3 Minuten lang bei niedriger Leerlaufdrehzahl laufen lassen gt Drehen Sie den Z ndschl ssel 1 nach links in die Position 0 gt Ziehen Sie den Z ndschl ssel 1 ab wenn Sie den Gabelstapler unbeaufsichtigt lassen Klemmen Sie die Batterien fr hestens 3 Minuten nach Abstellen des Motors ab andernfalls k nnen Sch den am Motormanage mentsystem entstehen Starten und Anhalten des Motors Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 37 Linde Material Handling 4 Bedienung inte Starten und Anhalten des Motors Automatische Abstellvorrichtung Option Die automatische Abstellvorrichtung ber wacht Aktivit ten und
13. Getriebemen gt Dr cken Sie B um das Getriebemen zu ffnen gt Dr cken Sie F2 um die Getriebestatistik aufzurufen gt Drehen Sie den Knopf 2 um sich nach oben unten zu bewegen gt Dr cken Sie F3 um die Getriebeinforma tionen aufzurufen gt Drehen Sie den Knopf 2 um sich nach oben unten zu bewegen gt Dr cken Sie F4 um Informationen zum Status des Fahr Bremspedals aufzurufen gt Drehen Sie den Knopf 2 um sich nach oben unten zu bewegen gt Dr cken Sie 3 um das Men zu verlassen TOTAL DISTANCE TRIP DISTANCE MAIN DRAKE PRESSURE SER VICE BRAKE PRESSURE BRAKE PEDAL SOENG COMMAND DRIVE PEDAL COMMAND D TRANSMISSION STATISTICS 14 everzis DRIVE PEDAL TRACK 03 09 09 0837 DRIVE PEDAL TRACK 2 25 09 09 08 37 DRIVE PEDAL TRACK 1 25 09 09 0837 TRANSMISSION ON LOWS 09 09 08 37 TOTAL TRANS DRIVE H2 TRANS MAX SPEED REW5 09 09 09 97 TRANS MAX SPEED FW25 09 09 00 37 Displaying 14 5 TURBINE TORQUE pang VEHICLE SPEED TRANS FAULT TRANS TEMP ATION MODE t RATION MODE 2 42 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Fahrzeug Statusanzeige Hebezugmen gt Dr cken Sie C um das Hebezeugmen zu ffnen 351 Yana ET FORKS RHS 153 Y SUM STH SPOOL gt Dr cken Sie F1 um die Hebezeugproto kolle Logs aufzurufen gt Drehen Sie den Knopf 2 um sich
14. Versuchen Sie nicht das Hubger st oder das Hebezeug selbst abzubauen Die Digitaluhr muss immer dann zur ckgesetzt werden wenn der Batterieisolator l nger als vier Tage verwendet wurde Erneute Inbetriebnahme des Staplers gt Reinigen Sie den Gabelstapler gr ndlich wie in diesem Handbuch im Abschnitt zur Wartung beschrieben gt Schmieren Sie den Stapler ab gt Tragen Sie auf die Batteriepole s urefreies Schmiermittel auf gt Pr fen Sie den Zustand und den Elektrolyt stand der Batterie gt Pr fen Sie das Motor l auf Kondenswas ser und f hren Sie bei Bedarf einen l wechsel durch Inspektion der Schwei n hte des Fahrzeugs H nwe s Es ist sehr wichtig dass diese Pr farbeiten den Vorgaben entsprechend bei Tageslicht bzw bei ausreichender k nstlicher Beleuch tung ausgef hrt werden damit die Schwei n hte genau berpr ft werden k nnen Bitte beachten Sie die folgenden Richtlinien gt Pr fen Sie das Hydraulik l auf Kondens wasser und f hren Sie bei Bedarf einen lwechsel durch gt Schlie en Sie die Batterie wieder an D HINWEIS Die digitale Anzeige der Uhr muss nach jedem Einsatz des Batterieisolators erneut eingestellt werden gt F hren Sie dieselben Servicearbeiten wie bei der Inbetriebnahme durch gt Nehmen Sie den Stapler wieder in Betrieb 90 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Wartung 5 f
15. gt lstand bei laufendem Motor 850 U min erneut mit dem Olmessstab pr fen und Ol 140 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Getriebe bis zur Mindestmarke auf dem lmessstab nachf llen gt Wenn das l hei ist den lstand ein letz tes Mal pr fen und ggf bis zur H chstmarke auf dem lmessstab auff llen Getriebebefestigungen kontrollieren gt Fahren Sie den Stapler auf einen ebenen Unter grund Senken Sie den Hubmast und die Greifvor richtung ab schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie w hrend der Arbeit die Feststellbremse an Motor und Getriebe haben eventuell noch Betriebs temperatur Verbr hungs und Verbrennungsge fahr Kontrollieren Sie den Zustand der Gummibe festigungen Ersetzen Sie Gummibefestigun d3561140 gen wenn sie besch digt sind gt Kontrollieren Sie die Befestigungsschrau ben 1 gt Anzugsdrehmomert 175 Nm 129 Ibf ft gt Kontrollieren Sie die Befestigungsschrau ben 2 gt Anzugsdrehmomernt 195 Nm 145 Ibf ft gt Kontrollieren Sie die Befestigungsschrau ben 3 gt Anzugsdrehmomert 100 Nm 75 Ibf ft gt Kontrollieren Sie die Befestigungsschrau ben 4 gt Anzugsdrehmomert 250 Nm 185 Ibf ft Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 141 5 Wartung Linde Material Handling linde Fahrzeugaufb
16. l i X i 1 1 7 EES i i 3 Pe F Ee EE Ge i 1 ET ee ad Ha 2 L i P 2 a L VLLL ST D A H avoirs dy T P SI gt I I a i A MDL Pin 6 Pg 5 392 bA UE ssa reien SEN 2 GI al al k gi 8 x29 A1 A Eege S 28 H A K 8 TTTT S 3 i j F sP900 ae ov B PL sP900 M 3 S DIE A 2 2 Am gt e Si Es A PN Chassis Ground Ov son 803 805 807 809 810 EI 814 816 818 820 SES 824 826 828 830 832 834 836 838 840 842 844 846 848 850 852 854 856 858 860 862 864 866 868 870 872 874 876 878 880 Eon harness wiring Chassis harness Cab harness BR Steering column harness fif Roof lining harness Cab to roof lining link harness 198 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Elektroschaltpl ne 7 gt 24v Bat 30 24v Bat 30 point D D 24v ign 15 F38 F52 F43 5A 20A 30A XA2 A2P9 4 308 m Gen as A 4 GE g gl a H al S ba P A 2 e a i g EN 3 3 S 5 5 3 8 S 1 T s 7 ij S SP70O F Pg5 330 8 el xx x ih ol a a sa a g ei k d a a Dm Is I A IW ai g x bk 2 ad gd A ai S EEE ann AN x25 S NZL NLL NELS NIL
17. 1009 139 5 Wartung Linde Material Handling finde Getriebe gt Eine Auffangschale mit einem Fassungs verm gen von mindestens 10 Litern unter den Filter 3 stellen gt Den Filter 3 mit einem Filterschl ssel l sen und den Filter entnehmen gt Das ausstr mende l auffangen und umweltgerecht entsorgen gt Den O Ring des Filterkopfes erneuern gt Filtergeh use reinigen gt Dichtringe des neuen Filters 3 auf korrek ten Sitz pr fen gt Langsam l in den neuen Filter 3 einf llen gt Dichtringe des neuen Filters 3 mit Motor l schmieren gt Den neuen Filter 3 einbauen Handfest anziehen gt Den Motor starten und die Dichtfl chen auf Undichtigkeiten pr fen gt Den Motor abstellen und mindestens 5 Mi nuten warten damit sich der Motor lstand stabilisieren kann gt Den Motor lstand pr fen und ggf l nachf llen Getriebe l auff llen gt Die Verschlusskappe 1 des Einf llstut zens abnehmen gt Entsprechend den Schmiermittelempfeh lungen neues Motor l in die Einf ll ffnung einf llen F llmenge nach Filterwechsel max 25 gt Nach dem Auff llen den Getriebe lstand mit dem Olmessstab pr fen und ggf Ol bis zur H chstmarke nachf llen gt Den Getriebe l Einf lldeckel 1 wieder aufsetzen und fest verschlie en gt Motor anlassen und mit 850 U min laufen lassen um den Drehmomentwandler und die Leitungen zu entl ften
18. 128 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Pr fen des K hlmittelstands Pr fen des K hlmittelstands Befolgen Sie die Anweisungen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln Entfernen Sie die Verschlusskappe des Beh lters nicht solange dieser hei ist oder der Motor l uft Verbr hungsgefahr D HINWEIS Bei niedrigem K hlmittelstand wird auf der Statusanzeige des Staplers eine Warnung angezeigt und es muss K hlmittel aufgef llt werden gt Nehmen Sie den Verschlussdeckel 2 des Beh lters 1 ab D HINWEIS Der Expansionsbeh lter steht unter Druck gt Der K hlmittelstand muss bis unter den Einf llstutzen reichen gt F llen Sie bei Bedarf K hlmittel nach Max K hlmittelmenge Ap gt Bringen Sie die Verschlusskappe 2 wieder an Kontrolle der K hlmittelkonzentra tion Verbr hungsgefahr Den Beh lterdeckel nicht bei hei em Motor ffnen Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln gt Motor d14021014 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 129 5 Wartung Linde Material Handling finde Motor Durch eine zu gro e Menge Frostschutzmittel oder die Verwendung von stark silikonhaltigem Frost schutzmittel kann der Motor besch digt werden gt Pr fen Sie die Frostschutzmittelkonzen tration Verwe
19. Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 197 Linde Material Handling 7 Elektroschaltpl ne Linie Elektroschaltpl ne 24v Bat 30 Dr e 24v Ign 115 24v ign 15 hg 24V Perm Bat 60 SP60 bi Zavpemarr LC bai 879 F9 F42 F37 Masters Fia F32 F12 F25 Foi Geh 15A 20A 1A 3A 3A Bi 5A 5A 5A rosa A We F65 Bi v8 5A 5A ve us yo ua ap I an3 oem XFIO n Tax XF10 XF11 A xF15 JY gl 2 5 4 ua x e amp y A d j I Tor s 7 F P7616 a 8 fol l R o ba e x10 3 aA g H 3 8 8 8 pe wi 7 6 SP30 09 zo SE e E Leem bn 7 e 8 8 8 mer D 8 r k Le Si FS p24 X28 An 1 An 7 y Ke D I zi GE A b g b It i PE A ei 80 3 d e z Pa 30 f A a m Emh z mE S S a all ll A l di i i 3 H Su S l EINE SP900 D1 Vis m T f y ke LS hr D D T T Jk um We RG gg 5 m 74 440 1 o I 1 Rl B27 n 1 B26 E l oo Looe va 2 I wi II al j 24v i Wa i B25 ka o l B ke I rd E V D I Ch eem I N 12v D a I
20. Hydraulik l HLP ISO VG 100 nach DIN 51524 T 2 f r starke Belastungen und den Einsatz im Mehrschichtsystem das Arbeiten in extremen Klimazonen oder bei hohen Umgebungstemperaturen Durchschnittliche permanente ltemperatur ber 80 C F r normalen Betrieb und starke Belastungen HVLP ISO VG 68 nach DIN 51524 T 3 Mehrbereich l Wenn Import le nur schwer zu beschaffen sind kann anstelle der Qualit t HLP 68 ein l der Qualit t SAE 20W 20 und anstelle von HLP 100 ein I der Qualit t SAE 30 verwendet werden Bei den obigen Empfehlungen handelt es sich lediglich um N herungswerte In Zweifelsf l len wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachh ndler Auch bez glich Empfehlungen von Vertretern der lindustrie sollten Sie mit Ihrem autorisierten Fachh ndler R ckspra che halten Ausschlie lich die oben genannten Mine ral le sind vom Hersteller zugelassen Das Verwenden anderer Hydraulik le sowie das Vermischen verschiedener l kann zu teuren Sch den f hren Getriebe l Dexron 3 Viskosit t bei 40 C 104 F 33 38 cSt Viskosit t bei 100 C 212 F 7 8 cSt Schmierfett Linde Hochleistungsschmierfett mit den Additiven EP und MOS2 Bezeichnung entsprechend DIN 51825 KPF 2K 20 die Bestellnummer entnehmen Sie bitte dem Allgemeine Hinweise Teilekatalog Ein Vermischen mit anderen Schmiermitteln als solchen auf Lithiumbasis ist nicht zul ssig K hlmittel Verwenden Si
21. Linde Gabelstapler inte Linde Material Handling Originalbetriebsanleitung H180 H200 H220 H250 H280 H300 H320 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Vorwort Linde Ihr Partner Linde ist ein weltweit auf dem Anlagen und Dienstleistungssektor operierendes Unter nehmen und gleichzeitig mit drei Gesch fts feldern und sechs Unternehmensbereichen eines der gr ten Industrieunternehmen in nerhalb der EU Der Unternehmensbereich Linde Material Handling ist ein f hrender Hersteller von In dustriestaplern und Hydraulikanlagen Die ser Unternehmensbereich verf gt ber acht Produktionsst tten in der Bundesrepublik Deutschland in Frankreich und Gro britan nien sowie ber weitere Tochtergesellschaf ten und Niederlassungen in allen wichtigen Industriel ndern Linde Industriestapler haben weltweit einen hervorragenden Ruf Das verdanken sie vor allem dem hohen Linde Qualit tsstandard hinsichtlich Technik Leistung und Service Wir w nschen Ihnen angenehmes und erfolg reiches Arbeiten mit unseren Staplern Linde Heavy Truck Division Limited Linde Industrial Park Merthyr Tydfil South Wales UK CF48 ALA Tel 44 0 1443 624300 Fax 44 0 1443 624302 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Ihr Linde Fahrzeug ae 4 0 kiea aed E a ea s E a ETS SEELEN SNE EE 2 Technische Beschreib
22. Schmierstellen der Zentralschmierung Option pr fen Beh lter der Zentralschmierung mit Fett Option bef llen Lenkung und R der Die Radmuttern auf ordnungsgem es Anzugsmoment pr fen Reifendruck pr fen Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen Lenkung pr fen Befestigung des Lenkzylinders pr fen Deichselarme und Schwenkbolzen der Lenkachse pr fen und schmieren lstand in der Nabe der Lenkachse pr fen Antriebswelle pr fen und schmieren Sicherheit der Aufh ngung der Antriebsachse und der Spannplatte pr fen Das Spiel des Radnabenlagers pr fen I Antriebswelle pr fen und schmieren Fa Antriebs und Lenkachsenlager pr fen I Bedienelemente Funktion der Bedienhebel pr fen I 114 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan i A Durchge Bei Betriebstunden f hrt oo o To O Tr Te Funktion des Bremssystems pr fen Feststellbremse und Betriebsbremse TI F nkiondesFaherabwesenhesscater rfenfalsvorandenn Funkiongesnoisschatersputen Die Funktion der elektrischen Anlage pr fen Hydraulische Ausr stung Hydrauliksystem Ol wechseln Pilot Saug Druck und R cklauffilter wechseln und Hydraulik Bremssystem auf Dichtheit pr fen K hler und Hydraulik lk hler reinigen Spannung der Doppelschl uche pr fen Zustand der Zusatzschl uche pr fen und bei Bedarf ersetzen Befestigungsschr
23. Stellen Sie sicher dass die Bremspedalbewe gungen ungehindert sind gt Stellen Sie die Bremspedalanschl ge ein um einen einwandfreien Betrieb zu erm glichen gt Lassen Sie den Motor an berpr fen Sie die Feststellbremse und stellen Sie den Motor wieder ab gt Lassen Sie den Motor an berpr fen Sie die Fu bremse und stellen Sie den Motor wieder ab H nwe s Zur Durchf hrung dieser Arbeiten ist Fach wissen erforderlich Wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Linde H ndler Pr fung des Notausschalters D HINWEIS F hren Sie diese Pr fung immer nach 500 Be triebsstunden oder 12 Monaten durch je nachdem was eher eintritt gt Bei normalem Betriebszustand des Fahr zeugs gt Taste 1 dr cken H nwe s Der Motor schaltet ab gt Taste 1 bet tigen um das System wieder herzustellen gt Starten Sie mit dem Z ndschalter den Motor erneut Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 149 5 Wartung Linde Material Handling finde Elektrik D HINWEIS Wenn ein Problem festgestellt wird wenden Sie sich bitte an Ihren Linde H ndler Elektrik Batterie bzw Batterien pr fen Batterieelektrolyt ist sehr stark tzend Vermeiden Sie jeden Kontakt mit dem Batterieelek trolyt Wenn der Elektrolyt in Kontakt mit Kleidung Haut oder Augen kommt m ssen die betroffenen Stellen sofort mit Wasser gesp lt werden Wenn die Augen betroffen si
24. gt Reinigen Sie den F llnippel und montieren Sie das F llrohr der Fettpresse d3561105 gt F llen Sie Fett bis zur Maximalmarke am Beh lter ein gt Entfernen Sie das F llrohr und setzen Sie die Staubkappe 3 wieder auf D HINWEIS Wenn das F llen schwer zu sein scheint reinigen Sie den Filter im Beh lter gt Schlie en Sie die Batterie Luftfilterab deckung 2 Option Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 165 Linde Material Handling 5 Wartung Linde Sonderausr stung Zubeh r 166 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Wartung 5 Fehlersuche Fehlersuche Hinweise zur Fehlersuche Dieselmotor M gliche Ursache Abhilfe Motor springt nicht an Kraftstofftank leer Kraftstofffilter verstopft im Filter wechseln Winterkraftstoff Winter durch Paraffinablage verwenden rungen Wasser im Vorfilter der Vorfilter leeren Kraftstoffanlage Kraftstoff Abschaltventil Elektrischen Strom mit Pr flampe ffnet sich nicht pr fen Falls kein Strom anliegt die Sicherungen 5 53 amp 54 und den Schalter pr fen Undichtigkeit in der Kraft Alle Leitungsverbindungen auf Un stoffleitung dichtigkeiten pr fen Die Anschl sse festziehen Die Ladekontrollleuchte der Die Batterieklemmen festziehen die Batterie leuchtet nicht aber Kabelverbindungen pr fen die Lampe ist betriebsbereit Vorgl
25. superelastic P pneumatix Do Wu 32 Iesie kont 16 0025 32PR 1600 25 32PR 33 _Iyesue rear 16 00 25 32PR 16 00 25 IPR 35 nech number iront rear x driven 2 A 2 36 Wrack width kont b10 mm 240 2 480 37 back width rear b11 mm 2455 2455 41 Mast tork cariage wuck tikt korward backward el 5 10 A2 Height of mast lowered hi mm 43 Fei ha mm 191 uf h3 mm 45 Height of mast extended hs mm 4 of overhead adin hs mm 43 _ _Height operators seat stand on platform h mm 412 Towing coupling height h7 mm 4 19 Overall length I mm 420 Length to tork face 2 mm 42 Overall width bin 3220 2912 3030 2912 3030 2912 3 030 2 912 3 400 2 912 3 440 2 912 3 400 2912 422 Lok dimensions s e mm 120825012400 12025012400 12025032400 120125012400 120x300x2 400 120230012400 120x300x2400 423 forkcaniage universal Universal universal universal universal universal universal A24 _Widih of fok carniage D3 mm 2950 2950 2950 2950 3040 3040 3040 425 fork spread minimum mamum 65 mm 675 2775 675 2775 675 2175 675 175 790 2850 790 2850 790 2850 A431 Ground dean mast mi mm 300 300 300 30 LD 250 250 432 Ground elearance centre ol wheelbase m2 mm 360 Aen 3 wo 475 415 475 433 Aisle width with pallets 1000 x 1200 crosswise Ad mm 434 Asle width with pallets 800 x 1200 lengthwise A mm 435 radius Wa mm 5561 5561 5561 5831 6107 6107 6380 436_ Mom pivoting point distance b13 mm 1850 1850 185
26. 16 Nenntragf higkeit 17 Art 18 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling SER bersicht 3 Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen d14021009 1 Klemmschraube f r das Einstellen der 8 Armlehne Lenks ule 9 Feststellbremsschalter 2 Elektrischer Multifunktionsschalthebel 10 Schalterleiste 3 Hupe 11 Notausschalter 4 Lenkrad 12 Fahrpedal 5 Z ndschl sselschalter 13 Bremspedale 6 Statusanzeige des Staplers 14 Heizungsregler Klimaregelung T Zentrale Schalthebel Joysticks 15 Fahrersitz Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 19 3 bersicht Linde Material Handling Bedienelemente und Anzeigen Instrumente und Schalter Feststellbremsschalter Ersatzsicherung Arbeitsscheinwerfer Stra enfahrbeleuchtung Arbeitsscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer Scheibenwischer oben Scheibenwischer und Waschanlage vorne Scheibenwischer und Waschanlage hinten 10 Sitzheizung Option 11 Warnblinkanlage 12 Ersatzsicherung 13 Schl sselschalter 14 Notabstellung Oo JO Om ob A d14021099 1 Betriebsstundenz hler 2 Trittplattenbeleuchtung 3 Fern Kabinent r ffnung 20 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 A Bedienung 4 Bedienung Linde Material Handling finde Staplerzugang T ren und Abdeckungen Staplerzugang T ren und Abdeckungen
27. Fahrzeug Statusanzeige gt Dr cken Sie A um die Hintergrundbe gt leuchtung auszuw hlen und drehen Sie den Knopf 2 um die Beleuchtung einzu stellen gt Dr cken Sie B um den Bildschirmscho p ner auszuw hlen und dr cken Sie den Knopf 2 um die Optionen anzuzeigen gt Dr cken Sie 3 um das Men zu verlassen gt Dr cken Sie C um Men Language Sprache zu ffnen gt Drehen Sie den Knopf 2 bis die ge w nschte Sprache erscheint gt Dr cken Sie zur Auswahl den Knopf 2 gt Dr cken Sie 3 um das Men zu verlassen gt Dr cken Sie F4 um das Information gt Men zu ffnen I SOFTWARE Lobeta Machane 1D Unknown MACHINE MODEL Lamm ren COMPLETE MACHINE SERIAL NO CUSTOME COMISSION DATE ELECTRICAL SCHEMATIC HYORAULIE SCHEMATIC ENGINE SERIAL NO 2 gt Dr cken Sie A um das Men Module zu p gt ffnen gt Drehen Sie den Knopf 2 bis das ge m w nschte Modul erscheint Ge Ant TEIT APC200 1939 83 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 47 Linde Material Handling 4 Bedienung ne Fahrzeug Statusanzeige gt Dr cken Sie den Knopf 2 um die Modulin formationen aufzurufen gt Dr cken Sie B um das Men Modem zu ffnen gt Dr cken Sie C um das Men Logs zu ffnen gt Drehen Sie den Knopf 2 um sich nach oben unten zum gew nschten Log zu 3 bewegen ae ENINA DRIVER TRIP LOG DRIVER
28. Fahrzeugaufbau Keinesfalls den Gabelstapler mit einem defekten Sicherheitsgurt fahren Lassen Sie bei einem Defekt den Gurt sofort durch Ihren autorisierten Fachh ndler wechseln Pr fen Sie ob alle Einstellm glichkeiten des Sitzes eingerastet sind bevor Sie die Arbeit aufnehmen Dadurch k nnen Unf lle vermieden werden Ver ndern Sie die Sitzeinstellungen nicht w hrend des Betriebs Vor dem Anlassen des Motors die Sicherheits gurte anlegen Nach einem Unfall m ssen die Sicherheits gurte erneuert werden Wenn Beckengurte am Fahrersitz angebracht sind m ssen auch der Sitz und die Sitzbefestigung von Fachper sonal berpr ft werden Schrauben und Muttern regelm ig auf Festsitz pr fen Ein instabiler Sitz kann ein Hinweis auf lockere Schrauben oder andere Defekte sein Wenn Probleme mit dem Sitz festgestellt wer den z B Federung des Sitzes wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachh ndler und lassen Sie den Defekt beheben Wenn Sie den Beckengurt nicht regelm ig berpr fen gef hrden Sie Ihre Gesundheit und erh hen das Unfallrisiko 144 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Kabinenbefestigungen kontrollieren gt D HINWEIS Der Zugang zu den Befestigungsschrauben 1 der Kabine erfolgt von der Unterseite der vollst ndig abgekippten Kabine Bringen Sie niemals Teile des K rpers unter eine teilweise angehobene
29. H Kiem 2 ER z i d E KE 25 Sal 5 Fan g S 2 8 SG Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 204 Linde Material Handling Linde Elektroschaltpl ne 7 Farblegende Solid red Druck Solid blue Tankr cklauf Solid black Ansaugung Red dashed Lasterkennung Yellow dashed Vorsteuerdruck Blue dashed Steuerablass Red text Schaltplan GIN a hl gt e gt 2 OO Dieselmotor 3552210511 siehe Hinweis 1 Dieselmotor 3552210510 siehe Hinweis 2 Dieselmotor 3552210500 siehe Hinweis 3 Getriebe 3552600200 Dana TE17 Verstellpumpe 2540002581 105 cm Um drehung Umlaufsteuerung Lenkung 3555421201 740 cm Umdrehung Umlaufsteuerung Lenkung 3555421202 460 cm Umdrehung Konstant Zahnradpumpe 0009810459 22 cm Umdrehung Konstant Zahnradpumpe 0009810445 19 cm Umdrehung Bremsfl ssigkeitsfilter 0019839003 Hydraulikfl ssigkeitsbeh lter 3554206012 Beh lterentl fter 0019440509 R cklauffilter 0019830803 Standgeber 0009422716 Temperaturgeber 0009452019 Bremsfl ssigkeitsbeh lter 3554206010 Saugfilter 0019830801 K hler Bypassventil 0009441777 2 bar Hauptsteuerventil 3553405700 4 Kolben ventil Standard Hauptsteuerventil 3553405702 siehe Hinweis 5 Hauptsteuerventil 3553405703 siehe Hinweis 6 Schlauchbruchsicherung 0009442479 Hubzylinder siehe Hinweise 12 und 13 Druckwandler 7917415672 Seitenschubzylinder siehe Hinweise 9 und 10 Doppeltes bertotpu
30. Hydraulikscha ltplan ue 2 2 0 0 2a NEIEN ea aaa 204 Schaltkreis Hydraulik 204 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 VI 1 Einleitung 1 Einleitung Linde Material Handling finde Ihr Linde Fahrzeug Ihr Linde Fahrzeug Linde Gabelstapler zeichnen sich durch Wirt schaftlichkeit Sicherheit und Fahrkomfort aus Deshalb tr gt der Fahrer eine gro e Ver antwortung daf r die Qualit t des Staplers ber eine lange und profitable Lebensdauer zu wahren und w hrend der Arbeiten die Vor teile des Fahrzeugs umfassend zu nutzen Bei der Arbeit mit Anbauger ten sind die daf r mit gelieferten Betriebsanleitungen einzuhalten Beachten Sie die Hinweise zur Bedienung des Gabelstaplers f hren Sie die im Inspektions und Wartungsplan vorgeschriebenen Ma nahmen regelm ig und rechtzeitig durch und verwenden Sie die empfohlenen Schmier le In diesem Handbuch finden Sie alle notwen digen Informationen zur Inbetriebnahme Nutzung und Wartung des Gabelstaplers Die W rter vorn hinten links und rechts beschreiben Richtungsangaben beim Blick in Fahrtrichtung nach vorn Zul ssiger Verwendungszweck Linde Gabels tapler sind zum Transportieren und Anheben der im Tragf higkeitsdiagramm angegebenen Lasten vorgesehen Insbesondere verwei sen wir auf die beiliegende VDMA Brosch re Regeln f r die bestimmungsgem e Ver wendung von Flurf rderzeugen die Unfall verh
31. Vor dem Betrieb ffnen der Kabinent r von au en gt Ziehen Sie den Griff 1 nach au en gt ffnen Sie die T r ffnen der Kabinent r von innen gt Dr cken Sie zum Entriegeln der T r auf den Griff 2 gt ffnen Sie die T r Arretieren der ge ffneten Kabinent r gt ffnen Sie die Kabinent r gt Schwenken Sie die T r vollst ndig nach hinten bis der Halter 3 in der Arretierung 4 einrastet gt d3591012 22 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Schlie en Sie die Fahrert r gt Dr cken Sie den Schalter 4 Dadurch wird die Arretierung der T r ffnung elektrisch entriegelt gt Schlie en Sie die T r sodass sie sicher ins Schloss f llt D HINWEIS Schlie en Sie die Kabinent r mit dem Schl s sel ab wenn Sie den Stapler unbeaufsichtigt stehen lassen H nwe s Falls der Schalter 4 nicht funktioniert dr cken Sie den Hebel 5 an der Arretierung um den Halter freizugeben Trittplattenbeleuchtung einschalten Bedienen der Trittplattenbeleuchtung Au erhalb der Kabine gt Dr cken Sie 2 um die Trittplattenbeleuch tung ein auszuschalten Bedienen der Trittplattenbeleuchtung In der Kabine gt Dr cken Sie 3 um die Trittplattenbeleuch tung ein auszuschalten gt E Staplerzugang T ren und Abdeckungen d14021100
32. das Filterelement auf Sch den gt Reparieren Sie alle Sch den bevor Sie die Maschine betreiben gt d14021054 d14021055 134 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 gt Abgasrohr vom Turbolader abbauen gt gt Inspizieren Sie das Laufrad auf Besch di gungen gt Ersetzen Sie den Turbolader wenn eine Q Besch digung gefunden wird Si 2 SG d14021056 gt Bringen Sie die Lufteinlassleitung an und p gt ziehen Sie die Schraubzwinge fest gt Bringen Sie die Abgasleitung an und ziehen Sie die Schraubzwinge fest Anzugsmoment 8 Nm Pr fen des Vibrationsd mpfers gt H nwe s Die Silikonfl ssigkeit in den Vibrationsd mp fern verfestigt sich nach berm iger Bean spruchung wodurch der Vibrationsd mpfer nicht mehr richtig funktioniert Das k nnte zu ernsthaften Problemen mit dem Motor oder dem Antriebsstrang f hren gt Pr fen Sie den Vibrationsd mpfer auf An zeichen von Fl ssigkeitsverlust Einbeulun gen und Wackeln gt Pr fen Sie den Vibrationsd mpfer auf Deformierungen oder ein Anheben des vorderen Deckels des D mpfers d3591142 gt Bei Deformierungen oder Abweichungen wenden Sie sich an bitte an Ihren autorisier ten Fachh ndler Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 135 5 Wartung Linde Material Handling finde
33. digung oder Zerst rung auftreten k nnte Inbetriebnahme gt Motor lstand pr fen gt K hlmittelf llstand im Ausgleichsbeh lter pr fen gt Gabelstapler auftanken gt Zustand der Batterie pr fen gt Reifendruck pr fen gt Festziehen der Radmuttern gt Arbeitshydraulik lf llstand pr fen gt Bremsanlage pr fen Inbetriebnahme Zusammenfassung Sichere kompetente Bediener finden Ge nugtuung in ihrer Arbeit mit dem Fahrzeug respektieren das Transportgut und befolgen die korrekten Betriebsverfahren GEHEN SIE NIEMALS RISIKEN EIN D HINWEIS bedeutet dass auf technische Zusammen h nge besonders aufmerksam gemacht wird weil sie m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind E umweLTHINWEIS Die hier aufgef hrten Hinweise m ssen be achtet werden sonst kann es zu Umweltsch den kommen Dieses Schild ist am Stapler an den Stellen angebracht die Ihre beson dere Aufmerksamkeit verdienen Lesen Sie dazu die entsprechende Stelle in dieser Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit werden weitere Zeichen verwendet Bitte beachten Sie die verschie denen Symbole gt Lenksystem pr fen gt Hebezeug und Anbauger te pr fen gt Ru partikelfilter regenerieren Sonderaus r stung Der Gabelstapler kann sofort mit voller Ge schwindigkeit gefahren werden In den ersten 50 Betriebsstunden sollten jedoch l ngere starke Belastungen der Hydraulikanlage und des Getri
