Handbuch - Widhopf
Contents
1. Eege EE Et 100 Trommel mm 200 x O130 300 x 150 300 x O150 400 x 0150 Trommel Messer 2 Stuck gehartet 1x wendbar 2x nachschleifbar nachstellbar Gegenmesser 1 Stuck gehartet 4 fach wendbar Antrieb mit Keilriemen 1 St ck 2 St ck 2 Stuck 3 Stuck Trommeldrehzahl min 2200 tegen SE ege 2200 ege es 2400 Trichter Zufuhrh he mm RE VI ee TOO eas 800 Trichter Abmessung mm 325x255 440x300 440x300 500x300 Auswurfkamin eine Seile eine Seile eine Seite drehbar 240 Auswurf drehbar 240 optional nein FOTN DIL geist VOTE GE seen Serie Luftbereifung 4 00 4 80 4 4 00 4 80 4 4 00 4 80 4 4 00 4 80 4 Reifenluftdruck Ca 1 3 bar 1 3 bar 1 3 bar 1 3 bar Lenkrollen 2222242424RRen nennen Hein NEIN wicecececeneceees Hein 3 50 4 Reifenluftdruck der Lenkrollen ca 1 0 bar Schalldruckpegel 103 dB 103 OB 103 dB 103 dB nach EN ISO 11201 1995 am Ohr der Bedienperson Schallleistungspegel nach EN ISO 3744 1995 uu222u02220000nnnnenn nenn nnnnnnennnennnenennn gemessen Lyp rarene 119 OD sisir 115 dB vereinigen II OB iseis 115 dB garantiert Gips seen Eet EE een 117 0 EEN 117 dB2. Achtung Motor ist evtl aus Transportgrunden vom Werk aus ohne Motor lf llung Vor der ersten Inbe triebnahme des Motors Motorolstand kontrollie ren ggf einf llen Hierzu den Buschholzhacker so hinstel len dass der Motor waagrecht steht leinf llmenge und Qualit t siehe Technische Angaben in der Motor Be dienungsanleitung Olstand Kontrolle durchf hren Vor jeder Inbetriebnahme Motor lstand kontrollieren e leinf ll Verschlussschraube her ausschrauben e Olmessstab mit einem sauberen Lap pen abwischen und wieder einf hren nicht einschrauben bzw eindr cken e lmessstab wieder herausziehen und lstand ablesen ggf Motor l bis zur F llstandsmarke max nachf llen Bei laufendem Motor muss die Ver schlussschraube immer fest im Einf ll stutzen sitzen 18 e pr fen ob gen gend Kraftstoff im Be h lter ist Kraftstofftank Oberseite Kraftstoff H chststand Den Kraftstoffbeh lter nicht bis zum berlaufen f llen sondern nur bis zum Kraftstoff H chststand Abb damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann Beim Umgang mit Kraftstoff ist N Vorsicht geboten e Benzin ist leicht entflammbar und un ter bestimmten Bedingungen explosiv niemals in der N he von offenen Flam men z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen Kraftstoff nicht in geschlossenen R u men nachf llen auftanken nur bei abgestelltem und abgek hltem Mo
3. Empfehlungen Schmiierstoffe und Korrosions schutzmittel F r Motor und Getriebe verwenden Sie die vorge schriebenen Schmierstof fe siehe Technische An gaben F r offene Schmierstel len bzw Nippelschmier stellen empfehlen wir Bio Schmier l bzw Bio Schmierfett zu verwen den nach Angaben in der Betriebsanleitung F r Konservierung von Maschinen und Ger ten empfehlen wir Bio Korro sionsschutzol zu ver wenden nicht verwenden f r lackierte Au enver kleidungen Kann mit Pinsel oder Spr hger t aufgetragen werden Bio Schmiermittel und Bio Korrosionsschutzmit tel sind umweltschonend weil sie biologisch schnell abbaubar sind Mit dem Einsatz von Bio Schmiermittel und Bio Korrosionsschutz l han deln Sie kologisch rich tig sch tzen die Umwelt f rdern die Gesunderhal tung von Menschen Tie ren und Pflanzen Kraftstoff Dieser Motor l uft ein wandfrei mit handels bli chem bleifreiem Normal und Superbenzin Dem Benzin kein l bei mischen Wenn der Umwelt zuliebe bleifreies Benzin verwen det wird st bei Motoren die l nger als 30 Tage still gelegt werden sollen der Kraftstoff vollst ndig ab zulassen um harzige R ckst nde in Vergaser Kraftstoff Filter und Tank zu vermeiden oder dem Kraftstoff ein Kraftstoffsta bilisator beizumischen Siehe hierzu die Motor Bedienungsanleitung agria JO BEAU Wartung und Instandsetzung Ihre agri
4. JO BEAU Buschholzhacker 7500 7500 TH50 7500 TH8 amp 0 7500 TH80 i 7500 TH100 7500TH80 7500TH100 LI Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen und Sicherheits und Warnhinweise beachten Betriebsanleitung Nr 998 401 12 08 D Symbole Fabrikschild Bitte hier eintragen Maschinen Art Ntr Ident Maschinen Nr Fabrikschild siehe Seite 3 Bild A 9 Motor Typ und Motor Nr siehe HONDA bzw Briggs amp Stratton Bedienungsanleitung Geben Sie diese Daten bei jeder Er satzteilbestellung an um Fehler bei der Lieferung zu vermeiden Nur original agria Ersatzteile verwenden Die techn Angaben Abbildungen und Ma e in dieser Anleitung sind unverbindlich Irgendwelche Anspr che k nnen daraus nicht abgeleitet werden Wir behalten uns vor Ver besserungen vorzunehmen ohne diese Anleitung zu ndern Lieferumfang agria Betriebsanleitung Buschholzhacker e Motor Bedienungsanleitung Grundger t Einstellplatte 2 Stuck bei Typ TH100 2 Stuck Z ndschl ssel in der Verpak kung der Motor Betriebsanleitung agria JO BEAU Symbole Warnzeichen Hinweis auf Gefahrenstelle wichtige Information Choke Kraftstoff l Motor Start Motor Stopp langsam schnell ge ffnet entriegelt DO EJAN P geschlossen verriegelt A Unterlegkeil Pe C To Fettschmierstelle 9aqQrla Service wenden Sie sich
5. Auf vorgeschriebene Qualit t des Kraft stoffes achten Kraftstoff nur in genehmigten Beh ltern lagern Korrosionsschutz und Stabilisatorflus sigkeiten au er Reichweite von Kindern aufbewahren bei belkeit und Erbre chen bitte sofort einen Arzt aufsuchen bei Kontakt mit den Augen sofort gr nd lich aussp len das Einatmen der D mpfe vermeiden Packungsbeilage lesen und beachten Aufgebrauchte scheinbar leere Druck dosen Starthilfe usw vor dem Wegwer fen an einer gel fteten von Funken und Flammen abgelegenen Stelle vollst n dig entleeren oder ggf zum Sonderm ll geben Vorsicht beim Ablassen von hei em l es besteht Verbrennungsgefahr Auf vorgeschriebene Qualit t des ls achten Nur in genehmigten Beh ltern lagern Ole Kraftstoff Fette und Filter getrennt und ordnungsgem entsorgen agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 9 1 Sicherheitstechnische Hinweise Reifen und Reifenluft druck Bei Arbeiten an den R dern ist darauf zu achten dass der Buschholzhacker sicher abgestellt und gegen Wegrollen gesichert ist Reparaturarbeiten an den Reifen d rfen nur von Fachkr ften und mit geeigne ten Montagewerkzeugen durchgef hrt werden Reifenluftdruck regelm ig kontrollieren Bei zu hohem Luftdruck besteht Explo sionsgefahr Bei Ballastierung entsprechenden Rei fenluftdruck beachten 10 agria JO BEAU Elektrische Anlage und Batterie Bei Arbeiten an der elektrische
