Home

Technische Daten - Pollrich Ventilatoren

1. 18 2 4 Personalanforderungen 19 2 5 le ele E 20 2 6 Sicherheitseinrichtungen 20 2 7 Gefahren durch Mechanik 21 2 8 Gefahren durch elektrische Energie 24 2 9 Sicherheitseinrichtungen 25 2 91 Sehutza stl Rtig uu m uuu u i 25 2 9 2 Sichern gegen Wiedereinschalten 26 2 10 ler Ae 27 2 11 Eigenm chtige Umbauten 27 Technische Daten 29 Aufbau und Funktion 49 4 1 Arbeits und Gefahrenbereiche 49 4 2 Bedienelemente u022s0000000000nn onen onen nenne 49 4 3 Kurzbeschreibung 49 4 4 Zubeh r ei ee 49 4 4 1 Beschreibung der Komponenten 49 Transport Verpackung und Lagerung 51 5 1 ere cua kausan EE bib oaa 51 5 2 Transportinspektion 51 D DE OTD AC MUNG tac sates x u yusa Z inner 51 5 4 Sicherheitshinweise 53 O20 Gr ee 54 9 6 FIER 55 Installation und Erstinbetriebnahme 57 Gel ASICM SING Ih rer ee 57 6 2 Vorbereit
2. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Temperatur Vor allen Arbeiten Maschine vollst ndig abk hlen lassen 23 POLLRIGHULK FAN FACTORIES Sicherheit Larm WARNUNG Verletzungsgefahr durch Larm Nach Inbetriebnahme der Anlage Schallmessungen durchfuhren Gegebenenfalls schalldampfende Ma nahmen ergreifen Geh rschutz tragen Warnhinweise an gut sichtbarer Stelle anbringen 2 8 Gefahren durch elektrische Energie Elektrischer Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elekt rofachkr ften ausf hren lassen Spannungsfuhrende Teile gegen m gliche Beruh rungen sicher abdecken z B Klemmenkasten Stromversorgungsleitungen so verlegen dass eine mechanische Zerst rung ausgeschlossen ist Warnhinweise am Zugang zu spannungsf hrenden Teilen anbringen Bei Besch digungen der Isolation Spannungsver sorgung sofort abschalten und Reparatur veran lassen Vor Beginn der Arbeiten an aktiven Teilen elektri scher Anlagen und Betriebsmittel den spannungs freien Zustand herstellen und f r die Dauer der Arbeiten sicherstellen Dabei die 5 Sicherheitsre geln beachten Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Niemals Sicherungen berbr cken oder au er
3. eos szorerz ooezer e b oi oos oos oe ooz oss eem ostzer 9g JOOW orvor ooor osz ooz sid SSC VrA pun van Iuelsi p3 u Bunuunisnv inreisdwenaneg 9 008 siq BunuunjsnVv Inyesodwayeneq 9 091 siq Bunsynjsny uabuniynjsny jeuondo LO8S OSI yoeu Bunssewsbunjs197 89 2 NIG yoeu u zuei lolneg 99172 NIG 4u z asse ys e46ineuasy Do 02 8q nejueyey an WYeMEH Bunlsi luo1lolN Do OF XBW 10 WWONSYSIG We INjessdwayoyiwjyNY 4 9ssejyoS GG d uezinuoS uabajeb SWOJJSUBLUNJOA s p qreyjogne u lseyu uuuu y WU HunsyNnjsneseyn7 ul eg WOJNe u YSIJUOW SJOSUOWIOJOP jne JOJOWWWION OJ JOJOWWOISYIIG GLOZ TWH Bunjyoiyoseqieaind YOINp z nyosu yogu qo sajewidoO yosiseja addnu negusjun Any SAWWO Y gt E 9 O lnB uonA L 0761 OSI NIG Yyoeu Jo yanmo sne yosiweuAq wa skS uasyonquueds y007 48ede u yygm q uu Bunpuiqi Au qpN u j AA J uoi pun uJ Beluoui PUN SOEN 191s JSuolsouuoy llu UjJa NeyOsuEHogsiely u luluim_y 9B SUeMYONI Ud gIBMYOSISA Pu Pus nes Bili sui peaneyyjeipey GLOZ TYH Bunjyoiyoseqianind Yyoinp zinuosu uoe u qO J euulldO JQNesYOSJ9A pun p iwnydo yos weuApo4se ayq s iqe1s sje snpuuoulsu g SEIN PUN josuoyuololA 9 qneju5Ss Buv Yos q YyeIS w giamyos iqe s sne Ji lu 1l S yu asneya unoyeuds uu iqe1suuiojJ eng pu u ls g unyesodwayeneg 9 08 xew s q Bunijnilu3 pun g inj 19uBi B8
4. 25 03 2014 Sachsch den bei unzureichender Qualifikation des Personals Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Personal durchf hren lassen Unqualifiziertes Personal von den Gefahrenberei chen fernhalten 19 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Sicherheit 2 5 Unbefugte WARNUNG Lebensgefahr fur Unbefugte im Gefahren und Arbeitsbereich Unbefugte Personen vom Gefahren und Arbeitsbe reich fernhalten Im Zweifel Personen ansprechen und sie aus dem Gefahren und Arbeitsbereich weisen Die Arbeiten unterbrechen solange sich Unbefugte im Gefahren und Arbeitsbereich aufhalten 2 6 Sicherheitseinrichtungen Notwendige Integration in ein NOT Das Ger t ist f r den Einsatz innerhalb einer Anlage bestimmt Es STOP Konzept besitzt keine Eigene Steuerung und keine autonome Not Stop Funk tion Das Ger t muss vor der Inbetriebnahme mit einer Not Aus Einrich tung versehen und in das Sicherheitskonzept der Anlage einge bunden werden Entrauchungsventilatoren sind hiervon ausgenommen Die Not Aus Einrichtungen sind so anzuschlie en dass bei einer Unterbrechung oder Aktivierung der Energieversorgung die Entste hung gef hrlicher Situationen f r Personen und Sachwerte ausge schlossen ist Die Not Aus Einrichtungen m ssen frei erreichbar angebracht sein Automatischer oder Teilautomati Ist der Ventilator in eine lufttechnische Anlage integriert und wird scher Betrieb durch ei
5. Jjoi5neg u q l 11B1y uIp JOIEIILSNIEIDEK 82 LOINSYD 9U9S Lag youjjog Aq 991813 8Z LOINSHD Heiqueyepyynpoid 31 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Technische Daten UUO9 y puolllod www dllu jeu ie 70 Z0 102 WOOD y PYD Od ojul ieuu 01 2016 Er 6 0 6r xeJ L 0 2016 r6 0 6rt uoJ L ww ul uege uegey y u Bulu9Ilu g Ie uou5S rL zrp d 9g Jap uoa B ueyge 1USI BuololN YU 1ole nu eA x HAWD uae A MIA ua eyaqion uabunsepuesuoNyNsjsuoy pun gen 00 2 Hun jajsesneye q 0008T 00091 000tT 000ZT 0000T 0008 0009 000r 000z o urwlNb 006 o0 Bunll ls sneu 5 q r 0007 0007 DE XZT X IGE oS X8XZEE 0009 St X 8X 987 oSYX 8X EEZ 0008 06 X tX 6TZ gt 06 X tX 007 00001 pxux gt 0007T 000rT T sem tos 669 omz T stot 6T9 6OS Clem 00091 d Le LOWAHO pl Ju lulluu yi al VPA pun v A IyeIsjopg u Bunsynysny MA St SS 0 d Inyesodwseyeneq 9 008 siq Bunsynjsny ed 00271 001 d m 1Jnjgej dui 9lu9neGq 9 091 siq Bunsynjsny y u 00691 00S b uabuniynjsny ajeuondo u l eq uostiuuo L LO8S OSI yoeu Bunss uuisBuni1si 91 InyesodwuayEneq 9 08 siq 89 2 NIG yoeu uazuesajo jneg 47 sabyyeyqnels 44919 99172 NIG 4u z assejysnoy ineusg pun 19u31 Bunynnug pun g anz zyesuly Do OZ 8q nejueyey an WYeMEb Bunlsi luo1lolN Do OF Xew 1olou
6. Jn3 PUN josuoyuoloN SIqne yosa uy u5S lqiue1sS w yiamyos f iqe s SNe I9 US 9S yw sneu BuuoJjie iids wajlgejsuno sne pu u ls g nyessodwayuaneg 9 08 xew s q Bunijnilu3 pun g inj 19uBi B6 pua nes Bnli sui uaqealsjabH yauIp iole ilu AjeIpeti 3140 13 NY M10HJIUTIOd Loi youjog fq 291813 SE LOWS NeIqusgeppinpoug 25 03 2014 34 Technische Daten UuU09 y puoullod www dllu 19ui lul r0 Z0 8 102 Uuuoo y puoujlode oJuli ieuu 01 2016 Er 62 0 6r xeJ 0 Z016 64 0 6r uoJ L ww Uu uoge uegey av u Buluollu g eluouoS rL zr q 9g Jap uoan Bi ueyge Jys ma uojoyy MU JOJEIUSA Hqwy u lo elllUu A IO u leu qioA u Buni pupsuolIninilsuoy pun gen 00006 00008 00004 00009 00005 00007 0000 00002 0000T o rund 0723 Bun jaysesneye q o 006 0 Bunjjaisesneyed q 0007 r 000p STCXOTXSSL 662 o Se oSTTX9TXYL9I GIL ae szzxgtxsog 969 s OEXZEXTrS Sos s ge OEX7TX98p ets O DEXZIXgER tr osz ST 000tI s vez ozs zge t99 6s st ost ost st s szz gzzt eoot oszt o9tt oor 092 069 oozt ots Tzst 96zt ste os7 es 0009 S vez gre gte Szs 09S 8T ost OST st s szz r6 z206 oszt OOTT oovt vzs vos COZT tz9 SEZT S6TT SZz 002 mt EE eal d ozz gts zse 202 929 st ost ost st toz eezr sss sott o
7. Ziegeleistra e 18 D 74214 Sch ntal Berlichingen erkl rt hiermit dass nachfolgend bezeichnetes Produkt in bereinstimmung mit untenstehender Richtli nie konzipiert gefertigt und in Verkehr gebracht wird Beschreibung Typ Auftragsnummer Baujahr Richtlinie Angewandte harmonisierte Normen Berlichingen den 04 02 2013 Radialventilator mit Direktantrieb CREMO1 56 siehe Typenschild siehe Typenschild EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG DIN EN ISO 12100 DIN EN ISO 13857 DIN EN 60204 1 LA Dipl Ing Fabian Korn i V Dr Ing Daniel Wolfram CE Dokumentationsbeauftragter Technischer Leiter Forschung amp Entwicklung Forschung amp Entwicklung 14 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Allgemeines POLLRICHE E EG Konformitatserklarung zur EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Der Hersteller DLK Ventilatoren GmbH ZiegeleistraBe 18 D 74214 Sch ntal Berlichingen erkl rt hiermit dass nachfolgend bezeichnetes Produkt in bereinstimmung mit untenstehender Richtli nie konzipiert gefertigt und in Verkehr gebracht wird Beschreibung Typ Auftragsnummer Baujahr Richtlinie Angewandte harmonisierte Normen Berlichingen den 04 02 2013 Radialventilator mit Direktantrieb CREM01 63 siehe Typenschild siehe Typenschild EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG DIN EN ISO 12100 DIN EN ISO 13857 DIN EN 60204 1 pag lo Pa LA Dipl Ing Fabian Korn i V Dr Ing Daniel
8. Bitte vor Beginn aller Arbeiten die Anleitung lesen Betriebsanleitung Produktgruppe CREM Produktreihen CREM01 28 CREM01 31 CREM01 35 CREM01 40 CREM01 45 CREM01 50 CREM01 56 CREM01 63 CREM01 71 POLLRICHDLK FAN FACTORIES Pollrich DLK Fan Factories Pollrich Ventilatoren GmbH Neusser Stra e 172 41065 M nchengladbach Telefon 49 0 2161 968 0 Telefax 49 0 2161 968 307 E Mail info pollrichdik com Web www pollrichdik com DLK Ventilatoren GmbH Ziegeleistra e 18 74214 Sch ntal Berlichingen Telefon 49 0 7943 9102 0 Telefax 49 0 7943 9102 10 E Mail info pollrichdik com CREM 3 de_DE Diese Anleitung wurde erstellt von Pollrich DLK Fan Factories Pollrich DLK Fan Factories 2012 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Inhaltsverzeichnis 25 03 2014 Inhaltsverzeichnis Allgemeines 5 1 1 Informationen zu dieser Anleitung 5 1 2 Mitgeltende Dokumente 5 1 3 Symbolerkl rung 5 14 Bn Een e 6 1 9 SONS e 7 1 0 te Teller T 1 7 Erkl rungen Zertifikate T Sicherheit a ae ei 17 En Wee ele nt E 17 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 17 2 2 1 Saug und druckseitige Str mungsverluste 18 2 3 Verantwortung des Betreibers
9. s iqe1s sje snpuuioulsu 3 Jn3 PUN josuoyuoloN l1qn euuos Buv yoajalyels w yiamyos f iqe s SNe I9 US 9S yw sneu BuuoJjie ids ui liqe1suuioj sne pu u ls g nyessodwayuaneg 9 08 xew s q Bunijnilu3 pun g inj 19uBi B6 pua nes Bni sui uaqealsjabH yauIp iole ilu AjeIpeti 1180108 NW4 Kit RI WU yqa yonoq fq 991813 LZ LOWAYD HeIquezepynpolg 25 03 2014 46 Technische Daten POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Uuoo y puolllod www dllu jeu ie v0 Z0 102 WOOD y PYD Od ojul ipeuu 01 2016 Er 6 0 6r xeJ L 0 2016 Er61 0 6rt uoJ 9 L ww u uege uegeyy y u Buluollu9g IeluguoNS Y LZY Hg Jap uoa Hibueye Jys me lojoyy Nu Iole ueA HAWS USJ0JEINUSA MIA u9 gU9qQi1oA uabunJeapuesuol ynijsuoy pun gew 0000sz 000002 0000ST 00000T 00005 o ru 0 072 Bunjjejsesneyer q 006 00 BHunjelsesneye 190 L 0001 900 evzt zott zgor zoot stxbzxeart ozst 006 990r 926 zer 9691 oort zz ot z96 zoe stxozxttet oger oos sve 6z8 sezt stst 986 oer zoor zoe z98 zog 8txozxsctt gret otz svs o seor sser 988 ert e LFL os ser zoot 9v6 zos o 9s z z s zzxgtxsvot zeot 089 vse v99 zse vrzt zez om wt zz ser zoe ove zog e 929 zes s ezxotxsve cee ogs vs9 665 988 veot stz 0060 mar LP zz ser zog
10. Betrieb setzen Beim Auswechseln von Siche rungen die korrekte Stromst rkenangabe einhalten Feuchtigkeit von spannungsf hrenden Teilen fern halten Diese kann zum Kurzschluss f hren 24 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Sicherheit 2 9 Sicherheitseinrichtungen 2 9 1 Schutzausrichtung Gehorschutz Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Haarnetz 9 25 03 2014 WARNUNG Lebensgefahr durch nicht funktionierende Sicher heitseinrichtungen Vor Arbeitsbeginn pr fen ob alle Sicherheitseinrich tungen funktionstuchtig und richtig installiert sind Sicherheitseinrichtungen niemals au er Kraft setzen oder berbr cken Sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen stets zug nglich sind Geh rschutz dient zum Schutz vor Geh rsch den Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Rei festigkeit mit engen rmeln und ohne abstehende Teile Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch beweg liche Maschinenteile Keine Ringe Ketten und sonstigen Schmuck tragen Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der H nde vor Reibung Absch rfungen Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Ber hrung mit hei en Oberfl chen Sicherheitsschuhe dienen zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund Das Haarnetz ist eine besondere Schutzma nahmen f r Langhaa rige es d
11. Ose Ost bss _ v 00 MA St SS 0 d H H D TI E at ero 66S tSS TT OTL str s 9 sos ttv 0 VPA pun ZA Ugen u Bunuunisnv ed 000 S1 001 gt a Da Inyesodwseyeneq 9 008 siq Bunsynjsny UU 000 Z 00S b rae Inyesodwoayeneq 9 091 siq Bunsynjsny uajeq uoSsiuuo L uabuniynjsny euondo Inyessdueyeneg 9 08 Siq LO8S OSI yoeu Bunssaewsbun s197 UI JaBbnyeyqne s 4919 89 2 NIG yoeu uszue4sjojneg pun Joule Bunynpug pun g JNZ 99172 NIG 4u z asse ys e46ineuas aad n OZ aq Jne ue1 ey sn Jyema Bunisi juolojN O LZ NG 00 NA Do OF Xew 1olouuuuollsu udq We InleJ duu lj lllLu uny uegoqubneg 3 SSEJYOS GG d UG ZU uabejeb u q u y 1p JoreiNuenjeIpeH SWOJJSUBLUNIJOA s p qreyjogne u lseyu uuuu y WU HunsyNnjsneseyn7 ul SE LOINSAYD 9U9S eg uuoJjneg u panuow josuoyuo olN Jn 100 WULON III 1040 WWOASYSAIA GLOZ TWH Bunjyoiyoseqieaind YouNnp z ny su yogju qo Jsjewido yosiseja eddnubBneqiajuy IN S WWO p gt E 9 9 lnBluonAA 1 076 OSI NIG YyoeU Js yonmo sne YyosiweUAq wa skS uasyonquueds y007 4E8ede u yygm q uu Bunpuiqi Au qpN Ud O M JayoljpunasebejuoW pun aqeN Ja SeJSUO ISOOY UU uj jneuSsu Boqsi iy ud WWWMyeb SUBMyONI Ud gIBMYOSISA pu Pua nes Dau peayneyyjeipey GLOZ WH Bunjyoiyosequeaing LIDD ZjnyosusYoe eqoO ewdo Jaqne yas en pun p iwydo yos weuApo4se ayq s iqe1s sje snpuuioulsu 3
12. damit sie nicht herabfallen oder umst rzen Bei Unklarheiten den Hersteller hinzuziehen 10 2 Demontage und Entsorgung Voraussetzung m Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern m Gesamte Energieversorgung von der Maschine physisch trennen gespeicherte Restenergien entladen Betriebs und Hilfsstoffe sowie restliche Verarbeitungsmaterialien entfernen und umweltgerecht entsorgen Anschlie end Baugruppen und Bauteile fachgerecht reinigen und unter Beachtung geltender rtlicher Arbeitsschutz und Umwelt schutzvorschriften zerlegen 25 03 2014 91 Demontage und Entsorgung 92 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Appendix 11 Appendix Tightening torque values for screws When tightening screws adhere to the following tightening torque values based on VDI 2230 Oct 2001 Hex screw Hex screw Hex screw Hex lock 25 03 2014 nut Standard DINEN DINEN DINEN Screw ISO 4014 ISO 4014 ISO 4014 4017 4017 4017 Standard EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO nut 4032 4032 4032 4032 Strength 8 8 10 9 A70 8 8 category M5 Nm 8 5 1 M6 Nm 10 9 M8 Nm 25 36 22 25 M10 Nm 49 72 44 49 M12 Nm 85 125 14 85 M16 Nm 210 310 183 210 M20 Nm 425 610 370 425 M24 Nm 730 1050 608 730 93 POLLRIGHULK FAN FACTORIES Appendix 94 25 03 2014