34. gt 10 o _ Wu Auslegerbeleuchtung 53 Seiten Suchscheinwerfer 54 Kabinendachbeleuchtung LFM Z ndung 56 Roter Punkt Klimaeinheit 1 w 57 Roter Punkt Klimaeinheit 2 58 Beheizbarer Sitz 59 Beheizbarer Sitz g gt Beheizbarer Spiegel Di 48 ol 50 DI 52 el 54 el 56 Di 58 59 Ei DI N Hte HHBE Ersatzsicherung 61 Optional D HINWEIS Es befinden sich ebenfalls Hochleistungs sicherungen in der Servicestation die die folgenden Stromkreise absichern e Motorbatterie positive Stromversorgung e Elek Kabinenhub e Motor ECU e VERSORGUNG ak Wu Sicherungen Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 65 Linde Material Handling 4 Bedienung inte Einsatz des Fahrzeugs Einsatz des Fahrzeugs Vor dem Anheben einer Last Beachten Sie vor dem Anheben einer Last das Tragf higkeitsdiagramm 1 am Sockel des Fahrersitzes Beim Montieren von Anbauger ten in jedem Fall das entsprechende Schild mit der Tragf higkeit beachten Die Zahlenangaben auf diesem Schild und im Tragf higkeitsdiagramm beziehen sich auf kompakte regelm ige Lasten und d rfen nicht berschritten werden Anderenfalls sind die Stabilit t des Gabelstaplers der Gabeln und des Masts beeintr chtigt Die Angaben im Tragf higkeitsdiagramm d rfen nicht berschritten werden d3591063 Die maximale Tragf higkeit wird durch die Hubh he und den Lastschwerpunktabstan
35. hrt werden die die anwendbaren Regeln befolgen und das geeignete Material verwenden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachh nd ler bevor Sie versuchen Zusatzger te anzuschlie Ren Bohren Sie keine L cher in das Fahrerschutzdach F hren Sie auch keine Schwei arbeiten am Fah rerschutzdach durch D HINWEIS Die Schalter auf der Konsole rechts vom Fahrersitz k nnen modellabh ngig in einer anderen Reihenfolge angeordnet sein Bitte beachten Sie die Schaltersymbole Bedienen optionaler Anbauger te Anbauger te k nnen zus tzlich montiert wer den Beachten Sie dabei jeweils den erforder lichen Arbeitsdruck und die Betriebsanleitun gen Hinweis Bringen Sie f r jedes Anbauger t auf der Windschutzscheibe rechts vom Fahrer ein Etikett mit der Tragf higkeit des Staplers mit Anbauger t sowie ein Symbol des jeweiligen Anbauger ts an Je nach der Funktion k nnen die Symbole auf dem Etikett variieren Einsatz des Fahrzeugs d3591007 Anbauger te die nicht zum Lieferumfang des Gabelstaplers geh ren d rfen nur eingesetzt werden wenn ein autorisierter Fachh ndler in Bezug auf die Tragf higkeit und Stabilit t des Staplers einen sicheren Betrieb garantiert Wenn sich durch die Installation eines An bauger ts die normale Abfolge der in diesem Handbuch beschriebenen Bedienschritte ver ndert gehen Sie entsprechend den An weisungen von Linde oder vom Hersteller des Anbauger ts v
36. oout h OLit Bei ausgew hlten automatischen Scheiben wischern e Wenn die Scheibenwischer vorn in Betrieb und der R ckw rtsgang eingelegt sind arbeiten die Heckscheibenwischer bis der Leerlauf oder Vorw rtsgang ausgew hlt wird Wenn das Hebezeug in Betrieb ist arbeiten die oberen Scheibenwischer gt Dr cken Sie F5 um zwischen dem manuellen und dem automatischen Betrieb des Scheibenwischers zu wechseln Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 59 Linde Material Handling A Bedienung finde L ftungs und Heizungsanlage L ftungs und Heizungsanlage Heizung Klimaanlage Bedienung der Kabinenheizung gt D HINWEIS Beim Betrieb des Systems niemals alle L ftungen schlie en Die Heizungs und Klimaanlage funktioniert nur bei laufendem Motor Regler Gebl sedrehzahl Drehen Sie den Drehknopf f r die Gebl sedrehzahl 4 um die Geschwindigkeitsstufe auszuw hlen Regler Temperaturregelung Drehen Sie den Drehknopf f r die Temperaturregelung 3 um warm rot oder kalt blau auszu w hlen Erzielen der optimalen Leistung 414021004 Maximale Luftzufuhr ohne Heizung gt Drehen Sie den Temperaturregler 3 gegen den Uhrzeigersinn um die Heizung auf die niedrigste Stufe zu stellen gt Drehen Sie den Drehknopf f r die Gebl se drehzahl 4 bis zum Anschlag nach rechts gt Bet tigen Sie Umlufttaste 7 Maximale Heizung gt Drehen Sie de
37. schmieren Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 105 5 Wartung Linde Material Handling Inspektions und Wartungsplan Bei Betriebstunden sel Am el ze Abschlie ende Arbeiten Wartungsaufkleber anbringen I 106 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan Serviceumfang 3000 h e Durchge Bei Betriebstunden 3000 9000 Je nach Anwendung Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Allgemeines Stapler reinigen nach Bedarf Sicherheitsgurt pr fen Spiegel pr fen und einstellen Fehlerspeicher auslesen und l schen N chstes Wartungsintervall eingeben Das Motor l wechseln Den Motor lfiltter wechseln Kraftstoffilter wechseln ws Wasserabscheider Vorfilter wechseln Motorbefestigung pr fen WW Luftfilterelement pr fen Sicherheitselement pr fen Unterdruckschalter pr fen Keilrippenriemen ersetzen Antriebsriemen der Klimaanlage ersetzen sofern vorhanden Riemenspanner des L fters pr fen Die Luftein und auslassleitungen auf Undichtheiten berpr fen K hlmittelfilter wechseln H 280 H 320 K hlmittelkonzentration pr fen Viskosen Vibrationsd mpfer pr fen TI Anlassermotor Lichtmaschine und Einspritzpumpe pr fen I Kurbelgeh useentl fter pr fen bei Bedarf ersetzen TI Getriebe Ge
38. 14028011500 DE 1009 Linde Elektroschaltpl ne 7 Elektroschaltpl ne BATTERY BOX amp SP940 o zx EHO 52 m z EHO e CHEBI EZ Ser Q r gt m yh En m e en d EECH j SS au o EB IS g A F vi D i BE NN Ss 4 a E x Set ZS ER all all IER ke 4 S EE SI EI l ISIS E LL wier EE 142 E l CAB HYD k GT VALVE A ji ENGINE TRANSMISSION blate 3 N5 ji D Je Ee D sP900 Fee NT Xx52 53 a S 1 SP920 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 201 7 Elektroschaltpl ne Elektroschaltpl ne 202 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Lin
39. Fahrer daran erinnern bei Verlassen des Fahrzeugs die Feststellbremse anzuziehen Bremse Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 55 Linde Material Handling 4 Bedienung e Fahrzeugbeleuchtung und Blinkleuchten Fahrzeugbeleuchtung und Blinkleuchten Warnblinkanlage Anzeigeleuchten gt f r Blinklicht Hupe Einschalten der Warnblinkanlage gt Bet tigen Sie den Kippschalter 11 Einschalten der Fahrtrichtungsanzeiger gt Zum Einschalten der rechten Fahrtrich tungsanzeiger dr cken Sie den Steuer hebel 13 am Lenkrad nach vorn Warn leuchte 15 blinkt gt Zum Einschalten der linken Fahrtrichtungs anzeiger ziehen Sie den Steuerhebel 13 am Lenkrad nach hinten Warnleuchte 15 blinkt Bet tigen der Hupe An schlecht einsehbaren Ecken und Kreuzun gen dient das Signalhorn als Warnsignal gt Dr cken Sie zum Bet tigen der Hupe den 3591054 Hupentaster 14 am Lenkrad Option 56 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Scheibenwaschanlage und Scheibenwischer Stra enfahrbeleuchtung und Arbeitsscheinwerfer Einschalten der Stra enfahrbeleuchtung gt gt Dr cken Sie den Kippschalter 5 in die mitt lere Position damit die Positionsleuchten und die Kennzeichenleuchte eingeschaltet werden gt Dr cken Sie zum Einschalten des Abblend lichts den Kippschalter 5 vollst ndig nie der D
40. Gabeltr ger an bis die Last keinen Kontakt mehr zum Boden hat E Einsatz des Fahrzeugs d3591072 d3591066 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 71 4 Bedienung Linde Material Handling linde Einsatz des Fahrzeugs gt Fahren Sie mit dem Gabelstapler r ck w rts bis die Last frei ist Neigen Sie den Mast nach hinten Fahren Sie den Gabelstapler nur mit abgesenkter Last und nach hinten geneigtem Mast Nicht unter angehobenen Lasten aufhalten Bedienhebel Joysticks Den Gabelstapler nur f r die zugelassenen Ein satzzwecke verwenden Der Fahrer muss im Um gang mit dem Lastaufnahmesystem und den An bauger ten geschult sein Die Bedienhebel 1 und 2 befinden sich im Steuerbereich des Fahrers rechts vom Sitz Die Bedienhebel immer flie end und langsam bewegen Nach der Freigabe kehren die Bedienhebel automatisch in ihre Ausgangsposition zur ck gt d3591061 72 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Einsatz des Fahrzeugs Bedienen des Standardmasts des Gabeltr gers und der Gabeln Die mit dem zentralen Bedienhebel auszuf h renden Bewegungen des Standardmasts und des Gabeltr gers sind auf Etiketten vor den Joysticks symbolisiert D HINWEIS Bei der Arbeit mit Gabelstaplern deren Ga beltr ger breiter als die Standardausstattung si
41. NAS NEIS N6 BLAIA I AINA INUA Pw Dx g 8 2 t t Aen ON pe A T X70 el y 3 J o SR b N7 B34 2 I 1 B33 P N S Mio e dr EN a ef i i Ier ES e sel II y R Gu r Sg ze II Ge EE IRAQ i PI ai l Lhi EN u Ye 13 Ar a pn Si S i TT ira 4 1 1 s t D D EI BE z 8 5 JL E span P AR D eegen A x de Chassis Ground ov gt 881 oe 885 887 889 890 892 894 896 898 900 302 904 906 908 910 ae n ae 8 920 92 KA 926 928 930 932 934 936 938 940 2 94 6 98 950 952 954 ze 958 WiChassis harness Cab harness i Cab tilt harness Elektroschaltpl ne Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 199 7 Elektroschaltpl ne Linde Material Handling Linie Elektroschaltpl ne X24 15 41 X a 2 ss 4 45 57 g wee et Un men a 39 1 y SPO28 1 P950 E rop ZE 08 1E E SPOB IDASPOSID Pg 403 09 1E 24V Bat 30 24v Bat 30 24v ign 15 Deg 15 24v ign amp E Stop 45 24v Ign amp E Stop 45 k k k F56 F57 F58 F59 F41 10A 10A 10A 10A 3A k 5 p TT E E E Am an gn E n un vi Dei h H MN 2 H 961 aen oe oer 969970 972 974 976 978 980 2 984 Cab harness Chassis Ground Ov gt op om 990 me om me 998 mn we wm me we mn me mu 106 me 1020 wee 124 me 18 1030 1032 1034 1036 1038 1040 200 Betriebsanleitung
42. Stand sicherheit gew hrleistet Ursachen dass Ihr Stapler die Stapler die Standsicherheit verlie ren kann sind h ufig e zu schnelle Kurvenfahrt Fahren mit angehobener Last e Fahren mit zur Seite ausgeschobener Last z B Seitenschieber e beim Bewegen auf dem Stapler Gefahr durch st rzen stolpern abrutschen usw besonders bei N sse ausgetretenen Be triebsstoffen oder vereisten Oberfl chen e Feuer und Explosionsgef hrdung durch Batterie und elektrische Spannungen e menschliches Fehlverhalten e Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschrif ten e Gefahr durch nicht beseitigte Gewaltsch den e Gefahr durch mangelnde Wartung und Pr fung e Gefahr durch Verwendung falscher Be triebsstoffe e Wenden und Schr gfahrt auf Gef ll strecken oder Steigungen F hren der Last talseitig auf Gef llstrecken oder Steigungen e zu breite Lasten e Verfahren pendelnder Lasten e Rampenkanten oder Stufen Frequenzcharakteristik der Vibrationen denen der menschliche K rper ausgesetzt ist Frequenzcharakteristik der Vibrationen denen der menschliche K rper aus gesetzt ist Die Werte werden entsprechend der EN 13059 an Gabelstaplern mit Standardaus r stung entsprechend dem technischen Da tenblatt bei Fahrt ber eine Teststrecke mit Unebenheiten ermittelt Frequenzcharakteristik gem EN 12096 Gemessene Frequenzcharakteristik 0 3 aw ZS daher Unsicherheit K 0 12 m s Fr
43. bei Reifen Symbole EE TEE BETREIBERS EEA EEEE AEE 7 wechsel za ann 77 T Warnbegriffe 7 Warnblinkanlage Anzeigeleuchten Tanken 2 oe a2 kapia aa rn 30 f r Blinklicht Hupe 56 Technische Daten 185 Wechsel des Getriebe ls 139 Turbolader kontrollieren 134 Wechseln der Filter der lr cklauflei tungen der Haupthydraulikan U lage EET EEE 156 berpr fen der Reifen auf Besch di Wechseln der Hubketter siasii 164 gung und Fremdk rper 145 Wechseln des Hydraulik ls in der berpr fen des Ventilspiels 136 Arbeitshydraulikanlage 157 berpr fen Sie den Hydrauliktank Wechseln des Hydraulik ls in der Entl ftungsfilter 153 Bremsanlage s sesno orenen 158 berpr fen Sie die Feststellbremse auf Wechseln des Kraftstoff Vorfilters mit ordnungsgem en Betrieb 148 Wasssrabscheidan z u 4 120 berpr fen von Anlasser Lichtma Wechseln des Motor ls mindestens schine und Einspritzpumpe 148 alte 12 Monate eg 117 berpr fen von Zustand und Befesti Z gung des Hubger sts und der Hubkette 148 Zugang zum Motor 25 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 177 Linde Material Handling GmbH 14028011500 DE 1009 Linde Gabelstapler e Linde Material Handling Linde Originalbetriebsanleitung H180 H200 H220 H250 Anhang H280 H300 H320 14028011500 DE 1009 6 Technische Daten Lind
44. den Kipphebeldeckel dr cken gt Die Kipphebeldeckel auf Risse berpr fen Bei Bedarf ersetzen gt Kipphebeldeckel und die Kopfschrauben anbringen gt Kopfschrauben auf 12 Nm anziehen gt Kunststoffabdeckung des Kraftstoffpum penantriebs an der Motorvorderseite wie der anbringen gt Entl ftungsrohr des Kurbelgeh uses entfernen bei dem im Kipphebeldeckel montierten Entl fter 138 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Getriebe Getriebe Wechsel des Getriebe ls Die Schmiermittelempfehlungen beachten Verschiedene lsorten haben unterschiedliche Wartungsintervalle Getriebe l ablassen Die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln beachten Schutzbrille tragen A GEFAHR Beim Ablassen von hei em Motor l besteht Ver br hungsgefahr Daher stets Schutzausr stung tragen D HINWEIS Das Motor l erst wechseln wenn der Motor Betriebstemperatur hat gt Ein geeignetes Gef unter die Ablass gt schraube 4 stellen gt Beh lterdeckel 1 abnehmen gt Ablassschraube 4 entfernen gt Das l vollst ndig in den Beh lter ablaufen lassen gt Ablassschraube 4 wieder anbringen Getriebe lfilter wechseln A GEFAHR Beim Ablassen von hei em Motor l besteht Ver br hungsgefahr Daher stets Schutzausr stung tragen Betriebsanleitung 14028011500 DE
45. diese vorliegen Reinigen und Abschmieren der E Lenkachse D HINWEIS Verwenden Sie dazu das empfohlene Schmiermittel gt Stellen Sie den Motor ab gt Reinigen Sie die Lenkachse gr ndlich mit Wasser oder Kaltreiniger gt Heben Sie das Heck des Gabelstaplers mit einem Wagenheber an gt Drehen Sie das Lenkrad um eine halbe Drehung Dadurch wird der Druck auf die 435911074 Lager verringert und das Schmierfett kann sich besser verteilen gt Schmieren Sie die Spurstange an den Schmiernippeln 1 ab 2 Punkte an jeder Seite der Achse gt Schmieren Sie die Schwenkbolzen an den Schmiernippeln 2 ab 2 Punkte auf jeder Seite der Achse gt Bringen Sie so viel Schmierfett auf dass es an den Kugellagern austritt gt Senken Sie das Heck des Gabelstaplers wieder auf den Boden ab Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 147 5 Wartung Linde Material Handling finde Bedienelemente Verschiedene Pr fungen berpr fen von Anlasser Lichtmaschine und Einspritzpumpe D HINWEIS Lassen Sie diese Kontroll und Wartungsar beiten von Ihrem autorisierten Fachh ndler durchf hren berpr fen von Zustand und Befesti gung des Hubger sts und der Hubkette gt Reinigen Sie die Rollenbahnen des Hubge r sts und die Ketten gr ndlich gt berpr fen Sie die Ketten auf Besch di gungen und Verschlei insbesondere im Bereich der Kettenscheiben Bedienelemente berp
46. erbetrieb S nahme des Staplers 89 Mechanik der Bremssteuerung 148 Schalter berlastsicherheit 50 Motor starten Cocoon 35 Schaltkreis Elektrik 188 Motork hlmittelerneuern 131 Schaltkreis Hydraulik 204 Motor l einf llen 119 Scheibenwischer 57 Motor lfilter wechseln 118 Schleppen 2222eeeeenen 78 Schlie en des Deckels des Siche rungskastens N kast 28 Nicht ordnungsgem e Nutzung 6 Schlie en des Motorraums 26 176 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Stichwortverzeichnis Schmieren der Zylinderlager des berpr fung des Zustands der Reifen Gabeltr gers 162 und des Reifendrucks 33 Schmieren des Masts und der Zapfen Umgang mit Kraftstoff Schmier und des Neigezylinders 160 K hlmitteln e 12 Schmierstellen der Zentralschmie rung kontrollieren 165 V Servicestation 27 Verladung 71 Serviceumfang 92 Verschiedene Pr fungen 148 Sicherheitselement wechseln 128 Vor dem Anheben einer Last 66 Sicherungen 63 Vor dem Betrieb 22 Spiegel 29 Vor dem Verlassen des Staplers 71 Standsicherheit 13 Vorw rtsfahren 52 St rungen im Betrieb 49 Stra enfahrbeleuchtung und Arbeits W scheinwerfer DI Wagenheberpositionen
47. fen Sie den Hydraulik lstand F llen Sie bei Bedarf lnach gt Tanken Sie Dieselkraftstoff nach gt Tragen Sie auf alle unlackierten mecha nischen Teile eine d nne Schicht l oder Schmierfett auf gt Schmieren Sie den Gabelstapler wie in diesem Handbuch im Abschnitt zur Wartung beschrieben gt Pr fen Sie den Zustand und den Elektro Iytstand der Batterie Tragen Sie auf die Batteriepole s urefreies Schmiermittel auf Halten Sie dabei die Anweisungen des Batterieherstellers ein gt Spr hen Sie alle offenen elektrischen Kon takte mit einem geeigneten Kontaktspray ein Stellen Sie den Stapler auf Kl tzen ab so dass die R der keinen Bodenkontakt haben Dadurch wird eine Deformierung der Reifen vermieden D HINWEIS Verwenden Sie keine Kunststofffolie da anderenfalls die Bildung und Ansammlung von Kondenswasser unterst tzt wird D HINWEIS Isolieren Sie die Batterie wenn der Stapler l nger als eine Woche au er Betrieb gesetzt werden soll Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 89 5 Wartung Linde Material Handling linde Allgemeine Hinweise D HINWEIS Wenden Sie sich wegen weiterer Ma nahmen an Ihren Vertragsh ndler wenn der Stapler l nger als 6 Monate au er Betrieb gesetzt werden soll H nwe s Abbauen des Masts und des Hebezeugs A GEFAHR Diese Arbeit darf nur von geschultem Personal Ihres autorisierten Fachh ndlers durchgef hrt werden
48. gt Dr cken Sie F2 um die Motorprotokolle Logs aufzurufen H Logs gt Drehen Sie den Knopf 2 um sich nach E eors GME LOG 10 records oben unten zu bewegen TRANSMISSION LOG records D TRANSMISSION STATISTICS 14 records 1 records 12 records DRIVER LOG DRIVER TRIP LOG DRIVER STATISTICS 4 recorde SLOG AKES LOG drecords D O 40 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Bedienung 4 Fahrzeug Statusanzeige gt Dr cken Sie F3 um die Motorstatistik aufzurufen 14 vera gt Drehen Sie den Knopf 2 um sich nach GREEN Eeer oben unten zu bewegen ENGINE ONL LEVEL LOW 05 10 09 09 25 ENGINE HOT SHUTDOW 25 09 09 08 37 ENGINE Oi PRESSURE 25 09 09 00 37 ENGINE COOLANT LEVEL 25 09 09 08 37 ENGINE COOLANT TEMP 25 09 09 08 37 ENGINE ON LOW RUNNEDS 10 09 09 15 ENGENE OEL LOW STARTOS 10 09 09 14 Displaying 14 5 gt Dr cken Sie F4 um die Motorinformatio nen aufzurufen gt Drehen Sie den Knopf 2 um sich nach oben unten zu bewegen gt Dr cken Sie F5 um die Motordiagnose aufzurufen gt Drehen Sie den Knopf 2 um sich nach oben unten zu bewegen ingine Oi Temperature 175 NGINE CONTROL MODULE 679 gt Dr cken Sie 3 um das Men zu verlassen rn FUEL PUMP ORLI PRES 139 RRRRRRRRR Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 41 A Bedienung Linde Material Handling Fahrzeug Statusanzeige
49. gt Drehen Sie den Schl ssel 1 nach rechts in Position I Das elektrische System steht jetzt unter Spannung und die Statusanzeige 2 des Fahrzeugs zeigt den normalen Betriebsbildschirm an Das Fahrzeug kann nun normal gestartet werden gt Stellen Sie sicher dass sich das Fahrzeug im Leerlauf befindet dass die Feststell bremse 3 angezogen ist und sich der Fahrer auf dem Sitz befindet gt Schalten Sie den Schl ssel 1 im Uhrzei gersinn in die Position Ill die Motorwar nlampe leuchtet auf d14021019 gt Sobald der Motor gestartet ist lassen Sie den Schl ssel los 1 gt Die Motorwarnleuchten erl schen H nwe s Wenn der Motor nach 20 Sekunden nicht startet wiederholen Sie den Startvorgang nach einer Pause von mindestens 2 Minuten Wenn der Motor auch beim dritten Versuch nicht startet pr fen Sie die Flie f higkeit des Dieselkraftstoffs sowie die Batterie Ladezust nde anhand der empfohlenen Werte Fahrer Pin Code Option Wenn der Fahrer PIN Code aktiviert ist die folgenden Schritte durchf hren um den Motor zu starten gt Geben Sie auf dem Display des Gabels taplers 2 den Fahrer Pin Code durch Dr cken der Tasten A B C und D ein bis der korrekte Code angezeigt wird 36 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 gt Best tigen Sie mit F2 Das Fahrzeug kann nun normal gestartet werden D HINWEIS
50. gt Pr fen Sie die Befestigungselemente des Schalld mpfers auf festen Sitz Anzugermoment siseeeeeeeee e 56 Nm gt Pr fen Sie die Befestigungsschrauben des Auspuff Endrohrs auf festen Sitz Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 125 5 Wartung Linde Material Handling Motor Entl ftungsfilter des Kraftstofftanks gt pr fen gt Der Entl ftungsfilter des Kraftstofftanks 1 befindet sich unter der obersten Stufe auf der linken Seite des Fahrzeugs Die Kabine muss angehoben sein um Zugang zu erhalten gt Schrauben Sie langsam den an der Ober seite des Brems lbeh lters befindlichen Entl ftungsfilter 1 ab Dadurch kann die darin befindliche Luft entweichen bevor Sie den Deckel ganz abnehmen gt Wenn nicht h rbar Luft entweicht wechseln Sie den Entl ftungsfilter 1 aus Luftfilter berpr fen Schalten Sie vor Servicearbeiten am Luftansaug system den Motor aus Starten Sie den Motor nicht solange das Filterele ment ausgebaut ist Tragen Sie bei allen Servicearbeiten am Luftansaugsystem eine Schutzmaske Reinigen Sie das Filtergeh use mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie das Filterelement nicht Bei der Verwendung feuchter Reinigungsmit tel wird das Filterelement zerst rt Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln Wenn eine Warnmeldung auf der Fahrzeug Status anzeige mit der Angabe angezeigt wird dass der L
51. hanlage defekt Die Stromversorgung pr fen Kraftstoffpumpe defekt Die Kabel und Anschl sse am Vorgl h Startschalter pr fen Falls der Fehler nicht behoben werden kann wenden Sie sich an Ihren autorisierten Vertragsh ndler Einspritzventile defekt Diese St rungen m ssen immer von 3 Fachpersonal gepr ft und behoben Einspritzpumpe defekt werden Wenden Sie sich dann bitte Leerlaufdrehzahl am Motor an Ihren Vertragsh ndler falsch Motor springt schlecht Batterieladung zu niedrig Die Batterie pr fen die Batteriean an Batterieanschluss ist locker schl sse reinigen die Klemmen fest oder oxidiert wodurch sich ziehen und mit s urefreiem Schmier der Anlasser nur langsam mittel abschmieren dreht Kraftstoffversorgung unzu Den Kraftstofffilter wechseln Alle reichend Behinderungen Kraftstoffleitungsverbindungen auf oder Luft im Kraftstoffsystem Undichtigkeiten pr fen Die Fittinge aufgrund von Paraffinabla festziehen In der kalten Jahreszeit gerungen im Winter Winterkraftstoff verwenden Vor allem im Winter Zu hohe Motor l entsprechend der Umge Viskosit t des Motor ls bungstemperatur verwenden Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 167 5 Wartung Linde Material Handling Fehlersuche Motor l uft ungleichm Big Leistung mangelhaft Kraftstoffversorgung unzu reichend Behinderungen oder Luft im Kraftstoffsystem aufgrund von Paraffinabla gerungen im Winter b
52. mit einem Dampfreiniger eine Schutzbrille tragen oder eine Gesichtsabschir mung verwenden Schutzkleidung tragen Hei er Dampf kann schwere Verletzungen verursachen d3591153 gt Pr fen Sie die Spannrolle und das Geh use auf Risse Wenn Sie Risse feststellen muss das Spannelement erneuert werden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachh ndler Pr fen Sie den Spanner auf Schmutzablagerungen Falls Sie Abla gerungen feststellen muss der Spanner ausgebaut und dampfgereinigt werden gt Pr fen Sie bei ausgebautem K hll fterrie p gt men ob der untere Anschlag des Riemen spannerarms Kontakt zur Ronde am Ge h use des Spanners hat Falls kein Kontakt festzustellen ist muss der Riemenspanner erneuert werden d3591154 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 123 Linde Material Handling 5 Wartung finde Motor gt berpr fen Sie den Spanner daraufhin ob Anzeichen f r einen Kontakt zwischen dem schwenkbaren Spannerarm und der station ren runden Basis zu erkennen sind Liegen solche Anzeichen vor ist die Lagerbuchse des schwenkbaren Arms defekt und der Spanner muss erneuert werden gt Ein verschlissener Spanner der locker sitzt oder ein Riemen der von der Umlenkrolle rutscht sind Anzeichen f r einen m glichen Verzug der Umlenkrolle D HINWEIS Die maximal zul ssige Verschiebung der Umlenkrolle liegt bei 3 Die entsprechende Messung k nnen Sie mit ein
53. mit einer Abschleppstange und von einem Fahrzeug mit ausreichender Traktion und Bremskraft abgeschleppt werden um beide Fahrzeuge zu stoppen D HINWEIS Das Fahrzeug kann auch bei ausgeschalte tem Motor gelenkt werden es bedarfjedoch wesentlich gr erer Anstrengung um das Lenkrad zu bewegen TE lt II 7 d14021052 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Abschleppvorgang gt Senken Sie die Last ab und l sen Sie die Last gt Befestigen Sie das Zugfahrzeug mit ei ner Abschleppstange am Anh ngebol zen Traktion und Bremskraft sind ausrei chend gt Blockieren Sie die R der der Antriebs achse L sen der Feststellbremse gt Entfernen Sie die Abdeckung 2 vom Bremssattel 4 gt Drehen Sie die Schraube 3 zum L sen der Bremse entgegen dem Uhrzeigersinn bis die Bremsscheibe frei zug nglich ist Entfernen der Gelenkwelle gt Entfernen Sie die Schrauben Muttern und Distanzst cke 5 an den Koppelgelenken gt Nehmen Sie die Gelenkwelle 1 ab und befestigen Sie sie mit einer Kette um beispielsweise zu verhindern dass Sie w hrend des Abschleppens den Boden ber hrt Aufgrund mangelnder hydraulischer Leistung w h rend des Abschleppens ist gr ere Anstrengung beim Lenken erforderlich Schleppen Sie den Stapler nur mit u erster Vorsicht und einer Geschwindigkeit von maximal 3 bis 5 km h
54. mm 8 3 1 Motor 0 559 mm Bet tigungsdruck 246 bar Druckeinstellung 264 bar 84 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Kraftstoff und lempfehlungen Motor lqualit ten f r H 180 H320 API Klassifizierung CH 4 SJ ACEA E 5 Verwenden Sie vorzugsweise Ole die der API Klassifizierung CH entsprechen In den ersten 50 Betriebsstunden sowie bei besonders leichten Belastungen ist es nicht zu empfehlen Motor le der API Klassifizierung CD zu verwenden Wenn der Motor l uft wird ein Teil des zur Kolbenschmierung ben tigten ls verbrannt und damit verbraucht Durch die Kombination aus Verbrennungsprodukten und hohen Temperaturen verschlechtert sich die Qualit t des ls im Laufe der Zeit Das gilt insbesondere f r die chemischen Additive Da die Entwicklung der lqualit t von den konkreten Betriebsbedingungen der Aus gangsqualit t und dem verwendeten Kraftstoff abh ngt k nnen keine exakten Festlegungen f r das lwechselintervall getroffen werden Das l ngste zul ssige Intervall f r die Ausf h rung eines Motor lwechsels betr gt ein Jahr Das hei t unabh ngig von den Intervallanga ben muss das l mindestens einmal j hrlich gewechselt werden Allgemeine Hinweise F r Gabelstapler die mit einer Ru partikel Filteranlage ausgestattet sind darf nur l mit einem niedrigen Aschegehalt verwendet werden Bei der Verbrennung von ladd