6. BM BM BM BM 22 24 22 22 24 Konformit tserkl rung JO BEAU EG Konformit tserkl rung CE D claration de conformite EC Declaration of Conformity EG conformiteitsverklaring D CE NL Wir Nous We Wij Jo Beau products bvba Grasdreef 10 B 8200 Brugge erklaren dass das d clarons que le produit herewith declare that verklaren dat het Produkt the product produkt Buschholzhacker Broyeur Wood chippers Houtsnipper agria 7500 TH 50 mit folgenden est conforme aux conforms to the overeenkomt met de EG Richtlinien sp cifications des specifications of the desbetreffende bereinstimmt _ directives CE suivantes following EC directives EG richtlijn 98 37 EG 2004 108 EG 98 37 CE 2004 108 CE 98 37 EC 2004 108 EC 98 37 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2000 14 CE 2000 14 EC 2000 14 EG Angewendete Normen Standards appliqu s Applied standards De volgende normen zijn toegepast EN 13 683 Angewandtes La proc dure appliqu e Conformity asessment Gevolgde Konformitatsbewertungs pour I valuation de la procedure followed overeenstemmings verfahren conformite beoordelingsprocedure Anhang VI Name und Anschrift der Lenometl adressede Name and address of naam en adres van de beteiligten benannten Forganisme notifi the notified body betrokken aangemelde Stelle involved instantie J Van Hemelen Meensestraat 41 8500 Kortrijk 32 0 56 357 676 Gemessener Le niveau de puissance Measured sound power Gemeten gelui
7. 5 2 Befestigungsschrauben Nach jeweils 1 Betriebsstunde alle Befestigungs schrauben auf Festsitz kontrollieren ggf nachzie hen insbes die Befestigungsschrauben des Einf llt richters und des Auswurfkamins w 9 3 Keilriemen Die Keilriemen zwischen Motor und Trommelhack werk mindestens nach jeweils 6 Monaten auf ihren S Zustand kontrollieren Hierzu Riemenverkleidung abnehmen WR zeigen die Keilriemen einen Verschlei sind diese zu erneuern Nur original agria Spezial Keilriemen verwenden e Die Keilriemenspannung kann durch die Spann schrauben G eingestellt werden zuvor jedoch die vier Motorbefestigungsschrauben am Motorfu et was l sen und nach dem Einstellen wieder festzie hen 5 4 Bereifung e Reifenluftdruck der R der fters pr fen beson ders darauf achten dass der Reifenluftdruck n bei den R dern jeweils gleich ist um ein m heloses Fah ren zu gew hrleisten 22 agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 agria 5 Wartung und Pflege JO BEAU 5 5 Lenkrollen Nur Ausf TH100 Beidseitig die Lagerung der Lenkrollen A 13 an den Schmiernippeln H jeweils nach 6 Monaten und nach jeder Reinigung mit einem Hochdruckreiniger mit Fettpresse abschmieren 5 6 Sicherheitsschaltung Funktion der Sicherheitsschaltung vor jeder Inbe triebnahme und bei jeder Pflege und Wartungsarbeit berpr fen gt agria Servicee 5 7 Gummischutzklappe Die Gummischutzk
8. leitung der Maschine kennen d rfen sie bedienen Vorzugsweise sollte nur ein und die selbe Person die Maschine bedienen Stecken sie nie Ihre H nde in den Einf lltrichter und insbesondere nicht tiefer als die Gummischutzklap pe Entfernen Sie nur querliegende St cke aus dem Trichter wenn der Motor abgestellt und die Messertrom mel ganz stillsteht und m glichst nur mit einem anderen Zweig oder Holz st ck Die laufende Maschine niemals ver lassen 4 7 Transport Zum Transport und A Arbeitsplatzwechsel den Motor abstellen Beim Transport auf einem Fahrzeug den Buschholzhacker rich tig fest verzurren 4 8 Fahren Zum Fahren Arbeitsplatzwechsel den Buschholzhacker an dem Griffb gel ber dem Einf lltrichter f rhren 21 agria 5 Wartung und Pflege JO BEAU O Au er der Beachtung der f r Buschholzhacker geltenden Bedienungsvor schriften ist es ebenso wichtig den nachstehenden Anweisungen ber Pfle ge und Wartung die notwendige Aufmerksamkeit zu schenken Achtung Wartungs und Pflegearbeiten nur bei abgestelltem Motor N vornehmen Um ein unbeabsichtigtes Starten beim Arbeiten an der Messertrommel oder Motor zu vermeiden stets den Zundkerzenstecker von der Z ndkerze abziehen 5 1 Trommelhackwerk Beidseitig die Messertrommellager A 10 an den Schmiernippeln F nach jeweils 20 Betriebsstun den und nach jeder Reinigung mit einem Hochdruck reiniger mit Fettpresse abschmieren
9. Buschholzhacker 7500 33 Kontroll und Wartungs bersicht Kontroli und Wartungs berscht Su E E a a ES E ER nach in Betriebsstunden min nach nach 6 A 115 20 50 100 500 IMon Jahre Kontrollieren BR Luftfilter Kontrollieren Luftergitter reinigen Motor lstand kontrollieren ggf nachf llen K HH Wee Te tt GE erstmals Ce REES Srabenmimmenkomisn I fs 5 Schrauben ges Muttern Kontrollieren Messertrommel Lager abschmieren K LEI ee TTT wl LT bei Bedart fr her nur Aust TUNO HAH e Luftfiter Einsatz reinigen Einsatz Luftfilter Einsatz reinigen Tw IW Ww in Elektrodenabstand einstellen wT Th Kraftstoffsieb reinigen Kraftstoffsieb rengen si Seem UT PL Ti bei Bedarf fr her Motor Ventilspiel berpr fen Ui wL Motor Motor Steuerriemen berpr fen Motor Steuerriemen berpr fen Pt fo IWI men TTT bel Bedart fruher TCT eae a EE nur Ausf Typ TH100 Keilriemen berpr fen N Kraftstoffschl uche erneuern TTTIIIT erg A vor jeder Inbetriebnahme B bei jeder Reinigung insbesondere mit einem Hochdruckreiniger K Kontroll und Pflegearbeiten von der Bedienerperson durchf hrbar W Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchf hrbar BM siehe Motor Betriebsanleitung 34 agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 agria JO BEAU agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 35 agria Werke GmbH Bittelbronner Stra e 42 D 7