13. den durch Reste des gef rderten Mediums im Ventilatorgeh use Vor Arbeiten im Innenraum sicherstellen dass sich keine giftigen Medienr ckst nde mehr im Inneren des Ventilators befinden WARNUNG Gefahr von Gesundheitssch den durch Reste des gef rderten Mediums im Ventilatorgeh use Vor Arbeiten im Innenraum sicherstellen dass sich keine tzenden Medienr ckst nde mehr im Inneren des Ventilators befinden WARNUNG Verletzungsgefahr durch bewegte Bauteile siehe Kapitel 19 Wartung und Reparatur Explosionsschutz Unsachgem ausgef hrte Wartungsarbeiten Umweltschutz 76 N A POLLRIGHULK FAN FACTORIES WARNUNG Explosionsgefahr Das Einbringen von Z ndquellen wie Funken offene Flammen und hei e Oberfl chen kann im Ex Bereich zu Explosionen f hren Vor Beginn der Arbeiten im Ex Bereich schriftliche Arbeitsfreigabe einholen Arbeiten nur unter Ausschluss explosionsgef hr deter Atmosph re durchf hren Nur Werkzeuge verwenden die f r den Einsatz im Ex Bereich zugelassen sind Die Nichtbeachtung dieser Hinweise f hrt zum Verlust des Explosionsschutzes WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem ausge f hrte Wartungsarbeiten Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montage freiheit sorgen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Wenn Bauteile
14. llgu qioA u DBuni puepsuo ynilsuoy pun genw 00 3 Bunjelsesneye 19Q yx 000tT 000zT 0000T 0008 0009 0007 0007 o IwulNb 006 00 BunjjeIsesneysHg q 0007 000t KEEN u svar ere sav sir ost ost str stor 982 209 Loss ons oe aos ms oes Cer er Cor 00081 Zoer f eoe fom fem f osr f oer f et f zoe ostsee f oo fore fose feses fear foor feeca fes ozor O SE zer See see ot oer oer str zz ie ere 00s oor ose use use Lose cer ez oor eer zer ver str oct str e oov ose 00s osv osr sze are ose stv eso cit o60 om rsvet ees str or str s 9 66s vss oor ozv oor stv ase ooe asp uso eeren MY SP SS 0 d EE nun en arm En en ur ma om VPA pun yZA Vespa u Bunuynysny ed DEEL 001 d Injesoduayeneq 9 008 Jn Buniynysny y u 000 E 00S b sall AU ch SE Injesoduayeneq 9 091 Jn Bunsunjsny u zeq SYyDSIUY IE a eyyuy jne uabunsynjsny jeuondo Inyessdweyeneg 9 08 siq LO8S OSI yoeu Bunssaws unJs197 47 Jabyyeyqne s 1uol l 89 2 NIG yoeu u zuei ol neg pun eue Bunijniiu3 pun g Anz 991 be NIG UE z asse ysHexHineussy zesua n OZ aq JNnejue yey sn Jyema 65unisi juolojN O LZ NG 00 NA Do Op Xew 10 WWONSYSIG We mneiadwayauyny uegoqubneg 3 SSEJYOS GG dl HEZINYIS uabejeb u q 1 B1 uIp JoreiNusnjeIpeH SWOASUSW
15. lllLu uny O LZ NG 007 NA 4 sse yosi GG di WeZINYOS usggu neg uo alo SWOASUFWNIOA s p qreyjogne u lseyu uuuu y WU HunsyNnjsneseyn7 ul usgelebyyaulp jole lu A eipeu gg uuojneg u l lluouu B OSUOWOJO jne JOJOWWWUON DIJ JOJOWWOISYIIG Sv LOINAYD 9U9S GLOZ TWH Bunjyoiyoseqieaind YouNnp z ny su yogju qo Jsjewido yosiseja eddnubBneqiajuy IN S WWO p gt E 9 9 lnBluonAA 1 076 OSI NIG YyoeU Js yonmo sne YyosiweUAq wa skS uasyonquueds yo07 4E8ede u yygm q uu Bunpuiqi Au qpN u j AA JayoljpunaseGbejuoW pun aqeN 1 9 s Jsuolso uoy UU uj jneuoSsu Boqsi iy u luluimu_y B6 SUeMyONI u JI AUO0S1 A Pu pu nes Dau peayneyyjeipey SL0 Tu Bunjyoiyosequeaing LIDD zynyosu yu qo Jejewdo Jaqne yas en pun p iwydo yos weuApo4se ayq s iqe1s sje snpuuioulsu 3 Jn3 PUN josuoyuoloN SIqne yosa uy u5S lqiue1sS w yiamyos f iqe s SNe I9 US 9S yw sneu BuuoJjie iids wajlgejsuno sne pu u ls g uNyesodwayeneg 9 08 xew s q Bunijnilu3 pun g inj 19uBi B6 pua nes Bnli sui uaqealsjabH yauIp iole ilu AjeIpeti 1180108 NW4 Kit RI WU yqa yonoq fq 991813 SP L0IW3H2 HeIqueyepynpold 25 03 2014 38 Technische Daten UuO9 y puolllod www dllu jeu ie v0 Z0 102 WOOD y PYD Od ojul ieuu 01 2016 Er 6 0 6r xeJ L 0 2016 8r6 O 6r uoj L ww ul uege uegey y u Bu
16. uuuu y WU Bunsynjsneseyjn7 ul eg uuojneg u panuow sJOSUOMOJOPY jne JOJOWUWWJON DF 100 WWOASYSIA GLOZ TWH Bunjyoiyosequeaind yo np z ny su yogu qo 1ewdo yas lsejs eddnubBneqiajuy Any S WWO P gt E 9 9 lnB uonA L 0F61 OSI NIG Yyoeu Jo yanmo sne yosiweuAq weIs S ussyanquuedg Y907 18de u yygm q uu Bunpuiqi Au qpN u j AA JaYyo pUNesebHe UOWW PUN SOEN 191s JSuolsouuoy WU UjJa neyOsuEHogsiely Ud WWUMYyeb SUBMYONI UdISIBMYOSISA pu PUSHnes Bili sui peaneyyjeipey GLOZ TYH Bunjyoiyoseqianind Yoinp zinuosu uoe u qO 1 euulldO JQNesYOSJ9A pun p iwnydo yos weuApo e ayq s j qe s sje snpuuoulsu g SEIN pun josuoyuololA SIqNelyosa uy Yos q YyeIS Wa glaMyosab iqe s sne Ji lu 1l S yu sneu BuuoJjieuids uu iqe1suuiojJ eng pu u ls g nyeissodwayuaneg 9 08 xew s q Bunijnilu3 pun g inj 19uBi B6 pua nes Hasu uaqalsjabH yauIp iole ilu AjeIpeti oort Nd 008 NA u Jjoi5neg usqsulo paAp JOIEIIUSAIEIDEK St LOWIJHO 9U9S Lag ynog Aq 991813 SP LOINSYD He quejyep ynpold 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Technische Daten UUO9 y puolllod www dllu jeu ie LO Z0 LOZ WOOD y PYD Od ojul ieuu 01 2016 Er 6 0 6r xeJ L 0 2016 rei 0 6r uoJ l 1 wu u uege uegen y u BuluoIlu g Ie uou5S rL zr d 9g Jap uoa Bi ueyge 1USI BuoloN Tut 1ole nueA x Haws
17. 14 8 Wartung und Reparatur 75 8 1 eenegen 75 Oo 1 1 VVAMUNOS DIAN EE 77 8 2 Wartung von Laufrad und Geh use 78 8 2 1 Laufraddemontage bei Laufradern mit Festnaben SE eroana 78 8 2 2 Laufraddemontage bei Laufradern mit Taper Lock DY SUC WM EE 79 8 3 Ma nahmen nach erfolgter Wartung 80 82 TROD AN AUUE EE 81 8 5 Motor austauschen uk 82 El E EE SE H SOUNGE WEE 85 91 Sicherheiten ale 85 Gel lu Lee 88 9 3 Inbetriebnahme nach behobener Storung 88 10 Demontage und Entsorgung 91 10 1 Sicherhelkaisr sense 91 10 2 Demontage und Entsorgung 91 Il APPENA ee ee ee ee 93 4 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES 1 Allgemeines Allgemeines 1 1 Informationen zu dieser Anleitung 1 2 Mitgeltende Dokumente 1 3 Symbolerkl rung Sicherheitshinweise 25 03 2014 Diese Betriebsanleitung ist Teil des Ventilators Betriebsanleitung in unmittelbarer N he der Maschine jederzeit zug nglich aufbewahren Diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchlesen Alle angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanwei sungen einhalten rtliche Unfallverh tungsvorschriften und allgemeine Sicher heitsbestimmungen beachten Abbildungen in dieser Anleitung k nnen von der tats chlichen Ausf hrung abweichen Die
18. 19uBi B6 pua nes Hasu uaqalsjabH yauIp iole ilu AjeIpeti SIIHOLIVI NYJ Ku RHIEOUE Lag ynog Aq 991813 OF LOINSYD He quejyep ynpold 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Technische Daten UUO9 y puolllod www dllu jeu ie 70 Z0 102 WOOD y PYD Od ojul ieuu 01 2016 Er 6 0 6r xeJ L 0 Z016 E61 0 6r uoj l L ww u u qeBuegJeN ally u BuluoIlu g Ie uou5S rL zr d 9g Jap uoa B ueyge 1US9I BuololN Tut Iole nu eA x HQuu5S US10JEINUSA MIA u igu qioA uUSBUNI9PUBSUOIPYINISUOY pun gen 0 2 Buni i 1ls sneu p IO 0000 00057 00007 ooost 00001 000S o lweau b 006 00 Bunjjejsesneyeg q 0007 r 000r EZE e ese zer or 0009 STT ez oor ese zee sez eoz vez est svxexces vse ost vez soe eroe zer soe 00001 KEE ae t sss a ee ee Sm 0002T Da WPA pun yZA Iyelsjepg u Bunuunisnv MM SS SS 0 d re Lal a Lt o Laon ame ala e onl on foul a S sassa 5 EE 0008 Inyesedweyeneg 9 091 sig Bunsunjsny UU 00S Z2 00S b uabuniynjsny ajeuoido u9 eq uosituuo L LO8S OSI yoeu Bunss wsHun s 7 InyesoduayEneq 9 08 siq 89 2 NIG yoeu uazuesajo jneg 47 JoB1yeyane s 44919 99LpZ NIG Uu z assejysnay neusg pun eue Bunijniiu3 pun g Anz zyesuly Do OZ 8q nejueyey an WYeMEb Bunlsi luo1lolN Do OF Xew 1olouuuuollsu udq We InleJ duu lj
19. Kapitel 6 4 3 Anlagenkomponenten anschlie en auf Seite 67 hergestellt werden lt Abb 12 Ventilator ausrichten Ohne Schwingungsdampfer befes tigen Voraussetzungen Befestigung ohne Schwingungsdampfer E Das Fundament ist gem Kapitel 6 2 1 Fundament auf Seite 60 vorbereitet m Die Stahl Unterkonstruktion ist gem vorbereitet 1 Ventilator Abb 13 mit Hilfe einer Wasserwaage und Futterble chen gerade ausrichten 2 Mit Hilfe von geeigneten D beln und Schwerlastankern den Ventilator bzw Grundrahmen an allen Befestigungsl chern fachgerecht mit dem Untergrund verbinden Abb 13 Montage direkt auf die Unter konstruktion 6 4 2 Schutzvorrichtungen montieren Montieren der Schutzvorrichtungen sowei nicht werkseitig montiert 64 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme Inspektionsdeckel anbringen Voraussetzungen E Es ist eine zweite Person zwecks Sicherung des Inspektionsde ckels vor Ort 1 gt Abdeckung der Inspektionsoffnung mit Silikatschnur abdichten Abdeckung an der vorgesehenen Stelle aufsetzen Schrauben mit Hilfe des Ringschlussels einschrauben um den Inspektionsdeckel zu fixieren Abb 14 Abdeckung der Inspektions Offnung Schutzgitter anbringen Schutzgitter an der vorgesehenen Stelle aufsetzen 2 Mitgelieferte Schrauben um das Schutzgitter zu fixieren Abb 15 Schutzgitter Nabenschutz 1
20. L 0761 OSI NIG Yyoeu Jo yanmo sne yosiweuAq wa skS uasyonquueds y007 48ede u yygm q uu Bunpuiqi Au qpN u j AA J uoi pun uJ Beluoui PUN SOEN 191s JSuolsouuoy llu UjJa NeyOsuEHogsiely u luluim_y 9B SUeMYONI Ud gIBMYOSISA Pu Pus nes Bili sui peaneyyjeipey GLOZ TYH Bunjyoiyoseqianind Yyoinp zinuosu uoe u qO J euulldO JQNesYOSJ9A pun yae w do yos meuApo4se ayq s iqe1s sje snpuuoulsu g SEIN PUN josuoyuololA SIqNelyosa uy Yos q YyeIS Wa glaMyosab jiqe s sne Ji lu 1l S yu asneya unoyeuds uu iqe1lsuuiojJ eng pu u ls g nyessdway aneg O 08 xew s q Bunynjlug pun g inj Jau aa pua nes Hasu u q rn B1y uip iolelnmu AleIpeti 007 NA 008 NA uagoibneg u q 19B1y 4iIp JOJe NUSA eIDeY S LOINSYD 9U9S Lag ynog Aq 991813 SE LOINSYD Heiqusjeppinpoid 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Technische Daten UUJO29 y puou lod www dllu 43U18 U WOOD y PYD Od ojul ieuu 01 2016 Ev 6 0 6r xeJ L 0 2016 v62 0 6rt uoJ 9 L uebulyoiyeg e UQUuIS L ZPZ d Hqw9 usJorelNusA MIA 4140 13V NY NIaHJIUTI0d r0 20 E105 ww ul uoge uegey ov 9g Jap uoa B ueyge IysIma Jojoyy Tut 1ole nu eA x u llgu qioA u Buni puepsuo ynilsuoy pun genw 00057 00007 000ST 0000T 0 23 Bunjjajsesneyed eg xx A 000S 0 uu Ab 006 0 Buni ls sneu gt 5 q 0007 0007 o0 X ZL X 98h GIS 082 S
21. POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Wartung und Reparatur 8 2 Wartung von Laufrad und Gehause 8 2 1 Laufraddemontage bei Laufradern mit Festnabensystem a Laufrad demontieren VORSICHT Ventilator spannungsfrei schalten Laufradstillstand abwarten Ventilator gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern 1 gt Axialbefestigung der Nabe auf der Welle demontieren Hierzu die Schraube die die Nabe mit der Motorwelle verbindet herausdrehen Um eine Abziehvorrichtung anzubringen m ssen an der markierten Stelle zwei M3 Gewindebohrungen eingebracht werden Mit zwei M8 Schrauben eine Abziehplatte auf der Laufradnabe befestigen ua Laufrad mit einer Anziehvorrichtung gegen die Motorwelle abziehen b Laufrad montieren VORSICHT Ventilator spannungsfrei schalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern 1 Lauf und Drehrichtung feststellen siehe Typenschild 2 Laufrad aufschieben Falls das in kaltem Zustand nicht m glich ist Laufradnabe erw rmen 3 Laufrad mit Sechskantschraube Stirnscheibe Zahnscheibe und Unterlagscheibe verschrauben Anzugsmoment der Schrauben Die Anzugsmomente basieren auf die Berechnungsgrundlagen der VDI 2230 Okt 2001 siehe Anhang Laufrad darf beim Drehen von Hand in Drehrichtung nicht am Geh use schleifen Vor Wieder Inbetriebnahme Pr fung und Probelauf durchf hren 78 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES
22. Pale MM 002 02 2 Pd VPA Pun v A luelsi p3 u Bunuunjsnv ed 009 2 001 d Inyesodusayeneq 9 008 An Buniynysny U W 000 SVL 009 b Inyesodwuayeneq 9 091 40 Bunsynjsny usjeq u5Ssiuu5 L ebeujuy jne u Buniunisnv ajeuoindo Injesodwsayeneg 9 08 sig LO8S OSI yoeu Bunssaws un s197 Un sabyyeyqne s We 89 2 NIG yoeu u zuei o neg pun Jee Bunyn ug pun g anz 99172 NIG yu z esse ySHeyHineuar zjeSUul3 Do OZ Io nejueyjey An Jyema 65unisi juolojN 0071 NG 008 NA Do OF Xew 10 WWONSYSIG We InieJ duu j lliuujuny uagoibneg 3 9sse yos GG dl HEZINYIS u 6 6B u q 1B1y8 4iIp jole ilu A eIperJ SWOANSUSWNION Sap qreusogne u lseyu uluu y WU Hunuynjsnesayjn7 ul 9S LOINAHD 9lH 9S eg WIOINEZ UI panuow H OSUOYIOLOY pne JOJOWLWON DF JOJOWWOSYyIIG GLO TYH Bunjyoiyosequeaind YON z nyosu yogu qo sjewido yosiseja addn negusjun Any S utu0 t gt 9 9 aINB YON L 0F6L OSI NIG Yu Js yanma sne uositueu q WEIS S Y907 9de u yygm q WI qeyN J9 SAJSUOISOOY llu uj jneu5S u luluim_y 9B SUEMYON u JI AUSS1 A Pu PUSHnes Bili sui peaneyyjeipey SL0 TWH Bunjyoiyosequeaing LIDD z nu5Ssu uoeBl u qO J etuidO JQNesYOSJ9A pun p iwnydo yos weuApoe ayq s iqe s sje snpuiolsuig SEIN pun SIOSUOYIOJOoYyy SIANEIYUISSBUY u5S lq ue1s w giamyos iqe s sne Ji lu 1l S yu asneya unoyeuds uu iqe1suuiojJ sne pu u ls g unyesodwayeneg 9 08 xew s q Bunijnilu3
23. T 0009 0008 LJ LOINSHO pl lu lulluu yi me 1 Psat z REESEN TT szor ves eos sZ tt oez sv9 98b WPA pun YZA luelsi p3 u Bunsunysny MA SS SS 0 d Inyesodwseyeneq 9 008 siq Bunsynjsny ed 0007 001 d Inyesodwoyeneq 9 091 sig Bunsynjsny y u 000 79 005 b uabuniynjsny ajeuondo uojeq uoSs iuuo L LO8S OSI yoeu Bunss uuisBuni1si 91 InyesoduayEneq 9 08 SIQ 89 2 NIG yoeu uazuesajo jneg 47 JoB1yeyane s 1uol l 991FZ NIG Uu z assejysnay neusg pun Jaules Bunynu3g pun g Anz zyesuly Do OZ 8q nejueyey an WYeMEb Bunlsi luo1lolN Do OF Xew 1olouuuuollsu udq We InleJ duu lj lllLu uny O LZ NG 007 NA 4 9SSEIYOS GG qi WEZINYDS usggu neg uo alo SWOASUFWNIOA s p qreyjogne u lseyu uuuu y WU HunsyNnjsneseyn7 ul usgelebyyaulp jole lu A eipeu gg uuojneg u l lluouu B OSUOWOJO jne JOJOWWWUON DIJ JOJOWWOISYIIG LZ LOINSYD 819g GLOZ TWH Bunjyoiyoseqieaind YouNnp z ny su yogju qo Jsjewido yosiseja eddnubBneqiajuy IN S WWO p gt E 9 9 lnBluonAA 1 076 OSI NIG YyoeU Js yonmo sne YyosiweUAq wa skS uasyonquueds yo07 4E8ede u yygm q uu Bunpuiqi Au qpN u j AA JayoljpunaseGbejuoW pun aqeN 1 9 s Jsuolso uoy UU uj jneuoSsu Boqsi iy u luluimu_y B6 SUeMyONI u JI AUO0S1 A Pu pu nes Dau peayneyyjeipey SL0 Tu Bunjyoiyosequeaing LIDD zynyosu yu qo Jejewdo IQNeIYOSIBA pun p iwydo yos weuApoe 18 4ONIG
24. Transport Oberfl chenschutz nicht besch digen Sicherstellen dass das Transportst ck gerade h ngt gege benenfalls au ermittigen Schwerpunkt beachten Transport beginnen Transportst cke die auf Paletten befestigt sind k nnen mit einem geeigneten Kran transportiert werden 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Abb 3 Anschlagen von Paletten Transport von Paletten mit dem Gabelstapler Ap Abb 4 Transport mit dem Gabelstapler ze 5 6 Einlagerung 25 03 2014 Transport Verpackung und Lagerung Seile Gurte oder Mehrpunktgehange entsprechend Abb 3 an der Palette anschlagen und Palette gegen Verrutschen sichern Prufen ob die Transportstucke durch die Anschlagmittel nicht beschadigt werden Falls erforderlich andere Anschlagmittel verwenden Sicherstellen dass die Palette bei auRermittigem Schwerpunkt nicht kippen kann Transport beginnen Transportstucke die auf Paletten befestigt sind k nnen mit einem geeigneten Gabelstapler transportiert werden 1 Den Gabelstapler mit den Gabeln zwischen oder unter die Holme der Palette fahren Abb 4 Die Gabeln so weit einfahren dass sie auf der Gegenseite herausragen Sicherstellen dass die Palette bei au ermittigem Schwerpunkt nicht kippen kann Die Palette mit Transportst ck anheben und den Transport beginnen PollrichDLK Ventilator bis zum Einbau in der Original Verpackung Folienverpackung o Spannb nder gem den Symbol