55. nach oben unten zu bewegen HYDRANR IC DIL LEVEL W1 10 09 1200 YOR AURIC OIR LEVEL 101 10 09 1024 IMYDRAURIC OIR LEVEL 11 10 09 10 23 aufzurufen 7 HYDRAULIC STATISTICS ventis gt Drehen Sie den Knopf 2 um sich nach HYDRAULIC TEMP gt 70 25 09 09 00 37 MAIN HYDR AR IC VALOS 10 09 0 14 oben unten zu bewegen MYDR AURIC OM LEVER 105 10 09 0814 TILT VALVE ACTIVE 25 09 09 08 37 LIFTAOWER VALVE AC25 09 09 00 37 FONES RHS VALVE ALTZS 09 09 08 37 FORKS LHS VALVE ACTI25 09 09 00 37 FAN ENGINE VALVE ACTOS 10 09 0 14 Displaying 27 18 aufzurufen gt Drehen Sie den Knopf 2 um sich nach aneen perai oben unten zu bewegen PRESSURE AIN DR AKE PRES PRESSURE AFT CYL PRES RIGHT AFT CYL PRES LEFT Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 43 Linde Material Handling 4 Bedienung e Fahrzeug Statusanzeige gt Dr cken Sie F4 um den Status der gt Joysticks aufzurufen gt Drehen Sie den Knopf 2 um sich nach oben unten zu bewegen gt Dr cken Sie F5 um den aktuellen Aus gt gang der Hebezeugventile aufzurufen gt Drehen Sie den Knopf 2 um sich nach oben unten zu bewegen gt Dr cken Sie 3 um das Men zu verlassen WDO LIFT OPLNING CURRENT WDO LOWER OPENING CURRENT Hauptmen gt Dr cken Sie 1 um das Hauptmen zu gt ffnen 44 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung
56. pr fen Hydraulische Ausr stung Hydrauliksystem Pr fung des lstands Hydraulikbremsanlage Pr fung des lstands Hydrauliktank Entl ftungsfilter pr fen Entl ftungsfilter des Bremsfl ssigkeitsbeh lters pr fen Pilot Saug Druck und R cklauffilter wechseln und Hydraulik Bremssystem auf Dichtheit pr fen K hler und Hydraulik lk hler reinigen Spannung der Doppelschl uche pr fen Zustand der Zusatzschl uche pr fen und bei Bedarf ersetzen Lastaufnahmevorrichtung Hubkette reinigen und schmieren Hebezeug auf einwandfreie Funktion berpr fen Neigezylinderlager schmieren Hubmast Schwenklager schmieren B Seitenschubfunktion reinigen schmieren und auf ordnungsgem en Betrieb pr fen Druckrollen des Gabeltr gers pr fen und schmieren Reibkl tze des Gabeltr gers pr fen Seitenschub Reibkl tze des Masts pr fen TI Seitenschub Reibkl tze des Gabeltr gers pr fen I Vorspannung der Doppelschl uche pr fen TI Abschlie ende Arbeiten Wartungsaufkleber anbringen TI 112 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan 6000 Stunden Wartungsplan e Durchge Bei Betriebstunden Je nach Anwendung Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Allgemeines Siopterrrigenmach eden A Samson Spegelm tenumsanseen F
57. schaltet den Motor nach einer voreingestellten Inaktivit tsdauer ab Der Motor wird abgeschaltet wenn der Fahrer sich nicht auf dem Sitz befindet und der Stapler in einer voreingestellten Zeit variabel nicht bewegt wird 38 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Bedienung 4 Fahrzeug Statusanzeige Fahrzeug Statusanzeige Fahrzeug Statusanzeige u 1 34 ech PEINE 0O s e Bann 2000 1000 4915 RPM 0 a 0 0Lit h OLit 0 0 km O O0 F2 F3 F4 d14021012 1 Lastzustandsanzeige 8 Tageskilometerz hler Getriebedrehzahl 2 Uhr z hler 3 Last auf der Gabel 9 Tageskilometerz hler Kraftstoffver 4 Betriebsstunden des Staplers brauchsz hler 5 Motordrehzahl 10 Kraftstoff Durchschnittsverbrauch 6 Fahrzeuggeschwindigkeit 11 Kraftstofff llstand 7 Schalter f r automatischen manuellen 12 Eingelegter Gang Wischerbetrieb 13 Anzeigeleuchte Feststellbremse Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 39 Linde Material Handling 4 Bedienung Fahrzeug Statusanzeige W hrend des Betriebs gt W hrend des Betriebs sieht das Statusdisplay wie abgebildet aus F hren Sie die nachste henden Anweisungen durch um weitere ber das Display verf gbare Informationen zu er halten Motormen gt Dr cken Sie A um das Motormen zu ffnen a TOTAL FUEL USED TRIP FUEL USED ENGINE OIL TEMP ENGINE OIL PRESSURE ENGINE BOOST PRESSURE MANIFOLD INTAKE TEMP ENGINE TORQUE
58. tungsvorschriften Ihres Branchenver bandes sowie die besonderen Bestimmungen der Stra enverkehrsordnung beim Fahren auf ffentlichen Stra en Die Sicherheitsbestim mungen f r den Einsatz von Industriestaplern m ssen von allen verantwortlichen Personen insbesondere vom Fahrer und vom Wartungs personal eingehalten werden Der Fahrer ist f r alle Sch den verantwortlich die auf eine nicht vom Hersteller genehmigte Verwendung des Staplers zur ckzuf hren sind Linde kann f r Sch den dieser Art nicht haftbar gemacht werden Falls Sie den Gabelstapler f r Ein satzbereiche verwenden wollen die in diesem Handbuch nicht aufgef hrt sind und das Fahr zeug dazu umr sten bzw erweitern m chten wenden Sie sich bitte zun chst an Ihren auto risierten Fachh ndler Alle Ver nderungen insbesondere Umbauma nahmen und Mo difizierungen an Ihrem Gabelstapler d rfen nur vorgenommen werden wenn dazu vorher die Genehmigung des Herstellers eingeholt wurde Wartungs und Instandsetzungsar beiten an den Staplern sind ausschlie lich qualifizierten und von Linde entsprechend zugelassenen Fachkr ften gestattet Um die G ltigkeit Ihrer Garantie nicht zu gef hrden heben Sie bitte die Nachweise zu den durch gef hrten Wartungs und Instandsetzungsar beiten auf Technische Hinweise Ein vollst ndiges oder teilweises Kopieren bersetzen oder ber tragen dieser Betriebsanleitung an Dritte ist nur mit schriftlicher Genehmigung des
59. zu niedrig verwendet wird Ol auff llen Kein oder zu geringer Pumpenansaugung defekt l wechseln l auff llen Wenden Druck im System Ger usche Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Pumpe defekt Undichtigkeiten Wenden Sie sich an Ihren Vertrags Druckventile schlie en nicht h ndler Ventilsitz besch digt Leitung gebrochen oder undicht Leitung wechseln oder festziehen Viskosit t des ls zu gering l wechseln Dabei auf die richtige deshalb hohe Verluste durch Viskosit t achten Undichtigkeiten Warnleuchte ltemperatur leuch lstand pr fen lk hler reinigen tet auf Schwankender Zur Ursache siehe den Abschnitt Siehe den Abschnitt Unnormale ldruck Unnormale Ger usche Ger usche Druckbegrenzungsventile oder Wenden Sie sich an Ihren Vertrags Ladedruckventile bleiben h ngen h ndler Behinderungen in den Hub und Wenden Sie sich an Ihren Vertrags Neigezylindern h ndler Mast l sst sich nicht vollst ndig Hydraulik l nachf llen ausfahren oder f hrt kurz nach dem Ausfahren wieder zur ck Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 171 Linde Material Handling 5 Wartung 39 7977 R ckmeldungen zur Betriebsanleitung Kein lfluss oder Filter verstopft falls auch Ger u Filter reinigen oder wechseln lfluss zu niedrig sche auftreten Pumpe defekt Undichtigkeiten Wenden Sie sich an Ihren Vertrags Druckbegrenzungsventile schlie h ndler Ren nicht Venti
60. 0 1962 2073 2073 2184 51 Travel with without load km h 2s 35 275 215 25 315 275 315 246 293 246 293 246 295 52 __Liftspeed wiih without load m s 054 055 054 055 054 055 054 055 054 055 054 055 0 54 055 53 _lowering speed with without load m s 0 55 055 55 Jare tore with without load kN 187 5 7 _ _Cimbing ability with without load 254 59 _ _Axeleraton time with without load s 510 Service bake wei disc J s Battery voltage rated capacity P 2812 143 21 Engine mamtaue type 22 Engine performance according to 150 1585 kw 13 _Ratedspeed Lee 7 4 Make af eylinders displacement cm 75 _ Fuel consumption average Ih 8 1 Tee of dive control 82 Working pressure for attachments bar 83 Glow ior attachments U min 24 Noise level at operator s ear Overhead guasd Cab d A 85 Trailer coupling design type DIN aiment Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 185 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Datenblatt Dimensionszeichnung 186 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 7 Elektroschaltpl ne 7 Elektroschaltpl ne Linde Material Handling Linie Elektroschaltpl ne Elektroschaltpl ne Schaltkreis Elektrik
61. 1 Game F51 20A N3 IQAN XA2 A3T HYD VALVE PLATE Address resistor XA2 A3T Bd Lp Uld LY ZYX p d ZZ Uld IV ZVX Y32 DESCH Clean Ground 0v SP700 K e 4 Chassis Ground Ov Chassis Ground Ov u spe om am on ae au ae as 220 ees mm ee ee 230 e 234 em 23 240 196 200 174 176 178 180 182 184 186 188 190 EN 172 169 170 163 es e 161 chat harness Cab harness I Hyd valve plate harness Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 190 Linde Material Handling Elektroschaltpl ne 7 m Ign amp E Stop 45 24v Ign amp E Stop 45 42c 1 42 Tem 1 29C T 42E k em F50 il 20A SP1 28A E sa JA p M Ae s
62. 2 A ee 4 TA W px 2 N 2 Lg 3 grao S a 8 g CC xs tege vis Lu SI i 7 137 KIZ AEB 1384 A3 u fe 4 ET wm an o LE KE N 1 S ZE E de a e F E H E H S s Es Ai S D E 24v ign 15 i P g S N6 D F26 5l j 2 E a aS j P PE 5A RI a Ge E oi X10 Cummins engine QSB Tier3 TRANSMISSION H D 5 ma G2 D EN E E EE N5 J2 Management System J3 z s 8i LS Le gH gs i t le I g D ei l 5 7 f f i l D 15 26 LZ T Li z Ei xr l 4 Ss v Na N i zem z 2 Sach xu 424 g l E Pg 010 R R S A me INA a j S a ai d Plug XF3 pins 1 283 shorted when a AN noK2fitted zer kr 3 De s NEN lt e 7 fil d g l E 4 Ei B21 Ei 527 iu Clean Ground Ov g Chassis Ground Ov 1 3 5 L 9 10 12 u 16 18 20 E 24 26 28 30 3 E 29 40 Ki 4 46 KI 50 52 E 5 58 60 62 64 66 68 70 re 74 76 78 80 Hon harness cables Linde engine harness MChassisharness Cab harness I Steering column harness Hyd valve plate harness E CHFB1 amp CHFB2 Harness ER 1939 Engine transmission harness cab tilt harness 188 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Elektroschaltpl ne 7 Elektroschaltpl ne Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 189 E 5 SC T g E Ki 7 Elektroschaltpl ne Elektroschaltpl ne gt gt 24v Ign amp E Stop 45 24v Ign amp E Stop 45 h DT N 286 Ka 29
63. 4 Fahrzeug Statusanzeige gt Dr cken Sie F1 um dasEinstellmen zu p ffnen D HINWEIS Einige Einstellungen im Hauptmen k nnen nicht vom Bediener eingestellt werden gt Dr cken Sie F2 um das Messmen zu gt ffnen gt Drehen Sie den Scroll Knopf 2 bis zum CITAL pes DIGITAL OUTPUTS gew nschten Wert und best tigen Sie den cunnen anrus Wert durch Dr cken des Knopfs gt Dr cken Sie F3 um das Men Preferen p gt ces Einstellungen zu ffnen gt Dr cken Sie A um das Men Datum Uhr p gt zeit zu ffnen Zi Date Time Dap 01 10 09 09 37 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 45 4 Bedienung Linde Material Handling Fahrzeug Statusanzeige gt Dr cken Sie A um das Men Datum das Feld Jahr ist hervorgehoben zu ffnen gt Drehen Sie den Knopf 2 um das Da tum einzustellen und dr cken Sie den Knopf 2 um das Datum auszuw hlen und fahren Sie mit dem n chsten Feld fort gt Dr cken Sie 3 um zu vorherigen Bild schirm zur ckzukehren gt Dr cken Sie B um das Men Zeit zu ff nen das Feld Uhrzeit ist hervorgehoben gt Drehen Sie den Knopf 2 um die Zeit einzustellen gt Dr cken Sie B um das Men Anzeige zu ffnen gt Ki Date Time Moreh Dar Date 10 1 me 09 38 46 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4
64. 40280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Wechseln des Motor ls mindestens alle 12 Monate D HINWEIS In Gegenden in denen CH 4 SJ ACEA E 5 nicht verf gbar ist sollten die lwechselinter valle auf 250 Std reduziert werden Bitte beachten Sie die Schmiermittelempfehlungen Unterschiedliche lsorten verf gen ber unter schiedliche Wartungsintervalle Ablassen des Motor ls Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln Tragen Sie daher stets Schutzausr stung A GEFAHR Beim Ablassen von hei em Motor l besteht Ver br hungsgefahr Tragen Sie daher stets Schutzausr stung D HINWEIS Wechseln Sie das Motor l erst wenn der Motor Betriebstemperatur hat Motor Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling 5 Wartung finde Motor gt Stellen Sie einen geeigneten Beh lter unter gt das Ablassventil 3 gt Beh lterdeckel 1 abnehmen gt Drehen Sie das Ablassventil 3 in der Servicestation gegen den Uhrzeigersinn gt Lassen Sie das l vollst ndig in den Beh lter ablaufen gt Schlie en Sie das Ablassventil 3 indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen Motor lfilter wechseln A GEFAHR Beim Ablassen von hei em Motor l besteht Ver br hungsgefahr Tragen Sie daher stets Schutzausr stung gt Stellen Sie eine Auffangschale mit einem F
65. 68 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 gt Transportieren Sie bei Bergauf oder Bergabfahrten immer die Last zur h heren Seite gewandt Fahren Sie niemals quer zu Steigungen und wenden Sie niemals auf Steigungen gt Arbeiten Sie bei beschr nkter Sicht mit einem Einweiser gt Wenn die transportierte Last so hoch ist dass sie die Sicht nach vorn beeintr chtigt fahren Sie mit dem Gabelstapler r ckw rts D HINWEIS Bei vollst ndig abgesenkter Gabel ist die Geschwindigkeit des Gabelstaplers einge schr nkt und die Bremsleistung dementspre chend angepasst Beim Anheben der Gabel werden die normalen Geschwindigkeitenund Funktionen wiederhergestellt Absetzen der Last gt N hern Sie sich dem Stapel oder dem Ger t das die Last aufnimmt m glichst vorsichtig und exakt an gt Heben Sie den Gabeltr ger auf die richtige H he an E Einsatz des Fahrzeugs d3591068 d3591070 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 69 4 Bedienung Linde Material Handling finde Einsatz des Fahrzeugs gt Bringen Sie das Hubger st in vertikale Position gt Bewegen Sie den Stapler vorsichtig in den Stapel hinein gt Senken Sie die Last auf den Stapel ab bis die Gabeln keinen Kontakt mehr zur Last haben gt Fahren Sie vom Stapel weg bis die Last frei ist gt Senken Sie d
66. Bremssystems pr fen Feststellbremse und Betriebsbremse Funktion des Fahrerabwesenheitsschalters pr fen Funktion des Notausschalters pr fen Elektrische Ausr stung Batterien pr fen Zustand und festen Sitz der Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik pr fen Die Funktion der elektrischen Anlage pr fen Hydraulische Ausr stung Hydrauliksystem Pr fung des lstands Hydraulikbremsanlage Pr fung des lstands Hydrauliktank Entl ftungsfilter pr fen Entl ftungsfilter des Bremsfl ssigkeitsbeh lters pr fen TI Hydraulikanlage Pumpen Ventile und Leitungen auf Dichtheit pr fen I Zustand der Zusatzschl uche pr fen und bei Bedarf ersetzen TI Lastaufnahmevorrichtung Hubkette reinigen und schmieren TI 98 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan Bei Betriebstunden BeiBetriebstunden so Lal Ise Lei si mei Le f esoo f osol osoo noo Les Lal rasoo D el Tel soo Lei Lee Hebezeug auf einwandfreie Funktion berpr fen TI Nogezvindenagerschmeren LL H nst memerepege LL Peer fen OruarolendesCabeir gerspr fenundschmieen Robkiizedesmbehr gersmten Seterscnwreim nedesmasemen EES VorssannungderDeppesch ucheprun Abschlie ende Arbeiten Wartungsaufkleber anbringen TI 1000 Stunden Wartungsplan Bei Betriebstunden Bei Betriebstunden OO oo U mmol r
67. Her stellers gestattet Linde entwickelt den Ent wurf und die Gestaltung der Linde Produkte st ndig weiter Durch den technischen Fort schritt bedingte nderungen an den Abbil dungen und den technischen Daten in Be zug auf die Gestaltung Montage und das Engineering von Gabelstaplern sind deshalb vorbehalten Der Hersteller akzeptiert keine Forderungen die aufgrund der technischen Daten Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung erhoben werden Bitte wenden Sie sich mit allen Anfragen zu Ihrem Fahrzeug und allen Ersatzteilbestel lungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift an Ihren Vertragsh ndler Verwenden Sie bei Reparaturen nur Original Linde Ersatzteile denn allein dadurch ist sichergestellt dass das urspr ngliche technische Niveau Ihres Linde Gabelstaplers gewahrt bleibt Geben Sie beim Bestellen von Teilen f r den Motor das Hubger st die Antriebsmotoren die Antriebspumpen die Lenkachse die Hydraulikpumpe und das Getriebe bitte auch die Seriennummer der betreffenden Baugruppe an Bitte tragen Sie bei der bernahme des Staplers die Daten von den Typenschildern der Baugruppen in die vorgesehenen Felder ein Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Einleitung 1 bernahme des Fahrzeugs Jedes Fahrzeug wird vor dem Verlassen des Herstellerwerks einer gr ndlichen Inspektion unterzogen Da durch ist gew hrleistet dass er sich bei der bergabe in
68. IQAN MDL r 1 INPUTS Y d f 8 8 i i l S H 1 S Ze e OUTPUTS Pg 10050 XS2 A0 Pin 26 Pg2 150 SP700 F Pg 5 336 SS XS2 A0 Pin 40 Pg2 152 A vil P ak X26 11939 Eng Trans Pg1 42 SF Jee X26 31939 Eng Trans Pg1 42 En Ze A X22 LFM controller VOR e ke X22 LFM controller ED S er SPOB 1 Spreader air con printer optional g P96 405 x gt g Es wi SPO8 1 Spreader air con printer optional Lg 9 o ail SIE j SI SJ Clean Ground Ov gt Chassis Ground 0v Chassis Ground fy ae e ae 37 39330 32 34 36 38 340 ae n m ms 350 me 354 me 358 360 ee 34 ee 38 370 ams om am 38 380 ee mm e 388 390 39 me me 398 400 WChassis harness Cab harness Cab underside harness 192 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Elektroschaltpl ne 7 Elektroschaltpl ne ai XA2 A3T N1 MDL N2 XS2 A0 DK N XA2 A2 N Cab Cab Specials future options Chassis middle Chassis front Bus address 0 Bus address 1 Bus address 2 Bus address 3T
69. LE E 1000 Stunden Wartungsplan 99 EG Komformit tserkl rung 9 2000 Stunden Wartungsplan 103 Einschalten der Arbeitsbeleuchtung 57 3000 Stunden Wartungsplan 107 Einstellen des Fahrersitzes 34 50 Stunden Wartungsplan 94 Einstellen des Zinkenabstands 74 500 Stunden Wartungsplan 96 Entl ftungsfilter des Bremsfl ssig 5000 Stunden Wartungsplan 110 keitsbeh lters pr fen 154 6000 Stunden Wartungsplan 113 Entl ftungsfilter des Kraftstofftanks pr fen ceca NN geg ea 126 A Entl ftungsfilterwechseln 151 Abbauen des Masts und des Hebe Erneute Inbetriebnahme des Staplers 90 ZEUGE EE 90 F Ablassen des Motor ls 117 Absetzen der Last 69 Fahren 2 2ceeeeeeeeenenenn 51 Allgemeine Informationen 82 FahrenmitLast 222222000 68 Allgemeiner berblick ber den Stapler 16 Feststellbremse 22222000 55 Anhalten 53 Frequenzcharakteristik der Vibratio Anhalten des Motors 37 nen denen der menschliche Anh ngerkupplung gt u a 77 K rper ausgesetztist 13 F llen des Beh lters der Windschutz Anheben des Staplers mit einem scheiben Waschanlage 33 Hebegeschirr 88 Anheben einer Last 67 G Anziehen der Eege 146 Gespeicherte hydraulische Energie 151 B Getriebebefestigungen kontrollieren 141 Batter
70. Motor berpr fen des Ventilspiels Den Gabeltr ger absenken den Motor ausschalten und w hrend der Arbeit die Feststellbremse anzie hen Motor und K hler haben eventuell noch Betriebs temperatur Verbr hungs und Verbrennungsgefahr H nwe s F r diese Einstellarbeiten sind besondere technische Kenntnisse erforderlich An Ihren Vertragsh ndler wenden gt Die Batterien trennen gt Entl ftungsrohr des Kurbelgeh uses entfernen nur bei dem im Kipphebeldeckel montierten Entl fter gt Kipphebeldeckel und Dichtung gt Kunststoffabdeckung des Kraftstoffpum penantriebs an der Motorvorderseite ent fernen gt Mit einem Zoll Schl ssel mit Motordreh vorrichtung Teilenummer 3824591 die Kurbelwelle drehen bis Zylinder 1 mit den OT Markierungen auf dem Getriebedeckel und dem Kraftstoffpumpengetriebe ber einstimmt gt d14021037 136 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 gt Wenn sich der Motor in dieser Stellung befindet kann das Spiel der folgenden Kipphebel gepr ft werden 11 1E 2l 3E A und BE I Intake Einlass E Exhaust Auslass D HINWEIS Pr fungen des Spiels sind Teil des Problem behebungsverfahrens Ein Zur cksetzen ist w hrend der Pr fungen nicht erforderlich solange die Messwerte innerhalb der oben angegebenen Grenzwerte liegen gt Spiel durch Einsetzen einer F hlerlehr
71. Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Linde Heavy Truck Division Limited Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 9 Linde Material Handling 1 Einleitung ege EG Komformit tserkl rung e 10 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 2 Sicherheit 2 Sicherheit Linde Material Handling linde Sicherheitsbestimmungen Sicherheitsbestimmungen Umgang mit Kraftstoff Schmier und K hlmitteln Beim Umgang mit Kraftstoff Schmier und K hlmitteln immer die aktuelle Situation und die Hinweise des Herstellers beachten Eventuell brennbare Fl ssigkeiten und Schmiermittel nur in zugelassenen Beh l tern in den festgelegten Lagerbereichen auf bewahren In der N he dieser Fl ssigkeiten jeden Umgang mit hei en Objekten und offe nem Feuer vermeiden Beim Auff llen von Fl ssigkeiten und Schmiermitteln ausschlie lich saubere Be h lter verwenden Beim Umgang mit Fl s sigkeiten Schmier und Reinigungsmitteln immer die Sicherheits und Entsorgungshin weise des Herstellers beachten Jedes Versch tten von Fl ssigkeiten und Schmiermitteln vermeiden Versch ttete Mengen sofort mit einem geeigneten Bin demittel entfernen und vorschriftsgem ent sorgen Auch gebrauchte oder verunreinigte Fl ssigkeiten und Schmiermittel ordnungsge m entsorgen Dabei alle Gesetze und Bestimmungen einhalten Re
72. RA vu I R i AN S z b O SP1 28 Sg i N a Sei Si E j aE D an Abm gt BH harness WC harness DW Hyd valve plate harness 838 To SP5 Start relay coil S Kap Be Pg1 14 ae Rus g ZS eu SS g S 2 s ZE Z 3 Ed Ed 2 SZ Clean Ground ov r ee A Chassis Ground Ov t zu oam om Mr mann e mm 256 258 zen 264 me e 270 272 om me 278 280 me 284 me mm 290 9 oe mm me 300 me 3 me 38 on ae as ae T gt 318 320 Elektroschaltpl ne Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 191 7 Elektroschaltpl ne Linde Material Handling Linie Elektroschaltpl ne e wa SPMB 424v ign amp E Stop 45 D E SPOIB 1 zt TEE Z F48 516 Pg 10074 Se F54 4 ban i 3A amp 1 I R14 XF13 i D sras A Ze a irren f z BE p _ N D A g R5232 Es L 280 1 ml ee hun um Pg 10729
73. Reinigung regelm iger Aus tausch der Frischluft und Umluftfilter tragen zu konstanter H chstleistung bei Hinweis Waschen Sie die Filter nicht aus Wenn die Kabine direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt war ffnen Sie beim Einschalten des Systems eine Minute lang die T ren und Fenster um die Temperatur in der Kabine schnell zu verringern 62 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Sicherungen Sicherungen Die elektrischen Stromkreise des Staplers und der Greifvorrichtung sind durch Sicherungen gesch tzt die sich im Sicherungskasten 1 hinter der T r des hinteren Kabinenfachs befinden Halten Sie den Stapler an senken Sie die Last ab und schalten Sie den Motor aus wenn st ndig Sicherungen ausfallen Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Anderenfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder einer schweren Besch digung der Ausr stung Setzen Sie den Betrieb nicht mit defekten Strom kreisen fort Um die Sicherungen zu pr fen ffnen Sie die T r des hinteren Kabinenfachs und nehmen die Abdeckungen 2 des Sicherungskastens Z ndschalter Iqan Kabineneinheit MDL WW Joan vordere Kabineneinheit XS2 A0 04 Iqan Kabinensicherungskasten XS2 A1 Ersatzsicherung oe Joan linke Rahmeneinheit XT2 0 R Iqan rechte Rahmeneinheit XT2 1 20A e 09 Stromversorgung Elme Igan Dr Stromversorgung Elme Hebeger t D SES Hebeger t Stro
74. STATISTICS DRAKES LOG gt Dr cken Sie zur Anzeige den Knopf 2 gt gt Dr cken Sie A um die Logliste zu sortie ren gt Dr cken Sie 3 um das Men zu verlassen RRRRRRERR 48 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 St rungen St rungen im Betrieb Fehlermeldungen zeigen Statuswechsel des Staplers an Die Farbe der Fehlermeldung zeigt die Wichtigkeit der Meldung von Infor mationsmeldungen Blau bis zu kritischen Warnmeldungen Rot an Falls w hrend des Betriebs eine Warnmeldung angezeigt wird wird die Ursache des Fehlers angezeigt und auf die Ma nahmen zur Beseitigung des Fehlers hingewiesen Solange kritische Warnmeldungen angezeigt werden d rfen Sie das Fahrzeug nicht verwenden Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler D HINWEIS Der Stapler kann nach dem Anzeigen einer Fehlermeldung mit der Zwangsfreigabe be trieben werden die Geschwindigkeit des Staplers istjedoch begrenzt Betreiben Sie das Fahrzeug nicht weiter mit der Zwangsfrei gabe Fehlermeldungen k nnen aus verschieden sten Gr nden angezeigt werden unter ande rem e Unnormale Hydraulik ltemperatur e Niedrige Batterieladung e Unnormaler Motor ldruck e Unnormaler Motor lstand e Unnormale K hlmitteltemperatur e Niedriger K hlmittelstand e Hydraulikfilter blockiert e Luftfilter blockiert Wasser im Kraftstoff e Geringer Kraftst
75. Seitenschiebers nach links gt Dr cken Sie den Bedienhebel 2 nach links um den Gabeltr ger nach links zu bewegen Bewegung des Seitenschiebers nach rechts gt Dr cken Sie den Bedienhebel 2 nach rechts um den Gabeltr ger nach rechts zu bewegen D HINWEIS Bei einer minimalen oder maximalen Einstel lung des Zinkenabstands ist der Seitenschie ber ausgeschaltet Einstellen des Zinkenabstands Bei der Montage zus tzlicher Anbauger te ver n dern sich die Betriebsbedingungen des Spreaders Anderenfalls besteht die Gefahr einer schweren Besch digung der Technik Wenn an der Gabel eine Last angeschlagen oder die Gabel auf den Boden abgesenkt ist die Zinken der Gabel nicht ffnen oder schlie en gt Heben Sie den Gabeltr ger leicht an Vergr ern des Zinkenabstands gt Dr cken Sie den Bedienhebel 2 nach vorn Verringern des Zinkenabstands Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 gt Ziehen Sie den Bedienhebel 2 nach hinten Installation von Zusatzverbrauchern gt Elektrische Zusatzverbraucher Leuchten Sitzhei zungen usw sollten an die speziell daf r vorgese henen freien Kabelbaumanschl sse angeschlos sen werden Weitere Anschl sse ber dieses vor gesehene Ma hinaus sind nur nach R cksprache mit Ihrem lokalen Linde Vertreter zul ssig Arbeiten dieser Art sollten nur von qualifizierten Fachkr ften ausgef
76. ab Nach dem Abschleppen und der Repa ratur gt Blockieren Sie die R der gt Stellen Sie die Feststellbremse wieder fest Feststellen der Feststellbremse gt Drehen Sie die Schraube 3 zum Feststel len der Bremse im Uhrzeigersinn bis die Bremsscheibe wieder fest ist Schleppen d3561091 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 79 A Bedienung Linde Material Handling finde Schleppen gt Montieren Sie die Abdeckung 2 am Bremssattel 4 Wiedereinbau der Gelenkwelle gt L sen Sie die Gelenkwelle platzieren Sie sie und montieren Sie die Achse gt Bringen Sie die Schrauben Muttern und Distanzst cke 5 an den Koppelgelenken an gt Ziehen Sie die Schrauben an Ziehen Sie ca mit folgendem Anzugsmoment fest 135 Nm Schrauben d rfen maximal zweimal verwendet werden gt Entfernen Sie die Unterlegkeile Pr fen Sie die Funktion der Bremsen nach dem Ausf hren von Reparaturen 80 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Wartung 5 Wartung Linde Material Handling Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Allgemeine Informationen Ihr Gabelstapler bleibt nur dann in einem einwandfreien und einsatzbereitem Zustand wenn alle Wartungen und berpr fungen regelm ig und ordnungsgem gem den Informationen und Anweisungen in der Betriebsanleitung durchgef hrt werden Diese Wartungsarbeiten d rfen nur
77. abei werden auch die Positions leuchten und die Kennzeichenleuchte eingeschaltet Option Einschalten der Arbeitsbeleuchtung gt Bet tigen Sie den Kippschalter 6 oder 11 je nach Ausf hrung Option Scheibenwaschanlage und Scheibenwischer Scheibenwischer Bedienung der Scheibenwischer Option gt Dr cken Sie den Kippschalter 7 auf die erste Position Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 57 A Bedienung Linde Material Handling linde Scheibenwaschanlage und Scheibenwischer gt Bewegen Sie den Bet tigungshebel 13 am Lenkrad aus der mittleren Position nach unten Der Scheibenwischer der Wind schutzscheibe arbeitet im Intervallbetrieb gt Dr cken Sie den Kippschalter 7 vollst n dig herunter gt Bewegen Sie den Bet tigungshebel 13 am Lenkrad aus der mittleren Position nach unten Der Scheibenwischer der Wind schutzscheibe arbeitet im Dauerbetrieb Bedienung des Scheibenwischers der Heckscheibe gt Dr cken Sie den Kippschalter 8 auf die gew nschte Zwischenposition nieder Sie k nnen aus f nf Geschwindigkeitseinstel lungen w hlen gt Bewegen Sie den Bet tigungshebel 13 am Lenkrad aus der mittleren Position nach unten Der Heckscheibenwischer arbeitet im Intervallbetrieb gt Dr cken Sie den Kippschalter 8 vollst n dig herunter gt Bewegen Sie den Bet tigungshebel 13 am Lenkrad aus der mittleren Position nach unten Der H