10. Die Funktion der Sicherheitseinrichtung bei jeder In betriebnahme pr fen Die am Ger t eingebauten Sicherheits einrichtungen keinesfalls entfernen oder berbr cken Zum Starten Motor nicht in geschlossenen R umen starten die Abgase enthalten Kohlen monoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Vor dem Starten des Motors sind alle Bedienelemente in Neutralstellung oder Leerlaufstellung zu schalten Betrieb Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Bei evil auftretenden Verstopfungen ist der Motor abzustellen und die Verstop fung mit einem geeigneten Hilfsmittel zu beseitigen Bei Besch digung des Buschholzhak kers den Motor sofort abstellen und Schaden beheben lassen Arbeitsende Den Buschholzhacker niemals unbeauf sichtigt lassen solange der Motor l uft Vor dem Verlassen des Buschholzhak kers den Motor abstellen Den Buschholzhacker gegen unbefug tes Benutzen sichern Bei Ausf hrung mit Z ndschl ssel diesen abziehen ansonsten Z ndkerzenstecker abzie hen 8 agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 1 Sicherheitstechnische Hinweise Wartung und Reinigung Keine Wartungs und Reinigungsarbei ten bei laufendem Motor vornehmen Bei Arbeiten am Motor grunds tzlich zus tzlich den Z ndkerzenstecker ab ziehen Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge einem Verschlei so sind diese regelm ig zu kontrollieren und
11. an lhre agria Fachwerkstatt 2 agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 agria Bezeichnung der Teile JO BEAU 7500 TH50 Abb A 7500 IH80 7500 TH80 i IR ef 7500 TH100 T WEN 4 14 8 11 10 13 agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 3 agria Bezeichnung der Teile jo BEAU Abb A 1 Einf lltrichter 2 Not Aus Schalter 3 Auswurfkamin 1 Auswurfkamin drehbar 240 Serie bei TH100 optional Artikel Nr 7571 931 bei TH80 und TH80 i 4 Klappe 5 Auspuff 6 Motor 7 Startergriff 8 L ftergitter 9 Fabrikschild Ident Nr 10 Trommel Lager 11 Laufr der 12 Gummischutzklappe 13 Lenkrollen nur Ausf TH100 14 Batterie nur Ausf TH100 Auspack und Montage Anleitung Auspacken 1 Einf lltrichter in Betriebsstellung nach Beschreibung Seite 16 durchf hren Alle Befestigungs schrauben auf Festsitz kontrollieren 2 Batteriekabel nur Bei Typ TH100 an Batterie anschlie en Batterie pr fen nach Beschreibung Seite 14 und 23 3 Erstinbetriebnahme nach Beschreibung Seite 18 durchf hren INFO bei Typ TH100 befinden sich die Z ndschl ssel in der Verpackung der Motor Betriebsanleitung 4 agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 Stichwortverzeichnis JO BEAU Symbole FabriKSCHild sssini rE EE 2 PICT FW NO EE 2 Bezeichnung der Teile Ausklappseite mit Abb Al eessen 3 Auspack und Montage Anleitung 2u 22u022200220002200000000000000B0n0nnnnaunonannnnnnEn anne 4 EMD ONONO reee A E E E REE ER E AE EERIE E
12. ggf auszutauschen Zur Vermeidung von Brandgefahr den Buschholzhacker sauber halten Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Nach Wartungs und Reinigungsarbei ten die Schutzvorrichtungen unbedingt wieder anbauen und in Schutzstellung bringen Nur original agria Ersatzteile verwen den Bei anderen handels blichen Er satzteilen m ssen diese qualitativ gleichwertig sein und den von der Fir ma AGRIA festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Aufbewahrung Die Aufbewahrung des Buschholzhak kers in R umen mit offener Heizung ist verboten Den Buschholzhacker auch nicht in ge schlossenen R umen abstellen wenn noch Kraftstoff im Kraftstoffbeh lter ist Benzind mpfe sind eine Gefahrenquel le Motor Kraftstoff und l Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen lassen Es besteht hohe agria JO BEAU Vergiftungsgefahr Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Es besteht erh hte Brandge fahr Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen Kraftstoff nicht in geschlossenen R u men nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Auftanken nur bei abgestelltem und ab gek hltem Motor Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeignete Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstoff ver sch ttet schieben Sie den Buschholz hacker von dieser Stelle weg bevor Sie den Motor starten
13. 0 14 EG Angewendete Normen Standards appliqu s Applied standards De volgende normen zijn toegepast EN 13 683 Angewandtes La proc dure appliqu e Conformity asessment Gevolgde Konformit tsbewertungs pour l valuation de la procedure followed overeenstemmings verfahren conformite beoordelingsprocedure Anhang VI Name und Anschrift der Le nom et l adresse de Name and address of naam en adres van de beteiligten benannten lorganisme notifi the notified body betrokken aangemelde Stelle involved instantie J Van Hemelen Meensestraat 41 8500 Kortrijk 32 0 56 357 676 Gemessener Le niveau de puissance Measured sound power Gemeten geluids Schallleistungspegel acoustique mesur level vermogensniveau 115 dB A Garantierter Le niveau de puissance Guaranteed sound Gewaarborgd geluids Schallleistungspegel acoustique garanti power level vermogensniveau 117 dB A Brugge 24 10 2008 JO BEAU products bvba Grasdreef 10 8200 Brugge St Michiels F 32 0 50 39 04 02 info jobeay eu Directeur Managing Director 32 agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 Konformit tserkl rung JO BEAU EG Konformit tserkl rung CE Declaration de conformite EC Declaration of Conformity EG conformiteitsverklaring AD Wir Nous We Wij Jo Beau products bvba Grasdreef 10 B 8200 Brugge erkl ren dass das d clarons que le produit herewith declare that verklaren dat het Produkt the product produkt Buschholzhacker Broyeur Wo
14. 4215 M ckm hl Tel 49 0 6298 39 0 Fax 49 0 6298 39 111 e mail info agria de Internet www agria de Ihr agria Fachhandler ganz in Ihrer N he
15. 67006 1 467007 1 467007 1 467008 1 Einstellplatte 467010 2 467011 2 467011 2 467012 2 Gummischutzklappe 467014 1 467015 1 467018 1 467016 1 Schalter STOPP 467020 1 467020 1 467020 1 467020 1 Schalter 467019 1 476019 1 467019 1 467019 1 f r Einf lltrichter unten agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 27 6 St rungssuche und ihre Abhilfe A St rung Motor startet nicht Motor hat Aussetzer Motor wird zu hei Motoraussetzer bei hohen Drehzahlen 28 Schlechter Kraftstoff Kraftstoffleitung verstopft Z ndkerze defekt Motor zuviel Kraftstoff abgesoffen Falschluft durch losen Vergaser und Ansaugleitung Not Aus Schalter nicht in Betriebsstellung Einf lltrichter nicht in Betriebsstellung verschraubt Batteriekapazit t zu schwach nur TH100 Motor l uft im Bereich CHOKE Z ndkabel locker Kraftstoffleitung verstopft oder schlechter Kraftstoff Bel ftung im Kraftstoffbeh lterdeckel verstopft Wasser oder Schmutz in der Kraftstoffanlage Luftfilter verschmutzt Vergaser verstellt Zu wenig Motoren l K hlluftsystem eingeschr nkt Luftfilter verschmutzt Vergaser nicht korrekt eingestellt Z ndabstand zu gering Leerlaufgemisch nicht korrekt eingestellt Abhilfe Kerzenstecker aufstecken CHOKE Hebel auf CHOKE stellen Kraftstoffbeh lter mit frischem Kraftstoff f llen Kraftstoffleitung reinigen Z ndkerze reini