25. Wartung und Reparatur 8 2 2 Laufraddemontage bei Laufradern mit Taper Lock System Abb 28 25 03 2014 a Laufrad abmontieren VORSICHT N Ventilator spannungsfrei schalten Laufradstillstand abwarten Ventilator gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern Abdeckung der Nabenverkleidung entfernen Beide Innensechskantschrauben entfernen Eine Innensechskantschraube in Demontagegewinde eindrehen Laufrad von der Motorwelle abziehen b Laufrad montieren VORSICHT N Ventilator spannungsfrei schalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern Innenteil des Spannbuchsensystems einf hren Beide Innensechskantschrauben von Hand eindrehen Laufrad aufschieben und Lauf und Drehrichtung feststellen siehe Typenschild Beide Innensechskantschrauben gleichm ig anziehen Laufrad dabei entlasten Abdeckscheibe montieren 79 Wartung und Reparatur POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Anzugsmoment der Schrauben Die Anzugsmomente basieren auf die Berechnungsgrundlagen der VDI 2230 Okt 2001 siehe Anhang Laufrad darf beim Drehen von Hand in Drehrichtung nicht am Geh use schleifen Vor Wieder Inbetriebnahme Pr fung und Probelauf durchf hren 8 3 Ma nahmen nach erfolgter Wartung 80 1 gt Alle zuvor gel sten Schraubenverbindungen auf festen Sitz berpr fen und sichern 2 berpr fen ob alle zuvor entfernten Schutzvorrichtungen und Abdec
26. Wolfram CE Dokumentationsbeauftragter Technischer Leiter Forschung amp Entwicklung Forschung amp Entwicklung 25 03 2014 15 Allgemeines POLLRIGHULK FAN FACTORIES POLLRICH N EG Konformit tserkl rung zur EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Der Hersteller DLK Ventilatoren GmbH Ziegeleistra e 18 D 74214 Sch ntal Berlichingen erkl rt hiermit dass nachfolgend bezeichnetes Produkt in bereinstimmung mit untenstehender Richtli nie konzipiert gefertigt und in Verkehr gebracht wird Beschreibung Typ Auftragsnummer Baujahr Richtlinie Angewandte harmonisierte Normen Berlichingen den 04 02 2013 Radialventilator mit Direktantrieb CREMO1 71 siehe Typenschild siehe Typenschild EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG DIN EN ISO 12100 DIN EN ISO 13857 DIN EN 60204 1 LA Dipl Ing Fabian Korn i V Dr Ing Daniel Wolfram CE Dokumentationsbeauftragter Technischer Leiter Forschung amp Entwicklung Forschung amp Entwicklung 16 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES 2 Sicherheit 2 1 Vorschriften Sicherheit Der Betreiber ist verantwortlich f r den optimalen und vollst ndigen Schutz des Personals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Die in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise beachten zur Vermeidung von erheblichen Gef hrdungen m Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften sowie die EG Maschinenrichtlin
27. allen Verbindungsstellen Potenti alausgleiche anbringen Abb 25 Potentialausgleiche montieren 25 03 2014 Potentialausgleiche nach Abbildung Abb 25 monieren 1 Sechskantschraube 2 Sechskantmutter 3 U Scheibe 4 Zahnscheibe 5 Potentialausgleich A m u 69 POLLRIGHULK FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme 6 4 6 Lager Schwingungsuberwachung anbringen a L m Einschrauben des Sensors in die im Lager vorbereiteten i e Bohrungen D e wf m Elektrische Verdrahtung und Einbindung der Sensoren in die Steuerung der Anlage m Messbereich der Schwingungsuberwachung ist zu berpr fen Vorwarnung bei 10 mm s Abschaltung bei 15mm s Abb 26 Schwingungs berwachung 6 4 7 Drehzahl berwachung anbringen m Einschrauben des Sensors in den Halter Notwendigen Schaltabstand s einstellen m Elektrische Verdrahtung und Einbindung des Sensors in die Steuerung der Anlage Abb 27 Drehzahl berwachung 6 5 Pr fungen vor der Erstinbetriebnahme Voraussetzungen m Die Montage der Maschine und Schutzvorrichtungen ist fachge recht durchgef hrt worden m Die Maschine ist gegen unbefugtes Einschalten gesichert WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes Wiederein schalten siehe Kapitel 2 9 2 Sichern gegen Wiederein schalten auf Seite 26 70 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES 6 6 Erstinbetriebnahme 25 03 2014 Installation und Erstinbetrie
28. befinden Niemals Sicherheitseinrichtungen w hrend des Betriebs au er Kraft setzen oder berbr cken 7 2 Gezieltes Stillsetzen Zum Stillsetzen des eingeschalteten Ventilators folgende Schritte ausf hren 1 Ventilator ber die vom Betreiber beigestellte Steuerung ausschalten 2 Nachlaufzeit des Laufrades abwarten K Verletzungsgefahr durch rotierende Teile siehe Kapitel Bei Stillstand ist eine max Lagertemperatur von pi 80 C zul ssig Bei einer h heren Stillstandstem peratur sind die Lager bzw der Motor zu k hlen 25 03 2014 13 Bedienung 7 3 Stillsetzen im Notfall Stillsetzen im Notfall Nach den Rettungsma nahmen POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Im Notfall wie folgt vorgehen Sofort Not Aus durch Not Aus Einrichtung ausl sen gt Wenn keine Gefahr f r die eigene Gesundheit besteht Personen aus der Gefahrenzone retten Falls erforderlich Erste Hilfe Ma nahmen einleiten Feuerwehr und oder Rettungsdienst alarmieren Verantwortlichen am Einsatzort informieren Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Zufahrtswege f r Rettungsfahrzeuge frei machen Rettungsfahrzeuge einweisen o Ps N 19 ot IP Ia Sofern es die Schwere des Notfalls bedingt zust ndige Beh rden informieren 10 Fachpersonal mit der St rungsbeseitigung beauftragen WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes Wiederein schalten siehe Kapitel 2 9 2 Sichern gegen Wiederei
29. iqels sne Ji lu 1l S yu Osneya unoyeuds wojlgejsuno eng pu u ls g nyeissodwayuaneg 9 08 xew s q Bunijnilu3 pun g inj 19uBi B6 pua nes Hasu uaqealsjabH yauIp iole ilu AjeIpeti ed 00S 01 00 d U W 000 931 00S b u l eq u5Ssiuu5 L Injesodwsayeneg 9 08 sig nq JeByyeyqne s 4919 pun 19u11 Bunijnilug pun g nz zlesug oort Nd 008 NA u Jjoi5neg u q l 11B1y8 4iIp JOJe NUSA eIDeY 0S LOINSYD 819g Lag ynog Aq 991813 OS LOINSHD Heiqueyepyynpoid 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Technische Daten UuO9 y puolllod www dhuu Jeu LO Z0 LOZ WOOD y PYD Od ojul ew 01 2016 Er 62 O 6r xeJ L 0 2016 Ev62 0 6t uoJ L wu u uoge uegen y us uys nag TetuaysS FL2rZ Q 9g Jap uoa B ueyge IysIma Jojoyy Tut 1ole nueA x Haws us1ogelNusA MIA u llgu qioA u Buni puepsuo nynilsuoy pun genw usu Ab 000Sr 0000r Done 0000 00057 00007 000ST 00001 000S 0 0001 00 23 BunlIl 1ls sneu p I9Q 006 0 Hunjjajsesneyed q 0007 000 000r Pena eri pe t 8 9 BEE 0000T om ozs oos ors 099 SET oso Se ou sev sty ors sts ror oster om 95 J0Wau0 plojuoruruuey oo eos avs oes ers ssor oo oea sev sty oes sts ser osreer os Gre EREECHEN r Gt9 szs 0 oss zee zee oor zer coe ceroor e 1 ses sso 0
30. oos ser sev oor oes aerer r 009 90s 0 oos zee zee oor zer ees ceroor oos r eurer 0 osy zen zee ose cov rze oem r esseer o osr eze ere ose ern vec ceroor os MA SS SS 0 d t zeg ezb s 007 Doe ee o VPA pun va Iyelsiepg u Bunuunjsnv ed 008 8 001 d Inyesodweyeneq 0008 inj Bunsynjsny U W 000 ly 005 b Inyesoduayeneq 9 091 Jn Bunsyunysny u9 eq uos uuo L ebeujuy jne u Buniunisnv ajeuondo zor 5 oor s9 Z oor see 0 InjejJ dui u neq 9 08 Siq KE LO8S OSI yoeu Bunssewsbun sie7 47 sabyyeyqnels 44919 89 2 NIG yoeu u zue joneg pun Jee Bunynug pun g anz Tu Pr OEU z ssel ysli yBineu zyesuly Li l i 991 72 NIA U c DIS11913DI 9 EEN a H Do 02 oq nejueyey 10 WYEMmeb Bunisi luololN O14 NG 007 NQ i Do Op XBW JOJOWWOSYaIG We mnyeiadwayauyny u goi6neg d SSEJYOS GG d HeZINUSS Se u 6 B usgqeujsBpenp Jolellu Aleipeu L gt c suiolsu unioA Sep qreusegne u lseyu uuuu y yw Bunsynjsneseyn7 ul 9S LOINAYD 9U9S l i u eg uuojneg ul panuow HJOSUOYIOJOYY jne JO WUNON II1 100 WWOANSYSIA q rq GLOZ TYH Bunjyoiyosequenind uoinp z ny su yogu qo Jsjewido yosiseja eddnubBneqiajuy r i IN S WWO p gt E 9 9 lnB uonAA 1 076 OSI NIG YyoeU Js yanmo
31. pua nes Hasu u q rn 61y uip iolelnmu AIeIpeti MAZEL d ed 00 91 001 d U W 000 99 00S b u l eq uoSsiuu5 L Inyesodwsayeneg 9 08 sig nq Jabyyeyqne s 4919 pun 19u11 Bunijnilug pun g nz zlesug oort NG 008 NA uagoibneg u q 1B1y 4iIp JOIEIILSNIEIDEK L LOINAYD 9lH S Lag vous Aq 991813 LE LOINSYD He queyep ynpold 33 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Technische Daten UUO9 y puolllod www dllu jeu ie 70 Z0 102 WOOD y PYD Od ojul ieuu 01 2016 Er 6 0 6r xeJ L 0 2016 v62 0 6rt uoJ 9 L ww ul uege uegey y u Buluollu g eluoguoS rL zr q 9g Jap uon Bibueyge 1USIA BJololN Tu 1ole nu A x Haws us1ogelNusA MIA u lleu qioA u DBuni puepsuo ynilsuoy pun genw 00052 00002 000SI 00001 000S o urwlNb 00 23 Bunil ls sneu gt p e yy i 006 00 Bunli ls sneu gt s q 0007 0007 DE X ZT XS6E DE XZT X 9SE oGV X BX CEE 0008 St X 8X 987 oGVX 8X EET 0000T 206 X tX GTZ 0002T pxuxy1 000rI str siert vo8 66 str S TOT 619 60 O9T ZIT 00091 str S OL 982 20 SE LOWIYO pl lu lulluu yi Se am ie To Cer aer sur Z Zs zrs Z SCH 6 str stor zus ze 06 8 8 L T str lt 99 o0s 0 t9 6 T v9 0 9 _ 60S Ou 109 ter Os str So6 992 565 _0ES 89 oss SI 985 125 EEE LEE OS Wa
32. pun g inj 19uBi B pua nes Hasu u q rn B1y uip iolelnmu AleIpeti ki N c 9918 BIQuglEe npol iq youttog Aq 9916813 9S LONGHO BeIqu lephinpoid LO N POLLRIGHULK FAN FACTORIES he Daten Technisc UUO9 y puolllod www dllu jeu ie LO Z0 LOZ WOOD y PYD Od ojul ieuu 01 2016 Er 6 0 6r xeJ L 0 2016 EFJ 0 6r uoj L ww u u qeBuegJ N ally u BuluoIlu g Ie uou5S rL zr d 9g Jap uoa B ueyge 1USI BuololN YU 1ole nu A x Haw uage MIA u lleu qioA u Buni puesuo pynilsuoy pun yen 00009 00005 0000r 0000 00002 0000T o Wew b 0 OOOT 072 Bunjje sssneysH q yx 006 00 Bunjjaysesneye q ooog 000 0007 peje fafa ula pxuon sala e s L n oe 00001 s zte sse aa str ost ost sr s zsz ssor sze ots s69 otz o SZ 00Z SET l U i 9 LOWAHD pl lu lulluu y leal oe eo sos str on STr ert ev9 esv sts osr oov ety ase ooe ssr vre o9t oot dq sall Al 10 0W g 16neg zo 05 ors os err sr stv or sts ezr os ers oes svs corr es sezv oor 85 osor zee zee oor zer ore oer oor ses zeor oor zer zus SCH MA SS SS 0 d VPA pun WA luelsi p3 u Bunsynysny ed 008 8 001 d Inyesodweyeneq 0008 inj Bunsynjsny y u 000 8S 005 b Inyesoduayeneq
33. uaes A MIA u llgu qioA u Huni pugesuonynisuoy pun genw 0000t 000SE 0000 00057 00007 000ST 0000T 000s 0 ueu b 072 Bunjjajsesneye eg I 006 00 Bunjjajsasneye q 0007 000r ver sry vor zor 99e zze oexztxogy ers osz zor sezv tts ers r em trv sor toe aoe cee ssz oexztxser rr osz suse ese csp rs s t8e oso te zor 99 zze see ove osz oexctaee sty vez ote iers open 898 zee ssz soe ezz ezz oexerxase tse ooz vsz soe svoe zer soe em 0008 vee ooe osz sez erz soz ergi vse ost vsz ozz s tee esz om pete fale ls ewon fiaj a s 5 Lee n oe seez see ess stt ost ost s tt s ezt zee ssg ots s69 orz oz9 ogs org 099 ze zet ootr ooozt oze ete s sos str ost ost sir oot me sez ses oes sos srs oss svs us oor j EE ES emer ze str oer str stor 209 8 sts osp oor etv ase ooe ssr tez osrzoor oor MSS S 0 d 9g VPA pun yZA luelsi p3 u Buniynysny ed 00S 01 001 d A xU Al 4040 egoubneg Inyesoduayeneq 9 008 40 Bunsynysny UU 000 E 005 b Injesodwayeneq 0 091 1N Bunsynysny u9 eq uoSs uuo Ll ebeujuy jne u Buniunisnv ajeuondo Inyesedweveneg 9 08 Siq KE LO8S OSI yoeu Bunssewsbun sie7
34. zu k hlen Ventilator ber die vom Betreiber bereitgestellte Steue O iii rung einschalten 71 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme 6 7 Pr fungen nach der Erstinbetriebnahme Eine Betriebsstunde nach Erstinbetriebnahme bei eingeschaltetem Ventilator folgende Schritte ausf hren 1 gt Ventilator auf ungew hnliche Ger usche hin untersuchen ggf Hersteller kontaktieren 2 gt Ventilator auf Schwingungen hin untersuchen ggf Hersteller kontaktieren 6 8 Umrichterbetrieb Eigenfrequenzen Jedes Bauteil eines Ventilators hat Eigenfrequenzen Reso nanzen die zwar beim Hoch und Herunterfahren durchfahren werden k nnen aber nicht konstant durch den Betrieb bei dieser kritischen Drehzahl angeregt werden d rfen Bei konstantem Betrieb in diesem Bereich kann es zu Bauteilversagen kommen Unsere Ventilatoren sind so konstruiert und berechnet dass Eigen frequenzen im Betrieb bei konstanter Auslegungsdrehzahl in der Regel nicht angeregt werden Wird der Ventilator mit Frequenzumrichter drehzahlgeregelt betrieben m ssen diese Frequenzen am Frequenzumrichter ausgeblendet werden Inbetriebnahme drehzahlgeregelter Bei der Inbetriebnahme ist im gesamten Drehzahlbereich des Venti Ventilatoren lators eine berpr fung der Eigenfrequenzen erforderlich Dabei sind die Schwingungen am Geh use und der Lagerung ber den gesamten Drehzahlbereich im eingebauten Zustand zu messen und zu protok
35. 06 0S LOWSHD Dale ue MM 002 022 d 41 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES ozz usere zeozro er oer oer et TOZ zzezss oze eez act oosevs er ozr oer er toz tereo SIIHOLIVI NYJ Ku RHIEOUE ooz 008 ozs oos ooz ozo eerrevrt sezooz 09 008 oos oer ooz oss zsorsos ost zer os WPA pun yzA luelsi p3 u Bunuynysny Injesoduayeneq 9 008 An Buniynysny Injesodusayeneq 9 091 40 BunuunjsnVv ebeujuy jne u Buniunisnv ajeuondo L08S OSI yoeu Bunssewsbun s 197 89 2 NIG yoeu u zueiu olneg 991t NIC yu z sseysy y neus Oo OZ q Ine uel ey JNJ Hyemo Bunlsi liololN Do OF Xew 10 WWONSYSIG We InieJ duu lliuujuny 4 9ssejyoS GG di WeZINYIS uabajeb suiolsu unioA Sep qreusegne u lspeyu uuuu y llu Bunsynjsneseyn7 ul eg WIOINEZ UI HONUOW S OSUOWO JO pne 100 WUNON IJ1 JOJOWWOASYIIG GL0O TYH Bunjyoiyoseqieaind uoinp zlnuSsu u2op j u qo Jsjewido yosiseja addnu negusjun Any Suuu0 t gt 8 9 lnB uonA L 0F61 OSI NIG Yyoeu Jo yanmo sne yosiweuAq WSIS S Y907 Iede u yygm q WI SOEN J8 S8JSUOISOUOY UU uj jneu5S u luluim_y 9B SUEMYON u JI AUSS1 A Pu PUSHnes Bili sui peaneyyjeipey GLOZ TYH Buntuoiuos qu AInq Yoinp zinuosu uoe u qO J euulldO J QNesYOSJ9A pun p iwydo yos meuApo4se ayoq s iqe1s sje ISNPWOANSUNF SEIN PUN josuoyuololA SIqNe yosa uy Yos q YyeIS Lag louise
36. 197 89 2 NIG yoeu u zuei lolneg 99 72 NIC 4u z ssepsli9yXBineuso Do 02 8q nejueyey an WYeMEH Bunlsi luo1lolN MAZEL OLL d ed 00931 001 d U W 000 S8 00S b u l edq GI GH Inyesodwseyeneg 9 08 sig nq 1 6nieuqnels 4919 pun 1 u1 1 Bunijnilug pun g nz z esulg 0071 NO 008 NQ 37 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Do OF XBW Jolouuuuollsu idq We InJjejJ duu lj lllLujuny uegoibneg 3 SSEJYOS GG dl WEZINYIS u 6 6B6 u q l 19B1y 4iIp JOJe NUSA eIDeY Ov LOINSYD 9195 SWONSUSWNIOA s p qrewegne u lseyu uuuu y Wu Bunuyunjsneseyn7 u gg uuojneg u l lluoui josuoyioloN INE Jo0louuLLION O3I A040 WWOASYSIA GLOZ TWH BunluoluoSs qu Alnd yo np z ny su yogu qo 1ewdo yas lsejs eddnubBneqiajuy Any S WWO Y gt E 9 9 lnB uonAA L 0F61 OSI NIG Yyoeu Jo yanmo sne yosiweuAq weIs S ussyanquuedg Y907 18de u yygm q uu Bunpuiqi Au qpN u j AA JaYyo pUNeseHe UOWW PUN SOEN J9 SOJSUOISOOY llu UjJa NeyOsuEHogsiely Ud WWUMYyeb SUBMYONI UdISIBMYOSISA pu PUSHnes Bili sui peaneyyjeipey GLOZ TYH Bunjyoiyoseqianind Yoinp zinuosu uoe u qO 1 euulldO JQNesYOSJ9A pun p iwnydo yos weuApo e ayq s j qe s sje snpuuoulsu g SEIN pun josuoyuololA SIqNelyosa uy Yos q YyeIS Wa glaMyosab iqe s sne Ji lu 1l S yu sneu BuuoJjieuids uu iqe1suuiojJ eng pu u ls g nyeissodwayuaneg 9 08 xew s q Bunijnilu3 pun g inj