78. an den Vor derr dern muss der Steckschl sselaufsatz auf einer Verl ngerungsstange angebracht werden Fahrwerk Inspektion der Schwei n hte des Fahrzeugs H nwe s Es ist sehr wichtig dass diese Pr farbeiten den Vorgaben entsprechend bei Tageslicht bzw bei ausreichender k nstlicher Beleuch tung ausgef hrt werden damit die Schwei n hte genau berpr ft werden k nnen Bitte beachten Sie die folgenden Richtlinien Diese Wartungsarbeiten m ssen m glicherweise in mehr als 2 m H he ausgef hrt werden Verwen den Sie eine geeignete Zugangsvorrichtung Sturzgefahr gt Waschen Sie das Fahrzeug gr ndlich und lassen Sie es trocknen gt Korrosion bzw Ablagerungen sollten entfernt werden um die Inspektion zu erleichtern d3591090 146 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fahrwerk gt berpr fen Sie eingehend alle Schwei ver bindungen des Fahrgestells Hebezeugs und des Anbauger ts gt Falls sichtbare Abnormalit ten vorhanden sind die auf einen Riss hinweisen ber pr fen Sie diese Stelle eingehender mithilfe zerst rungsfreier Methoden Bitte leiten Sie Kopien jeglicher vorhande ner Berichte zu Bauteilpr fungen gem Empfehlung in der Bedienanleitung an LHTD weiter Senden Sie Berichte einschlie lich etwaiger Fotos an Herrn Andrew Dickson E Mail andrew dickson linde htd com sobald
79. as Hubger st auf die Fahrpo sition ab Lassen Sie den Gabelstapler bei angehobener Last niemals unbeaufsichtigt gt gt d3591071 d3591074 70 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Vor dem Verlassen des Staplers gt Legen Sie die Last ab und senken Sie den Gabeltr ger ab gt Neigen Sie das Hubger st leicht nach vorn bis die Gabel den Boden ber hrt gt Ziehen Sie die Feststellbremse an gt Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Z ndschl ssel aus dem Z ndschloss gt Schlie en Sie die Kabinent ren ab und ziehen Sie den Schl ssel ab Verladung Erh hte Sturz und Verletzungsgefahr Nicht auf die angehobenen Gabeln treten D HINWEIS Die Lasten m ssen so aufgenommen werden dass sie nicht ber den Ladebereich des Staplers hervorstehen oder herabfallen k nnen gt Fahren Sie vorsichtig und so genau wie m glich an die aufzunehmende Last heran Bringen Sie das Hubger st in vertikale Position gt Heben Sie den Gabeltr ger an bzw senken Sie ihn ab sodass die erforderliche H he erreicht wird gt Fahren Sie mit dem Gabelstapler vorsichtig vorw rts unter die Mitte der Last bis diese die Gabeloberfl che ber hrt Achten Sie darauf benachbarte Lasten nicht zu verschieben gt Heben Sie den
80. assungsverm gen von mindestens 10 Litern unter den Filter 2 gt L sen Sie den Filter 2 mit einem Filter schl ssel und entnehmen Sie den Filter gt Fangen Sie das ausstr mende l auf und entsorgen Sie es umweltgerecht gt Erneuern Sie den O Ring des Filterkopfes gt Reinigen Sie das Filtergeh use 1 gt Pr fen Sie die Dichtringe 3 im neuen Motor ffilter 2 auf ordnungsgem en Sitz gt F llen Sie langsam l in den neuen Filter 2 ein gt Schmieren Sie die Dichtringe 3 des neuen Filters 2 mit Motor l gt Bauen Sie den neuen Filter 2 ein Ziehen Sie ihn handfest an gt Starten Sie den Motor und pr fen Sie die Dichtfl chen auf Undichtigkeiten gt Stellen Sie den Motor ab und warten Sie mindestens 5 Minuten damit sich der Motor lstand stabilisieren kann gt Pr fen Sie den Motor lstand und f llen Sie ggf Olnach 118 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Motor l einf llen gt Entfernen Sie die Kappe 1 von der Einf ll p gt ffnung gt F llen Sie entsprechend den Schmier mittelempfehlungen neues Motor l in die Einf ll ffnung ein F llmenge nach Wechseln des Filters Maximal 35 L gt Pr fen Sie nach dem Auff llen mit dem lmessstab den Motor lstand F llen Sie bei Bedarf l bis zur Markierung Max nach gt Setzen Sie die Verschlusskappe 1 aufund verschl
81. au Fahrzeugaufbau Reinigen Sie den Stapler D HINWEIS Der Reinigungsh ufigkeit h ngt von der Verwendung des Staplers ab Wenn er mit sehr aggressiven Materialien wie Salzwasser D ngemittel Chemikalien Zement usw in Ber hrung kommt ist eine gr ndliche Reinigung nach Abschluss der Arbeiten erforderlich Dampfstrahlreinigung oder stark entfettende Ver fahren sollten mit gr ter Vorsicht angewendet werden Anderenfalls kann sich das Schmiermittel in den ansonsten lebenslang abgedichteten Lagern aufl sen und austreten Da ein Neuabschmieren nicht m glich ist werden die Lager damit besch digt Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln Tragen Sie Schutzkleidung und einen Augen schutz Setzen Sie beim Reinigen mit einem Hochdruckrei niger die elektrischen Bauteile oder die Luftfilterzu leitungen nicht dem direkten Reinigungsstrahl aus sondern decken Sie sie vorher ab Reinigen Sie vor den Abschmierarbeiten die Schmiernippel Oleinf ll ffnungen und deren Umgebung Beim Reinigen mit Pressluft m ssen Sie hartn ckige Verschmutzung mit Kaltreiniger entfernen D HINWEIS Wenn der Stapler h ufig gereinigt wird m s sen Sie die Schmierintervalle entsprechend verk rzen Wenn Sie zum Reinigen des Staplers entfet tende Verfahren verwenden lassen Sie das Reinigungsmittel lange genug einwirken be vor Sie es mit einem kr ftigen Wasserstrahl absp
82. auben der Hydraulikpumpe pr fen fen Neigezylinder pr fen Das Hubger st und die Drehzapfen der Neigezylinder schmieren und reinigen Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 115 Linde Material Handling 5 Wartung Ber Motor Durchge Bei Betriebstunden f hrt s s0 IG KugelagerdesMasispr tn Kugellager des Masts pr fen Seitenschub Reibkl tze an Gabeltr ger und Innenmast pr fen und einstellen 11 berpr fen der Gabeln TI Die Hubketten auswechseln I Abschlie ende Arbeiten Wartungsaufkleber anbringen I Motor Pr fen des Motor lstands Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln Schutzausr stung tragen Bei niedrigem Motor lstand wird auf der Statusanzeige des Staplers eine Warnung angezeigt gt ffnen Sie die T r der Servicestation gt Ziehen Sie den lmessstab 1 herausund gt wischen Sie ihn mit einem sauberen Tuch ab gt F hren Sie den Messstab 1 erneut voll st ndig ein und ziehen Sie ihn wieder her aus gt Der lstand sollte sich zwischen den Markierungen Min und Max befinden gt F llen Sie bei Bedarf I nach D HINWEIS Bei niedrigem Motor lstand wird auf der Sta tusanzeige des Staplers eine Warnung ange zeigt und das Fahrzeug wird vom Motorma nagementsystem auf niedrige Geschwindig keit begrenzt d14021017 116 Betriebsanleitung 1
83. be 3 gt Drehen Sie die Ablassschrauben 2 und 3 heraus und lassen Sie das K hlmittel ablaufen gt Sp len Sie den K hler ber die Einf ll ff nung durch gt Setzen Sie die K hlerablassschraube 2 wieder ein gt Setzen Sie die Motor lablassschraube 3 wieder ein gt Bef llen Sie das K hlsystem mit einem 50 50 Gemisch aus Frostschutzmittel und Wasser Motor L d14021036 d3591126 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 131 Linde Material Handling 5 Wartung finde Motor gt Setzen Sie den K hlerdeckel 1 wieder ein gt Lassen Sie den Motor 5 Minuten lang laufen gt Pr fen Sie den K hlmittelstand F llen Sie ggf K hlmittel nach gt Pr fen Sie das K hlsystem auf Undichtig keiten F llen Sie ggf K hlmittel nach D HINWEIS Fassungsverm gen des K hlsystems 451 K hler sowie lk hler reinigen und gt beide Teile auf Dichtheit berpr fen Den K hler nur bei abgestelltem kaltem Motor reinigen Verbrennungsgefahr D HINWEIS Nicht die Motorabdeckung ffnen gt Halteschrauben der Abdeckung 1 entfer nen gt Den Deckel 2 abbauen d14021028 132 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 gt Schrauben 3 l sen gt K hler wie abgebildet drehen gt Die Verunreinigungen vom K hler u
84. ben einer Last 2uunnene rennen 66 Anheben einer Last ANE NEEN EEN aaa en 67 H ub bbrems ung A derre deak eg de eka neh A EELER ed de ne 68 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling SITE Rs Inhaltsverzeichnis Fahren mitikast Siet A See 20 era ee 68 Absetzen derLast CERN E EE EES d e EN E 69 Vor dem Verlassen des Staplers 71 verl dung As E kennst dee erachten he 71 Bedienhebel Joysticks 72 Installation von Zusatzverbrauchen 75 Bedienen optionaler Anbauger te 22 2 2nnneeenn ernennen nennen 75 Bedienelemente f r den Mast das Hebeger t und die Anbauger te 76 Bedienelemente f r das Hubger st das Hebezeug und die Anbauger te 76 Anh ngerkupplung 77 Anh ngerkupplung 77 Radwechsel 3 u 0er ana 77 Wagenheberpositionen beiReifenwechsel 77 schleppen ge iert EE ee een 78 Schleppen EE 78 5 Wartung Allgemeine Hinweise 82 Allgemeine Informationen 82 Inbetriebnahme u ENN d Ne ep ki ENN EN RS A SEN A 82 Inspektions und Wartungsdaten 84 Kraftstoff und lempfehlungen 85 Dieselkraftstoff scarsa tetanen a aus an ae a a ae ee 88 Anheben des Staplers mit einem Hebegeschirr 88 Ma nahmen vor der Au erbetriebnahme des Staplers 22neennennn 89 Erneute Inbetriebnahme des Staplers 90 Inspektion der Schwei n hte des Fahrzeugs 22222 neeeenee nennen 90 Inspekti
85. buch Auf einer Rampe oder Neigung Es ist sicher zustellen dass das Fahrzeug ausreichend Boderfreiheit hat e Heben Sie die Last an um ausreichend Bodenfreiheit zu gew hrleisten Bei Steigungsfahrten muss sich die Last vor dem Fahrzeug befinden Bei Gef llefahrten muss sich die Last hinter dem Fahrzeug befinden Beim Anheben des Hebezeugs ist sicherzu stellen dass ausreichend Freiraum gegeben ist Beim Arbeiten in der N he von elektrischen berlandleitungen ist der von den verantwort lichen Beh rden festgelegte Sicherheitsab stand einzuhalten Es ist sicherzustellen dass die Fahrbahn das Gesamtgewicht von Fahrzeug und Ladung tragen kann Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Einleitung 1 Vor dem Verlassen des Fahrzeugs ist immer der Z ndschl ssel zu ziehen und die Feststell bremse zu aktivieren Verwendete Symbole Die Signalbegriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG HINWEIS und UMWELTHIN WEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bei Hinweisen zu besonderen Ge fahren oder f r au ergew hnliche Informatio nen die besondere Kennzeichnung erfordern A GEFAHR bedeutet dass bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftre ten w rde bedeutet dass bei Nichtbeachtung schwere Ver letzungsgefahr besteht und oder erheblicher Sach schaden auftreten k nnte bedeutet dass bei Nichtbeachtung am Material Besch
86. d bestimmt D HINWEIS In folgenden F llen m ssen Sie die Grenzen der Tragf higkeit pr fen und sich mit Ihrem autorisierten Fachh ndler in Verbindung setzen Vordem Transportieren au ermittiger oder pendelnder Lasten Vor dem Transportieren von Lasten mit nach vorn geneigtem Hubger st sowie von Lasten die nicht in Bodenn he transportiert werden Vor dem Transportieren von Lasten mit einem Lastschwerpunkt der st rker als blich verteilt ist Vorder Verwendung von Anbauger ten und Zubeh r 66 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Einsatz des Fahrzeugs Beispiel gt Lastschwerpunktabstand 1500 mm Hubh he 10240 mm gt Folgen Sie der horizontalen Linie f r einen Lastabstand von 1500 mm bis zu der Stelle an der sie die diagonale Linie schneidet Folgen Sie der horizontalen Linie nach links Dann erhalten Sie das maximale Gewicht bei diesem Lastschwerpunkt 4 600 800 900 1000mm 700 gt gt 3921251 185 e lt l Das maximal zul ssige Gewicht betr gt hier 10240 kg 3 Gehen Sie dementsprechend bei anderen Hubh hen und Lastschwerpunktabst nden vor Die ermittelten Werte gelten f r gleichm Rige Verteilung der Last auf den Gabeln d3591064 Anheben einer Last gt Nicht unter angehobenen Lasten aufhalten gt N hern Sie sich der Last m glichst vorsich
87. d mpfers 135 berpr fen des Ventilspiels 136 Gelmebe re a Bo E 139 Wechsel des Getriebe ls 139 Getriebebefestigungen kontrollieren 141 F hrzeugaufbau us asiyan aan ar 142 Reinigen Sie den Stapler oo aana 142 Kontrolle des Sicherheitsgurts auf seinen Zustand und auf ordnungsgem e Funkti ONSWEISE ala une aan mn Rn a ra ae ee ar Bias am Re ee iech a erg 143 Kabinenbefestigungen kontrollieren 145 berpr fen der Reifen auf Besch digung und Fremdk rper 2 2 2 2222 22ee 145 Anziehen der Radmuttern 146 Fahrwerk 2 2 4 0 sea ah eat 146 Inspektion der Schwei n hte des Fahrzeugs 222m nnneeeen nennen 146 Reinigen und Abschmieren derLenkachse 147 Verschiedene Pr fungen 148 Bedienelemente 148 berpr fen Sie die Feststellbremse auf ordnungsgem en Betrieb 148 Mechanik der Bremssteuerung 148 Pr fung des Notausschalters 2 2222 22onneeenee ernennen 149 Elektrik u Ha ee ee a ee 150 Batterie bzw Batterien pr fen 150 Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik auf ihren Zustand und festen Sitz kontrol E EE 150 VI Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling SEP Inhaltsverzeichnis Hydraulik 2 2 EE 200 anna ea 151 Gespeicherte hydraulische Energie 2222 neeeenee rennen nenne 151 Entl ftungsfilterwechseln 151 berpr fen Sie den Hydrauliktank Entl ftungsfilter
88. de Elektroschaltpl ne 7 S41 Elektroschaltpl ne Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 203 E 5 SE T E a 7 Elektroschaltpl ne Hydraulikschaltplan Hydraulikschaltplan Schaltkreis Hydraulik Sicher Service Brake F Ze Ba i DH R Ba D SES sl A H g3 ARE I d S ei ie EH J A ENA Va Lo E Frese On G ch EE s PE CIE mm SEE O I t Jj Eg H el el i EEP d 55 oml Ral dor E ie Le m Lol zi aiie el 7 La alo el EE EE a en re 1A 3a j PTE ii bial ER Kli Siss EL z p A ETE
89. der Lenkachse des Hubmasts und der Fahrerkabine pr fen 94 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan Afterthe first 50 hours Sicherheitsgurt pr fen Schmierstellen der Zentralschmierung Option pr fen Beh lter der Zentralschmierung mit Fett Option bef llen Lenkung und R der Die Radmuttern auf ordnungsgem es Anzugsmoment pr fen Reifendruck pr fen Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen Lenkung pr fen Lenkachse reinigen und schmieren Befestigung des Lenkzylinders pr fen Deichselarme und Schwenkbolzen der Lenkachse pr fen lstand in der Nabe der Lenkachse pr fen Antriebswelle pr fen und schmieren Bedienelemente Funktion der Bedienhebel pr fen Funktion des Bremssystems pr fen Feststellbremse und Betriebsbremse Funktion des Fahrerabwesenheitsschalters pr fen falls vorhanden Funktion des Notausschalters pr fen Elektrische Ausr stung Batterien pr fen Die Funktion der elektrischen Anlage pr fen Hydraulik Hydraulik lstand pr fen Bremsfl ssigkeitsstand pr fen Hydraulikanlage Getriebe Pumpen Ventile und Leitungen pr fen K hler reinigen und auf Dichtheit pr fen Pilot Saug Druck und R cklauffilter wechseln und Hydraulik Bremssystem auf Dichtheit pr fen Lastaufnahmesystem Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 95 Linde Material Handling 5 Wartu
90. dernissen und Verunreinigungen ist gt Bewegen Sie den Fahrtrichtungshebel 3 nach vorn gt Dr cken Sie das Fahrpedal 4 langsam herunter Die Fahrgeschwindigkeit des Staplers h ngt davon ab wie weit das Fahrpedal niedergedr ckt wird D HINWEIS Ein schnelles Durchtreten des Gaspedals ist nicht zu empfehlen da die Maximalbeschleu nigung automatisch gesteuert wird d14021020 R ckw rtsfahren gt Ziehen Sie den Fahrtrichtungshebel 3 zur ck gt Dr cken Sie das Fahrpedal 4 nieder Die Fahrgeschwindigkeit des Gabelstaplers h ngt von der Position des Fahrpedals ab 52 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Anhalten gt Nehmen Sie den Fu langsam vom Fahrpe dal 4 das Fahrzeug verliert an Geschwin digkeit Falls ein schnelleres Anhalten er forderlich ist bet tigen Sie das Bremspedal 5 gt Wenn Sie bei laufendem Motor vom Ga belstapler absteigen beispielsweise um kurz etwas in unmittelbarer N he des Stap lers zu erledigen ffnen eines Tores Ab koppeln eines Anh ngers usw ziehen Sie immer den Griff der Feststellbremse 1 an und l sen Sie den Beckengurt Schal ten Sie bei einem l ngeren Halt den Motor aus und ziehen Sie den Griff der Fest stellbremse 1 an Wenn Sie den Stapler f r l ngere Zeit verlassen ziehen Sie den Z ndschl ssel Lenken gt Lassen Sie den Motor an und fahre
91. die nachfolgend beschrieben sind Das Fahrzeug darf nicht in einer explosions gef hrdeten Umgebung betrieben werden Es d rfen niemals Passagiere bef rdert werden es sei denn es ist ein Beifahrersitz vorhanden Beladen Sie das Fahrzeug niemals ber die auf dem Tragf higkeitsschild angegebene Nenntragf higkeit Transportieren Sie keine au ermittige Last Vermeiden Sie das Wenden und Lastensta peln an Hanglagen Betreiben Sie das Fahrzeug nicht auf losem oder schmierigem Untergrund Fahren Sie nicht auf unebenem oder h geli gem Untergrund Stellen Sie das Fahrzeug nicht vor Feuerl schern Notausg ngen oder Wegen ab an denen es ein Hindernis darstellen k nnte Steigen Sie niemals aus einem fahrenden Fahrzeug aus Lassen Sie das Fahrzeug niemals mit ange hobener Last unbeaufsichtigt stehen Betriebsabl ufe Passen Sie den Fahrstil immer an den Zu stand der Fahrbahn den Gefahrenzustand des Arbeitsbereichs und die zu transportie rende Ladung an Schauen Sie vor und w hrend der Fahrt IMMER in Fahrtrichtung Achten Sie auf Fu g nger und vermeiden Sie Situationen in denen sie zwischen dem Schlepper und einem feststehenden Objekt eingeklemmt werden k nnen Bet tigen Sie an schlecht einsehbaren Kurven immer die Hupe Verwenden Sie das Fahrzeug und die Anbau ger te nur f r zugelassene Einsatzzwecke Ber cksichtigen Sie beim Transportieren von Lasten die Anweisungen im Benutzerhand
92. e zwischen dem Kreuzkopf und dem Kipp hebel Kugeleinsatz aufnahme messen dabei das Ende des Kipphebels anheben Wenn das gemessene Spiel au erhalb der Spezifikation liegt die Sicherungsmutter lockern und das Spiel auf die spezifizierten Nennwerte einstellen Spezifikation f r Zur cksetzen des Spiels Er ee ee D HINWEIS Ein Zur cksetzen des Spiels ist nur zu den im Wartungsplan angegebenen Intervallen erforderlich oder wenn das gemessene Spiel nicht der Spezifikation entspricht oder wenn bei Motorreparaturen ein Ausbau der Motor Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 137 Linde Material Handling D Wartung finde Motor Kipphebel und oder eine Lockerung der Einstellschrauben notwendig ist gt Sicherungsmuttern anziehen und erneut messen Anzugsmoment 24 Nm gt Mit der Motordrehvorrichtung Teilenum mer 3824591 oder einem gleichwertigen Werkzeug die Kurbelwelle um 360 Grad drehen und das Spiel der Kipphebel 2E 3l AE 5I 6l und 6E messen Das Spiel zu r cksetzen wenn es nicht der Spezifikation entspricht D HINWEIS Wenn die Dichtung vom Kipphebeldeckel entfernt wurde muss eine neue Dichtung verwendet werden Das folgende Installationsverfahren ist beim Einbau der Anpressdichtung zu beachten gt Formdichtung in die Ecken des Kipphebel deckels dr cken gt Dichtung um die Bohrungen der Kopf schrauben dr cken gt Rest der Dichtung in
93. e Material Handling 6 Technische Daten finde 184 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Technische Daten 6 Datenblatt Datenblatt Technische Daten Technical data LI Mamtacae UNDE UNDE LUNOE US LINDE UNOE UNDE 12 Model designavon H180 moo 220 mso KH H300 320 13 Powe unit battery diesel LP gas mains power Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel 14 Operation manual pedestrian stand on sested order picker Rider seated Rides seated Rider seated Rider seated Rider seated Rider seated Rides seated 15 load capacity ag 18000 20000 12000 25000 28000 30000 32000 16 loadcentre c mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 18 _ Ae centre to fork face x mm 1145 1145 1145 1145 1215 1215 1215 17 Wheelbase DCH 4000 4000 4250 Geh 4500 4500 4750 21 Service weight kg 35 070 36 320 37570 38820 42 104 AE 44610 22 ie load with load front rear kg 51644 3788 54504 4178 57363 4569 58240 5380 65220 4834 68062 5092 71206 5405 23 Age load without load kont eat H 22821 14611 22479 16203 22136 17796 20440 18380 22256 19848 22029 21125 24481 19929 31 Tyres frant rest SE
94. e ausschlie lich K hlmittel auf Monoethylenglykolbasis mit Rosthemmer Vermischen Sie diese K hlmittel nicht mit Frostschutzmitteln die Ethanolamin enthal ten Eine gute Wasserqualit t ist f r die Leistung des K hlsystems sehr wichtig Durch berm Rige Kalzium und Magnesiumanteile kann es zu Ablagerungen kommen und berm ige Chlorid und Sulfatanteile k nnen zur Korro sion des K hlsystems beitragen Wasserqualit t Maximal 170 ppm wie CaCO3 MgCO3 Chlorid 40 ppm wie CH Schwefel 100 ppm wie S04 Mischungsverh ltnis bei niedrigeren Tem peraturen Frostschutz Wasser mittel Kalzium Magnesium H rte Temperatur 30 C 35 C Polfett S urefreies Schmiermittel Polfett Kettenspray Linde Kettenspray Schmiermittel f r elektrische Kontakte F r alle elektrischen Kontakte Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 87 5 Wartung Linde Material Handling linde Allgemeine Hinweise Dieselkraftstoff Um das Leistungsverm gen des Motors opti mal zu nutzen sollten Sie Qualit tskraftstoffe tanken Nachfolgend die empfohlenen Kraft stoffeigenschaften Cetanzahl mindestens 45 Viskosit t 2 4 5 Zentistokes bei 40 C Dichte 0 820 860 kg l bei 15 C e Schwefel max 0 20 Masseprozent Destillation 85 bei 350 C Die Cetanzahl l sst R ckschl sse auf die Z ndleistung zu Ein Kraftstoff mit einer ni
95. e ihn mit der Mutter 5 gt Das Staubventil 6 muss nach unten zeigen gt Schlie en Sie die Zugangst r Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 127 Linde Material Handling 5 Wartung finde Motor D HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich Originalteile Durch falsche Teile k nnen die Lebensdauer des Motors verringert und seine Leistung beeintr chtigt werden Sicherheitselement wechseln E Das Sicherheitselement 3 muss erneuert werden Alle 2000 Betriebsstunden Bei einem Defekt Entfernen Sie die Mutter 5 entfernen Sie den Deckel 1 und ziehen Sie das Filter element 2 sowie das Sicherheitselement 3 heraus Pr fen Sie das neue Sicher heitselement vor dem Einsetzen auf Be sch digungen e Setzen Sie das neue Sicherheitselement 3 ein Das Sicherheitselement nicht reinigen oder wieder verwenden gt Setzen Sie das Filterelement 2 in das Fil tergeh use ein 4 Achten Sie darauf das Sicherheitselement 3 beim Einbau nicht zu besch digen Pr fen Sie au erdem den richtigen Sitz der Dichtungen im Filterge h use gt Setzen Sie den Deckel 1 wieder ein und befestigen Sie ihn mit der Mutter 5 gt Das Staubventil 6 muss nach unten zeigen gt Schlie en Sie die Zugangst r H nwe s Verwenden Sie ausschlie lich Originalteile Durch falsche Teile k nnen die Lebensdauer des Motors verringert und seine Leistung beeintr chtigt werden
96. e sind die Risiken beim Absenken der Last zu beurteilen und die Verantwortung bernehmen k nnen 50 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Bedienung 4 Einige Sicherheitsvorrichtungen sind gesperrt wenn der Schalter berlastsicherheit aktiviert ist Es ist extreme Vorsicht erforderlich Wenn die Zwangsfreigabe bet tigt wird wird der Fahrer auch durch das Anzeigeger t des Fahrzeugs darauf hingewiesen dass dieser Vorgang protokolliert wird Zwangsfreigabeoptionen werden auf der Statusanzeige des Staplers angezeigt Fahren Fahren Aufgrund der vorgeschriebenen minimalen Brems wirkung und der Stabilit tseigenschaften des Ga belstaplers ist das Befahren l ngerer Steigungen von ber 15 nicht gestattet Die im Datenblatt angegebenen Werte zum Steigverm gen basieren auf der Traktionskraft des Gabelstaplers Sie gel ten nur f r das berwinden von Hindernissen und geringere H henunterschiede Passen Sie Ihren Fahrstil immer dem Untergrund beispielsweise rauen Oberfl chen usw und der Last an Das gilt insbesondere f r Gefahrenbereiche Vor dem Befahren gr erer Neigungen sollten Sie sich an Ihren autorisierten Fachh ndler wenden berzeugen Sie sich vor dem Fahrtbeginn davon dass die Kabinent r in der ge ffneten oder ge schlossenen Position gesichert ist Reinigen Sie vor der Aufnahme des Betriebs die R ckspiegel und passen Sie sie Ihren individuellen Ge
97. ebesystems vermieden werden Die Radmuttern t glich vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 1 Einleitung Linde Material Handling finde bernahme des Staplers des Staplers nachziehen bis sie ganz fest sit zen und kein weiteres Nachziehen m glich ist bernahme des Staplers Jeder Gabelstapler wird vor dem Verlassen des Herstellerwerks einer gr ndlichen Inspek tion unterzogen Dadurch ist gew hrleistet dass er sich bei der bergabe in einem ein wandfreien Zustand befindet und vollst ndig ausgestattet ist Unsere Vertragsh ndler sind verpflichtet vor der bergabe den Stapler ei ner erneuten Inspektion zu unterziehen und ihn in einem einwandfreien Zustand zu ber geben Zur Vermeidung von Beschwerden und Un annehmlichkeiten f r unsere Kunden bitten wir Sie einen einwandfreien Zustand und die vollst ndige Ausstattung des Staplers zum Zeitpunkt der Auslieferung sicherzustellen sowie die ordnungsgem e bergabe und bernahme des Staplers in der Konformit ts erkl rung des Herstellers zu quittieren Linde entwickelt den Entwurf und die Gestal tung seiner Produkte st ndig weiter Durch Weiterentwicklungen bedingte nderungen an den Illustrationen und technischen Einzel heiten in Bezug auf Gestaltung Montage und Technik der Stapler sind deshalb vorbehalten Linde akzeptiert daher keine Forderungen die aufgrund technischer Daten Abbildungen und Beschreibun
98. eckscheibenwischer arbeitet im Dauerbetrieb Bedienung des Scheibenwischers der Dachscheibe gt Dr cken Sie den Kippschalter 9 auf die gew nschte Zwischenposition nieder Sie k nnen aus f nf Geschwindigkeitseinstel lungen w hlen gt Bewegen Sie den Bet tigungshebel 13 am Lenkrad aus der mittleren Position nach unten Daraufhin arbeitet der Dachschei benwischer intermittierend gt Dr cken Sie den Kippschalter 9 vollst n dig herunter gt Bewegen Sie den Bet tigungshebel 13 am Lenkrad aus der mittleren Position nach unten Daraufhin arbeitet der Dachschei benwischer permanent gt d3591054 58 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Scheibenwaschanlage und Scheibenwischer Bedienung der Waschanlage gt Ziehen Sie zum Einschalten der Wind schutzscheiben Waschanlage den Bet ti gungshebel 13 so weit wie m glich nach oben gt Bet tigen Sie zum Einschalten der Heck scheiben Waschanlage den Kippschalter 8 mit dem Waschsymbol gt Bet tigen Sie zum Einschalten der Dachs cheiben Waschanlage den Kippschalter 9 mit dem Waschsymbol Funktion der automatischen Scheiben gt wischer Wenn die Funktion f r die automatischen Scheibenwischer ausgew hlt wurde durch Dr cken von F5 w hrend des normalen Fahrzeugbetriebs werden eine Reihe von Funktionen der automatischen Scheibenwi scher gestartet