16. Abmessung LxBxH cm 165x62x115 177x72x123 177x72x123 210x72x140 Gewicht gl GI use 120 REN eegene 170 12 agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 2 Technische Angaben 2 2 Anwendungsbereich Der Buschholzhacker st ausschlie lich f r das Zerhacken von allerhand frisch geschnittenen Holzarten z B Eiche Buche Birke Esche Pinie Tannenarten u s w geeignet Achtung Es ist nicht erlaubt Wurzeln von B umen und Str uchern Metall Steine Kunststoff und Holzarten mit ei nem Durchmesser von mehr als in den technischen Daten angegeben in die Maschine einzuf hren agria JO BEAU 2 3 Beschreibung Der Buschholzhacker ist zum Zerhak ken von abgehacktem Holz Die Messer tommel mit zwei Hackmessern wird durch den installierten Motor angetrie ben Das zerhackte Material wird mit tels der Zentrifugalkraft durch den Aus wurfkamin ausgeworfen Aufgrund des Schnittwinkels der Hackmesser 30 und der Anordnung der Untermesser werden die Zweige automatisch eingezogen Sie brauchen keine Einf hrvorrichtung Durch den hohen verstellbaren Auswurf kamin ist ein gezielter H ckselgut Strom zum Beladen von Schubkarren und Biotonnen m glich Typ TH80 i ist mit einer elektronischen Drehzahlregelung ausger stet die den Motor nach ca 15 bis 20 Sekunden ohne Belastung auf Leerlaufdrehzahl herunterregelt Sobald jedoch wieder Zweige in den Einf lltrichter eingef hrt werden wird der Motor auf Max Dreh zahl hoc
17. Buschholzhacker 7500 7 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeu gen Vor Arbeiten an diesen abwarten bis sie ganz stillstehen Einstellung des Drehzahlreglers des Motors nicht verstellen Eine hohe Dreh zahl erh ht die Unfallgefahr Den Buschholzhacker standfest aufstel len und gegen ungewolltes Wegrollen si chern evtl durch Unterlegkeile Arbeits und Gefahrenbe reich Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich verantwortlich Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des Buschholzhackers ist verboten Vor dem Starten und Arbeiten den Nah bereich kontrollieren Achten Sie vor allem auf Kinder und Tiere Beim Buschholzhacken k nnen Holztei le und Steine usw wegspritzen es d r fen sich keine Personen und Tiere im Spritzbereich befinden Achten Sie auch auf Fahrzeuge insbes Glasscheiben und andere Gegenst nde dass diese nicht besch digt werden Bei der Arbeit auf weitere Fremdk rper achten und diese rechtzeitig beseitigen Bedienung und Schutz einrichtungen Vor Arbeitsbeginn Machen Sie sich mit den Einrichtungen und Bedienelementen sowie deren Funktion vertraut Lernen Sie vor allem wie der Motor im Notfall schnell und si cher abgestellt wird agria JO BEAU Sicherstellen dass alle Schutzvorrich tungen angebracht und in Schutzstel lung sind Den Buschholzhacker keinesfalls mit besch digten oder defekten Sicherheits einrichtungen betreiben
18. N RE NAE EREE EAA ARE E 6 1 Sicherheitstechnische Hinweise cssscccssescccnencnccsnccssnenecenenssennsssenenssenenssens 7 2 JECHNISCHE EE Ee EE 2 1 EE et deele Ee ME 2 2 ele ern ee len sense ee 3 Ger te und Bedienelemente E e LE KEE EE 3 3 Wurfweite des HACKSCIQUICS non nnnn nenne nnnn nennen 3 4 Wurfrichtung des HACKSCIQUIES nenn nenne nenn nennen POEN Ee 3 6 Elektronische Drehzahlregelung bei Ausf TH80 i 4 Inbetriebnahme und Bedienung u 22u00222000220000200002un0nununnnnnnnannen Dunn 4 1 Erstinbetriebnahme cccccccccceccsseecsececsusccsnsesesessusensueesseessueensueesanenseenanessanenas 42 SA ER ee Le e ABSIONEN e Lee e E ele CA een nn ee ee ER SEELEN BET VEAL SOLL EE BO AO ME 9 WAHUNG UNG FOO Caries este ce cs catteveceabarenees cad ereisweeneesbacesecussuassssersanaecsesdveuresnocweans 9 1 ITOMMEINACKWEIK errepre EFESE EEE EE E E E ES A EEEE EERENS De BIOS TOUNOS SC OC E 3 IK OUNENION seine esse ne ae ee Leere TE nee erde DA BEIEHUNG E IOLCHKION ON zen nee ee A ee een ae nee AEA IOSICHENIENSS CN EE IrIS TUK APPO tee EE DF EE ee Ee SAL Ee e 9 12 ne te EE EE 9 12 ATON EE lod ele EE Ee NG E 5 17 VErSCHICIBICIC nenn nano ENEE ENEAS A 6 St rungssuche und ihre Abhilfe 22uu 2220000222000000200000000nnn00nBnnnEnnnnnnnnn Konformit tserkl rung E Kontroll und Wartungs bersicht Ausklappseite u 2 u000222000200000002000 34 agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 5
19. a Fachwerkstatt hat geschulte Mechani ker die eine fachgem e Wartung und Instandset zung durchf hren Gr ere Wartungsarbei ten und Instandsetzungen sollten Sie nur dann selbst vornehmen wenn Sie ber die entsprechen den Werkzeuge und Kenntnisse von Maschi nen und Verbrennungs motoren verf gen Nicht mit einem harten Gegenstand oder Metall werkzeug gegen das Schwungrad klopfen es k nnte Risse bekommen und w hrend des Betrie bes zersplittern und Ver letzungen oder Sch den verursachen Zum Abzie hen des Schwungrades nur geeignetes Werkzeug verwenden 6 agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vor Inbetriebnahme die Betriebsanlei tung durchlesen und beachten Warnschild In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betref fen mit diesem Zeichen versehen Ge ben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Bestimmungsgem e Verwendung Der Buschholzhacker st ausschlie lich f r das Zerhacken von allerhand frisch geschnittenen Holzarten z B Eiche Buche Birke Esche Pinie Tannenarti gen u s w geeignet bestimmungsge m er Gebrauch Jeder dar ber hinausgehende Ge brauch gilt als nicht bestimmungsge maB F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hers
20. beiten mit der Maschine sind indivi duelle Schutzbrillen zu benutzen Beim Arbeiten mit der Maschine sind indivi duelle Geh rschutz mittel zu benutzen Schutzhandschuhe benutzen Ausreichenden Ab stand vom Bereich der Messer halten Ger uschemission L 117 dB agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 11 2 Technische Angaben jo BEAU 2 1 Buschholzhacker TYP TE ee TH80 TH80 i TH100 Motor 222022200220nenennneeeeeenn GX27D GX390 IGX440 VANGUARD Gebl se luftgek hlter 4 Takt OHV Benzinmotort aoaaana0annnannnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Starteinrichtung Reversierst Reversierst Reverierst E Starter Dattere ccccccccccsecceccsesceeceesseeeees Hein NEIN vnaennannennnnnn nein 12V 20A Zylinderanzahl 2 002200 EE eege P E 2 elei wiicuixovescesavcureccogenis 270 cm 389 CM 438 mg 5 70 cm Leistung bei 3600 min 6 6 kW 9 PS 9 6 kW 13 PS 11 kW 15 PS 13 2 kW 18 PS Motordrehzahl max min 61010 0 re SOIO ee eer 3550 elektronische Drehzahlregulierung nein MEIN E een nein Lee KE 313 g kWh Kraftstoff handels bliches Benzin Oktanzahl mind 86 HRC siehe Kraftstoffempfehlungen Technische Daten zum Motor siehe HONDA bzw Briggs amp Stratton Bedienungsanleitung Hackwerk Trommelhackwerk Astst rke max MM