37. 3U18 U WOOD y PYD Od ojul ipeuu 01 2016 Ev 6 O 6r xeJ L 0 2016 Er61 0 6rt uoJ9 L u Buluol lu9g Ie1luogu5S L ZPZ d Hqw9 uaes A MIA v0 c0 LOG ww ul usge ueggey ov 9g Jap uoa BiB5ueuqe jYyoImabojoyy YU Iole nu eA u llgu qioA u Buni puepsuo nyinilsuoy pun genw Technische Daten 00723 Bunjasasngy 9 q 006 0 Bunlil 1ls sneu s q eze szexorxsos os9 see aes 6s9 lz ese Aerem sos ste sess vos etc EE EE e EE oe messe 100865 er Jost ost er size ezereoon oest sszr oort ooz oeo oozr ots wsteect see eme sveote seess et ost Ost er SSZZ zwszos oest ser oot vcs vos ones vzo sezu sorm sem oort aer esecee wesg er ozr ozr er zer ave aos oss soz oos ozs oos ooz oza ovot ooor mea KS Par oe To an w a rlulil lo ae fiw oa ca cal ia a osoon ogona Cers eze vos vor ror tzv zer zee es sve e 00006 00008 00002 00009 0000S 0000t A 0000 00002 00001 o web 0 0007 r 000r 0009 r 0008 r 0000T 00071 Ob LOWAYD Plajusiuljuusy 000tI ed d VrA pun van Iuelsi p3 u Bunuunisnv Inyesoduiayeneg 9 008 siq BunuunjsnVv Inyesodwuiayeneg 9 091 siq Bunsynjsny uabuniynjsny jeuondo LO8S OSI yoeu Bunssewsbunjs
38. 47 sabyyeyqnels 44919 89 2 NIG yoeu u zue joneg pun Jee Bunynug pun g anz ae fr KZ ze 99172 NIG yu z assgisuabmgueg zyesulg IL b s Sam H n OZ aq nejueyey sn Jyema 65unisi juolo N 0LZ NG 00t NG Do OF XBW Jolouuuuollsu iudq We InjeJ duu j llluu uny uagoi6neg 3 9ssej40S SG d HEZINYIS Ss y u 6 B usgqeujsBpyanp Jolellu Aleipeu L gt c suiolsu unioA Sep qreusegne u lseyu uuuu y yw Bunsynjsneseyn7 ul 0S LOINAYD 9U9S f gg uuojneg UI lu uoui osuoyuo olN Jn JOJOLWUWJON DJI 10 0 WWOANSYSIA q rq GLOZ TYH Bunjyoiyosequenind uoinp z ny su yogu qo Jsjewido yosiseja eddnubBneqiajuy r i IN S WWO p gt E 9 9 lnB uonAA 1 076 OSI NIG YyoeU Js yanmo sne YyosiweUAq uug s S Y907 1 9de u yygm q WI qeN J9 SAJSUOISOOY llu uj jneu5S u luluimu y B6 SUeMyONI U JJI MYISI A Pu pu Bnes DBili sui peayneyyjeipey ee PXUXYI SL0 WH Bunjyoiyosequeaing LIDD zynyosu yu qo Jejewdo Jaqne y9as en pun p iwnydo yos meuApo4se IEONIA s iqe1s sje snpuuioulsu 3 BgNF PUN josuoyuoloN lqn euuos Buv u5S lqiue1S w yiamyos f iqe s SNe I9 US 9S yw sneu BuuoJjie ids ui liqe1suuioj sne pu u ls g lt nyessodwayuaneg 9 08 xew s q Bunijnilu3 pun g inj 19uBi B6 pua nes Hasu uaqealsjabH yauIp iole ilu AjeIpeti SIIHOLIVI NY NIR TUN Log yonoq 4q 291813 0S L0IN3HO HeIqu lepp
39. 9 091 Jn Bunsyunysny uajeq SYDSIUYIE ebeujuy jne u Buniunisnv ajeuondo OTL 0 9 09S 00S Ost anyesadwa neq 9 08 Sq ge 1085 OSI yoeu Bunssewsbun sie7 Um Je leyanegs 44919 L A 89 2 NIG yoeu u zueiu ol neg pun Joule Bunljniiu3 pun g nz TRE N 99172 NIC yu z essepjsyoy ineusg meen L J N 4 Lt L s H n OZ aq nejueyey sn Jyema 65unisi juolo N O LZ NG 00 NA l I Do Op Xew 10 WWONSYSIG We InjeJ duu lliuujuny uagoubneg d SSEJYOS GG d WEZINYIS Se u 6 B u q l 1 B61 uIp Jolellu Aleipeu L gt c suiolsu unioA Sep qreusegne u lseyu uuuu y yw Bunsynjsneseyn7 ul 9 LOINAYD 9U9S l i u eg uuojneg ul panuow HJOSUOYIOJOYY jne JO WUNON II1 100 WWOANSYSIA q rq GLOZ TYH Bunjyoiyosequenind uoinp z ny su yogu qo Jsjewido yosiseja eddnubBneqiajuy r i IN S WWO p gt E 9 9 lnB uonAA 1 076 OSI NIG YyoeU Js yanmo sne YyosiweUAq uug s S Y907 1 9de u yygm q WI qeN J9 SAJSUOISOOY llu uj jneu5S u luluimu y B6 SUeMyONI U JJI MYISI A Pu pu Bnes DBili sui peayneyyjeipey Pxuxy SL0 WH Bunjyoiyosequeaing LIDD zynyosu yu qo Jejewdo Jaqne y9as en pun p iwnydo yos meuApo4se IEONIA s iqe1s sje snpuuioulsu 3 BgNF PUN josuoyuoloN lqn euuos Buv u5S lqiue1S w yiamyos f iqe s SNe I9 US 9S yw sneu BuuoJjie ids ui liqe1
40. 9 9 lnB uonA L 0r61L OSI NIG Yyoeu Jo yanmo sne yosiweuAq uu9 s S Y907 Iede u yygm q WI SOEN J8 S8JSUO ISOUOY UU uj jneu5S u luluim_y 9B SUEMYON u JI AUSS1 A Pu pu Bnes Bili sui peujnelieIpeu GLOZ TYH Buntuoiuos qu AlInq Yyoinp zinuosu uoe u qO J euulldO JQNesYOSJ9A pun p iwnydo yos weuApoe ayq s j qe s sje snpuuoulsu g SEIN pun josuoyuololA 9 qneju5Ss Buv Yos q YyeIS w giamyos iqe s sne Ji lu 1l S yu asneya unoyeuds uu iqe1suuiojJ eng pu u ls g unyesodwayeneg 9 08 xew s q Bunijnilu3 pun g inj 19uBi B pua nes Duasutg u q rn B61y uip iolelnmu AIleIpeti SO Luvi wes ay10H3J10110d Lag younoa Aq 991813 9 L0IW3HO Heiqueyepyynpoid 45 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Technische Daten UUO9 y puolllod www dllu jeu ie 70 Z0 102 WOOD y PYD Od ojul ieuu 01 2016 Er 6 0 6r xeJ L 0 2016 r6 0 67 uoJ L wu u uoge uegen y u BuluoIlu g Ie uou5S rL zr d 9g Jap uoa B ueyge 1USI BuololN Tut 1ole nueA x Haws uaes A MIA u llgu qioA u Buni puepsuo nynilsuoy pun yen 00004 00009 0000S 00007 0000 00007 0000T 0 utu b 2022 Bunjjaisesneyed eg 006 00 Bunll ls sneu 5 q 000T 0007 000 s score 6 v szzxorxvz9 6 ii v szzxgrxsog 9 e oexztxtrs s ai e oexzrxger 6 z oexzrxser
41. 952 ztz e 909 zos secvatvmg ces oos 19 ves 282 eze seo 0080 0009 ors es eazt__ ov ost ost et mer ozet oust oot oss osz oozr ore am se Se ozs e szse sozrvert st ost ost et mer tevt ovrt seor ever oser esc seo osor sos erozzest stesez meer an gzssese oor seor et ost ost er toy sovt osrt oer ozer ozr Tase eat ozor vee seoroser steose ozv esewsz ezot ocs et ost ost et toy actress oget ozer oz n oss osr ozor oro csst eort sezost oz vev Less ozezee et ozt oer er sse seorsve seer sort ooot ozs osv ooe ozs vsvr eoet oovost mer vee tewose essose er oct ozt et ste eorr seor ster oror oe wess vess ooe Treier osese vee osez ovesos er oct ozr et ste 966698 ster oror oos ets env ooe eos vzerwer oozost ze EE es zezser am et oct ozr et osz ee soot ore oos oos vey ooz oss sterzo osrzer VrA pun vzA EIS u Bunuynysny MM 002 02 2 Pd oi Inyessdweyeneq 9 008 siq Bunuunisnv Bd 00SS 001 id anyesadw y neq 9 051 siq Bunsynysny y W 000 002 00S b uabuniynjsny euondo u l eq u5siuu5 L LO8S OSI yoeu Bunss uusBunl1si 91 Inyesodweyeneq 0 08 siq 89 2 NIG yoeu uazuesajojneg nq 1 6nieuqnels 4919 99 72 NIG
42. Do Op XBW IO Ouuuuoi su idq We INjessdwayaywjyNY 4 SSEJYOS GG di WeZINYIS u 6 6B suliolsu uunjoA s p q guij ne u lseyu uuuu y WU HunsyNnjsneseyn7 ul eg WIOjJNeg UI l lluoui SIOSUOYIOJOY Jn 100 WUNON IF1 JOJOWWOISYIIG GLOZ TWH Bunjyoiyoseqieaind YouNnp z ny su yogju qo Jsjewido yosiseja eddnubBneqiajuy IN S WWO p gt E 9 9 lnBluonAA 1 076 OSI NIG YyoeU Js yonmo sne YyosiweUAq wa skS uasyonquueds y007 4E8ede u yygm q uu Bunpuiqi Au qpN Ud O M JayoljpunasebejuoW pun aqeN Ja SeJSUO ISOOY UU uj jneuSsu Boqsi iy ud WWWMyeb SUBMyONI Ud gIBMYOSISA pu Pua nes Dau peayneyyjeipey GLOZ WH Bunjyoiyosequeaing LIDD ZjnyosusYoe eqoO ewdo Jaqne yas en pun p iwydo yos weuApo4se ayq s iqe1s sje snpuuioulsu 3 Jn3 PUN josuoyuoloN SIqne yosa uy u5S lqiue1sS w yiamyos f iqe s SNe I9 US 9S yw sneu BuuoJjie iids wajlgejsuno sne pu u ls g uNyesodwayeneg 9 08 xew s q Bunijnilu3 pun g inj 19uBi B6 pua nes Bnli sui uaqealsjabH yauIp iole ilu AjeIpeti MA SS SS 0 d ed 000 21 001 d Uu 000 2 00S b U9 eq BYOSIUYDIL Inyesodwayeneg 9 08 sig yn7 4 6nieuqne s 44919 pun Joe Bunljnilud pun g nz zlesu g OL NG 007 NA uagoibneg u q 1 B1y 4IpD JorelNusnjelpeH Ov LOINSYD 9lH9S Lag vous Aq 991813 OF LOINSYD Heiqusjeppinpoid 25 03 2014 36 UUO29 y puou lod www dllu 4
43. Montageplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Wenn Bauteile entfernt wurden auf richtige Montage achten alle Befestigungselemente wieder einbauen und Schrauben Anziehdrehmomente einhalten Vor der Wiederinbetriebnahme Folgendes beachten Sicherstellen dass alle Arbeiten zur Storungs beseitigung gem den Angaben und Hinweisen in dieser Anleitung durchgef hrt und abgeschlossen wurden Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten Sicherstellen dass alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen installiert sind und ordnungsgem funktionieren 86 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Verhalten bei Storungen Storungen Grunds tzlich gilt 1 Bei St rungen die eine unmittelbare Gefahr f r Personen oder Sachwerte darstellen sofort Not Aus einleiten siehe Kapitel 7 3 Stillsetzen im Notfall amp auf Seite 74 St rungsursache ermitteln Falls die St rungsbehebung Arbeiten im Gefahrenbereich erfordert Anlage ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Verantwortlichen am Einsatzort ber St rung sofort infor mieren Je nach Art der St rung diese von autorisiertem Fachpersonal beseitigen lassen oder selbst beheben St rungsanzeigen 25 03 2014 Die Anzeige von St rungen erfolgt uber das vom pi Betreiber zur Verf gung zu stellende Steuerungs system N here Informationen z
44. NIOA SEP qreyjogne u lseyu uuuu y WU HunsyNnjsneseyn7 ul 82 LOINSYD oa gg uuoJjneg u LSNUOW osuoyuolol INE JOJOWWON DII 104 WWOANSYSIA G LOZ TWH BunluoliuSs qu AInd uoinp z ny su yogu qo Jsjewido yosiseja eddnubneqiajuy r i Any S WWO p gt E 9 9 lnBluonAA L 076L OSI NIG Yu Js yanmo sne YosiweUAq weIs S Y907 1 9de u yygm q WI qeN J9 SAJSUOISOOY UU uj jneu5S uSWWNMMEB SUEMYOn Ud gIBMYOSISA Pu pubes Dau peayneyyjeipey M Pxuxy SL0 WH Bunjyoiyosequeaing LIDD zynyosu yu qo Jejewdo Jaqne y9as en pun p iwnydo yos meuApo4se IEONIA s iqe1s sje snpuuioulsu 3 Jn3 PUN josuoyuioloN SIqne yosa uy Yos q yeIS WA IBMYOSAH iqe s SNe I9 US 9S yu sneu BuuoJjie ids wajlgejsuno sne puayajseg eee nyeissdwayusneg 23 08 xew s q Bunijnilu3 pun g inj 19uBi B6 pua nes Hasu uaqelsjabH yauIp iole ilu AjeIpeti SIIHOLIVI NY NIR TUN va yonoq Aq 291813 8Z LOWAYD HeIqu lephinpoud 25 03 2014 30 Technische Daten oer zorser corse et oct POLLRIGHDLK FAN FACTORIES UUO29 y puou lod www dllu 43U18 U UuUoo y puolujlode oJuli ipeuu Ol ZOLG Ev 6 0 6t xe L 0 2016 Er61 0 6rt uoJ9 L u Buluollu9g Ie1luogu5S L ZPZ d Hquiu5 uaes A MIA L0 c0 102 ww ul usge ueggey ov 9g Jap uoa BiB5ueuqe jYyoImabojoyy YU Iole nu eA x u llgu qioA u Buni puepsuo nyinil
45. bnahme WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile 10 siehe Kapitel Alle Schutzeinrichtungen sind montiert Gefahrenstellen sind nicht erreichbar Es muss gepruft werden ob der Zugang zu den saug und druckseitigen Ventilatoranschlussen nicht moglich ist Rotoren mussen auf freien Lauf gepruft werden Aufkleber Restgefahr ggf vorhanden Elektrische Sichtkontrolle sind alle Leitungen angeschlossen Schutzeinrichtungen NOT Halt montiert Es muss sichergestellt werden dass Stromart Spannung und Frequenz der Stromversorgung f r Antriebsmotor sowie Steu ersystem passend sind und dass die Anschl sse normgerecht ausgef hrt worden sind Messung der elektrischen Sicherheit nach EN60201 1 Punkt 18 mit Messprotokoll durchgef hrt und vorhanden berpr fung der Schutzeinrichtungen NOT Halt Pr fung der bestimmungsgem fsen Funktion der Steuerein richtung Korrekte Erdung kontrollieren Besonders auf korrekte Montage der Potentialausgleiche in EX Bereichen achten Wenn vorhanden Anschluss vom Erdungsband an die Erdungslasche pr fen Vor der Erstinbetriebnahme ist die korrekte Kupplungsausrichtung zu kontrollieren Vor der Inbetriebnahme die Freigabe des Anlagenbet O p reibers einholen und Betriebsdaten w hrend der Inbe triebnahme protokollieren Bei Stillstand ist eine max Lagertemperatur von 80 C O Il zul ssig Bei einer h heren Stillstandstemperatur sind die Lager bzw der Motor
46. ch erfolgter Inbetriebnahme dem Betreiber zu bergeben Weitere Informationen sind beim Hersteller zu erfragen 2 2 1 Saug und druckseitige Str mungsverluste l HINWEIS Das str mungstechnische Verhalten eines Ventilators kann durch ung nstige Einbauverhaltnisse negativ beeinflusst werden Der Betriebspunkt des Ventilators kann sich in einen unerlaubten Arbeitsbereich verlagern Abrissgebiet In diesem Fall besteht f r entstehende Folgeschaden insbesondere durch Resonanz Schwingungen kein Garantieanspruch 2 3 Verantwortung des Betreibers Betreiber Betreiber ist diejenige Person die die Maschine zu gewerblichen oder wirtschaftlichen Zwecken selbst betreibt oder einem Dritten zur Nutzung Anwendung berl sst und wahrend des Betriebs die recht liche Produktverantwortung f r den Schutz des Benutzers des Personals oder Dritter tragt Betreiberpflichten Die Maschine wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber der Maschine unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten und Hinweispflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung m ssen die f r den Einsatzbereich der Maschine g ltigen Sicherheits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden 18 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Sicherheit Dabei gilt insbesondere Der Betreiber muss sich uber die geltenden Arbeitsschutzbe stimmungen informieren und in einer Gefahrdungsbeurte
47. chritts E Kennzeichnet Aufz hlungen und Listeneintr ge ohne festge legte Reihenfolge Kennzeichnet Verweise auf Kapitel dieser Anleitung Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt und ausschlie lich f r interne Zwecke bestimmt Die berlassung dieser Anleitung an Dritte Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie die Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers au er f r interne Zwecke nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES 1 5 Sonstiges 1 6 Kundenservice POLLRIGHDLK FAN FACTORIES 1 7 Erkl rungen Zertifikate 25 03 2014 Allgemeines Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Ber ck sichtigung der geltenden Normen und Vorschriften des Stands der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses g ltigen gesetzlichen Regelungen F r alle ander
48. chtung empfohlen 8 5 Motor austauschen VORSICHT Elektroanschluss von einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Vorschriften VDE vornehmen lassen Siehe Kapitel und Kapitel 8 6 Ersatzteile auf Seite 83 Motor austauschen Siehe Abb 31 E Betriebsanleitung des Motorherstellers beachten und die Sicher heitsvorschriften einhalten Abb 31 Motor austauschen B3 E Schrauben auf festen Sitz berpr fen und sichern 82 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Wartung und Reparatur 8 6 Ersatzteile Ersatzteilbestellung Bestellung nach Auftragsnummer oder Typenschildangaben beim Hersteller Bitte Hersteller kontaktieren 25 03 2014 83 POLLRIGHULK FAN FACTORIES Wartung und Reparatur 84 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES 9 Storungen 9 1 Sicherheit Elektrische Anlage Sichern gegen Wiedereinschalten Giftiges Medium tzendes Medium 25 03 2014 St rungen Im folgenden Kapitel sind m gliche Ursachen f r St rungen und die Arbeiten zu ihrer Beseitigung beschrieben Bei vermehrt auftretenden St rungen die Wartungsintervalle entsprechend der tats chlichen Belastung verk rzen Bei St rungen die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind den Hersteller kontaktieren siehe Service Adresse auf Seite 7 A A A A GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom siehe Kapitel WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes Wiederein schal