99. ed rigen Cetanzahl kann Kaltstartprobleme ver ursachen und die Verbrennung beeintr chti gen Viskosit t ist die Z higkeit einer Fl ssigkeit Liegt sie au erhalb der angegebenen Grenz werte kann die Motorleistung beeintr chtigt sein Dichte Eine geringere Dichte f hrt zu einer geringeren Motorleistung eine h here Dichte zu einer h heren Motorleistung und einem erh hten Rauchanteil in den Abgasen Anheben des Staplers mit einem Hebegeschirr Beim Verladen des Gabelstaplers mit einem Kran sicherstellen dass sich innerhalb des Arbeitsbe reichs des Krans keine Personen aufhalten Treten Sie nicht unter die angehobene Last Nur Hebezeuge und Verladekr ne mit einer ausrei chenden Tragf higkeit verwenden Das Gewicht des Gabelstaplers ist auf dem Typen schild angegeben Schwefel Ein hoher Schwefelgehalt der in Europa Nordamerika Australien und Asien in der Regel nicht anzutreffen ist kann den Verschlei des Motors beschleunigen lwechselintervall Schwefelanteil im Kraftstoff 0 5 1 0 0 75 von Normal Destillation Dieser Wert gibt einen Hinweis auf die Mischung der unterschiedlichen Kohlenwasserstoffe im Kraftstoff Ein hoher Anteil leichter Kohlenwasserstoffe kann die Verbrennungseigenschaften beeintr chtigen Kraftstoffe f r niedrige Temperaturen F r den Betrieb bei Temperaturen unter 0 C stehen spezielle Winterkraftstoffe zur Verf gung Sie haben eine niedrigere Visko
100. ehlerspeicher auslesen und l schen N chstes Wartungsintervall eingeben Das Motor l wechseln Den Motor lfiltter wechseln Kraftstofffilter wechseln Wasserabscheider Vorfilter wechseln Die Motorlagerung berpr fen Das Luftfilterelement wechseln Luftfilter Sicherheitselement wechseln Kraftstofftank Entl ftungsfilter wechseln Den Unterdruckschalter berpr fen Keilrippenriemen ersetzen Antriebsriemen der Klimaanlage ersetzen sofern vorhanden Den Riemenspanner des K hlerl fters berpr fen Die Luftein und auslassleitungen auf Undichtheiten berpr fen K hlmittel erneuern K hlmittelfilter wechseln H 280 H 320 Viskosen Vibrationsd mpfer pr fen Turbolader pr fen Anlassermotor Lichtmaschine und Einspritzpumpe pr fen Kurbelgeh useentl fter pr fen bei Bedarf ersetzen Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 113 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungsplan o Lol Cat e Getriebe Getriebe l pr fen I Getriebefilter wechseln TI Getriebebefestigungen pr fen Antriebswelle und Differential pr fen und schmieren Alle Schwenkzapfen sowie Verbindungen reinigen und schmieren Scharniere der Kabinent r schmieren Befestigung der Lenkachse des Hubmasts und der Fahrerkabine pr fen Sicherheitsgurt pr fen Zustand des Fahrerschutzdach Rahmens pr fen Funktion der Kabinenkippvorrichtung pr fen Kabinenkippzylinder auf Dichtheit pr fen
101. einwandfreiem Zustand befindet und vollst ndig ausgestattet ist Unsere Ver tragsh ndler sind verpflichtet vor der ber gabe den Stapler einer erneuten Inspektion zu unterziehen und ihn in einem einwand freien Zustand zu bergeben Zur Vermei dung von sp teren Beschwerden und Unan nehmlichkeiten bitten wir Sie sich selbst vom einwandfreien Zustand und der vollst ndigen Ausstattung des Gabelstaplers zum Zeitpunkt der Auslieferung zu berzeugen sowie die ordnungsgem e bergabe und bernahme Technische Beschreibung Allgemeines Die Gabelstapler der Serie 1402 sind f r das Laden und Stapeln folgender Maximallasten ausgelegt 18 0 Tonnen H 180 20 Tonnen H 200 22 Tonnen H 220 25 Tonnen H 250 28 Tonnen H 280 30 Tonnen H 300 und 32 Tonnen H 320 bei einem Lastschwer punkt von 1200 mm Der tiefliegende Last schwerpunkt und die optimale Gewichtsver teilung gew hrleisten unter allen Betriebsbe dingungen eine maximale Standsicherheit Motor Als Antriebseinheit dient einer der folgenden Sechszylinder Turbodieselmotoren mit Di rekteinspritzung 6 7 Liter Hubraum mit einer Leistung von 179 kW bei 2070 U min 8 3 Li ter mit 183 kW bei 2070 U min oder 8 3 Li ter mit 209 kW bei 2070 U min Der Motor treibt die Hydraulikpumpen mit lastabh ngi ger Drehzahl an Die Motork hlung erfolgt ber einen geschlossenen K hlkreislauf mit Ausgleichsbeh lter der zur vereinfachten In spektion am Luftansaugstutzen
102. eit gefahren werden In den ersten 50 Betriebsstunden sollten jedoch l ngere starke Belastungen der Hydraulikanlage und des Getriebesystems vermieden werden Die Radmuttern t glich vor der Inbetriebnahme des Staplers nachziehen bis sie ganz fest sit zen und kein weiteres Nachziehen m glich ist gt Dabei die Radmuttern ber Kreuz miteinem Drehmoment von 680 Nm festziehen Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 83 5 Wartung Linde Material Handling Linde Allgemeine Hinweise Inspektions und Wartungsdaten Che Kraftstoffbeh lter 3 K hlanlage 4 lbeh lter der Hydraulikan lage lbeh lter der Bremshy draulik Bremsrelais Hydrauliksy stem EC achse 10 feere 11 feae 12 feeen men Schmierpunkte an Ausleger Greifvorrichtung Schmierfett und Rahmen kee 1 Hilfsmittel le und Schmiermittel Motoren l schutzmittel Hydraulik l Hydraulik l 5 gemischt Hydraulik l Getriebe l Getriebe l Getriebe l Getriebe l wartungsfrei Luft gt 6 7 Kraftstoffeinspritzd se Ventilspiel 1 EE e ES o EN 2 Gemisch Wasser Frost ladditiv im Verh ltnis 6 F llmengen Nennwerte ca 3001 sowie 200 Zusatztank optional bei 4 75 m Radstand ca 4301 ca 1001 ca 6l nach Bedarf er nach Bedarf Motor ltemperatur bei 130 C Einlass 6 7 I Motor 0 254 mm 8 3 1 Motor 0 305 mm Auslass 6 7 I Motor 0 507
103. ell hintereinander bevor Sie die berpr fung ausf hren gt Bauen Sie den Deckel 1 ab gt Schrauben Sie langsam den an der Ober seite des Brems lbeh lters befindlichen Entl ftungsfilter 2 ab Dadurch kann die darin befindliche Luft entweichen bevor Sie den Deckel ganz abnehmen gt Wenn nicht h rbar Luft entweicht wechseln Sie den Entl ftungsfilter 2 aus Hydraulik lstand pr fen Befolgen Sie die Anweisungen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln gt Senken Sie das Hebeger t ab und bringen Sie das Hubger st in aufrechte Position gt Pr fen Sie den lstand durch das Schau glas 1 das sich auf der rechten Seite des Fahrgestells befindet D HINWEIS Maximales Fassungsverm gen der Hydraulik 430 Liter gt Entfernen Sie die Blende schrauben Sie langsam den an der Oberseite des Hydrau lik lbeh lters befindlichen Entl ftungsfilter 4 ab um l hinzuzuf gen Dadurch kann die darin befindliche Luft entweichen bevor Sie den Deckel ganz abnehmen gt F llen Sie das Hydraulik l ber die F ll schraube des Filters nach 154 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Hydraulik gt Drehen Sie die Einf llschraube und den Entl ftungsfilter wieder ein gt Bringen Sie die seitliche Blende 3 wieder an lf llstand der Bremsanlage pr fen gt Pr fen Sie den lstand durch das Sc
104. em Lineal und einem Neigungsmesser vornehmen d3591155 gt Setzen Sie den Riemen ein Kontrolle der Motorbefestigung auf gt Zustand und Sicherheit Die aus Gummi bestehenden Motorbefesti gungen sind gro en Belastungen ausgesetzt Ihre Lebensdauer h ngt von den Einsatzbe dingungen ab ist aber in jedem Fall begrenzt gt Pr fen Sie die Gummibefestigungen auf Risse und Deformierungen und ersetzen Sie sie bei Bedarf H nwe s Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren autori sierten Fachh ndler gt Pr fen Sie alle Schrauben an den Motor befestigungen auf Besch digungen und Sicherheit Pr fen der Ansaug und Abgasan lage auf Undichtheiten und Sicher heit gt Pr fen Sie die Luftansaugschl uche auf Undichtheiten Wechseln Sie die Schl u che falls Undichtheiten auftreten 124 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Motor gt Pr fen Sie ob die Schlauchschellen fest p sitzen und ersetzen Sie sie bei Bedarf Vor der Durchf hrung von Inspektions und War tungsarbeiten muss die Abgasanlage abgek hlt sein Verbrennungsgefahr gt Pr fen Sie den Gesamtzustand der Ab gasanlage Ersetzen Sie Rohre oder den Schalld mpfer wenn sie deutliche Anzei chen von Korrosion aufweisen gt Pr fen Sie die Muttern am Befestigungs flansch des Auspuffs gt Pr fen Sie die Rohrschellen des Auspuffs p gt auf festen Sitz
105. en d3591164 d14021015 fassen gt ffnen Sie die T r der Servicestation gt Dr cken Sie den Schalter 1 D HINWEIS Die Kabine kann auch manuell gekippt wer den Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 25 4 Bedienung Linde Material Handling Staplerzugang T ren und Abdeckungen gt Entfernen Sie den Griff 2 von den Halte schellen und positionieren Sie ihn auf der linken Seite des Getriebe leinf llrohrs gt Stecken Sie den Griff in die Kabinenkipp pumpe 3 und bewegen Sie ihn nach oben und unten um die Kabinenkipppumpe zu bet tigen bis die Kabine vollst ndig ange hoben ist gt Heben Sie die Motorabdeckung an und schieben Sie sie zur R ckseite des Fahr zeugs um vollst ndigen Zugang zu erhal ten Schlie en des Motorraums gt Tauschen Sie die Motorabdeckung aus gt Dr cken Sie den Schalter 1 gt Schlie en Sie die T r der Servicestation gt gt C d14021042 d14021016 26 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Staplerzugang T ren und Abdeckungen Servicestation E Die Servicestation befindet sich hinten links am Fahrzeug 1 Kontrolle Auff llen der Windschutzschei benwaschanlage 2 Kontrolle Auff llen von Getriebe l 3 Kontrolle Auff llen von Motor l 4 Kontrolle Ablassen des K
106. entlichen Stra en e andere lokale Vorschriften Die Regeln f r die bestimmungsgem e und zugelassene Verwendung von Flurf rder zeugen m ssen von allen verantwortlichen Personen insbesondere vom Fahrer und vom Wartungspersonal jederzeit eingehalten wer den Der Fahrer ist f r alle Sch den verantwortlich die auf eine nicht vom Hersteller genehmigte Verwendung des Staplers zur ckzuf hren sind Linde kann f r Sch den dieser Art nicht haftbar gemacht werden Falls Sie den Stapler f r Einsatzbereiche verwenden m chten die nicht in diesem Handbuch erw hnt sind wenden Sie sich bitte zun chst an Ihren autorisierten Fachh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen am Stapler keine Ver nderungen vorgenom Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Wu 1 Einleitung Linde Material Handling finde Nicht ordnungsgem e Nutzung men werden insbesondere keine Modifikatio nen und Erweiterungen Nicht ordnungsgem e Nutzung Jede Verwendung f r die das Fahrzeug nicht zugelassen ist ist ein durch den Betreiber oder Fahrer und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Einer der Hauptgr nde f r Unf lle mit Hubwagen ist dass der Bediener die grundlegenden Praktiken f r einen sicheren Betrieb ignoriert oder nicht kennt Um die Sicherheit des Bedieners und anderer Personen zu gew hrleisten m ssen ein paar grundlegende Sicherheitspraktiken eingehalten werden
107. equenzcharakteristik f r Vibration des gesamten K rpers 0 4 m s Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 2 Sicherheit Linde Material Handling finde L rmemissionspegeldaten D HINWEIS Aus der Frequenzcharakteristik f r den men schlichen K rper k nnen keine R ckschl sse auf die tats chliche Frequenzbelastung w h rend des Betriebs gezogen werden Diese Gr e h ngt von den Betriebsbedingungen L rmemissionspegeldaten L rmemissionspegeldaten Ermittelt in einem Pr fzyklus gem EN 12053 mit gewichteten Anteilen f r die Be triebsmodi FAHREN ANHEBEN und LEER LAUF L rmpegel am Fahrerplatz 1402 LPAZ 75dB A Beim Anheben LPa 78 dB A Stra enzustand Betriebsmodus usw ab und muss deshalb bei Bedarf vor Ort ermittelt werden Die Angabe der Hand Arm Schwin gungen ist gesetzlich vorgeschrieben selbst wenn diese Werte wie im vorliegenden Fall keine Gefahr darstellen Im Leerlauf LPb 69 dB A Beim Fahren LPc 78 dB A Unsicherheit KPA 4 dB A Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 3 bersicht Linde Material Handling 3 bersicht BE Beschreibung Beschreibung Allgemeiner berblick ber den Stapler 1 d14021007 1 Hubger st 9 Kraftstofffil
108. er Spannung der Doppel gt schl uche gt Die Spannung der Doppelschl uche muss 5 10 mm pro Meter bezogen auf die anf ngliche L nge betragen gt Korrigieren Sie die Spannung der Schl u che durch Verschieben innerhalb der Schel len auf den vorgegebenen Wert d3591119 Wechseln der Hubketten mindestens alle 3 Jahre und bei Erreichen einer Ausdehnung von 3 D HINWEIS Bitte wenden Sie sich zum Wechseln der Hubketten an Ihren autorisierten Fachh ndler 164 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Sonderausr stung Zubeh r Sonderausr stung Zubeh r Schmierstellen der Zentralschmie rung kontrollieren D HINWEIS Diese Wartung ist nur einmalig nach den ersten 50 Betriebsstunden n tig gt Kontrollieren Sie ob gen gend Fett aus allen Schmierstellen der Zentralschmierung austritt gt Wenn nicht gen gend oder zu viel Fett austritt stellen Sie das Zeitrelais der Zentralschmierung ein gt Bitte wenden Sie sich diesbez glich an Ihren Vertragsh ndler Beh lter der Zentralschmierung mit gt Fett f llen D HINWEIS Der Beh lter der Zentralschmierung befindet sich hinter der Batterie Luftfilterabdeckung auf der linken Seite des Staplers gt ffnen Sie die Batterie Luftfiiterabdeckung 2 gt Nehmen Sie die Staubkappe 3 am F llnip pel des Beh lters ab
109. er angebracht ist Schalter f r die Arbeitsscheinwerfer befinden sich in einer Instrumententafel auf der rechten Seite der Kabine Auf der Statusanzeige des Staplers werden bei der Fahrt au erdem der eingelegte Gang das Gewicht der Last der durchschnittliche Vorgesehener Verwendungszweck Kraftstoffverbrauch die Motordrehzahl und der Kraftstoffstand in Litern angezeigt Arbeitsumgebung Die Umgebungstemperatur kann zwischen 15 C und 46 C betragen Servicestation Die Servicestation befindet sich auf der linken Seite des Staplers Von hier aus k nnen zahlreiche Servicearbeiten durchgef hrt werden beispielsweise e Motor l ablassen einf llen und lfilter wechseln Kraftstoff ablassen und Kraftstofffilter wechseln e Hydraulik l ablassen einf llen und Filter wechseln e Getriebe lstand pr fen und Getriebe l einf llen e Batterien des Staplers pr fen e Luftfilter und Luftfilter Sicherheitselement pr fen und wechseln Beh lter der Frontscheibenwaschanlage f llen Vorgesehener Verwendungszweck Der Stapler ist zum Transportieren und An heben der im Tragf higkeitsdiagramm ange gebenen Lasten vorgesehen Insbesondere verweisen wir e auf die VDMA Brosch re Regeln f r die bestimmungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen bzw BITA f r Gro britannien e die Sicherheitsvorschriften Ihres Branchen verbandes sowie e die besonderen Bestimmungen der StVZO beim Fahren auf ff
110. ers D HINWEIS berpr fen Sie ob der Zinkenversteller so weit zur ckgezogen ist dass Sie Zugang zu den Schmierpunkten haben gt Schmieren Sie die Zylinderlager des Universalgabeltr gers 1 Jeder Zylinder hat zwei Schmierpunkte gt Bringen Sie mit einer Fettpresse so lange Schmierfett ein bis das neue Schmierfett aus dem Lager austritt Kontrolle der Gleitkl tze des Gabeltr gers gt Pr fen Sie das Spiel der Gleitkl tze 1 die an der Basis der Gabeltr ger montiert sind gt Ist das Spiel gr er als 2 mm sollten die Kl tze 1 erneuert werden Abschmieren der Rollenlager der Gabeln gt Schmieren Sie die Rollenlager der Gabeln 2 An jedem Gabeltr ger gibt es vier Schmierpunkte gt Bringen Sie mit einer Fettpresse so lange Schmierfett ein bis das neue Schmierfett aus dem Lager austritt gt d3591110 d3591111 162 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Abschmieren der Lager des Gabeltr gers D HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Zinkenversteller vollst ndig ausgefahren ist um so Zugang zu den Rollenlagern der Gabeltr ger zu erlangen gt Schmieren Sie die unteren Druckrollenlager des Universalgabeltr gers am Schmiernip pel 2 Zwei Punkte an jedem Tr ger D HINWEIS Verwenden Sie dazu das empfohlene Schmiermittel gt Bringen Sie mit einer Fettpresse so lange Schmier
111. erstr mventil der Einspritzpumpe funktioniert nicht einwandfrei Ventilspiel entspricht nicht den Vorgaben Einspritzventile defekt Motor lstand zu hoch Mangelhafte Kompression aufgrund eingebrannter Kolbenringe oder eines falschen Ventilspiels berm ig hoher Rauchanteil in den Abgasen St rung in der Kraftstoffan lage St rungen im Leerlauf Drehzahl falsch eingestellt Motor berhitzt rote Warnleuchte auf dem Kombiinstrument leuchtet auf Den Motor sofort ausschalten K hlmittelstand zu niedrig Den Kraftstofffilter wechseln Alle Kraftstoffleitungsverbindungen auf Undichtigkeiten pr fen Die Fittinge festziehen In der kalten Jahreszeit Winterkraftstoff verwenden Wenden Sie sich an Ihren Vertrags h ndler Ventilspiel einstellen Wenden Sie sich an Ihren Vertrags h ndler l bis zur oberen Markie rung des Messstabs ablassen Ventilspiel einstellen Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Kraftstoff Vorfilter und Kraftstofffilter reinigen und berpr fen Undichte verunreinigte oder verbogene Kraft stoff R cklauf und Einspritzleitun gen Diese Arbeiten ausschlie lich von Fachpersonal durchf hren lassen Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler K hlsystem auf Undichtigkeiten pr fen Falls notwendig abdichten K hlmittel auff llen Keilriemen des L fters h ngt Den Keilriemen straffen oder wech durch oder ist gerissen Sein K hlerlamellen durch Schm
112. es Gabelstaplers unter extremen Bedingungen beispielsweise extremer Hitze oder K lte hoher Staubkonzentration usw m ssen die im Wartungsplan angegebenen Intervalle entsprechend verk rzt werden Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln Wartungsintervalle D HINWEIS Bei manchen Anwendungen m ssen War tungen in k rzeren Abst nden durchgef hrt werden als in der Wartungstabelle angege ben F r Servicearbeiten nur das angegebene Mo tor l und K hlmittel verwenden Die entspre chenden Sorten sind im Kapitel Empfohlene Schmiermittel aufgef hrt Die L nge der In spektions und Wartungsintervalle h ngt von den Betriebs und Servicebedingungen des Gabelstaplers ab Bei anspruchsvolleren Be dingungen empfehlen wir k rzere Intervalle Bitte wenden Sie sich diesbez glich an Ihren autorisierten Fachh ndler gt K hlmittelf llstand im Ausgleichsbeh lter pr fen 82 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 gt Gabelstapler auftanken gt Zustand der Batterie pr fen gt Reifendruck pr fen gt Festziehen der Radmuttern gt Arbeitshydraulik lf llstand pr fen gt Bremsanlage pr fen gt Lenksystem pr fen gt Hebezeug und Anbauger te pr fen Allgemeine Hinweise gt Ru partikelfilter regenerieren Sonderaus r stung Der Gabelstapler kann sofort mit voller Ge schwindigk
113. ff in den neuen Filter ein gt Schrauben Sie den Filter von Hand ein bis die Dichtung am Filterkopf anliegt Drehen Sie den Filter dann maximal eine bis Umdrehung weiter Motor 2 LP o d3561126 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 121 5 Wartung Linde Material Handling Motor Pr fen des Zustands des Antriebs riemens Halten Sie den Motor an und ziehen Sie den Z nd schl ssel gt Schwenken Sie die Kabine nach hinten gt Pr fen Sie den Antriebsriemen 1 auf berm igen Verschlei Scheuerstellen Br che und Olspuren gt Ersetzen Sie den Antriebsriemen wenn er Besch digungen aufweist Durch einen defekten oder losen Keilriemen sinkt die Spannung gt Senken Sie die Kabine ab d3591157 122 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Motor Pr fen des Riemenspanners f r den K hll fter gt Pr fen Sie bei abgestelltem Motor ob die gt Anschl ge der beiden Arme des Span ners oberer und unterer Arm das vor springende Gussteil Ronde am K rper des Spanners ber hren Wenn einer der Anschl ge eine Ronde ber hrt muss der Riemen der Lichtmaschine gewechselt wer den Achten Sie darauf einen Riemen mit der richtigen Teilenummer zu verwenden wenn ein Austausch erforderlich ist Beim Arbeiten
114. fnen des Deckels des Sicherungska CT EECHER 28 ffnen des Motorraums 25 ffnen des Seitenfenstersrechts 24 P Pr fen der Ansaug und Abgasanlage auf Undichtheiten und Sicher Kontrolle der K hlmittelkonzentration 129 bet een ecke 124 Kontrolle der Motorbefestigung auf Pr fen der Spannung der Doppel Zustand und Sicherheit 124 schl uche 164 Kontrolle des Sicherheitsgurts auf sei Pr fen des Kraftstoffstands 30 Ma a i eae jag Pr fen des K hlmittelstands 32 129 mn Pr fen des Motor lstands 31 116 Kontrollieren und Einstellen der de h x S Hubketten Abschmieren mit Pr fen des Riemenspanners f r den Kettenspray 2 163 K hll fter 22222222 123 Kraftstoff und lempfehlungen 85 Pr fen des Vibrationsd mpfers 135 Kraftstofffilter wechseln 121 Pr fen des Zustands des Antriebsrie ERDE EIER EINS Seege Serie ee Ar 122 K hler sowie lk hler reinigen und Beie beide Teile auf Dichtheit Pr fen und Einstellen der Nabenlager 148 berpr fen 132 Pr fung des Notausschalters 149 L R L rmemissionspegeldaten 14 Reinigen des Kraftstofffilters 119 Lenken U ee alte 53 Reinigen Sie den Stapler 142 Luftfilter berpr fen 126 Reinigen und Abschmieren der Luftfilterelement wechseln 127 Lenkachse 2 4222 147 Restrisiken 12 M R ckw rtsfahren 52 Ma nahmen vor der Au
115. gebenheiten an Die Spiegel dienen ausschlie lich dazu vor dem Anfahren den Bereich in unmit telbarer N he des Staplers und den Verkehr hinter dem Stapler zu pr fen R ckwi rtsfahren ist nur bei direkter freier Sicht gestattet Fahren Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 51 Linde Material Handling A Bedienung finde Fahren Schauen Sie immer in Fahrtrichtung und behal ten Sie beim Lenken stets die vor Ihnen liegende Stra e und die Seitenbereiche im Blick berzeu gen Sie sich beim Fahren davon dass die Stra e vor Ihnen frei ist H ngen Sie die Last an den Stap ler an wenn G ter transportiert werden sollen die die Sicht behindern w rden Wenn das nicht m g lich ist muss eine zweite Person vor dem Stapler gehen und den Fahrer leiten Der Stapler darf dann nur im Fu g ngertempo und mit besonderer Vorsicht gefahren werden Wenn Sichthilfen zur Sicherstellung einer ausreichenden Sicht ben tigt werden z B Spiegel Kamera Monitor muss eine Schulung zum Fahren mit diesen Hilfen durchge f hrt werden So muss z B das R ckw rtsfahren mit Hilfe eines Spiegels besonders sorgf ltig einge bt werden gt Motor starten gt Heben Sie die Gabel leicht an und neigen Sie den Mast nach hinten gt Schieben Sie den Griff der Feststellbremse p gt 1 nach unten Vorw rtsfahren gt Stellen Sie vor Fahrtbeginn sicher dass der Pedalbereich im Inneren der Kabine frei von Hin
116. gen in dieser Betriebsanleitung erhoben werden Bitte wenden Sie sich mit allen Anfragen zu Ihrem Gabelstapler und allen Ersatzteilbestel lungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift an einen Vertragsh ndler in Ihrer N he Verwenden Sie bei Reparaturen nur originale Linde Ersatzteile Nur dadurch wird sicher gestellt dass das urspr ngliche technische Niveau Ihres Linde Gabelstaplers erhalten bleibt Ein vollst ndiges oder teilweises Kopieren bersetzen oder bertragen dieser Bedie gt Dabei die Radmuttern ber Kreuz mit einem Drehmoment von 680 Nm festziehen nungsanleitung an Dritte ist nur mit schriftli cher Genehmigung des Herstellers gestattet Geben Sie beim Bestellen von Ersatzteilen bitte die Teilenummer und folgende Fahr zeugdaten an e Staplermodell Fabrikationsnummer Baujahr e bergabedatum Geben Sie bitte zus tzlich die Fabrikations nummern von Motor Hubmast hydrostati scher Hydraulikpumpe und Antriebsachse an wenn Sie Ersatzteile f r diese Baugruppen bestellen e Motor Nummer Hubmast Nummer e Hubh he des Hubmasts e Hydraulikpumpen Nummer e Antriebsachsen Nummer Sie finden diese Informationen auf den Typen schildern am Stapler Bitte tragen Sie diese Informationen in die vorgesehenen Felderein um einen sp teren Zugriff darauf zu erleich tern Zum Lieferumfang eines jeden Gabelstaplers geh ren folgende technische Dokumente 1 Betriebsanleitung e 1 EU Konf
117. hau gt glas 2 das sich auf der rechten Seite des Fahrgestells befindet Hinweis Maximales Fassungsverm gen der Hydraulik 100 Liter gt Entfernen Sie die seitliche Blende 3 schrauben Sie langsam den an der Ober seite des Brems lbeh lters befindlichen Entl ftungsfilter 4 ab um l hinzuzu f gen Dadurch kann die darin befindliche Luft entweichen bevor Sie den Deckel ganz abnehmen gt F llen Sie Hydraulik l in die Bremsanlage nach gt Drehen Sie die Einf llschraube und den Entl ftungsfilter wieder ein gt Bringen Sie die seitliche Blende 3 wieder an Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 155 Linde Material Handling 5 Wartung finde Hydraulik Kontrolle der Hydraulikanlage der Pumpen der Ventile und Leitungen gt Pr fen Sie alle Verbindungen zwischen gt Wechseln Sie rissige Schl uche aus lbeh lter Pumpen und Steuerventilen auf Undichtheit Ziehen Sie bei Bedarf lockere Verbindungen fest gt Pr fen Sie die Schl uche auf Besch digun gen und Scheuerstellen Wechseln Sie sie bei Bedarf aus gt Pr fen Sie die Hub Neige und Lenkzylin der auf Dichtheit Wechseln der Filter der lr cklauf gt 2 leitungen der Haupthydraulikanlage e Verbrennungsgefahr Beachten Sie die Richtlinien f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln Der lbeh lter der Filter und das Hydraulik l k nnen Betriebstem peratur haben Der Hyd
118. hlie en Sie die T r der Servicestation E Pr farbeiten und Aufgaben d14021005 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 33 Linde Material Handling A Bedienung SIR F Pr farbeiten und Aufgaben Einstellen des Fahrersitzes E Lendenwirbelst tze einstellen D HINWEIS Maximaler Fahrkomfort und minimale Vibra tionen werden erreicht wenn der Sitz exakt auf die optimale Fahrposition des Fahrers ein gestellt ist gt Nehmen Sie auf dem Fahrersitz Platz gt Stellen Sie die Lendenwirbelst tze mit dem Einstellknopf 1 ein d3591035 Lehne einstellen gt gt Dr cken Sie die Raste 2 herunter gt Bringen Sie die R ckenlehne in die ge w nschte Position und geben Sie die Raste frei D HINWEIS Stellen Sie den Sitz so ein dass Sie bequem sitzen und ohne Anstrengung beide F e auf dem Kabinenboden absetzen k nnen Sorgen Sie f r die bestm gliche Sicht Einstellen der Sitzposition gt Ziehen Sie f r die horizontale Einstellung des Sitzes den Hebel 3 nach oben d3591036 gt Schieben Sie den Sitz nach vorn oder zur ck bis die in Bezug auf das Lenkrad die Pedale und die Schalthebel optimale Position erreicht ist gt Lassen Sie den Hebel 3 wieder einrasten D HINWEIS Langes Sitzen stellt eine gro e Belastung f r die Wirbels ule dar Entspannen Sie Ihren R cken durch regelm ige leichte Bewegungs bungen
119. hten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln Das Hydraulik l und der Hydraulik lbeh lter k n nen Betriebstemperatur haben Verbr hungs und Verbrennungsgefahr Fahren Sie den Stapler auf einen ebenen Unter grund Senken Sie den Gabeltr ger ab stellen Sie den Motor ab und aktivieren Sie die Feststell bremse D HINWEIS Der Fahrer kann das Hydraulik l nach ca 2750 Betriebsstundenanalysieren lassen um festzustellen ob es im Rahmen der Wartung nach 3000 Betriebsstunden gewechselt werden muss H nwe s F r diesen Vorgang sind besondere techni sche Kenntnisse erforderlich Wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler Die vordere rechte Seitenabdeckung muss ge ffnet werden um Zugang zum Hydraulik tank 1 zu erhalten Hydraulik Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 157 Linde Material Handling 5 Wartung finde Hydraulik gt Stellen Sie einen Auffangbeh ltermiteinem p gt Fassungsverm gen von mindestens 450 unter die Ablassschraube 2 gt Entfernen Sie die Ablassschraube 2 und lassen Sie das Hydraulik l vollst ndig ab gt Nehmen Sie den Dichtring der Ablass schraube ab und entsorgen Sie ihn 2 gt Drehen Sie die Ablassschraube 2 mit einem neuen Dichtring wieder ein 2 d14021040 gt Entfernen Sie den Messstab mit Entl f gt tungsventil 3