21. dress of naam en adres van de beteiligten benannten lorganisme notifi the notified body betrokken aangemelde Stelle involved instantie J Van Hemelen Meensestraat 41 8500 Kortrijk 32 0 56 357 676 Gemessener Le niveau de puissance Measured sound power Gemeten geluids Schallleistungspegel acoustique mesure level vermogensniveau 115 dB A Garantierter Le niveau de puissance Guaranteed sound Gewaarborgd geluids Schallleistungspegel acoustique garanti power level vermogensniveau 117 dB A Brugge 24 10 2008 A F JO BEAU proso s Grasdreef 10 8200 Brugge St Michiels Managing Director F 32 0 50 39 04 02 info jobeau eu agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 31 on sa agria Konformit tserkl rung JO BEAU EG Konformit tserkl rung CE D claration de conformit EC Declaration of Conformity EG conformiteitsverklaring Wir Nous We Wij Jo Beau products bvba Grasdreef 10 B 8200 Brugge erkl ren dass das d clarons que le produit herewith declare that verklaren dat het Produkt the product produkt Buschholzhacker Broyeur Wood chippers Houtsnipper agria 7500 TH 80 i mit folgenden est conforme aux conforms to the overeenkomt met de EG Richtlinien sp cifications des specifications of the desbetreffende bereinstimmt directives CE suivantes following EC directives EG richtlijn 98 37 EG 2004 108 EG 98 37 CE 2004 108 CE 98 37 EC 2004 108 EC 98 37 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2000 14 CE 2000 14 EC 200
22. ds Schallleistungspegel acoustique mesur level vermogensniveau 115 dB A Garantierter Le niveau de puissance Guaranteed sound Gewaarborgd geluids Schallleistungspegel acoustique garanti power level vermogensniveau 117 dB A Managing Director Bedrijfsleider 30 agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 er 8 aqria Konformit tserkl rung JO BEAU EG Konformitatserklarung CE Declaration de conformite EC Declaration of Conformity EG conformiteitsverklaring G NL Wir Nous We Wi Jo Beau products bvba Grasdreef 10 B 8200 Brugge erkl ren dass das declarons que le produit herewith declare that verklaren dat het Produkt the product produkt Buschholzhacker Broyeur Wood chippers Houtsnipper agria 7500 TH 80 mit folgenden est conforme aux conforms to the overeenkomt met de EG Richtlinien sp cifications des specifications of the desbetreffende bereinstimmt directives CE suivantes following EC directives EG richtlijn 98 37 EG 2004 108 EG 98 37 CE 2004 108 CE 98 37 EC 2004 108 EC 98 37 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2000 14 CE 2000 14 EC 2000 14 EG Angewendete Normen Standards appliques Applied standards De volgende normen ziin toegepast EN 13 683 Angewandtes La procedure appliqu e Conformity asessment Gevolgde Konformit tsbewertungs pour I valuation de la procedure followed overeenstemmings verfahren conformite beoordelingsprocedure Anhang VI Name und Anschrift der Lenometl adresse de Name and ad
23. eerlauf h ufig aus Motor arbeitet unregelm ig Motor geht in Stopp stellung nicht aus Motor zu wenig Leistung berm ige Vibration m gliche Ursache Z ndabstand zu gro Z ndkerze defekt Vergaser nicht korrekt eingestellt Luftfilter verschmutzt Reglergest nge verschmutzt klemmt elektr Leitungen lose oder defekt Schalter defekt Zylinderkopf lose oder Dichtung besch digt Zu wenig Kompression Luftfilter verschmutzt Befestigungsschrauben locker Nicht ausreichende Messer verschlissen Einzieh oder Hackleistung Material nicht sauber geschnitten Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt Aststarke zu groB Keilriemen rutscht durch Keilriemen verschlissen zuviel Schnittspiel BM siehe Motor Betriebsanleitung Abhilfe Z ndkerze einstellen oder erneuern Vergaser einstellen Luftfilter reinigen Reglergestange reinigen elektr Leitungen berpr fen ggf austauschen Schalter austauschen Zylinderkopf anziehen Dichtung erneuern Motor pr fen lassen Luftfilter reinigen Befestigungsschrauben festziehen Motor sofort abstellen alle Muttern und Schrauben auf Festsitz pr fen besch digte Teile austauschen Messer wenden bzw nachschleifen Keilriemen nachspannen Keilriemen austauschen Schnittspiel einstellen agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 agria JO BEAU Seite 29 BM
24. erlaufen 14 agria JO BEAU Luftfilter Der Luftfilter reinigt die angesaugte Luft Ein verunreinigter Filter vermindert die Motorleistung Z ndanlage Der Motor ist mit einer wartungsfreien kontaktlosen elektronischen Z nd anlage ausger stet Wir empfehlen not wendige berpr fungen nur vom Fach mann vornehmen zu lassen Drehzahl Regulierhebel Mit dem Drehzahl Regulierhebel am Motor wird die stufenlose Drehzahlre gulierung bet tigt Motor Schalter Mit dem Motor Schalter am Motor wird die Z ndung ein und ausgeschaltet In Stellung OFF wird der Motor abgestellt Hinweis f r TH100 wenn der Motor durch den Not Aus Schalter abgestellt wurde ist auch der Motor Schalter am Motor auf OFF zur ckzustellen sonst k nnte sich die Batterie entladen Batterie Bei Typ TH100 ist eine gef llte betriebs bereite Batterie 12V 20A A 14 einge baut Diese Batterie ist wartungsfrei und darf nach der Erstbef llung nicht mehr ge ffnet werden Es darf kein Wasser nachgef llt werden Gibt die Batterie in folge zu niedriger Temperaturen oder ung nstiger Lagerbedingungen keine ausreichende Startleistung ab so ist sie nachzuladen Der Ladezustand kann durch eine Ruhespannungsmessung berpr ft werden siehe Wartung und Pflege agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 3 Ger te und Bedienelemente JO BEAU 3 2 Sicherheitsschaltung Der Buschholzhacker ist mit einem Not Aus Schalter A 2 am Einf lltrichter
25. gen einstellen oder erneuern Z ndkerze trocknen reinigen und starten mit VOLLGAS Befestigungsschrauben anziehen Not Ausschalter in Betriebsstellung bringen Einf lltrichter in Betriebsstellung klappen und verschrauben Batterie nachladen CHOKE Hebel in Stellung BETRIEB schieben Kerzenstecker fest auf Z ndkabel stecken Z ndkabelbefestigung festklemmen Kerzenstecker fest auf Z ndkerze stecken Kraftstoffleitung reinigen frischen Kraftstoff tanken Kraftstoffbeh lterdeckel erneuern Kraftstoff ablassen und sauberen frischen Kraftstoff tanken Luftfilter reinigen oder erneuern Vergaser einstellen Motoren l nachf llen L ftergitter reinigen innenliegende K hlrippen reinigen Luftfilter reinigen Vergaser einstellen Z ndkerze einstellen Vergaser einstellen agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 Seite agria JO BEAU Sicherheitshinweise beachten St rungen an der Maschine oder am Motor welche einen gr eren Eingriff erforderlich machen immer durch Ihre agria Fachwerkstatt welche ber die erforderlichen Werkzeuge verf gt beheben lassen Ein unsachgem er Eingriff kann nur schaden m gliche Ursache Z ndkerzenstecker nicht aufgesteckt CHOKE Hebel nicht auf CHOKE Kraftstoffbeh lter leer oder BM BM 23 BM BM BM BM BM BM 25 25 BM BM BM BM 6 St rungssuche und ihre Abhilfe St rung Motor geht im L
26. hgeregelt Als Option sind f r die Typen TH80 und TH80 i ein um 240 drehbarer A uswurf anbaubar Art Nr 7571 931 Typ TH100 ist serienm ig mit dem 240 drehbaren Auswurfkamin ausgestattet Typ TH100 ist mit einer Elektro Startein richtung und einer Batterie 12 V 20 A ausgerustet agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 13 3 Ger te und Bedienelemente 3 1 Motor Der Viertakt Benzin Motor ist mit han dels blichem Benzin siehe Kraftstoff empfehlungen Seite 6 zu betreiben W hrend der ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit bean spruchen Auch nach der Einlaufzeit gilt der Grundsatz nie mehr Gas zu geben als f r die Durchf hrung der je weiligen Arbeit gerade noch erforderlich ist Hohe Drehzahlen sind jedem Motor schadlich und beein trachtigen die Lebensdauer wesent lich Dies gilt besonders bei Betrieb ohne Belastung Uberdrehen Auf heulenlassen des Motors kann so gar zu sofortigen Sch den f hren K hlung Die K hlung erfolgt bei dem Motor durch ein Luftgebl se Das K hlluftsieb am Reversierstarter und die K hlrippen des Zylinders sind daher stets frei von Schmutz und angesaugten Pflanzentei len zu halten Leerlauf Stets darauf achten dass der Leerlauf des Motors richtig eingestellt ist Der Motor soll wenn der Drehzahlregulier hebel am Anschlag auf Leerlauf steht bei geringer Drehzahl einwandfrei und rund weit
27. lappe A 12 vor jeder Inbetrieb nahme und bei jeder Pflege u Wartungsarbeit auf Verschlei kontrollieren ggf bei gro em Verschlei austauschen A 12 5 8 Batterie Nur Ausf TH100 nach jeweils 50 Betriebsstun den Ladezustand der Batterie berpr fen wenn die Ru hespannungsmessung unter 12 4 Volt liegt ist die Batterie nachzuladen Ladestromst rke 1 10 der Batteriekapazitat Wird die Maschine langere Zeit nicht benutzt muss die Batterie jeweils mit einem Ladeerhaltestrom von ca 0 06 Ampere in vollem Ladezustand gehalten oder im Abstand von etwa 1 Monat auf ihren Lade zustand kontrolliert und bei Bedarf voll aufgeladen werden Zuvor Minuspol Kabel abklemmen Batterie nie im entladenen Zustand stehen lassen Hinweise des Batterieherstellers beachten Funkenbildung und offene Flammen in der N he von Batterien vermeiden Vorsicht beim Umgang mit Batteries ure tzend Nur vorgeschriebene Sicherungen verwenden Bei Verwendung zu starker Sicherungen wird die elektrische Anlage zerst rt Brandgefahr agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 23 5 Wartung und Pflege 5 9 Messer Nach ca 50 bis 60 Betriebsstunden sind die Messerschneiden bei norma len Einsatzbedingungen abgestumpft Die zwei Trommel Messer 1 haben zwei Schneiden und k nnen somit ein mal gewendet werden Bei normalem Abnutzungszustand sind sie zweimal nachschleifbar Bei jedem Messerwech sel sind auch die Spezial Messer schraube
28. m beigef g M ter Motor Bedienungsanlei tung zu warten und pflegen 5 11 L ftergitter Nach l ngerem Einsatz kann das K hl system durch Schmutz verstopft wer den Zur Vermeidung von berhitzung und Motorsch den das L ftergitter A 8 regelm ig reinigen Vor jeder Inbetriebnahme pr fen 5 12 Luftk hlungssystem 1 Rotierendes L ftersieb mind alle 50 Betriebsstunden bei starkem Staub und Pflanzenresteanfall fr her hierzu den Reversierstarter abbauen 2 Die innenliegenden K hlrippen und Fl chen mind alle 100 Betriebsstun den bei starkem Staub und Pflanzen restenanfall fr her reinigen gt aqgria Servicee 5 13 Auspuff Umgebung des Schalld mpfers A 5 re gelm ig von H ckselgut Schmutz und brennbaren Ablagerungen reinigen Brandgefahr Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 agria JO BEAU 5 14 Allgemein Auf Kraftstoff und laustritt achten ggf beheben e Schrauben und Muttern regelm ig auf Festsitz pr fen ggf nachziehen 5 15 Reinigung Auf keinen Fall mit Wasser in die Luf tungsschlitze des Getriebegehauses spritzen Bei Reinigung abspritzen mit Wasser insbesondere mit Hochdruckreiniger nie den Wasserstrahl auf die Lager rich ten Nach der Reinigung alle Schmier stellen abschmieren oder len und die Maschine kurz laufen lassen damit das eingedrungene Wasser wieder heraus gedr ckt wird e Den Mo
29. n 4 auszutauschen Das feststehende Gegenmesser kann viermal gewendet werden 1 Trommel Messer 2 Gegenmesser 3 Einstellplatte 4 Spezial Messerschrauben Teile Nr siehe Seite 13 Einstellung der Trommel Messer zur Trommelwand Nach der Montage der geschliffenen Messer den Abstand zwischen der run den Trommelwand und den Trommel Messerschneiden 1 kontrollieren Mit Hilfe eines Zollstocks kann dies leicht gemessen werden Der Abstand muss mind 5 mm und max 8 mm betragen Wenn der Abstand weniger als 5 mm ist dann Original Einstellplatten 3 zwi schen den Messern und der Trommel montieren Anschlie end die Messerbe festigungsschrauben gleichm ig fest ziehen 24 agria JO BEAU Nachschleifen der Trommel Messer Es m ssen beide Messer zusammen in einer Linie geschliffen werden um ei nen gleichen Abstand zwischen Messer spitze und Zentrierloch der Bohrung zu erhalten Messer nach Abb mit Winkel 30 und 10 schleif en Immer mit K hl flussigkeit schleifen damit die H rte er halten bleibt Einstellung des Gegenmessers Das Gegenmesser 2 mit Hilfe von ei ner Dickenlehre auf Schnittspalt von 0 5 mm einstellen Anschlie end Mes serbefestigungsschrauben gleichm ig festziehen Vor Inbetriebnahme den Einf lltrichter wieder in Betriebsstellung schwenken und die Befestigungsschrauben festziehen agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 5 Wartung und Pflege 5 10 Motor Der Motor ist ge
30. n Anla ge ist grunds tzlich die Batterie Minus pol abzuklemmen falls vorhanden Auf richtiges Anschlie en achten zu erst Pluspol und dann Minuspol Beim Abklemmen umgekehrte Reihenfolge Vorsicht mit Batteriegasen explosiv Funkenbildung und offene Flammen in der N he von Batterien vermeiden Kunststoffabdeckung falls vorhanden beim Nachladen von Batterien entfer nen damit Ansammlung hochexplosiver Gase vermieden wird Vorsicht beim Umgang mit Batteries ure tzend Nur vorgeschriebene Sicherungen ver wenden Bei Verwendung zu starker Si cherungen wird die elektrische Anlage zerst rt Brandgefahr Pluspol immer mit vorgesehener Abdek kung oder Klemmschutzkappe verse hen Tr ger von Herzschrittmachern d rfen bei laufendem Motor die stromf hren den Teile der Z ndanlage nicht ber h ren agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 1 Sicherheitstechnische Hinweise ara Beschreibung der Warnzeichen Vor Reinigungs Wartungs und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Kerzenstecker abziehen Bei laufendem Motor ausreichend Abstand halten Der Aufenthalt im Spritzbereich ist verboten Verletzungsgefahr durch Schneidwerkzeuge Ausrei chend Abstand halten Nachlaufendes Werkzeug Vor Arbeiten abwarten bis dies ganz stillsteht Einziehendes Werkzeug Ausreichend Abstand hal fen Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen und Sicherheits und Warnhinweise beachten Beim Ar
31. od chippers Houtsnipper agria 7500 TH 100 mit folgenden est conforme aux conforms to the overeenkomt met de EG Richtlinien sp cifications des specifications of the desbetreffende bereinstimmt directives CE suivantes following EC directives EG richtlijn 98 37 EG 2004 108 EG 98 37 CE 2004 108 CE 98 37 EC 2004 108 EC 98 37 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2000 14 CE 2000 14 EC 2000 14 EG Angewendete Normen Standards appliqu s Applied standards De volgende normen zijn toegepast EN 13 683 Angewandtes La proc dure appliqu e Conformity asessment Gevolgde Konformit tsbewertungs pour I valuation de la procedure followed overeenstemmings verfahren conformit beoordelingsprocedure Anhang VI Name und Anschrift der Lenometladresse de Name and addressof naam en adres van de beteiligten benannten lorganisme notifi the notified body betrokken aangemelde Stelle involved instantie J Van Hemelen Meensestraat 41 8500 Kortrijk 32 0 56 357 676 Gemessener Le niveau de puissance Measured sound power Gemeten geluids Schallleistungspegel acoustique mesur level vermogensniveau 115 dB A Garantierter Le niveau de puissance Guaranteed sound Gewaarborgd geluids Schallleistungspegel acoustique garanti power level vermogensniveau 117 dB A Brugge 24 10 2008 JO BEAU products bvba Grasdreef 10 8200 Brugge St Michiels F 32 0 50 39 04 02 info jobeau eu Gesch ftsftef Directeur Managing Director agria Jo Beau
32. ransport oder Aufbewahrung hochgeklappt wer den Zwei Sechskantschrauben S herausschrauben und Einf lltrich ter A 1 hochklappen Vor der Inbetriebnahme des Buschholzhackers m ssen der Einf lltrichter wie der heruntergeklappt und die Befestigungsschrauben S mit Scheiben eingeschraubt und festgezogen sein Die Klappeinrichtung des Einf lltrichters ist aus Sicher heitsgr nden mit einem Kontakt schalter versehen der den Motor beim Hochklappen abstellt 3 6 Elektronische Drehzahlregelung bei Aust TH80 i Die elektronische Drehzahlrege lung bei Ausf TH80 i regelt den Motor nach ca 15 bis 20 Sekun den ohne Belastung auf Leerlauf drehzahl herunter Sobald jedoch wieder Zweige in den Einf lltrich ter eingef hrt werden Kontakt schalter an der Gummischutzklap pe A 12 wird der Motor wieder auf Max Drehzahl hochgeregelt 16 agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 agria JO BEAU agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 17 4 1 Erstinbetriebnahme Bitte beachten Sie dass Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in starkem Ma e von der Einlaufzeit ab h ngig sind Einen Kalten Motor immer erst einige Minuten warm laufen lassen und nicht sofort volle Leistung abverlan gen Denken Sie stets an gute Luftfilter pflege und sauberen Kraftstoff Beachten Sie bitte w hrend der ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Lei stungsf higkeit beanspruchen
33. renbereich befinden Achten Sie auch auf Fahrzeuge insbes Glasscheiben und ande re Gegenst nde dass diese nicht besch digt werden Arbeiten in Hanglagen nur bis max 20 20 agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 4 Inbetriebnahme und Bedienung 4 5 Buschholzhacken Enganliegende Kleidung Ge h rschutz Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen Den Buschholzhacker stand fest aufstellen und gegen un gewolltes Wegrollen sichern evtl durch Unterlegkeile Motor starten wie unter Motor star ten beschrieben A Sicherheitsschaltung uberprufen Gerat nur in Betrieb nehmen wenn die Sicherheitsschaltung funktio niert alle Schutzvorrichtungen ange bracht und in Schutzstellung sind sich keine Personen und Tiere im Gefahrenbereich befinden Drehzahlhebel auf Vollgas max stel len N I Funktion der e H ckselgut Zweige usw in den Einf ll trichter einf hren und sofort loslassen wenn sie eingezogen werden automatischer Ein zug Seitenzweige von mehr als 3 cm m s sen erstabges gt und dann separat ein gef hrt werden Bei Verstopfungen La A 2 Motor abstellen und aus Sicher heitsgrunden Zundkerzenstecker abziehen gt agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 agria JO BEAU 4 6 Sicherheitstechnische Bemerkung Erforderliches Mindestalter um die Maschine zu bedienen 16 Jahre Nur Personen die das Verfahren die Funktionsweise und die Betriebsan
34. start Motor Schalter auf START dre hen und halten bis der Motor gestartet ist So bald der Motor gestartet ist den Schalter loslas sen dreht selbstt tig in Stellung ON Falls der Motor nicht gestartet ist vor dem Neustart den Motor Schalter in Stellung OFF zur ckdrehen den Motor ca 2 bis 3 Minuten warmlaufen las sen wurde der Choke zum Starten verwendet diesen dann langsam w hrend der Motor warm l uft zur ckstellen in Betriebsstellung OPEN agria JO BEAU 4 3 Abstellen des Motors e Drehzahlregulierhebel in Leerlaufstellung min bringen und den Motor ca 1 2 Minute im Leerlauf min laufen lassen Motor Schalter auf OFF stel len Kraftstoffhahn schlie en Tyo TH100 wenn der Motor mit dem Not Aus Schalter A 2 abgestellt wurde muss auch der Motor Schalter auf OFF betatigt wer den sonst kann sich die Batte rie entladen Weitere Hinweise zum Motorstart und Motor abstellen entneh men Sie bitte der Motor Bedienungsanleitung agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 19 4 Inbetriebnahme und Bedienung Jo BEAU 4 4 Gefahrenbereich Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des Buschholzhackers beim Starten und Betrieb ist verbo ten Vor dem Starten und Arbeiten den Nahbereich kontrollieren Achten Sie vor allem auf Kinder und Tiere Beim Buschholzhacken k nnen Holzschnitzel und Steine usw wegspritzen Es d rfen sich keine Personen und Tiere im Auswurfbereich Gefah
35. teller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbe dingungen Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus agria JO BEAU Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften Grundregel Die einschl gigen Unfallverh tungs Vor schriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enver kehrsrechtlichen Regeln sind einzuhal fen Bei Benutzung Offentlicher Verkehrswe ge gilt die StraBenverkehrsordnung in ihrer jeweiligen neuesten Fassung Vor jeder Inbetriebnahme den Busch holzhacker auf Verkehrs und Betriebs sicherheit berpr fen Der Buschholzhacker darf nur von Per sonen genutzt gewartet und instandge setzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Jugendliche unter 16 Jahren d rfen den Buschholzhacker nicht bedienen Nur bei guten Licht und Sichtverh lt nissen arbeiten Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden Festes Schuhwerk tragen Die angebrachten Warn und Hinweis schilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anh ngern au erhalb der zu bearbei tenden Fl che ist der Motor abzu schalten Vorsicht bei drehenden Werkzeugen Sicherheitsabstand agria Jo Beau
36. tor beim Auftanken nicht rau S amp chen und offene Flammen und Funken fernhalten Kraftstoff nicht versch tten verwen den Sie geeignete Einf llhilfe Falls Ben zin versch ttet wurde unbedingt sicher stellen dass dieser Bereich vor dem Starten des Motors vollkommen trocken ist und dass sich die Benzind mpfe ver fluchtigt haben agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 4 Inbetriebnahme und Bedienung 4 2 Starten des Motors e Den Buschholzhacker so tief und stabil N wie m glich aufstellen e Den Buschholzhacker gegen Wegrollen sichern Pr fen ob alle Schutzvorrichtungen in richtiger Stellung angebracht sind Einf lltrichter muss mit zwei Schrauben fest verschraubt sein Auswurfkamin muss fest verschraubt sein e Im Auswurfbereich Gefahrenbereich d rfen sich keine Personen insbes Kinder und Tiere aufhalten Motor nicht in geschlossenen x x A Raumen starten Die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Kraftstoffhahn ffnen bei kaltem Motor den Choke Hebel auf CHOKE Il stellen bei warmem Motor den Choke Hebel in Betriebsstellung belassen Motor Schalter auf ON stellen Reversierstart am Starter Handgriff Seil so weit anziehen bis die Starterkupplung sp rbar anfasst dann durch kr ftiges und z giges Her ausziehen des Startseiles den Motor starten Handgriff nach dem Start zur ckf hren nicht zu ruckschnellen lassen Elektro
37. tor nur mit einem Lappen reinigen Abspritzen mit einem starken Wasserstrahl vermeiden denn es konn te Wasser in das Z nd und Kraftstoff system gelangen und zu St rungen f h ren 25 5 Wartung und Pflege JO BEAU 5 16 Einlagerung Wenn die Maschine l ngere Zeit nicht benutzt wird a Reinigung durchf hren Lackierung ausbessern und alle blanken Teile ins bes die Teile des Trommelhackwerkes mit Korrosionsschutzol einstreichen b Motor konservieren siehe Motor Bedienungsanleitung c Triebr der so unterlegen dass die Reifen nicht auf dem Boden stehen Luftreifen werden in k rzester Zeit unbrauchbar wenn sie ohne Luft unter Belastung stehen blei ben d Unterstellen Um starke Korrosionsbildung zu vermei den vor Witterungseinfl ssen sch tzen nicht unterstellen in feuchten R umen Kunstdungerlager St llen und danebenliegenden R u men Den Buschholzhacker standfest aufstel len und gegen ungewolltes Wegrollen si chern evtl durch Unterlegkeile e Abdecken Maschine mit einem Tuch oder hnli chem abdecken 26 agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 agria 5 Wartung und Pflege JO BEAU 5 17 Verschlei teile agria leile Nr Typ TH50 St TH80 St TH80 i St TH100 St Messerschraube 467001 8 467001 12 467001 12 467001 12 f r Trommel Messer Messerschraube 9706 3 9706 5 79 05 5 79 05 5 fur Gegenmesser Trommel Messer 467002 2 467003 2 467003 2 467004 2 Gegenmesser 4
38. versehen A Stoppstellung Beim Dr cken des Not Aus Schalters A 2 wird der Motor abgestellt Achtung das Trommelhackwerk l uft A aufgrund der Schwungmasse eine kurze Zeit nach Der Not Aus Schalter bleibt nach dem Dr cken in Aus Stellung stehen bis er wieder zur ckgestellt wird R ckstellung des Not Aus Schalters Durch Drehen des Schalterknopfes im Uhrzeigersinn ca 1 4 Umdrehung wird der Not Aus Schalter zur ck gestellt in Betriebsstellung Im Falle unerwarteter Umst nde nie z gern den Not Aus Schalter zu benutzen 3 3 Wurfweite des H ckselgutes Die Wurfweite des H ckselgutes kann durch das Verstellen der Klappe A 4 am Auswurfkamin ver andert werden Fl gelmutter F ca 1 Umdrehung l sen e Neigung der Klappe A 4 entsprechend verstel len Fl gelmutter F wieder festziehen 3 4 Wurfrichtung des H ckselgutes D Die Wurfrichtung des H ckselgutes kann durch den drehbaren Auswurfkamin zum Teil optional Art Nr 7571931 ver ndert werden e Knebelschraube K am Drehkranz etwas l sen Auswurfkamin Oberteil A 3 1 entsprechend ver drehen Knebelschraube K wieder festziehen agria Jo Beau Buschholzhacker 7500 15 3 Ger te und Bedienelemente a 3 5 Einf lltrichter E Der Einf lltrichter A 1 kann zum Reinigen des Irommelhack werks f r die Beseitigung von Ver stopfungen und f r das Austau schen der Messer sowie f r einen platzsparenden T
Download Pdf Manuals
Related Search