49. der Montage sicherstellen dass durch die Arbeiten keine Leitungen besch digt werden 25 03 2014 57 POLLRIGHULK FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes Wiederein schalten Durch unbefugtes Wiedereinschalten der Energiever sorgung wahrend der Installation besteht die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tod fur die Personen in der Gefahrenzone Vor Beginn der Arbeiten alle Energieversorgungen abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 1 gt Laufrad Drehrichtung mit Hilfe des angebrachten Drehrich tungspfeils Uberprufen WARNUNG Verletzungsgefahr durch drehendes Laufrad Durch die Drehbewegung des Laufrads k nnen erhebliche Verletzungen verursacht werden Abb 5 Drehrichtungspfeil 2 Laufrad bei Transport Lagerung sowie bei der Installation gegen unkontrolliertes Drehen sichern Bei h ndischem Drehen des Laufrades das Laufrad nur kurz andrehen und erst nach Still stand wieder in die Gefahrenstelle eingreifen Trennende Schutzeinrichtungen umgehend wieder anbringen Freig ngigkeit des Laufrades durch Drehen mit der Hand kontrollieren 3 gt Korrekte fachgerechte Montage sicherstellen Anschluss des Antriebsagregats und aller berwachungsein richtungen an die Energieversorgung berpr fen Elektrofach Kraft Korrekte Montage der Schutzvorrichtungen kontrollieren Sicherstellen dass alle Transportsicherungen
50. eilstellen auf Dichtigkeit ber Fachpersonal pr fen gegebenenfalls neue abdichten Schwingungs berwachung wenn vorhanden Funktionskontrolle regel Fachpersonal m ig durchf hren Drehzahl berwachung wenn vorhanden Funktionskontrolle regel Fachpersonal m ig durchf hren Drehzahl berwachung wenn vorhanden Sensorkontakte regelm ig Fachpersonal reinigen alle 3 Monate Geh use Rahmen und Verkleidungen auf Verschmutzungen und Anba Fachpersonal ckungen berpr fen gegebenenfalls reinigen Alle Schraubverbinungen am Fundament Motor und Anlagenan Fachpersonal schl ssen auf festen Sitz berpr fen Oberfl chenschutz auf Schadhafte Stellen berpr fen gegebenenfalls Fachpersonal erneuern berpr fen ob sich alle Schwingungsd mpfer frei bewegen k nnen Fachpersonal berpr fen ob sich alle elastischen Zwischenst cke frei bewegen Fachpersonal k nnen Motor auf erh hte Lagertemperatur berpr fen Fachpersonal Elektrofachkraft Motor und elektrisches und pneumatisches Zubeh r von Verschmut Fachpersonal zungen und Anbackungen befreien Motor auf ruhigen lauf berpr fen Fachpersonal Elektrofachkraft j hrlich Einmal im Jahr ist eine Nachwuchtung des Laufrades durchzuf hren Fachpersonal Hersteller Gegebnenfalls ersetzen Pr fen ob die Wellendichtung verschlissen ist Fachpersonal E Gegebnenfalls ersetzen alle 10 Jahre Nach einer Laufzeit von 10 Jahren ist eine Laufradkontrolle auf Materi Hersteller 71
51. elugu5S rL zr q HqQuu5 u uole llu9A MIA v0 c0 LOZ ww ul uoge ueggey ov 9g Jap uoa B ueyge 1USI BuololN Tut 1O e NUSA x u llgu qioA u Buni puepsuo pynilsuoy pun genw 00 2 Hun jajsesneye e yy 006 00 Bunili ls sneu gt s q S LeoT OLTT SCH sez ees oze vor seo soz ssze tes oeo SZ T SH E as eseo Tose ozo 8 ese veer tv ose sess ers seso eve eves o oe oreore szsoss er ost ost et SSZZ zwszos oset ott oort vss vos ooet vzo sezr sert Po erszse zorozo er ost ost et toe eezrees sort osor oser esz e89 osor eos ozst vert stesez mer el er 00008 00004 00009 0000S 0000p 0000 N 00007 00001 o lusul b t 0007 r 000r r 0009 0008 0000T 000717 000tI 00091 L LOINSYD pi9Ju lu luuey 00081 ea d Cer Lues sesoon er oer ozr er ost ovsem sse ose oor ozs osr oos ozs zoorses Loes Pare tease zeswos er oer ocr et ert ZG6 r98 sos oa 006 veso vess oos weoz eort soot osese Pere oeger vervev er ozr oct er evt vzesvs soe oa 006 ets ev 008 ter sveo sez orz oos ozs oos ooz rees sec aer zserzee vev vav_ at ot oct set zeceet rar et ozr ozr SIIHOLIVI NYJ Ku RHIEOUE
52. en Punkte gelten die allgemeinen Gesch ftsbedin gungen Bei Fragen zu Inbetriebnahme Wartung Ersatzteilen o bitte stets den PollrichDLK Service kontaktieren Pollrich Ventilatoren GmbH Hotline 49 0 2161 968 184 Telefax 49 0 2161 968 305 DLK Ventilatoren GmbH Hotline 49 0 7943 9102 31 Telefax 49 0 7943 9102 10 www pollrichdik com Allgemeines POLLRIGHULK FAN FACTORIES POLLRICH IT EG Konformitatserklarung zur EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Der Hersteller DLK Ventilatoren GmbH ZiegeleistraBe 18 D 74214 Sch ntal Berlichingen erkl rt hiermit dass nachfolgend bezeichnetes Produkt in bereinstimmung mit untenstehender Richtli nie konzipiert gefertigt und in Verkehr gebracht wird Beschreibung Typ Auftragsnummer Baujahr Richtlinie Angewandte harmonisierte Normen Berlichingen den 04 02 2013 Radialventilator mit Direktantrieb CREMO1 28 siehe Typenschild siehe Typenschild EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG DIN EN ISO 12100 DIN EN ISO 13857 DIN EN 60204 1 EE Z en LA Dipl Ing Fabian Korn LV Dr Ing Daniel Wolfram CE Dokumentationsbeauftragter Technischer Leiter Forschung amp Entwicklung Forschung amp Entwicklung 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Allgemeines POLLRICH E EG Konformitatserklarung zur EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Der Hersteller DLK Ventilatoren GmbH Ziegeleistra e 18 D 74214 Sch ntal B
53. en auf der Verpackung lagern 55 POLLRIGHULK FAN FACTORIES Transport Verpackung und Lagerung Bei langerer Zwischeneinlagerung 56 Laufrad Einmal im Monat vorsichtig von Hand drehen 1 2 Umdrehungen Zustand der Originalverpackung wieder herstellen WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile siehe Kapitel 2 Motor Bei separater Einlagerung einmal im Monat von Hand drehen 1 2 Umdrehungen Betriebsanleitung Motor beachten Zustand der Originalverpackung wieder herstellen Einlagerungsort In trockenen geschl R umen max 6 Monate Stillstandszeit 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme 6 Installation und Erstinbetriebnahme Siehe Einbau bzw Konformit tserkl rung gem Maschinenricht linie nach 2006 42 EG Erstinbetriebnahme protokollieren Bei Werten au erhalb der Leistungsgrenzen sofort Maschine stillsetzen und den Hersteller kontaktieren Weitere Inbetriebnahmen gem der Erstinbetrieb nahme durchf hren 6 1 Sicherheit Elektrische Anlage GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom siehe Kapitel 6 Kapitel 2 8 Gefahren durch elektrische Energie auf Seite 24 Vorhandene Leitungen GEFAHR Lebensgefahr durch vorhandene Leitungen in B den W nden und Decken In B den W nden und Decken k nnen sich Gas Wasser und Elektroleitungen befinden von denen bei Besch digung Gefahren ausgehen Vor
54. entfernt worden sind 7 Sicherstellen dass sich keine Werkzeuge Kleinteile oder Montageschmutz im Ventilatorgeh use befinden 8 Bei Aufstellung im EX Bereich muss kontrolliert werden ob der Ventilator f r diesen EX Bereich zugelassen ist siehe Typen schild Wenn EX Bereich vorhanden D senspalt gem Pr f dokument in Anlagen pr fen 9 Korrekte Erdung kontrollieren Besonders auf korrekte Montage der Potentialausgleiche und des Erdungsbandes an der Erdungslasche achten 10 berpr fen dass ein Schutzgitter in der Ansaug ffnung fach gerecht montiert ist 58 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme 11 Sicherstellen dass alle Lager mit einer ausreichenden Menge Schmiermittel gefullt sind Unsachgem e Installation und Erstinbetriebnahme WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Installa tion und Erstinbetriebnahme Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montage freiheit sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Bauteile fachgerecht montieren Vorgeschriebene Schrauben Anziehdrehmomente einhalten Bauteile sichern damit sie nicht herabfallen oder umst rzen Vor der Erstinbetriebnahme Folgendes beachten Sicherstellen dass alle Installationsarbeiten ge
55. entfernt wurden auf richtige Montage achten alle Befestigungselemente wieder einbauen und Schrauben Anziehdrehmomente einhalten Vor der Wiederinbetriebnahme Folgendes beachten Sicherstellen dass alle Wartungsarbeiten gem den Angaben und Hinweisen in dieser Anleitung durchgef hrt und abgeschlossen wurden Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten Sicherstellen dass alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen installiert sind und ordnungsgem funktionieren Folgende Hinweise zum Umweltschutz bei den Wartungsarbeiten beachten An allen Schmierstellen die von Hand mit Schmierstoff versorgt werden das austretende verbrauchte oder bersch ssige Fett entfernen und nach den g ltigen rtlichen Bestimmungen entsorgen Ausgetauschte le in geeigneten Beh ltern auffangen und nach den g ltigen rtlichen Bestimmungen entsorgen 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Wartung und Reparatur 8 1 1 Wartungsplan 25 03 2014 alermudung durch den Hersteller durchfuhren zu lassen Wartungsplan m Folgende Wartungen m ssen durchgef hrt werden Wir empfehlen die Wartung durch den Hersteller durchf hren zu lassen siehe Service Adresse auf Seite Intervall Wartungsarbeit Personal monatlich Laufrad und Geh use innen auf Verschmutzungen Anbackungen und Fachpersonal Schleifger usche berpr fen gegebenenfalls reinigen Saug Druckleitungen und gegebenfalls T
56. er Luft ffnung des Motors muss mindestens der Baugr e des Motors Abb 8 2 entsprechen H A Abb 8 Abstand Wand Motor 6 2 5 Laufrichtung Siehe Pfeile auf dem Typenschild 25 03 2014 61 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme 6 2 6 Transportsicherungen O Vorhandene Transportsicherungen vor dem Ausrichten Il des Ventilators entfernen Abb 9 Transportsicherungen 6 3 Federschwingungsd mpfer Wenn Federschwingungsdampfer zum Lieferumfang gehoren ist folgendes zu beachten Die Auslegung der Federschwingungsdampfer basiert auf dem schwingungstechnisch entkoppelten Ventilator Direkt montierte Zusatzlasten konnen bei der Vorauslegung nicht berucksichtigt werden Die Auslegung fur die Schwingungsdampfer fur Ventilator inkl direkt montierter Zusatzlasten ist beim Hersteller zu erfragen 6 4 Montage Freiraume Der Ventilator muss so montiert werden dass genugend Freiraum fur Wartungs und Reparaturma nahmen vorhanden ist Schwei en verboten HINWEIS Gefahr von Ger tesch den durch Schwei arbeiten am Ventilator Keine Schwei arbeiten am Ventilator durchf hren m 62 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Motor ausrichten Abb 10 Ausrichten 6 4 1 Ventilator befestigen Mit Schwingungsd mpfer befes tigen Abb 11 Schwingungsd mpfer montieren 25 03 2014 Installation und Erstinbetriebnahme Ausrichtung von Motor Wellen u
57. erlichingen erkl rt hiermit dass nachfolgend bezeichnetes Produkt in bereinstimmung mit untenstehender Richtli nie konzipiert gefertigt und in Verkehr gebracht wird Beschreibung Typ Auftragsnummer Baujahr Richtlinie Angewandte harmonisierte Normen Berlichingen den 04 02 2013 Radialventilator mit Direktantrieb CREMO1 31 siehe Typenschild siehe Typenschild EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG DIN EN ISO 12100 DIN EN ISO 13857 DIN EN 60204 1 rx Da en LA Dipl Ing Fabian Korn LN Dr Ing Daniel Wolfram CE Dokumentationsbeauftragter Technischer Leiter Forschung amp Entwicklung Forschung amp Entwicklung 25 03 2014 Allgemeines POLLRIGHULK FAN FACTORIES POLLRICH IT EG Konformitatserklarung zur EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Der Hersteller DLK Ventilatoren GmbH ZiegeleistraBe 18 D 74214 Sch ntal Berlichingen erkl rt hiermit dass nachfolgend bezeichnetes Produkt in bereinstimmung mit untenstehender Richtli nie konzipiert gefertigt und in Verkehr gebracht wird Beschreibung Typ Auftragsnummer Baujahr Richtlinie Angewandte harmonisierte Normen Berlichingen den 04 02 2013 Radialventilator mit Direktantrieb CREM01 35 siehe Typenschild siehe Typenschild EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG DIN EN ISO 12100 DIN EN ISO 13857 DIN EN 60204 1 EE Z en LA Dipl Ing Fabian Korn LV Dr Ing Daniel Wolfram CE Dokumentationsbeauftrag
58. fahr durch ausschwenkendes Trans portst ck Sicherstellen dass sich w hrend des Transports mit dem Kran keine Personen Gegenst nde oder Hindernisse im Schwenkbereich des Transports t cks befinden 53 POLLRIGHULK FAN FACTORIES Transport Verpackung und Lagerung Unsachgem er Transport 5 5 Transport Anschlagpunkte Abb 1 Anschlagpunkt Transport von Transportstucken mit dem Kran Abb 2 Anschlagen von Transportst cken Transport von Paletten mit dem Kran 54 oe lt HINWEIS Sachsch den durch unsachgem en Transport Beim Abladen der Transportst cke bei Anlieferung sowie bei innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten Nur die vorgesehenen Anschlagpunkte verwenden Ventilatoren schlag und stoffrei transportieren HINWEIS Transport sen am Motor Lager oder Geh use sind nur f r das Gewicht des jeweiligen Maschinenteiles vorge sehen Anschlagpunkte f r den Transport sind wie in Abb 1 zu sehen gekennzeichnet Die Position der Anschlagpunkte richtet sich nach der Ventilatorgr e sowie den individuellen Transportbedin gungen Bei Unklarheiten den Hersteller kontaktieren Transportst cke die Transport sen besitzen k nnen direkt mit einem geeigneten Kran transportiert werden 1 Seile Gurte oder Mehrpunktgeh nge entsprechend Abb 2 anschlagen VORSICHT Beim Einhaken und
59. gt Nabenschutz an der vorgesehenen Stelle aufsetzen 2 Mitgelieferte Schrauben mit Hilfe des Ringschl ssels einschrauben um den Nabenschutz zu fixieren Abb 16 25 03 2014 65 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme K hlscheibenschutz 1 K hlscheibenschutzen der vorgesehenen Stelle aufsetzen 2 Mitgelieferte Schrauben einschrauben um den K hlscheiben schutz zu fixieren Abb 17 K hlscheibenschutz 66 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme 6 4 3 Anlagenkomponenten anschlie en Abb 18 Elastische Zwischenst cke Abb 19 Elastische Zwischenst cke mit Leitblech 25 03 2014 WARNUNG Gefahr von Gesundheitssch den durch Austritt des gef rderten Mediums Beim Austritt des gef rderten Mediums durch undichte Stellen an den Anlagenanschl ssen k nnen schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursacht werden Anlagenanschl sse fachgerecht anbringen und abdichten Ausschlie lich Anschl sse anbringen die f r das transportierte Medium geeignet sind Kapitel Gef r dertes Medium HINWEIS Gefahr von Maschinen Anlagenschaden durch Schwingungs bertragung Bei der Verwendung nicht elastischer Verbindungs st cke k nnen Schwingungen an andere Maschinen Anlagenkomponenten bertragen werden und dort Sch den verursachen F r die Verbindung mit Anlagenanschl ssen ausschlie l
60. ich sun Szus 289 or oun O X ZL X BEN X L X 8er LLP ose zor ezr tis 19 zer 0890 sDEXZLXSGE Sip wee eier Ese zst ApS s ise 0960 0009 oe xzixgse Lee ooz Ele ese 80r Ger eise ooso EIN EE voe ost vee soe St9 zer soe gem 0008 oGb X 8X 982 est vsz 9zz stove bee ezz ooro 808 me epod ele 01 anms 0000T OES 89 eee ow zev so seo o oos ors o9 ses or o 1 1 str stor 6t9 6os 0 a sts ose oor r str stor 982 209 s ese zet oor me Ov LOWS pl lu lulluu y 0002T 000tI ed d 997 S6S 0 ese zero os T str sos oes eoe 0 r str te omesse o 506 ECA SR BEER 16 ee ste Eng s r s 85 ZEE ZEE 16 OSE T sur ste OSE sse 00 sse 00 zit 06 os 997 OSE r ST 06 Terr ser roe ees or T en fero eers S SOS TTY I s ss r sn stor zrs zev s s sts oze ozor 1 str sos ES oy L6v STV r ss r SO VPA pun v A Iuelsl p3 u Bunuunjsnv Inyesodwoeyeneq 9 008 siq Bunuunjsnv Inyesodwuayeneq 9 091 siq Bunsynjsny uabuniynjsny ajeuoido Ce an E oe oe el LO8S OSI yoeu Bunssowsbun jsie7 89 2 NIG yoeu u zueu lo neg 99172 NIC yu z assejysyoy ineusg Do OZ 8q nejueyey an WYeMEb Bunlsi luo1lolN