120. icher dass die Abdeckung frei von Hindernissen ist gt Schieben Sie die Abdeckung 1 in die Schlitze 3 dr cken Sie die Abdeckung auf die Halter und senken Sie sie ab um Sie zu sichern 28 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Notausstieg E D HINWEIS Falls ein Verlassen der Kabine durch die T r nicht m glich ist kann der Fahrer den Gabelstapler durch das Seitenfenster auf der rechten Seite der Kabine verlassen gt Entfernen Sie die Haltestrebe 1 von ihrer Befestigung 2 rechts vom Fahrersitz gt ffnen Sie das Fenster so weit wie m glich und verlassen Sie die Kabine Verletzungsgefahr Diesen Ausstieg nur bei einem Notfall verwenden So ffnen Sie das Seitenfenster vollst n gt dig gt Ziehen Sie den Griff von den Befestigungen 1 ab gt Sto en Sie das Fenster 2 auf Pr farbeiten und Aufgaben Spiegel Reinigen Sie vor Arbeitsbeginn die R ckspiegel und stellen Sie sie individuell auf den Fahrer ein Die Spiegel dienen ausschlie lich dazu vor dem Anfahren den Bereich in unmittelbarer N he des Staplers und den Verkehr hinter dem Stapler zu pr fen R ckw rtsfahren ist nur bei direkter freier Sicht in Fahrtrichtung gestattet Pr farbeiten und Aufgaben d3591079 d3591164 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 29 A Bedienung Linde Material Handling Pr fa
121. ie en Sie sie fest Reinigen des Kraftstofffilters E Beachten Sie die Richtlinien f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln gt Stellen Sie zum Auffangen auslaufender Fl ssigkeiten einen Beh lter unter den Filter 1 gt ffnen Sie das Ablassventil 2 indem Sie es etwa 3 Umdrehungen entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis das Ventil 2 ca 25 mm herunterf llt und Kraftstoff abl uft gt Lassen Sie den Kraftstoff ablaufen bis klarer Kraftstoff sichtbar wird gt Ziehen Sie das Ventil 2 handfest an sobald der auslaufende Kraftstoff klar ist Ziehen Sie das Ablassventil 2 beim Schlie en nicht zu stark fest Anderenfalls k nnten die Gewinde besch digt werden gt Entsorgen Sie den abgelassenen Kraftstoff auf umweltfreundliche Weise Motor d14021017 fe ir N V 110 NATT d3591087 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 119 5 Wartung Linde Material Handling Motor Wechseln des Kraftstoff Vorfilters mit Wasserabscheider gt Reinigen Sie den Bereich um den Kraftstoff filter 1 gt Ziehen Sie den Wasserabscheider 2 ab und pr fen Sie ihn auf Besch digungen Ersetzen Sie ihn bei Bedarf gt Lassen Sie den Kraftstoff aus dem Filter 1 ab siehe Kraftstoffanlage Kraftstoff ab
122. ie bzw Batterien pr fen 150 ELBE IEDIBESEN ironion ent a 133 Bedienelemente f r das Hubger st EEREN ACEN e a es das Hebezeug und die 8 Getriebe lfilterwechseln 139 Anbauger te 222 222 76 H Bedienelemente und Anzeigen 19 Bedienen des Seitenschiebers 74 Heizung Klimaanlage 60 Bedienen des Standardmasts des Hinweise zur Fehlersuche Dieselmo Gabeltr gers und der Gabeln 73 Io EEREREZEZZZZEZEZEEZEZEE 167 Bedienen optionaler Anbauger te 75 Hinweise zur Fehlersuche Hydraulik Bedienhebel Joysticks 72 a Eu 171 Beh lter der Zentralschmierung mit Hydraulik lstand pr fen 32 154 Fett f llen 2 222 2 2 165 N Betriebsbremse 54 Innenraumbeleuchtung derKabine 35 D Inspektion der Schwei n hte des Dieselkraftstoff 2 222 88 EE eege 20 146 Inspektions und Wartungsdaten 84 Installation von Zusatzverbrauchern 75 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 175 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling Instrumente und Schalter 20 Isolieren der Batterien 28 K Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik auf ihren Zustand und festen Sitz kontrollieren 150 Kabinenbefestigungen kontrollieren 145 Komformit tserkl rung e 9 Kontrolle der Hydraulikanlage der Pumpen der Ventile und Leitungen 156 Notabschalten 50 Notausstieg 29 O f
123. ie vordere rechte Seitenabdeckung gt muss ge ffnet werden um Zugang zum Brems ltank zu erhalten Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 159 Linde Material Handling 9 Wartung finde Lastaufnahmesystem gt Stellen Sie einen Beh lter mit einem gt Fassungsverm gen von mindestens 100 ZN unter die Ablassschraube 5 LG Aut ss Lf gt Entfernen Sie die Ablassschraube 5 und lassen Sie das Ol vollst ndig ab gt Nehmen Sie den Dichtring der Ablass schraube ab und entsorgen Sie ihn 5 gt Drehen Sie die Ablassschraube 5 mit einem neuen Dichtring wieder ein gt Entfernen Sie das Bel ftungsventil 4 f llen Sie den Tank mit Hydraulik l und berpr fen Sie dabei den F llstand ber 5 das Schauglas 2 F llmenge 1001 II gt Bel ftungsventil austauschen 4 d14021039 gt Lassen Sie den Motor an und f hren Sie eine Funktionspr fung am Bremssystem durch gt Stellen Sie den Motor ab und berpr fen Sie den F llstand des Brems ltanks ber das Schauglas 2 gt F llen Sie bei Bedarf l nach um einen F llstand zwischen den Markierungen HIGH und LOW auf dem Messstab zu erreichen gt Bringen Sie die seitliche Blende wieder an D HINWEIS Entsorgen Sie gebrauchtes l den rtlichen Vorschriften entsprechend Lastaufnahme
124. ierung Option pr fen I Beh lter der Zentralschmierung mit Fett Option bef llen TI Lenkung und R der Die Radmuttern auf ordnungsgem es Anzugsmoment pr fen TI 100 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan roo J noo roo Tote E Fr Tr Ter Soe LL DEEG om Soss LL EE Ostandindernabecerienaemeniten _ T trebowiep fenundschmiaren A Sienet der AumangngcerAnbssche under Spannate pien e A Bedienelemente Funktion der Bedienhebel pr fen Funktion des Bremssystems pr fen Feststellbremse und Betriebsbremse Funktion des Fahrerabwesenheitsschalters pr fen falls vorhanden Funktion des Notausschalters pr fen Elektrische Ausr stung Batterien pr fen Zustand und festen Sitz der Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik pr fen Die Funktion der elektrischen Anlage pr fen Hydraulische Ausr stung Hydrauliksystem Pr fung des lstands Hydraulikbremsanlage Pr fung des lstands Hydrauliktank Entl ftungsfilter pr fen Entl ftungsfilter des Bremsfl ssigkeitsbeh lters pr fen Pilot Saug Druck und R cklauffilter wechseln und Hydraulik Bremssystem auf Dichtheit pr fen K hler und Hydraulik lk hler reinigen Spannung der Doppelschl uche pr fen Zustand der Zusatzschl uche pr fen und bei Bedarf ersetzen Lastaufnahmevorrichtung Hubkette reinigen und schmieren Betriebsanleit
125. ik des Gabelstaplers sorgt f r feinf hliges angenehmes Fahren in Vor w rts und R ckw rtsrichtung automatische Anpassung der Motordrehzahl an den Leistungsbedarf der Hydraulik schnellen Service mit Hilfe der Selbstdia gnose h chstm gliche Funktionssicherheit Fahrerkabine Der Rahmen der Fahrerkabine bildet gleich zeitig auch die Lastschutzeinheit Sie ent spricht internationalen Sicherheitsstandards und ist auf Wunsch auch mit einer Lasur er h ltlich 4 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Einleitung 1 Stufen und Handlauf auf der linken Seite des Fahrzeugs dienen dem normalen Zugang zur Kabine Der Kraftstoff Verschlussdeckel befindet sich unter der obersten Stufe Das gro e rechte Seitenfenster kann ge ffnet werden und dient in Gefahrensituationen als Notausstieg Im Interesse einer maximalen Sicht w hrend des Betriebs sind Kabine und T r gro fl chig verglast Die vordere obere und hintere Scheibe sind mit einer Wisch und Waschan lage ausgestattet Die Beschlagentfernung ist Teil der Kabinenheizungs bzw Klimaanlage Hinten links kann in der Kabine ein optionaler Beifahrersitz montiert werden Die Funktionen der Hubger stpositionierung und der Container Greifvorrichtung werden mit Bedienhebeln in der Armlehne gesteuert Systemfehler werden auf der Statusanzeige des Staplers angezeigt die in der Kabine rechts neben dem Bedien
126. inander verbunden sind Das Pedalsteuerventil ist direkt mit dem Hauptsteuerventil der Bremsanlage ver bunden das sich oben am lfilterblock der Bremsanlage am Fahrgestell befindet Hydraulikanlage Eine Hydraulikverstellpumpe ist direkt auf dem Getriebe montiert Die vordere Pumpe treibt den Servolenkkreis die hintere Pumpe den Haupthydraulikkreislauf an Die Hydrau likkreise sind mit Druckbegrenzungsventilen als berlastschutz ausgestattet Hubger st Der offene Duplexmast ohne Freihub ist mit zwei Hubzylindern zwei Neigezylindern so wie beidseitigen Ketten ausger stet Die Bewegung des inneren Mastabschnittes entlang des u eren Abschnitts erfolgt ber Schwerlastlager und Gleitkl tze Dergesamte Mastaufbau ist mit zwei Schwenkzapfen am Geh use der Antriebsachse montiert Der Gabeltr ger l uft auf Schwerlastlagern und Gleitkl tzen die im Innenmastbereich mon tiert sind Montage der Gabeln mit Schnell trennbolzen hydraulischer Seitenschub und hydraulisches Gabelverschieben sind Stan dard Elektrische Anlage Bei der elektrischen Anlage handelt es sich um eine 24 Volt Gleichstromanlage deren Stromversorgung ber die Lichtmaschine er folgt Diese ist mit einem Halbleitergleichrich ter und einer Ladekontrolleinheit ausgestattet Au erdem verf gt der Stapler ber zwei in Reihe geschaltete 12 V Batterien 95 Ah Elektronische und elektrische Anlage Linde Truck Control LTC Die Steuerelektro n
127. inde Diese Wartungsarbeiten m ssen m glicherweise in mehr als 2 m H he ausgef hrt werden Verwen den Sie eine geeignete Zugangsvorrichtung Sturzgefahr gt Waschen Sie das Fahrzeug gr ndlich und lassen Sie es trocknen gt Korrosion bzw Ablagerungen sollten entfernt werden um die Inspektion zu erleichtern gt berpr fen Sie eingehend alle Schwei ver bindungen des Fahrgestells Hebezeugs und des Anbauger ts gt Falls sichtbare Abnormalit ten vorhanden sind die auf einen Riss hinweisen ber pr fen Sie diese Stelle eingehender mithilfe zerst rungsfreier Methoden Bitte leiten Sie Kopien jeglicher vorhande ner Berichte zu Bauteilpr fungen gem Empfehlung in der Bedienanleitung an LHTD weiter Senden Sie Berichte einschlie lich etwaiger Fotos an Herrn Andrew Dickson E Mail andrew dickson linde htd com sobald diese vorliegen Allgemeine Hinweise Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 91 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungsplan Inspektions und Wartungsplan Serviceumfang Durchge Bei Betriebstunden As required Pr fung Je nach Anwendung Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Allgemeines e A e A E Den F llstand des Waschanlagenbeh lters berpr fen Ce Motor bam 11 atsiofoystomentinenmwoztmaen Den
128. ing 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungsplan Bei Betriebstunden 2000 4000 16000 20000 Getriebebefestigungen pr fen sz IS je 3 Antriebswelle und Differential pr fen und schmieren Alle Schwenkzapfen sowie Verbindungen reinigen und schmieren Scharniere der Kabinent r schmieren Befestigung der Lenkachse des Hubmasts und der Fahrerkabine pr fen Sicherheitsgurt pr fen Zustand des Fahrerschutzdach Rahmens pr fen Funktion der Kabinenkippvorrichtung pr fen Kabinenkippzylinder auf Dichtheit pr fen Schmierstellen der Zentralschmierung Option pr fen Beh lter der Zentralschmierung mit Fett Option bef llen Lenkung und R der Die Radmuttern auf ordnungsgem es Anzugsmoment pr fen Reifendruck pr fen Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen Lenkung pr fen Befestigung des Lenkzylinders pr fen Deichselarme und Schwenkbolzen der Lenkachse pr fen und schmieren Antriebswelle pr fen und schmieren Das Spiel des Radnabenlagers pr fen l in der Lenkachsennabe wechseln l in der Antriebsachsennabe wechseln Sicherheit der Aufh ngung der Antriebsachse und der Spannplatte pr fen Bedienelemente Funktion der Bedienhebel pr fen Funktion des Bremssystems pr fen Feststellbremse und Betriebsbremse Funktion des Fahrerabwesenheitsschalters pr fen falls vorhanden Funktion des Notausschalters pr fen 104 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Ha
129. inigen Sie vor allen Abschmierarbeiten dem Wechseln von Filtern sowie Reparaturen an der Hydraulikanlage den Bereich in der Umgebung der betreffenden Komponente Die Teile umweltgerecht entsorgen Restrisiken Trotz sorgf ltiger Arbeit und Einhaltung aller g ltigen Normen und Vorschriften kann nicht ausgeschlossen werden dass im Umgang mit dem Stapler noch weitere Gefahren auftreten k nnen Der Stapler mit seinen m glichen Anbauge r ten entspricht den zur Zeit g ltigen Sicher Vermeiden Sie jeden Hautkontakt mit unter Druck stehendem Hydraulik l beispielsweise bei einer Undichtheit Bei Verletzungen dieser Art ist medizinische Hilfe unabdingbar Ein nicht sachgerechter Umgang mit K hlmitteln und K hlmittelzus tzen f hrt zu Gesundheits und Umweeltrisiken Beim Umgang mit Kraftstoff Schmier und K hlmit teln immer die aktuelle Situation und die Hinweise des Herstellers beachten berpr fung zur Unfallverh tung Gem den Unfallverh tungsvorschriften wird in einigen L ndern verlangt dass der Gabelstapler mindestens einmal j hrlich von geschultem Fachpersonal auf seinen ord nungsgem en Betriebszustand berpr ft werden muss Bitte wenden Sie sich diesbe z glich an Ihren Vertragsh ndler Gabelstaplerbetrieb auf dem Werksgel nde Bei vielen Werksgel nden handelt es sich um Bereiche mit lediglich beschr nktem ffentlichen Verkehr Wir empfehlen Ihnen zu pr fen ob Ihre Betriebs haf
130. itiven entstehende R ckst nde Asche k nnen nicht regeneriert werden und f hren langfristig zu Verstopfungen des monolithischen Filters Bewahren Sie Alt l bis zur Entsorgung entspre chend den vor Ort geltenden beh rdlichen Richtli nien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie kein Alt l in das Kanalisationssystem ab und auch nicht im Boden versickern Aufgrund des Entsorgungsproblems der be n tigten Spezialwerkzeuge und des erfor derlichen Fachwissens sollten lwechsel nur durch Ihren autorisierten Fachh ndler vorge nommen werden Option Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 85 Linde Material Handling 5 Wartung finde Allgemeine Hinweise Viskosit t des ls C 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 F 40 22 4 14 32 50 68 86 104 122 All Seasons 15W 40 gt Winter Conditions 10W 30 Arctic Conditions 5W 30 C 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 F 40 22 4 14 32 50 68 86 104 122 d14021046 Da die Viskosit t von Schmiermitteln in Ab h ngigkeit von der Temperatur unterschied lich ist ist die Umgebungstemperatur am Ein satzort des Gabelstaplers der entscheidende Faktor f r die Bestimmung des Viskosit tsbe reichs der SAE Klasse des Motor ls siehe das Diagramm Wenn die Umgebungstemperatur gelegent lich unter das Temperaturlimit absinkt bei spielsweise bei der Verwendung von l der Klasse SAE 15 W 40
131. itung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Elektroschaltpl ne 7 M7 G 910 Chassis Ground 0v 910 D 0 i d SS 15 44B SPIS 44 M4 N t 24v Bat 30 e e 24v Bat 30 24v Ign 15 e Zwina tas gt 24v switch illumination ry o 24v switch illumination gt 15 44E E V F5 F7 F44 Il Se gan ME erg Pg5 40 E 10A S 10A 20A EI Ei i ji 0 H S 3 QAN MDL ec Pg 5 340 8 K e a A uaF 110 XF10 d xr12 P g se dk g 5l 1 Pei g SI S a A WI gl e ke Vl o om un pepespeng a L x f esen W SP652 100 G D R 8 e SP30 05 SP30 07 H 2 D 20 TIX10A E 910 E mm me es e 729730 732 734 758 760 WChassis harness Cab harness I Steering column harness Cab to roof lining link harness Roof lining harness 762 764 766 768 770 772 mm me 780 e mo 786 o 794 Chassis Ground Ov gt 796 798 800 Elektroschaltpl ne
132. lassen gt Bauen Sie den Kraftstofffilter 1 mit einem geeigneten Filterschl ssel aus D HINWEIS Wenn nicht die gesamte Filtereinheit mit Wasserabscheider erneuert werden soll muss der vorhandene Wasserabscheider am neuen Kraftstofffilter angebracht werden gt Reinigen Sie die Dichtfl che des Filters am Filtergeh use gt Tragen Sie auf den Dichtring eine d nne lschicht auf und montieren Sie den neuen Filter entsprechend den Anweisungen die dem neuen Filter beiliegen gt Schlie en Sie den Wasserabscheider 2 an gt Lassen Sie den Motor an und pr fen Sie ihn auf Dichtheit gt d3591100 120 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Kraftstofffilter wechseln Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln Motor und Motor l haben eventuell noch Betriebs temperatur Verbr hungs und Verbrennungsge fahr gt Stellen Sie unter das Filterelement 2 einen Beh lter mit einem Fassungsverm gen von mindestens 6 gt L sen Sie den Filter und den Dichtring 1 mit einem Filterschl ssel gt Reinigen Sie alle Bauteile mit Paraffin Derivaten Waschbenzin und trocknen Sie mit Druckluft gt Setzen Sie einen neuen Dichtring 1 in den Filterkopf gt F llen Sie Kraftsto
133. len Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Lassen Sie nach der Motorreinigung den Mo tor warmlaufen um den Motor zu trocknen und sicherzustellen dass keine Fehlfunktio nen aufgrund von eingedrungenem Wasser auftreten Kontrolle des Sicherheitsgurts auf seinen Zustand und auf ordnungs gem e Funktionsweise D HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden muss der Zustand und die ordnungsgem e Funktionsweise des R ckhaltesystems regelm ig monat lich gepr ft werden Unter extremen Betriebsbedingungen muss diese berpr fung t glich vor der Arbeitsauf nahme durchgef hrt werden gt Ziehen Sie den Beckengurt 1 vollst ndig heraus und pr fen Sie ihn auf Scheuerstel len gt Pr fen Sie das Schloss 2 auf ordnungs gem e Funktion und den Gurtaufroller auf ordnungsgem es Zur ckziehen des Gurts gt Pr fen Sie die Abdeckungen auf Besch di gungen gt Pr fen Sie die automatische Sperre gt Stellen Sie das Fahrzeug waagerecht gt Ziehen Sie den Gurt ruckartig heraus Die automatische Sperre muss dabei verhin dern dass der Gurt aus dem 3 Gurtaufrol ler herausgezogen wird gt Schieben Sie den Sitz ganz nach vorn gt Neigen Sie die R ckenlehne vollst ndig nach vorn Option Fahrzeugaufbau d3591093 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 143 5 Wartung Linde Material Handling finde
134. lsitz besch digt Leitung gebrochen oder undicht Leitung ersetzen oder festziehen Ventile nicht frei Wenden Sie sich an Ihren Vertrags h ndler Hydraulikanlage berhitzt lstand pr fen l der angegebe nen Qualit t verwenden bei Bedarf Olk hler reinigen Hydraulik ltempera Pumpe defekt Ventile undicht Wenden Sie sich an Ihren Vertrags tur zu hoch h ndler lstand zu niedrig oder lk hler lstand pr fen bei Bedarf Hydrau defekt lik l nachf llen lk hler reinigen und auf Undichtigkeiten pr fen Bei Defekten wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachh ndler R ckmeldungen zur Betriebsanleitung Verbesserungsprotokoll Betriebsanleitung Im Rahmen unserer Verpflichtung zur fort laufenden Produktverbesserung bitten wir von Linde Heavy Truck Division Sie uns mit dem beigef gten Formular eventuelle Diskre panzen in dieser technischen Dokumentation mitzuteilen D HINWEIS Wir weisen darauf hin dass nderungen auf G ltigkeit gepr ft und gesammelt werden und dass Aktualisierungen nach einem festen Plan erfolgen Vorgeschlagene 172 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 173 Linde Material Handling 5 Wartung Linde 174 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Stichwortverzeichnis ZAHLEN UND SYMBO
135. mittel ein bis das neue Schmier mittel aus dem Lager austritt gt Die Gleitkl tze 1 m ssen nicht abge schmiert werden gt Schmieren Sie durch die Hubger stmitte die Rollenlager des Gabeltr gers ber den Schmiernippel 3 ab Kontrollieren und Einstellen der Hubketten Abschmieren mit Ket tenspray D HINWEIS Nach einer gewissen Einsatzzeit dehnen sich die Hubketten Sie m ssen deshalb regel m ig gepr ft und bei Bedarf nachgestellt werden gt Reinigen Sie die Hubketten gt Bringen Sie den Mast in vertikale Position gt Entfernen Sie den Splint 1 gt L sen Sie die Sicherungsmuttern 2 gt Stellen Sie die Ketten mit Hilfe der Muttern 3 so ein dass der Abstand von Gabelkan ten zu Boden 12 mm betr gt gt Ziehen Sie die Sicherungsmuttern 2 fest gt E Lastaufnahmesystem CA d3591112 d3591115 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 163 Linde Material Handling 5 Wartung finde Lastaufnahmesystem gt Setzen Sie einen neuen Splint 1 ein D HINWEIS Stellen Sie sicher dass beide Ketten gleich m ig eingestellt sind gt Spr hen Sie die Oberfl chen der Kan le Umlenkrollen und Ketten mit Linde Ketten spray ein D HINWEIS Gabelstapler die in der Lebensmittelindustrie zum Einsatz kommen m ssen anstelle von Kettenspray mit einem f r diese Branche zugelassenen l geschmiert werden Pr fen d
136. mittelmenge 45 I gt Bringen Sie die Verschlusskappe 2 wieder an Hydraulik lstand pr fen E gt Stellen Sie den Gabelstapler auf einem Be waagerechten Untergrund ab und senken Sie das Hebeger t vollst ndig ab gt Pr fen Sie den lf llstand ber das Schau 4 glas 1 an der rechten Seite des Fahrge stells F llen Sie bei Bedarf l nach siehe Wartung d3181009 32 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 berpr fung des Zustands der Reifen und des Reifendrucks Ein zu niedriger Reifendruck verk rzt die Lebens dauer der Reifen und beeintr chtigt die Stabilit t des Gabelstaplers gt Pr fen Sie die Reifen auf Besch digungen und berm igen Verschlei gt Entfernen Sie evtl vorhandene Fremdk r per aus dem Profil gt Pr fen Sie den Reifendruck gt Korrigieren Sie ggf den Reifendruck ent sprechend den Daten auf den Aufklebern am Fahrgestell gt F llen Sie bei Bedarf Luft an den Ventilen f r die Antriebsachse 1 und f r die Lenk achse 2 nach Reifendruck Antriebsachse Vollseite 10 0 bar Lenkachse Hinten Heer 10 0 bar F llen des Beh lters der Wind schutzscheiben Waschanlage gt ffnen Sie die T r der Servicestation gt Nehmen Sie die Verschlusskappe ab 8 und f llen Sie den Beh lter ggf wieder auf gt Drehen Sie die Verschlusskappe wieder auf 8 gt Sc
137. montiert ist Bei der Schmieranlage handelt es sich um eine Druckumlaufschmierung mit lpumpe Technische Beschreibung des Staplers in der Konformit tserkl rung des Herstellers zu quittieren Zum Lieferumfang eines jeden Fahrzeugs geh ren folgende technische Dokumente 1 Bedienungsanleitung 1 EU Konformit tserkl rung Damit be scheinigt der Hersteller dass der Indu striestapler den EU Maschinenrichtlinien entspricht 1 Regeln f r die bestimmungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA Wir w nschen Ihnen angenehmes und erfolg reiches Arbeiten mit unseren Flurf rderzeu gen Linde Material Handling in der lwanne Die Verbrennungsluft wird durch einen Trockenluftfilter mit Papiereinsatz gereinigt Die eingesetzten Dieselmotoren mit modern ster Motorentechnologie sorgen f r hohes Drehmoment niedrigen Kraftstoffverbrauch niedrige Abgasemissionen geringe Ru bildung leisen Betrieb Der K hler f r Hydraulik l Bremsfl ssigkeit und Getriebe l ist ein Plattenk hler Er be findet sich hinten rechts am Fahrzeug wo er Dank einer mit Scharnier versehenen Boden platte leicht zug nglich ist Im Motorraum im Bereich des Fahrzeughecks befindet sich ein kombinierter K hler f r Motorluft und Wasser K hlluft wird vom Motork hll fter durch den K hler gesaugt durch den Motorraum geleitet und unter der Lenkachse ausgesto en Beide K hler k nnen f r Reinigungszwecke
138. mversorgung D pi SC Hebeger t Stromversorgung g 113 13 Stromversorgung Elme Z ndung Stromversorgung Elme Z ndung Z ndung Dis Elme Hebeger t Sn sl 15 Drucker J 1939 optiona 1939 Drucker J 1939 optiona E Sicherungen 3571072 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 63 4 Bedienung Linde Material Handling 9 7977 Sicherungen 16 Ersatzsicherung 17 Z ndschalter 18 Motor ECM 1 19 Motor ECM 2 20 Getriebe 21 Bremsenk hlung Motor 22 Warnblinkanlage 23 Lichthupe 24 Innenbeleuchtung 25 Batterie Stromversorgung LFM 26 Wischer hinten 27 Oberer Scheibenwischer 28 Stromversorgung Hupe 29 Dieselkabinenheizung 1 30 Diesel Kabinenheizung 2 31 Sitzkompressor 32 Trittplattenbeleuchtung 33 Getriebe 34 Generatorerregung 35 Heizungsgebl se 36 24 12 Wandler Windschutzscheibenwischer 37 Hupe Zentralschmierung Radio Kennleuchte Begrenzungslichter Abblend leuchten Schalterbeleuchtung Begrenzunggslichter links Begrenzungslichter rechts Abblendlicht links Abblendlicht rechts A 1 20A 20A 5A PA 5A 5A 64 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 47 Scheinwerfer links 48 Scheinwerfer rechts 49 Anzeigen 50 R ckfahrscheinwerfer Summer Hebeger tbeleuchtung N N a gt 15 2 5 I5 0
139. n Sie los gt Drehen Sie das Lenkrad nach links und rechts bis an Anschlag H nwe s Das Fahrzeug ist mit einer Lenkbeschleuni gung ausgestattet bei der die Drehgeschwin digkeit automatisch an die Umdrehungszahl des Lenkrads angepasst wird Falls das Lenkrad dreimal schnell nach links und dann dreimal langsam nach rechts gedreht wird kehrt die Ausrichtung der Fahrzeugr der nicht mehr in die urspr ngliche Position zur ck Behalten Sie stets die Ausrichtung des Fahrzeugs im Auge Vertrauen Sie nicht der Lenkradposition Wenderadius Wa 4 0 m Radstand 5 561 mm 4 25 m Radstand 5 831 mm 4 5 m Radstand 6 107 mm 4 75 m Radstand 6 380 mm Fahren Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 53 Linde Material Handling 4 Bedienung linde Bremse Hinweis Zum Drehen des Lenkrads ist nur ein sehr geringer Kraftaufwand erforderlich Dies ist insbesondere in schmalen G ngen von Vorteil Drehen Sie das Lenkrad nur w hrend der Fahrt um einen unn tigen Verschlei der Reifen zu vermeiden Wenn f r das Lenken ein berm ig gro er Kraft aufwand erforderlich oder das Spiel der Lenkung zu gro ist wenden Sie sich bitte an Ihren Vertrags h ndler Bremse Betriebsbremse gt Bet tigen der Betriebsbremse gt Geben Sie das Fahrpedal 4 frei und lassen Sie es in seine Ruhestellung zur ckkehren gt Bet tigen Sie eines der Bremspedale 5 _d14021020
140. n Temperaturregler 3 im Uhrzeigersinn auf maximale Heizleistung gt Drehen Sie den Drehknopf f r die Gebl se drehzahl 4 bis zum Anschlag nach rechts gt Bet tigen Sie Umlufttaste 7 Bedienung der Klimaanlage D HINWEIS Beim Betrieb des Systems niemals alle L ftungen schlie en Die Heizungs und Klimaanlage funktioniert nur bei laufendem Motor 1 Reglereinheit der Klimaanlage e 2 LCD Display 60 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 e 3 Manuelle Temperaturregelung e 4 Manuelle Bel ftungsregelung e 5 Ein Aus Taste e 6 Kliimaautomatiktaste e 7 Umlufttaste e 8 Beschlagsentfernungstaste Wind schutzscheibe Betriebsmodi Automatikmodus Wenn der Automatikmodus ausgew hlt ist regelt die Klimaanlage selbst st ndig die Kabinentemperatur durch Heizen oder K hlen sodass stets die auf dem Display angezeigte Temperatur 1 C gehalten wird Beschlagentfernungsmodus Wenn der Be schlagentfernungsmodus ausgew hlt ist steuert die Klimaanlage selbstst ndig die Ka binentemperatur sowohl im Heizungs als auch im K hlmodus H nwe s Um die Wirkung dieses Modus zu verst rken deaktivieren Sie die Umluftfunktion Umluftmodus Wenn der Umluftmodus ausge w hlt ist verringert das System den Zustrom an Frischluft auf einen voreingestellten Min destwert D HINWEIS Der Umluftmodus schaltet sich nach 45 Min
141. n reinigen schmieren und auf ordnungsgem en Betrieb pr en Druckrollen des Gabeltr gers pr fen und schmieren Reibkl tze des Gabeltr gers pr fen I Seitenschub Reibkl tze des Masts pr fen TI Seitenschub Reibkl tze des Gabeltr gers pr fen I Abschlie ende Arbeiten Wartungsaufkleber anbringen I Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 93 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungsplan Wartungsplan f r die ersten 50 Betriebsstunden A Durchge Bei Betriebstunden After the first 50 hours Je nach Anwendung Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Allgemeines Stapler reinigen nach Bedarf Oo Spiegel pr fen und einstellen TI N chstes Wartungsintervall eingeben Motor Motor l wechseln Motor ffilter wechseln Luftfilter pr fen Luftfilter Sicherheitselement pr fen Kraftstofffilter wechseln Wasserabscheider Vorfilter wechseln K hlfl ssigkeitsstand pr fen K hlmittelkonzentration pr fen Antriebsriemen pr fen Antriebsriemen der Klimaanlage pr fen falls vorhanden Motorbefestigungen pr fen Ein und Auslassleitungen auf Dichtheit pr fen Getriebe Kabinenbefestigungen pr fen Getriebe l pr fen Getriebefilter wechseln Fahrzeugaufbau Alle Schwenkzapfen sowie Verbindungen reinigen und schmieren Scharniere der Kabinent r schmieren Befestigung
142. nd besonders vorsichtig arbeiten Das Lastaufnahmesystem und die Anbauger te nur f r zugelassene Einsatzzwecke verwenden Der Fahrer muss im Umgang mit dem Lastaufnah mesystem und den Anbauger ten geschult sein Die maximale Hubh he beachten Die H nde und andere K rperteile vom Hubger st und vom Bereich zwischen Mast und Gabelstapler fern halten Bewegen Sie die Schalthebel stets langsam nicht ruckartig Die Geschwindigkeit der An hebe Absenk und Neigebewegungen wird durch die Bewegung des Hebels bestimmt Der Hebel kehrt nach Freigabe in seine Aus gangsposition zur ck H nwe s Die Symbole mit den Richtungspfeilen beach ten Anheben des Gabeltr gers gt Dr cken Sie den Bedienhebel 1 nach rechts Absenken des Gabeltr gers gt Dr cken Sie den Bedienhebel 1 nach links Kippen des Masts nach hinten gt Ziehen Sie den Bedienhebel 1 nach hinten Kippen des Masts nach vorn gt Dr cken Sie den Bedienhebel 1 nach vorn Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 73 A Bedienung Linde Material Handling finde Einsatz des Fahrzeugs Bedienen des Seitenschiebers Anderenfalls besteht die Gefahr einer schweren Besch digung der Technik Bet tigen Sie nicht den Seitenschieber wenn sich die Last oder die Gabeln am Boden befinden gt Heben Sie den Gabeltr ger und oder die Last vom Boden an und bewegen Sie erst dann den Seitenschieber Bewegung des
143. nd suchen Sie sofort einen Arzt auf Versch ttete Batteries ure sofort neutra lisieren gt Pr fen Sie die Batterie Batterien auf Risse in den Geh usen und auf Elektrolytlecka gen gt Entfernen Sie jegliche Korrosion an den Batterieanschl ssen und pr fen Sie die Verbindungen auf festen Sitz gt Ziehen Sie die Anschl sse fest und tragen Sie s urefreies Schmierfett auf Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik auf ihren Zustand und festen Sitz kontrollieren gt Kontrollieren Sie die Kabelanschl sse auf lose Verbindungen und Korrosion gt Pr fen Sie den Erdleiter auf losen An schluss gt Kontrollieren Sie die elektrischen Leitungen auf Reiben und lose Anschl sse D HINWEIS Korrodierte Anschl sse und Risse in Kabeln f hren zu Spannungsabfall was Startpro bleme verursachen kann gt Entfernen Sie Korrosionsr ckst nde und wechseln Sie Kabel mit Rissen aus 150 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Hydraulik Gespeicherte hydraulische Energie Diese Maschine ist mit hydraulischen Druck speichern an den Brems und Steuerkreisen ausgestattet Die gespeicherte Energie muss vollst ndig abgebaut werden bevor jegliche Wartungsarbeit an diesen Kreisl ufen stattfin det Verletzungsrisiko auf Grund von unter hohem Druck stehendem Gas Auf keinen Fall an den Druckspeichern arbeiten gt Auf der Fahrzeug Statusan
144. nd vom Olk hler entfernen gt Die Rippen des K hlers und des lk hlers mit Druckluft reinigen gt Bei sehr starken Schmutzansammlungen kann auch ein Kaltreiniger oder ein Dampf strahlger t verwendet werden gt Wenn ein Kaltreiniger verwendet wird diesen lange genug einwirken lassen bevor er mit Wasser abgesp lt wird D HINWEIS Bei Gabelstaplern mit Ru partikel Filteran lage den Abgaskanal besonders gr ndlich reinigen Option gt Den Motor warmlaufen lassen damit das restliche Wasser verdampft und Rostbil dung verhindert wird gt Alle Anschl sse Schl uche und Leitungen am K hler und Olk hler auf Undichtigkeiten pr fen gt Por se Schl uche auswechseln und bei Bedarf die Schlauchschellen festziehen gt Bei Betriebstemperatur und laufendem Motor das K hlsystem auf Undichtigkeiten pr fen Beim Arbeiten mit Druckluft die Sicherheitsbestim mungen beachten Schutzausr stung tragen gt Abdeckung 2 und Halteschrauben 1 wieder anbringen Motor Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 133 5 Wartung Linde Material Handling Motor Turbolader kontrollieren gt Bauen Sie die Lufteinlassleitung vom Turbolader ab gt Inspizieren Sie die Laufschaufeln des Turbolader Kompressors gt Ersetzen Sie den Turbolader wenn eine Besch digung gefunden wird gt Wenn das Verdichterrad besch digt ist inspizieren Sie die Lufteinlassleitung und
145. nden Sie ganzj hrig ein Ge misch aus 50 Wasser und 50 Frost schutzmittel auf Ethylenglykol oder Propy lenglykolbasis um den Motor bis zu einer Temperatur von 32 C zu sch tzen gt Verwenden Sie ein Refraktometer um die Konzentration genau zu bestimmen und die Temperatur zu ermitteln bis zu welcher der Motor gesch tzt ist 130 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Motork hlmittel erneuern Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln Tragen Sie daher stets Schutzausr stung Entfernen Sie den K hlerdeckel sowie die Ablass schrauben nicht solange der K hler hei ist oder der Motor l uft Verbr hungs und Verbrennungsgefahr Senken Sie den Gabeltr ger ab und bringen Sie ihn in die zentrierte Position Schalten Sie den Motor ab und aktivieren Sie die Feststellbremse Fahren Sie den Stapler auf einen ebenen Unter grund Die Ablassschraube befindet sich an der Unterseite des K hlers Sie k nnen sie von der Unterseite des Fahrzeugs aus durch eine Zugangs ffnung erreichen die sich direkt vor der Lenkachse befindet gt Entfernen Sie den K hlerdeckel 1 gt Stellen Sie einen Beh lter mit einem Fassungsverm gen von mindestens 30 I unter die K hlerablassschraube 2 gt Stellen Sie einen Beh lter mit einem Fassungsverm gen von mindestens 30 unter die Motor lablassschrau
146. ndling Linde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan Bei Betriebstunden zo am soo Lei J oo D wwo je Elektrische Ausr stung ZustandundtestenStzderkabal SieerundAnschlisederElenker ten Datorenmaen A ie Funkiongeraiknschen nagepmien Hydraulische Ausr stung Deeg Abots ndremshyarauig stanaprten vorauiktankemt tungsiterwechsen EntnungsinerdesBremst ssgkeisbeh hesmochson Pilot Saug Druck und R cklauffilter wechseln und Hydraulik Bremssystem auf Dichtheit pr fen K hler und Hydraulik lk hler reinigen Spannung der Doppelschl uche pr fen Zustand der Zusatzschl uche pr fen und bei Bedarf ersetzen Lastaufnahmevorrichtung Hebezeug auf einwandfreie Funktion berpr fen Neigezylinderlager schmieren Hubmast Schwenklager schmieren Seitenschubfunktion reinigen schmieren und auf ordnungsgem en Betrieb pr T 5 Druckrollen des Gabeltr gers pr fen und schmieren Reibkl tze des Gabeltr gers pr fen Seitenschub Reibkl tze des Masts pr fen Seitenschub Reibkl tze des Gabeltr gers pr fen Vorspannung der Doppelschl uche pr fen Neigezylinder pr fen Das Hubger st und die Drehzapfen der Neigezylinder schmieren und reinigen Kugellager des Masts pr fen Seitenschub Reibkl tze an Gabeltr ger und Innenmast pr fen und einstellen berpr fen der Gabeln Die Hubkettenl nge berpr fen und sie einstellen Die Hubketten mit Kettenspray
147. ng 9 7977 Inspektions und Wartungsplan we Bei Betriebstunden we Afterthe first 50 hours Hubkette reinigen und schmieren Hebezeug auf einwandfreie Funktion berpr fen Neigezylinderlager schmieren Hubmast Schwenklager schmieren Den korrekten Betrieb der Seitenschubfunktion berpr fen und s ubern und schmieren Die Druckrollen des Gabeltr gers pr fen und schmieren Die Verschlei kl tze des Gabeltr gers pr fen Die seitlichen Druckverschlei bl cke des Masts pr fen Die seitlichen Druckverschlei bl cke des Gabeltr gers pr fen Vorspannung der Doppelschl uche pr fen Abschlie ende Arbeiten Wartungsaufkleber anbringen TI 500 Stunden Wartungsplan Bei Betriebstunden BeiBetiebstunen OO oo o Tel Is f asof Tea o eol zo soo Cell mal mmol Usel veel veel Je 15500 16500 17500 18500 19500 v Je nach Anwendung Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Allgemeines me EELER Somme LL Siena nt ung nen O Foirspeicherausnsenunasnen LL NaehiesWerungsmnatangenen O Motor 96 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan Bei Betriebstunden Too I m Les Leslie sel es Lal Lei Le Let E sooo Les mal Les Cell EIERE Seenen LTL DEER EES DEER Iueneoeen LL BEER BESSER Riemenspanner des L fter
148. ngsplan 7 Durchge Bei Betriebstunden f hrt o o II II Abschiietende Ate Abschlie ende Arbeiten Wartungsaufkleber anbringen Oo 5000 Stunden Wartungsplan f Durchge Bei Betriebstunden Je nach Anwendung Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Allgemeines Stapler reinigen nach Bedarf OOo Sicherheitsgurt pr fen Oo Spiegel pr fen und einstellen I Fehlerspeicher auslesen und l schen N chstes Wartungsintervall eingeben Motor Motor l wechseln Motor ffilter wechseln Kraftstofffilter wechseln Wasserabscheider Vorfilter wechseln Motorbefestigung pr fen Luftfilterelement wechseln Unterdruckschalter pr fen Die Luftein und auslassleitungen auf Undichtheiten berpr fen Keilrippenriemen pr fen Antriebsriemen der Klimaanlage pr fen sofern vorhanden Riemenspanner des L fters pr fen K hlmittelfilter wechseln H 280 H 320 K hlmittelkonzentration pr fen Ventilspiel pr fen 110 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan some el Cal Tao O 7 T gt 7 Cr Getriebe Getriebe l wechseln I Getriebefilter wechseln TI Getriebebefestigungen pr fen Antriebswelle und Differential pr fen und schmieren Alle Schwenkzapfen sowie Verbindungen reinigen und schmieren Scharniere der Kabinent
149. nktventil 0009440934 Neigezylinder siehe Hinweis 8 Steuerdruckfilter 0009830619 Steuer ldruckspeicher 0009821007 Elektrisches Bremsventil 3553405701 Manuelles Bremsventil 0009440855 Bremsfl ssigkeitsdruckspeicher 0009821008 EBV Druckspeicher 0009821019 K hler Bypassventil 0009525110 2 bar 30 L fterantriebsmotor 0009811804 19 cm Umdrehung 31 Frontantriebsachse 3553300102 4 5 m 4 75 m Radstand 31 Frontantriebsachse 3553300103 4 m 4 25 m Radstand 32 K hlerbaugruppe 3550701000 33 K hlerbaugruppe 3550700100 34 L fterantriebsmotor 0009811803 19 cm Umdrehung 35 Lenkzylinder 3554503801 siehe Hin weis 11 35 Lenkzylinder 3554503802 siehe Hin weis 10 36 Heizungsbaugruppe 3575840104 siehe Hinweis 4 37 Handpumpe Wegeventil 0009812515 38 Elektrische Pumpe 0009812514 siehe Hinweis 16 39 Kabinenkippzylinder 3554400303 siehe Hinweis 15 Hinweise 1 Dieselmotor f r 4 75 m Radstand 209 kW bei 2200 U min 2 Dieselmotor f r 4 5 m Radstand 183 kW bei 2200 U min D JO Om 10 11 12 13 15 16 Hydraulikschaltplan Dieselmotor f r 4 m und 4 25 m Radstand 179 kW bei 2200 U min Standardoption Heizungsbaugruppe mit Netzspannung 240 V Standardoption 5 Kolbenventil Standardoption 6 Kolbenventil Flussverst rkung bei Bedarf 60 Neigezylinder Bohrung Stange Hub 160 80 345 Seitenschub Zinkenverstellung 28 32T Bohrung Stange Hub 100 50 1180 Seitenschub Zinkenver
150. oder abgesenkte Kabine gt Pr fen Sie ob die Befestigungsschrauben 1 der Kabine fest sitzen Ziehen Sie sie bei Bedarf mit einem Anzugsmoment von 46 Nm fest berpr fen der Reifen aufBesch gt digung und Fremdk rper gt Sichern Sie den Gabelstapler gegen Wegrollen Feststellbremse anziehen gt Blockieren Sie R der die nicht angehoben werden gt Heben Sie das Fahrzeug an den daf r vor gesehenen Stellen mit einem Wagenheber an bis die R der vom Boden abgehoben sind gt Sichern Sie den Gabelstapler mit Holzkl t zen gt Pr fen Sie ob sich die R der leicht drehen lassen und entfernen Sie Schmutz der das freie Drehen der R der behindert gt Wechseln Sie abgenutzte oder besch digte Reifen aus Fahrzeugaufbau d14021051 d3591091 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 145 5 Wartung Linde Material Handling finde Fahrwerk Anziehen der Radmuttern W hrend der ersten Inbetriebnahme und nach jedem Radwechsel m ssen die Radmuttern vor Arbeitsbeginn und danach alle 10 Betriebsstunden festgezogen werden bis sie endg ltig fest sitzen das hei t kein weiteres Festziehen mehr m glich ist Danach die Radmuttern 1 alle 100 Betriebs stunden pr fen Alle Radmuttern mit einem Anzugsmoment von 680 Nm festziehen Zum Festziehen der Radmuttern
151. offstand FUEL LEVEL 15 LOW PLEASE REFUEL mp Leve 18 2 Ut MAST MOVED WITHOUT JOYSTICK PLA OCO OANA St rungen Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 49 Linde Material Handling 4 Bedienung e St rungen Wenn bei installiertem Ru partikelfilter die oran gefarbene Warnleuchte aufleuchtet muss der Filter innerhalb der n chsten 30 Minuten regeneriert wer den Lassen Sie nach dem Aufleuchten der Ru parti kelfilter Warnleuchte das Fahrzeug nicht l nger als 30 Minuten arbeiten Option Notabschalten Der Notausschalter darf nur bei einem Notfall verwendet werden Beim Dr cken der Taste 1 wird die Feststell bremse automatisch bet tigt und das Fahrzeug wird sofort angehalten Lassen Sie beim Benutzen der Notstoppfunktion Vorsicht walten gt Dr cken Sie zum Anhalten der Maschine die Taste 1 gt Drehen und ziehen Sie den Schalter 1 um das System wieder in Betrieb zu nehmen Schalter berlastsicherheit Das Managementsystem des Fahrzeugs erkennt Fehler im System und versetzt das Fahrzeug in einen Notbetriebszustand oder blockiert die Funktion durch die der Fehler verursacht wird Durch das Bet tigen des Schl sselschalters kann der Bediener das Fahrzeug eine kurze Zeit lang betreiben um es in einen betriebssicheren Zustand zur ckzuversetzen D HINWEIS Der Schalter berlastsicherheit 1 darfnur von befugten Personen bet tigt werden die in der Lag
152. om moo 1o00 J sooo om 19000 v Je nach Anwendung Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Allgemeines EELER EES Spa ten ungen O Fenerspeicerausesenunasen LL achten Werungsminngenen LL Motor l wechseln GE Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 99 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungsplan Bei Betriebstunden el E S g gt e Motor ffilter wechseln Kraftstofffilter wechseln Wasserabscheider Vorfilter wechseln Motorbefestigung pr fen Luftfilterelement wechseln Unterdruckschalter pr fen Die Luftein und auslassleitungen auf Undichtheiten berpr fen Keilrippenriemen pr fen Antriebsriemen der Klimaanlage pr fen sofern vorhanden Riemenspanner des L fters pr fen K hlmittelfilter wechseln H 280 H 320 sz IS je 3 K hlmittelkonzentration pr fen Getriebe Getriebe l wechseln Getriebefilter wechseln Getriebebefestigungen pr fen Antriebswelle und Differential pr fen und schmieren Alle Schwenkzapfen sowie Verbindungen reinigen und schmieren Scharniere der Kabinent r schmieren Befestigung der Lenkachse des Hubmasts und der Fahrerkabine pr fen Sicherheitsgurt pr fen Zustand des Fahrerschutzdach Rahmens pr fen Funktion der Kabinenkippvorrichtung pr fen Kabinenkippzylinder auf Dichtheit pr fen TI Schmierstellen der Zentralschm
153. ons und Wartungsplan 92 le TI LC MEET ER Wartungsplan f r die ersten 50 Betriebsstunden 94 500 Stunden Wartungsplan 96 1000 Stunden Wartungsplan 99 2000 Stunden Wartungsplan 103 Serviceumfang3000h 107 5000 Stunden Wartungsplan 110 6000 Stunden Wartungsplan 113 M tte ee ee Ee EE are ee 116 Pr fen des Motor lstands 22222220 e see ee een rennen een 116 Wechseln des Motor ls mindestens alle 12 Monate 22222222ennnn 117 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 V Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Linde Reinigen des Kraftstofffilters 119 Wechseln des Kraftstoff Vorfilters mit Wasserabscheider 22 2222222200 120 Kraftstofffilter wechseln 121 Pr fen des Zustands des Antriebsriemens 122 Pr fen des Riemenspanners f r den K hll fter 2 anaana 123 Kontrolle der Motorbefestigung auf Zustand und Sicherheit 124 Pr fen der Ansaug und Abgasanlage auf Undichtheiten und Sicherheit 124 Entl ftungsfilter des Kraftstofftanks pr fen 126 Luftfilter berpr fen 126 Luftfilterelement wechseln 127 Sicherheitselement wechseln 128 Pr fen des K hlmittelstands 129 Kontrolle der K hlmittelkonzentration 129 Motork hlmittel erneuern 131 K hler sowie lk hler reinigen und beide Teile auf Dichtheit berpr fen 132 Turbolader kontrollieren 134 Pr fen des Vibrations
154. or Soll das Anbauger t ber die zentralen Schalthebel zu bedienen sein muss auf der Scheibe rechts vom Fahrer ein Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 75 Linde Material Handling A Bedienung BIETE Bedienelemente f r den Mast das Hebeger t und die Anbauger te Etikett mit den ber die Bedienhebel ausf hr baren Bewegungen angebracht werden Bedienelemente f r den Mast das Hebeger t und die Anbauge r te Bedienelemente f r das Hubger st das Hebezeug und die Anbauger te A ACHTUNG gt Geschwindigkeit beim Anheben Absenken S und Neigen Nach der Freigabe kehrt der Das Lastaufnahmesystem und die Anbauger te S Sec i nur f r zugelassene Einsatzzwecke verwenden Schalthebel automatisch in die Neutralposi Der Fahrer muss im Umgang mit dem Lastaufnah tion zur ck mesystem und den Anbauger ten geschult sein D HINWEIS Die Symbole mit den Richtungspfeilen beach ten Den zentralen Schalthebel Joystick immer flie end und langsam bewegen Der Be wegungsweg des Schalthebel bestimmt die 76 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Anh ngerkupplung Anh ngerkupplung D HINWEIS Verwenden Sie die Anh ngerkupplung nur zum Ziehen leichter Anh nger innerhalb des Werksbereichs Angaben zur Zugkraft finden Sie in den technischen Daten gt Heben Sie den Kupplungsbolzen 1 an gt F hren Sie die Zugstange in die Ve
155. ormit tserkl rung Damit be scheinigt der Hersteller dass das Flur f rderzeug den EU Maschinenrichtlinien entspricht e Regeln f r die bestimmungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA Wir w nschen Ihnen angenehmes und erfolg reiches Arbeiten mit unseren Flurf rderzeu gen Linde Material Handling Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Einleitung 1 EG Komformit tserkl rung EG Komformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung mit den zum Zeitpunkt der Inverkehrbringung des Fahrzeugs g ltigen Bestimmungen der EG Richtlinien Er best tigt dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie ber das CE Kennzeichen auf dem Fabrikschild Siehe auch nachfolgende Erkl rung Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nde rung oder Erg nzung des Fahrzeugs kann die Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch tigt werden so dass die EG Konformit tser kl rung ung ltig wird Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren und den zust ndigen Beh r den zug nglich zu machen Erkl rung Linde Heavy Truck Division Limited Linde Industrial Park Merthyr Tydfil CF40 4LA Wales Gro britannien Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt
156. r ckw rts betrieben werden Option Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 1 Einleitung Linde Material Handling finde Technische Beschreibung D HINWEIS Im R ckw rtsbetrieb der K hler Option wird der Ger uschpegel betr chtlich erh ht Lenken Die Lenkung ist ein hydrostatisches System das ber das Lenkrad und die Lenkzylinder auf die Hinterr der einwirkt Bremse Die Bremsanlage des Staplers ist hydraulisch bet tigt Sie ist als ausfallsicheres System ausgelegt das nur bei richtigem Hydrau likdruck freigegeben wird Ein Summer in der Kabine warnt bei niedrigem Druck in der Bremshydraulikanlage Zudem erfolgt eine optische Warnung auf der Statusanzeige des Staplers Die Betriebsbremse wird durch miteinander verbundene Pedale bet tigt die sich jeweils links und rechts von der Lenks ule befinden Eine am Motor angeflanschte lpumpe f rdert l aus einem Beh lter im rechten Fahrgestell fach Das l str mt durch einen Druckfilter und zirkuliert durch die Bremskammern in der Antriebsachse zur K hlung und Schmierung der Bremse Der Kreis hat einen berdruck ausgang zum Druckspeicher der Bremsan lage Die Betriebsbremsen sind lbad Lamel lenbremsen Die Feststell Scheibenbremse ist am Differenzial der Antriebsachse ange bracht Die Betriebsbremse wird ber Ventile gesteuert die sich direkt unter den Betriebs bremspedalen befinden die wiederum ber eine starre Stange mite
157. r fen Sie die Feststellbremse auf ordnungsgem en Betrieb gt Fahren Sie den Gabelstapler mit Maximal last auf eine Steigung von 15 gt Feststellbremse bet tigen Daraufhin darf sich der Gabelstapler nicht bewegen gt L sen Sie die Feststellbremse gt Stellen Sie den Motor ab Daraufhin darf sich der Gabelstapler nicht bewegen D HINWEIS Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachh ndler falls die Feststellbremse nicht korrekt funktioniert Mechanik der Bremssteuerung D HINWEIS Diese Pr fungen m ssen alle 500 Betriebs stunden UND nach jedem Bauteilwechsel gt berpr fen Sie die Befestigung der Kette im Bereich des Kettenankers gt Besch digte Ketten auswechseln gt Pr fen Sie das Hubger st die Fl chen der F hrungen und Rollen auf den Zustand und eine sichere Befestigung gt berpr fen Sie die Schrauben der Schwenkzapfen des Hubger sts auf Si cherheit Pr fen und Einstellen der Nabenlager Wenn die Nabenlager korrekt eingestellt sind ist kein Axialspiel zu erkennen und das Rad kann sich frei drehen ohne zu klemmen Falls ein Lagerspiel festzustellen ist wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachh ndler 148 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Bedienelemente UND nach jeder Einstellung durchgef hrt wer den gt Pr fen Sie die Funktion und die Einstellung der Bremspedale H nwe s
158. r Kraftstofftank Entl ftungsfilter befindet p gt sich unter der obersten Stufe auf der linken Seite des Fahrzeugs Die Kabine muss angehoben sein um Zugang zu erhalten gt Schrauben Sie langsam den an der Ober seite des Brems lbeh lters befindlichen Entl ftungsfilter 1 ab Dadurch kann die darin befindliche Luft entweichen bevor Sie den Deckel ganz abnehmen berpr fen Sie den Hydrauliktank gt Entl ftungsfilter D HINWEIS Das Fahrzeug sollte sich im normalen Be triebstemperaturbereich befinden und der lstand sollte im Sollwertbereich liegen He ben und senken Sie das Hubger st zwei Mal schnell hintereinander bevor Sie die berpr fung ausf hren gt Bauen Sie den Deckel 1 ab gt Schrauben Sie langsam den an der Ober seite des Hydraulik lbeh lters befindlichen Entl ftungsfilter 2 ab Dadurch kann die darin befindliche Luftentweichen bevor Sie den Deckel ganz abnehmen gt Wenn nicht h rbar Luft entweicht wechseln Sie den Entl ftungsfilter 2 aus Hydraulik d14021098 d14021096 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 153 Linde Material Handling 5 Wartung finde Hydraulik Entl ftungsfilter des Bremsfl ssig gt keitsbeh lters pr fen D HINWEIS Das Fahrzeug sollte sich im normalen Be triebstemperaturbereich befinden und der lstand sollte im Sollwertbereich liegen He ben und senken Sie das Hubger st zwei Mal schn
159. r schmieren Befestigung der Lenkachse des Hubmasts und der Fahrerkabine pr fen Sicherheitsgurt pr fen Zustand des Fahrerschutzdach Rahmens pr fen Funktion der Kabinenkippvorrichtung pr fen Kabinenkippzylinder auf Dichtheit pr fen Schmierstellen der Zentralschmierung Option pr fen Beh lter der Zentralschmierung mit Fett Option bef llen r 3 lt E Q E 3 Qa KA w Qa bi kel Die Radmuttern auf ordnungsgem es Anzugsmoment pr fen Reifendruck pr fen Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen Lenkung pr fen Befestigung des Lenkzylinders pr fen Deichselarme und Schwenkbolzen der Lenkachse pr fen und schmieren lstand in der Nabe der Lenkachse pr fen Antriebswelle pr fen und schmieren Sicherheit der Aufh ngung der Antriebsachse und der Spannplatte pr fen Das Spiel des Radnabenlagers pr fen Bedienelemente Funktion der Bedienhebel pr fen Funktion des Bremssystems pr fen Feststellbremse und Betriebsbremse Funktion des Fahrerabwesenheitsschalters pr fen falls vorhanden Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 111 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungsplan A Durchge Bei Betriebstunden f hrt sooo oo el am I Il Funktion des Notausschalters pr fen Elektrische Ausr stung Batterien pr fen Zustand und festen Sitz der Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik pr fen Die Funktion der elektrischen Anlage
160. raftstoff Wasser abscheiders 5 Wechsel des Getriebe ffilters 6 Wechsel des Motor lfilters 7 Kontrolle Wechsel des Luftfilter Sicher heitselements 8 Kabinenkipppumpe 8 Kabinenkippschalter 10 Kontrolle der Batterien 11 Kraftstofffilterwechsel Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 27 Linde Material Handling A Bedienung SIR F Staplerzugang T ren und Abdeckungen Isolieren der Batterien gt Der Batterieisolator befindet sich hinten links am Fahrzeug gt Die Z ndung ausschalten gt Drehen Sie den Griff 1 um 90 im Uhrzei gersinn Damit sind die Batterien isoliert gt Zum erneuten Anlegen der Batteriespan nung drehen Sie den Hebel 1 in die ur spr ngliche Position Fehlercodes werden im Motormanagementsystem erzeugt falls die Z ndung eingeschaltet bleibt und die Batterien isoliert sind Stets die Z ndung vor der Isolierung der Batterien ausschalten d14021006 ffnen des Deckels des Sicherungs gt kastens gt Der Sicherungskasten befindet sich in der Kabine hinter dem Fahrersitz gt Stellen Sie sicher dass der Bereich der Abdeckung 1 frei von Hindernissen ist gt Heben Sie die Abdeckung 1 an um die Halter 2 freizugeben Ziehen Sie die Abdeckung anschlie end nach vorn um sie zu entfernen gt Schwenken Sie die Klappe zum ffnen nach unten Schlie en des Deckels des Sicherungs kastens gt Stellen Sie s
161. raulikbeh lter speichert den Druck Gehen Sie beim Entfernen des Deckels vorsichtig vor gt Lassen Sie den Druck aus dem Beh lter d14021053 entweichen Drehen Sie dazu den Beh l terdeckel 4 langsam ab bis die Luft h rbar aus dem Beh lter entweicht Drehen Sie den Deckel weiter bis keine Luft mehr ent weicht gt Drehen Sie die Muttern 1 aus der Ober seite des Geh uses 2 heraus Entfernen Sie das Geh use 2 damit der Halter des Filterelements frei liegt gt Dr cken Sie den Halter nach unten drehen Sie ihn um 90 und heben Sie ihn heraus sodass die Filter 4 ausgebaut und erneu ert werden k nnen gt Ziehen Sie die Filter 3 heraus gt Ersetzen Sie die Filter 3 gt Drehen Sie den Deckel 4 ab und bewah ren Sie ihn auf Achten Sie dabei auf die Haltefeder gt Ziehen Sie den Filter heraus 156 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 gt Ersetzen Sie den Filter und die Dichtungen Setzen Sie die Feder wieder ein und bringen Sie den Deckel 3 wieder an gt Pr fen Sie den lstand F llen Sie bei Bedarf I nach gt Wenn Sie l nachf llen m chten entfernen Sie den Stopfen 5 f llen Sie OI nach und setzen Sie den Stopfen wieder auf 5 gt Entsorgen Sie die gebrauchten Filter entsprechend den geltenden Vorschriften Wechseln des Hydraulik ls in der Arbeitshydraulikanlage Beac