61. ich elastische Zwischenst cke verwenden Bei elastischen Zwischenst cken mit Leitblech muss die Verj ngung in F rderstromrichtung zeigen 67 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme O Bei der Montage der Anlagenanschl sse folgende Il Punkte unbedingt beachten Das Ventilatorgehause nicht anbohren Keine Bauteile direkt am Ventilatorgeh use montieren Betragt die Temperatur des gef rderten Mediums mehr als 60 C W rmeausdehnung ber cksichtigen Kapitel Gef rdertes Medium und hei e Oberfl chen kennzeichnen I Anschl sse immer zwanglos einbauen um Abb 20 Fluchtender Einbau Verspannungen im Ventilatorgeh use zu vermeiden Anschl sse immer fluchtend mit den Ein und Auslass ffnungen einbauen um eine Verengung des Querschnittes zu vermeiden Vorgegebene Einbaul nge einhalten Kapitel Ma blatt 1 gt Elastisches Zwischenstuck 1 mit Hilfe von geeigneten Schrauben 2 und Muttern sowie Scheiben 3 an der Einlass bzw Auslass ffnung 4 anbringen 2 Elastisches Zwischenst ck 1 auf die gleiche Weise mit dem starren Anlagenanschluss 5 verbinden Abb 22 Elastisches Zwischenst ck 68 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme 6 4 4 Erdung vornehmen Abb 23 Erdung 6 4 5 Potentialausgleiche montieren Die Erdung fachgerecht durchf hren Bei Aufstellung im Ex Bereich an
62. ie 2006 42 EG beachten m Der Betreiber ist rechtlich produktverantwortlich Ventilator nur in einwandfreiem Zustand betreiben 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 25 03 2014 Die Maschine ist ausschlie lich f r die hier beschriebene bestim mungsgem e Verwendung konzipiert und konstruiert Der Ventilator der Serie CREM dient ausschlie lich dem Transport des im Kapitel 3 Technische Daten angegebenen Mediums inner halb der Leistungsgrenzen zu den angegebenen Betriebsbedin gungen Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten Jede andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch Anspr che jeglicher Artwegen Sch den aufgrund von Fehlgebrauch sind ausgeschlossen WARNUNG Gefahr durch Fehlgebrauch Keine ungeeigneten Medien transportieren Nicht au erhalb der vorgeschriebenen Leistungs grenzen betreiben Drehzahl Temperatur Nicht ohne Schutzeinrichtungen betreiben Spezifischen Reinigungsintervalle und Wartungsin tervalle einhalten Arbeiten nur durch geschultes Fachpersonal durch f hren lassen 17 POLLRIGHULK FAN FACTORIES Sicherheit WARNUNG Inexplosionsgefahrdeten Bereichen nur explosions gesch tzte Ventilatoren einsetzen Die Montage und der Anschluss nach dieser Anlei tung vornehmen Den Ventilator nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben Alle nicht bestimmungsgem fsen Verwendungen sind verboten Diese Anleitung ist na
63. ient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschinenteile 25 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Sicherheit Schutzbrille Die Schutzbrille dient zum Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen und Flussigkeitsspritzern Auffanggurt Der Auffanggurt dient zum Schutz vor Absturz bei erhohter Absturz gefahr Diese besteht wenn bestimmte Hohenunterschiede uber schritten werden und der Arbeitsort nicht durch ein Gelander gesi chert ist Den Auffanggurt so anlegen dass das Sicherungsseil mit dem Auffanggurt sowie mit einem festen Anschlagpunkt verbunden ist eventuell Falld mpfer vorsehen Auffanggurte d rfen nur von speziell daf r ausgebildeten Personen eingesetzt werden Schutzhelm Der Schutzhelm dient zum Schutz vor herabfallenden und umher fliegenden Teilen und Materialien 2 9 2 Sichern gegen Wiedereinschalten WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes oder unkontroll iertes Wiedereinschalten Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen montiert und funktions t chtig sind und keine Gefahren f r Personen bestehen Stets den im Folgenden beschriebenen Ablauf zum Sichern gegen Wiedereinschalten einhalten Sichern gegen Wiedereinschalten 1 gt Energieversorgung abschalten 2 Verantwortlichen ber Arbeiten im Gefahrenbereich infor mieren 3 Maschine und Steuerung mit einem Schild versehen das auf die Arbeiten im Gefahrenbereich hinweist
64. ilung zusatzlich Gefahren ermitteln die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort der Maschine ergeben Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen fur den Betrieb der Maschine umsetzen Der Betreiber muss wahrend der gesamten Einsatzzeit der Maschine pr fen ob die von ihm erstellten Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese falls erforderlich anpassen Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten f r Installation Bedie nung St rungsbeseitigung Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Mitarbeiter die mit der Maschine umgehen diese Anleitung gelesen und verstanden haben Dar ber hinaus muss er das Personal in regelm igen Abst nden schulen und ber die Gefahren infor mieren Der Betreiber muss das Personal regelm ig nach seinen Sicherheitsunterlagen unterweisen Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzaus r stung bereitstellen Weiterhin ist der Betreiber daf r verantwortlich dass die Maschine stets in technisch einwandfreiem Zustand ist daher gilt Folgendes 2 4 Personalanforderungen Der Betreiber muss daf r sorgen dass die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf Funktionsf higkeit und Vollst ndigkeit berpr fen lassen WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen und erheblichen
65. inpoid 25 03 2014 40 Technische Daten UUO9 y puolllod www dllu jeu ie LO Z0 410Z WOOD y PYd od ojul Jew 9 01 2016 Er 62 O 6r xeJ L 0 2016 S762 O 6r uoj u Buluol lu9g Ieluou5S FLZP Q ww ul usge ueggey ov 9g Jap uoa B ueyge IysIma Jojoyy YU Iole nu eA x 0000rT 000071 00000T 00008 00009 0000p 00007 0 usu ib 0 0007 0072 Bunjjajsasneyed q xx 006 00 Bunjje sesneyed Io 000 L StL S zzX9T x SHOT 9 8 9 SZZ X9TXSv6 0009 9 695 S Zx9TXTtr8 s Zos s z x9Txss 0008 sp S TZ X 9T X VL9 E ses 0080 y 00001 oi56neg 000Zz1 ed d ecer ozsese eresse Jer ost ost er cose soyrrerr ec stszse 1weose et ost Jost er ere oserstor s zse ezsese ecesoe et ost ost er see everwzor s ese eoesse Lost et ost ost et see etorzes ste eevzse oster at ozt ozt et eese sorress ste zeeer 2069 at ozr oz et eese eeezre sez Vewose zoreo9 at ozr ozt et seez zone ae Loes Less _ at oer ozt et sez 06622 oszi oort Joss foso over ots eceresst sseose oot serr oser 8s Lee osor 808 vscr eret stesez er tzor oz n oss osv ozor fora sver sezt sezost Sr uze ooor ozs os ooe ozs cver ostt ooz oet aer oee oos ets ery oos eos Tessar ooz osr 0
66. kungen wieder ordnungsgem eingebaut sind 3 Sicherstellen dass alle verwendeten Werkzeuge Materialien und sonstige Ausr stungen aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden 4 Arbeitsbereich s ubern und eventuell ausgetretene Stoffe wie z B Fl ssigkeiten Verarbeitungsmaterial oder hnliches entfernen 5 Sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen der Maschine einwandfrei funktionieren 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES 8 4 Reparatur Werkseitige Wartungsintervalle POLLRICHDLK Service Hotline fon 49 0 2161 968 184 fax 49 0 2161 968 307 service pollrichdik com SERVICE CHECK Abb 29 Pr fplakette 25 03 2014 Wartung und Reparatur Funktion und Betriebssicherheit des Ventilators h ngen von der ordnungsgem en Kontrolle Wartung und Instandsetzung ab Wir empfehlen dem Betreiber den Kundenservice des Herstellers gem der markierten Pr fplakette rechtzeitig zu informieren 81 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Wartung und Reparatur POLLRIEHDLN QUALITY CHECKED by date Abb 30 Qualit tsplakette VORSICHT Aus Sicherheitsgr nden d rfen nur originale Ersatz teile eingebaut werden Ventilator vorsichtig unter Einhaltung aller Sicherheits vorschriften ausbauen VORSICHT Nach erfolgter Montage von Laufrad Motor und Lager wird vor Inbetriebnahme gem Erstinbetrieb nahme eine Schwingungs berpr fung bei Bedarf eine Betriebsauswu
67. luo lu9g Ieluogu5oS FLZF Q 5g Jap uon Bibueyge 1yoImebojoyy Tut IOJPBINUSA x HAWS USJ0JEINUSA MIA uU9OyEey9gqIoA uabunJeapuesuol ynijsuoy pun gew 0022 Bun jajsesneyed q a o06 B6un ji ls sneu 10g o000zt 000007 00008 00009 0000 00002 o 0007 000t pepe i e aju i on fia a 2 efi 5 000zT szse ozs zse cen st ost ost st s esz geet tsor seet sett oort 092 069 oozt ots ceot ztpt steose corr EE EE eal a see cse cee ovsoes et oct ozr st oot teats ose soz oos ozs oos ooz ozo oorrasor secor Sg ezz zez ser sost9r et ozr oct et oot oszzos oss soz oos oos osr ooz oss szeszet ostzer oos VPA pun van Iyelsiep3 u Bunuynysny N 002 02 2 d 5 Inyesodwoeyeneq 9 008 siq Bunuunjsnv ed 000 E1 001 d alal a ila lelo asla almlealal ia a L Leien esaerea ier amanaya er uabuniynjsny jeuondo uaj eg u35siuu5 L LO8S OSI yoeu Bunssawsbun jsie7 Inyesodweyeneq 9 08 SIQ 89 2 NIG yoeu uazuesajoyneg nq 4 6nieuqne s 44919 99LpzZ NIG yoeu z ssejysy y neuss pun Jeu Bunyn lug pun g anz zyesuly Do 02 8q nejueyey an WYeMEH Bunlsi luo1lolN 39 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES SIIHOLIVI NYJ Ku RHIEOUE Do OF XBW Jolouuuuollsu idq We InJjejJ duu j lllLuujuny d SSEJYOS SG d HeZINYIS uabajeb SWOANSUSWNIOA SEP qjeyjegne u lseyu
68. m den Angaben und Hinweisen in dieser Anleitung durchgef hrt und abgeschlossen wurden Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten Arbeiten nur durchf hren wenn geeignete Aufstiegshilfen mit ausreichender Standfestig keit zur Verf gung stehen Hinweis auf Rutschgefahr aufzeigen Schrauben Anziehdrehmomente WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsche Schrauben Anziehdrehmomente Wenn Schrauben mit dem falschen Anziehdrehmoment angezogen werden k nnen sich Bauteile l sen und Personen und Sachsch den verursachen Anziehdrehmomente laut Werksnorm 16S0010 einhalten Niemals das maximal zul ssige Schrauben Anziehdrehmoment berschreiten Schrauben Anziehdrehmomente regelm ig kontrollieren Stets die einschl gigen Richtlinien und Auslegungs Kriterien f r Schraubenverbindungen beachten 25 03 2014 59 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme Feuchtigkeit HINWEIS Gefahr von Gerateschaden durch Feuchtigkeit Beim Kontakt elektrischer Komponenten mit Feuchtig keit k nnen erhebliche Sch den verursacht werden lt Elektrische Komponenten vor Feuchtigkeit schutzen 6 2 Vorbereitungen Vorbereitungen 6 2 1 Fundament Das Fundament auf dem die Montage des Ventilators erfolgt muss folgende Eingenschaften aufweisen m Mindestgewicht 4x Gewicht der rotierenden Teile bzw 2x stati sches Gesamtge
69. mitgeltenden Anleitungen der verbauten Kompontenten beachten Neben dieser Anleitung gelten die Anleitungen der verbauten Komponenten Folgende Informationen sind zu beachten Typenschild DIN EN ISO 12100 DIN EN ISO 13857 Anlagen Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet Um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden Sicher heitshinweise unbedingt einhalten Die alleinige Verantwortung hat der Betreiber als Produktverant wortlicher WARNUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann Allgemeines Tipps und Empfehlungen Besondere Sicherheitshinweise Zeichen in dieser Anleitung 1 4 Urheberschutz POLLRIGHULK FAN FACTORIES VORSICHT Hinweis auf eine moglicherweise gefahrliche Situation die zu geringfugigen oder leichten Verletzungen fuhren kann l HINWEIS Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sach und Umweltsch den f hren kann Nutzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen Il f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb GEFAHR Hinweis auf Gef hrdungen durch elektrischen Strom Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzungen Kennzeichnet Schritt f r Schritt Handlungsanweisungen gt Kennzeichnet einen Zustand oder eine automatische Abfolge als Ergebnis eines Handlungss
70. n schalten auf Seite 26 11 Maschine vor der Wiederinbetriebnahme pr fen und sicher stellen dass alle Sicherheitseinrichtungen installiert und funk tionst chtig sind 7 4 Motornachlauf bei Ventilatoren mit W rmesperre 74 K hlfl gel und W rmesperren am Wellendurchgang sind nur wirksam bei Betrieb des Ventilators mit Nenndrehzahl bzw bei FU Betrieb bei mindestens 50 der Nenndrehzahl Um zu verhindern dass Gase mit Temperaturen ber der maximalen Motortemperatur einen Ventilator mit stehendem Laufrad oder vermindeter Drehzahl passieren sind elektrische Verriegelungen vorzusehen die den Vor und Nachlauf sicherstellen Bei Ausstattung des Ventilators mit K hlk rper und Fremdl fter kann der Ventilator auch im Stillstand mit hei en Gasen durchstr mt werden In diesem Falle muss die Verriegelung sicherstellen dass der Fremdlufter l uft wenn die Temperatur des F rdermediums uber maximal zugelassenen Motortemperatur liegt 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Wartung und Reparatur 8 Wartung und Reparatur 8 1 Sicherheit Elektrische Anlage Sichern gegen Wiedereinschalten Giftiges Medium tzendes Medium Bewegte Bauteile 25 03 2014 GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom siehe Kapitel WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes Wiederein schalten siehe Kapitel 2 9 2 Sichern gegen Wiederein schalten auf Seite 26 WARNUNG Gefahr von Gesundheitssch
71. n in Position halten lassen Scharfe Kanten und spitze Ecken VORSICHT Verletzungsgefahr an scharfen Kanten und spitzen Ecken Bei Arbeiten in der N he von scharfen Kanten und spitzen Ecken vorsichtig vorgehen Im Zweifel Schutzhandschuhe tragen WARNUNG Unbeabsichtigtes L sen von Maschinenkompo nenten 22 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Quetschen Scheren Schneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Reibung Abrieb Temperatur 25 03 2014 Sicherheit VORSICHT Verletzungsgefahr durch Quetschen Scheren Schneiden Nachlaufzeit beachten Vor Wieder Inbetriebnahme alle Abdeckungen Verschraubungen und Sicherheitseinrichtungen vorschriftsm ig montieren und auf Funktion pr fen Warnsymbole an gut sichtbarer Stelle im Maschi nenbereich anbringen Arbeiten an oder in der Maschine nur im Stillstand ausf hren Arbeiten nur durch geschultes Fachpersonal durch f hren lassen Abnehmen der Wartungsklappe nur mit mindestens zwei Personen WARNUNG Verletzungsgefahr durch Erfassen Aufwickeln Einziehen Arbeiten an oder in der Maschine nur im Stillstand durchf hren Vor Wieder Inbetriebnahme alle Abdeckungen Verschraubungen und Sicherheitseinrichtungen vorschriftsm ig montieren und auf Funktion pr fen WARNUNG Verletzungsgefahr durch Reibung Abrieb Warnsymbole an gut sichtbarer Stelle im Maschi nenbereich anbringen