162. rbeiten und Aufgaben Pr fen des Kraftstoffstands Pr fen des Kraftstoffstands gt Drehen Sie den Z ndschl ssel in Stellung Il gt berpr fen Sie den Kraftstofff llstand auf dem Stapler Statusmonitor 1 Tanken Schalten Sie vor dem Tanken den Motor aus Halten Sie die Gesetze und Bestimmungen f r den Umgang mit Dieselkraftstoff ein W hrend des Tankens sind das Rauchen und der Umgang mit offenem Feuer verboten Versch tten Sie keinen Kraftstoff Halten Sie den Kraftstoff von hei en Teilen fern gt Schalten Sie die Z ndung aus gt Heben Sie Abdeckung 2 an gt Nehmen Sie den 3 Verschlussdeckel ab und f llen Sie sauberen Dieselkraftstoff ein D HINWEIS Fassungsverm gen des Tanks 300 1 2001 Zusatztank optional bei Staplern mit 4 75 m Radstand Der Betrieb des Staplers mit leerem Kraftstofftank kann zu Funkst rungen an der Einspritzanlage f hren Fahren Sie den Gabelstapler nie so lange bis der Tank leer ist gt Bringen Sie die Verschlusskappe 3 wieder an gt Senken Sie die Abdeckung 2 ab 30 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Pr farbeiten und Aufgaben Pr fen des Motor lstands Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln Schutzausr stung tragen Bei niedrigem Motor lstand wird auf der Statusanzeige des Staplers eine Warnung angezeigt
163. rtiefung in der Kupplung ein gt Schieben Sie den Kupplungsbolzen 1 nach unten sodass er durch die Zugstange hindurch bis in das untere Halteloch ver l uft Radwechsel Wagenheberpositionen bei Reifen wechsel Verwenden Sie nur Wagenheber mit einer ausrei chenden Tragf higkeit Der Wagenheber muss eine Tragf higkeit von mindestens 45 000 kg haben Setzen Sie den Wagenheber nur an den daf r vor gesehenen Wagenheberpunkten 1 amp 2 an Beim Anheben der Front des Staplers die Hinterr der durch Keile sichern Bei Arbeiten unter dem Maschinenheber das E Radwechsel d3591077 d14021045 Fahrgestell mit Holzkl tzen sichern Verlassen Sie sich nicht allein auf den Maschinenheber Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 77 4 Bedienung Linde Material Handling Schleppen gt Setzen Sie beim Anheben der Vorderseite gt des Staplers den Maschinenheber unter der Antriebsachse 1 an gt Setzen Sie beim Anheben des Hecks des Staplers den Maschinenheber unter der Hauptplatte der Lenkachse 2 an Schleppen Schleppen Wenn der Stapler abgeschleppt werden muss l sen Sie zuerst die hydraulische Feststellbremse und entfernen Sie die Gelenkwelle D HINWEIS Trennen Sie die Gelenkwelle nur an der Seite der Antriebsachse Achten Sie darauf dass die Gelenkwelle in ausrei chendem Abstand zur Stra e aufgeh ngt ist Der Stapler darf nur
164. s pr fen K hlmittelfilter wechseln H 280 H 320 K hlmittelkonzentration pr fen al D D oO o Getriebebefestigungen pr fen Antriebswelle und Differential pr fen und schmieren Getriebe lfilter wechseln Alle Schwenkzapfen sowie Verbindungen reinigen und schmieren Scharniere der Kabinent r schmieren Befestigung der Lenkachse des Hubmasts und der Fahrerkabine pr fen Sicherheitsgurt pr fen Zustand des Fahrerschutzdach Rahmens pr fen Funktion der Kabinenkippvorrichtung pr fen Kabinenkippzylinder auf Dichtheit pr fen TI Schmierstellen der Zentralschmierung Option pr fen I Beh lter der Zentralschmierung mit Fett Option bef llen TI Lenkung und R der Die Radmuttern auf ordnungsgem es Anzugsmoment pr fen TI Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 97 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungsplan Bei Betriebstunden 1500 5500 6500 10500 15500 Reifendruck pr fen 19500 Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen Ee SS A e gt Q KU Lenkung pr fen Befestigung des Lenkzylinders pr fen Deichselarme und Schwenkbolzen der Lenkachse pr fen und schmieren lstand in der Nabe der Lenkachse pr fen Antriebswelle pr fen und schmieren Sicherheit der Aufh ngung der Antriebsachse und der Spannplatte pr fen Das Spiel des Radnabenlagers pr fen Bedienelemente Funktion der Bedienhebel pr fen Funktion des
165. sit t und zeigen au erdem eine geringere Neigung zur Wachsbildung bei niedrigen Temperatu ren Bei Wachsbildung kann der Kraftstoff fluss durch den Filter gestoppt werden d14021018 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Wartung 5 Verwenden Sie zum Anheben des Staplers nur die dargestellte Methode Durch das Verwenden einer anderen Methode kann das Fahrzeug besch digt werden gt Befestigen Sie zwei geeignete Lastringe an den Hebepunkten 3 gt Befestigen Sie zwei geeignete Hebeb gel an den vorderen Hebepunkten 4 gt Bringen Sie die Hebeseile am Hebezeug an WI Beim Befestigen der Hebeseile am Kranhaken muss der Sicherheitsverschluss 2 schlie en Wenn der Gabelstapler angehoben wird d rfen die Hebeseile die Kabine oder eventuell vorhandene Anbauger te nicht ber hren Allgemeine Hinweise Ma nahmen vor der Au erbetriebnahme des Staplers Wenn der Stapler l nger als 2 Monate au er Betrieb genommen wird muss er in einem gut bel fteten frostfreien sauberen trockenen Raum abgestellt werden Dabei ist Folgendes zu beachten gt Reinigen Sie den Stapler gr ndlich gt Heben Sie den Gabeltr ger mehrmals vollst ndig an Neigen Sie den Mast nach vorn und zur ck Sofern montiert bet tigen Sie mehrfach das Anbauger t gt Senken Sie die Gabel auf eine Auflage ab bis die Ketten durchh ngen gt Pr
166. stellung 18 25T Bohrung Stange Hub 100 50 1150 Lenkzylinder 4 m 4 25 m Radstand Bohrung Stange Hub 140 100 238 Lenkzylinder 4 5 m 4 75 m Boh rung Stange Hub 150 100 232 Hub Senkzylinder 28 32T Bohrung 140 Hub Senkzylinder 18 25T Bohrung 125 Kabinenkippzylinder 280 bar max 405 5 mm Hub Standardoption elektrische Pumpe Kabi nenkippvorrichtung Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 205 Linde Material Handling GmbH 14028011500 DE 1009
167. system Schmieren des Masts und der Zapfen des Neigezylinders Schmieren der Schwenkzapfen des Masts Entlasten Sie die einzelnen Schwenkzapfen nach einander mit einer geeigneten Hebevorrichtung um sicherzustellen dass die Schmiermittelmenge optimal ist 160 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Lastaufnahmesystem H nwe s Verwenden Sie dazu das empfohlene Schmiermittel gt Schmieren Sie den am Mast befindlichen p gt Schwenkzapfen gt Bringen Sie mit einer Fettpresse so lange Schmierfett ein bis das neue Schmierfett aus dem Lager austritt Beachten Sie bei Arbeiten an der Vorderseite des Gabelstaplers die Sicherheitshinweise zum Absichern des Hubger sts Schmieren der Zapfen des Neigezylin ders H nwe s ER Verwenden Sie dazu das empfohlene Schmiermittel gt Schmieren Sie die hinteren Zapfen der Neigezylinder zwei Punkte gt Der Zugang zu den beiden unteren Punkten erfolgt von der Seite der Neigezylinderver tiefung unter der Kabine gt Der Zugang zu den beiden oberen Punkten ist von jeder Seite des Hubger sts m glich gt Bringen Sie mit einer Fettpresse so lange Schmierfett ein bis das neue Schmierfett aus dem Lager austritt Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 161 5 Wartung Linde Material Handling finde Lastaufnahmesystem Schmieren der Zylinderlager des Gabeltr g
168. ter 2 Kabine 10 Antriebsachse 3 Hydraulikk hler 11 Gabeltr ger 4 K hlergrill 12 Gabeln 5 Ballast 13 Gabeltr ger 6 Lenkachse 14 Neigezylinder 7 Batterieisolator 15 Hubketten 8 Servicestation 16 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde bersicht 3 Typenschilder Tragf higkeitsangabe Nummer des Getriebes Motornummer Nummer der Lenkachse Hydraulikpumpe ARUN OO JO Beschreibung d14021008 Fahrgestellnummer eingeschlagen Nummer der Antriebsachse Mastnummer eingepr gt Aufh ngungsnummer eingepr gt Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling 3 bersicht BP Beschreibung Fabrik Nr Bj Serial no year No de serie ann e Fang Rated capacity Capacit nominale Batteriegew Batt Sp Battery mass Batt volt Masse batterie Tension batt o a Betriebsant See Operating Instructions voir Mode d employ d14021103 10 Typenschild des Gabelstaplers links vom Sitz 11 Fahrgestellnummer eingeschlagen 12 CE Symbol Dieses Symbol best tigt dass das Fahrzeug den EG Maschinenrichtli nien und allen zutreffenden Richtlinien ent spricht 13 Seriennummer 14 Gewicht unbeladen 15 Batteriespannung
169. tig und genau an gt Bringen Sie das Hubger st in vertikale Position gt Heben Sie den Gabeltr ger an bzw senken Sie ihn ab sodass die erforderliche H he erreicht wird gt Korrigieren Sie ggf den Zinkenabstand d3591065 gt Setzen Sie die Gabel so unter der Last an dass sie sich in der Mitte befindet und m glichst die Oberfl che der Gabel ber hrt Ber hren Sie keine angrenzenden Lasten gt Ziehen Sie die Feststellbremse an gt Heben Sie das Hubger st an bis die Last auf der Gabel ruht Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 67 4 Bedienung Linde Material Handling finde Einsatz des Fahrzeugs gt Neigen Sie das Hubger st leicht zur ck gt L sen Sie die Feststellbremse gt Fahren Sie mit dem Gabelstapler r ck w rts bis die Last frei ist gt Neigen Sie das Hubger st vollst ndig zur ck gt Senken Sie das Hubger st auf die Fahrpo sition ab Hubabbremsung D HINWEIS Beim Anheben einer Last wird die Hubge schwindigkeit ca 500 mm unter der maxima len Hubh he stufenweise reduziert um eine reibungslose Lastkontrolle zu garantieren und eine Besch digung der Hubzylinder zu vermeiden Fahren mit Last gt Fahren Sie nicht mit einer seitlich verscho benen Last beispielsweise mit einem Sei tenschieber gt Transportieren Sie die Last in Bodenn he d3591066 d3591067
170. tpflichtversicherung auch Sch den abdeckt die Sie mit Ihrem Gabelstapler in solchen Bereichen mit beschr nktem ffentlichen Verkehr Dritten zu f gen heitsbestimmungen Trotzdem ist auch bei bestimmungsgem er Verwendung und Be achtung aller gegebenen Hinweise ein Restri siko nicht auszuschlie en Auch ber den engeren Gefahrenbereich des Staplers hinaus ist ein Restrisiko nicht auszuschlie en Personen die sich in diesem 12 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Sicherheit 2 Frequenzcharakteristik der Vibrationen denen der menschliche K rper ausgesetzt ist Bereich aufhalten m ssen dem Stapler eine erh hte Aufmerksamkeit widmen um im falle einer eventuellen Fehlfunktion eines Zwischenfalls oder eines Ausfalls sofort reagieren zu k nnen A GEFAHR Die Personen die sich im Bereich des Staplers aufhalten m ssen auf die Gefahren die durch den Einsatz des Staplers entstehen k nnen hingewie sen werden Zus tzlich wird auch in dieser Betriebsanleitung auf weitere Sicherheitsvorschriften hingewiesen Restgefahren k nnen sein e Austritt von Betriebsstoffen durch Undich tigkeit Bruch von Leitungen Schl uchen oder Beh ltern e Unfallgefahr beim Fahren auf ung nstigen Bodenverh ltnissen wie Gef lle Gl tte Unebenheiten oder schlechte Sicht Standsicherheit Bei einer bestimmungs und ordnungsgem Ren Verwendung Ihres Staplers ist die
171. triebe l wechseln TI Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 107 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungsplan Bei j Durchge u H Getiebefiterwechsen Getriebefilter wechseln Getriebebefestigungen pr fen I Antriebswelle und Differential pr fen und schmieren Alle Schwenkzapfen sowie Verbindungen reinigen und schmieren Scharniere der Kabinent r schmieren Befestigung der Lenkachse des Hubmasts und der Fahrerkabine pr fen Sicherheitsgurt pr fen Zustand des Fahrerschutzdach Rahmens pr fen Funktion der Kabinenkippvorrichtung pr fen Kabinenkippzylinder auf Dichtheit pr fen Schmierstellen der Zentralschmierung Option pr fen Beh lter der Zentralschmierung mit Fett Option bef llen Zustand der strukturellen Komponenten pr fen Lenkung und R der Die Radmuttern auf ordnungsgem es Anzugsmoment pr fen Reifendruck pr fen Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen Lenkung pr fen Befestigung des Lenkzylinders pr fen Deichselarme und Schwenkbolzen der Lenkachse pr fen und schmieren lstand in der Nabe der Lenkachse pr fen Antriebswelle pr fen und schmieren Sicherheit der Aufh ngung der Antriebsachse und der Spannplatte pr fen Das Spiel des Radnabenlagers pr fen Bedienelemente Funktion der Bedienhebel pr fen Funktion des Bremssystems pr fen Feststellbremse und Betriebsbremse Funktion des Fahrerabwesenheitsschalters pr fen falls
172. u ten automatisch aus Erzielen der optimalen Leistung maximale K hlwirkung Schlie en Sie T ren Fenster und die unteren L ftungs ffnungen Verrin gern Sie die Temperatur bis 13 C angezeigt wird Drehen Sie den Regler f r die Gebl sedrehzahl auf die h chste Stufe um die Au tomatikfunktion zu deaktivieren W hlen Sie den Umluftmodus D HINWEIS Der Umluftmodus schaltet sich nach 45 Minu ten automatisch aus L ftungs und Heizungsanlage Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 61 Linde Material Handling A Bedienung finde L ftungs und Heizungsanlage Maximale Heizwirkung Erh hen Sie die Temperatur bis 32 C angezeigt wird Drehen Sie den Regler f r die Gebl sedrehzahl auf die h chste Stufe um die Automatikfunktion zu deaktivieren Maximale Beschlagentfernung Erh hen Sie die Temperatur bis 32 C angezeigt wird Dre hen Sie den Regler f r die Gebl sedrehzahl auf die h chste Stufe um die Automatikfunk tion zu deaktivieren W hlen Sie den Beschla gentfernungsmodus aus D HINWEIS Bei sehr kaltem Wetter dauert es eine Weile bis nach dem Einschalten des Systems der Klimaanlagenkompressor anl uft Damit wird zun chst die Verdampferspule entfrostet N tzliche Tipps Lassen Sie im Winter die Klimaanlage mindestens einmal im Monat laufen Dadurch wird eine ausreichende Schmierung der Bauteile gew hrleistet und die Lebensdauer der Anlage verl ngert Regelm ige
173. uftfilter blockiert ist schalten Sie den Mo tor sofort aus und wechseln Sie den Luftfilter Ein verschmutztes Filterelement f hrt zu einem Absinken der Motorleistung Die regelm ige Wartung des Filters ist sehr wichtig f r den Motor d14021098 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Motor Wenn ein Problem festgestellt wird wird eine Fehlermeldung auf der Fahrzeug Statusan zeige angezeigt gt ffnen Sie die T r der Servicestation gt gt L sen Sie die Mutter 5 und entfernen Sie den Deckel am Filterboden 1 gt Entfernen Sie den Staub der sich im Deckel 6 angesammelt hat und reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch gt Reinigen Sie das Staubventil 6 damit der angesammelte Staub vollst ndig entfernt wird Verwenden Sie bei Bedarf ein feuchtes Tuch gt Ersetzen Sie das Staubventil 6 wenn es gerissen oder abgenutzt ist Luftfilterelement wechseln gt Der Luftfilter 2 muss gewechselt werden Alle 1000 Betriebsstunden Bei einem Defekt e Schrauben Sie die Mutter ab 1 nehmen Sie den Deckel ab 5 und entfernen Sie das Luftfilterelement 2 Pr fen Sie das neue Sicherheitselement vor dem Einsetzen auf Besch digungen Setzen Sie das neue Luftfilterelement 2 ein Das Sicherheitselement nicht reinigen oder wieder verwenden gt Setzen Sie den Deckel 5 ein und befesti gen Si
174. und bef llen Sie den Tank mit Hydraulik l F llmenge 430L gt Tauschen Sie die Bel ftungsventil aus 3 gt Lassen Sie den Motor an und f hren Sie eine Funktionspr fung der Arbeitshydraulik durch gt Stellen Sie den Motor ab und berpr fen Sie den F llstand des Hydraulik ltanks mit dem Messstab gt F llen Sie bei Bedarf Hydraulik l nach um einen F llstand zwischen den Markierun gen HIGH und LOW auf dem Messstab zu erreichen Hinweis Entsorgen Sie gebrauchtes l den rtlichen Vorschriften entsprechend d14021038 Wechseln des Hydraulik ls in der Bremsanlage Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln 158 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Wartung 5 Hydraulik Das Hydraulik l und der Hydraulik lbeh lter k n nen Betriebstemperatur haben Verbr hungs und Verbrennungsgefahr Fahren Sie den Stapler auf einen ebenen Unter grund Senken Sie den Gabeltr ger ab stellen Sie den Motor ab und aktivieren Sie die Feststell bremse D HINWEIS Der Fahrer kann das Hydraulik l nach ca 2750 Betriebsstundenanalysieren lassen um festzustellen ob es im Rahmen der Wartung nach 3000 Betriebsstunden gewechselt werden muss Hinweis F r diesen Vorgang sind besondere techni sche Kenntnisse erforderlich Wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler gt D
175. ung 3 Vorgesehener Verwendungszweck 5 Nicht ordnungsgem e Nutzung 6 Verwendete Symbole 7 Ionbetrteboebme 4 0204 sr NN REENEN NN nahe en 7 bernahme des Staplers 8 EG Komformit tserkl rung 9 2 Sicherheit Sicherheitsbestimmungen 12 Umgang mit Kraftstoff Schmier und K hlmitteln 12 Restrisiken ar de bd SA NEE E EE Se nn ren 12 Standsicherheit HEEN Se d EN ER REESEN et EN 13 Frequenzcharakteristik der Vibrationen denen der menschliche K rper ausgesetzt TE a be ne ee ee en rer 13 Frequenzcharakteristik der Vibrationen denen der menschliche K rper ausgesetzt ISE eg ie re DEE AE son era Tee eine 13 L rmemissionspegeldaten 14 L rmemissionspegeldaten 14 3 bersicht B8schfaib ng et Ach dee Sege d Sch eebe Se Ee EEN dek A 16 Allgemeiner berblick ber den Stapler 16 Typenschilder sera eher ee ne el Ae e 17 Bedienelemente und Anzeigen 19 Bedienelemente und Anzeigen 19 Instrumente und Schalter 20 4 Bedienung Staplerzugang T ren und Abdeckungen 22 Vordem Betrieb u r 202 Zeie Bea ea nn 22 ffnen des Seitenfenstersrechts 24 Zugang zum Motor Aust ehr AER age en en H deen 25 SEIVICESTALION REENEN SE e De en 27 Isolieren der Batterien 28 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 II Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Linde ffnen des Deckels des Sicherungskastens 28 Notausstieg TEE 29 Pr farbeiten und Aufgaben
176. ung 14028011500 DE 1009 101 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungsplan Bei Betriebstunden Hubmast Schwenklager schmieren Seitenschubfunktion reinigen schmieren und auf ordnungsgem en Betrieb pr fen Druckrollen des Gabeltr gers pr fen und schmieren Reibkl tze des Gabeltr gers pr fen I Seitenschub Reibkl tze des Masts pr fen TI Seitenschub Reibkl tze des Gabeltr gers pr fen I Abschlie ende Arbeiten Wartungsaufkleber anbringen I 102 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan 2000 Stunden Wartungsplan Bei Betriebstunden aal Lat Le Lei Cast D 16000 20000 v Je nach Anwendung Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Allgemeines EELER EES Ss tn ungen O Den Fohespiherauesenundacen LL NachesWerungsmeneangenen Das Motor l wechseln TI Den Motor lfilter wechseln I Kraftstofffilter wechseln GK Ween LI Weem Leet LL Soa LL Sorten LL nimm A ner ae a A bom A DEEG emensnemeraes ner en LI Viskosen Vibrationsd mpfer pr fen Unterdruckschalter pr fen Die Luftein und auslassleitungen auf Undichtheiten berpr fen IC Getriebe Getriebe l wechseln Getriebefilter wechseln Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 103 Linde Material Handl
177. unter 15 C ist zwar die Kaltstartf higkeit des Motors beeintr ch tigt Sch den am Motor treten jedoch nicht auf Auch eine zu hohe Viskosit t f hrt zu Start problemen Deshalb sind die vorherrschen den Bedingungen beim Starten des Motors im Winter ausschlaggebend f r die Auswahl der lqualit t Saisonale lwechsel k nnen durch die Verwendung von Mehrbereich s l verhindert werden Die angegebenen lwechselintervalle gelten auch f r Mehrbe reichs le H nwe s Den oben erw hnten Motor len keinesfalls Additive welcher Art auch immer hinzuf gen Anderenfalls gef hrden Sie Ihre Garan tieanspr che Ein Vermischen verschiedener lmarken sollte vermieden werden Da sich die Temperaturbereiche der einzel nen SAE Klassen berlappen sind bei kurz fristigen Temperaturver nderungen keine lwechsel notwendig H nwe s Um problemlose Kaltstarts zu gew hrleisten sollten Sie die SAE Klasse des ls je nach vorherrschender Umgebungstemperatur beim Anlassen des Motors w hlen Im Interesse problemloser Kaltstarts sollte bei Temperaturen von unter 10 C Ol der Klasse SAE 5W 30 verwendet werden 86 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Hydraulik l Empfehlungen f r normalen Betrieb Hydrau lik l HLP ISO VG 46 nach DIN 51524 T 2 mittlere l Dauertemperatur 60 C bis 80 C Empfehlung f r starke Belastungen
178. utz oder Fremdk rper verstopft Den K hler reinigen Einspritzanlage falsch Wenden Sie sich an Ihren Vertrags eingestellt h ndler Undichtigkeiten im Schmier system Motor ldruck zu niedrig Den Motor sofort ausschalten Wenden Sie sich an Ihren Vertrags h ndler 168 Betriebsanleitung 140280 11500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fehlersuche Ladekontrollleuchte ist w hrend des Betriebs eingeschaltet Lichtmaschine gibt keinen Wenden Sie sich an Ihren Vertrags Strom an die Batterie ab h ndler da die Lichtmaschine selbst oder das Relais defekt ist Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 169 Linde Material Handling 5 Wartung Linde Fehlersuche 170 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Wartung 5 Fehlersuche Hinweise zur Fehlersuche Hydraulikanlage Unnormale Ansaugfilter verstopft Den Filter wechseln Ger usche A Ansaugleitungen undicht I bildet Die Leitungen festziehen Ansaug Schaum leitungen ersetzen Den Olstand pr fen bei Bedarf l auff llen Hydraulikpumpe oder Motor Die Hydraulikanlage von einem defekt Dichtungen defekt sodass autorisierten Fachh ndler pr fen Luft ins System eindringt lassen l mit falscher Viskosit t verwen l wechseln Darauf achten det Olstand im Olbeh lter oder in dass Ol der richtigen Viskosit t der Hydraulikanlage
179. von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgef hrt werden Au erdem ist eine Durchf hrung dieser Arbeiten durch Ihren autorisierten Fachh ndler im Rahmen eines Servicevertrags m glich Falls Sie die Arbeiten selbst ausf hren m ch ten empfehlen wir Ihnen die ersten drei Service Checks von einem Techniker Ihres Vertragsh ndlers im Beisein eines verant wortlichen Technikers Ihres Hauses in Ihrer Werkstatt durchf hren zu lassen sodass Ihre Mitarbeiter die entsprechende Einweisung erhalten F r die Durchf hrung aller Wartungsarbei ten muss der Gabelstapler mit gesicherten R dern auf einem ebenem Untergrund abge stellt werden Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Z ndschl ssel Wenn Sie am Gabelstapler arbeiten w hrend Gabeltr ger und Hubger st angehoben sind m ssen Sie beide Baugruppen gegen unbeabsichtigtes Absenken sichern Bei Arbeiten an der Front des Gabelstaplers m ssen Sie das Hubger st gegen Zur ckkip pen sichern Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen am Gabelstapler keine Ver nderungen vorgenommen werden insbesondere keine Modifikationen und Erweiterungen Inbetriebnahme gt Motor lstand pr fen finde Fehlende oder besch digte Datenschilder und oder Aufkleber m ssen ersetzt werden Die Positionen und Teilenummern entnehmen Sie bitte dem Teilekatalog F hren Sie nach allen Servicearbeiten eine Funktionspr fung und einen Probelauf durch D HINWEIS Bei Betrieb d
180. vorhanden Funktion des Notausschalters pr fen 108 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan A Durchge Bei Betriebstunden f hrt o o T T 0 Elektrische Ausr stuno Elektrische Ausr stung Batterien pr fen Zustand und festen Sitz der Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik pr fen Die Funktion der elektrischen Anlage pr fen Hydraulische Ausr stung mann rwecre bss rwecre ia Entonugemer pen Entaturgster es Brementsegtenen ers ren Pilot Saug Druck und R cklauffilter wechseln und Hydraulik Bremssystem auf Dichtheit pr fen K hler und Hydraulik lk hler reinigen I Spannung der Doppelschl uche pr fen Zustand der Zusatzschl uche pr fen und bei Bedarf ersetzen Befestigungsschrauben der Hydraulikpumpe pr fen Lastaufnahmevorrichtung Hubkette reinigen und schmieren Hebezeug auf einwandfreie Funktion berpr fen Neigezylinderlager schmieren Hubmast Schwenklager schmieren Seitenschubfunktion reinigen schmieren und auf ordnungsgem en Betrieb pr fen Druckrollen des Gabeltr gers pr fen und schmieren Reibkl tze des Gabeltr gers pr fen Seitenschub Reibkl tze des Masts pr fen Seitenschub Reibkl tze des Gabeltr gers pr fen Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 109 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartu
181. wonrtanauenn Les b s 1 Luftfilter Sicherheitselement pr fen bei Bedarf ersetzen TI K hlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen TI Das Filterelement der Klimaanlage Option kontrollieren und reinigen TI Getriebe Getriebe lstand pr fen TI Fahrzeugaufbau K hler sowie lk hler reinigen und beide Teile auf Dichtheit berpr fen Sicherheitsgurt pr fen TI Die Schmierstellen der Zentralschmierung berpr fen Option TI Den Beh lter der Zentralschmierung mit Fett bef llen Option I Lenkung und R der Radmuttern auf korrektes Anzugsmoment pr fen siehe Sicherheitsbestimmun gen Reifendruck pr fen Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen 92 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling finde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan A Durchge Bei Betriebstunden f hrt awa 1 Jl LI LI TTT required Lommel Liege ees Aer LL DEER Bedienelemente Funktonderbedemebeir ten 1 Funston des Bremssystems priten FesstlremsoungBeiiebsrems FunktondesFarorabwesenhatssehars priten falsvorenden e Elektrische Ausr stung strengen Hydraulik Hydraulik lstand pr fen TI Bremsfl ssigkeitsstand pr fen I Mastaufbau und Zusatzhydraulik Hubkette reinigen und schmieren Hebezeug auf einwandfreie Funktion berpr fen Neigzylinderlager schmieren E Schwenklager des Masts schmieren BEN Seitenschubfunktio
182. zeige auf C dr cken um den Hydraulikbildschirm anzuzeigen GET mr SET FORKS RHS 153 Y SUM STH SPOOL gt Auf F3 dr cken um die gespeicherten Dr cke anzuzeigen gt Bei abgestelltem Motor und eingeschalteter Z ndung das Bremspedal bet tigen und die Bedienhebel in alle Richtungen bewegen gt Beobachten ob die Hydraulikdr cke fallen gt Den Vorgang wiederholen bis alle gespei cherten Dr cke auf genullt sind Entl ftungsfilter wechseln Hydrauliktank Entl ftungsfilter Hydraulik Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 151 5 Wartung Linde Material Handling linde Hydraulik gt Bauen Sie den Deckel 1 ab gt Schrauben Sie langsam den an der Ober seite des Hydraulik lbeh lters befindlichen Entl ftungsfilter 2 ab Dadurch kann die darin befindliche Luft entweichen bevor Sie den Deckel ganz abnehmen gt Entl ftungsfilter wechseln 2 Entl ftungsfilter des Bremsfl ssigkeits beh lters gt Bauen Sie den Deckel 1 ab gt Schrauben Sie langsam den an der Ober seite des Brems lbeh lters befindlichen Entl ftungsfilter 2 ab Dadurch kann die darin befindliche Luft entweichen bevor Sie den Deckel ganz abnehmen gt Entl ftungsfilter wechseln 2 d14021096 152 Betriebsanleitung 14028011500 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Kraftstofftank Entl ftungsfilter gt De

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Implementing a purchase web portal  MASTERseries QUICK START GUIDE  KVM Extender 2009-03  200810 MAL RON Comfort BI V3_0.pmd  FLEXCUBE Information Server User Manual  Symply II – X-Pro 50  Samsung 4G 極速分享器 用戶手冊  Valvola antiriflusso OTTIMA  L`Actros (9554 KB, PDF) - Mercedes-Benz  DIVERS - Montfort sur Meu  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file