72. nd Laufrad mit Hilfe der Wasserwaage kontrollieren HINWEIS Gefahr von Ger tesch den durch falsche Ausrich tung des Motors oder der Laufradwelle Durch falsche Ausrichtung des Motors oder der Lauf radwelle k nnen erhebliche Ger tesch den entstehen 6 Motor Wellen und Laufrad prazise ausrichten Die Befestigungsl cher am Ventilator bzw am Grund rahmen sind so angeordnet dass alle Schwingungs d mpfer gleichm ig belastet werden Voraussetzungen befestigung mit Schwingungsd mpfern m Das Fundament ist gem Kapitel 6 2 1 Fundament auf Seite 60 vorbereitet 1 gt Schwingungsdampfer Abb 11 3 durch die daf r vorgese henen Befestigungsl cher f hren 2 gt Befestigungsmuttern Abb 11 1 von oben auf die Schwin gungsd mpfer setzen und mit Hilfe des Ringschl ssels fest ziehen 3 gt Alle Schwingungsdampfer mit Hilfe von geeigneten D beln und Schwerlastankern fachgerecht mit dem Untergrund verbinden 63 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme 4 Ventilator auf der Unterkonstruktion Abb 12 1 mit Hilfe einer Wasserwaage durch Justierung der Einstellmuttern an den Schwingungsdampfern gerade ausrichten HINWEIS Gefahr von Gerateschaden durch Schwingungen am Ventilator Bei allen Ventilatoren die auf Schwingungsdampfern montiert sind muss die Verbindung zu den Anlagean schl ssen durch elastische Zwischenst cke gem amp
73. ne teil automatische Steuerung betrieben dann ist bei der Notabschaltung die Stillsetzung des Ventilators sicherheitstechnisch unbedenklich zum Stillstand zu bringen Dabei liegt die Verantwor tung f r die korrekte Steuerung der Anlage in der Verantwortung des Anlagenbetreibers Der Ventilator selber hat keine Not Stopp oder Not Aus Einrichtung Eingreifschutz Die Einhaltung der DIN EN ISO 13857 bezieht sich nur auf den montierten Beruhrungsschutz sofern dieser zum Lieferumfang gehort Fur einen vollstandigen Beruhrungsschutz in der Anlage numgebung ist der Betreiber verantwortlich 20 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES 2 7 Gefahren durch Mechanik Ventilator A Vibrationen A Einbau und Anordnung der Maschine A 25 03 2014 Sicherheit WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Wahrend des Betriebs nicht in das sich bewegende Laufrad eingreifen oder am Laufrad hantieren Abdeckungen und Wartungsdeckel wahrend des Betriebes nicht offnen Sicherstellen dass das Laufrad wahrend des Betriebs nicht zug nglich ist Nachlaufzeit beachten Vor dem ffnen der Abde ckungen zu Wartungszwecken sicherstellen dass sich keine Bauteile mehr bewegen Vor allen Arbeiten an beweglichen Bauteilen des Ventilators Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichen Abwarten bis alle Bauteile zum Stillstand gekommen sind Laufrad gegen unkontrollierte Bewegungen durch mechanisches Festset
74. nzeichnet den Schwerpunkt des Packst cks Die Schwerpunktlage beim Heben und Transportieren beachten Wird nur bei sensiblen Packst cken angebracht Das Packst ck nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs transportieren und lagern 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES 5 4 Sicherheitshinweise Schwebende Lasten Au ermittiger Schwerpunkt Transport sen Ausschwenkendes Transportst ck 25 03 2014 Transport Verpackung und Lagerung WARNUNG Lebensgefahr durch schwebende Lasten Den Transportbereich immer den rtlichen Vorschriften entsprechend absperren Niemals unter oder in den Schwenkbereich von schwebenden Lasten treten Lasten nur unter Aufsicht bewegen Nur zugelassene Hebezeuge und Anschlagmittel mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Hebezeuge wie Seile und Gurte nicht an scharfen Kanten und Ecken anlegen nicht knoten und nicht verdrehen Vor Verlassen des Arbeitsplatzes die Last absetzen WARNUNG Verletzungsgefahr durch fallende oder kippende Packst cke Ausschlie lich die vom Hersteller zugelassenen Anschlagpunkte verwenden Bei Unklarheiten grunds tzlich den Hersteller kontaktieren WARNUNG N Verletzungsgefahr durch die Verwendung falscher Transportosen Ausschlie lich die vom Hersteller gekennzeich neten Transport sen f r das gesamte Packst ck verwenden Bei Unklarheiten grunds tzlich den Hersteller kontaktieren WARNUNG Verletzungsge
75. o se os Lesser oor seor et ost ost er emp cost scet seer sert oot ooz oso ooer ore stoz tet steose mer C S g9v ers zse vorrezor at ost ost er s est TEvT 960T seer sert oser esc 889 osor sos ctertest stesez oset seg ezs ese GTOT ISG ST ost ost er sose cevt cvtt sozt szor oz n Laser aer ozor 998 everecst steose rs szv esersse ose tos at ost ost er sose sgor sse sozt szor ozrt oos os ozor ors zrst tset szzost oz zee Less mem at oz zt er ste eege sor sze oot ozs osv oos ozs ezerzezt oozost me SSE tewose etesez ST ozr ozr St s ese ZeTT rOOT see ove ooe wess vess oos veo exer avet osese SSE oeserz send et ozt ozt et ste mee seo ove ooe ers env ooe sos cverzetr oozoor ooe see ese cee san et ozr ozr et szsz ezoseo ose soz oos ozs oos ooz ozo tezrtser seco eme zorser ses et ozt ozt et szsz oeren ose soz oos oos ocy ooz oss oorreze osrzer oos 9g 1O1O N P xux SIIHOLIVI NYJ Ku RHIEOUE N lt F 000091 0000tI 00002T 00000T 00008 00009 00007 00002 0 uu b 0 OOOT r 0007 H 000 0007 0005 0009 0002 0008 0006 9S LOWAHD pl ju lulluu y
76. ollieren Die Messung muss von Fachpersonal durchgef hrt werden oder kann bei PollrichDLK beauftragt werden Die Eigenfrequenzen die innerhalb des Drehzahlbereiches des Ventilators liegen sind am Frequenzumrichter durch entsprechende Parametrierung auszublenden Betrieb drehzahlgeregelter Ventila Zur Vermeidung von hohen Belastungen am Laufrad sollten die toren Beschleunigungs und Bremsrampen am Frequenzumrichter flach programmiert werden um Erm dungserscheinungen vorzubeugen Schnelle und h ufige Beschleunigungs und Abbremsvorg nge verk rzen die Lebensdauer des Ventilators und k nnen zu Sch den am Antriebsstrang oder dem Laufrad f hren Au erdem ist ein periodisches Regelverhalten auszuschlie en Bei Umrichterbetrieb ist bauseits die Konformit t nach EG EMV Richtlinie 2004 108 EG festzustellen E Bei Entrauchungsventilatoren ist sicherzustellen dass der Frequenzumrichter im Brandfall berbr ckt wird 72 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Bedienung 7 Bedienung 7 1 Sicherheit Unsachgem e Bedienung WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedie nung Alle Bedienschritte gem den Angaben und Hinweisen der Anleitung der vom Betreiber beige stellten Steuerung durchf hren Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen dass alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen installiert sind und ordnungsgem funktio nieren sich keine Personen im Gefahrenbereich
77. ransportschaden oder technischen Anderungen wie folgt vorgehen u Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen m Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken E Reklamation einleiten Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Scha densersatzanspruche k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden Die Verpackung entspricht den zu erwartenden Transportbedin gungen Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportsch den Korrosion und anderen Besch digungen sch tzen Daher die Verpackung nicht zerst ren und erst kurz vor der Montage entfernen Symbole auf der Verpackung Folgende Symbole auf der Verpackung stets beachten 51 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Transport Verpackung und Lagerung Oben Zerbrechlich Vor Nasse schutzen Anschlagen hier Schwerpunkt Temperaturbereich 52 i i lt D Die Pfeilspitzen des Zeichens kennzeichnen die Oberseite des Pack st ckes Sie m ssen immer nach oben weisen sonst k nnte der Inhalt beschadigt werden Kennzeichnet ein Packstuck mit zerbrechlichem oder empfindlichem Inhalt Das Packstuck mit Vorsicht behandeln nicht fallen lassen und keinen St en aussetzen Das Packst ck vor N sse sch tzen und trocken halten Anschlagmittel Anschlagkette Hebeband nur an den so gekenn zeichneten Stellen ansetzen Ken
78. rte Normen Berlichingen den 04 02 2013 Radialventilator mit Direktantrieb CREM01 45 siehe Typenschild siehe Typenschild EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG DIN EN ISO 12100 DIN EN ISO 13857 DIN EN 60204 1 LA Dipl Ing Fabian Korn i V Dr Ing Daniel Wolfram CE Dokumentationsbeauftragter Technischer Leiter Forschung amp Entwicklung Forschung amp Entwicklung 12 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Allgemeines POLLRICHE E EG Konformitatserklarung zur EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Der Hersteller DLK Ventilatoren GmbH ZiegeleistraBe 18 D 74214 Sch ntal Berlichingen erkl rt hiermit dass nachfolgend bezeichnetes Produkt in bereinstimmung mit untenstehender Richtli nie konzipiert gefertigt und in Verkehr gebracht wird Beschreibung Typ Auftragsnummer Baujahr Richtlinie Angewandte harmonisierte Normen Berlichingen den 04 02 2013 Radialventilator mit Direktantrieb CREMO1 50 siehe Typenschild siehe Typenschild EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG DIN EN ISO 12100 DIN EN ISO 13857 DIN EN 60204 1 pag lo Pa LA Dipl Ing Fabian Korn i V Dr Ing Daniel Wolfram CE Dokumentationsbeauftragter Technischer Leiter Forschung amp Entwicklung Forschung amp Entwicklung 25 03 2014 13 Allgemeines POLLRIGHULK FAN FACTORIES POLLRICH N EG Konformit tserkl rung zur EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Der Hersteller DLK Ventilatoren GmbH
79. sne YyosiweUAq uug s S Y907 1 9de u yygm q WI qeN J9 SAJSUOISOOY llu uj jneu5S u luluimu y B6 SUeMyONI U JJI MYISI A Pu pu Bnes DBili sui peayneyyjeipey Pxuxy SL0 WH Bunjyoiyosequeaing LIDD zynyosu yu qo Jejewdo Jaqne y9as en pun p iwnydo yos meuApo4se IEONIA s iqe1s sje snpuuioulsu 3 BgNF PUN josuoyuoloN lqn euuos Buv u5S lqiue1S w yiamyos f iqe s SNe I9 US 9S yw sneu BuuoJjie ids ui liqe1suuioj sne pu u ls g Lal uNyesodwayeneg 9 08 xew s q Bunijnilu3 pun g inj 19uBi B6 pua nes Bnl sui uaqealsjabH yauIp iole ilu AjeIpeti SIIHOLIVI NY NIR TUN va yonoq 4q 291813 9S L0IN3HO HeIqu leppinpoud 25 03 2014 42 Technische Daten POLLRIGHDLK FAN FACTORIES UuO9 y pUolllod www dhu Jeu L0 20 E102 WO YIPYSUNOADOJUI ieuu 01 2016 Er 62 0 6r xeJ L 0 2016 r6 0 6r uoJj l L uabulyoliag EJUQUIS rL zr q Hqw uaea 10 ww ul uoge ueggey ov 9g Jap uon Bibueyge JYyoIMaBoJOY MU JOJEIUSA u llgu qioA u DBuni puepsuo npyinilsuoy pun genw 0 23 Bunll 1ls sneu p eg 006 00 Bun jajsasneyed q t rog szzxorxsvor zeot oes seve eze otot ever ze mer SOS ces ta 682 ses one ost W pote s 6 osons l EA SCH co er ais es Gr eT ost ost et em ar ost sszr oot 008 osz ooer ore a
80. sot oszt ss4 889 osot 308 OzsT pgtt stessze oszt eee cee vcz ses o6r at oct oer at ost oreerz sse oss ooor ozs osr oos ozs zoor see oozost coor Pere oees61 see at oct oer at evt vous sos osL 006 ets ery oos eos scorers oozzer 006 set zsezee veer ar ozr oct at zer Sean sez orz oos ozs oos ooz oza ovorooor ose oo aer zezsor zwwsee st ozr ozr at cer zuzezs sez orz oos oos oer ooz oss oostez ogrzer 008 VPA pun van V u Bunuynysny Bd 000 S 001 d pg Inyesodwseyeneq 9 008 siq Bunuunjsnv Y W 000 6 009 b a a e a a a e 43 Lae er nary eer uabuniynjsny euondo MAZEL d Inyesoduisyeneq 9 08 siq LO8S OSI yoeu Bunssewsbun s 97 nq JeByyeyqne s 4919 89 2 NIG yoeu u zuei ol neg pun Jee Buniiniiudq pun g anz 99172 NIC yu z asseyyspHeyHineuary zyesuly p 4 35 POLLRICHDLK FAN FACTORIES SIIHOLIVI NYJ Ku RHIEOUE Do 02 8q nejueyey an WYeMEH Bunlsi luo1lolN Do OF XBW 10 WWONSYSIG We INjessdwayoyiwjyNY 4 9ssejyoS GG d uezinuoS uabajeb SWOJJSUBLUNJOA s p qreyjogne u lseyu uuuu y WU HunsyNnjsneseyn7 ul eg WOJNe u YSIJUOW SJOSUOWIOJOP jne JOJOWWWION OJ JOJOWWOISYIIG GLOZ TWH Bunjyoiyoseqieaind YOINp z nyosu yogu qo sajewidoO yosiseja addnu negusjun Any SAWWO Y gt E 9 O lnB uonA
81. suoy pun genw 00 23 Buni 1s sneu p q 006 0 Bunil 1ls sneu gt s q Ge om SIT mm RER Ee Kass ein aver ozs2se Tooeos rat ost oe oveste SZS 09S er ost Dove srszse oroo et ost reese ezs ese cosses ST ost oss eeose zesors sr ost eez vrerse ezoses et ocr rece zeewze ses St oct Pare reese zeswos et ocr Pare EEST ver vey St oct aer ES rasezee varvor St ozr SO Luvi wes ay10H3J10110d Foor Foor Z oor oor ost ost Ost ost Ost oct ot oct ot oct ot at LSC L t LSC st toz st s 6ct St s 6zt st o9 et ost et et et evt et et MES sm muni maa ammi mama errer 06 276206 06 era s seers ss aen ss sere S Ces s eeng S Cress s mea S Ces S s TZSE36Zt steosz 9 sezrsert szeoo e oesr vart St s es verteret steosz 9 sstr te6 szzost ad sevt zore Ste sz S zoor se6 oozost OZ BGTT S90T osese Lee Lee OrOT 000T 052 002 eter IS FR 1O1ON 00009 0000S 0000p 0000 N 0000T 0 u c Ab 0007 0007 0009 0008 0000T 0002T 000tI 8Z LONWJH3 PI9Juslumuusy 00091 ed d VPA Pun v A luelsi p3 u Bunuunisnv Injesoduayeneq 9 008 An B
82. suuioj sne pu u ls g Lal uNyesodwayeneg 9 08 xew s q Bunijnilu3 pun g inj 19uBi B6 pua nes Bnl sui uaqealsjabH yauIp iole ilu AjeIpeti SIIHOLIVI NY NIR TUN va yonoq sg 291813 9 LOWS HeIqu lephinpoud 25 03 2014 44 Technische Daten UuU09 y puoullod www dllu 19ui lul LO Z0 410Z Uuuoo y puoujlode oJuli ieuu 01 2016 Er 62 0 6r xeJ 0 2016 S 6Z O 6r uoj L u Buluol lu g Ie1luogu5S PLZr Q HqWH usJogeiNusA MIA ww ul usge uegeyW JIV 9g Jap uoa B ueyge IysIma Jojoyy U 1ole nu eA x u llgu qioA u Buni puesuo yinilsuoy pun genw u zuu Ab 0 Dk Bunjjs sasneyaH GO 000057 000002 00005T 000001 0000S 0 i EE 006 00 Bun jajsasneyer e 000T 0007 000 vr o oor vos sz tz szewornsmor coor oso S79 zez s t06 zeor stsc oz 0008 AESAC sine sts soo Ser vt ost ost st szos svat Seger sett oort 098 oez Joozt ors mwe se ve zis ars zse eerst at ost ost sr svv ezvrevrt soz szor oser asc se9 osor sos erozozor stesez oser eer esessz zzorese at ost ost at s ese sztt a6s ssor sze oztr oss os ozor ora sest zovt szzos oz r eer cee zez ege at ozr oct at sose oeorsve ssor sze ooor ozs os ooe ozs ssvr wser oozost ooor e rar ere at ot oz
83. t st ste tctr eeor see ove oos v eso vess oos vieoz avst stet osesee e sec ece wmezis et ozr ozt sr ste sects see ove oos ets epy oos eos szer rszr oozoor oo6 esst cse cee A at ozr oet at sez voorvos oss soz oos ozs oos ooz ozo eser eter seo DD MY 002 02 2 d sese 262 861 ss aoc_ at ozr ozr st sesz een oes soz oos oos oe ooz oss ezet veor osrzer 008 VPA pun vZA Iuelsl p3 u Buruunjsnv ed 007 6 001 d pot a elute o am sala ea a za fia a i soto eng EE E 1O O N Injesoduayeneq 9 091 1N BunuunjsnVv u l eq u5S5siuu5 L ebeujuy jne u Buniunisnv ajeuoindo Injesodwsayeneg 9 08 sig UI Jabyyeyqne s 4919 pun Jaulay Bunijnilug pun g nz LO8S OSI yoeu Bunssaws unJs197 89 2 NIG yoeu u zueiu olneg 99Lr2 NIG 4u z assejysyey ineusg zyesuly Do OZ aq nejueyjey 1n Jyema 65unisi juolojN oort NG 008 NA Do OF XBW 10 WWONSYSIG We IneledwaysnlWwiuny uegoibneg 3 9sse yos GG dl HEZINYIS u 6 6B u q 9 1 B1y 4ID Jorellusnjelpe H SWOANSUSWNIOA sap OIELUUSlng u lseyu uuuu y yu 6unuunisneu linT u eg uuoJjneg u panuow BJOSUOWOJO Jn 10 WULON III 100 WWOASYSIA 9 LOINAYD 9U9S GLO TYH Bunjyoiyosequeaind YON z nyosu yogu qo sjewido yosiseja addn negusjun Any S uuu0 t gt 8
84. ten siehe amp Kapitel 2 9 2 Sichern gegen Wiederein schalten auf Seite 26 WARNUNG Gefahr von Gesundheitssch den durch Reste des gef rderten Mediums im Ventilatorgeh use Vor Arbeiten im Innenraum sicherstellen dass sich keine giftigen Medienr ckst nde mehr im Inneren des Ventilators befinden WARNUNG Gefahr von Gesundheitssch den durch Reste des gef rderten Mediums im Ventilatorgeh use Vor Arbeiten im Innenraum sicherstellen dass sich keine atzenden Medienruckstande mehr im Inneren des Ventilators befinden 85 POLLRIGHULK FAN FACTORIES Storungen Bewegte Bauteile WARNUNG Verletzungsgefahr durch bewegte Bauteile siehe Kapitel Explosionsschutz WARNUNG Explosionsgefahr Das Einbringen von Z ndquellen wie Funken offene Flammen und hei e Oberfl chen kann im Ex Bereich zu Explosionen f hren Vor Beginn der Arbeiten im Ex Bereich schriftliche Arbeitsfreigabe einholen Arbeiten nur unter Ausschluss explosionsgefahr deter Atmosph re durchf hren Nur Werkzeuge verwenden die f r den Einsatz im Ex Bereich zugelassen sind Die Nichtbeachtung dieser Hinweise f hrt zum Verlust des Explosionsschutzes Unsachgem ausgef hrte Arbeiten zur St rungsbeseitigung WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e St rungs beseitigung Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montage freiheit sorgen Auf Ordnung und Sauberkeit am
85. ter Technischer Leiter Forschung amp Entwicklung Forschung amp Entwicklung 10 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Allgemeines POLLRICHE E EG Konformitatserklarung zur EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Der Hersteller DLK Ventilatoren GmbH ZiegeleistraBe 18 D 74214 Sch ntal Berlichingen erkl rt hiermit dass nachfolgend bezeichnetes Produkt in bereinstimmung mit untenstehender Richtli nie konzipiert gefertigt und in Verkehr gebracht wird Beschreibung Typ Auftragsnummer Baujahr Richtlinie Angewandte harmonisierte Normen Berlichingen den 04 02 2013 Radialventilator mit Direktantrieb CREM01 40 siehe Typenschild siehe Typenschild EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG DIN EN ISO 12100 DIN EN ISO 13857 DIN EN 60204 1 pag lo Pa LA Dipl Ing Fabian Korn i V Dr Ing Daniel Wolfram CE Dokumentationsbeauftragter Technischer Leiter Forschung amp Entwicklung Forschung amp Entwicklung 25 03 2014 11 Allgemeines POLLRIGHULK FAN FACTORIES POLLRICH N EG Konformit tserkl rung zur EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Der Hersteller DLK Ventilatoren GmbH Ziegeleistra e 18 D 74214 Sch ntal Berlichingen erkl rt hiermit dass nachfolgend bezeichnetes Produkt in bereinstimmung mit untenstehender Richtli nie konzipiert gefertigt und in Verkehr gebracht wird Beschreibung Typ Auftragsnummer Baujahr Richtlinie Angewandte harmonisie
86. u den St rungsanzeigen der zum Steuerungssystem geh rigen Dokumentation entnehmen 87 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Storungen 9 2 Storungstabelle Storung Mogliche Abhilfe Ursache Ventilator Motor Keine Spannung Stromzufuhr berpr fen l uft nicht Stromzufuhr wieder herstellen Motorschutz hat Sicherung defekt Sicherung berpr fen abgeschaltet neue Sicherung einsetzen Motorschutz berpr fen Laufrad sitzt fest Hersteller kontaktieren Lagerschaden Hersteller kontaktieren Schleifger usche Laufrad schleift Ventilator abschalten Hersteller kontaktieren Starke Vibration Unwucht Ventilator abschalten Hersteller kontaktieren Resonanz Resonanzfrequenz am Schwingung bei Frequenzumformer Frequenzum ausblenden richter Betrieb Lagergerausche Lagerschaden Ventilator unter Kontrolle halten Hersteller kontaktieren Druck Volumen Systemteile sind Funktionspr fung der strom verringert nicht funktions Systemteile durchf hren sich fahig z B Filter Klappe Hersteller kontaktieren F rdermedium Dichtung defekt Dichtung austauschen tritt an der Wellen oder verschlissen dichtung aus 9 3 Inbetriebnahme nach behobener St rung Nach dem Beheben der St rung die folgenden Schritte zur Wieder inbetriebnahme durchf hren 1 gt Not Aus Einrichtungen zur cksetzen 2 St rung an der Steuerung quittieren 3 gt Alle zuvor gel sten Schraubenverbindungen auf festen Sit
87. und das Einschalten untersagt Das Schild mit folgenden Angaben versehen m Abgeschaltet am Dia uu von E Hinweis Nicht einschalten 4 Nachdem alle Arbeiten ausgef hrt sind sicherstellen dass keine Gefahren f r Personen bestehen 26 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Sicherheit or Sicherstellen dass alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen installiert und funktionstuchtig sind 6 Schild entfernen 2 10 Unfallschutz mm Der Gefahrenbereich f r unbefugte Personen muss weitraumig abgesichert werden E Vor allen Arbeiten am Ventilator Strom abschalten und gegen unbefugtes Einschalten sichern Laufradstillstand abwarten m Lebensgefahr durch Starkstrom 2 11 Eigenm chtige Umbauten Umbauten und Ver nderungen am Ventilator sind nicht gestattet 25 03 2014 27 Sicherheit 28 POLLRIGHULK FAN FACTORIES 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES 3 Technische Daten 25 03 2014 Technische Daten Betriebsdaten Ventilator siehe Typenschild am Ventilatorgehause weitere technische Daten gt siehe PollrichDLK Angebot 29 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Technische Daten UuO9 y puolllod www dllu jeu ie L0 20 E102 WO YIPYSUNOADOJU ieuu 01 2016 Er 62 O 6r xeJ L 0 2016 Ev61 O 6r uoJj L ww ul uege uegeyy aly uabulyoljieg EJUQYIS FL2rZ Q Hg Jap uoa B ueyge jYoImabojoyy YU ole nu eA x Haws us1ogelNusA MIA u
88. ungen a 60 6 2 1 Fundament egres 60 6 2 2 Stahl Unterkonstruktion 60 POLLRIGHULK FAN FACTORIES Inhaltsverzeichnis 6 2 3 Elektrischer Motoranschluss 60 8 22 ein u uu seinen 61 8 29 et uu z una uku ata huakunhtusahuqhisa 61 6 2 6 Transportsicherungen 62 6 3 Federschwingungsdampfer 62 O Ee nt Le EE 62 6 4 1 Ventilator befestigen 63 6 4 2 Schutzvorrichtungen montieren 64 6 4 3 Anlagenkomponenten anschlief en 67 6 4 4 Erdung vorpehmen KENNEN 69 6 4 5 Potentialausgleiche montieren 69 6 4 6 Lager Schwingungs berwachung anbringen 70 6 4 7 Drehzahluberwachung anbringen 70 6 5 Pr fungen vor der Erstinbetriebnahme 70 6 6 Erstinbetriebnahme 71 6 7 Pr fungen nach der Erstinbetriebnahme 72 6 8 Umrichterbetrieb 72 7 B edien h DEE 73 Pel let ein 73 7 2 Gezieltes Stillsetzen 73 7 3 Stillsetzen im Notflall 74 7 4 Motornachlauf bei Ventilatoren mit Warmesperre
89. unktion 4 Aufbau und Funktion 4 1 Arbeits und Gefahrenbereiche Im Bereich des Ventilators sind keine dauerhaften Arbeitsbereiche vorgesehen 4 2 Bedienelemente Die Bedienung des Ventilators erfolgt Uber die bauseitig Il bereitgestellte Steuerung Informationen zur Bedienung der zugeh rigen Betriebs anleitung entnehmen 4 3 Kurzbeschreibung Diese Maschine dient dem Transport von gasf rmigen Medien Mit Hilfe eines Laufrades wird gasf rmiges Medium auf der Eintrittsseite angesaugt und auf der Austrittsseite wieder abgegeben Der Antrieb der Maschine erfolgt ber einen Elektromotor 4 4 Zubeh r 4 4 1 Beschreibung der Komponenten Schutzgitter m Kompensator rund oder rechteckig m bergangsst ck von eckig auf rund E Gummi oder Federschwingungsd mpfer zur Schwingungsiso lierung m Flachflansch rund oder rechteckig zur Verbindung von Au en m nteln Reparaturschalter E Kondensatablauf 25 03 2014 49 POLLRIGHULK FAN FACTORIES Aufbau und Funktion 50 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Transport Verpackung und Lagerung 5 Transport Verpackung und Lagerung 5 1 Lieferumfang 5 2 Transportinspektion 5 3 Verpackung Zur Verpackung 25 03 2014 O Eine Auflistung der gelieferten Komponenten ist in den Begleitpapieren enthalten Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit technische Anderungen und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem T
90. unuunjsnv Injesoduayeneq 9 091 40 BunuunjsnVv ebeujuy jne u Buniunisnv ajeuondo L08S OSI yoeu Bunssewsbun s 197 89 2 NIG yoeu u zueiu olneg 99172 NIG 4u z assejysey ineusg Oo OZ q Ine uel ey JNJ Hyemo Bunlsi liololN Do OF Xew 10 WWONSYSIG We InieJ duu lliuujuny 4 9ssejyoS GG di WeZINYIS uabajeb suiolsu unioA Sep qreusegne u lspeyu uuuu y llu Bunsynjsneseyn7 ul eg WIOINEZ UI HONUOW S OSUOWO JO pne 100 WUNON IJ1 JOJOWWOASYIIG GL0O TYH Bunjyoiyoseqieaind uoinp zlnuSsu u2op j u qo Jsjewido yosiseja addnu negusjun Any Suuu0 t gt 8 9 lnB uonA L 0F61 OSI NIG Yyoeu Jo yanmo sne yosiweuAq WSIS S Y907 Iede u yygm q WI SOEN J8 S8JSUOISOUOY UU uj jneu5S u luluim_y 9B SUEMYON u JI AUSS1 A Pu PUSHnes Bili sui peaneyyjeipey GLOZ TYH Buntuoiuos qu AlInq Yyoinp zinuosu uoe u qO J euulldO JQNesYOSJ9A pun p iwnydo yos weuApoe ayq s j qe s sje snpuuoulsu g SEIN pun josuoyuiololA 9 qneiu5Ss Buv Yos q YyeIS Wa gJlaMyosab iqe s sne ji lu 1l S yu sneu BuuoJjieuids uu iqe1suuiojJ eng pu u ls g nyeissodwayuaneg 9 08 xew s q Bunijnilu3 pun g inj 19uBi B6 pua nes Hasu uaqealsjabH yauIp iole ilu AjeIpeti MAZEL t d ed 00771 001 d y u 000 E9 00S b U9 eGg uSSsiuuo L Injesodwsayeneg 9 08 sig nq JeByyeyqne s 4919 pun 19u11 Bunijnilug pun g nz zlesug oort Nd 008 NA u
91. uuuollsu udq We InleJ duu lj lllLu uny O LZ NG 007 NA 4 9SSEIYOS GG qi WEZINYDS usggu neg uo alo SWOASUFWNIOA s p qreyjogne u lseyu uuuu y WU HunsyNnjsneseyn7 ul u q u 6 y 1p jole lu A eipeu gg uuojneg u l lluouu B OSUOWOJO jne JOJOWWWUON DIJ JOJOWWOISYIIG L LOINSYD 819g GLOZ TWH Bunjyoiyoseqieaind YouNnp z ny su yogju qo Jsjewido yosiseja eddnubBneqiajuy IN S WWO p gt E 9 9 lnBluonAA 1 076 OSI NIG YyoeU Js yonmo sne YyosiweUAq wa skS uasyonquueds yo07 4E8ede u yygm q uu Bunpuiqi Au qpN u j AA JayoljpunaseGbejuoW pun aqeN 1 9 s Jsuolso uoy UU uj jneuoSsu Boqsi iy u luluimu_y B6 SUeMyONI u JI AUO0S1 A Pu pu nes Dau peayneyyjeipey SL0 Tu Bunjyoiyosequeaing LIDD zynyosu yu qo Jejewdo Jaqne yas en pun p iwydo yos weuApo4se ayq s iqe1s sje snpuuioulsu 3 Jn3 PUN josuoyuoloN SIqne yosa uy u5S lqiue1sS w yiamyos f iqe s SNe I9 US 9S yw sneu BuuoJjie iids wajlgejsuno sne pu u ls g uNyesodwayeneg 9 08 xew s q Bunijnilu3 pun g inj 19uBi B6 pua nes Bnl sui uaqealsjabH yauIp iole ilu AjeIpeti 3140 13 NY M10HJIUTIOd Loi youjog sq 291813 LE LOWS NeIqusgeppinpoug 25 03 2014 32 Technische Daten POLLRIGHDLK FAN FACTORIES WOOD MIDUOHIOC mmm dNy 1 8uJ uj UuUoo y puolujlode oJuli ieuu 01 2016 Er 6 0 6r xeJ L 0 2016 r6 O 6r uoJj l L u Buluoi g I
92. wicht siehe Kapitel Gewichte m Trocken und vollst ndig abgebunden E Kein Gef lle O Die einwandfreie Ausf hrung obliegt dem Betreiber Bei Fragen Hersteller kontaktieren Kontaktdaten siehe Seite 2 Abb 6 Fundament 6 2 2 Stahl Unterkonstruktion Stahlkonstruktionen auf denen die Montage des Ventilators erfolgt m ssen folgende Eingenschaften aufweisen Mindestens die in den Vertragsunterlagen festgelegte Stabilit t E Kein Gef lle m Die statische Auslegung obliegt dem Betreiber zur Auslegung mu er die Gewichte des Ventilators ber cksichtigen siehe Kapitel Gewichte Die einwandfreie Ausfuhrung obliegt dem Betreiber Bei Fragen Hersteller kontaktieren Kontaktdaten siehe Seite 2 6 2 3 Elektrischer Motoranschluss Elektrischer Motoranschluss Siehe Motorbetriebsanleitung 60 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme 6 2 4 Freir ume O Der Ventilator muss so montiert werden dass gen gend Freiraum f r Wartungs und Reparaturma nahmen vorhanden ist Wandabstand Ansaugoffnung f r frei ansaugende Ventilatoren Der Abstand Kapitel Ma blatt zwischen W nden und der Ansaug ffnung des Ventilators muss mindestens dem Durchmesser der Ansaug ffnung Abb 7 2 entsprechen m 2 A a r d A k o i K Abb 7 Abstand Wand Ansaug ffnung Wandabstand Motor Der Abstand Abb 8 1 zwischen W nden und d
93. yoru z ssejysy y neus pun Joe Dununu pun g nz zyesuly Do 02 8q nejueyey an WYeMEH Bunlsi luo1lolN Do OF Xew 10 WWONSYSIG We INjessdwasyoyIjyNY 00rL NG 008 NA 4 SSLJYOS GG dl uezlnu5S uagoibneg uabajeb SWOANSUSWNIOA SEP qjeyjegne u lseyu uuuu y WU Bunsynjsneseyjn7 ul u q l 1 B1y8 4Ip JO1EIUSAIEIDEL eg uuojneg u panuow sJOSUOMOJOPY jne JOJOWUWWJON DF 100 WWOASYSIA LZ LOINAYD N S GLOZ TWH Bunjyoiyosequeaind yo np z ny su yogu qo 1ewdo yas lsejs eddnubBneqiajuy Any S WWO P gt E 9 9 lnB uonA L 0F61 OSI NIG Yyoeu Jo yanmo sne yosiweuAq weIs S ussyanquuedg Y907 18de u yygm q uu Bunpuiqi Au qpN u j AA JaYyo pUNesebHe UOWW PUN SOEN 191s JSuolsouuoy WU UjJa neyOsuEHogsiely Ud WWUMYyeb SUBMYONI UdISIBMYOSISA pu PUSHnes Bili sui peaneyyjeipey GLOZ TYH Bunjyoiyoseqianind Yyoinp zinuosu uoe u qO 1J euulldO J QNesYOSJ9A pun p iwydo yos meuApo4se ayoq s iqe1s sje ISNPWOANSUNF SEIN PUN josuoyuololA SIqNe yosa uy Yos q YyeIS Lag louise iqels sne Ji lu 1l S yu Osneya unoyeuds wojlgejsuno eng pu u ls g nyeissodwayuaneg 9 08 xew s q Bunijnilu3 pun g inj 19uBi B6 pua nes Hasu uaqalsjabH yauIp iole ilu AjeIpeti SIIHOLIVI NY NIR TUN va yonoq 4q 291813 LZ LOWS Neiqusgeppinpoug 47 25 03 2014 Technische Daten 48 POLLRIGHULK FAN FACTORIES 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Aufbau und F
94. z berpr fen und sichern 4 berpr fen ob alle entfernten Schutzvorrichtungen und Abde ckungen wieder ordnungsgem eingebaut sind 88 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES 25 03 2014 Storungen Sicherstellen dass alle verwendeten Wekzeuge Materialien und sonstige Ausrustungen aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden Arbeitsbereich saubern und eventuell austretende Stoffe wie z B Flussigkeiten Verarbeitungsmaterial oder Ahnliches entfernen Sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen der Maschine einwandfrei funktionieren Gem den Hinweisen im starten 89 Storungen 90 POLLRIGHULK FAN FACTORIES 25 03 2014 POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Demontage und Entsorgung 10 Demontage und Entsorgung Nach Gebrauchsende Maschine demontieren und einer umweltge rechten Entsorgung zufuhren 10 1 Sicherheit Elektrische Anlage GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom siehe Kapitel Unsachgem e Demontage WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgem er Demontage Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichenden Platz sorgen und mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Bauteile fachgerecht demontieren Teilweise hohes Eigengewicht der Bauteile beachten Falls erforder lich Hebezeuge einsetzen Bauteile sichern
95. zen sichern WARNUNG Verletzungsgefahr durch starke Vibrationen Niemals Vibrationsd mpfer au er Kraft setzen W hrend des Betriebes nicht innerhalb des vibrier enden Bereiches aufhalten WARNUNG Aufstellung Maschinenkomponenten sind so angeordnet dass ein gefahrloser Zugang bei bestimmungsgem f er Verwendung m glich ist und der erforderliche Platz bedarf f r Bedienung Wartung Instandhaltung und Demontage vorhanden ist 21 POLLRIGHULK FAN FACTORIES Sicherheit Unzureichende mechanische Festigkeit WARNUNG Fallende und oder kippende Maschinenkompo nenten Anforderung an geeignete Hebe und Flurf rder zeuge sowie Anschlagmittel mit ausreichender Tragfahigkeit einhalten Transportvorschriften einhalten Es d rfen sich keine Personen im unmittelbaren Gefahrenbereich aufhalten Nur ausgebildetes Personal einsetzen WARNUNG Kippen Rutschen Absacken o der Maschine Unterkonstruktion ist f r die bei bestimmungsge m er Verwendung auftretenden statischen und dynamischen Belastungen ausgelegt Fundament muss den sicheren Stand der Maschine gew hrleisten Alle Maschinenteile und Befestigungselemente sind entsprechend der bestimmungsgem en Verwen dung unter Einhaltung der vorgesehenen Einsatz bedingungen dimensioniert WARNUNG Verletzungen durch herab fallende Bauteile Wartungsklappe beim L sen der Verschraubungen von einer zweiten Perso

Technische Daten - Pollrich Ventilatoren

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents