Home

Betriebsanleitung

1. Bildschirm der Mittelkonsole angezeigt mende Luft gek hlt und bei Die gew hlte Einstellung wird am Bildschirm der Die Temperatur auf der Fah Bedarf entfeuchtet Mittelkonsole angezeigt 05 rer und auf der Beifahrer Wenn die Lampe in der AC Taste ausge Elektrische Heizung seite kann separat eingestellt schaltet ist ist die Klimaanlage deaktiviert werden Dr cken Sie wieder Andere Funktionen werden weiterhin automa Max Entiroster holt auf die L R Taste um tisch gesteuert Bei Aktivierung der max Ent Wird verwendet um etwai das Einstellen f r die linke frosterfunktion wird die Klimaanlage automa gen Beschlag und Eis an der die rechte oder beide Seiten tisch eingeschaltet so dass die Luft maximal Windschutzscheibe und an vorzunehmen Die Temperatur mit dem Dreh entfeuchtet wird wy den Seitenscheiben schnell regler einstellen die fur die beiden Seiten zu entfernen Die Lampe in eingestellten Temperaturen werden am Bild der Entfrostertaste leuchtet schirm der Mittelkonsole angezeigt wenn die Funktion einge schaltet ist Zur Aktivierung der Funktion die Taste wie derholt dr cken kk Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 24 Co 05 Fahrkomfort 05 Klimaanlage Bei Fahrzeugen ohne Windschutzscheiben heizung Der Luftstrom wird auf die Scheiben gerichtet auf dem Bildschirm leuchtet Symbol 2 Funktion abgeschaltet kein Symbol le
2. 98 AUSIEQEMALTIEN ccccesseceseseeeeeeaneeeeneaees 264 All Wheel Drive Allradantrieb 139 Adaptiver Tempomat 161 l Aubenmah e 412 e ne 338 Fehlersuche 171 eet g Aufensplegel 111 Dadarsensot 169 fahren mit Anh nger 338 Airbag eege 338 Auto Pendelbeweaunaen nn 343 KliMa eiNStellUNg cccssscceeessseeeeeeeees 240 Aktivierung Deaktivierung PACOG 22 u at Farer ind SUSE VOR 20 Anh ngerkupplung siehe Anh ngerzug Automatikoetriebe AA 126 Schlsselsbechaltung 29 VOLLICHTUNG ee nee een 340 Abschleppen und Transport 345 Anp ngereispilissier 150 343 POA AING OP EE 339 AIRBAG ae dE 20 9 De d manuelle Gangstellungen Geartronic 127 Airbagsystem s 19 Amh mgerzuguortchtumg 340 Automatische Verriegelung 59 Ss abnehmbar Demontage ssaa0ennn 343 Air Condition AC 241 abnehmbar Montage aussen 341 Automatische Wiederverriegelung 58 Aktive Einparkhilfe 209 technische Daten 340 ALUIN Eingang en 269 292 Aktive 2emon Gchelnwerter 98 Anrufe AWD Allradantrieb 139 Alarm RADIO eingehende 000000000000000n0000 300 deakttivieren 66 PIANO MAO UNG usa 300 Alarmanlage 65 Ee anne 300 ARUVIC O ieee ee er 65 ET een 388 Fernbedienung zuuszuusrsnnnnnennnnnnnennnn 318 e a 123 Symbole auf der Batterie 389 Transponderschl ssel PCC 52 WarnsyYmbOle cese 389 WANUN sense 388
3. Adaptiver Tempomat Symbol Mitteilung Bedeutung TT Zum Halten Bremse tre Das Fahrzeug steht still und der adaptive Tempomat wird die Betriebsbremse l sen weshalb das ten akustischer Alarm Fahrzeug bald anfangen wird zu rollen Warnlampe in der Wind A Der Fahrer muss selbst bremsen Die Mitteilung wird angezeigt und die Alarmanlage ert nt bis schutzscheibe stottern der Fahrer das Bremspedal driickt oder das Gaspedal betatigt des Bremsen nur mit Stauassistent Unter 30 km h Nur folgen Wird angezeigt wenn versucht wird den adaptiven Tempomaten bei Geschwindigkeiten unter 30 km h zu aktivieren ohne dass sich ein vorausfahrendes Fahrzeug im Aktivierungsabstand nur mit Stauassistent 30 Meter befindet A Die Piktogramme sind schematisch a Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterst tzung amp 04 173 amp 04 Fahrerunterst tzung 04 174 Abstandswarnung Allgemeines Abstandswarnung Distance Alert ist eine Funktion die den Fahrer ber den Zeitab stand zum vorausfahrenden Fahrzeug infor miert Die Abstandswarnung ist bei Geschwindig keiten uber 30 km h aktiv und reagiert nur auf Fahrzeuge die vor dem eigenen Fahrzeug und in dieselbe Richtung fahren Fur entge genkommende langsamfahrende oder still stehende Fahrzeuge erfolgt keine Abstands information Orangefarbenes Warnlicht Eine orangefarbene Warnleuchte
4. 32 Relaisspule im Relais des L ft ers 4 Zyl 5 Zyl Dieselmotor Lambdasonden 4 Zyl Benzin motor Luftmassenmesser Die selmotor Umgehungsventil EGR K hlung Dieselmotor Regelungsventil Kraftstofffluss 5 Zyl Dieselmotor Regelungs ventil Kraftstoffdruck 5 Zyl Die selmotor Relaisspule im Relais des L ft ers 5 Zyl Benzinmotor Lamb dasonden 5 Zyl Benzinmotor 20 33 lpumpe Automatikgetriebe 5 Zyl Luftmassenmesser Benzinmotor EVAP Ventil 4 Zyl Benzinmotor Ventile 5 Zyl Benzinmotor Solenoide 5 Zyl Benzinmotor Kurbelgeh u seentl ftungsheizung 5 Zyl Benzinmotor Regelmotor Turbo 4 Zyl Dieselmotor Regelventil Kraftstofffluss 4 Zyl Dieselmo tor Steuerger t K hlerabde ckung 4 Zyl Dieselmotor Solenoid Kolbenk hlung 5 Zyl Dieselmotor Ladedruckregel ventil 5 Zyl Dieselmotor ls tandgeber 5 Zyl Dieselmotor Magnetkupplung A C 5 Zyl Ventile 4 Zyl Benzinmotor 10 Solenoide 4 Zyl Benzinmotor Einspritzventile 5 Zyl Benzin motor Lambdasonde 5 Zyl Dieselmotor Kurbelgeh u seentl ftungsheizung 5 Zyl Dieselmotor Z ndspule Benzinmotor 10 Dieselfilterheizung Gl hkerzens 15 teuerger t 5 Zyl Dieselmotor o Motorsteuerger t 4 Zyl Motor Motorsteuerger t 5 Zyl Dros selklappeneinheit 5 Zyl Ben zinmotor ABS Motorsteuerger t Getriebesteu erger t Airbags Leuchtweitenregelung Elekt
5. dung im Informationsdisplay Das Fahrzeug umgehend an einem sicheren Platz anhalten und die Motorhaube schlie en Sollte die Heckklappe nicht richtig geschlos sen sein leuchtet das Informationssymbol auf und gleichzeitig erscheint eine erkl rende Abbildung im Informationsdisplay Das Fahr zeug umgehend an einem sicheren Platz anhalten und die Heckklappe schlie en Tageskilometerz hler G046377 Tageskilometerzahler 03 Fahrerumgebung Instrumente und Bedienelemente Display f r Tageskilometerzahler Uhr Tine Die beiden Tageskilometerz hler T1 und T2 werden zur Messung kurzer Strecken genutzt Die L nge der Strecke wird auf dem Display angezeigt Das Daumenrad des linken Lenkradhebels 03 drehen um den gew nschten Z hler auszu w hlen Durch langes Dr cken der RESET Taste bis 10 703 AM OK zur Anderung am linken Lenkradhebel wird g der Tageskilometerz hler auf Null gestellt F r 3 weitere Informationen siehe Seite 252 1 Bis Einstellungen gt System Optionen Uhr digitales Instrument nn Displ it Uhrzeitanzeige Bern En I 2 Der Cursor stellt sich auf das erste Feld Stell der Uhr a a ea dr cken das Die Uhr kann im Men system MY CAR einge nn stellt werden f r weitere Informationen siehe 3 TUNE drehen um die richtige Stunde ein Seite 225 zustellen und OK MENU dr cken das Feld wird deaktiviert 4 TUNE drehen um das Feld f r Minute A zu markieren und OK MENU dr cken da
6. Benzin Benzin muss die Norm EN 228 erf llen Die meisten Motoren k nnen mit Kraftstoff mit den Oktanzahlen 95 und 98 RON gefahren werden Ausschlie lich in Ausnahmef llen sollte 91 RON genutzt werden e 95 RON eignet sich bei normaler Bean spruchung des Fahrzeugs e Fur maximale Leistung und Wirtschaft lichkeit wird 98 RON empfohlen F r die bestm gliche Leistung und einen opti malen Kraftstoffverbrauch wird f r die Fahrt bei Au entemperaturen ber 38 C die h chstm gliche Oktanzahl empfohlen OD WICHTIG e Nur bleifreien Kraftstoff verwenden um den Katalysator nicht zu besch di gen e Verwenden Sie keine Zus tze die nicht von Volvo empfohlen wurden 07 Diesel Tanken Sie ausschlie lich Marken Diesel kraftstoff Verzichten Sie grunds tzlich auf Dieselkraftstoff unbekannter Qualit t Diesel sollte der Norm EN 590 oder JIS K2204 ent sprechen Dieselmotoren sind gegen ber Ver unreinigungen im Kraftstoff wie einem zu hohen Schwefelpartikelanteil empfindlich Der Dieselkraftstoff kann bei niedrigen Tem peraturen 6 C bis 40 C Paraffin aus scheiden Dies kann zu Startproblemen f h ren Die gr eren Mineral lkonzerne bieten berdies speziellen Dieselkraftstoff f r Tem peraturen um den Gefrierpunkt an Dieser ist bei niedrigen Temperaturen leichtfl ssiger und verringert die Gefahr von Wachsbildung in der Kraftstoffanlage Wenn der Tank immer gut gef llt gehalten wird
7. SEHR GEEHRTER VOLVO BESITZER VIELEN DANK DASS SIE SICH F R VOLVO ENTSCHIEDEN HABEN Wir hoffen dass Sie viele Jahre Fahrvergn gen mit Ihrem Volvo erleben Ihr Fahrzeug zeichnet sich durch Sicherheit und Komfort f r Sie und Ihre Mitreisenden aus Ihr Volvo ist eines der sicher sten Fahrzeuge berhaupt Jeder Volvo wird dar ber hinaus so entwickelt dass er alle geltenden Anforderungen bez glich Sicherheit und Umwelt erf llt Um die Freude an Ihrem Fahrzeug noch zu erh hen empfehlen wir Ihnen sich mit den Informatio nen und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung bez glich Ausstattung und Wartung vertraut zu machen 00 Einf hrung Wichtige Information Volvo und die Umwelt 01 Sicherheit Sicherheits JUNT essen en 16 ICD AGS ee 19 Aktivierung Deaktivierung des Airbags 22 Seitenairbag SIPS Airbag 24 Kopf Schulterairbag IC 26 WES x_n Se 27 Wann werden die Systeme aktiviert 29 en Weitsmodirn ER 30 Airbag f r Fu g nger Pedestrian geren 99 E 32 Fineericherheiien Sl S 34 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung O eS TEE 02 Schl sser und Alarmanlage Transponderschl ssel Schl sselblatt 46 Batteriewechsel Transponderschl ssel EE E et Keylessn nee ser 54 Verriegelung Entriegelung 58 Binezsicherung B
8. 240 1600 5000 300 2700 4000 300 2700 5000 360 1800 4200 360 1800 4200 270 1750 2500 350 1500 2750 400 1750 2750 Anzahl Zylinder aa Fa a a O A A Motorcode Artikel und Seriennummer des Motors k nnen auf dem Motor abgelesen werden siehe Seite 410 Zylin 10 Technische Daten Technische Daten Motor derboh rung mm 81 0 81 0 83 83 15 81 0 81 0 81 4 77 77 92 3 92 3 88 3 77 77 Hub raum Liter 15596 1 984 1 984 2 497 2 497 1 560 1 984 1 984 Verdich tungsver EI 10 0 1 10571 10571 9 5 1 9 5 1 16 0 1 16 5 1 16 5 1 10 Technische Daten Ung nstige Fahrbedingungen Bei ung nstigen Fahrbedingungen ein voll Ung nstige Fahrbedingungen k nnen zu synthetisches Motor l w hlen das dem einer unnormal hohen ltemperatur oder Motor zus tzlichen Schutz bietet einem unnormal hohen Olverbrauch f hren Volvo empfiehlt lprodukte von Castrol Unten sind einige Beispiele f r ung nstige Fahrbedingungen aufgef hrt D WICHTIG Den Olstand h ufiger auf l ngeren Fahrten Um die Anforderungen f r das Motorwar unter folgenden Bedingungen kontrollieren tungsintervall zu erf llen werden alle e it Woh Anh Motoren ab Werk mit einem speziell ange i h passten synthetischen Motor l gef llt Die e im Gebirge Wahl des Ols erfolgte mit gro er Sorgfalt e bei hohen Geschwindigkeiten und unter Ber cksichtigung von Lebens 8 dauer Startbarkeit Kraftstoffverbrauch e
9. Automatik f r die Innenbeleuchtung O Leseleuchte rechte Seite Die gesamte Innenbeleuchtung kann inner halb von 30 Minuten manuell ein bzw aus geschaltet werden nachdem e der Motor ausgeschaltet und die elektri sche Anlage in Schl sselstellung O ver setzt wurde e das Fahrzeug entriegelt der Motor jedoch noch nicht angelassenen wurde 100 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Vordere Leseleuchten Die Leseleuchten werden durch kurzes Dr cken auf die jeweilige Taste in der Decken konsole ein bzw ausgeschaltet Die Helligkeit wird durch Gedr ckthalten der Taste eingestellt Hintere Leseleuchten G046416 Hintere Leseleuchten Die Leuchten werden durch kurzes Drucken auf die jeweilige Taste in der ein bzw ausge schaltet Die Helligkeit wird durch Gedruckthalten der Taste eingestellt Bodenbeleuchtung als Hintergrundbeleuchtung Um den Innenraum w hrend der Fahrt aufzu hellen kann die Bodenbeleuchtung im ged mpften Zustand aktiviert bleiben Die Helligkeit der Bodenbeleuchtung kann im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Lichteinstellungen gt Innenbeleuchtung gt Fu raumbeleuchtung ge ndert werden Es besteht die Auswahl zwischen Aus Schwach und Hell F r weitere Informatio nen zum Men system MY CAR siehe Seite 227 Beleuchtung in den Stauf chern der Vordert ren Die Beleuchtung in den St
10. Das K hlmittel mit Leitungswasser von zul ssiger Qualit t mischen Bei Unsi cherheiten bez glich der Wasserquali t t fertig gemischtes K hlmittel gem den Empfehlungen von Volvo verwen den Beim Wechsel des K hlmittels oder Austausch von Bauteilen des K hlsys tems ist die K hlanlage mit Leitungs wasser von zul ssiger Qualit t bzw mit fertig gemischtem K hlmittel zu sp len Der Motor darf nur bei ausreichend gef llter K hlanlage laufen Andernfalls k nnen zu hohe Temperaturen auftre ten die Sch den Risse im Zylinder block verursachen k nnen 09 Pflege und Service 09 Q 09 Pflege und Service e Brems und Kupplungsflussigkeit Einf ll ffnung Klimaanlage Fehlersuche und Reparatur Die Klimaanlage enth lt eine fluoreszierendes Lecksuchmittel Bei der Lecksuche ist UV Licht zu verwenden F llstandkontrolle Brems und Kupplungsfl ssigkeit haben einen gemeinsamen Beh lter Der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen die im Beh lter zu sehen sind Vol fiehlt d Sie sich an eine Volvo Den F llstand regelm ig berpr fen nn nn Werkstatt wenden In der Klimaanlage befindet sich unter Die Bremsfl ssigkeit alle zwei Jahre oder bei jedem zweiten planm igen Service wech seln k g Lei d Baur E ag al d ur i F TE i Cafi SN P a oe d KN 8 a Bez pa 045981 L S Mn wr mm WW kW i q i d rd F llmengenangaben und e
11. Volvo empfiehlt das Fahren im Modus HJ soweit die Verkehrssituationen oder Wetter bedingungen f r die Funktion Aktives Fern licht nicht nachteilig sind Instrumentenbeleuchtung Je nach Schl sselstellung schalten sich Dis play und Instrumentenbeleuchtung ein siehe Seite 84 Die Displaybeleuchtung wird automatisch bei Dunkelheit ged mpft Die Empfindlichkeit wird mit dem Daumenrad eingestellt Die St rke der Instrumentenbeleuchtung wird mit dem Daumenrad eingestellt Leuchtweitenregelung Scheinwerfer Bei Beladung des Fahrzeugs ndert sich die H heneinstellung des Scheinwerferlichts was zu einer Blendung des Gegenverkehrs f hren kann Die Lichth he einstellen um dies zu vermeiden Bei schwer beladenem Fahrzeug die Leuchtweite verringern 1 Den Motor eingeschaltet lassen oder die elektrische Anlage des Fahrzeugs in Schl sselstellung I belassen 2 Zur Erh hung oder Verringerung der Leuchtweite das Daumenrad nach oben oder unten drehen y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung G047477 Stellungen des Daumenrades f r unterschiedli che Beladungssituationen ab Nur Fahrer Fahrer und Beifahrer Insassen auf allen Sitzen Insassen auf allen Sitzen und maximale Beladung des Koffer bzw Laderaums Fahrer und maximale Beladung des Kof fer bzw Laderaums Da Fahrzeuge mit aktiven Xenon Scheinwer fern mit automatischer Leuchtweitenregelung ausgestattet sind
12. 7 gen une be ee e rech re Ier mm pe zem E e wf vie re E E w l Bai E reeche 1 Ba a H T k H Bb eat Zen Zi eel ven Ba BBI T eines SI ei rn ee ee H emeng EN E ie GE Et Es a a E a en mari 1 ma mr gan ER D kel 7 E Reg D i bemg ee mei ei D A N e O Tschechien Alpine Electronics Inc t mto prohla uje Ze tento Bluetooth Module je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES D nemark Undertegnede Alpine Electronics Inc erkl rer herved at f lgende udstyr Bluetooth Module overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Alpine Electronics Inc dass sich das Ger t Bluetooth Module in bereinstimmung mit den grundlegenden land Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet 10 Technische Daten Typengenehmigung e Estland K esolevaga kinnitab Alpine Electronics Inc seadme Bluetooth Module vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja 10 nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele GroBbritan Hereby Alpine Electronics Inc declares that this Bluetooth Module is in compliance with the essential requirements and other nien relevant provisions of Directive 1999 5 EC Spanien Por medio de la presente Alpine Electronics Inc declara que el Bluetooth Module cumple con los req
13. Aktivierung Deaktivierung des Airbags 01 WARNUNG Aktivierter Airbag Beifahrersitz Lassen Sie Kinder niemals in einem Kin dersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Beifahrersitz sitzen wenn der Airbag akti viert ist Dies gilt f r alle Personen mit einer K rpergr e von weniger als 140 cm Aktivierter Airbag Deaktivierter Airbag Deaktivierter Airbag Beifahrersitz Personen mit einer K rpergr e ber 140 cm d rfen niemals auf dem Beifahrersitz sitzen wenn der Airbag deaktiviert ist PASSENGER AIRBAG oF B G046619 Bei Nichtbeachtung der obigen Aufforde rungen kann Lebensgefahr bestehen Anzeige die darauf aufmerksam macht dass der Anzeige die dar ber informiert dass der Beifah Beifahrerairbag aktiviert ist rerairbag deaktiviert ist Eine Textmitteilung und ein Warnsymbol in Eine Textmitteilung und ein Symbol in der der Dachkonsole zeigen an dass der Beifah Dachkonsole zeigen an dass der Beifahrer Wenn der Transponderschl ssel in Schl s rerairbag aktiviert ist siehe vorherige Abbil airbag deaktiviert ist siehe vorherige Abbil selstellung II steht wird ca 6 Sekunden dung dung lang das Airbag Warnsymbol im Kombina tionsinstrument angezeigt siehe Seite 19 Anschlie end leuchtet die Anzeige in der Dachkonsole auf die den korrekten Status des Beifahrerairbags anzeigt F r weitere Informationen ber die verschiedenen Schl sselstellungen des Transponder schl ssels sieh
14. Beleuchtung Frisierspiegel Abblendlicht 55 mle Ue Fernlicht 65 H9 Zusatzliches Fern 55 H7 LL licht Blinker vorn 21 HY21W Positionsleuchten 5 W5W LL ei x e O Standlicht vorn Einen stumpfen messer hnlichen Gegen Seitenmarkierungs 5 WY5W LL stand z B ein Tischmesser am Dreieck ht ca 20 mm hineindr cken 1 Vorsichtig einen Schraubendreher unter een OL S die Lampenlinse einf hren und vorsichtig Tagesfahrlicht 19 PW19W EVorsichtig hebeln bis die Sperrzunge die Sperrzungen am Rand hochbiegen lost l EE Seitliche Blinker 5 WYSWLL 2 Die Leuchtenlinse vorsichtig l sen und a abnehmen Au enspiegel OD WICHTIG 3 Mit einer Rundzange die Gl hlampe Blinkerleuchten hin 21 PY21W LL Seien Sie vorsichtig damit keine Teile beschadigt werden gerade zur Seite nach auBen ziehen Mit ten 09 Pflege und Service 09 Bremsleuchten P21W LL R ckfahrscheinwer 21 P21W LL fer Nebelschluss 21 H21W LL leuchte Frisierspiegelbe 1 2 T5 Sockel leuchtung W2x4 6d A Watt B Fahrzeuge mit Halogen Scheinwerfern C Fahrzeuge mit Xenon Scheinwerfern D Bestimmte Varianten 09 Pflege und Service Wischerbl tter und Scheibenwaschfl ssigkeit Wischerbl tter 1 Den Transponderschl ssel in das Z nd WICHTIG schloss einsetzen und kurz auf die W i Wartungsstellung START STOP ENGINE Taste dr cken Falls die Wischerarme in der artungsstel lung von der Windschutzscheibe hoch
15. Breite inkl eingeklappte Ruckspiegel A 50 mm Versatz B 52 5 mm Versatz 1508 684 1458 532 15523 ISA 15403 15355 960 1802 2041 1857 Gewichte Das Leergewicht umfasst den Fahrer das Gewicht des Kraftstofftanks bei 90 prozenti ger Bef llung s mtliche Ole und Fl ssigkei ten Das Gewicht von Insassen und montierter Zusatzausr stung sowie die St tzlast bei angeh ngtem Anh nger siehe Tabelle Seite 415 wirken sich auf die m gliche Gesamtzu ladung aus und sind nicht im Leergewicht enthalten Zul ssige Zuladung zul ssiges Gesamtge wicht Leergewicht ACHTUNG Das dokumentierte Leergewicht trifft auf das Fahrzeug in der Basisausf hrung zu d h auf ein Fahrzeug ohne Sonderausr s tung oder Optionen Dies bedeutet f r jede Option die hinzugef gt wird dass sich die Nutzlast des Fahrzeugs entsprechend dem Gewicht der Option verringert Beispiel an Optionen die die Nutzlast ver ringern sind die Ausstattungsniveaus Kinetic Momentum Summum sowie andere Optionen wie Anh ngerzugvorrich tung Lastentr ger Dachbox Audioanlage Zusatzscheinwerfer GPS kraftstoffbetrie bene Heizung Schutzgitter Teppiche Laderaumabdeckungen elektrisch ver stellbare Sitze usw Das Leergewicht Ihres Fahrzeugs l sst sich auf zuverl ssige Weise auf einer Waage ermitteln Die Fahreigenschaften des Fahrzeugs ver ndern sich je nach Zuladung und Vertei lung des Ladegutes 10 Technische
16. Keine Gegenst nde vor dem Laser sensor auf die Windschutzscheibe kle ben oder montieren Eis und Schnee von der Motorhaube beseitigen die Schnee und Eisdecke darf eine H he von 5 cm nicht ber schreiten Fehlersuche und Ma nahme Wenn das Kombinationsinstrument die Mittei lung Winschutzscheibe Sensoren gest rt Siehe Handbuch anzeigt ist der Lasersensor 04 Fahrerunterst tzung amp City Safety 04 04 Fahrerunterst tzung City Safety verdeckt und kann Fahrzeuge vor dem Fahr zeug nicht erfassen Dies bedeutet seiner seits dass City Safety nicht funktioniert Jedoch wird die Mitteilung Winschutzscheibe Sensoren gest rt Siehe Handbuch nicht in allen Situationen angezeigt in denen der Lasersensor verdeckt ist der Fahrer muss daher die Windschutz scheibe und den Bereich vor dem Lasersen sor sorgf ltig sauber halten 04 Aus der folgenden Tabelle gehen m gliche Ursachen f r die Anzeige der Mitteilung sowie Vorschl ge f r geeignete Ma nahmen hervor Die Windschutz scheibenoberfl che vor dem Lasersensor ist schmutzig oder mit Eis oder Schnee bedeckt Das Sichtfeld des Lasersensors ist ver deckt Die Windschutz scheibenoberfl che vor dem Sensor von Schmutz Eis und Schnee befreien Den blockierenden Gegenstand besei tigen WICHTIG Sollte ein Riss Kratzer oder Steinschlag auf der Windschutzscheibe vor einem der beiden Fenster des Lasersenso
17. Kontrollsymbole 03 Symbol Bedeutung ellis Fehler im ABL System Q S i Abgasreinigungsanlage Kontroll und Warnsymbole digitales Instrument Kontroll und Warnsymbole analoges Instru 1 Kontrollsymbole Fehler im ABS System ment Kontroll und Warnsymbole Ch Kontrollsymbole Nebelschlussleuchte ein 8 Kontroll und Warnsymbole Warnsymbole Stabilit tskontrolle Warnsymbole Funktionskontrolle S mtliche Kontroll und Warnsymbole werden See nee RE in Schlusselstellung Il oder beim Anlassen va ul u des Motors eingeschaltet Nachdem der caue Motor angesprungen ist m ssen s mtliche Vorgl hanlage Dieselmotor Symbole erl schen au er dem Symbol f r die Feststellbremse das erst erlischt wenn on o die Feststellbremse gel st wird B Ba Kraftstofistand im Wenn der Motor nicht startet oder die Funkti onskontrolle in Schl sselstellung II ausgef hrt 8 ae En Motorvarianten wird das Symbol f r niedrigen ldruck nicht verwendet Die Warnung erfolgt ber einen Text auf dem Display F r Informationen zur Kontrolle des lstands siehe eite 371 gt gt SN D 03 Fahrerumgebung Instrumente und Bedienelemente Information Displaytext lesen Fernlicht ein 03 Blinker links Blinker rechts Start Stop der Motor wurde automatisch gestoppt siehe Seite 132 D SD _ gt Fehler im ABL System Das Symbol leuchtet wenn ein Fehler in der ABL Funktion Active Bending L
18. ab Informationstaste amp Anzeigelampen Mit der Informationstaste sind ber die Blin ker bestimmte Informationen vom Fahrzeug erh ltlich Benutzung der Informationstaste Auf die Informationstaste drucken gt Samtliche Anzeigelampen blinken ca 7 Sekunden lang und die Beleuchtung des PCC leuchtet auf Dadurch wird angezeigt dass die Information vom Fahrzeug abgelesen wird ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 02 Schl sser und Alarmanlage amp 02 49 02 Schl sser und Alarmanlage 02 50 Transponderschl ssel Schl sselblatt Wenn in diesem Zeitraum eine der anderen Tasten gedr ckt wird wird der Ablesevorgang unterbrochen ACHTUNG A Wenn bei der Verwendung der Infor mationstaste wiederholt und an unter schiedlichen Stellen keine Anzeigelampe leuchtet sowie nach 7 Sekunden und nach Aufleuchten der Beleuchtung des PCC an eine Werkstatt wenden eine Volvo Ver tragswerkstatt wird empfohlen Die Anzeigelampen liefern Informationen gem folgender Abbildung vo N Ne x fo Ki Gr nes anhaltendes Licht Das Fahr zeug ist verriegelt Gelbes anhaltendes Licht Das Fahr zeug ist nicht verriegelt Rotes anhaltendes Licht Die Alarman lage wurde seit der Verriegelung des Fahrzeugs ausgel st Rotes Licht leuchtet abwechselnd in den beiden roten Anzeigelampen auf die Alarmanlage wurde vor weniger als 5 Mi
19. e Verkehr auf einm ndenden Stra en e An Steigungen oder Gef llen e In engen Kurven F r weitere Informationen ber die Einschr n kungen des Kamerasensors siehe Seite 189 3 Bei der Lieferung ab Werk aktiviert Aktive Xenon Scheinwerfer ABL G021143 Lichtverteilung bei deaktivierter links bzw aktivi erter Funktion rechts Wenn das Fahrzeug mit aktiven Xenon Scheinwerfern Active Bending Lights ABL ausgestattet ist folgt der Lichtstrahl der Scheinwerfer der Lenkradbewegung um f r maximale Beleuchtung in Kurven und auf Kreuzungen und auf diese Weise f r eine erh hte Sicherheit zu sorgen Die Funktion wird beim Start des Fahrzeugs automatisch aktiviert vorausgesetzt sie wurde nicht im Men system MY CAR deakti viert Bei St rung der Funktion leuchtet das Symbol im Kombinationsinstrument Gleichzeitig werden ein erkl render Text y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung sowie ein weiteres Symbol im Informations display angezeigt Symbol Display Bedeutung ov Schein Das System ist oe werfersys au er Betrieb SC tem Wenden Sie sich defekt an eine Werk Wartung statt wenn die erforder Mitteilung weiter lich hin angezeigt wird Volvo emp fiehlt Ihnen sich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden Die Funktion ist nur in der D mmerung oder bei Dunkelheit aktiv sowie nur wenn sich das Fahrzeug fortbewegt Die Funktion kann im M
20. gt gt E E T 414 Einstellung des Lenkracde 92 ZUG OG SWIG une 414 DAP Aad O u 284 Elektrisch einklappbare R ckspiegel 112 FANNST SUK essen 260 Dachlast max Gewicht NEE EEN 414 Elektrisch verstellbarer Sitz EE 88 Fahrzeugpflege EEN 401 Dauer Ann herungsbeleuchtung 48 102 Elektronische Wegfahrsperre 47 Fahrzeugpflege Lederbezuge SE Deaktivierung der W hlhebelsperre SEO 129 Empfehlungen f r die Fahrt O TESTEN 399 Farbcode Lack aca EENS cna a ANEN NR de 406 RI REENEN 328 Empfohlene Kindersitze Tabelle 36 Fehlermeldungen Driver Alert Contro 195 DieselpartiKelfiltietsnsrssineensieniseneunan 329 Seite 241 gehe Miktellungen und Symbole 172 Displ wi fe BEE 94 j EENG Ee SS Fehlermeldungen der Abstandskontrolle 176 Dolby S d Pro Logic I 268 VON aen a voninnen 59 Fehlermeldungen in BUI 218 Driver Alert Control TIS E Fehlerriftisilungen Crete Hlte Ausrustung 360 Driver Alert Gvstem AAA 192 I Adaptiver Tempomat 172 DSTC siehe auch Stabilit tskontrolle 151 ETC elektronische Temperaturkontrolle 238 E 200 Durchl ftungsfunktion 59 234 Fehlersuche Adaptiver Tempomat 171 Fehlersuche f r den Kamerasensor 179 189 Felgen Reinigungs 402 Fensterbeber nennen 109 Fenster und R ckspiegel 109 Fern Abblendlicht siehe Beleuchtung 96 Fernbedienung
21. mit einem Fu g nger reagiert der Sensor in der vorderen Sto stange und der Airbag wird aufgeblasen wenn die Aufprallkraft als aus reichend gro beurteilt wird Die Sensoren sind bei einer Geschwindigkeit von ca 20 50 km h und einer Umgebungstemperatur von 20 70 C aktiv Bei Aktivierung des Airbags Pedestrian Airbag e wird der hintere Teil der Motorhaube angehoben und in der Position arretiert e Die Warnblinkanlage wird aktiviert e wird die Bremsanlage auf die bevorste hende Notbremsung vorbereitet Kein Zubeh r oder andere Teile im Front bereich montieren oder dort Anderungen vornehmen Bei falschen Eingriffen in die Frontpartie drohen Funktionsst rungen des Systems mit schweren Verletzungen und Sachsch den zur Folge Volvo empfiehlt f r die Wischerarme und auch f r deren Anbauteile den ausschlie lichen Einsatz von Originalteilen Kein Zubeh r oder andere Teile im Front bereich montieren wenn das Fahrzeug mit Airbags Pedestrian Airbag ausger stet ist Bei falschen Eingriffen in die Frontpar tie drohen Funktionsst rungen des Sys tems mit schweren Verletzungen und Sachsch den zur Folge Volvo empfiehlt f r die Wischerarme und auch f r deren Anbauteile den ausschlie lichen Einsatz von Originalteilen Handhabung nach der Aktivierung Falls einer der anderen Airbags im Innenraum aktiviert wurde wird das Fahrzeug in seinen Sicherheitsmodus versetzt siehe Seite 30 y Option Zu
22. 335 07 W hrend der Fahrt Laderaum O WICHTIG Den Sperrhaken eindr cken und die bei den Haken des Verzurrbands l sen Falls der Sitz bzw die R ckenlehne fest nach hinten gegen das Textilschutznetz Die Stange aus ihren Dachbefestigungen gedr ckt wird kann das Netz und oder aush ngen indem die Stange zun chst in dessen Halter am Dach besch digt wer die hintere Endlage der Dachbefestigun den gen gezogen und anschlie end in eine wahlfreie Richtung gedr ckt wird so dass 5 Das Schutznetz mit den Verzurrb ndern der Haken in die Stange federt wodurch festspannen der Haken auf der anderen Seite freigege ben wird G046289 Demontage und Aufbewahrung Zuletzt wird der verbleibende Dachbefes tigungshaken aus der Dachbefestigung ausgeh ngt l l l l Hutablage 4 Die Stange in der Mitte knicken zusam menklappen und das Netz zusammenrol len Das Netz in die Aufbewahrungstasche legen A Bj Das zusammengefaltete Schutznetz wird in Zi N Ei seiner Tasche im Laderaum aufbewahrt 07 Das Schutznetz kann einfach entfernt und zusammengeklappt werden oO D it x Io Die Spannung aus dem Netz nehmen Dazu auf die Taste an der Schnalle des Verzurrbands dr cken und ein St ck des Die Hutablage kann herausgenommen wer Bandes herausziehen den um den Laderaum zu vergr ern 07 Wahrend der Fahrt Laderaum Herausnehmen der Hutablage Pr Die sen der Hutablage auf beiden Sei t
23. Der Wagenheber muss angehoben wer den um Zugang zur Abschlepp se zu erhalten Wagenheber Den Original Wagenheber nur beim Reserve radwechsel verwenden Die Schraube des Wagenhebers muss stets gut geschmiert sein L sen Warndreieck aufstellen siehe Seite 360 wenn ein Rad an einer befahrenen Stra e gewech selt werden muss Fahrzeug und Wagenhe ber m ssen auf einer festen und geraden Oberfl che stehen 1 Feststelloremse anziehen und R ckw rts gang oder Stellung P bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe einlegen WARNUNG Es ist sicherzustellen dass der Wagenhe ber nicht beschadigt und frei von Schmutz ist sowie dass die Gewinde ordentlich geschmiert sind Volvo empfiehlt ausschlie lich die Verwen dung des zum jeweiligen Fahrzeugmodell geh renden Wagenhebers wie aus dem Wagenheberaufkleber hervorgeht Auf dem Wagenheber wird auch die maxi male Hubkapazit t bei einer angegebenen Hubh he angegeben 2 Das Reserverad und die Werkzeuge herausnehmen siehe Beschreibung auf Seite 354 Dort gibt auch einen Verpa ckung die Handschuhe und einen Kunst stoffbeutel f r den besch digten Reifen enth lt 3 Keile vor und hinter die R der die am Boden bleiben legen Beispielsweise gro e Holzkl tze oder gro e Steine ver wenden 4 Fahrzeuge mit Stahlfelgen sind mit abnehmbaren Radzierdeckeln ausgestat tet Das Ausbauwerkzeug einhaken und ggf vorhandenen Komplett Radzierde ck
24. ccccccceseseeees 18 Gicherbetemocdhus Au 30 Gicherbhetsverriedelung 62 DeakiWlefung nsn e 62 vor bergehende Deaktivierung 63 Sicherungen nennen 392 allgemeines uuun 2u0nnnennnnon ernennen 392 SES es euer 392 eeng ern 393 unter dem Handschuhfach 396 unter dem rechten Vordersitz 399 Gicherungszentrale E 392 Signaleingang extern 269 292 IGM AIM OM E 92 DIPS ADAG einen 24 2 11 Alphabetisches Verzeichnis Kopfstutze hinten Ruckenlehne hinten umklappen Ruckenlehne vorn umklappen Speicherfunktion im Sitz Sprachsteuerung Mobiltelefon Spurassistent LKA Stabilitatskontrolle Stabilitats und Traktionskontrolle Batterie und Kraftstoff parken an einer Steigung Zeiteinstellung Steinschlagsch den und Kratzer 405 Gtereoanlagde EE 268 PUI MOMS Ii ee 273 BIS ee eee ee ine 269 SUM UMUN SIGN u a eg e 101 SUMOUNG nennen 268 273 ONS nenne 151 Kontrollsymbole 2zr000000220000022000 T7 VUE e rn e 77 Symbole und Mitteilungen Abstoandekontrolle A 176 Adaptiver Tempomat 172 Driver Alert Control 195 Kollisionswarner mit Auto Dremse 181 190 eebe 200 T Tafelbeleuchtind r eunsennne 94 Tagestahllicht san 95 Tageskilometerz hler uus urs0ss 001 80 Tageskilometerz hler IR Te D 254 258 259 Tanken anni 62 325 SINT EN nee 325 Kraftstofftankdeckel manuelles ff W EE 325 Rrattstofttankklappe 325
25. jedoch nicht weiter als 10 km und nur mit einer Geschwindigkeit von weniger als 10 km h Dabei ist zu beachten dass das Fahrzeug stets so abzuschleppen ist dass die R der vorw rts rollen e Beim Abschleppen ber eine l ngere Strecke als 10 km muss das Fahrzeug mit von der Fahrbahn angehobenen Antriebsr dern abgeschleppt werden die Beauftragung eines professionellen Abschleppunternehmens wird empfoh len Vor dem Abschleppen Den W hlhebel in Stellung N bewegen und die Feststellbremse l sen Starthilfe Fahrzeug nicht anschleppen Eine Hilfsbatte rie verwenden wenn die Batterie so entladen ist dass der Motor nicht angelassen werden kann siehe Seite 123 OD WICHTIG Der Katalysator kann beim Versuch den Motor anzuschleppen besch digt werden Abschlepp se Die Abschlepp se wird in eine mit Gewinde versehene Aussparung hinter einer Abde ckung auf der rechten Seite der Sto stange vorn oder hinten eingeschraubt Befestigung der Abschlepp se BR Die Abschlepp se die sich unter der Bodenplatte im Laderaum befindet herausnehmen Um Zugang zur Abschlepp sen bzw den Radschraubenschl ssel im Schaumblock zu erhalten e Version 1 Den Reifenabdichtsatz Kom pressor Punkt 5 anheben um Zugang zum Radschraubenschl ssel zu erhal ten Die Flasche mit der Abdichtungs fl ssigkeit Punkt 6 anheben um Zugang zur Abschlepp se zu erhalten e Version 2 Den Reifenabdichtsatz Kom pres
26. kKohblendiosvidausstoh 330 Kollisionswarner Hadarsenscor 169 178 183 Rolltsionswarmmunmg 183 184 Kombinationsinstrument 73 222 MEUN G ee 223 Komfort im Inpnenraum rennen 262 fei gl 115 w lleg e Le 115 Kondenswasser im Scheinwerfer 401 Kontrolle des Motor lstands 371 welle El le EE T7 Kopft Schulterairbag ccccsscccceeeeeeeseeees 26 Kopfstutze mittlerer Sitzplatz hinten 90 UMKISPREN euere 90 Vorderettz 87 EE 327 brattsetoftflter 329 krattstofiverbrauch nn 429 wirtschaftliche Fahrweise 359 PSI AACS nee 323 K hlmittel Kontrolle und K hlmittel ein TUNG EE 375 11 Alphabetisches Verzeichnis L Enke 92 Men benutzung und Mitteilungsverwal Lenkrademnstellung 92 CH EE 222 Lack Tastenfeld 92 158 226 269 Men s Eupktionen 227 el ee TEE 406 Tastenfeld adaptiver Tempomat 163 S Lacksch den und Ausbesshrundks 405 Men system MY CAD 225 ue e ER 122 Messstab elektrontsch 373 Ee CT EE 331 335 Lenkwiderstand siehe Lenkkraft 261 l 11 Befestigungspunkte EEN 332 Ehe sin Baar 94 Mikrofon SERIES EN EIERE ae eae E err ere 298 Beleuchllfd unseres 101 g une Mitteilungen im Informationsdisplay 151 Licht ter Einstellung 102 SE lte Eat aekegee eege 336 Ichtmuster Einstellung Mitteilungen in BUS 218 Sceh tznetZ unsinnig 335 Lichtmuster ei
27. keln gef llt hat l sst sich der Motor schwer starten und das Filter wird funkti onsuntauglich Dabei besteht die Gefahr dass das Filter ausgetauscht werden muss Kraftstoffverbrauch und KohlendioxidausstoB Die Kraftstoffverbrauchszahlen konnen variie ren wenn das Fahrzeug mit zusatzlichem Zubehor das sich auf das Fahrzeuggewicht auswirkt ausgestattet wird Siehe Informatio nen zu Gewichten auf Seite 414 und Tabelle auf Seite 429 AuBerdem haben auch die Fahrweise und andere nicht technische Faktoren einen Ein fluss auf den Kraftstoffverbrauch des Fahr zeugs Der Kraftstoffverbrauch steigt und die Leis tungsabgabe wird reduziert wenn mit Kraft stoff mit einer Oktanzahl von 91 RON gefah ren wird Extreme Witterungsverhaltnisse das Zie hen eines Anhangers oder das Fahren in hohen Hohen in Kombination mit der Kraft stoffqualitat sind Faktoren die sich auf das Leistungsverm gen des Fahrzeugs auswir ken k nnen y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 07 W hrend der Fahrt Beladung Allgemeines zum Beladen Die Gesamtzuladung ist vom Leergewicht des Fahrzeugs abh ngig Die Gesamtzuladung des Fahrzeugs reduziert sich um die Summe des Gewichts der Insassen und der gesamten Sonderausstattung F r ausf hrliche Informa tionen zu Gewichten siehe Seite 414 SD Die Heckklappe wird ber eine Taste im Lichtschalterfeld oder auf dem Transponderschl ssel
28. sole Die aktive Einparkhilfe PAP Park Assist Pilot unterst tzt den Fahrer beim Parken Die PAP Funktion misst den Platz und dreht das Lenkrad die Aufgabe des Fah rers besteht darin den Anweisungen auf Funktionsprinzip von PAP indem es zun chst pr ft ob der Platz aus reicht und anschlie end das Lenkrad dreht und das Fahrzeug in die L cke lenkt Das dem Kombinationsinstrument zu folgen und den Gang r ckw rts vorw rts zu w hlen die Geschwindigkeit zu regeln zu Die PAP Funktion parkt das Fahrzeug in fol genden Einzelschritten bremsen und zu halten Kombinationsinstrument zeigt mit Symbolen Abbildungen und Texten an was zu tun ist 1 Die Parkl cke wird gesucht und abge messen A amp B beim Messen darf die PAP kann aktiviert werden wenn folgende Geschwindigkeit 30 km h nicht berstei Kriterien nach dem Motorstart erf llt sind gen Die Funktionen DSTC und ABS d rfen gt wahrend der andauernden PAP Funktion nicht eingreifen sie k nnen beispiels weise bei steilem oder glattem Unter Wenn die elektrische Anlage mit einer Anh ngerzugvorrichtung konfiguriert ist wird der Uberstand der Anh ngerzugvor richtung ber cksichtigt wenn die Funktion die Parkl cke misst Das Fahrzeug wird beim Zur cksetzen in die L cke gelenkt C amp D 3 Das Fahrzeug wird durch Vorw rts und R ckw rtsfahren in der L cke ausgerich tet E amp F Option Zubeh r
29. 06 Infotainment Bluetooth Freisprecheinrichtung 06 301 06 Infotainment 06 302 Bluetooth Freisprecheinrichtung Manche Mobiltelefone zeigen die Liste der zuletzt angerufenen Nummern in umge kehrter Reihenfolge Mailbox Eine Kurzwahl f r die Mailbox kann in der Normalanzeige programmiert werden und sp ter durch langes Dr cken auf 1 erreicht werden Die Nummer der Mailbox wird im Telefonmo dus unter Telefonmen gt Anrufoptionen gt Mailbox Nummer gt Nummer ndern ge n dert Wenn keine Nummer gespeichert ist kann dieses Men durch langes Dr cken auf 1 erreicht werden Audioeinstellungen Anruflautst rke Die Anruflautst rke kann nur w hrend des laufenden Gespr chs ge ndert werden Das Tastenfeld im Lenkrad verwenden oder am VOL Regler drehen 3 Wird nicht von allen Mobiltelefonen unterst tzt Lautst rke der Stereoanlage Solange kein Gespr ch l uft wird die Laut st rke der Stereoanlage wie gew hnlich durch Drehen von VOL geregelt Wenn eine Tonquelle bei eingehendem Anruf aktiv ist kann diese automatisch stummge schaltet werden Im Telefonmodus unter Telefonmen gt Telefoneinstellungen gt Klang und Lautst rke Radio Medien stummschalten aktivieren deaktivieren Ruftonlautstarke Im Telefonmodus zu Telefonmen gt Telefoneinstellungen gt Klang und Lautst rke gt Klingeltonlautst rke bl ttern und durch Drehen von VOL einstellen OK M
30. 5 Sekunden nach dem Auskuppeln des R ckw rtsgangs bzw bis zu einer Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als 10 km h beim Vorw rtsfahren bzw 35 km h beim R ckw rtsfahren aktiv ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterstutzung amp Einparkhilfekamera 04 205 amp 04 Fahrerunterst tzung 04 206 Einparkhilfekamera Hilfelinien Position der Kamera am ffnungsgriff Lichtverh ltnisse Das Kamerabild wird automatisch an die herr schenden Lichtverh ltnissen angepasst Dadurch k nnen Lichtst rke und Qualit t des Bildes etwas variieren Schlechte Lichtver h ltnisse k nnen zu einer leicht reduzierten Bildqualit t f hren CU ACHTUNG Die Kameralinse von Schmutz Schnee und Eis frei halten um ihre optimale Funk tion zu gew hrleisten Dies ist besonders bei schlechten Lichtverh ltnissen wichtig Beispiel daf r wie dem Fahrer die Hilfslinien angezeigt werden k nnen Die Linien auf dem Bildschirm werden proji ziert als wenn sie sich auf Bodenebene hinter dem Fahrzeug bef nden und sie sind direkt vom Lenkeinschlag abh ngig Dadurch wird dem Fahrer der Weg gezeigt den das Fahr zeug beim Lenken einschlagen wird y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung e Beim R ckw rtsfahren mit Anh nger der nicht elektrisch an das Fahrzeug angeschlossen ist zeigen die Linien auf dem Bildschirm den Weg an den
31. 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 10 Technische Daten Technische Daten Motor Technische Daten Motor 10 ACHTUNG Nicht alle Motoren sind auf allen M rkten erh ltlich Leistung Leistung Drehmoment Anzahl Zylin Hub Verdich kW 1 min PS 1 min Nm 1 min Zylinder derboh raum tungsver rung Liter h ltnis mm T2 B4164T4 88 4500 120 4500 240 1600 3000 4 79 81 4 1 596 10 071 T3 B4164T3 110 5700 150 5700 240 1600 4000 4 79 81 4 1 596 10 0 1 T4 B4164T 132 5700 180 5700 240 1 600 5000 4 79 81 4 1 596 105021 T4 B5204T8 132 5000 180 5000 300 2700 4000 5 81 0 TR 1 984 1054 T5 B5204T9 157 6000 213 6000 300 2700 5000 5 81 0 Tes 1 984 10 931 15 B5254T12 187 5400 254 5400 360 1800 4200 5 83 92 3 2 497 9 5 1 iS B52547114 183 5400 249 5400 360 1800 4200 5 83 92 3 2 497 So D2 D4162T 84 3600 115 3600 270 1750 2500 4 US 88 3 1 560 16 0 1 D3 D5204T6 110 3500 150 3500 350 1500 2750 5 81 0 Tavs 1 984 ie D4 D5204T4 130 3500 177 3500 400 1750 2750 5 81 0 TER 1 984 16 521 A Motorcode Artikel und Seriennummer des Motors k nnen auf dem Motor abgelesen werden siehe Seite 410 T4 T4 T5 T5 Es D2 D3 D4 B4164T B5204T8 B5204T9 B5254T12 B5254T14 D4162T D5204T6 D5204T4 Leistung kW 1 min 132 5700 132 5000 157 6000 187 5400 183 5400 84 3600 110 3500 130 3500 Leistung PS 1 min 180 5700 180 5000 213 6000 254 5400 249 5400 115 3600 150 3500 177 3500 Drehmoment Nm 1 min
32. Abblendlicht stets eingeschaltet wenn der Motor l uft oder die Schl sselstellung II aktiv ist 2 Wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist Lichthupe Den Lenkradhebel leicht zum Lenkrad in die Lichthupenstellung ziehen Das Fernlicht leuchtet so lange bis der Hebel wieder losge lassen wird Fernlicht Das Fernlicht kann aktiviert werden wenn sich der Drehregler in Stellung oder befindet Das Fernlicht aktivieren deak tivieren Dazu den Lenkradhebel zum Lenkrad in die Endstellung bewegen und loslassen Alternativ kann das Fernlicht deaktiviert wer den Dazu den Lenkradhebel leicht zum Lenk rad dr cken Bei aktiviertem Fernlicht leuchtet das Symbol Eon im Kombinationsinstrument Aktives Fernlicht AHB Aktives Fernlicht Active High Beam AHB ist eine Funktion die mit Hilfe eines Kamerasen sors an der Oberkante der Windschutz scheibe das Scheinwerferlicht des Gegenver kehrs oder die Rucklichter des vorausfahren den Verkehrs erfasst und ggf von Fernlicht auch Abblendlicht umschaltet Die Funktion kann auch die StraBenbeleuchtung ber ck sichtigen 96 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Etwa eine Sekunde nachdem der Kamera sensor kein Scheinwerferlicht des Gegenver kehrs und keine R cklichter vorausfahrender Fahrzeuge erfasst hat wird wieder auf Fern licht umgeschaltet Aktivierung Deaktivierung AHB kann aktiviert werden wenn sich der Lichtschalter
33. B C D E G Kugelmitte Anbringen der abnehmbaren Anh ngerzugvorrichtung E Ed Es x IS e Das Anzeigefenster muss rot sein Die Schutzkappe entfernen Dazu zun chst die Sperre eindr cken EP und 07 kk 07 W hrend der Fahrt Fahren mit Anh nger WARNUNG Wenn der Kugelkopf nicht korrekt sitzt muss er abgenommen und erneut wie zuvor beschrieben befestigt werden OD WICHTIG Nur die Kugel der Anh ngerkupplung ein schmieren der restliche Teil der Anh nger zugvorrichtung muss sauber und trocken sein G021489 G000000 4 Das Kugelteil einsetzen und hineinschie D Den Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn ben bis ein Klicken zu h ren ist in die verriegelte Stellung drehen Den Schl ssel aus dem Schloss abziehen o a qA fie Ed x A G x Ed A Das Anzeigefenster muss gr n sein E Sicherheitskabel Sicherstellen dass das Kugelteil fest sitzt 07 Dieses dazu hoch herunter und zur ck bewegen WARNUNG Achten sie unbedingt darauf das Sicher heitsseil des Anh ngers am daf r vorgese henen Halter anzubringen 07 W hrend der Fahrt Fahren mit Anh nger Abnehmen der abnehmbaren Anh ngerzugvorrichtung 1 al me e G021498 E x N O Den Verriegelungsknopf vollst ndig bis zum Anschlag weiterdrehen herunterdr cken und gleichzeitig das Kugelteil nach hinten und oben herauszieh
34. Becher Laommumiertdverest rkt 109 Bedienfeld Ucht 93 Beladung allgemeines nei 331 Befestigungspunkte 22ers0n000er0nn 332 erer EE 331 Ladera erene 331 STE ee DE 311 Aktive Xenon Scheinwerfer 98 automatische Innenbeleuchtung DEVS AN ee arten 101 Dauer Ann herungsbeleuchtung 48 102 Displaybeleuchtung us 0 94 Fern Abblendlicht 96 Gl hlampen technische Daten 383 iM SWAIN os ee 100 Instrumentenbeleuchtung 94 11 Alphabetisches Verzeichnis Leuchtweitenregelung cccssscccessees 94 Nebelschlussleuchte 99 Positionsleuchten Standlicht 95 FOOT eebe 100 Tagestanrlicht ausser 95 Tunnelerfassung u00 4422002000nn 2200 95 Wegobeleuchtung kk 102 Beleuchtung Lampenwechsel 378 Abblendlicht Fahrzeuge mit Halogen Scheirmwerterm 002200 379 Blinker Vorne 380 Fernlicht Fahrzeuge mit aktiven ASenon SGcheimwerterm 380 Fernlicht Fahrzeuge mit Halogen Scheirmwerterm 002200 380 See E 383 Lampenfassung hinten Blinker Bremslicht und R ckfahrscheinwerfer 382 Nebelschlussleuchten 383 Positionsleuchten Standlicht vorn 381 Seitenmarkierungsleuchten vorn 381 Tagestahrlichtl een tern 381 Bel ftungsdlsen unse aan 236 BSN ZING WAL AL enden 328 e D 347 Besoa ee ee 241 Behandlung der Scheibe
35. Bypass aktiviert auf dem Kombinationsin strument angezeigt Diese Mitteilung kann ie Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung D Alkoholschloss 03 119 03 Fahrerumgebung 03 120 Alkoholschloss ausschlie lich in einer Werkstatt zur ckge stellt werden Die Bypassfunktion kann getestet werden ohne dass eine Fehlermeldung gespeichert wird dazu s mtliche Schritte ausf hren ohne das Fahrzeug zu starten Die Fehlermel dung wird bei der Verriegelung des Fahrzeugs gel scht Bei der Installation der Alkoholsperre wird gew hlt ob die berbr ckung Bypass oder Notfunktion sein soll Diese Einstellung kann sp ter in einer Werkstatt ge ndert werden Bypassfunktion aktivieren e Die OK Taste des linken Lenkradhebels und die Taste f r die Warnblinkanlage gleichzeitig ca 5 Sekunden dr cken und gedr ckt halten auf dem Kombinations instrument erscheint zun chst Bypass aktiviert 1 min warten und dann Alcoguard Bypass aktiviert anschlie Bend kann der Motor angelassen werden Diese Funktion kann mehrmals aktiviert wer den Die w hrend der Fahrt angezeigte Feh lermeldung kann ausschlie lich von einer Werkstatt ausgeschaltet werden Notfunktion aktivieren e Die OK Taste des linken Lenkradhebels und die Taste f r die Warnblinkanlage 2 Eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen gleichzeitig ca 5 Sekunden dr cken und gedr c
36. DISC F r Men bersicht siehe 274 Quellenmen bei Men handhabung e USB durch Dr cken auf OK MENU zu erreichen e iPod ACHTUNG e Bluetooth Falls das Fahrzeug ber ein Tastenfeld mit FAV eine Schnellwahl speichern e AUX Daumenrad im Lenkrad verf gt k nnen e Vv diese als Alternativen zu den Bedienele menten in der Mittelkonsole TUNE OK MENU EXIT genutzt werden siehe Seite 269 Es kann auch ein Favorit f r MY CAR CAM und NAV gew hlt und gespeichert werden Favoriten k nnen auch unter MY CAR gew hlt und gespeichert werden F r weitere Informationen zum Men system MY CAR Men s und Anzeigen am Bildschirm Das Aussehen h ngt von der Quelle der Aus siehe Seite 225 06 SR Meaney SERZEIRSISIUNGENFEIE Um eine Funktion in der FAV Taste zu spei chern Hauptauellentaste dr cken um die Hauptquelle zu wechseln oder um das Schnell bzw Quellenmen in der aktiven e Mit Hilfe der FAV Taste k nnen oft verwen W hlen Sie eine Hauptquelle z B RADIO MEDIA Quelle anzuzeigen dete Funktionen gespeichert werden so dass 2 Ein Frequenzband oder eine Quelle w h Normalanzeige Normalmodus f r die eee Sie ane N m alg a Quelle tet werden konnen Fur jede der folgenden 3 FAV drucken und gedruckt halten bis Funktionen kann ein Favorit beispielsweise das Favoritenmenu angezeigt wird Schnell bzw Quellenmenii zeigt g n Equalizer gew hlt werden 4 TUNE drehen u
37. O Schaltgetriebe Automatikgetriebe amp Identifikationsnummer des Fahrzeugs VIN Vehicle Identification Number Fahrgestellnummer In den Zulassungspapieren des Fahrzeugs sind weitere Informationen zum Fahrzeug zu finden ACHTUNG Die in der Betriebsanleitung gezeigten Schilder erheben keinen Anspruch auf eine exakte Abbildung der Schilder im Fahr zeug Der Zweck liegt darin zu zeigen wie die Schilder aussehen und wo ungef hr sie sich im Fahrzeug befinden Die Informa tion die f r Ihr Fahrzeug gilt befindet sich auf dem entsprechenden Schild im Fahr zeug 10 Technische Daten 10 Technische Daten Ma e und Gewichte Ma e Ma e und Gewichte Radstand 2647 B L nge 4369 C Ladel nge Boden umge klappter R cksitz 1508 D Ladel nge Boden 684 H he 1420 F Ladeh he 532 G Spurweite vorn H Spurweite hinten Ladebreite Boden J Breite 15464 sol 1559 beet 15388 1546 960 1802 10 Technische Daten K Breite inkl R ckspiegel L Breite inkl eingeklappte R ckspiegel A 52 5 mm Versatz B 50 mm Versatz C 46 mm Versatz A Radstand B L nge G045829 2041 1857 2646 4370 kk 10 Technische Daten Ma e und Gewichte 10 C Ladel nge Boden umge klappter R cksitz D Ladel nge Boden E H he F Ladeh he G Spurweite vorn H Spurweite hinten Ladebreite Boden Breite Breite inkl Ruckspiegel m A c
38. PDie Abdeckung nach oben drehen bis sich die Sperrzungen 1 l sen Die Abdeckung zum Motor hin klappen um Zugang zu den Sicherungen zu erhal ten Anbringen der Abdeckung Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge anbringen Positionen Der Aufkleber auf der Innenseite des Deckels zeigt die Anordnung der Sicherungen e Die Sicherungen 7 18 sind vom Typ JCASE und sollten in einer Werkstatt ausgetauscht werden e Die Sicherungen 19 45 und 47 48 sind vom Typ MiniFuse 1 Eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung ped oOo E Ka oO Se ee 88 ee EE ei ABS Pumpe ABS Ventile Scheinwerferwaschanlage Gebl se Innenraum Prim rsicherung f r die Siche rungen 32 36 Elektrisch beheizte Windschutz scheibe rechte Seite Elektrisch beheizte Windschutz scheibe linke Seite Standheizung Scheibenwischer Zentrales Elektronikmodul Referenzspannung Unterstut zungsbatterie 30 20 40 30 40 40 20 20 ea 8 Go GGG Signalhorn Bremsleuchten Lichtschalter Interne Relaisspulen 12 V Steckdose Tunnelkonsole vorn Getriebesteuergerat Magnetkupplung A C Benzin 4 Zyl Diesel 12 V Steckdose Tunnelkonsole hinten Klimasensor Lufteinlass Klappenmotoren Motorsteuergerat 5 Zyl Motor Elektrische betatigter Sitz rechts 15 15 15 15 10 20
39. Sitzheizung Fahrerseite Sitzheizung Beifahrerseite 40 40 30 15 15 OANNAAM ee e Sitzheizung hinten rechter Sitzheizung hinten links 15 AWD Steuerger t 15 Fahrzeugpflege Fahrzeug waschen Das Fahrzeug waschen sobald es schmutzig ist Das Fahrzeug in einer Waschanlage mit labscheider waschen Autoshampoo ver wenden e ogelkot muss so schnell wie m glich vom Lack entfernt werden Vogelkot ent h lt Stoffe die den Lack sehr schnell angreifen und verf rben Es wird empfoh len ggf auftretende Verf rbungen von einer Volvo Vertragswerkstatt entfernen zu lassen e Den Unterboden waschen e Das gesamte Fahrzeug abspritzen bis der lockere Schmutz entfernt wurde um die Gefahr von Kratzern beim Waschen zu vermeiden Den Wasserstrahl nie direkt auf die Schl sser richten e Bei Bedarf schwer verschmutzte Fl chen mit einem Kaltentfettungsmittel waschen Es ist zu beachten dass die Fl chen gof nicht durch die Sonne erw rmt sein d r fen e Verwenden Sie zum Waschen einen Schwamm Autoshampoo und lauwarmes Wasser e Die Scheibenwischerbl tter mit lauwar mer Seifenl sung oder Autoshampoo rei nigen e Das Fahrzeug mit einem sauberen wei chen Poliertuch oder einem Wasserscha ber abwischen Wenn Sie das Antrocknen von Wassertropfen in starkem Sonnen licht vermeiden verringert sich die Gefahr von Wasserflecken die wegpoliert wer den m ssen WARNUNG Eine Motorwa
40. das Fahrzeug einschlagen wird nicht den des Anh ngers Auf dem Bildschirm werden keine Linien angezeigt wenn ein Anh nger elektrisch an die elektrische Anlage des Fahrzeugs angeschlossen ist Die Einparkhilfekamera wird beim Fah ren mit Anh nger automatisch deakti viert wenn ein Volvo Original Anh n gerkabel verwendet wird OD WICHTIG Denken Sie daran dass der Bildschirm lediglich den Bereich hinter dem Fahrzeug zeigt achten Sie beim Drehen des Lenk rades w hrend des Zur cksetzens daher auf die Seiten und die Frontpartie des Fahrzeugs Grenzlinien G046314 Unterschiedliche Linien des Systems Grenzlinie freier R ckw rtsfahrbereich Radspuren Die gestrichelte Linie 1 umrahmt einen Bereich bis zu ca 1 5 m hinter der Sto stange Gleichzeitig bildet sie die Grenze f r die am weitesten herausragenden Teile des Fahrzeugs z B Au enspiegel und Ecken auch beim Abbiegen Die breiten Radspuren 2 zwischen den Seitenlinien zeigen an wo die R der rollen werden und k nnen sich ca 3 2 m hinter die Sto stange erstrecken wenn sich kein Hin dernis im Weg befindet Farbige Felder 4 St ein Feld pro Sensor zei gen den Abstand an Bei Ausstattung des Fahrzeugs mit Einpark hilfesensoren siehe Seite 201 ist die Abstandsanzeige genauer und farbige Felder zeigen an welche r der 4 Sensoren ein Hin dernis erfassen erfasst Die Farbe des Feldes ndert sich mit dem z
41. gespeichert bis der Fehler behoben wurde OK dr cken siehe Abbildung im Abschnitt Kombinationsinstrument auf Seite 222 um eine Mitteilung zu best tigen Mit dem Dau menrad zwischen den Mitteilungen bl ttern Falls eine Warnmeldung bei Benutzung des Bordcomputers angezeigt wird muss die Meldung gelesen werden auf OK dr cken bevor die fruhere Aktivitat wieder aufgenommen werden kann k Bestimmte Motoren o Sicher anhal ten Motor abstel len Wartung drin gend Wartung erforderlich Siehe Hand buch Zum Service anmelden Eine Mitteilung kann auch mit dem Daumenrad oder mit der RESET Taste best tigt werden Anhalten und den Motor abstellen Hohe Scha densgefahr an eine Werkstatt wenden Anhalten und den Motor abstellen Hohe Scha densgefahr an eine Werkstatt wenden Zur umgehenden Kon trolle des Fahrzeugs an eine Werkstatt wenden Zur Kontrolle des Fahr zeugs so schnell wie m glich an eine Werk statt wenden Lesen Sie die Betriebs anleitung Zur Wartung anmelden an eine Werkstatt wen den Miting Bedeutung Service fallig Service ber fallig Getriebe Olwechsel erforderlich Wartung durchfuhren lassen an eine Werk statt wenden Der Zeit punkt hangt von der Kilometerleistung des Fahrzeugs dem Zeit punkt der letzten War tung der Laufzeit des Motors und der Olquali tat ab Bei Nichteinhaltung der Wartungsi
42. gesteuertes Schaltsystem verteilt die Kraft an das R derpaar das zum aktuellen Zeitpunkt die beste Traktion hat Somit wird die best m gliche Bodenhaftung erreicht und zugleich wird ein Durchdrehen der R der vermieden Bei normaler Fahrweise wird ein gr erer Teil der Kraft auf die Vorderr der bertragen Der Allradantrieb erh ht die Fahrsicherheit bei Regen Schnee und Glatte 1 Die Abbildung ist schematisch Einzelheiten k nnen je nach Markt und Modell abweichen Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 139 03 Fahrerumgebung 03 Allgemeines Das Fahrzeug ist mit zwei Bremskreisen aus gestattet Bei St rung eines Bremskreises greifen die Bremsen tiefer und ein gr erer Pedaldruck ist erforderlich um eine normale Bremswirkung zu erreichen Der Druck des Fahrers auf das Bremspedal wird durch eine Bremskraftunterst tzung ver st rkt Der Bremskraftverst rker funktioniert aus schlie lich bei laufendem Motor Wenn die Bremse bei abgestelltem Motor verwendet wird f hlt sich das Pedal starr an und zum Abbremsen des Fahrzeugs ist mehr Kraft erforderlich In sehr h geliger Landschaft oder beim Fah ren mit schwerer Ladung k nnen die Brem sen durch die Motorbremse entlastet werden Die Motorbremse wird am effektivsten ausge nutzt wenn bergab derselbe Gang eingelegt wird wie bergauf F r allgemeinere Informationen zur starken Beanspruchung des Fahrzeugs siehe
43. hrt DRIVe Support systems 03 Settings Symbol Mitteilung 000 Information Ma nahme Motor in Auto Start Leuchtet einige Sekunden nachdem Start Stop aktiviert wurde M A Eco DRIVe AUS Leuchtet einige Sekunden nachdem Start Stop ausgeschaltet wurde M A Auto Start Stopp Wartung Start Stop ist au er Betrieb Wenden Sie sich an eine Werkstatt eine Volvo Vertragswerk M A erforderlich statt wird empfohlen Motormanagement Es wird eine automatische Funktionskontrolle durchgef hrt M A Autostart Motor l uft Aktivierung beim ffnen der Fahrert r nach automatischem Motorstopp M A A akustisches Signal 136 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung D Start Stop GA a lt i o o Motor in Auto Start Der Motor ist bereit f r den automatischen Start und wartet darauf dass das Brems oder Se Kupplungspedal durchgedr ckt wird Starttaste dr cken Der Motor wird nicht automatisch starten den Motor normal ber die START STOP M 03 ENGINE Taste starten Zum Starten Kupplung Der Motor ist bereit f r den automatischen Start und wartet darauf dass das Kupplungs M N5 bet t pedal durchgedr ckt wird Ke e Zum Starten Bremse bet t Der Motor ist bereit fur den automatischen Start und wartet darauf dass das Bremspedal M XS durchgedriickt wird lt lt Zum Starten Br u Kuppl Der Motor ist bereit f r den automatischen Start und wartet darauf da
44. raum sollte der Luftqualit tssensor stets eingeschaltet sein Bei kalter Witterung ist die automatische Rezirkulation begrenzt um die Entstehung von Beschlag zu vermeiden Fahrzeuge mit Start Stop Bei automatisch gestopptem Motor kann die Funktion bestimmter Ausr stungen wie z B die Gebl segeschwindigkeit der Klimaanlage vor bergehend eingeschr nkt werden F r weitere Informationen siehe Seite 132 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 05 Fahrkomfort Co Klimaanlage 05 243 05 05 Fahrkomfort Gro e Mengen Warm luft str men zu den Scheiben Luft str mt zur Wind schutzscheibe ber die Entfrosterd se und zu den Seitenscheiben Ein Teil der Luft str mt aus den Bel ftungsd sen Luft str mt zu den Scheiben und aus den Bel ftungsd sen im Armaturenbrett Luft str mt in Kopf und Brusth he aus den Bel ftungsd sen im Armaturenbrett schnelles Entfernen von Eis und Beschlag verhindert Beschlag und Eis bei niedrigen Au en temperaturen und hoher Feuchtigkeit dazu keine zu niedrige Gebl sege schwindigkeit einstel len f r angenehme Tempe raturen im Innenraum bei hohen Au entempe raturen zur effizienten K hlung bei hohen Au entempe raturen Luft str mt zum Boden und zu den Scheiben Ein Teil der Luft str mt aus den Bel ftungsd sen im Armaturenbrett Luft str mt zum Boden und aus den Bel f
45. sen 1 Das Fahrbremspedal kr ftig durchdr cken 2 Die Feststellbremse etwas hochziehen den Sperrknopf hineindr cken die Fest stellbremse nach unten bewegen und den Sperrknopf loslassen gt Das Warnsymbol im Kombinationsin strument erlischt Wenn der Fahrer vergisst die Feststellbremse zu l sen erfolgt eine entsprechende War nung bei der au er der leuchtenden Warn leuchte ein akustischer Klang in Kombination mit einer Mitteilung auf dem Kombinationsin strument ausgegeben wird wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs 10 km h bersteigt Allgemeines ge N Es Re x el HomeLink ist eine im R ckspiegel einge baute programmierbare Fernbedienung mit denen bis zu drei verschiedene Systeme z B Garagentorentriegelung Alarmanlage Au en und Innenbeleuchtung uvm ferngesteuert werden k nnen und die somit die Fernbedie nungen dieser Systeme ersetzen kann Neben den drei programmierbaren Schaltern gibt es auch eine Anzeigelampe im Bedienfeld HomeLink kann nicht aktiviert werden falls das Fahrzeug von au en verriegelt ist Wei tere Informationen zu HomeLink bekommen Sie unter www homelink com oder telefo nisch unter 00 8000 466 354 65 oder der kostenpflichtigen Telefonnummer 49 6838 907 277 WARNUNG e Wenn HomeLink zur Bedienung von Garagentoren oder Gittert ren verwen det wird ist sicherzustellen dass sich zum Zeitpunkt der Bewegung keine Personen im Nahbereich
46. setzt war kann der Text Sicherheitsmodus Siehe Handbuch im Informationsdisplay erscheinen Dies bedeutet dass die Funktion des Fahrzeugs eingeschr nkt ist Der Sicher heitsmodus ist ein Sicherheitsmerkmal das wirksam wird wenn der Aufprall eine wichtige Funktion im Fahrzeug besch digt haben k nnte z B die Kraftstoffleitungen Sensoren f r eines der Sicherheitssysteme oder die Bremsanlage Startversuch Zuerst berpr fen dass kein Kraftstoff aus dem Fahrzeug ausgetreten ist Es darf kein Kraftstoffgeruch vorhanden sein Wenn alles normal aussieht und sichergestellt wurde dass keine Kraftstofflecks am Fahr zeug vorkommen versuchen das Fahrzeug anzulassen Den Transponderschl ssel abziehen und die Fahrert r ffnen Wenn nun eine Mitteilung angezeigt wird dass die Z ndung einge schaltet ist m ssen Sie auf die Starttaste dr cken Dann die T r schlie en und den Transponderschl ssel erneut in das Z nd schloss stecken Die Fahrzeugelektronik ver sucht nun sich auf den normalen Status zur ckzustellen Dann versuchen das Fahr zeug zu starten Wenn weiterhin die Mitteilung Sicherheitsmodus Siehe Handbuch auf dem Display angezeigt wird darf das Fahr zeug nicht gefahren oder abgeschleppt son dern muss geborgen werden Verborgene Sch den k nnen w hrend der Fahrt dazu f h ren dass das Fahrzeug nicht mehr man vriert werden kann selbst wenn es fahrt chtig erscheint Fahrzeug bewegen Wenn Norma
47. ssssccccssseceeeesseeeeseeeees 317 Batteriewechsel ccccecceceeceeeeseeeens 318 Fernbedienung HomeLink programmierbar u a 145 Fernlicht automatisches Einschalten 96 Feststellbremse u 240s0022000nnennnnnen en 144 FISCKEN ee ae 404 Fl ssigkeiten F llmengen 425 Fl ssigkeiten und Oe 425 Friaierspiedel ue 101 264 FSC Umweltzechen nennen 12 Fubog ngerschutz Au 183 11 Alphabetisches Verzeichnis 6 GS ANU ON era 127 Gebl se been 239 Gesamtgewicht AA 414 Geschwindigkeitsregelanlage 158 SS euere rennen 125 Automatikgetriebe uuuunnnnereennnnno 126 Gewichte Leergewucht eeeek KENNEN EEN 414 Glasdach Pollo 114 Global OBeniNd n neeen 234 Gl hlampen siehe Beleuchtung 378 GSI Schalthebelhilfe 125 Handbremse 144 Handschaltgetriebe uu 0s00200002000 125 Abschleppen und Transport 345 GSI Schalthebelhilfe 125 Handschuhfach 264 Ve SING DEE 60 P a 142 Heckklappe Verriegelung Entriegelung 60 Heckleuchten ne leen Le EE 382 Heckscheibenheizung r rer00 113 BEZUG ne sree cee cae ee 240 Heckscheibe nis 113 ckepiegel kk 113 SZ een nenne 238 Hill Descent Control 142 Hochdruckw sche der Scheinwerfer 107 Hohe Motortemperatur 338 HOMELINK 145 ele 92 PAA SFG Sct ee ie 336 IAQS I
48. wenn der F llstand 3 oder 4 angezeigt wird Der empfohlene F llstand ist die 4 Mitteilung und Grafik im Display Links das digitale rechts das analoge Kombinationsinstru ment K hlmittel F llstandkontrolle und Fl ssigkeit einf llen F S ch Beim Einf llen sind die Anweisungen auf der Verpackung zu befolgen Es ist wichtig die K hlmittel Wassermenge an die herrschen den Witterungsbedingungen anzupassen Niemals nur Wasser nachf llen Die Gefrier gefahr erh ht sich bei zu niedrigem bzw zu hohem K hlmittelanteil Die K hlfl ssigkeit kann sehr hei sein Falls ein Nachf llen bei hei em Motor erforderlich ist muss der Deckel des Aus gleichsbeh lters behutsam abgeschraubt werden um den berdruck abzubauen F llmengenangaben und Standard bez glich der Wasserqualit t siehe Seite 425 Regelm ig den K hlmittelstand berpr fen Der K hlmittelstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke des Ausgleichsbeh lters liegen Wenn die K hlanlage nicht den vorge sehenen F llstand aufweist k nnen sehr hohe Temperaturen auftreten welche Motor sch den zur Folge haben k nnen WICHTIG Ein hoher Gehalt an Chlor Chloriden und anderen Salzen kann zu Korrosion in der K hlanlage f hren Stets K hlmittel mit Korrosionsschutz gem den Empfehlungen von Volvo verwenden Darauf achten dass die K hlmittelmi schung zu 50 aus Wasser und zu 50 aus K hlmittel besteht
49. years from the date of the distribution of this product by VCC or for as long as VCC offers spare parts or customer support Portions of this product uses software copyrighted v2 4 3 2010 The FreeTypeProject www freetype org All rights reserved This product includes software under following licenses GPL v2 http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html e Linux kernel merge between MontaVista 2 6 31 kernel and kernel from L2 6 31_MX51_ER_1007 BSP e uBoot based on v2009 08 ge busybox based on version 1 13 2 GCC runtime library exception http www gnu org licenses gcc exception html e libgcc_s so 1 LGPL v3 http www gnu org licenses Igpl html e Libc so 6 libpthread so 0 Librt so 1 The FreeType Project License http www freetype org FTL TXT e libfreetype so 6 version 2 4 3 Divx N ES 9 N e O DivX Certified to play DivX video DivX DivX Certified and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX Inc This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit www divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video on Demand VOD content To generate the registration code locate the DivX VOD se
50. 4 3 Das Kabel an eine der 12 V Steckdosen des Fahrzeugs anschlie en und den Motor anlassen e a G047536 4 Den Kompressor einschalten Dazu den Schalter in Stellung I stellen WICHTIG berhitzung droht Der Kompressor darf nicht l nger als 10 Minuten arbeiten Version 2 G047535 a Die Teile sind in folgender Reihenfolge in den Version 1 Schaumblock zu legen Die Teile sind in folgender Reihenfolge in den 1 Steckschl ssel Schaumblock zu legen 5 Den Reifen auf den in der Reifendruckta belle angegebenen Druck aufpumpen 2 Abschlepp se siehe Seite 435 Wenn der Reifendruck 1 Abschlepp se Steckschl ssel 3 Flasche zu hoch ist Luft mit dem Druckreduzier 2 Flasche wird von der Seite hineinge 4 Reifenabdichtungssatz ventil ablassen dr ckt 5 Wagenheber 6 Den Kompressor ausschalten Den Luft schlauch und das Kabel l sen Reifenabdichtungssatz 3 4 Trichter 7 Die Ventilkappe anbringen 5 Wagenheber 6 Torx Schlussel 7 Anhangerzugvorrichtung 08 gt gt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 365 08 366 08 R der und Reifen Provisorische Reifenabdichtung TMK Austausch des Beh lters mit Abdichtmasse Flasche vor Ablaufen des Haltbarkeitsdatums austauschen Die alte Flasche wie umwelt sch dlichen Abfall entsorgen WARNUNG Die Flasche enth lt 1 2 Ethanol und Natur rohgummi Latex Gefahr beim Verzehr
51. Anwei sungen an den Hersteller wenden Kindersitze W KAN Kindersitze und Airbags sind nicht miteinander vereinbar 1 Fur Informationen zum aktivierten deaktivierten Airbag siehe Seite 22 a 2 Ed N E A 6 ACHTUNG Beim Einsatz von Kinderschutzvorrichtun gen ist es wichtig die mitgelieferte Monta geanleitung zu lesen Die Haltegurte des Kindersitzes nicht an L ngsverstellungsstrebe Federn oder Schienen samt Tr gern des Sitzes befesti gen Scharfe Kanten k nnen die Haltegurte besch digen Lesen Sie sich f r die korrekte Montage die Montageanleitung des Kindersitzes durch Platzierung von Kindersitzen Folgendes kann verwendet werden e ein Kindersitz Sitzkissen auf dem Beifah rersitz wenn das Fahrzeug nicht ber einen aktivierten Beifahrerairbag verf gt e ein oder mehrere Kindersitze Sitzkissen im Fond Bei aktiviertem Beifahrerairbag Kindersitze Sitzkissen stets im Fond platzieren Wenn der Airbag ausgel st wird kann ein Kind das auf 01 Sicherheit 9 Kindersicherheit 01 dem Beifahrersitz sitzt ernsthaft verletzt wer WARNUNG Aufkleber Airbag den En Sitzkissen bzw Kindersitze mit Stahlb geln oder anderen Konstruktionen die am WARNUNG Entriegelungsknopf des Gurtschlosses Lassen Sie Kinder niemals in einem Kin anliegen k nnen d rfen nicht verwendet dersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem werden da sie unbeabsichtigtes Offnen Vorders
52. Art und Weise dass die Insassen das Fahrzeug oder am besten eine Leitplanke zwischen sich und der Fahrbahn haben Der herk mmliche Wagenheber des Fahr zeugs ist ausschlie lich f r den gelegentli chen Einsatz und die kurze Dauer eines Radwechsels bei einer Reifenpanne oder beim Wechsel zwischen Winterr dern und Sommerr dern gedacht Beim Heben darf ausschlie lich der f r das betreffende Modell vorgesehene Wagenheber verwen det werden Falls das Fahrzeug h ufiger oder f r l ngere Dauer als f r einen Rad wechsel gehoben werden soll wird der Einsatz eines Garagenwagenhebers emp fohlen Ggf sind die mit der Ausr stung mitgelieferten Bedienungsanleitungen zu befolgen 08 R der und Reifen Radwechsel Reserverad und Wagenheber Zur cklegen in den Laderaum Einbau 1 Die Anliegefl chen zwischen Rad und Nabe reinigen 2 Das Rad anbringen Die Radschrauben ordentlich festschrauben 3 Das Fahrzeug so weit absenken dass die R der nicht drehen k nnen G046622 Gegebenenfalls Komplett Radzierdeckel anbringen Nach der Benutzung von Werkzeug und Wagenheber m ssen diese wieder im Schaumblock korrekt verstaut werden Die ffnung im Radzierdeckel f r das Ven Eeler Geh 1 Die Abschlepp se aus dem Steckschl s til muss sich beim Einbau ber dem Ventil an der Felge befinden sel herausdrehen 6043932 2 Werkzeuge die benutzt wurden in der nachstehenden Reihenfolge in ihre
53. Bereit schaftsmodus zu versetzen Auf 0 drucken gt Die Markierung 5 im Kombinationsin strument wechselt die Farbe von GRUN zu WEISS Digital oder WEISS zu GRAU Analog und der Fahrer kann zeitweilig die eingestellte H chst geschwindigkeit berschreiten Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird durch einen Druck auf ZX aktiviert wonach die Markierung 5 von WEISS zu GRUN Digital oder GRAU zu WEISS Analog wechselt die H chst geschwindigkeit des Fahrzeugs ist damit wieder auf dieses Tempo begrenzt Vor bergehende Deaktivierung mit Gaspedal Der Geschwindigkeitsbegrenzer kann auch mit dem Gaspedal in den Bereitschaftsmodus versetzt werden z B um das Fahrzeug schnell in einer Situation beschleunigen zu k nnen Das Gaspedal vollkommen durchdr cken gt Das Kombinationsinstrument zeigt die gespeicherte H chstgeschwindigkeit mit einer farbigen Markierung 5 und der Fahrer kann zeitweilig die einge stellte H chstgeschwindigkeit ber schreiten die Markierung 5 wechselt dabei von GR N zu WEISS Digital oder WEISS zu GRAU Analog Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird automatisch wieder aktiviert wenn das Gaspedal losgelassen wurde und die Geschwindigkeit des Fahrzeugs unter die gew hlte gespeicherte H chstge schwindigkeit gesunken ist die Markierung 5 wechselt die Farbe von WEISS zu GR N Digital oder GRAU zu WEISS Analog und die H chstge schwindigkeit des Fahrzeugs
54. Bodens nach vorn f hren 2 Das Ablagefach Zubeh r herausheben nur Modelle mit Laderaumboden mit Gelenk 3 Den unteren Boden herausheben nur Modelle mit Laderaumboden mit Gelenk 4 Den elastischen Teil des Riemens ber der TMK Kompressoreinheit auf der lin ken Seiten aush ngen 5 Die TMK Kompressoreinheit gerade nach oben heben a Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung 08 R der und Reifen 08 361 08 R der und Reifen Provisorische Reifenabdichtung TMK 6 Um Zugang zur Flasche mit der Dich bersicht Besch digten Reifen abdichten tungsfl ssigkeit zu erhalten muss diese nach links geschoben werden bis sie sich aus dem Schaumblock heben l sst ACHTUNG Um Zugang zur Abschlepposen bzw den Radschraubenschlussel im Schaumblock zu erhalten e Version 1 Den Reifenabdichtsatz Kompressor Punkt 5 anheben um Zugang zum Radschraubenschlussel zu erhalten Die Flasche mit der SE WO Abdichtungsfl ssigkeit Punkt 6 anhe ab Aufkleber h chstzul ssige Geschwindig ben um Zugang zur Abschlepp se zu keit erhalten Schalter Version 2 Den Reifenabdichtsatz TA Kompressor Punkt 5 anheben um ee Zugang zur Abschlepp se zu erhalten ER Flaschenhalter orangefarbener Deckel Der Radschraubenschl ssel liegt unter dem Wagenheber O Schutzdeckel G047539 G047540 F r Informationen zur Funktion der einzelnen Druckreduzierventil Tei
55. Daten T5A B5254T12 aut D28 D4162T 100 3 8 82 a 88 3 4 D2 D4162T man 107 4 1 90 3 4 96 3 7 D2B D4162T 115 4 4 95 3 6 102 3 9 D2 D4162T 116 4 4 99 3 8 105 4 0 D3 D5204T6 man 139 5 3 100 3 8 114 4 3 D3A D5204T6 165 6 3 108 4 1 129 4 9 D3 D5204T6 179 6 9 112 4 3 136 5 2 D3A D5204T6 aut 179 6 8 ES 4 6 143 5 4 D4 D5204T4 man 139 5 3 100 3 8 114 4 3 10 Technische Daten ea i D4 D5204T4 D4 D5204T4 179 6 9 112 4 3 136 5 2 au DAN D5204T4 179 6 8 122 4 6 143 5 4 au A Gilt nur f r Fahrzeuge mit 19 R dern B Gilt ausschlie lich f r die Variante Niedrigemission max Reifenbreite 205 C Gilt nicht f r die Variante Niedrigemission T4 B4164T man 164 10 109 4 7 129 59 T4 B4164T 184 m 120 Sn 143 6 1 T4 AWD B5204T8 259 Wel 146 6 3 187 8 0 kk 10 Technische Daten T5 B5204T9 aut 243 10 4 135 5 8 174 1 5 T5 AWD B5204T9 259 11 1 146 6 3 187 8 0 T5 B5254T12 aut 259 11 1 138 5 9 182 7 8 T5 AWD B5254T12 270 11 6 150 6 4 194 8 3 ut D2 D4162T 110 4 2 93 3 5 99 3 8 D2 D4162T aut 118 4 5 103 3 9 108 4 1 D3 D5204T6 140 53 103 3 9 17 4 4 D3 D5204T6 178 6 8 114 4 3 137 52 ut D4 D5204T4 man 140 5 3 103 3 9 1517 4 4 D4 D5204T4 aut 178 6 8 114 4 3 18y 52 Erl uterung CO Gramm km Liter 100 km Stadtfahrbetrieb Au erst dtischer Fahrbetrieb Gemischter Fahrbetrieb Sollten Verbrauchs und Emissionsdaten fehlen sind diese in einem beigef
56. Daten Ma e und Gewichte Max Vorderachslast E Max Hinterachslast 10 O Ausstattungsniveau Max Zuladung Siehe Zulassungspapiere Max Dachlast 75 kg fo E D x x ei F r Informationen zur Position des Aufklebers siehe Seite 410 Max Gesamtgewicht amp Max Zuggewicht Fahrzeug Anh nger Zuggewicht und St tzlast Motorcodeh Getriebe Max Gewicht gebremster Anh n Max St tzlast auf der Anh ngevor ger kg richtung kg T2 B4164T4 Schaltgetriebe B6 1300 15 T3 B4164T3 Schaltgetriebe B6 1300 15 T4 B4164T Schaltgetriebe B6 1300 75 T4 B4164T Automatikgetriebe MPS6 1500 15 kk 10 Technische Daten Ma e und Gewichte Motorcodeh Getriebe Max Gewicht gebremster Anh n Max St tzlast auf der Anh ngevor ger kg richtung kg B5204T8 Automatikgetriebe TF 80SD 1500 US 15 B5204T9 Automatikgetriebe TF 80SD 1500 15 TS B5254T12 Automatikgetriebe TF 80SD 1500 15 T5 B5254T14 Automatikgetriebe TF 80SD 1500 15 D2 D4162T Schaltgetriebe B6 1300 15 D2 D4162T Automatikgetriebe MPS6 1300 75 D3 D5204T6 Schaltgetriebe M66 1500 75 D3 D5204T6 Automatikgetriebe TF 80SD 1500 15 D4 D5204T4 Schaltgetriebe M66 1500 75 D4 D5204T4 Automatikgetriebe TF 80SD 1500 75 A Motorcode Artikel und Seriennummer des Motors k nnen auf dem Motor abgelesen werden siehe Seite 410 Motorcode Getriebe Max Gewicht gebremster Anh n Max St tzlast auf der Anh nge ger kg vorrichtung
57. Den Transponderschl ssel in das Z nd schloss stecken gt Die Alarmanlage wird deaktiviert Alarmsignale Folgendes geschieht wenn die Alarmanlage ausgel st wird 66 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung e Eine Sirene ert nt 30 Sekunden lang oder bis die Alarmanlage ausgeschaltet wird Die Sirene hat eine eigene Batterie und funktioniert unabh ngig von der Startbat terie e Alle Blinker blinken 5 Minuten lang oder bis die Alarmanlage ausgeschaltet wird Reduzierte Alarmstufe Die Bewegungs und Neigungssensoren vor bergehend ausschalten um zu vermei den dass der Alarm versehentlich ausgel st wird wenn beispielsweise ein Hund im verrie gelten Fahrzeug zur ckgelassen wird oder wenn sich das Fahrzeug auf einem Autozug oder auf einer F hre befindet Die Vorgehensweise entspricht der Vorge hensweise bei der vor bergehenden Deakti vierung der Sicherheitsverriegelung siehe Seite 62 02 Schl sser und Alarmanlage PC Instrumente und Bedenelemente n annannnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnrnnnnne 70 VIVO Sl SUIS dee 83 Schl sselstellungen un a n a 84 SE 87 Bt 92 BI enkt e e DEN 93 Wisch und Waschanlagen nee een 106 Fenster und RUCKSPIEBBI u inne nennen 109 mp OMPASS 0 0ccc cee iriran sere erreneensscreresennsareonereserngees fe EENEN EEEa 115 X A lkoholschloss a aaea aeaaea arae aeee be Anlassen des MOtO Ee ee EE 121 Anla
58. Der Reifendruck hat Einfluss auf Fahrkomfort Fahrger usch und Lenkeigenschaften 1 Der ECO Druck ergibt einen wirtschaftlicheren Kraftstoffverbrauch Reifendruck ACHTUNG Der Reifendruck nimmt mit der Zeit ab das ist ein nat rliches Ph nomen Der Rei fendruck schwankt auch je nach Tempera tur der Umgebung 08 08 360 08 R der und Reifen Warndreieck und Verbandkasten Warndreieck Die Bodenklappe anheben oder den hint eren Teil des Laderaumbodens bei Modellen mit geteiltem Boden nach vorn Schieben und anschlie end den unteren Boden anheben und das Warndreieck herausnehmen Das Warndreieck aus der H lle heraus nehmen aufklappen und die beiden losen Seiten zusammensetzen Die St tzbeine des Warndreiecks aus klappen G046414 r Bestimmungen f r die Verwendung eines Warndreiecks befolgen Warndreieck an einer bez glich der Verkehrssituation geeigneten Stelle aufstellen Sicherstellen dass Warndreieck samt H lle nach der Benutzung ordentlich im Laderaum befestigt werden G015352 Verbandskasten Eine Verbandstasche befindet sich auf der lin ken Seite im Laderaum G015353 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Provisorische Reifenabdichtung TMK Allgemeines Version 2 Die provisorische Reifenabdichtung TMK Temporary Mobility Kit wird zur Abdichtung eines besch digten Reifens sowie zur Kon trolle und Eins
59. Die Bremse loslassen und vorsichtig Gas geben In der Winterstellung des Getriebes f hrt das Fahrzeug mit einer niedrigeren Motordrehzahl und einer reduzierten Motorleistung auf den Antriebsr dern an Kickdown Wenn das Gaspedal ganz durchgetreten wird ber die normale Vollgasstellung hinaus schaltet das Getriebe sofort automatisch in einen niedrigeren Gang Dies ist das soge nannte Kickdown Herunterschalten Wenn das Gaspedal aus der Kickdown Stel lung losgelassen wird legt das Getriebe auto matisch den n chsth heren Gang ein Kickdown wird verwendet wenn eine maxi male Beschleunigung erforderlich ist z B beim Uberholen Sicherheitsfunktion Um ein berdrehen des Motors zu verhin dern verf gt das Steuerprogramm des Getriebes ber einen Herunterschaltschutz der die Kickdown Funktion verhindert Geartronic l sst kein Herunterschalten Kick down zu bei dem es zu so hohen Motordreh zahlen kommen kann dass die Gefahr eines Motorschadens besteht Sollte der Fahrer dennoch versuchen einen Schaltvorgang die ser Art bei hohen Motordrehzahlen vorzuneh men wird dieser nicht ausgef hrt der urspr ngliche Gang bleibt eingelegt Bei Kickdown kann das Fahrzeug abh ngig von der Motordrehzahl jeweils einen oder mehrere G nge herunterschalten Das Fahr zeug schaltet hoch wenn der Motor seine H chstdrehzahl erreicht um Motorsch den zu vermeiden 2 Wenn das Fahrzeug einen Sportmodus besitzt
60. Die Sicherung herausziehen und von der Seite betrachten um zu sehen ob der gebogene Draht durchgebrannt ist 3 Sollte der Draht durchgebrannt sein Sicherung durch eine neue Sicherung mit derselben Farbe und Amperezahl erset zen WARNUNG Verwenden Sie nie einen fremden Gegen stand oder eine Sicherung mit hoherem Nennwert als angegeben um eine Siche rung zu ersetzen da sonst schwere Scha den an der elektrischen Anlage verursacht werden konnen und Feuer droht Position Zentralelektriken o Te QD To t e Anordnung der Zentralelektriken Linkslenker bei Rechtslenkern wechselt die Zentralelektrik unter dem Handschuhfach die Seite Motorraum amp Unter dem Handschuhfach amp Unter dem rechten Vordersitz Motorraum Auf der Deckelinnenseite ist eine Zange befestigt mit der Sicherungen einfacher herausgezogen und eingesetzt werden k n nen In der Zentralelektrik ist auch Platz f r einige Ersatzsicherungen Sicherung austauschen Die Sicherungen sind nach dem Entfernen der Abdeckung auf der Startbatterie und der Schutzabdeckung von der Zentralelektrik zug nglich G046424 Abnehmen der Abdeckung Die Abdeckung gerade nach oben w abheben Die Verriegelungen an den Seiten der Abdeckung der Startbatterie nach auBen klappen Die Verriegelung an der Seite der Zent ralelektrik ausklappen 09 Pflege und Service kk 393 Q 09 Pflege und Service 394
61. Drehregler in Stellung befindet Lenkradhebel und Fichfechalter Drehregleri in Stellung AUTO Die Funktion kann bei Dunkelheit und Geschwindigkeiten ab 20 km h aktiviert wer den AHB aktivieren deaktivieren Dazu den linken Lenkradhebel zum Lenkrad in die Endstellung Beleuchtung bewegen und loslassen Eine Deaktivierung bei Fernlicht f hrt dazu dass die Beleuchtung direkt zu Abblendlicht umgeschaltet wird Fahrzeug mit analogem Kombinationsin strument Bei aktiviertem AHB leuchtet das Symbol im Informationsdisplay des Instrumen tes Bei eingeschaltetem Fernlicht leuchtet auch das Symbol Eon im Kombinationsinstru ment Fahrzeug mit digitalem Kombinationsin strument Wenn AHB aktiviert ist leuchtet das Symbol wei im Informationsdisplay des Instru mentes Wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist leuchtet das Symbol blau Manuelle Bet tigung D ACHTUNG Die Fl che der Windschutzscheibe vor dem Kamerasensor frei von Eis Schnee Beschlag und Schmutz halten Vor den Kamerasensor darf nichts auf die Windschutzscheibe geklebt oder montiert werden da sonst die Funktion eines oder mehrerer von der Kamera abh ngiger Sys teme beeintr chtigt oder verhindert wer den k nnte Falls die Mitteilung Aktives Fernlicht zeitweilig nicht verf gbar manuell schalten im Informationsdisplay des Kombi nationsinstruments erscheint muss der Wechsel zwischen Fern und Abblendlicht von Hand erfolgen D
62. Elektrische Anlage Das Fahrzeug ist mit einem spannungsgere gelten Wechselstromgenerator ausgestattet Die elektrische Anlage ist eine einpolige Anlage bei der Fahrgestell und Motorblock als Leiter verwendet werden Startbatterie Die Batteriekapazit t richtet sich nach der Ausr stung des Fahrzeugs OD WICHTIG Falls die Startbatterie ausgetauscht wird ist darauf zu achten eine Batterie mit den selben Kaltstarteigenschaften und dersel ben Reservekapazit t wie bei der Original batterie zu w hlen siehe Aufkleber auf der Batterie Benzinmotor Diesel Benzin Diesel mit Start Stop Funktion Spannung V Kaltstartfahigkeit Reservekapazitat CCA Cold Cranking Amperes A Minuten 12 520 800 100 160 12 700 800 135 160 12 760 135 A Batterien vom Typ AGM Absorbed Glass Mat sind in Fahrzeugen mit Start Stop Funktion zu verwenden e Die Gef gr e der Batterie muss mit den Ma en der Originalbatterie ber einstimmen Die H he der Batterie ist je nach Gr e unterschiedlich Start Stop F r Informationen zu Batterien in Fahrzeugen mit Start Stop siehe Seite 389 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 437 10 Technische Daten Typengenehmigung Transponderschl sselsystem Land TI Radarsystem 10 Standard Verriegelungssystem SE Land e Continental S bes WE Em gw Complies wi A CMD ID 2006DJ1121 pur IDA standards EU China Continental Complies with D
63. Fahrzeug langsam zur ckf hrt ndert sich jedoch der Winkel im Verh ltnis zum verdeckten Fahrzeug Gegen stand wodurch sich der blinde Bereich schnell verringert Beispiel f r weitere Begrenzungen e Schmutz Eis und Schnee der die Senso ren bedeckt kann die Funktion ein schr nken und das Ausl sen von Warn ungen verhindern BLIS und CTA k nnen in diesem Zustand nicht arbeiten e Im Bereich der Sensoren d rfen keine Gegenst nde Klebeb nder oder Aufkle ber angebracht werden e BLIS und CTA wird durch Anschlie en eines Anh ngers an die elektrische Anlage des Fahrzeugs deaktiviert OD WICHTIG Die Wartung von Bauteilen des BLIS und der CTA Funktionen darf ausschlie lich von einer Werkstatt vorzugsweise von einer Volvo Vertragswerkstatt erfolgen ie Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterst tzung Y BLIS und CTA 04 2i amp 04 Fahrerunterst tzung BLIS und CTA Miteiung Bedeutung CTA AUS CTA wurde von Hand aus geschaltet BLIS ist aktiv Wartung BLIS und BLIS und CTA sind vor CTA AUS bergehend au er Betrieb Anh nger da ein Anh nger an die montiert elektrische Anlage des Fahrzeugs angeschlossen ist 04 BLIS und BLIS und STA sind au er CTA War Betrieb G046430 Anordnung der BLIS und CTA Sensoren tung erfor een Die Sensoren von BLIS und CTA befinden derlich eine Werkstatt wenn sich im jeweiligen Heckkotfl
64. G046607 e Einstellung des Lenkrads ab Hebel L sen des Lenkrads amp M gliche Lenkradstellungen Das Lenkrad ist h hen und tiefenverstellbar 1 Den Hebel nach vorn bewegen um das Lenkrad freizugeben 2 Das Lenkrad in die passende Stellung stellen 3 Den Hebel zur ckziehen um das Lenkrad zu fixieren Wenn sich der Hebel nur schwer bewegen l sst etwas auf das Lenkrad dr cken und gleichzeitig den Hebel zur ckf hren WARNUNG Das Lenkrad vor dem Losfahren verstellen und arretieren Bei der geschwindigkeitsabhangigen Servo lenkung kann die Lenkkraft eingestellt wer den siehe Seite 261 Tastenfelder G045888 Tastenfelder im Lenkrad Tempomat siehe Seite 158 Adaptiver Tempomat siehe Seite 161 Bedienung der Stereoanlage und des Telefons siehe Seite 269 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Signalhorn menui Signalhorn Zum Hupen auf die Lenkradmitte dr cken 03 Fahrerumgebung D Beleuchtung Lichtschalter bersicht Lichtschalter Daumenrad zur Einstellung der Display und Instrumentenbeleuchtung sowie die Stimmungsbeleuchtung Schalter f r Nebelschlussleuchte Drehregler f r Fahrlicht und Standlicht Daumenrad f r die Leuchtweitenrege lung Stellungen des Drehreglers Eu Pe AUTO Tagfahrlicht und Positions Tagfahrlicht bei Fahrzeugelekt leuchte
65. In einen niedrigeren Gang schalten und die Geschwindigkeit ent sprechend anpassen e Aus Sicherheitsgr nden sollte die h chst zul ssige Geschwindigkeit f r Fahrzeuge mit Anh nger nicht berschritten werden Geltende Bestimmungen f r zul ssige Geschwindigkeiten und Gewichte befol gen e Bei Fahrten mit Anh nger an langen star ken Steigungen mit niedriger Geschwin digkeit fahren e Fahrten mit Anh nger an Steigungen von ber 12 vermeiden Anh ngerkabel Ein Adapter ist erforderlich wenn die Anh n gerzugvorrichtung des Fahrzeugs einen 13 poligen elektrischen Steckverbinder hat und der Anh nger einen 7 poligen Steckverbinder Ein von Volvo genehmigtes Adapterkabel ver wenden Das Kabel darf auf keinen Fall am Boden schleifen 3338 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Blinker und Bremsleuchten an Anh ngern Wenn eine der Blinkerleuchten am Anh nger defekt ist blinkt das Blinkersymbol schneller als normal im Kombinationsinstrument und auf dem Informationsdisplay erscheint der Text Gl hlampe defekt Blinker Anh nger Ist eine der Bremsleuchten am Anh nger defekt erscheint der Text Gl hlampe defekt Bremslicht Anh Niveauregulierung Die hinteren Sto d mpfer behalten unabh n gig von der Beladung des Fahrzeugs bis zum zul ssigen Gesamtgewicht stets eine kon stante H he bei Wenn das Fahrzeug still steht sinkt das Heck etwas ab was vollkom men
66. Kann bei Hautkon takt Allergien ausl sen Den Kontakt mit Haut und Augen vermei den F r Kinder unzug nglich aufbewahren Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 08 R der und Reifen I 368 lee TEIT 7 ben e 370 Belle tun ST Wischerbl tter und Scheibenwaschfl ssigkeit 0 385 BUSH Geen E EES 388 Sicherungen Ee e eneen EC 392 Fahrzeugpflege ee D n eege Egger 401 PFLEGE UND SERVICE ap Q 09 Pflege und Service Allgemeines WARNUNG Volvo Serviceprogramm Denken Sie daran dass der L fter vorn im Damit auch in Zukunft ein unver ndert hohes Motorraum hinter dem K hler einige Zeit Ma an Verkehrssicherheit Betriebssicherheit nach Ausschalten des Motors starten und Zuverl ssigkeit f r Ihr Fahrzeug gew hr en leistet ist sollten Sie dem Volvo Servicepro Eine Motorwasche sollte stets von einer gramm im Service und Garantieheft folgen Werkstatt durchgefuhrt werden Falls der Motor warm ist besteht Feuergefahr Volvo empfiehlt Ihnen Wartungs und Repa raturarbeiten in einer Volvo Vertragswerkstatt ausf hren zu lassen Volvo Werkst tten ver Den Griff etwa um 20 25 Grad im Uhrzei f gen ber geschulte Techniker die Serviceli gersinn drehen Es ist zu h ren wenn teratur und die Spezialwerkzeuge dies b rgt sich die Sperre ffnet f r h chste Qualit t ER Die Sperre nach links bewegen und die Haube ffne
67. Kombinati onsinstrument Die Mitteilung wird auto matisch nach ungef hr 30 Sekunden Fahrzeit oder nach Dr cken auf die OK Taste des Blinkerhebels best tigt Wenn einer der Insassen nicht angegurtet ist kann die Mitteilung nur manuell durch Dr cken auf die OK Taste des Blinkerhe bels best tigt werden e Warnung ber eine Mitteilung im Kombi nationsinstrument in Kombination mit einem akustischen und einem optischen Signal dass ein Sicherheitsgurt im Fond w hrend der Fahrt abgelegt wurde Die Warnung verschwindet sobald der Sicherheitsgurt wieder angelegt wird kann aber auch manuell durch Dr cken auf die OK Taste best tigt werden Am Informationsdisplay des Kombinations instruments siehe Seite 73 wird angezeigt welche Gurte verwendet werden Diese Infor mation ist immer verf gbar Gurtstraffer Die Sicherheitsgurte auf der Fahrerseite der Beifahrerseite und an den u eren Pl tzen im Fond verf gen ber Gurtstraffer Ein Mecha nismus im Gurtstraffer strafft den Sicherheits gurt bei einem ausreichend starken Aufprall Auf diese Weise f ngt der Sicherheitsgurt den Insassen effektiver auf Die Gurtzunge des Beifahrersicherheits gurtes niemals in das Gurtschloss auf der Fahrerseite einf hren Die Gurtzunge des Sicherheitsgurtes stets in das Gurtschloss auf der richtigen Seite einf hren Die Sicherheitsgurte nicht besch digen und keine fremden Gegenst nde in das Gurt schloss einf hren Die Sicherheits
68. Kraftstofftankklappe Verriegeln 62 Tastenfeld im Lenkrad 92 158 226 269 Technische Daten Motor 420 Telefon Anruf anpehmmen 00 301 Anrufe Tallgen se 300 Anschlie en 299 eingehende anrute 300 Freisprechvorrichtung cccsseeceeees 298 Sprachsteuerung cccccsseesseeeeeeseeees 308 TEISTON DUG eier 302 Telefonbuch Direkttaste 302 Telefon registrieren ru02040200 299 Temperatur tats chliche Temperatur 234 Temperaturregelung ssssccccsssseeeessseeees 240 Tempomat 156 158 IR ua E 242 Ton Einstell ngen sa een 273 SUMOUNG susanne 268 273 Toter Winkel BUI 215 Traction COMI Ol ers 150 Tragetaschenhalter 20u0 2240200B 221010 332 Transponder u suususiiinsiieenseneuasininneieen 109 Transponderschl ssel 46 abnehmbares Schl sselblatt 51 BattericWechsell cccccscccssseecsseeeseees 52 KEIER 48 Reichweite 49 Transponderschl sselsystem Typenge FIG FITC WG ME 438 TSA Anhangerstabilisator 150 343 R M e D 95 KEE 313 Typenbezeichnung u 4020020n0nnen 200 410 Typengenehmigung Transponderschl s SIS SUSU eier 438 BIS OT EE 338 Uhr stellen 81 UMO ven 242 Umweltzeichen FSC Betriebsanleitung 12 11 Alphabetisches Verzeichnis Unfall siehe Aufporal 0 30 Unfallwarnsys
69. Menschen oder Tiere noch fur kleine Fahr eigenen Geschwindigkeit unterscheidet zeuge wie z B Fahrrader und Motorrader noch fur entgegenkommende langsam Beispiele fiir Situationen in denen der fahrende oder stillstehende Fahrzeuge und Tempomat nicht optimal funktioniert Gegenst nde 04 Der Radarsensor hat ein begrenztes Sichtfeld Den adaptiven Tempomat nicht z B in In bestimmten Situationen wird ein anderes Stadtverkehr dichtem Verkehr auf Kreu Fahrzeug gar nicht oder erst sp ter als erwar zungen bei Gl tte viel Wasser oder redii Matsch auf der Fahrbahn kr ftigem i Regen Schneefall schlechter Sicht auf kurvigen Stra en oder in Ein und Ausfahr ten auf Autobahnen verwenden Die Funktion des Radarsensors ein voraus 3 fahrendes Fahrzeug zu erfassen wird stark verringert Sichtfeld des ACC e wenn der Radarsensor verdeckt wird und andere Fahrzeuge nicht erfassen kann wie z B bei starkem Regen oder bei Ansammlungen von Schneematsch oder anderen Gegenst nden vor dem Radar sensor 170 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterst tzung amp Adaptiver Tempomat ab Der Radarsensor erfasst u U Fahrzeuge In Kurven kann der Radarsensor falsche sensor blockiert und Fahrzeuge vor dem mit kurzem Abstand wie z B ein Fahr Fahrzeuge erfassen oder ein erfasstes Fahrzeug k nnen nicht erfasst werden zeug das zwischen dem eigenen und Fahrzeug aus den Augen verlie
70. Original Code is Copyright c 1991 2000 Silicon Graphics Inc Copyright in any portions created by third parties is as indicated elsewhere herein All Rights Reserved Copyright C 1991 2000 Silicon Graphics Inc All Rights Reserved 10 Technische Daten Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice including the dates of first publication and either this permission notice or a reference to http oss sgi com projects FreeB shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL SILICON GRAPHICS INC BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Except as contained in this notice the name of Silicon Graphics Inc shall not be
71. Rot Entladen das Ladeger t in zu sein und das Fahrzeug auf sichere amp Schalter dis helene een eter Weise zu fuhren Sendetaste das Stromversorgungska bel vom Handschuhfach O Lampe f r Batteriestatus anschlie en O Lampe f r Ergebnis der Atemprobe Lampe zeigt Bereitschaft fur Atemprobe an Das Alkoholschloss stets in seiner Halte rung aufbewahren Auf diese Weise wird daf r gesorgt dass die eingebaute Batte rie stets vollgeladen ist und das Alkohol schloss wird automatisch beim Offnen des Fahrzeugs aktiviert 1 Wird auch Alcoguard genannt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung aly 03 Fahrerumgebung 03 Alkoholschloss Aufbewahrung a e Aufbewahrung und Ladestation des Handger tes Das Handger t des Alkoholschlosses wird durch leichtes Dr cken des Ger tes in seiner Halterung nach innen und anschlie endes Loslassen freigegeben es federt dabei heraus und kann danach aus der Halterung entnommen werden Das Handger t wieder in die Halterung einsetzen Hierzu das Ger t hineinschie ben bis es klickt Das Handger t in der Halterung ausbe wahren dort ist es am besten gesch tzt und die Batterien bleiben vollgeladen Vor dem Motorstart Die Alkoholsperre wird beim ffnen des Fahr zeugs automatisch aktiviert und f r die Benutzung vorbereitet 1 Wenn die Kontrolllampe 6 gr n leuchtet ist di
72. Seite 113 8 Sen Sitzheizung Vordersitzheizung rechts N WARNUNG Temperaturregelung Die elektrische Sitzheizung sollte nicht von Personen genutzt werden die aufgrund einer Gef hlstaubheit die Temperaturzu nahme im Sitz nicht sp ren oder aus irgendeinem anderen Grund Schwierigkei ten haben den Regler des elektrisch beheizten Sitzes einzustellen Andernfalls k nnen Verbrennungen auftreten y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 05 Fahrkomfort D Klimaanlage Vordersitze e Niedrigste Heizleistung auf dem Bild Gebl se schirm leuchtet ein orangefarbenes Feld e Heizung ausgeschaltet kein Feld leuch D ACHTUNG tet Falls das Gebl se vollst ndig ausgeschal R cksitz tet ist wird die Klimaanlage nicht einge schaltet was zum Beschlagen der Schei ben f hren kann Gebl seregler f r ECC Mit dem Drehregler wird die Gebl segeschwindigkeit erh ht oder gesenkt AUTO wird ausgeschaltet Bei der Wahl von AUTO wird die Gebl segeschwindigkeit 05 automatisch geregelt die zuvor eingestellte Gebl segeschwindigkeit Die aktuelle Heizleistung wird in den Lampen der wird au er Acht gelassen Druckschalter angezeigt Die aktuelle Heizleistung wird am Bildschirm der Mittelkonsole angezeigt G045770 Gebl seregler f r ETC Zur Aktivierung der Funktion die Taste wie Mit dem Drehregler wird die derholt dr cken Ge
73. Seite 422 Antiblockiersystem Das Fahrzeug ist mit ABS Anti lock Braking System ausger stet das verhindert dass die Rader beim Bremsen blockiert werden So wird die Lenkfahigkeit beibehalten was z B das Ausweichen vor Hindernissen erleichtert W hrend des Eingriffs k nnen Vibrationen im Bremspedal zu sp ren sein Dies ist vollkom men normal Nachdem der Motor angelassen wurde erfolgt automatisch ein kurzer Test des ABS Systems wenn der Fahrer das Bremspedal loslasst Ein weiterer automatischer Test des ABS Systems kann erfolgen wenn das Fahr zeug eine Geschwindigkeit von 10 km h erreicht Der Test ist als Impulse im Bremspe dal zu f hlen Notbremsleuchten und automatische Warnblinkanlage Die Notbremsleuchten werden aktiviert um den Verkehr hinter dem Fahrzeug auf ein kr ftiges Abbremsman ver aufmerksam zu machen Bei dieser Funktion blinken die Bremsleuchten statt wie bei einer normalen Bremsung konstant zu leuchten Die Notbremsleuchten werden bei Geschwin digkeiten von mehr als 50 km h aktiviert wenn das ABS System arbeitet und oder bei einem kr ftigen Abbremsman ver Nachdem die Geschwindigkeit des Fahrzeugs auf unter 10 km h abgebremst wurde wechselt das Bremslicht von Blinken zu konstantem Leuch ten gleichzeitig wird die Warnblinkanlage eingeschaltet die solange blinkt bis der Fah rer das Fahrzeug auf mindestens 20 km h beschleunigt oder bis sie mit der entsprech enden Taste ausgeschalte
74. Sicherheitsverriegelung werden alle T rgriffe mechanisch verriegelt wodurch die T ren nicht mehr von innen ge ffnet werden k nnen Die Sicherheitsverriegelung wird mit dem Transponderschl ssel mit einer Verz gerung von ca 10 Sekunden nach der Verriegelung der T ren aktiviert y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung ACHTUNG Das ffnen einer T r w hrend der Verz gerungszeit unterbricht die Sequenz und deaktiviert die Alarmanlage Bei aktivierter Sicherheitsverriegelung kann das Fahrzeug nur mit dem Transponder schl ssel entriegelt werden Die linke Vorder t r kann auch mit dem abnehmbaren Schl s selblatt entriegelt werden WARNUNG Niemanden im Fahrzeug zur cklassen ohne zun chst die Funktion Sicherheits verriegelung zu deaktivieren So wird ver hindert dass jemand eingeschlossen wird 02 Schl sser und Alarmanlage Verriegelung Entriegelung Schutz aufrufen f r eine ausf hrliche Beschreibung des Men systems siehe Seite 225 ment zeigt die Mitteilung Schl sser und Alarm Voller Schutz an Damit sind die Sicherheitsverriegelung und 02 die Bewegungs und Neigungssenso ren der Alarmanlage wieder einge schaltet 2 Einmalig aktivieren w hlen gt Im Kombinationsinstrument erscheint die Mitteilung Schl sser und Alarm Reduzierter Schutz und beim Verrie geln des Fahrzeugs wird die Sicher heitsverriegelung ausgeschaltet EXIT dr ck
75. Tur saulen oder Seitenverkleidungen des Fahr zeugs festschrauben oder montieren Die beabsichtigte Schutzwirkung kann ande renfalls verloren gehen Wir empfehlen Ihnen ausschlie lich zum Einbau in diesen Bereichen genehmigte Volvo Originalteile zu montieren WARNUNG Das Fahrzeug darf nicht h her als 50 mm unter der Oberkante der T rfenster bela den werden da sonst die Schutzwirkung des Kopf Schulterairbags der sich hinter dem Dachhimmel des Fahrzeugs befindet ausbleiben kann Der Kopf Schulterairbag ist eine Erg n zung des Sicherheitsgurtes Der Sicherheitsgurt ist stets anzulegen 01 Sicherheit 9 LES je Schutz vor Schleudertrauma WHIPS Das WHIPS System Whiplash Protection WHIPS System und Kindersitze System besteht aus Energie aufnehmenden Sitzkissen R ckenlehnen und speziell f r das System Das WHIPS System hat keinen negativen Ein entwickelten Kopfstutzen an den Vordersit fluss auf die sch tzenden Eigenschaften des zen Das System wird bei einem Heckaufprall Kindersitzes oder des Sitzkissens aktiviert wobei Aufprallwinkel Geschwindig keit und Eigenschaften des auffahrenden Richtige Sitzstellung Fahrzeugs ausschlaggebend sind Den besten Schutz haben Fahrer und Beifah rer wenn sie in der Mitte des Sitzes sitzen WARNUNG und den geringstm glichen Abstand zwi SET z r schen Kopfst tze und Kopf haben Das WHIPS ist eine Erg nzung des Sicher heitsgurtes Der Sicherheitsgurt
76. achten Sie darauf dass Sie ausge ruht sind Begrenzung In bestimmten F llen kann das System eine Warnung generieren obwohl sich die Fahr weise des Fahrers nicht verschlechtert hat Z B e bei starken Seitenwinden e bei Fahrbahnrillen Collision Warning Unavailable Lane Keeping Aid Unavailable Driver Alert Unavailable G046591 Einstellungen werden am Bildschirm der Mit telkonsole in dessen Menusystem vorgenom men Fur Informationen zur Benutzung des Menusystems siehe Seite 225 Ein Aus Um Driver Alert in den Bereitschaftsmodus zu versetzen in MY CAR Fahrzeugeinstellungen gt Fahrerassistenzsysteme Driver Alert aufrufen und das Feld mit Hakchen verse hen Kein Hakchen im Feld Die Funktion wurde ausgeschaltet Funktion Driver Alert wird aktiviert sobald die Geschwindigkeit 65 km h berschreitet und a Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 193 amp 04 Fahrerunterst tzung Driver Alert System DAC verbleibt aktiv solange die Geschwindigkeit Das Warnsymbol kann ausgeblendet werden mehr als 60 km h betr gt e Auf die OK Taste des linken Lenkradhe Wird das Fahrzeug schlingernd bels dr cken bewegt erh lt der Fahrer durch ein akustisches Signal und durch die WARNUNG Textmitteilung Driver Alert Pause Ein Alarm ist u erst ernstzunehmen da machen eine Warnung gleichzeitig leuchtet ein schl friger Fahrer seinen Zustand oft d
77. ausw hlen und mit OK aktivie ren Das Men mit RESET verlassen Ausschalten des Timers Die mit Timer gestartete Heizung kann manu ell ausgeschaltet werden bevor sie vom Timer ausgeschaltet wird Dazu wie folgt vor gehen y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung ER Auf OK dr cken um zum Men zu gelan gen Mit dem Daumenrad zu Heizung bl ttern und mit OK ausw hlen gt Falls ein Timer eingestellt jedoch nicht aktiviert ist erscheint ein Uhr Pikto gramm neben der eingestellten Zeit Einen der beiden Timer mit Hilfe des Dau menrades ausw hlen und mit OK best ti gen Den Timer wie folgt ausschalten e durch langes Dr cken auf OK oder e durch kurzes Dr cken auf OK um im Men fortzufahren Anschlie end das Anhalten des Timers w hlen und die Wahl mit OK best tigen Das Men mit RESET verlassen Eine mit Timer gestartete Heizung kann auch gem Anweisung im Abschnitt Direktstart und unmittelbarer Heizungsstopp ausge schaltet werden siehe Seite 247 Uhr Timer Der Timer der Heizung ist mit der Fahrzeug uhr verbunden 05 Fahrkomfort Co Motor und Innenraumheizung Beim Stellen der Uhr des Fahrzeugs wer den vorliegende Programmierungen der Timer gel scht 05 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 249 Co 05 Fahrkomfort 05 250 Zusatzheizung Allgemeines zu Zusatzheizungen Be
78. bei Temperaturen unter 30 C oder Uber und Umweltbelastung 40 C F r die Befolgung der empfohlenen War Obiges gilt auch f r k rzere Fahrstrecken bei tungsintervalle ist die Verwendung eines niedrigen Temperaturen zugelassenen Motor ls erforderlich Sowohl beim Auff llen als auch beim Olwechsel stets die vorgeschriebene Olqualit t verwenden da anderenfalls die Gefahr einer Beeinflussung von Lebens l nge Startbarkeit Kraftstoffverbrauch und Umweltbelastung besteht Die Volvo Car Corporation bernimmt kei nerlei Garantieanspr che wenn nicht Motor l mit der vorgeschriebenen Qualit t und Viskosit t verwendet wird Wir empfehlen den lwechsel in einer Volvo Vertragswerkstatt vornehmen zu lassen 10 Technische Daten Motor lqualit t MotorcodeA Empfohlene Olqualitat F llmenge inkl ie Olfilter Liter B4164T4 Zertifiziertes und ab Werk eingef lltes l lqualit t WSS M2C925 A ca 4 1 T3 B4164T3 Alternative bei Wartung ca 4 1 lqualit t ACEA A5 B5 2 B4164T Viskosit t SAE 5W 30 cait lqualit t ACEA A5 B5 Viskosit t SAE 5W 30 D2 D4162T Fur die Variante Niedrigemission max Reifenbreite 205 wird fur die beste Kraftstoffwirtschaft ca 3 8 lichkeit ACEA A5 B5 SAE OW 30 empfohlen Fur Fahrten unter ung nstigen Bedingungen ACEA A5 B5 SAE OW 30 verwenden D3 D5204T6 lqualit t ACEA A5 B5 ca 5 9 D4 D5204T4 Viskosit t SAE OW 30 ca 5 9 T4 B5204T8 lqualit t ACEA A5 B5 ca 5 5 T5 B5
79. beiden Deckeln vorbei gef hrt werden bevor mit dem Einf llen begonnen werden kann Allgemeines zu Kraftstoff Keinen Kraftstoff mit einer schlechteren als der in den Empfehlungen von Volvo angege benen Qualit t verwenden da sich dies nega tiv auf die Motorleistung und den Kraftstoff verbrauch auswirkt Benzind mpfe nicht einatmen Augen vor Kraftstoffspritzern sch tzen Falls Kraftstoff in die Augen ger t ggf vor handene Kontaktlinsen herausnehmen und die Augen mindestens 15 Minuten mit reichlich Wasser sp len Einen Arzt aufsu chen Kraftstoff nicht schlucken Kraftstoffe wie Benzin und Diesel sind u erst giftig und k nnen wenn sie geschluckt werden zu dauerhaften Verletzungen oder zum Tod f hren Bei Verschlucken von Kraftstoff sofort einen Arzt aufsuchen Auf den Boden versch tteter Kraftstoff kann sich entz nden Eine kraftstoffbetriebene Heizung vor dem Tanken ausschalten Tragen Sie beim Tanken niemals ein einge schaltetes Mobiltelefon in der Hand Das Klingelsignal kann eine Funkenbildung ver ursachen und die Benzind mpfe anz n den was wiederum zu Feuer und Verlet zungen f hren kann OD WICHTIG Durch das Mischen verschiedener Kraft stofftypen oder durch das Verwenden eines Kraftstoffs der nicht von Volvo emp fohlen wurde erl schen die Volvo Garan tie und eventuelle Serviceabkommen Dies betrifft s mtliche Motoren Extreme Witterungsverh ltnisse das Fah ren mit
80. bilden Ein einziger Funke der entstehen kann wenn die Starthil fekabel falsch angeschlossen werden kann eine Explosion der Batterie her beif hren e Die Startbatterie enth lt Schwefel s ure die schwerste Ver tzungen ver ursachen kann e Sollte die S ure in Kontakt mit den Augen der Haut oder der Kleidung kommen mit reichlich Wasser sp len Geraten S urespritzer in die Augen sofort Arzt aufsuchen Falls die Startbatterie sich oft entl dt wird ihre Lebensdauer negativ beeinflusst Die Lebensdauer der Startbatterie wird von mehreren Faktoren beeinflusst u A von den Fahrbedingungen und vom Klima Die Startkapazit t der Batterie nimmt mit der Zeit schrittweise ab und die Batterie muss deshalb geladen werden falls das Fahr zeug l ngere Zeit nicht genutzt oder nur kurze Strecken gefahren wird Starke k lte setzt die Startkapazit t der Batterie weiter ab Um die Batterie in einem guten Zustand zu halten empfiehlt es sich mindestens 15 Minuten pro Woche zu fahren oder die Batterie an ein Batterieladeger t mit auto matischer Erhaltungsladung anzuschlie Ben Eine Startbatterie die st ndig vollgeladen bleibt hat die h chste Lebenserwartung WICHTIG Beim Laden der Startbatterie darf unter keinen Umst nden ein Schnellladeger t verwendet werden OD WICHTIG Bei Nichtbeachtung des folgenden Punk tes kann die Energiesparfunktion f r Info tainment nach dem Anschluss der exter nen Sta
81. cee eeceeeececeecececeececeeeess 375 Ol EE E EEO EE E E E E 371 bersicht een 371 MY CARR ME 225 Nebelscheimwerter 99 Notausr stung Wamdreeck 360 Nullstellung Tageskilometerz hler 254 258 259 l siehe auch Motor 422 lstand niecrig NENNEN 371 Optische Signale DCL 49 EE 22 PACOS Gchalter 22 il lut de Gear 48 PAP Aktive Einparkhilfe 209 PCC Personal Car Communicator PURKMON GM sivetacesccncuvacheataceidveconcaceansoate 48 PEICN WENGE user un ENNER Ee ANNE 49 50 POS Haaren 403 Positionsleuchten Standlicht 95 Power GUIGG se ci ccescceivedcneouesdehcbeaideineereanencs 75 Powershift Getriebe 129 345 Provisorische Reifenabdichtung 361 0 Queue Assist u nie 167 Rad EINBAU sn 357 EE EE T E 351 ROSCIV Cl AO siceicsessvensnsinessconimecteseteveseuss 354 Gchneeketten nenne 352 Sicherung auswechseln 355 EE ege 161 Begrenzupngen REENEN EEN 169 PAGER UNG FOS pscs 350 RANG EE 279 PUA EW susanne ann 279 Eege 284 Hegensensor kk 106 Regler Mttelkonscle 2 225 269 Reifen EI nl Lee nie DE 350 dr cken 359 435 Fabregenschatten keen 350 Geschwindigkeitsklassen 353 Reifenabdichtung zr 242r00 2000 technische Daten Verschlei indikatoren Winterreifen asasseessessernnrrnnrnr
82. computer des Kombinationsinstruments kann IL w hrend der Fahrt jederzeit zu einer anderen Durchschnittlich Eine gewisse Abweichung der Anzeige Alternative gewechselt werden Gehen Sie Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch kann sich ergeben wenn eine kraftstoffbe wie folgt vor wird ab der letzten Nullstellung berechnet triebene Heizung eingesetzt wird e Daumenrad drehen bei gew nschter berschrift anhalten y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Durchschnittsgeschwindigkeit Die Durchschnittsgeschwindigkeit wird f r die gefahrene Strecke seit der letzten Nullstellung berechnet Aktueller Verbrauch Die Angabe ber den aktuellen Kraftstoffver brauch wird laufend aktualisiert etwa jede Sekunde Wenn das Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit bewegt wird erfolgt die Anzeige des Verbrauchs pro Zeiteinheit bei h herer Geschwindigkeit in Bezug zur Fahr strecke Es k nnen verschiedene Einheiten km miles f r die Anzeige gew hlt werden siehe Abschnitt Einheit ndern Seite 260 Reichweite bis Tank leer Im Bordcomputer wird die ungef hre Strecke angezeigt die mit der im Tank verbleibenden Kraftstoffmenge zur ckgelegt werden kann Wenn in der berschrift Entf bis Tank leer erscheint gibt es keine garantierte Fahrstrecke mehr e n diesem Fall baldm glichst Kraftstoff nachf llen 2 Nur f r Kombinationsinstrument Digital Die Berechnung ba
83. das Blatt gerade nach oben in die ffnung hineinge dr ckt wird 2 Anschlie end das Schl sselblatt in den Schl sselzylinder stecken und die T r entriegeln 3 Die Kunststoffverkleidung nach der Ent riegelung wieder anbringen Beim Entriegeln der linken Vordert r mit dem Schl sselblatt und Offnen der T r wird die Alarmanlage ausgel st Sie wird ausgeschaltet indem der Transponder schl ssel in das Z ndschloss gesteckt wird siehe Seite 66 Schl sselspeicher Fahrersitz Au enspiegel und Lenkradwiderstand Speicherfunktion im Transponderschl ssel mit keyless Funktion Wenn sich mehrere Personen mit jeweils eigenem Transponderschl ssel dem Fahr zeug n hern werden die Sitz und R ckspie 3 Nur in Kombination mit elektrisch verstellbarem Fahrersitz und elektrisch verstellbaren Spiegeln y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung geleinstellungen f r diejenige Person vorge nommen die die Fahrert r ffnet Nachdem die Fahrert r von Person A mit Transponderschl ssels A ge ffnet wurde jedoch Person B mit Transponderschl ssels B fahren soll k nnen die Einstellungen auf folgende Arten ge ndert werden e Person B steht an der Fahrert r oder sitzt hinter dem Lenkrad und dr ckt auf ihre Transponderschl ssel Taste zur Entriege lung siehe Seite 48 e Einen der drei m glichen Speicher f r die Sitzeinstellung mit Sitztaste 1 3 w hlen siehe Seite 88 e S
84. das Fahrzeug stillsteht und sich der W hlhebel in Stellung N befindet D Fahrstellung D ist die normale Fahrstellung Das Hoch und Herunterschalten erfolgt automatisch in Abh ngigkeit von der Gaszufuhr und der Geschwindigkeit Beim Einlegen der Stellung D aus der Stellung R muss das Fahrzeug still stehen Geartronic Manuelle Gangstellungen Mit dem Geartronic Automatikgetriebe kann der Fahrer manuell schalten Der Motor bremst wenn das Gaspedal losgelassen wird Den manuellen Schaltmodus erhalten Sie durch Bewegen des Hebels zur Seite aus der Stellung D in die Endlage bei Das Sym bol des Kombinationsinstruments wech selt die Farbe von wei auf orange und die Ziffern 1 2 3 usw werden in einem Feld angezeigt das dem Gang entspricht der gerade eingelegt ist e Den Hebel zu Plus nach vorn dr cken um eine Stufe hochzuschalten und loslassen Der Hebel nimmt daraufhin seine Neutralstellung zwischen und ein oder e Den Hebel zu Minus nach hinten zie hen um eine Stufe herunterzuschalten und loslassen Die manuelle Schaltstellung kann jeder zeit w hrend der Fahrt gew hlt werden Um ein Ruckeln und ein Absterben des Motors zu verhindern schaltet Geartronic automatisch herunter wenn der Fahrer die Geschwindigkeit weiter absinken l sst als es f r den gew hlten Gang geeignet ist Um zur automatischen Fahrstellung zur ckzu kehren e Den Hebel in
85. das Symbol J Vide odateien haben das Symbol ES und Ver zeichnisse haben das Symbol WW 1 Gilt nur f r High Performance Multimedia und Premium Sound Multimedia 4 Wenn Ordner wiederholen aktiviert ist wird dies verhindert y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Sobald die Wiedergabe einer Datei beendet ist wird mit der Wiedergabe der anderen Dateien desselben Typs im selben Verzeich nis fortgefahren Das Verzeichnis wird auto matisch gewechselt nachdem alle Dateien im aktuellen Verzeichnis wiedergegeben wurden Das System erfasst und ndert die Einstel lung automatisch wenn eine Disc in den Mediaplayer eingelegt wird die ausschlie lich Audiodateien bzw Videodateien enth lt und gibt diese Dateien wieder Das System ndert jedoch die Einstellung nicht wenn eine Disc mit einer Mischung aus Audio und Videoda teien in den Mediaplayer eingelegt wird son dern setzt in diesem Fall die Wiedergabe des vorherigen Dateityps fort ACHTUNG Videofilme werden nur angezeigt wenn das Fahrzeug stillsteht Wenn das Fahr zeug mit einer Geschwindigkeit von mehr als ca 8 km h f hrt wird kein Bild ange zeigt und auf dem Bildschirm erscheint Keine V Medien beim Fahren verf gbar Gleichzeitig ist jedoch der Ton zu h ren Das Bild wird wieder angezeigt sobald die Fahrzeuggeschwindigkeit ca 6 km h unterschreitet 06 Infotainment Manche von Plattenfirmen mit Kopier
86. dem ff nen der Fahrert r Bei weiterhin bestehenden Programmierung sproblemen bitte HomeLink unter www homelink com oder telefonisch unter 00 8000 466 354 65 kontaktieren oder unter der kostenpflichtigen Telefonnummer 49 6838 907 277 03 Fahrerumgebung D HomeLink Tasten zur cksetzen Es lassen sich ausschlie lich alle HomeLink Tasten auf einmal nicht einzelne Tasten zur cksetzen Es ist allerdings m glich ein zelne Tasten umzuprogrammieren siehe den Abschnitt Einzelne Taste programmieren 1 Die beiden u eren Tasten des HomeLink Systems dr cken und erst loslassen wenn die Anzeigelampe von gelb auf gr n gewechselt hat 2 Die Tasten loslassen gt Die HomeLink Fernbedienung befin det sich nun im so genannten Einlern modus und ist bereit neu program miert zu werden siehe den Abschnitt HomeLink programmieren auf Seite 145 Einzelne Taste programmieren Zur Umprogrammierung einzelner HomeLink Tasten wie folgt vorgehen 1 Die gew nschte Taste dr cken und nicht loslassen 2 Wenn die Anzeigelampe des HomeLink Systems nach ca 10 Sekunden mit gelbem Licht zu blinken beginnt ist die Taste loszulassen und mit Schritt 2 im Abschnitt HomeLink programmieren auf Seite 145 fortzufahren Weitere Informationen zu HomeLink bekom men Sie unter www homelink com oder tele fonisch unter 00 8000 466 354 65 oder der kostenpflichtigen Telefonnummer 49 683
87. der Kamera abh ngiger Sys teme beeintr chtigt oder verhindert wer den k nnte Der Kamerasensor hat hnliche Begrenzun gen wie das menschliche Auge d h sie sehen schlechter beispielsweise bei Dun kelheit kr ftigem Schneefall oder Regen und in dichtem Nebel Unter diesen Bedingungen k nnen die kameraabh ngigen Funktionen stark eingeschr nkt oder vor bergehend deaktiviert werden Auch starkes Gegenlicht Reflexionen auf der Fahrbahn eine schnee oder eisbedeckte Fahrbahn eine schmutzige Fahrbahn oder undeutliche Seitenmarkierungen f r Fahrspu ren k nnen die Funktion bei der der Kamera sensor verwendet wird um die Fahrbahn zu registrieren sowie Fu g nger und andere Fahrzeuge zu erfassen stark beeintr chtigen Das Sichtfeld des Kamerasensors ist begrenzt weshalb Fu g nger und Fahrzeuge in bestimmten Situationen nicht erkannt wer den k nnen oder sp ter als erwartet erkannt werden Bei sehr hohen Temperaturen wird die Kamera nach dem Anlassen des Motors zum Schutz der Kamerafunktion vor bergehend f r ca 15 Minuten ausgeschaltet Fehlersuche und Ma nahme Wenn auf dem Kombinationsinstrument die Mitteilung Windschutzsch Sensoren gest rt erscheint ist der Kamerasensor blo ckiert und kann Fu g nger Fahrzeuge oder Fahrbahnstreifen vor dem Fahrzeug nicht erfassen Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Dies bedeutet gleichzeitig dass neben der Kol
88. des R ckspiegels z B mit spiegels ca 3 Sekunden lang gedr ckt angezeigt wird Die Kalibrierung ist nun einer B roklammer eindr cken halten Die Nummer der aktuellen Mag abgeschlossen Anschlie end zur Fein Der Kompasswird beim ktivieren der netzone wird angezeigt einstellung der Kalibrierung zwei weitere beheizten Windschutzscheibe deaktiviert Mit Runden fahren Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung ake 03 Fahrerumgebung 7 Den oben genannten Vorgang bei Bedarf wiederholen 03 116 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung D Alkoholschloss Allgemeines zur Alkoholsperre Funktionen Handhabung Mit der Alkoholsperre soll verhindert werden dass das Fahrzeug von einem betrunkenen Fahrer gefahren wird Vor dem Anlassen des Motors muss der Fahrer eine Atemprobe machen die best tigt dass er nicht unter dem Einfluss von Alkohol steht Die Alkohol sperre wird auf den jeweils geltenden Alko holgrenzwert des Marktes kalibriert Batterie Die Kontrolllampe der Alkoholsperre 4 zeigt den Batteriestatus an Kontroll Batteriestatus 03 Lampe A Gr nes Blin Wird geladen ken WARNUNG j Das Alkoholschloss ist ein Hilfsmittel das 3 Gr n Voll geladen den Fahrer nicht von seiner Verantwortung im Stra enverkehr befreit Es liegt stets in ab Mundst ck f r Atemprobe El Hee EE der Verantwortung des Fahrers n chtern
89. die Heckklappe und die Kraft stofftankklappe verriegelt entriegelt werden F r die Entriegelung k nnen verschiedene Sequenzen gew hlt werden siehe Entriege lung mit Transponderschl ssel Seite 48 Damit die Schlie sequenz aktiviert werden kann muss die Fahrert r geschlossen sein wenn eine der brigen T ren oder die Heck klappe offen ist werden diese erst verriegelt und die Alarmanlage aktiviert nachdem diese geschlossen wurden Mit dem Keyless Sys tem m ssen s mtliche T ren und die Heck klappe geschlossen sein D ACHTUNG Denken Sie an die Gefahr den Transpon derschl ssel im Fahrzeug einzuschlie en Sollte die Verriegelung Entriegelung mit dem Transponderschl ssel nicht funktionieren kann dessen Batterie verbraucht sein Die linke Vordert r in diesem Fall mit dem abnehmbaren Schl sselblatt ver bzw entrie geln siehe Seite 51 Denken Sie daran dass der Alarm beim Offnen der T r ausgel st wird nachdem sie mit dem Schl sselbart entriegelt wurde die Alarmanlage wird durch Einstecken des Transponderschl ssels in das Z nd schloss ausgeschaltet Bitte beachten Sie dass man im Fahrzeug eingeschlossen werden kann wenn das Fahrzeug von au en mit dem Transpon derschlussel verriegelt wird danach kann keine T r mehr von innen mit den T rreg lern ge ffnet werden Mehr Information siehe siehe Seite 62 Sicherheitsverriege lung Automatische Wiederverriegelung Wenn ke
90. die als berschriften im Bordcomputer anw hlbar sein sollen Die Symbole f r bereits gew hlte sind WEISS und durch ein H k chen markiert die anderen sind GRAU und haben kein H kchen 1 Die Funktion mit OK ffnen mit dem Daumenrad zwischen den Symbolen f r die ein zelnen Optionen bl ttern und das gew nschte Symbol markieren 2 Mit OK best tigen das Symbol ndert die Farbe von GRAU auf WEISS und wird mit einem H kchen markiert 3 Mit dem Daumenrad weitere Funktionssymbole w hlen oder mit RESET beenden Zeigt die Anzahl der Monate und die Fahrstrecke bis zum n chsten Service an F r weitere Informationen siehe Seite 373 F r weitere Informationen siehe Seite 223 Um sicherzustellen dass sich keine 3 Bei der gew nschten berschrift anhal Bedienelemente mitten in einer Bediense ten quenz befinden sollten diese zun chst zur ckgesetzt werden indem 2 Mal die Taste RESET gedr ckt wird Das Daumenrad drehen die anw hlba ren berschriften f r den Bordcomputer werden in einer Schleife angezeigt 05 Fahrkomfort Co Bordcomputer Bordcomputer berschrift im Kombinati Service Programm onsinstrument Tageskilometerz hler T1 und ges Entf e Langes Dr cken auf RESET stellt den Tageskilometerz hler T1 auf Null zur ck Tageskilometerz hler T2 und ges Entf e Langes Dr cken auf RESET stellt den Tageskilometerz hler T2 auf Null zur ck Entf bis Tank leer Weitere Informationen sie
91. die physikali e Test Reparatur Ausbau Einstellung ee n schen Daten des Lasersensors pr zisiert und oder Austausch von Teilen des saung i bende Se ae L TER ee en stelltem Motor siehe Seite 84 zu den an lan A werden eine Volvo Vertragswerkstatt Schl sselstellungen Maximale durchschnittliche 45 mW wird empfohlen Ausgangsleistung e Zur Vermeidung von schadlicher Symbole und Textmitteilungen J Strahlung keine Umjustierungen oder i Ti Impulsl nge 33 ns Wartungsma nahmen ausf hren die W hrend City Safety automatisch bremst k nnen ein oder mehrere Symbole im Kombi von den hier aufgef hrten abweichen nationsinstrument aufleuchten und es kann Divergenz horizontal x vertikal 28 x 12 e Bei der Reparatur muss die besondere eine Textmitteilung erscheinen Werkstattinformation f r den Laser sensor befolgt werden Eine Textmitteilung kann durch kurzes Dr cken auf die OK Taste des Blinkerhebels aus e Den Lasersensor einschl Entfernun J geblendet werden der Linsen nicht ausbauen Ein ausge bauter Lasersensor entspricht Lasern amp 04 Fahrerunterst tzung 04 City Safety Symbol Mitteilung 0 Bedeutung Ma nahme ES Automat Bremsen d City Witzeg Safety x Winschutzscheibe Senso ren gest rt Siehe Handbuch D City Safety Wartung erfor Bi cderlich A Die Piktogramme sind schematisch City Safety bremst oder hat eine automatische Bremsung ausgef hrt Der Lase
92. dieser Tore befinden e Bei der Programmierung eines Gara gentor ffners sollte das Fahrzeug vor der Garage stehen HomeLink nicht f r Garagentore ver wenden die keine Sicherheitsstopp und Sicherheitsr cklauffunktion haben Heben Sie die Originalfernbedienungen f r k nftige Programmierungen auf wenn Sie z B auf ein anderes Auto umsteigen oder die Fernbedienung in einem anderen Auto ver wenden m chten Au erdem wird empfoh len bei einem eventuellen Verkauf des Autos die Programmierung der Tasten zu l schen Siehe den Abschnitt HomeLink Tasten zur cksetzen auf Seite 147 1 HomeLink und das Haussymbol HomeLink sind registrierte Warenzeichen von Johnson Controls Inc HomeLink programmieren ACHTUNG 2 In bestimmten Fahrzeugen muss die Z n dung eingeschaltet oder in der ACC Stel lung Zubeh r sein bevor eine HomeLink Programmierung oder Nutzung erfolgen kann Es ist von Vorteil neue Bat terien in die Fernbedienung einzusetzen die durch HomeLink ersetzt werden soll damit die Programmierung und Funksig nal bertragung schneller geht Die HomeLink Tasten sollten vor der Pro grammierung zur ckgesetzt werden Wenn dies erfolgt ist befindet sich HomeLink im Lernmodus und ist bereit f r die Pro grammierung Die gew nschte HomeLink Taste dr cken und gedr ckt halten bis die Anzei gelampe gelb blinkt dies bedeutet dass die Taste f r die Programmierung b
93. e Tagesfahrlicht Seitliche Blinker Au enspiegel Automat Beleuchtung Au enspiegel Beleuchtung im Innen und Gep ckraum Handschuhfachbeleuchtung Positionsleuchten Standlicht hinten Seitenmarkierungsleuchten hinten Bremsleuchte oberhalb der Heckscheibe Kennzeichenbeleuchtung 1 Leuchtdiode Light Emitting Diode 2 Bestimmte Varianten Wenn das Fahrzeug mit Xenon Scheinwer fer ausgestattet ist m ssen die Xenon Lampen in einer Werkstatt ausgetauscht werden eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen Die Arbeit mit den Xenon Lampen erfordert aufgrund der hohen Spannung des Scheinwerfers besondere Vorsicht Die elektrische Anlage des Fahrzeugs muss beim Ausf hren von Lampenwech seln in Schl sselstellung O stehen siehe Seite 84 OD WICHTIG Das Glas der Gl hlampen niemals direkt mit den Fingern ber hren Das Fett von den Fingern wird durch die Hitze ver dampft und bildet einen Belag auf dem Reflektor der dadurch besch digt werden kann Lampen Wenn nach dem Austausch einer defekten Gl hlampe weiterhin eine Fehlermitteilung angezeigt wird wird empfohlen eine Volvo Vertragswerkstatt aufzusuchen Auf der Innenseite der Au enbeleuchtung z B von Scheinwerfern Nebelscheinwer fern und Schlussleuchten kann es vor ber gehend zur Bildung von Kondenswasser kommen Es handelt sich dabei um ein nat rliches Ph nomen an das die Au en beleuchtung angepasst ist Kondenswas ser entweicht normalerwei
94. e Volvo empfiehlt Ihnen den Austausch von Bauteilen im Sicherheitssystem des Fahr zeugs einer Volvo Vertragswerkstatt zu berlassen e Immer einen Arzt aufsuchen Airbags und Gurtsystem werden bei einem Aufprall nur einmal aktiviert Das Steuerger t des Airbagsystems befin det sich in der Mittelkonsole Die Batterie kabel l sen falls die Mittelkonsole mit Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit bersch ttet worden sein sollte Versu chen Sie nicht das Fahrzeug zu starten da die Airbags ausgel st werden k nnten Fahrzeug bergen Wir empfehlen Ihnen das Fahrzeug in eine Volvo Vertragswerk statt abschleppen zu lassen Fahren Sie nie mit ausgel sten Airbags dadurch kann das Lenken des Fahrzeugs beeintr chtigt werden Auch andere Sicherheitssystem k nnen besch digt sein Der Rauch und der Staub die beim Ausl sen der Airbags gebildet werden k nnen bei starkem Kontakt Haut und Augenreizungen bzw sch den verursa chen Bei Beschwerden mit kaltem Wasser sp len Der schnelle Ausl severlauf kann auch im Zusammenspiel mit dem Material des Airbags Reibungsverletzungen und Verbrennungen verursachen 01 Sicherheit 9 01 EEE amp 01 Sicherheit 01 Sicherheitsmodus Handhabung nach einem Aufprall Warnsymbol im analogen Kombinationsinstru ment Warnsymbol im digitalen Kombinationsinstru ment EEE G045795 N be N x e Wenn das Fahrzeug einem Aufprall ausge
95. eine Schl ssel stellung h her als O w hlen 2 Auf die Taste im Bedienfeld der Fahrert r dr cken gt Im Informationsdisplay wird die Mittei lung Kindersicherung aktiviert ange zeigt und die Lampe in der Taste leuchtet die Kindersicherung ist akti viert Wenn die elektrische Kindersicherung akti viert ist k nnen die hinteren e Fenster nur mit dem Bedienfeld der Fah rert r ge ffnet werden e T ren nicht von innen ge ffnet werden Beim Abstellen des Motors wird die aktuelle Einstellung gespeichert ist die Kindersiche rung beim Abstellen des Motors aktiviert wird die Funktion beim folgenden Motorstart wei terhin aktiviert sein Allgemeines Die aktivierte Alarmanlage wird in folgenden Situationen ausgel st e Eine T r die Motorhaube oder die Heck klappe wird ge ffnet e Im Fahrzeuginnenraum wird eine Bewe gung festgestellt wenn ein Bewegungs sensor eingebaut ist e Das Fahrzeug wird angehoben oder abgeschleppt wenn es mit Neigungssen sor ausgestattet ist e das Kabel der Startbatterie wird abge klemmt e Die Sirene wird abgeklemmt Eine Mitteilung erscheint im Informationsdis play im Kombinationsinstrument wenn ein Fehler in der Alarmanlage auftritt In diesem Fall an eine Werkstatt wenden eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen Die Bewegungssensoren l sen bei Bewe gungen im Fahrzeuginnenraum die Alarm anlage aus selbst Luftstr me werden registriert D
96. eine h here Empfindlich keit nach oben und f r eine niedrigere Emp findlichkeit nach unten drehen Wenn das Daumenrad nach oben gedreht wird wird ein zus tzlicher Wischvorgang ausgef hrt Deaktivieren Den Regensensor deaktivieren Dazu auf die Taste dr cken oder den Hebel in ein anderes Wischprogramm nach unten bewe gen Der Regensensor wird mit dem Abziehen des Transponderschl ssels aus dem Z ndschloss bzw f nf Minuten nach dem Abstellen des Motors automatisch deaktiviert OD WICHTIG Die Scheibenwischer k nnen sich in Bewegung setzen und in der Waschanlage besch digt werden Den Regensensor bei laufendem Fahrzeug ausschalten oder mit dem Transponderschl ssel in Stellung I oder Il ausschalten Das Symbol im Kom binationsinstrument und die Lampe in der Taste erl schen La ga der S Sct l ein IWE erf er une Waschfunktion Reinigung der Windschutzscheibe Den Hebel zum Lenkrad f hren um die Wind schutzscheiben und die Scheinwerferwasch anlage zu starten Nach Loslassen des Hebels f hren die Schei benwischer noch einige weitere Wischvor g nge aus und die Scheinwerfer werden gereinigt Hochdruckw sche der Scheinwerfer Die Hochdruckwaschanlage der Scheinwerfer verbraucht gro e Mengen Scheibenreini gungsfl ssigkeit Um Fl ssigkeit zu sparen werden die Scheinwerfer automatisch bei jedem f nften Wischvorgang der Windschutz scheibe gereinigt Reduzierter Waschbetrieb Wenn ca
97. einem Anh nger oder das Fahren in gro en H hen sind in Kombination mit der Kraftstoffqualit t Faktoren die sich auf das Leistungsverm gen des Fahrzeugs auswirken k nnen Katalysatoren Die Aufgabe der Katalysatoren ist die Reini gung der Abgase Die Katalysatoren sind in der N he des Motors platziert um schnell ihre Betriebstemperatur zu erreichen Die Katalysatoren bestehen aus einem Mono lithen Keramikstein oder Metall mit Kan len Die Kanalw nde sind mit einer Schicht aus Platin Rhodium und Palladium versehen Diese Metalle haben eine Katalysatorwirkung d h sie beschleunigen die chemische Reak tion ohne hierbei selbst verbraucht zu wer den Lambdasonde Sauerstoffsensor Die Lambdasonde ist Teil in einem Regelsys tem zur Verringerung der Emissionen und Verbesserung der Wirtschaftlichkeit Eine Lambdasonde Sauerstoffsensor Uber wacht den Sauerstoffgehalt der Abgase die den Motor verlassen Der Messwert aus der Abgasanalyse wird in einem elektronischen System verarbeitet welches kontinuierlich die Einspritzventile steuert Das Verh ltnis des dem Motor zugef hrten Kraftstoff Luft Gemi sches wird fortlaufend geregelt Diese Rege lung schafft optimale Verh ltnisse f r eine effektive Verbrennung und sorgt zusammen mit dem Dreiwege Katalysator f r eine Verrin gerung der Schadstoffemissionen Kohlen wasserstoffe Kohlenmonoxid Stickoxide 07 W hrend der Fahrt 07 07 W hrend der Fahrt
98. fehlt das Daumenrad Beleuchtung Positionsleuchten Standlicht ie Der Drehregler des Lichtschalters in Stellung fur Positionsleuchten Standlicht Drehregler in Stellung f r Positionsleuchten Standlicht stellen Kennzeichenbeleuchtung wird gleichzeitig eingeschaltet Bei Fahrzeugelektrik in Schl sselstellung Il oder laufendem Motor wird zus tzlich das Tagfahrlicht eingeschaltet Beim ffnen der Heckklappe bei Dunkelheit werden die hinteren Positionsleuchten das hintere Standlicht eingeschaltet um die Ver kehrsteilnehmer hinter dem Fahrzeug zu war nen Dies geschieht unabh ngig von der Stel lung des Drehreglers oder der Schl sselstel lung der elektrischen Anlage des Fahrzeugs Tagesfahrlicht am Tag DRL te Gi E E o Der Drehregler des Lichtschalters in Stellung f r AUTO Durch das Einstellen des Lichtschalter Dreh reglers auf Stellung wird das Tagfahr licht Daytime Running Lights DRL automa tisch eingeschaltet wenn das Fahrzeug tags ber gefahren wird Ein Lichtsensor auf der Oberseite des Armaturenbrett sorgt f r den Wechsel von Tagfahrlicht zu Abblendlicht wenn die D mmerung eintritt oder das Tages licht zu schwach wird Das Wechseln auf Abblendlicht erfolgt auch dann wenn die Scheibenwischer oder die Nebelschluss leuchten aktiviert werden WARNUNG Das System ist ein Hilfsmittel zum Sparen von Energie es kann nicht in allen Situati onen entsc
99. g lichst nicht ber die 12 V Steckdose laden Optimale Soundwiedergabe Das Audiosystem ist f r die optimale Sound wiedergabe mit Hilfe von digitaler Signalbear beitung vorkalibriert Bei dieser Kalibrierung werden Lautsprecher Verst rker Innenraumakustik H rerposition usw f r jede Kombination Fahrzeugmodell Audiosystem ber cksichtigt Es gibt auch eine dynamische Kalibrierung bei der die Stellung des Lautst rkereglers der Radioempfang und die Fahrzeugge schwindigkeit ber cksichtigt werden Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Regler wie z B Bass H hen und Equalizer sind nur daf r vorgesehen die Soundwieder gabe an den pers nlichen Geschmack des H rers anzupassen Men bersicht In den Hauptquellen RADIO MEDIA und TEL gibt es folgende Men s F r Informationen zur Men benutzung siehe Seite 271 Men s RADIO Hauptmen AM Voreingestellte Sen S 280 der anzeigen Siehe Fu note Scan S 283 Audio Einstellungen Sy IS Siehe FuBnote Klangoptimierung SI Siehe Fu note S23 Equalizer Siehe Fu note 06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment Lautst rkeanpassung S 274 Alternativ Frequenz AF S 283 Gespeicherte Sender anzeigen S 285 Siehe Fu note Alle Audio Einstellun Snes EON a gum 5 084 gen zur cksetzen TE Sorten 3 282 Erweiterte Einstellungen S 285 A Gilt nur f r High Performance Multimedia und Premium Sound Multimedia B Alle Tonquellen haben
100. ge ffnet siehe Seite 60 Die Fahreigenschaften des Fahrzeug ndern sich je nach Gewicht und Anord nung der Ladung Beim Beladen zu beachten e Die Ladung gegen die R ckenlehne des R cksitzes gedr ckt platzieren Es ist zu beachten dass keine Gegenst nde die Funktion des WHIPS Systems der Vorder sitze behindern d rfen wenn eine der R ckenlehnen des R cksitzes umgeklappt ist siehe Seite 27 e Die Ladung mittig platzieren e Schwere Objekte sind so niedrig wie m glich zu positionieren M glichst ver meiden schwere Ladung auf umgeklapp ten R ckenlehnen zu platzieren e Scharfe Kanten mit einem weichen Kan tenschutz versehen damit die Bez ge nicht besch digt werden e Jede Ladung mit Riemen oder Spanngur ten in den Lastsicherungs sen sichern Ein loser Gegenstand der 20 kg wiegt kann bei einem Frontalaufprall bei 50 km h ein Bewegungsgewicht erreichen das 1000 kg entspricht Die Schutzwirkung des Kopf Schulterair bags im Dachhimmel kann ausbleiben oder reduziert werden wenn die Ladung zu hoch reicht e Niemals ber die R ckenlehne hinaus beladen Ladeg ter m ssen grunds tzlich sicher verzurrt werden Bei starkem Abbremsen besteht anderenfalls die Gefahr dass das Ladegut verrutscht und Insassen verletzt Scharfe Kanten und Ecken mit einem wei chen Schutz versehen W hrend der Be Entladung des Fahr zeugs mit langen Ladeg tern den Motor abstellen und die Festst
101. gel bzw in der die Mitteilung weiterhin jeweiligen Sto stange angezeigt wird eine Volvo Vertragswerk e F r das optimale Funktionieren ist es statt wird empfohlen wichtig dass die Fl chen vor den Senso ren saubergehalten werden Eine Textmitteilung kann durch kurzes Dr cken auf die OK Taste des Blinkerhebels aus Nachrichten geblendet werden In Situationen in denen die BLIS und CTA Funktion ausbleibt oder unterbrochen wird kann ein Symbol im Kombinationsinstrument erg nzt durch eine erl uternde Mitteilung erscheinen der Empfehlung ist gegebenen falls Folge zu leisten Beispiel einer Mitteilung 218 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterst tzung amp I Men benutzung dieu irae ue DEE 222 _ Merce lee GAR nannten 225 w llt za 234 Motor 1 l tele Kl e WE 245 X PAIE St On A EE 250 BOLACOM PEN S Ee EES 252 Anpassung derFahreigenischaftefke 2 eege ger 261 Komfort im IP D De Eegen eege 262 220 S Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung FAHRKOMFORT Co 05 Fahrkomfort Men benutzung und Mitteilungsverwaltung ll Kombinationsinstrument e eg REH Bis nn A 1 N N 100 l20 140 en d bh BO 7 A I K 1 200 N 2207 78 Informationsdisplay analoges Kombinationsin strument und Bedienelemente f r die Men 05 handhabung 1 Bestimmte Motoren Information
102. gen 6 Gilt nur f r Tagesfahrlicht mit Gl hlampen kk 09 Pflege und Service Position der Lampen in der Heckleuchte Q be x f gt D E be x 1 EPDie Abdeckung l sen die Lampen der Blinker Bremslichter und R ckfahrscheinwerfer werden aus dem Lade raum ausgetauscht 2 Die Lampenfassung gegen den Uhrzei Bremsleuchte LED gersinn drehen Positionsleuchte Standlicht LED Die Lampentassung herausziehen S 1 Die Klappe in der Verkleidung 1 auf jener 3 Die Gl hlampe wechseln und die Teile in A Bremsleuchten Seite entfernen auf der sich die defekte umgekehrter Reihenfolge wieder anbrin Seitenmarkierungsleuchten LED Gl hlampe befindet gen 2 Den Sperrhaken zur Seite dr cken Blinker EE E EE Die Lampenfassung herausziehen 3 Die defekte Gl hlampe entfernen Diese Nebelschlussleuchte dazu eindr cken und gegen den Uhrzei gersinn drehen 4 Die Gl hlampe wechseln und die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder anbrin gen 09 Pflege und Service Lampen 09 Nebelschlussleuchte Lal gt Die Lampenfassung gegen den Uhr der Zange nicht fest zudr cken das Glas zeigersinn drehen der Lampe kann sonst brechen 4 Die Gl hlampe wechseln und die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder anbrin 3 Die Gluhlampe wechseln und die Teile in gen umgekehrter Reihenfolge wieder anbrin gen 3 Die Lampenfassung herausziehen Technische Daten Gluhlampen
103. gten Supplement angegeben Kraftstoffverbrauch und Kohlendioxidaussto Die Kraftstoffverbrauchs und Emissionswerte in der Tabelle oben basieren auf speziellen EU Fahrzyklen und gelten f r Fahrzeuge mit Leergewicht in der Grundausstattung und ohne Zusatzausr stung Je nach Ausr stung kann sich das Fahrzeuggewicht erh hen Dadurch sowie abh ngig davon wie schwer das Fahrzeug beladen ist erh ht sich der Kraftstoffverbrauch und der Kohlendioxidaus sto Die Kraftstoffverbrauchs und Emissionswerte in der Tabelle oben basieren auf speziellen EU Fahrzyklen und gelten f r Fahrzeuge mit Leergewicht in der Grundausstattung und ohne Zusatzausr stung Je nach Ausr stung kann sich das Fahrzeuggewicht erh hen Dadurch sowie abh ngig davon wie schwer das Fahrzeug beladen ist erh ht sich der Kraftstoffverbrauch und der Kohlendioxidaus sto 10 Technische Daten Es gibt mehrere Faktoren die dazu beitragen dass der Kraftstoffverbrauch h her ist als in der Tabelle angegeben Zu diesen geh ren beispielsweise e Die Fahrweise des Fahrers e Wenn der Kunde gr ere R der gew hlt hat als diejenigen die standardm ig an der Grundversion des Fahrzeugmodells montiert sind steigt der Widerstand e Eine hohe Geschwindigkeit ergibt einen h heren Luftwiderstand e Kraftstoffqualit t Stra en und Verkehrs bedingungen Wetter und Zustand des Fahrzeugs Bereits eine Kombination aus den hier aufge
104. haben durch kurzzeitiges Beschleunigen des Fahrzeugs zum vorausfahrenden Fahrzeug hin 5 Gilt nicht f r Fahrzeuge mit Stauassistent bei diesen ist es bis zum Stillstand m glich 6 Ausschlie lich beim Blinken nach links bei Linkslenkern und nach rechts bei Rechtslenkern y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Die Funktion ist bei Geschwindigkeiten ber 70 km h aktiv Bedenken Sie dass diese Funktion in anderen Situationen als beim Uberholen aktiviert werden kann beispielsweise wenn der Blinker genutzt wird um einen Spurwechsel oder das Abfahren auf eine andere Stra e anzuk ndigen das Fahr zeug wird in diesem Fall kurz beschleuni gen Ausschalten Tastenfeld mit Geschwindigkeitsbegrenzer Der adaptive Tempomat wird durch kurzes Dr cken auf die Lenkradtaste si ausgeschal tet Die eingestellte Geschwindigkeit wird gel scht und kann mit der O Taste nicht wiederaufgenommen werden Tastenfeld ohne Geschwindigkeitsbegrenzer Durch kurzes Dr cken auf die Lenkradtaste f wird der adaptive Tempomat in den Bereitschaftsmodus versetzt Durch ein wei teres kurzes Dr cken wird der Tempomat ausgeschaltet Die eingestellte Geschwindig keit wird gel scht und kann mit der O Taste nicht wiederaufgenommen werden Wechseln von ACC auf CC Per Tastendruck kann der adaptive Teil der Abstandhalter des adaptiven Tempomaten deaktiviert werden wodurch das Fahrz
105. hlen Im Men system des Fahrzeugs k nnen ver schiedene Optionen f r die Anzeige der Ver Auch Fahrzeuge die nicht mit einer Alarm riegelung Entriegelung mit Blinksignalen ein anlage ausger stet sind haben diese gestellt werden siehe Seite 225 Anzeige Im Men system MY CAR Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt on Jeder Transponderschl ssel hat einen einma Lichteinstellungen aufrufen und Lichtsignal ligen Code Das Fahrzeug wird nur mit dem T rverriegelung und oder Lichtsignal bei richtigen Transponderschl ssel mit dem kor T rentriegelung markieren rekten Code gestartet Elektronische Wegfahrsperre 4 Nur Fahrzeuge mit elektrisch einklappbaren R ckspiegeln 02 Schl sser und Alarmanlage Transponderschl ssel Schl sselblatt Mitteilung Bedeutung U 48 Schl ssel einf hren Schl ssel nicht erkannt Gilt aus schlie lich f r Fahr zeuge mit Keyless Drive siehe Seite 56 Wegfahr sperre Motor erneut star ten Fehler beim Lesen des Transponderschlussels w hrend des Starts Den Schl ssel aus dem Z nd schloss abziehen erneut einfuhren und einen neuen Startversuch unternehmen Fehler beim Lesen des Transponderschlussels w hrend des Starts neuen Startversuch unter nehmen Wenn der Fehler weiterhin vorhanden ist Den Trans ponderschlussel in das Zundschloss drucken und einen neuen Startversuch unternehmen Fehler an der Wegfahr sperre wahr
106. im Fahrzeug auf Beim Fahren oder Abschleppen des Fahr ul halten F r Informationen zur Vorgehens R schloss stecken und bis in die Endstel ea zeugs nie den Transponderschl ssel aus lung dr cken Es ist zu beachten dass in dem Fahrzeug entfernen Fahrzeugen mit Alkoholschloss zun chst eine Atemprobe bestanden werden muss Motor abstellen Um den Motor auszuschalten 1 Wenn das Fahrzeug rollt reicht es aus die START STOP ENGINE Taste zu dr cken um das Fahrzeug zu starten Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 121 D 03 Fahrerumgebung Anlassen des Motors e Auf START STOP ENGINE dr cken der Motor geht aus e Wenn das Fahrzeug mit Automatikge triebe ausgestattet ist und der W hlhebel nicht in Stellung P steht oder das Fahr zeug rollt Zweimal dr cken oder die 03 START STOP ENGINE Taste gedr ckt halten bis der Motor ausgeht Lenkschloss Ein mechanisches Ger usch ist zu h ren wenn das Lenkschloss entriegelt bzw verrie gelt e Das Lenkradschloss entriegelt wenn sich der Transponderschl ssel im Z nd schloss befindet und die START STOP ENGINE Taste gedr ckt wird e Das Lenkschloss verriegelt wenn die Fahrert r ge ffnet wird nachdem der Motor abgestellt wurde Schl sselstellungen F r Informationen zu den verschiedenen Schl sselstellungen des Transponderschl s sels siehe Seite 84 2 Bei Fahrzeugen mit Keyless muss sich ein Transponderschl ss
107. im Lenkrad WARNUNG LKA ist lediglich ein Hilfsmittel fur den Fah rer und funktioniert nicht in allen Fahrsitua tionen bzw nicht bei allen Verkehrs Wet ter und StraBenbedingungen Der Fahrer ist stets daf r verantwortlich dass das Fahrzeug auf sichere Weise bewegt wird und dass die geltenden Gesetze und Verkehrsbestimmungen ein gehalten werden Funktion Der Spurassistent im Geschwindigkeitsbe reich 65 200 km h auf Stra en mit gut sicht baren Seitenlinien aktiv Auf schmalen Stra Ben mit weniger als 2 6 Metern zwischen den Seitenlinien wird die Funktion vor bergehend ausgeschaltet 04 Fahrerunterst tzung amp x t P x e O Aus amp Ein Dr cken Sie auf die Taste in der Mittelkon sole um die Funktion zu aktivieren bzw zu deaktivieren Die leuchtende Lampe in der Taste zeigt an dass die Funktion eingeschal tet ist Bestimmte Kombinationen von optionaler Ausr stung lassen keinen freien Platz mehr f r eine Ein Aus Taste in der Mittelkonsole in diesem Fall wird die Funktion stattdessen ber das Men system des Fahrzeugs MY CAR bedient Gehen Sie wie folgt vor Unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Fahrspurassistent Ein oder Aus w hlen Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 225 ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 04 197 amp 04 Fahrerunterst tzung 04 198 Driver Alert System Spurassi
108. in der Wind schutzscheibe leuchtet konstant wenn der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug kur zer als der eingestellte Zeitabstand ist ACHTUNG Die Abstandwarnung ist deaktiviert solange der adaptive Tempomat aktiv ist WARNUNG Die Abstandswarnung reagiert nur wenn der Abstand zum vorausfahrenden Fahr zeug k rzer als der voreingestellte Wert ist die Geschwindigkeit des eigenen Fahr zeugs wird nicht beeinflusst Handhabung 1 Achtung Die Abbildung ist schematisch Einzelheiten k nnen je nach Fahrzeugmodell abweichen y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Auf die Taste in der Mittelkonsole dr cken um die Funktion ein bzw auszuschalten Die leuchtende Lampe in der Taste zeigt an dass die Funktion eingeschaltet ist Bestimmte Kombinationen von optionaler Ausr stung lassen keinen freien Platz mehr f r eine Taste in der Mittelkonsole in diesem Fall wird die Funktion ber das Men system des Fahrzeugs MY CAR unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Abstandswarnung bedient Zur Beschrei bung des Men systems siehe Seite 225 Abstandswarnung Zeitabstand einstellen Bedienelemente und Symbol f r Zeitabstand ap Zeitabstand Erh hen Verringern Zeitabstand Ein Es k nnen verschiedene Zeitabst nde zum voraus fahrenden Fahrzeug einge stellt und auf dem Kombina tionsinstrument als 1 5 hori zontale Linien angezeig
109. normal ist Anh ngergewichte F r Informationen zu Volvos zul ssigen Anh ngergewichten siehe Seite 415 07 W hrend der Fahrt Fahren mit Anh nger Dieselmotor 5 Zyl WICHTIG R e Bei berhitzungsgefahr betr gt die opti i Die angegebenen h chsten Anh ngerge male Drehzahl des Motors 2300 3000 Siehe auch spezielle Informationen ber wichte sind die durch Volvo zugelassenen Die maximal zul ssige Geschwindigkeit f r Fahrzeuge mit Anh nger ist 100 km h das langsame Fahren mit Anh nger f r Fahrzeuge mit Automatikgetriebe Powershift auf Seite 130 Umdrehungen pro Minute f r die optima len Zirkulation der K hlfl ssigkeit Durch nationale Regelungen f r Kraftfahr zeuge kann das Maximalgewicht und die Automatikgetriebe A zul ssige H chstgeschwindigkeit weiterhin g Parken an einer Steigung begrenzt werden Die Anh ngerzugvorrich berhitzung 1 Die Fahrbremse durchdr cken EE Bei Fahrten mit Anh nger auf gebirgigen Stre 3 Die Feststellbremse aktivieren ziert sein als das Fahrzeug ziehen dari cken in warmer Witterung besteht berhit 3 Den W hlhebel in Stell Pb zungsgefahr Den Wahlhebel in Stellung P bewegen WARNUNG e Ein Automatikgetriebe w hlt stets den 4 Die Fahrbremse loslassen Angegebene Empfehlungen f r Anh nger optimalen Gang in Bezug auf Belastung e Der W hlhebel muss sich in Parkstel gewichte sind zu befolgen Der gesamte und Motordrehzahl lung P befinden wenn ein F
110. perma zur ckgesetzt werden indem 2 Mal die Es k nnen gleichzeitig drei berschriften im nent angezeigt werden zu k nnen Zur Aus Taste RESET gedr ckt wird Bordcomputer angezeigt werden wobei jede wahl folgenderma en vorgehen 2 Das Daumenrad drehen die anw hlba in ihrem Fenster untergebracht ist siehe 1 Um sicherzustellen dass sich keine ren berschriften Kombinationen f r den Abbildung weiter oben Bedienelemente mitten in einer Bediense Bordcomputer werden in einer Schleife Eine der berschriften Kombinationen in der quenz befinden sollten diese zun chst angezeigt nachfolgenden Tabelle kann ausgew hlt wer 3 Bei der gew nschten berschriften Kom bination anhalten berschriften Kombinationen Service Programm Durchschnittlich Tageskilometerz hler T1 Durchschnittsge e Langes Dr cken auf RESET stellt den Tageskilometerz hler Z hlerstellung schwindigkeit T1 auf Null zur ck Aktueller Verbrauch Tageskilometerz hler T2 Reichweite bis Tank Langes Dr cken auf RESET stellt den Tageskilometerz hler Z hlerstellung leer T2 auf Null zur ck Aktueller Verbrauch Z hlerstellung kmh lt gt mph kmh lt gt mph siehe Digitale Geschwindigkeitsanzeige Seite 259 Keine Bordcomputerinforma Bei dieser Option werden alle drei Displays das Bordcomputers tion gel scht dies kennzeichnet auch Anfang und Ende der Schleife Die berschriften Kombination f r den Bord Erg nzende Informationen D ACHTUNG
111. r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Infotainment Bluetooth Freisprecheinrichtung 06 299 06 infotainment 06 300 Bluetooth Freisprecheinrichtung 2 OK MENU dr cken und die Anweisungen auf dem Bildschirm des Fahrzeugs befol gen gt Das externe Ger t ist nun verbunden und kann und vom Fahrzeug aus gesteuert werden Ist das Verbinden fehlgeschlagen zweimal auf EXIT dr cken und gem Alternative 2 verbinden Alternative 2 Mit der Bluetooth Funktion der Einheit nach dem Fahrzeug suchen 1 Das Fahrzeug als ber Bluetooth such bar bzw sichtbar einstellen TUNE bis Telefoneinstellungen drehen mit OK MENU best tigen BT Erkennungsmodus w hlen und mit OK MENU best tigen Am Bildschirm der externen Einheit My Volvo Car w hlen und den Anweisungen folgen An der externen Einheit einen wahlfreien PIN Code eingeben und da Anschlie en w hlen OK MENU dr cken und anschlie end denselben PIN Code ber das Tastenfeld an der Mittelkonsole des Fahrzeugs ein geben Wenn die externe Einheit verbunden ist erscheint der Bluetooth Name der externen Einheit auf dem Bildschirm des Fahrzeugs und die Einheit l sst sich aus dem Fahrzeug heraus steuern Automatischer Anschluss Wenn die Freisprechfunktion aktiviert ist und sich das zuletzt angeschlossene Mobiltelefon in Reichweite befindet wird es automatisch angeschlossen Ist das zule
112. r ein spezielles Fahrzeugmodell vorgesehen sein begrenzte oder halbuniversale Kategorien IUF Geeignet f r vorw rtsgerichtete ISOFIX Kindersitze mit Universalzulassung f r diese Gewichtsklasse A Volvo empfiehlt r ckw rts gerichtete Kindersitze f r diese Gruppe amp 01 Sicherheit 01 Kindersicherheit Obere Befestigungspunkte f r ACHTUNG Kindersitze Kopfst tze einklappen um den Einbau dieses Kindersitztyps an den u eren Sit zen in Fahrzeugen mit einklappbaren Kopf st tzen zu erleichtern ACHTUNG In Fahrzeugen mit Laderaumabdeckung muss diese entfernt werden bevor der Kindersitz in den Befestigungspunkten montiert werden kann Ausf hrlichere Informationen wie der Kinder sitz in den oberen Befestigungspunkten fest gezurrt wird sind den Anweisungen des Sitz herstellers zu entnehmen Das Fahrzeug ist mit oberen Befestigungs punkten f r bestimmte vorw rts gerichtete Kindersitze ausger stet Die Befestigungs punkte befinden sich auf der R ckseite des WARNUNG Sitzes Die Haltegurte des Kindersitzes m ssen an i l immer durch die ffnung im Kopfst tzen s chlich f r vorw rts gerichtete Kindersitze bein gezogen werden E Seen Boen vorgesehen Volvo empfiehlt f r kleine Kinder tigungspunkt festgezurrt werden so lange wie m glich r ckw rts gerichtete Kindersitze zu benutzen Die oberen Befestigungspunkte sind haupt e P 01 Sicherheit 9 Tran
113. scht werden dies erfolgt im Telefonmo dus unter Telefonmen Telefonbuch gt Telefonbuch l schen Beim L schen im Telefonbuch des Fahr zeugs werden nur Kontakte im Telefon buch des Fahrzeugs entfernt Die Kontakte im Telefonbuch des Mobiltelefons werden nicht geloscht 06 Infotainment ON Bluetooth Freisprecheinrichtung Versionsinformation Bluetooth Die aktuelle Bluetooth Version des Fahr zeugs kann im Telefonmodus unter Telefonmen gt Telefoneinstellungen gt Bluetooth SW Version im Fahrzeug abgeru fen werden 06 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 307 06 infotainment 06 308 Sprachsteuerung Mobiltelefon I N A mp AAA A un em de Allgemeines Die Sprachsteuerung des Infotainmentsys tems bietet dem Fahrer die M glichkeit bestimmte Funktionen per Sprachansage in einem ber Bluetooth angeschlossenem Mobiltelefon oder im Volvo Navigationssys tem RTI Road and Traffic Information System zu aktivieren ACHTUNG e In diesem Abschnitt wird die Benut zung der Sprachbefehle zur Steuerung eines ber Bluetooth angeschlosse nen Mobiltelefons beschrieben F r ausf hrliche Informationen zur Benut zung eines ber Bluetooth ange schlossenen Mobiltelefons zusammen mit dem Infotainmentsystem des Fahr zeugs siehe Seite 298 Das Volvo Navigationssystem RTI Road and Traffic Information System hat eine separate Betri
114. siehe Seite 410 T4 B4164T T5 B5254T14 Senge A Motorcode Artikel und Seri des Motors k 2 D41621 10 0 Liter auf Ee Seite 410 nz D3 D5204T6 8 0 T4 B4164T 7 0 il eta D2 D4162T 10 0 EE F llmenge Liter Vorgeschriebenes Getriebe l B6 1 6 BOT 350M3 M66 1 9 1 Die Wasserqualit t muss dem Standard STD 1285 1 entsprechen gt gt 10 10 Technische Daten Fl ssigkeiten und Schmiermittel Automatikgetriebe F llmenge Liter Vorgeschriebenes Getriebe l TF 80SD 7 0 AW1 MPS6 ee BOT 341 Unter normalen Fahrbedingungen muss das Getriebe l w hrend seiner Lebens dauer nicht gewechselt werden Bei ung nstigen Fahrbedingungen kann dies jedoch erforderlich sein siehe Seite 422 System F llmenge Vorgeschriebene Qualit t Liter Bremsfl ssigkeit Bremsanlage 0 6 DOT 4 Scheibenwaschfl ssigkeit Fahrzeuge mit Scheinwerferwaschan 5 5 Von Volvo empfohlene Scheibenwaschfl ssigkeit mit lage Frostschutz bei kalter Witterung und unter dem Gefrier unkt Fahrzeuge ohne Scheinwerferwasch 3 2 S anlage Kraftstoff 4 Zylinder Benzinmotor ca 62 Benzin siehe Seite 328 5 Zylinder Benzinmotor 4 Zylinder Dieselmotor ca 52 Diesel siehe Seite 328 5 Zylinder Dieselmotor ca 60 10 Technische Daten Fl ssigkeiten und Schmiermittel System F llmenge Liter Vorgeschriebene Qualitat 10 Kompressorol Klimaanlage 0 11 PAG I K ltemittel Klimaanlage 0 65 kg R134a System F llmenge Vor
115. so dass sich mit ihm eventuelle Lackreste l sen Falls der Schaden bis zur Metallfl che zum Blech reicht ist es sinnvoll eine Grundierung Primer zu verwenden Bei Besch digung einer Kunststofffl che sollte f r bessere Ergebnisse ein Haft grund verwendet werden Spr hen Sie in G021832 den Deckel der Spr hdose und tragen Sie den Haftgrund d nn mit einem Pinsel auf 2 Vor dem Lackieren kann bei Bedarf bei spielsweise bei unebenen Kanten rtlich ein leichtes Schleifen mit einem sehr fei nen Schleifmaterial erfolgen Die Fl che ist sorgf ltig zu reinigen und muss trock nen 3 Die Grundierung den Primer gut umr h ren und mit einem feinen Pinsel einem Streichholz o auftragen Mit Basislack und Klarlack abschlie en wenn die Grun dierung trocken ist 4 Bei Kratzern wie oben beschrieben vorge hen jedoch um den besch digten Bereich Abklebeband anbringen um den unbesch digten Lack zu sch tzen ACHTUNG Falls der Steinschlag nicht bis zur Metall oberfl che zum Blech reicht und eine unbesch digte Lackschicht noch bleibt k nnen der Basislack und der Klarlack gleich nach dem Reinigen der Fl che auf getragen werden 09 Pflege und Service q 1 Ypenbezeichnungen ugs run 410 Tabo und LESEN nr aa 412 Weeelanische Daten Motore nnennesansanannennsnnaerannannannnenannannan 420 Wu WECHSLER e EE 422 Fl sgsigkeit maund Schmiermittel 000 20
116. solcher Quellen sind u A Signal h rner nasse Reifen auf Asphalt pneuma tische Bremsen Auspuffger usche von Motorr dern uvm Q aneonran ra H A NA eensoren reinigen G046570 Sensorenverteilung vorn G046571 Sensorenverteilung hinten Um die korrekte Funktion der Sensoren zu gew hrleisten m ssen diese regelm ig mit Wasser und Autoshampoo gereinigt werden ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterstutzung amp Einparkhilfe 04 203 04 Fahrerunterstutzung 04 204 Einparkhilfe Durch Schmutz Eis oder Schnee auf den Sensoren wird ihre Funktion eingeschrankt und eine Messung u U verhindert Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Allgemeines Die Einparkhilfekamera ist ein Hilfssystem und wird beim Einlegen des R ckw rtsgangs aktiviert kann im Einstellungsmen ge ndert werden siehe Seite 225 Das Kamerabild wird auf dem Bildschirm der Mittelkonsole angezeigt Wenn die elektrische Anlage mit einer Anh ngerzugvorrichtung konfiguriert ist wird der berstand der Anh ngerzugvor richtung ber cksichtigt wenn die Funktion die Parkl cke misst WARNUNG e Die Einparkkamera ist ein Hilfsmittel und kann dem Fahrer nie die Verant wortung beim Zur cksetzen abneh men e Die Kamera hat tote Winkel in denen Hindernisse nicht erfasst werden k n nen e Auf beispielswe
117. tigung Ein Aus Verminderter Schutz Einmalig aktivieren Beim Aussteigen abfragen S 48 56 und 59 62 und 66 Einstellungen Au enspiegel S 112 Spiegel einklappen Linken Spiegel neigen Rechten Spiegel neigen Lichteinstellungen S Innenbeleuchtung ui Fu raumbeleuchtung Lichtstimmungen Lichtstimmungen Fa Lichtsignal T rverriegelung eae Ein Aus Lichtsignal bei Turentriegelur Ein Aus oder Automatische Beleuchtung Aus und 30 Sek 102 60 Sek 90 Sek Dauer der Wegbeleuchtung SCH 30 Sek 60 Sek 90 Sek Dreimalige Fahrtrichtungsanz Se Ein Aus Tempor rer LH Verkehr S 102 Ein Aus Tempor rer RH Verkehr Ein Aus 05 Fahrkomfort D Men quelle MY CAR Aktives Kurvenlicht S 98 Kollisionswarnung Ein Ein Aus Aus Warnabstand Zusatzscheinwerfer S 96 Lang Ein Normal Aus Kurz Warnton Lenkradkraft Si l Ein Gering 261 Aus Mittel Hoch Fzg geschw im Info tainm Display Ein Aus Kfz Einstellungen zur cksetzen Alle Men s in Fahrzeugeinstel lungen erhalten die urspr ngliche Werkseinstellung Fahrerassistenzsysteme S Fahrspurassistent S 183 Ein 197 Aus Beim Starten ein Ein Aus H here Empfindlichkeit Ein Aus Assistenzoptionen Nur Vibrationssignal 05 Nur Lenkhilfe Vollfunktion Anzeige von Verkehrszeichen S Ein 133 Aus Tempowarner Ein Aus kk Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 229 Co 05 Fahrko
118. tungsd sen im Armatu renbrett Luft str mt zum Boden Ein Teil der Luft str mt aus den Bel ftungsd sen im Armaturenbrett und zu den Scheiben Luft str mt zu den Scheiben aus den Bel ftungsd sen im Armaturenbrett und zum Boden Klimaanlage Luftverteilungstabelle Luftverteilung Verwendung wie Luftverteilung Verwendung wie folgt folgt fur angenehme Tempera turen im Innenraum und beschlagfreie Scheiben bei niedrigen AuBentem peraturen bei sonnigem Wetter und niedrigen AuBentempera turen zum Aufwarmen oder Abkuhlen des Bodenbe reichs fur angenehmere Tempe raturen im Bodenbereich oder warmere Tempera turen oben bei kalten oder warmen AuBentem peraturen Allgemeines Die kraftstoffbetriebene Standheizung berei tet Motor und Innenraum vor der Abfahrt vor so dass sich Verschlei und Energiebedarf w hrend der Fahrt verringern Durch Aufw r men des Fahrzeugs verl ngert sich auch die zu erzielende Fahrstrecke Die Heizung kann direkt oder mittels Timer gestartet werden Zwei unterschiedliche Zeitpunkte k nnen mit dem Timer programmiert werden Mit Zeit punkt ist hier die Uhrzeit gemeint zu der die Aufw rmung des Fahrzeuginnenraums abge schlossen ist Die Fahrzeugelektronik berech net die Startzeit auf Grundlage der herrschen den Au entemperatur Kraftstoffbetriebene Heizung bersteigt die Au entemperatur 15 C kann die kraftstoffbetriebene Heizung nicht
119. und Gespeicherte Sender anzeigen akti viert sein Wird eine der Funktionen akti viert w hrend die andere bereits aktiviert ist wird die zuvor aktivierte Funktion auto matisch deaktiviert Beide Funktionen k n nen deaktiviert sein Erweiterte Einstellungen Verbindung DAB zu DAB Verbindung DAB zu DAB bedeutet dass das DAB Radio von einem Kanal mit schlechtem oder ohne Empfang zum selben Kanal in einer anderen Kanalgruppe mit besserem Empfang wechseln kann Beim Wechseln der Kanal gruppe kann es zu einer gewissen Verz ge rung kommen Dabei kann der Ton f r eine Zeitlang verschwinden in der der aktuelle Kanal nicht mehr verf gbar ist bis der neue Kanal verf gbar wird Die Funktion kann im DAB Modus unter DAB Menu gt Erweiterte Einstellungen gt DAB Senderverfolgung aktiviert deaktiviert werden 06 06 Infotainment 06 Frequenzband DAB kann auf zwei Frequenzb ndern gesen det werden e Band III deckt die meisten Gebiete ab e Band nur in wenigen Gebieten verf g bar Indem z B nur Band Ill gew hlt wird erfolgt die Programmierung von Kan len schneller als wenn sowohl Band Ill als auch LBand gew hlt wurden Es ist nicht sicher dass alle Kanalgruppen gefunden werden Die Wahl des Frequenzbandes beeinflusst nicht gespeicherte Speicher Frequenzb nder k nnen im DAB Modus unter DAB Menu gt Erweiterte Einstellungen gt DAB Band deaktiviert akti viert werden Nebenka
120. und Alarmanlage amp Transponderschl ssel mit gro er Sorgfalt zu behandeln OD WICHTIG Wenn die T r mit dem Schl sselblatt ent riegelt wurde und ge ffnet wird wird die Alarmanlage ausgel st Funktionsst rungen des Transponderschl ssels Die Keyless Funktion kann durch elektromag netische Felder und Abschirmung gest rt werden D ACHTUNG Den Transponderschl ssel mit keyless Funktion nicht in der N he eines Mobiltele fons oder Metallgegenstands aufbewahren nicht n her als 10 15 cm Sollten dennoch St rungen auftreten den Transponderschl ssel und das Schl sselblatt wie einen herk mmlichen Transponder schl ssel verwenden siehe Seite 48 2 Gilt nicht f r Transponderschl ssel mit keyless start Verriegelung Fahrzeuge mit Keyless drive System haben einen ber hrungsempfindlichen Bereich an den Au ent rgriffen sowie eine gummierte Taste neben der gummierten Druckplatte der Heck klappe Verriegeln Sie T ren und Heckklappe durch Fassen eines der T rgriffe oder dr cken Sie auf die kleinere der beiden gummierten Tas ten der Heckklappe die Verriegelungsan zeige in der Windschutzscheibe best tigt dass die Verriegelung erfolgt ist indem sie zu blinken beginnt siehe Seite 47 Alle T ren und die Heckklappe m ssen geschlossen sein bevor das Fahrzeug verrie gelt werden kann anderenfalls wird das Fahrzeug nicht verriegelt Bei einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe 02 muss de
121. und Bewegungssensoren der Alarm anlage und die Sensoren zum ffnen der Heckklappe werden ausgeschaltet Die T ren bleiben verriegelt und sind durch die Alarmanlage gesch tzt Die Heckklappe kann auf zwei verschiedene Arten mit dem Transponderschl ssel ge ffnet werden Einmal dr cken Der Kofferraumdeckel wird entriegelt bleibt aber geschlossen leicht auf die gummierte Druckplatte unter dem Au en griff dr cken und den Kofferraumdeckel anheben Wenn der Kofferraumdeckel nicht innerhalb von 2 Minuten ge ffnet wird wird er wieder verriegelt und die Alarmanlage wird erneut aktiviert Zweimal dr cken Der Kofferraumdeckel wird entriegelt und das Schloss freigegeben Dabei ffnet sich der Kofferraumdeckel um einige Millimeter zum ffnen den AuBengriff anheben Regen K lte Frost oder Schnee k nnen jedoch dazu f hren dass das Schloss den Kofferraumdeckel nicht freigibt Verriegelung Entriegelung ACHTUNG Wenn die Heckklappe der Kofferraum deckel durch zweimaliges Dr cken oder aus dem Inneren des Fahrzeugs entriegelt wurde kann die automati sche Wiederverriegelung nicht erfol gen da die Heckklappe der Koffer raumdeckel offen ist die Heckklappe der Kofferraumdeckel muss manuell geschlossen werden Nachdem die Heckklappe der Koffer raumdeckel geschlossen wurde ist die Heckklappe der Kofferraumdeckel weder verriegelt noch durch die Alarm anlage gesch tzt die Heckklappe den Kofferraum
122. verf gt ber aktualisierte Informationen dar ber was f r den jeweiligen Markt gilt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 163 amp 04 Fahrerunterst tzung 04 164 Adaptiver Tempomat 5 Wird nicht benutzt Gr ne Markierung bei gespeicherter Geschwindigkeit WEISS Bereitschafts modus 7 Zeitabstand ACC ist bei GR NEM Symbol aktiv WEISS Bereitschaftsmodus Geschwindigkeit aktivieren und einstellen Einstellen des Tempomaten Auf die Lenkradtaste si dr cken ein hnliches WEISSES Symbol erscheint auf dem Kombinationsinstrument 6 um anzuzeigen dass sich der Tempomat im Bereitschaftsmodus befindet Aktivieren des Tempomaten e Bei der gew nschten Geschwindigkeit auf die Lenkradtaste oder dr cken gt Die aktuelle Geschwindigkeit wird gespei chert das Kombinationsinstrument zeigt ein f r wenige Sekunden ein Vergr e rungsglas um die gew hlte Geschwin digkeit herum und dessen Markierung 6 wechselt von WEISS auf GR N ea Wenn dieses Symbol die Farbe von WEISS auf Gr n wechselt ist der Tempomat aktiv und das Fahrzeug h lt die gespeicherte Geschwindigkeit Ausschlie lich wenn das Symbol das Bild eines ande ren Fahrzeugs anzeigt wird der Abstand zum voraus fahrenden Fahrzeug durch den Tempomaten geregelt Gleichzeitig wird ein Geschwindigkeitsbereich markiert e die h here Geschwindi
123. verringert sich die Gefahr dass sich dort Kondenswasser bildet Beim Tanken darauf achten dass der Bereich um das Ein f llrohr sauber ist Kraftstoffspritzer auf dem Lack vermeiden und ggf mit Wasser und Seife entfernen 1 Der Dieselkraftstoff kann eine bestimmte Menge FAME enthalten mehr darf nicht beigemengt werden WICHTIG Ausschlie lich Dieselkraftstoff der der europ ischen Dieselnorm entspricht darf verwendet werden Der Schwefelgehalt darf maximal 50 ppm betragen OD WICHTIG Diesel hnliche Kraftstoffe die nicht ver wendet werden e Spezialzusatze e Schiffsdieselkraftstoff e Heiz l e FAME Fatty Acid Methyl Ester und pflanzliches Ol Diese Kraftstoffe entsprechen nicht den Anforderungen gem Volvos Empfehlun gen und tragen zum erh hten Verschlei und zu Motorsch den bei die nicht von Volvos Garantien gedeckt werden Tank leergefahren Bedingt durch die Konstruktion der Kraftstoff anlage eines Dieselmotors kann wenn der Kraftstoff ausgeht f r den erneuten Start nach dem Tanken eine Entl ftung in der Werkstatt erforderlich sein Nachdem der Tank leergefahren wurde muss die Kraftstoffanlage zun chst eine Kontrolle durchf hren Dies kann etwas Zeit in Anspruch nehmen Daher vor dem Anlassen des Motors nach dem Befullen des Kraftstoff tanks mit Diesel wie folgt vorgehen 1 Den Transponderschl ssel in das Z nd schloss stecken und bis in die Endstel lung dr cken si
124. von h chstens 10 km h durch eine Wasser tiefe von bis zu 30 cm gefahren werden Besondere Vorsicht ist beim Durchfahren von str menden Gew ssern geboten Beim Durchfahren von Wasser eine geringe Geschwindigkeit beibehalten und das Fahr zeug nicht anhalten Nach dem Durchfahren des Wassers leicht das Bremspedal bet ti gen um zu kontrollieren ob die vollst ndige Bremskraft erreicht wird Wasser und bei spielsweise Schlamm k nnen die Bremsbe l ge durchn ssen was zu einer verz gerten Bremsleistung f hrt e Die elektrischen Anschl sse des elektri schen Motorvorw rmers und der Anh n gerzugvorrichtung nach Fahrten durch Wasser und Schlamm reinigen e Das Fahrzeug nicht eine l ngere Zeitlang in schwellerhohem Wasser stehen lassen dies kann zu St rungen in der Fahr zeugelektrik f hren Empfehlungen f r die Fahrt WICHTIG Motorschaden konnen die Folge sein wenn Wasser in das Luftfilter gelangt Bei Tiefen ber 25 cm kann Wasser in den Antriebsstrang gelangen dadurch wird das Schmierverm gen der Ole herabgesetzt wodurch sich die Lebensdauer des betreff enden Systems verk rzt Bei Tiefen ber 30 cm kann Wasser in den Antriebsstrang gelangen dadurch wird das Schmierverm gen der Ole herabgesetzt wodurch sich die Lebensdauer des betreff enden Systems verk rzt Beim Absterben des Motors im Wasser versuchen Sie nicht das Fahrzeug wieder zu starten lassen Sie das Fahrzeug in eine
125. weitere Informationen siehe Einf hrung 233 Co 05 Fahrkomfort Klimaanlage Allgemeines Klimaanlage Das Fahrzeug ist mit elektronischer Klimati sierung ausgestattet Die Klimaanlage k hlt heizt oder entfeuchtet die Luft im Fahrzeugin nenraum Die Klimaanlage AC kann ausgeschaltet werden sollte jedoch f r den bestm gli chen Klimakomfort im Fahrzeuginnenraum und zur Verhinderung von beschlagenen Scheiben immer eingeschaltet bleiben 05 Tats chliche Temperatur Die von Ihnen gew hlte Temperatur ent spricht der k rperlich wahrgenommenen Temperatur Hierbei werden Luftgeschwindig keit Luftfeuchtigkeit Sonneneinwirkung und andere Aspekte die auf den Innenraum und die Karosserie des Fahrzeugs einwirken ber cksichtigt Ein Sonnensensor im System erfasst auf wel cher Seite die Sonne in den Innenraum scheint Dadurch kann sich die Temperatur der rechten und der linken Luftd sen unter scheiden obwohl die Regelung auf beiden Seiten auf dieselbe Temperatur eingestellt ist 1 Gilt nur f r ECC Sensorenverteilung e Der Sonnensensor befindet sich oben auf dem Armaturenbrett e Der Innenraumtemperatursensor befindet sich unter dem Bedienfeld f r die Klima anlage e Der Au entemperatursensor befindet sich im Au enspiegel Bedecken Sie die Sensoren nicht mit Klei dungsst cken oder anderen Gegenst n den Seitenscheibe F r optimales Funktionieren der Klimaanlage m ssen die
126. werden 1 Die linke Vordert r mit dem Schl sselblatt im Schlosszylinder des T rgriffs entrie geln Um die Abbildung zu sehen und um wei tere Informationen zu erhalten siehe Seite 56 Wenn die T r mit dem Schl sselblatt ent riegelt wurde und ge ffnet wird wird die Alarmanlage ausgel st 2 Die Alarmanlage ausschalten Dazu den Transponderschl ssel in das Z ndschloss stecken F r Fahrzeuge mit Keyless Drive siehe Seite 56 i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 02 Schl sser und Alarmanlage amp 51 02 Schl sser und Alarmanlage Batteriewechsel Transponderschl ssel PCC Austausch der Batterie Die Batterien sollten ausgetauscht werden wenn 02 e Das Informationssymbol leuchtet im Kombinationsinstrument und dessen Informationsdisplay zeigt Geringe Batterieladung in Fernbedienung Bitte Batterie wechseln und oder e die Schl sser wiederholt nicht auf Signale des Transponderschl ssels innerhalb von 20 m vom Fahrzeug reagieren G021085 Es Ei E A E O G015518 ffnen ED Die federbelastete Sperre zur Seite ziehen 28 Gleichzeitig das Schl sselblatt gerade nach hinten ziehen ES Einen 3 mm Schlitzschraubendreher in die ffnung hinter der federbelasteten Sperre stecken und den Transponder schl ssel vorsichtig aufhebeln 52 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Den Transponder
127. wichtige Information auf einfache und deutliche Weise vermittelt werden soll Die im Fahrzeug angebrachten Aufkleber haben folgende Warnstufen Informationsstufen in absteigen der Reihenfolge Wichtige Information Warnung vor Verletzungen Gefahr f r Sachsch den Informationen A L bi an DQ D re ite be be CG CG G031590 Schwarze ISO Symbole auf gelbem Warnfeld Wei e ISO Symbole und wei er Text Bild auf Wei e ISO Symbole und wei er Text Bild auf wei er Text Bild auf schwarzem Mitteilungs schwarzem oder blauem Warnfeld und Mittei schwarzem Mitteilungsfeld feld Wird verwendet um auf eine Gefahr hin lungsfeld Wird verwendet um auf eine on zuweisen die wenn die Warnung ignoriert Gefahr hinzuweisen die wenn die Warnung ACHTUNG wird zu ernsthaften Verletzungen oder zum ignoriert wird zu Sachsch den f hren kann 7 Die in der Betriebsanleitung gezeigten Schilder erheben keinen Anspruch auf eine exakte Abbildung der Schilder im Fahr zeug Der Zweck liegt darin zu zeigen wie die Schilder aussehen und wo ungef hr sie sich im Fahrzeug befinden Die Informa tion die f r Ihr Fahrzeug gilt befindet sich auf dem entsprechenden Schild im Fahr zeug Tod f hren kann Wichtige Information Vorgangslisten Vorg nge bei denen Ma nahmen in einer bestimmten Reihenfolge vorgenommen wer den m ssen sind in der Betriebsanleitung durchnummeriert u Bei Bilderserien z
128. wird zuerst S angezeigt y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Mechanische W hlhebelsperre Der W hlhebel kann frei zwischen den Stel lungen N und D vor und zur ckbewegt wer den Die brigen Stellungen k nnen mit der Sperrtaste am W hlhebel freigegeben wer den Wenn die Sperrtaste eingedr ckt ist kann der Hebel nach vorn oder hinten zwischen den Stellungen P R N und D bewegt werden Automatische W hlhebelsperre Das Automatikgetriebe verf gt Uber spezielle Sicherheitssysteme Parkstellung P Stillstehendes Fahrzeug mit laufendem Motor e Mit dem Fu auf dem Bremspedal blei ben wenn Sie den W hlhebel in eine andere Stellung f hren Elektrische Schaltsperre Shiftlock Parkstellung P Bevor der W hlhebel aus Stellung P in die anderen Gangstellungen bewegt werden kann muss das Bremspedal durchgedr ckt werden und der Transponderschl ssel muss sich in Stellung Il befinden siehe Seite 84 Schaltsperre Neutral N Wenn sich der W hlhebel in der N Stellung befindet und das Fahrzeug mindestens 3 Sekunden lang stillgestanden hat unabh n gig davon ob der Motor l uft oder nicht ist der W hlhebel gesperrt Der Transponderschl ssel muss sich in Stel lung Il befinden und das Bremspedal muss durchgedruckt werden bevor der Wahlhebel aus Stellung N in eine andere Gangstellung bewegt werden kann siehe Seite 84 Automatische Wahlhebelsperre dea
129. zu verwenden Bei andere Behandlungen wie z B Konser vierungen Versiegelungen Schutzbehand lungen Glanzversiegelungen o A kann den Lack besch digt werden Lacksch den die auf solche Behandlungen zur ck zuf hren sind werden nicht von der Volvo Garantie abgedeckt Wasserabweisende Au enschicht ey Niemals Produkte wie Autowachs Fettloser o A auf den Glasflachen verwenden da die wasserabweisen den Eigenschaften dadurch zerstort werden k nnten Beim Reinigen darauf achten dass die Glas fl che nicht besch digt wird Zum Entfernen von Eis nur Eiskratzer aus Kunststoff verwenden um eine Besch di gung der Glasfl chen zu vermeiden Es tritt ein nat rlicher Verschlei der wasser abweisenden Oberflachenschicht auf Damit die wasserabweisenden Eigenschaften bestehen bleiben wird eine Behandlung mit einem speziellen Nachbehandlungsmittel empfohlen das bei Volvo H ndlern erh ltlich ist Das Mittel sollte das erste Mal nach drei 09 Pflege und Service D 09 Jahren danach einmal j hrlich aufgetragen werden Rostschutz Kontrolle und Pflege Das Fahrzeug hat bereits im Werk eine voll st ndige und sehr sorgf ltige Rostschutzbe handlung erhalten Teile der Karosserie bestehen aus galvanisierten Blechen Der Unterboden ist mit einem verschlei best ndi gen Rostschutzmittel versehen Eine d nne eindringende Rostschutzmittelfl ssigkeit wurde in Tr ger Hohlr ume geschloss
130. zzt empfang enen Senders schwach ist kann dies dazu f hren dass das Radio die Sen derliste nicht aktualisiert Sollte es dazu kommen auf die Taste iNFo dr cken w hrend die Senderliste auf dem Bildschirm angezeigt wird um zur manuellen Sendersuche umzu schalten und eine Frequenz einzustel len Wenn die Senderliste nicht mehr angezeigt wird TUNE einen Schritt nach rechts oder links drehen um die Liste wieder anzuzeigen und auf 1NFO dr cken um umzuschalten 06 Die Liste wird nach einigen Sekunden aus dem Bildschirm ausgeblendet Wenn die Senderliste nicht mehr angezeigt wird TUNE nach rechts oder links drehen und auf die Taste z nFo in der Mittelkonsole dr cken um zur manuellen Sendersuche zu wechseln oder um von der manuellen Sen dersuche zur Funktion f r die Senderliste zur ckzugelangen Manuelle Sendersuche Laut Voreinstellung ab Werk zeigt das Radio die Senderliste mit den st rksten Sendern in der Gegend an wenn Sie TUNE drehen siehe Abschnitt Senderliste Seite 279 Wenn die Senderliste angezeigt wird auf die Taste fo in der Mittelkonsole dr cken um zur manuellen Sendersuche umzuschalten Dadurch haben Sie die M glichkeit eine Fre quenz aus der Liste aller verf gbaren Radio frequenzen auf dem gew hlten Frequenzband auszuw hlen Wenn Sie also in der manuellen Suche TUNE um einen Schritt weiterdrehen ndert sich die Frequenz z B von 93 3 auf 93 4 MHz usw Um e
131. 0 N OSLO Or 422 Fl ssigkeiten und Schmiermittel 425 COS Ic ee EEN 429 R der und Reifen Gr en und Druck 435 Elektrische AnlaQe sssssessecssssseeenees 437 uc Suel BEER 438 ER 2a eee 447 Samson Disp 99 9 450 11 Alphabetisches Verzeichnis Alphabetisches Verzeichnis 454 Wichtige Information Hinweise zum Lesen der Betriebsanleitung Einleitung Wenn Sie Ihr neues Fahrzeug besser kennen lernen wollen sollten Sie vor Ihrer ersten Fahrt die Betriebsanleitung durchlesen So k nnen Sie sich mit neuen Funktionen ver traut machen Sie erfahren wie Sie das Fahr zeug in verschiedenen Situationen am besten fahren und wie Sie es optimal nutzen k nnen Bitte beachten Sie die Sicherheitsanweisun gen in der Betriebsanleitung Die technischen Daten Konstruktionsanga ben und Abbildungen in dieser Betriebsanlei tung sind nicht bindend Wir behalten uns das Recht vor ohne vorhergehende Mitteilung nderungen vorzunehmen Volvo Car Corporation Option Alle Arten von Optionen Zubeh r sind mit einem Sternchen gekennzeichnet Neben der Standardausstattung wird auch optionale Ausstattung im Werk eingebaute Ausstattung und in einigen F llen auch Zube h rausstattung nachger stete Zusatzaus stattung beschrieben Die in der Betriebsanleitung beschriebene Ausstattung ist nicht an allen Fahrzeugen vor handen abh ngig von den unterschie
132. 1 Liter Waschfl ssigkeit im Beh lter verbleibt und die Mitteilung dass Waschfl s sigkeit nachzuf llen ist im Kombinationsin strument erscheint wird die Waschfl ssig keitszufuhr zu den Scheinwerfern ausge schaltet um der Reinigung der Windschutz scheibe und der Sicht den Vorrang zu geben Wischen und Waschen der Heckscheibe Heckscheibenwischer Intervallbetrieb Heckscheibenwischer kontinuierliche Geschwindigkeit ie Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung D Wisch und Waschanlage 03 107 CD 03 Fahrerumgebung Wisch und Waschanlage Wisch und Waschanlage der Heckscheibe werden durch Vorw rtsbewegen des Hebels siehe Pfeil in Abbildung oben aktiviert Bei Fahrzeugen mit Regensensor wird der hintere Scheibenwischer beim Zur ckset zen eingeschaltet falls der Sensor aktiviert ist und es regnet Der Heckscheibenwischer ist mit einem 03 berhitzungsschutz ausgestattet der daf r sorgt dass der Motor bei einer Uber hitzung ausgeschaltet wird Nach einer Abk hlungsphase 30 Sekunden oder l n ger abh ngig von der W rme im Motor und der Au entemperatur funktioniert der Heckscheibenwischer wieder Waschanlage R ckw rtsfahrt Wenn der R ckw rtsgang bei aktiviertem Windschutzscheibenwischer eingelegt wird geht der Heckscheibenwischer in den Inter vallbetrieb ber Die Funktion wird deakti viert sobald der R ckw rtsga
133. 2 Automatikgetriebe TF 80SD 700 50 T5 B5254T14 Automatikgetriebe TF 80SD 700 50 D2 D4162T Schaltgetriebe B6 650 50 D2 D4162T Automatikgetriebe MPS6 700 50 D3 D5204T6 Schaltgetriebe M66 700 50 D3 D5204T6 Automatikgetriebe TF 80SD 750 50 D4 D5204T4 Schaltgetriebe M66 700 50 D4 D5204T4 Automatikgetriebe TF 80SD 750 50 A Motorcode Artikel und Seriennummer des Motors k nnen auf dem Motor abgelesen werden siehe Seite 410 Ma e und Gewichte Max Gewicht ungebremster Anh nger kg u T4 T4 T4 T4 AWD iS TS AWD lis TS AWD Es T5 AWD D2 D2 D3 D3 D4 D4 B4164T B4164T B5204T8 B5204T8 B5204T9 B5204T9 B5254T12 B5254T12 B5254T14 B5254T14 D4162T D4162T D5204T6 D5204T6 D5204T4 D5204T4 Schaltgetriebe B6 Automatikgetriebe MPS6 Automatikgetriebe TF 80SD Automatikgetriebe TF 80SD Automatikgetriebe TF 80SD Automatikgetriebe TF 80SD Automatikgetriebe TF 80SD Automatikgetriebe TF 80SD Automatikgetriebe TF 80SD Automatikgetriebe TF 80SD Schaltgetriebe B6 Automatikgetriebe MPS6 Schaltgetriebe M66 Automatikgetriebe TF 80SD Schaltgetriebe M66 Automatikgetriebe TF 80SD Max Gewicht ungebremster Anh nger kg 650 700 700 750 700 730 700 750 700 750 650 700 700 750 700 750 A Motorcode Artikel und Seriennummer des Motors k nnen auf dem Motor abgelesen werden siehe Seite 410 10 Technische Daten Max St tzlast auf der Anh nge vorrichtung kg 50 50 50 50 50
134. 204T9 Viskosit t SAE OW 30 ca 5 5 T5 B5254T12 ca 5 5 TS B52547114 Gano A Motorcode Artikel und Seriennummer des Motors k nnen auf dem Motor abgelesen werden siehe Seite 410 gt gt 10 Technische Daten Motorcode Empfohlene lqualit t F llmenge inkl lfilter Liter Zertifiziertes und ab Werk eingef lltes l lqualit t WSS M2C925 A Alternative bei Wartung T4 B4164T S ca 4 1 Olqualitat ACEA A5 B5 Viskositat SAE 5W 30 lqualit t ACEA A5 B5 D2 D4162T Viskositat SAE 5W 30 ca 3 8 F r Fahrten unter ung nstigen Bedingungen ACEA A5 B5 SAE OW 30 verwenden D3 D5204T6 lqualit t ACEA A5 B5 ca 5 9 D4 D5204T4 Viskosit t SAE OW 30 ca 5 9 T4 B5204T8 Olqualitat ACEA A5 B5 ca 5 5 TF B5204T9 Viskosit t SAE OW 30 ca 5 5 mS B5254T12 ca 5 5 15 B5254T14 ca 5 5 A Motorcode Artikel und Seriennummer des Motors k nnen auf dem Motor abgelesen werden siehe Seite 410 Zum Einf llen von Motor l siehe Seite 371 10 Technische Daten Fl ssigkeiten und Schmiermittel K hlmittel F llmenge F llmenge Vorgeschriebene Qualit t Von Volvo emp fohlenes K hlmittel mit 50 Wasser Liter Liter 10 gemischt siehe Verpackung TA B5204T8 D3 D5204T6 F llmenge T5 B5204T9 Ss D4 D5204T4 a Liter T5 B5254T12 T4 B5204T8 T2 B4164T4 T5 B5254T14 T5 B5204T9 T3 B4164T3 7 0 A Motorcode Artikel und Seriennummer des Motors k nnen To B5254T12 SC auf dem Motor abgelesen werden
135. 220HHRnane Sn anananaannnnennan 425 Kra tEn T N e aa anaE Da AEE aE 429 0 1 d 0 R der und Reifen Gr en und Druck 435 Eelere act EE eege non ananneannsnnannnsennnnnnannnnnn anne anne 437 OO d d Evene enee Ge Enn EE eg EE ee mg 438 LIZENZEN ee 447 Symbole im LIRE Dee r EE ge 450 408 O1 10 TECHNISCHE DATEN ee u Si SS e e Tom 10 Technische Daten Typenbezeichnungen Anordnung der Aufkleber VOLVO CAR CORPORATION HENA el Sobol iV LCA BEE CAE nFGJJF Si GENEE BroRY Oiriv OO Salk JL C C 2 aM Z2 Aa VOLVO AISIN AW CO LTD Volvo recommande Castrol MADE IN JAPAN oe INN 0 ys Volvo pexomeHpyer Castrol T 100001 3 77 VOLVO Sen Volvo recommends Castrol Liit N 8 au CO vorvo G048054 410 Typenbezeichnungen Bei allen Fragen an Ihren Volvo H ndler oder bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zube h r ist es von Vorteil wenn Sie die Typenbe zeichnung des Fahrzeugs die Fahrgestell nummer und die Motornummer angeben k n nen ab Typenbezeichnung Fahrgestellnummer zul ssige H chstgewichte und Codenum mer f r Farben und Bez ge sowie Typen Zulassungsnummer Der Aufkleber ist zu sehen wenn die rechte Fondt r ge ffnet wird Aufkleber f r die Klimaanlage Aufkleber f r Standheizung Motorcode und Seriennummer des Motors O Aufkleber f r Motor l Typenbezeichnung und Seriennummer des Getriebes
136. 25 mm 8 Bedienfeld in der Fahrert r Elektrische ffnungssperre der T ren und Fenster hinten siehe Seite 64 Die Windschutzscheibe ist mit einem w rme reflektierenden Film IR versehen der die W rmeeinstrahlung der Sonne in den Innen raum reduziert GH Schalter hintere Fenster Die Montage von elektronischer Ausr stung amp Schalter vordere Fenster beispielsweise eines Transponders hinter einer mit einem w rmereflektierenden Film Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 109 CD 03 Fahrerumgebung Fenster und R ckspiegel Achten Sie darauf dass keine Insassen im Fond beim Schlie en der Fenster von der Fahrert r aus eingeklemmt werden mi NIE Auch bei Benutzung des Transponder schl ssels ist sicherzustellen dass keine Kinder oder anderen Insassen beim Schlie Ben der Fenster eingeklemmt werden Wenn sich Kinder im Fahrzeug aufhalten denken Sie immer daran den Strom zu den Fensterhebern zu unterbrechen indem Sie Schl sselstellung 0 w hlen und den Transponderschl ssel anschlie end beim Verlassen des Fahrzeugs mitnehmen F r Informationen ber Schl sselstellun gen siehe Seite 85 Bet tigung G047482 Bet tigung der Fensterheber H Bet tigung ohne Automatik Ey Bet tigung mit Automatik Mit dem Bedienfeld der Fahrert r k nnen alle Fensterheber bedient werden mit den Bedienfeldern der brigen T ren kann ledig lich der Fensterhebe
137. 3 Fahrerumgebung Schl sselstellungen Abschleppen F r wichtige Informationen zum Transponder schl ssel beim Abschleppen siehe Seite 345 03 03 Fahrerumgebung CD WARNUNG gleichzeitig nach oben oder unten eingestellt werden Vordersitze Den Fahrersitz vor der Fahrt einstellen nie mals w hrend der Fahrt Sicherstellen dass der Sitz ordentlich verriegelt ist um Verletzungen bei einem eventuellen star ken Abbremsen oder Unfall zu vermeiden Die Kopfst tze kann in drei verschiedene Positionen eingestellt werden R ckenlehne Vordersitz umklappen 03 Einstellen der Kopfst tze der Vordersitze Lendenwirbelst tze verstellen Am Knauf drehen Vorw rts r ckw rts Den Griff anheben S um den richtigen Abstand zum Lenkrad 2 und zu den Pedalen einzustellen ber pr fen Sie nach dem Verstellen ob der n Die R ckenlehne des Beifahrersitzes l sst Sitz verriegelt ist sich nach vorn umklappen wenn Sie mehr Sitzvorderkante anheben absenken a En I en Nach obenztint Die H he der Kopfst tze der Vordersitze l sst transportieren SSES sich nicht einstellen Den Sit twi salich h hinten 5 en Sitz so weit wie m glich nach hinten Ven Sg R ckenlehne ndern Am Die Kopfst tze an die K rpergr e der Per unten schieben Reel son anpassen so dass sie m glichst den ILL a O Sitz anheben absenken Nach oben ganzen Hinterkopf abdeckt 2 R ckenlehne in die aufrechte Stellung unten pump
138. 6 Telefonbuch 8 502 Bluetooth SW Ver 8 307 sion im Fahrzeug Suchen 5 304 Anrufoptionen Neuer Kontakt 5 305 S 301 Automatische Rufannahme S 306 Kurzwahlnummern S 306 vCard empfangen 06 Infotainment Mittelkonsole Bedienelemente f r Radiofunktio nen RADIO Taste zur Wahl des Frequenz bands AM FM1 FM2 DAB1 DAB2 amp Sendertasten 0 9 Ihre Auswahl best tigen oder durch Dr cken von OK MENU zum Radiomen bl ttern Die gew nschte Frequenz den gew nschten Sender w hlen oder durch Drehen von TUNE im Radiomen navigie ren O Die Taste f r den n chsten vorherigen verf gbaren Sender gedr ckt halten Kur zes Dr cken f r Sender 1 Gilt nicht f r Performance Wenn das Fahrzeug mit Tastenfeld im Lenkrad und oder Fernbedienung ausge stattet ist k nnen diese in vielen F llen statt der Tasten verwendet werden Zur Beschreibung des Tastenfelds im Lenkrad siehe Seite 269 Zur Beschreibung der Fernbedienung siehe Seite 317 Men benutzung Die Men s in RADIO werden von der Mittel konsole und dem Tastenfeld im Lenkrad aus gesteuert F r allgemeine Informationen zu Men benutzung siehe Seite 271 und Men bersicht siehe Seite 274 Radio AM FM Sendersuche D ACHTUNG Der Empfang ist von der Signalst rke und der Signalqualit t abh ngig Die Sendung kann durch verschiedene Faktoren gest rt werden wie z B hohe Geb ude oder gro e Entfernung zum Sender Der Abde c
139. 8 907 277 hier k nnen Sie auch Ihre Kommentare abgeben 03 a Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 147 DSTC Stabilitats und Trakiionskontrolle 150 Verkehrszeicheninformation HIT EEN 153 Geschwindigkeitsbegrenzer uu00020000000000nnonnnnnnnnnnnnnnn nennen 156 MSE OA E 158 d Adaptiver Tempomat rpn sagen 161 L A Ee EE EE 174 sata EE EE Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fu g ngerschutz 183 lg xt EE 192 Drive E eer e EE 193 Driver Alert System Spurassistent uu00000400002000000nnnnnnn nennen 197 Silvia TR E TEE 201 EihBakkKhilfekameramne en ee ee ana anne anne anne aa 205 Aktive Einparkhilfe Ko eben reng DEER re 209 s BKIS und CTA ee 214 3 148 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung FAHRERUNTERSTUTZUNG Ai bi be D i we D a e s e a be amp 04 Fahrerunterst tzung 04 150 DSTC Stabilit ts und Traktionskontrolle Allgemeines zu DSTC Die Stabilit ts und Traktionskontrolle DSTC Dynamic Stability amp Traction Control hilft dem Fahrer zu verhindern dass das Fahrzeug ins Schleudern ger t und verbessert die Fahr barkeit Beim Bremsen kann der Eingriff des Systems als ein pulsierendes Ger usch erlebt werden Bei Gaszufuhr kann das Fahrzeug langsamer als erwartet beschleunigen Die Stabilit ts und Traktionskontrolle ist eine erg nzende Hilfsfunkti
140. A ce Standards DB01752 DA 1 05 7 5 3 TA 2006 499 D KRSSWK49264 Made in Cz We 1G 267T SWK49264 CCABOSLP1940T4 ET TRCILPD 2006 22 CE MIN ID 2006DJ1124 IDA Infocomm Development Authority of Singapore Hongkon GR gkong Made in Gz Continental B rasi ien WU ANATEL ALA ee ee ey r kz 5 WI S sr a SWK4 9209 Schl sselloses Verriegelungssystem Keyless drive m EU Europa Continental SWK4 9265 C Hiermit bescheinigt Del C phi Electronics amp Safety dass sich L2C0038TR und L2CO049TR in bereinstim mung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen Continental einschlagigen Bestimmungen nce der Richtlinie 1999 5 EG befin det Die Konformitatserklarung kann bei Bedarf bei Delphi Electronics amp Safety One Cor porate Center Kokomo Indi ana 46904 9005 USA angefor dert werden Korea SIE Mado 10 Technische Daten Typengenehmigung Bluetooth Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Legd AAA L nder innerhalb der EU Exportland Japan Hersteller Alpine Electronics Inc Typ der Ausr stung Bluetooth Ger t F r ausf hrliche Informationen siehe http ec europa eu enterprise rtte fag htm informing 10 Technische Daten Typengenehmigung ES H EW Wl EE E ENEE g lteg a ee m BACLT ae BEITARATHIN ef CONFORMITY ee Then i Setz P JE Emm ee ee z Iessen ee ei tee OE en be Buena ee
141. Ande renfalls k nnen bestimmte Funktionen nicht ausgef hrt werden Nicht alle auf dem Markt erh ltlichen Mobiltelefone und externe Mediaplayer sind vollkommen mit der Bluetooth Funk tion im Mediaplayer des Fahrzeugs kom patibel Wir empfehlen Ihnen sich an einen Volvo Vertragsh ndler wenden oder www volvocars com zu besuchen um mehr Informationen zu kompatiblen Telefo nen und externen Mediaplayern zu erhal ten Der Mediaplayer des Fahrzeugs kann Audiodateien nur ber die Bluetooth Funktion wiedergeben Men benutzung Die Men s in MEDIA werden von der Mittel konsole und dem Tastenfeld im Lenkrad aus gesteuert F r allgemeine Informationen zu Men benutzung siehe Seite 271 und Men bersicht siehe Seite 274 1 Gilt f r High Performance High Performance Multimedia und Premium Sound Multimedia bersicht Bedienfeld in der Mittelkonsole 1 VOL Lautst rke MEDIA Taste Die zuletzt aktive Quelle beispielsweise iPod wird automatisch aktiviert Ist beim Dr cken der MEDIA Taste eine Quelle aktiviert erscheint ein Schnellmen mit g ngigen Men optio nen OK MENU dr cken um Ihre Auswahl zu best tigen oder das Men aufzurufen 4 Navigation im Men durch Drehen von TUNE is Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Infotainment 06 295 06 infotainment 06 296 Media Bluetooth EXIT Im Men system nach o
142. Automatikgetriebe niedrigste zul ssige Niveau ENGINE Taste durchf hren Um Unfreiwilliges Ausgehen des Motors mit Wiederholte Pumpbewegungen M A Schaltgetriebe mit dem Bremspedal Kein Autostart des Motors In den Fallen in denen ein Anfahren nicht In folgenden Fallen startet der Motor nach gelingt und der Motor ausgeht folgenderma Das Fahrzeug beginnt schneller zu M einem Autostopp nicht automatisch rollen als die normale Schrittge Ben vorgehen schwindigkeit 1 Das Kupplungspedal nochmal herunter ae SE Sep x dr cken der Motor startet automatisch mee ed Ge Go Eeer Se 2 Unter Umst nden muss der W hlhebel in N gel st wird die Neutralstellung gebracht werden Das er Kombinationsinstrument zeigt dann den Lenkradbewegungen A Text Leerlauf einlegen Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 185 03 Fahrerumgebung Mehr Informationen und Einstellungen Men system MY CAR des Fahrzeugs unter Symbole und Mitteilungen o E der Rubrik DRIVe ist eine Einf hrung in Vol Kombiniert mit dieser Kontrolllampe Me CAR vos Start Stop System samt Empfehlungen kann die Start Stop Funktion in My V40 fur sparsames Fahren zu finden siehe bestimmten Situationen Textmittei engeren Seite 226 lungen auf dem Kombinationsinstrument Trip statistics Dr f f anzeigen Fur einige dieser Situationen wird die Ausf hrung einer Ma nahme empfohlen In der folgenden Tabelle sind einige Beispiele aufgef
143. B siehe unten Gespeicherte Sender Pro Band k nnen 10 Sender gespeichert wer den DAB hat 2 Speicher zum Speichern von Sendern DAB1 und DAB2 Das Speichern von Sendern erfolgt durch langes Dr cken auf die Sendertaste f r weitere Informationen siehe Seite 280 Die gespeicherten Sender werden mit den Sendertasten gew hlt Eine Voreinstellung enth lt einen Kanal aber keinen Nebenkanal Wenn ein Nebenkanal wiedergegeben wird und eine Voreinstellung gespeichert wird wird nur der Hauptkanal registriert Dies beruht darauf dass Nebenka n le nicht permanent sind Beim n chsten Aufrufen der Voreinstellung wird der Kanal der den Nebenkanal enthielt wiedergegeben Die Voreinstellung ist nicht von der Kanalliste abh ngig Eine Liste der gespeicherten Kan le kann auf dem Bildschirm angezeigt werden Die Funk tion wird im DAB Modus unter DAB Menu gt Gespeicherte Sender anzeigen aktiviert deaktiviert Das DAB System der Audioanlage unter st tzt nicht alle Funktionen die der DAB Standard bietet Radiotext Einige Radiosender senden Informationen zum Programminhalt zu Interpreten usw Derlei Informationen werden auf dem Bild schirm angezeigt Die Funktion wird im DAB Modus unter DAB Menu gt Radiotext anzeigen deaktiviert akti viert 5 Gilt nur f r High Performance Multimedia und Premium Sound Multimedia Radio ACHTUNG Es kann nur jeweils eine der Funktionen Radiotext anzeigen
144. Benutzer startet den Dialog indem er sagt Telefon gt Kontakt anrufen oder Telefon Kontakt anrufen Im Weiteren die Aufforderungen des Systems befolgen Beachten Sie Folgendes wenn Sie einen Kontakt anrufen e Wenn es mehrere Kontakte mit hnlichen Namen gibt werden diese auf dem Bild schirm in nummerierten Zeilen angezeigt und das System fordert Sie auf eine Zei lennummer auszuw hlen e Wenn die Liste mehr Zeilen enth lt als gleichzeitig angezeigt werden k nnen k nnen Sie in der Liste nach unten bl t tern indem Sie Herunter sagen und k nnen nach oben bl ttern indem Sie Hoch sagen Mailbox anrufen Der Dialog unten bietet Ihnen die M glichkeit Ihre Mailbox anzurufen um zu berpr fen ob Sie Mitteilungen erhalten haben Die Telefon nummer Ihrer Mailbox muss in der Bluetooth Funktion registriert sein siehe Seite 302 a Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Infotainment Sprachsteuerung Mobiltelefon 06 kk 311 06 Infotainment Sprachsteuerung Mobiltelefon Der Benutzer startet den Dialog indem er sagt Telefon gt Mailbox anrufen oder Telefon Mailbox anrufen Im Weiteren die Aufforderungen des Systems befolgen 06 312 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Allgemeines Dieses System unterst tzt nur TV Sendun gen in L ndern in denen im Format MPEG 2 oder MPEG 4 gesend
145. DLE Max Zuladung ECO Druck 10 km h Vorn DE Vorn hinten Kg kPa kPa 195 65 R15 0 160 260 270 2800 T2 B4164T4 205 55 R16 T3 B4164T3 205 50 R17 T4 B4164T 225 45 R17 160 230 230 270 270 D2 D4162T 225 40 R18 235 35 R19 T4 B5204T8 205 55 R16 0 160 230 230 260 260 260 T5 B5204T9 205 50 R17 T5 B5254T12 225 45 R17 Ge SS oe iD SE i T5 B5254T14 2 2 2 2 995 40 R18 0 160 240 240 60 60 60 D4 D5204T4 235 35 R19 160 290 240 310 280 Temporary Spare Tyre max 80 420 420 420 420 A Wirtschaftliche Fahrweise B In bestimmten L ndern kommt zus tzlich zur Sl Einheit Pascal die Einheit bar vor 1 bar 100 kPa C Gilt nur f r 16 R der bei D2 Automatik Ausf hrung Niedrigemission D Gilt nur f r 15 R der bei D2 Ausf hrung Niedrigemission kk 435 10 Technische Daten R der und Reifen Gr en und Druck ju Reifengr e Geschwindigkeit Zuladung 1 3 Personen Max Zuladung ECO Druck4 A km h Vorn Vorn Vorn hinten kPa kPa kPa 205 60 R16 0 160 240 260 260 260 225 50 R17 Alle 225 45 R18 160 260 240 280 280 225 40 R19 Temporary Spare Tyre max 80 420 420 420 420 A Wirtschaftliche Fahrweise B In bestimmten L ndern kommt zus tzlich zur SI Einheit Pascal die Einheit bar vor 1 bar 100 kPa Nicht alle Motoren Reifen oder Kombinati onen sind uneingeschr nkt auf allen M rk ten erh ltlich 10 Technische Daten Elektrische Anlage
146. EI Die WEEN HEET 250 EaTSenmpuieEm 00099 252 Anpassung der Fahreigenschaften 261 komon im Igenraum Be 8 262 SG Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment 268 Radon ee een 279 Mediaplayer T et ne 287 Externe Tonquelle ber AUX USB Ein CENG lt ae 292 Meda Bluetooth AE 295 Bluetooth Freisprecheinrichtung 298 Sprachsteuerung Mobiltelefon 308 ee 09 HEEN 313 Fompedientngi BR tee 317 E gt EE 07 W hrend der Fahrt Empfehlungen f r die Fahrt 322 Tanker et 325 fat St Mitre tres ee een 827 GE elle Le EE 331 BIER JOE EE 335 Fahren mit Anb nger ee nassaseene 338 Abschleppen und Transport 345 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 08 R der und Reifen Allgemelleser sense 350 Sie e 354 Eeler 359 Warndreieck und Verbandkasten 360 Provisorische Reifenabdichtung TMK 361 Oi 10 00 11 09 Pflege und Service ege e ln BE 370 kamp e nA ea en 377 Wischerbl tter und Scheibenwaschfl s Ge LEE 385 ER ee lt a 388 Sflgtungen MMe sscccseeneccssnssssenees 392 Pel lela a ee 401 10 Technische Daten TYyPenbeZeichnungen cccessseeereeees 410 Ma e und Gewichte neue 412 Technische Daten Motor 42
147. ENU dr cken um die Lautst rke zu erh hen Zum Speichern EXIT dr cken Klingelt ne Die Klingelt ne der Freisprecheinrichtung k nnen im Telefonmodus unter Telefonmen gt Telefoneinstellungen gt Klang und Lautst rke gt Klingelt ne gt Klingelsignal 1 usw gew hlt werden y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung ACHTUNG F r bestimmte Mobiltelefone gilt dass der Klingelton des angeschlossenen Mobiltele fons nicht ausgeschaltet wird wenn eines der eingebauten Signale der Freisprech vorrichtung verwendet wird Um das Klingelsignal des angeschlossenen Telefons zu w hlen im Telefonmodus zu Telefonmen gt Telefoneinstellungen gt Klang und Lautst rke gt Klingelt ne gt Handy Klingelton bl ttern Telefonbuch Es gibt zwei Telefonb cher Diese werden im Fahrzeug zu einem zusammengef gt und als im Fahrzeug ein gemeinsames Telefonbuch angezeigt e Das Fahrzeug l dt das Telefonbuch des angeschlossenen Mobiltelefons herunter und zeigt dieses Telefonbuch nur an wenn das Mobiltelefon von dem dieses Telefonbuch heruntergeladen wurde angeschlossen ist e Das Fahrzeug verf gt auch Uber ein integriertes Telefonbuch In dieses wer den unabh ngig davon welches Telefon w hrend des Speichervorgangs ange schlossen ist alle Kontakte bertragen die im Fahrzeug gespeichert werden Diese Kontakte sind f r alle Benutzer sichtbar unabh ngig davon
148. ENU wird entweder die Auswahl des Unterverzeichnisses best tigt oder die Wiedergabe der gew hlten Audio Videodatei gestartet Auf EXIT dr cken um entweder abzubrechen und die Playlist zu verlassen oder um in der Verzeich nisstruktur nach oben zur ck zubl ttern Einfaches langes Dr cken auf EXIT f hrt zum Wurzelverzeichnis der Playliste Zum Wechseln der Audio Videodatei kann auch auf in der Mittelkonsole oder auf dem Tastenfeld im Lenkrad gedr ckt werden Audiodateien haben das Symbol JA Vide odateien haben das Symbol ES und Ver zeichnisse haben das Symbol WE Sobald die Wiedergabe einer Datei beendet ist wird mit der Wiedergabe der anderen Dateien desselben Typs im selben Verzeich nis fortgefahren Das Verzeichnis wird auto matisch gewechselt nachdem alle Dateien im 2 Gilt nur f r USB und iPod aktuellen Verzeichnis wiedergegeben wurden Das System erfasst und andert die Einstel lung automatisch wenn ein Gerat an den USB Eingang angeschlossen wird das aus schlieBlich Audiodateien bzw Videodateien enthalt und gibt diese Dateien wieder Das System andert jedoch die Einstellung nicht wenn ein Gerat mit einer Mischung aus Audio und Videodateien an den USB Ein gang angeschlossen wird sondern setzt in diesem Fall die Wiedergabe des vorherigen Dateityps fort Schneller Vor R cklauf Siehe Seite 289 Anspielfunktion Siehe Seite 289 Zufallswiedergabe Siehe Seite 289 Suchfunk
149. Eine Liste der gespeicherten Kan le kann auf dem Bildschirm angezeigt werden Die Funk tion wird im FM AM Modus unter FM Men gt Gespeicherte Sender anzeigen bzw AM Men Voreingestellte Sender anzeigen aktiviert deaktiviert RDS Funktionen RDS Radio Data System verkn pft FM Sen der in einem Netzwerk Ein FM Sender in einem solchen Netzwerk sendet Daten mit denen ein RDS Radio u a folgende Funktio nen erh lt e Automatisches Wechseln zu einem Sen der mit st rkerem Signal wenn der Emp fang im aktuellen Bereich schlecht ist e Suche nach Sendungen mit spezifischen Inhalten z B Verkehrsinfo oder Nachrich ten e Empfang von Textinformationen zu lau fenden Radioprogrammen ACHTUNG Manche Radiosender verwenden das RDS nicht oder nur ausgew hlte Teile des Funktionsumfangs Wenn eine gew nschte Sendung mit spezifi schen Inhalten gefunden wurde kann das Radio den Sender wechseln und die laufende Tonquelle wird unterbrochen Wenn z B der CD Spieler aktiviert ist wird er in den Pau senmodus versetzt Die unterbrechende Sen dung wird mit einer voreingestellten Laut st rke wiedergegeben siehe Seite 283 Das Radio geht wieder zur vorherigen Tonquelle und Lautst rke ber wenn die eingestellte Sendung mit spezifischem Inhalt nicht mehr gesendet wird Die Programmfunktionen ALARM Ver kehrsinfo TP Nachrichten NEWS und Pro grammtypen PTY unterbrechen einander in einer Priori
150. Geartronic Powershift oder Geartronic Bei Unsicherheit ob das Fahrzeug mit Powershift Getriebe ausgestattet ist oder nicht kann die Bezeichnung auf dem Schild des Getriebes unter der Motorhaube ber pr ft werden siehe Seite 410 Bei der Bezeichnung MPS6 handelt es sich um ein Powershift Getriebe anderenfalls um ein Geartronic Automatikgetriebe Zu beachten Die Doppelkupplung des Getriebes ist mit einem Uberlastschutz ausgestattet der akti viert wird wenn das Getriebe zu warm wird z B wenn das Fahrzeug zu lange mit dem Gaspedal an einer Steigung stillgehalten wird Ein berhitztes Getriebe ist dadurch gekenn zeichnet dass ein Sch tteln und Vibrieren des Fahrzeugs zu sp ren ist das Warnsym bol aufleuchtet und eine Mitteilung im Kombi nationsinstrument erscheint Auch bei langsa mer Staufahrt 10 km h oder weniger an einer Steigung oder mit angekuppeltem Anh nger kann das Getriebe zu warm werden Das Getriebe k hlt bei Stillstand mit durchge dr ckter Fahrbremse und Motor im Leerlauf ab Eine berhitzung beim Fahren in stockendem Verkehr kann vermieden werden indem st ckweise gefahren wird e Stillstehen und mit dem Fu auf der Fahr bremse warten bis eine ausreichend gro e L cke zwischen dem eigenen Fahr zeug und dem vorausfahrenden Verkehrs teilnehmer freigeworden ist ein Stuck vorfahren stehen bleiben und wieder eine Weile mit dem Fu auf der Bremse war ten OD WICHTIG Di
151. Gegenst nde im Z ndschloss k nnen die Funktion gef hrden oder das Schloss zerst ren Den Transponderschl ssel nicht verkehrt herum hineindr cken Den Schl ssel an dem Ende mit dem abnehmbaren Schl s selblatt festhalten siehe Seite 51 Schl ssel abziehen e Den Transponderschl ssel festhalten und aus dem Z ndschloss herausziehen Funktionen auf verschiedenen Niveaus Um die Nutzung einer begrenzten Anzahl von Funktionen bei ausgeschaltetem Motor kann die elektrische Anlage des Fahrzeugs mit dem Transponderschl ssel auf 3 verschie dene Niveaus Schl sselstellungen versetzt werden 0 I und Il Diese Betriebsanleitung beschreibt diese Niveaus durchg ngig als Schl sselstellungen y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Die folgende Tabelle zeigt welche Funktionen in der jeweiligen Schl sselstellung dem Niveau erreicht werden k nnen Kilometerz hler Uhr und Tem peraturanzeige werden einge schaltet Elektrisch bet tigte Sitze k n nen verstellt werden Die Audioanlage kann f r begrenzte Zeit genutzt werden siehe Seite 268 Die Sonnenblende eines Glas dachs die Fensterheber die 12 V Steckdose im Innenraum RTI das Telefon das Innenraumge bl se und der Scheibenwischer k nnen genutzt werden 1 Bei Fahrzeugen mit Keyless Funktion nicht erforderlich 2 Ca 2 Sekunden Die Scheinwerfer werden einge schaltet Die Warn Kontrolllampen leucht
152. HDC System ist gelegentlich eine Verz gerung zwischen Gasbet tigung und Ansprechen des Motors zu sp ren 03 Fahrerumgebung D 03 CD 03 Fahrerumgebung 03 144 Feststellbremse Allgemeines WARNUNG Beim Parken im Gef lle ist stets die Fest stellbremse anzuziehen ein eingelegter Gang oder die P Stellung des Getriebes gen gt nicht um das Fahrzeug in allen Situationen zu halten bi Warnsymbol im Kombinationsinstrument Der Hebel befindet sich zwischen den Vorder sitzen Feststellbremse anziehen 1 Das Fahrbremspedal kr ftig durchdr cken 2 Den Hebel kr ftig anziehen gt Das Warnsymbol im Kombinationsin strument leuchtet Kon das Warnsymbol Kombinationsin strument leuchtet unabh ngig davon ob die Feststellbremse leicht oder fest ange zogen ist 3 Das Fahrbremspedal loslassen und sicherstellen dass das Fahrzeug still steht 4 Wenn sich das Fahrzeug bewegt muss der Hebel um mindestens eine Raste wei ter angezogen werden e Beim Parken des Fahrzeugs muss sich der Schalt W hlhebel im 1 Gang Schaltgetriebe oder in Stellung P Auto matikgetriebe befinden Parken an einer Steigung Wird das Fahrzeug nach oben gerichtet an einer Steigung geparkt e Die R der stets von der Bordsteinkante wegdrehen Wird das Fahrzeug nach oben gerichtet an einem Gef lle geparkt e Die R der stets zur Bordsteinkante hin drehen Feststellbremse l
153. IATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS MAGNIFIERS CLASS 1M LASER PRODUCT Max average power 45mW Pulse duration 33ns Wavelength 905nm IEC 60825 1 1993 A2 2001 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 Der obere Aufkleber in der Abbildung beschreibt die Klassifizierung des Laserlichts e Laserstrahlung Niemals mit optischen Instrumenten in den Laserstrahl hineinse hen Klasse 1M Laserprodukt 04 Fahrerunterst tzung Y City Safety Der untere Aufkleber in der Abbildung WARNUNG der Klasse 3B gem Standard IEC beschreibt die physikalischen Daten des 60825 1 Da Laser der Klasse 3B nicht Laserlichts T ere eta augensicher sind stellen sie eine Ver e IEC 60825 1 1993 A2 2001 In berein gen wald onic Pa de en e Niemals aus einer Entfernung von 100 a eee er f r die Ausf hrung von Laserprodukten EE scheibe abgeklemmt werden Optik wie z B einem Vergr erungs glas Mikroskop Objektiv oder hnli chen optischen Instrumenten in den Lasersensor der gestreute unsicht e Der Lasersensor muss an der Wind schutzscheibe montiert sein bevor der Stecker des Sensors angeschlossen mit Ausnahme von Abweichungen die sich aus der Laser Notice No 50 vom 26 Juli 2001 ergeben Strahlendaten Lasersensor bare Laserstrahlung abgibt sehen k wiro 04 In der folgenden Tabelle werden
154. Kombinationsin strument und Bedienelemente f r die Men handhabung Zusatzheizung 4 Option EIN oder AUS mit Hilfe des Dau menrades ausw hlen und mit OK best ti gen 5 Das Men mit RESET verlassen D ACHTUNG Die Men optionen sind nur in Schl ssel stellung I zu sehen Anderungen an den Einstellungen m ssen daher vor dem Motorstart vorgenommen werden Informationsdisplays digitales Kombinationsin strument und Bedienelemente f r die Men handhabung CD OK taste amp Daumenrad RESET taste 1 Vor dem Motorstart Schl sselstellung I w hlen siehe Seite 85 2 Auf OK dr cken um zum Men zu gelan gen 3 Mit dem Daumenrad zu Zusatzheizung alternativ Einstellungen bl ttern und mit OK ausw hlen 3 Analoges Kombinationsinstrument 4 Digitales Kombinationsinstrument a Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 05 Fahrkomfort D 05 251 Co 05 Fahrkomfort 05 Bordcomputer Allgemeines Kontrolle und Einstellungen k nnen direkt nachdem das Kombinationsinstrument bei der Entriegelung automatisch aufgeleuchtet hat durchgef hrt werden Wenn der Bord computer innerhalb von ca 30 Sekunden nach ffnen der Fahrert r nicht bedient wird erlischt die Anzeige im Instrument wonach entweder die Schl sselstellung II oder ein Anlassen des Motors n tig ist um dem Bord computer zu bedienen Wenn eine Warnmitteilung angezeigt
155. M Om 64 armanlage em En 65 HE HERE 03 Fahrerumgebung Instrumente und Bedienelemente 70 ele e 83 Gchl sselstellungen nnen 84 TEE 87 Lenkrec ee EEN 92 BST NTUNG aas e WEEN 93 Wisch und Waschanlage 106 Fenster und R ckspiegel 109 or csi i see 115 Ao UR ee 77 Anlassen des Motors 121 Anlassen des Motors externe Batterie 123 Getiebe WE WEE 125 ERBE lee een 132 Allradantrieb AU 139 SOEN 140 HDC Hill Descent Control 142 Feetetellbremse 144 FIOM Leta Ke rer eege 145 04 Fahrerunterstutzung DSTC Stabilitats und Traktionskon el Verkehrszeicheninformation RSI Geschwindigkeitsbegrenzer Ir mBomat ZEN Adaptiver Tempomat see Eivlefll leift STEEN ENER Gorete WW a Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik Sige FuBg merischutzi BB i Driver Alert System uuuessnnnsenenenennn Driver Alert System DAC Driver Alert System Spurassistent EiBBarkhilfe en Einparkhilfekamera u02 2 0 Aktive Einparkhilfe PAP BUS fie Le EE 05 Fahrkomfort Men benutzung und Mitteilungsverwal LU EH 222 Men quelle MY CAP 225 Klimaanlage name ee 234 Motor und Innenraumheizung 245 1 M
156. Mediaplayer kann Musik und Filme von CD DVD CDs und extern angeschlossenen Tonquellen ber AUX USB Eingang abspie len oder drahtlos Audiodateien von externen Einheiten mit Bluetooth streamen Einige Mediaplayer k nnen TV anzeigen und haben die M glichkeit mit Mobiltelefon siehe Seite 298 ber Bluetooth zu kommunizieren CD DVD Funktionen Lem O Bedienfeld in der Mittelkonsole CD Eingabe und Auswurf ffnung f r Disc Disc Auswurf MEDIA Taste aktiviert die zuletzt aktive Medienquelle Ist beim Dr cken der MEDIA Taste bereits eine Medienquelle aktiv erscheint ein Schnellmen mit g n gigen Men optionen Al Eingabe von Zahlen und Buchstaben OK MENU dr cken um Ihre Auswahl zu best tigen oder das Men der gew hlten Medienquelle aufzurufen O Durch Drehen von TUNE Track Verzeich nisse w hlen oder in den Men optionen navigieren Schnell vor zur ckspulen und Track oder Kapitel wechseln Der Mediaplayer unterst tzt und kann fol gende Haupttypen von Discs und Dateien wiedergeben e Bespielte CDs CD Audio e Gebrannte CDs mit Audio und oder Videodateien Bespielte DVD Video Discs Gebrannte DVDs mit Audio und oder Videodateien F r weitere Informationen zu den unterst tz ten Formaten siehe Seite 291 1 Gilt nur f r High Performance Multimedia und Premium Sound Multimedia 2 Gilt nur f r DVDs ACHTUNG Wenn das Fahrzeug mit Tastenfeld i
157. Niedrige Radschraube 2 Hohe Radschraube Abschlie bare Radschrauben Anzugsmoment e Typ 1 Radschraube Stahlfelge 110 Nm e Typ 2 Radschraube Aluminiumfelge 130 Nm e Typ 3 abschlieBbare Radschraube Stahl Aluminiumfelge 110 Nm 08 R der und Reifen Allgemeines 08 R der und Reifen 08 352 Allgemeines Nur von Volvo gepr fte und zugelassene Fel gen die im Originalzubeh rsortiment von Volvo enthalten sind verwenden Das Anzugsmoment mit einem Drehmoment schl ssel berpr fen Abschlie bare Radschrauben Abschlie bare Radschrauben k nnen bei Aluminium und bei Stahlfelgen verwendet werden Unter dem Laderaumboden gibt es Platz f r die H lse der abschlie baren Rad schrauben Winterreifen Volvo empfiehlt Winterreifen mit festgelegten Winterreifendimensionen Die Reifengr en h ngen vom Motortyp ab F r die Fahrt mit Winterreifen muss der richtige Reifentyp an allen vier R dern montiert sein Wir empfehlen dass Sie sich bei der Wahl der geignetsten Felge und des passenden Reifentyps von einem Volvo H ndler bera ten lassen Spikes Winterreifen mit Spikes m ssen 500 1000 km behutsam eingefahren werden damit die Spikes richtig im Reifen sitzen Durch das Einfahren verl ngert sich die Lebensdauer der Reifen und vor allem der Spikes Gesetzliche Bestimmungen f r die Ver wendung von Spikesreifen sind von Land zu Land unterschiedlich Profiltiefe Stra en
158. Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 08 R der und Reifen Provisorische Reifenabdichtung TMK 08 363 08 R der und Reifen Provisorische Reifenabdichtung TMK 11 Den Schlauch vom Reifenventil l sen und die Ventilkappe anbringen 12 Umgehend etwa 3 km fahren H chstge schwindigkeit 80 km h damit die Abdichtmasse den Reifen abdichten kann Nachkontrolle von Reparatur und Druck 1 Die Ausr stung erneut anschlie en 2 Den Reifendruck auf dem Manometer ablesen e Betr gt er weniger als 1 3 bar wurde der Reifen nicht ausreichend abge dichtet Die Fahrt sollte nicht fortge setzt werden An eine Reifenwerkstatt wenden e Wenn der Reifendruck mehr als 1 3 bar betr gt ist der Reifen auf den in der Reifendrucktabelle angegebenen Rei fendruck aufzupumpen siehe Seite 435 bar 100 kPa Wenn der Reifendruck zu hoch ist Luft mit dem Druckreduzierventil ablassen Schrauben Sie die Flasche nicht ab sie ist mit einer R cklaufsperre versehen die ein 08 Auslaufen verhindert 3 Darauf achten dass der Kompressor aus geschaltet ist Den Luftschlauch und das Kabel l sen Die Ventilkappe anbringen 4 Den Schlauch in den Kasten biegen die Flasche jedoch belassen TMK in den Laderaum legen Nach dem Gebrauch sind die Flasche mit Abdichtmasse und der Schlauch auszutau schen Wir empfehlen diesen Austausch von einer Volvo Vertragswerkstatt vorneh me
159. REINIGUNG eisen tenders 403 Wasser und schmutzabweisende Ober UE Le eler EE 109 Wegbeleuchtung uu 2ers0nnnnenn onen 102 WegfalnrSperre ccccccsseccccssseeeesseeeeesaaees 47 WHIPS Kindersttz Gitzklesen 27 Gchleudertrauma nennen 27 Windschutzscheibe elektrische Heizung 113 241 Wmterreiten 352 Wirtschaftliches Fahren 322 Wischerbl tter 385 Seele Le en 387 Sicherung auswechseln 385 WNartundgsstelllnds u nssennnen 385 Wechsel Heckscheibe 386 Wisch und Waschanlage 106 WISCHVOrGaNG en 107 Z Zeitabstand einstellen rr 175 Zld trettenanzUnder kee EEN EEN 264 Kieler en EE 414 Kiel E 84 PUIG ALZ SIZ WAG nr 250 Zusatzheizung Dieselmotor 250 Volvo Car Corporation TP 16076 German AT 1320 Printed in Sweden G teborg 2013 Copyright 2000 2013 Volvo Car Corporation
160. Regel aufgrund einer niedrigen Tempera tur Niedriger Kraftstoffstand im Tank Wenn das Symbol aufleuchtet ist der Kraft stoffstand zu niedrig Umgehend Kraftstoff nachf llen Information Displaytext lesen Das Informationssymbol leuchtet auf wenn eine Abweichung in einem der Systeme im Fahrzeug festgestellt wird Gleichzeitig wird ein Text im Informationsdisplay angezeigt Der Mitteilungstext wird mit der OK Taste ausgeblendet siehe Seite 222 oder erlischt automatisch nach einiger Zeit Zeit abh ngig von der angezeigten Funktion Das Informati onssymbol kann auch in Kombination mit anderen Symbolen aufleuchten ACHTUNG Wenn eine Servicemitteilung aufleuchtet k nnen das Symbol und die Mitteilung mit der OK Taste ausgeblendet werden oder sie erl schen nach einiger Zeit von selbst Fernlicht ein Bei Lichthupe und eingeschaltetem Fernlicht leuchtet das Symbol IR Linke rechte Blinkerleuchten Bei Verwendung der Warnblinkanlage blinken beide Blinkersymbole Start Stop Das Symbol leuchtet wenn der Motor auto matisch gestoppt wurde Warnsymbole Niedriger ldruck Feststellbremse angezogen Feststellbremse angezogen alternatives Symbol Airbags SRS Sicherheitsgurtkontrolle Generator l dt nicht Fehler in der Bremsanlage Warnung A Bei bestimmten Motorvarianten wird das Symbol f r niedri gen ldruck nicht verwendet Die Warnung erfolgt ber einen Text auf dem Display siehe Seit
161. Seitenscheiben geschlossen sein Beschlag auf der Scheibeninnenseite Um Beschlag auf der Scheibeninnenseite zu entfernen ist in erster Linie die Entfroster funktion zu verwenden Um die Gefahr f r das Entstehen von Beschlag zu verringern m ssen die Fenster mit gew hnlichem Fensterputzmittel geputzt werden Vor bergehende Deaktivierung der Klimaanlage Wenn der Motor maximale Kraft ben tigt z B bei einer Vollgasbeschleunigung oder der Fahrt an Steigungen mit Anh nger kann die Klimaanlage vor bergehend ausgeschaltet werden Dabei kann es zu einem vor bergeh enden Temperaturanstieg im Fahrzeuginnen raum kommen Kondenswasser Bei hohen Au entemperaturen kann Kon denswasser unter dem Fahrzeug aus der Kli maanlage tropfen Dies ist vollkommen nor mal Eis und Schnee Eis und Schnee am Lufteinlass f r die Klima anlage Spalt zwischen Haube und Wind schutzscheibe entfernen Durchl ftungsfunktion Die Funktion offnet schlieBt alle Seitenschei ben gleichzeitig und kann beispielsweise dazu verwendet werden um das Fahrzeug schnell bei warmen AuBentemperaturen Zu durchluften siehe Seite 59 Innenraumfilter S mtliche Luft die in den Fahrzeuginnenraum gelangt wird mit einem Filter gereinigt Der Filter muss regelm ig ausgetauscht werden Das Filter gem der Empfehlung des Volvo Serviceprogramms austauschen Wird das Fahrzeug in stark verschmutzter Umgebung gefahren kann ein h ufigerer Wechsel
162. Sensoren wird ihre Funktion eingeschr nkt und eine Messung u U verhindert Begrenzungen Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fu g ngerschutz ist ab ca 4 km h aktiv Das visuelle Warnsignal Nr 1 in der Abbil dung auf Seite 183 kann bei starkem Son nenlicht Reflexionen beim Tragen einer Son nenbrille oder wenn der Fahrer den Blick nicht geradeaus richtet nur schwer zu erken nen sein Der Warnton sollte daher stets akti viert sein Bei glatter Fahrbahn verl ngert sich die Bremsstrecke was die F higkeit reduzieren kann einen Aufprall zu vermeiden In solchen Situationen bieten das ABS und das DSTC System die bestm gliche Bremskraft bei bei behaltener Stabilit t ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterstutzung Y 04 kk 187 amp 04 Fahrerunterst tzung Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fu g ngerschutz Das visuelle Warnsignal kann bei hoher Innenraumtemperatur die z B durch star kes Sonnenlicht verursacht wurde voru bergehend auBer Betrieb gesetzt werden Sollte es dazu kommen wird der Warnton selbst dann aktiviert wenn es im Men system deaktiviert ist e Warnungen k nnen ausbleiben wenn der Abstand zum vorausfahrenden 04 Fahrzeug kurz ist oder die Lenkrad und Pedalbewegungen groB sind z B bei aktiver Fahrweise Warnungen und Bremsman ver k nnen sp t ausgel st werden oder ausbleiben wenn die Verke
163. Sicherung 65 3938 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 09 Pflege und Service 09 Auf der Deckelinnenseite der Zentralelektrik e Die Sicherungen 24 28 sind vom Typ in un a ist eine Zange befestigt mit der Sicherungen JCASE und sollten in einer Werkstatt einfacher herausgezogen und eingesetzt wer ausgetauscht werden Bedienfeld linke Vordert r den k nnen e Die Sicherungen 1 23 und 29 46 sind In der Zentralelektrik im Motorraum ist vom Typ MiniFuse SENSE IST Orgel auch Platz f r einige Ersatzsicherungen Funktion Ia Sean 25 Positionen 7 Der Aufkleber auf der Innenseite des Deckels Denn zeigt die Anordnung der Sicherungen Keyless 10 9 _ T rgriff Keyless 5 2 Eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen kk Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 399 09 Pflege und Service d B d 14 B d p d 20 a 22 23 AO Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Elektrisch verstellbarer Sitz links Interne Relaisspule Audiosteuerger t Verst rker Telematik Bluetooth Audio Infotainmentsteuerger t Digitalradio TV 12 V Steckdose Laderaum Anh ngersteckdose 2 15 10 15 SM E gt K E SE gt BOB ee amp Prim rsicherung f r die Siche rungen 12 16 Infotainment Anh ngersteckdose 1 Heckscheibenheizung BLIS Einparkhilfe Einparkhilfekamera
164. Sobald der Gehalt bestimmter gesundheits sch dlicher Gase wie z B Kohlenmonoxid zu hoch wird wird der Lufteinlass geschlossen Eine solche Situation kann z B in dichtem Stadtverkehr in Staus oder Tunneln entste hen Der Kohlefilter verhindert das Einstr men von Stickstoffoxiden bodennahem Ozon und Kohlenwasserstoffen Innenausstattung Die Innenausstattung eines Volvos ist an die Bed rfnisse von Kontaktallergikern und Asth matikern angepasst Die Verwendung von umweltangepasstem Material war besonders wichtig Volvo Vertragswerkst tten und die Umwelt Durch die regelm ige Wartung schaffen Sie die Voraussetzungen f r eine lange Lebens dauer und einen niedrigen Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeugs Auf diese Weise tragen Sie zu einer saubereren Umwelt bei Wenn Sie Service und Wartung Ihres Fahrzeugs Volvo Werkst tten berlassen wird es zu einem Teil unseres Systems Volvo stellt Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung seiner Werkst tten damit Schadstoffe und andere Verunreinigungen verhindert werden Unser Werkstattpersonal verf gt ber das Wissen und die M glichkeiten um den bestm gli chen Umweltschutz zu gew hrleisten Sch tzen Sie die Umwelt Sie k nnen einfach beim Umweltschutz mit helfen hier dazu einige Tipps e Den Motor m glichst nicht im Leerlauf laufen lassen stellen Sie den Motor bei l ngeren Wartezeiten ab Halten Sie sich an lokale Vorschriften e Fahren Sie wirtschaftl
165. System wenn e das eigene Fahrzeug durch andere Fahr zeuge berholt wird e das eigene Fahrzeug von einem anderen Fahrzeug schnell eingeholt wird Wenn BLIS ein Fahrzeug im Bereich 1 oder ein schnell aufholendes Fahrzeug in Bereich 2 erfasst leuchtet die BLIS Lampe der T rver kleidung konstant Falls der Fahrer in dieser Situation den Blinker in Warnrichtung bet kk 215 amp 04 Fahrerunterst tzung BLIS und CTA tigt wechselt die BLIS Lampe vom konstan ten Leuchten zum Blinken mit intensiverem Licht WARNUNG BLIS funktioniert nicht in engen Kurven BLIS funktioniert nicht beim Zur cksetzen des Fahrzeugs Aktivieren Deaktivieren von CTA G In Fahrzeugen die mit Einparkhilfe siehe GW Seite 201 ausger stet sind kann die CTA Ein Au Funktion mit der Ein Aus Taste der Einpark CTA Funktionsprinzip des CTA hilfe ausgeschaltet bzw eingeschaltet wer Im Men system MY CAR kann CTA aus CTA erg nzt die BLIS Funktion indem das den schlie lich wie folgt ausgeschaltet werden System beim Zur cksetzen beispielsweise wenn das Fahrzeug eine Parkl cke r ckw rts verl sst den querenden Verkehr von der Seite erkennt Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt BLIS gt Cross Traffic Alert aufrufen und die Mar kierung abw hlen anschlie end ist die CTA ist so konstruiert dass in erster Linie CTA Funktion deaktiviert BLIS ist jedoch Fahrzeuge erkannt werden unter g nstige
166. TART STOP ENGINE Taste zum Versetzen der elektrischen Anlage des Fahrzeugs in Schl sselstellung I oder beim Start des Fahrzeugs aus der Wartungsstel lung in die Ausgangsstellung zur ck G021762 Den Wischerarm hochklappen wenn er sich in Wartungsstellung befindet Auf die Taste an der Wischerblattbefestigung Die Wischerbl tter sind unterschiedlich dr cken und das Wischerblatt gerade lang Das Blatt auf der Fahrerseite ist lan parallel zum Wischerarm herausziehen ger als das auf der Beilahrerseite Das neue Wischerblatt aufschieben bis ein Klickger usch zu h ren ist Sicherstellen dass das Blatt richtig fest sitzt A Den Wischerarm zur Windschutzscheibe zur ckklappen Da das Fahrzeug mit Airbags Pedestrian Airbag ausger stet ist empfiehlt Volvo f r die Wischerarme und auch f r deren Anbauteile den ausschlie lichen Einsatz von Originalteilen WARNUNG Wenn das Fahrzeug mit Airbags Pedestrian Airbag ausgerustet ist emp fiehlt Volvo f r die Wischerarme und auch fur deren Anbauteile den ausschlieBlichen Einsatz von Originalteilen Wischerblatter austauschen Heckscheibe re Bei x e 1 Den Wischerarm ausklappen 2 Den inneren Teil des Wischerblattes am Pfeil fassen 3 Gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Endstellung des Wischerblattes am Wischerarm als Hebel zu verwenden und das Wischerblatt leichter zu l sen A Das neue Wischerblatt festdr c
167. TUNE drehen bis der gew nschte Buchstabe erscheint zur Best tigung OK MENU dr cken Die Zahlen und Buchstabentasten des Bedienfelds der Mittelkonsole k nnen ebenfalls verwendet werden 3 Mit dem n chsten Buchstaben fortfahren usw Im Eingabefeld 2 auf dem Bild schirm wird der eingegebene Name ange zeigt 4 Um den Eingabemodus zu Zahlen Son derzeichen umzuschalten zwischen Gro und Kleinbuchstaben umzuschal ten usw TUNE auf eine der Optionen siehe Erkl rung in der Tabelle unten in der Liste 1 drehen und dann OK MENU dr cken Sobald der Name fertig geschrieben ist OK in der Liste auf dem Bildschirm 1 w hlen und OK MENU dr cken Nun mit der Tele fonnummer auf entsprechende Weise wie oben fortfahren Nach Eingabe der Telefonnummer OK MENU dr cken und einen Telefonnummerntypen Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Infotainment 06 305 06 Infotainment 06 306 Bluetooth Freisprecheinrichtung Handy Home Arbeit oder Allgemein aus w hlen Auf OK MENU dr cken um die Aus wahl zu best tigen Nach Eingabe aller Daten Kontakt speich im Men w hlen um den Kontakt zu spei chern 123 AB Mit OK MENU zwischen Buch C staben und Zahlen umschal ten Weitere Mit OK MENU zu den Sonder zeichen umschalten OK Speichern und mit OK MENU zu Kontakt hinzuf gen zur ckbl ttern alA Mit OK MENU zwischen Gro und Kleinbuchs
168. Unfall warnsystem ausgeschaltet ist Das Unfallwarnsystem warnt den Fahrer bei Kollisionsgefahr jedoch kann die Funk tion nicht die Reaktionszeit des Fahrers verk rzen F r ein effektives Unfallwarnsystem die Abstandskontrolle stets auf den Zeitabstand 4 5 eingestellt lassen siehe Seite 174 ACHTUNG Auch wenn der Warnabstand auf Lang eingestellt wurde k nnen Warnungen in manchen Situationen als sp t empfunden werden beispielsweise bei gro en Geschwindigkeitsunterschieden oder wenn das vorausfahrende Fahrzeug kr ftig bremst WARNUNG Kein automatisches System kann in allen Situationen eine zu 100 korrekte Funk tion garantieren Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik darf deshalb nie an Men schen oder Fahrzeugen getestet werden schwere Verletzungen k nnen die Folge sein und es droht Lebensgefahr Einstellungen kontrollieren Die aktuellen Einstellungen k nnen auf dem Bildschirm der Mittelkonsole berpr ft wer den Mit dem Men system MY CAR unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Fahrerassistenzsysteme gt Kollisionswarnung suchen siehe Seite 225 Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fu g ngerschutz Wartung Kamera und Radarsensor Um die korrekte Funktion der Sensoren zu gew hrleisten m ssen diese von Schmutz Eis und Schnee freigehalten und regelm ig mit Wasser und Autoshampoo gereinigt wer den Durch Schmutz Eis oder Schnee auf den
169. Werkstatt wenden Allgemeines zu MY CAR BD ber dieses Men wird eine Vielzahl der Funktionen des Fahrzeugs bedient z B die Einstellung der Uhr der Au enr ckspiegel und der Schl sser Die Navigation in den Menus erfolgt uber Tas ten in der Mittelkonsole oder mit dem rechten Tastenfeld des Lenkrads Bestimme Funktionen geh ren zur Standard ausstattung andere sind optional erh ltlich das Angebot unterscheidet sich zudem von Markt zu Markt Handhabung Bedienfeld in der Mittelkonsole Regler der Mittelkonsole f r die Men benutzung Auf MY CAR dr cken um die Men s unter MY CAR zu ffnen 2 Auf OK MENU dr cken um die markierte Men option zu wahlen mit H kchen zu versehen oder die gew hlte Funktion zu speichern Am TUNE Drehregler drehen um in den Men optionen hoch herunterzublattern O EXIT EXIT Funktionen Je nachdem in welcher Funktion und Men ebene sich der Cursor beim Dr cken auf EXIT befindet kann folgendes geschehen Telefongespr ch wird abgelehnt aktuelle Funktion wird abgebrochen eingegebene Zeichen werden gel scht zuletzt getroffene Auswahl wird r ckg n gig gemacht e in das bergeordnete Men gehen Auch ein kurzer bzw langer Druck kann zu unterschiedlichen Ergebnissen f hren Ein l ngeres Dr cken f hrt zur obersten Men ebene Hauptmen aus dem s mtliche Funktionen Men optionen erreichbar sind siehe Seite 271 05 Fah
170. Werkstatt vorzugsweise in eine Volvo Vertragswerkstatt schleppen e Schwere Motorsch den drohen Motor Getriebe und K hlanlage Unter bestimmten Bedingungen wie z B bei anspruchsvollen Fahrten in steilem Gel nde oder bei warmer Witterung besteht die Gefahr der berhitzung von Motor und Antriebssys tem besonders bei schwerer Zuladung F r Informationen zur berhitzung beim Fah ren mit Anh nger siehe Seite 339 Bei warmer Witterung vor der Fahrt Zusatzbeleuchtung vor dem Kuhlergrill entfernen Wenn die Temperatur in der K hlanlage des Motors zu hoch wird leuchtet ein Warnsymbol auf und die Textmitteilung Hohe Motortemp Sicher anhalten erscheint im Informationsdisplay des Kombinationsinstruments das Fahrzeug auf sichere Weise anhalten und den Motor zur Abk hlung einige Minuten im Leerlauf laufen lassen Wird die Textmitteilung Hohe Motortemp Motor abstellen oder K hlmittel nied Motor abstellen ange zeigt muss nach dem Anhalten des Fahr zeugs der Motor abgestellt werden Bei Uberhitzung im Getriebe wird eine eingebaute Schutzfunktion im Getriebe aktiviert die im Kombinationsinstrument ein Warnsymbol einschaltet und die Text mitteilung Getriebe hei Geschw reduz oder Getriebe hei Sicher anhalten ausgibt die gegebene Emp fehlung befolgen und die Geschwindigkeit reduzieren oder das Fahrzeug auf sichere Weise anhalten und den Motor einige Minuten im Leerlauf laufen lassen damit das Getriebe ab
171. Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 226 Der Kompass wird beim Aktivieren der beheizten Windschutzscheibe deaktiviert Mit dem Deaktivieren der beheizten Windschutz scheibe wird der Kompass wieder einge schaltet Innenr ckspiegel G045915 Hebel f r Abblendung Manuelle Abblendung Wenn starkes Licht von hinten auf den Spie gel trifft kann es im R ckspiegel reflektiert werden und den Fahrer blenden Mit dem Abblendhebel abblenden wenn das Licht des Verkehrs hinter dem Fahrzeug st rt 1 Sie blenden ab indem Sie den Hebel zum Innenraum bewegen 2 Sie kehren zur normalen Stellung zur ck indem Sie den Hebel zur Windschutz scheibe bewegen Automatische Abblendung Wenn starkes Licht von hinten auf den R ck spiegel trifft wird dieser automatisch abge a Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung D Fenster und R ckspiegel 03 kk 113 CD 03 Fahrerumgebung 03 Fenster und R ckspiegel blendet Die Bedienelemente f r manuelle Abblendung sind bei Spiegeln mit automati scher Abblendung nicht vorhanden Im R ckspiegel gibt es zwei Sensoren einen nach vorne gerichteten und einen nach hinten gerichteten welche zusammenarbeiten um blendendes Licht zu erkennen und zu elimi nieren Der nach vorne gerichtete Sensor erfasst das Umgebungslicht w hrend der nach hinten gerichtete Sensor das Licht von Scheinwerfern aus hinterherfahr
172. Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 225 Dieses Men ist nicht erreichbar wenn sich das Fahrzeug bewegt a Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 05 Fahrkomfort D Anpassung der Fahreigenschaften 05 261 Co 05 Fahrkomfort Komfort im Innenraum Ablagef cher 05 Fahrkomfort Co Komfort im Innenraum Ablagefach in der T rverkleidung Ablagefach Fahrerseite Tunnelkonsole 3 amp Ablagefach Fahrerseite En WARNUNG Parkscheinhalter O Ablagefach O Handschuhfach Keine scharfkantigen Gegenst nde oder Gegenst nde die herausragen im Fach aufbewahren Kleiderhaken Ablagefach Getrankehalter Der Kleiderhaken ist nur fur leichtere Klei Kleiderhaken dungsst cke vorgesehen OH Getr nkehalter im R cksitz AN E Ablagefach Ablagefach z B f r CDs und USB D Ablagefach R cksitz AUX Eingang unter der Armlehne 05 amp Enth lt Getr nkehalter f r Fahrer und Bei fahrer Wenn Aschenbecher und Zigaret WARNUNG tenanz nder gew hlt sind gibt es einen Lose Gegenst nde wie z B Mobiltelefon Zigarettenanz nder in der 12 V Steck Kamera Fernbedienung f r Zusatzausstat dose f r den Vordersitz siehe Seite 265 tung usw im Handschuhfach oder ande und einen abnehmbaren Aschenbecher ren F chern aufbewahren Bei einem star im Getr nkehalter ken Bremsman ver oder Unfall k nnen diese anderenfalls Personen im Fahrzeug Armlehn
173. ach oben klappen Den Deckel herunterklappen um die Steck Den Boden in eine passende Position dose zu erreichen nach vorn bewegen und in die Einstellnut einsetzen e Die Steckdose liefert selbst dann Span nung wenn der Transponderschl ssel In der Wartungsposition wird der Boden nicht im Z ndschloss steckt ganz nach vorn gegen die hintere R ckenlehne geschoben und in der O WICHTIG Kunststoffst tze in der Mitte angeordnet i Die maximale Stromst rke betr gt 10 A 120 W ACHTUNG Bei Verwendung der Steckdose bei abge stelltem Motor daran denken dass die Gefahr der Entladung der Startbatterie des Fahrzeugs besteht ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 07 333 07 W hrend der Fahrt Beladung Der Kompressor zur behelfsm igen Rei fenabdichtung ist von Volvo gepr ft und zugelassen F r Informationen zur Benut zung von Volvos empfohlener provisori scher Reifenabdichtung TMK siehe Seite 361 07 Laderaum Schutznetz Das Schutznetz wird an vier Befestigungspunk ten montiert Ein Schutznetz verhindert dass Ladegut bei einem starken Abbremsen im Innenraum nach vorn geschleudert wird Das Schutznetz muss aus Sicherheitsgr nden immer korrekt befes tigt und verzurrt sein Das Netz ist auch kr fti gem Nylongewebe hergestellt und wird hinter der R ckenlehne der Vordersitze befestigt Die Ladung im Laderaum muss auch bei ko
174. aftsmodus Der adaptive Tempomat ist von anderen Sys temen abh ngig z B von DSTC siehe Seite 150 Wenn eines dieser Systeme aus f llt wird der Tempomat automatisch ausge schaltet Bei der automatischen Deaktivierung ert nt ein Signal und die Mitteilung Tempomat deaktiviert erscheint auf dem Kombinations instrument In diesem Fall muss der Fahrer eingreifen und die Geschwindigkeit und den Abstand an das vorausfahrende Fahrzeug selbst anpassen Eine automatische Deaktivierung kann auf Folgendes zur ckzuf hren sein e der Fahrer die T r ffnet e der Fahrer den Gurt abschnallt e die Motordrehzahl ist zu niedrig hoch J die Geschwindigkeit ist auf unter 30 km h gesunken e die R der haben keinen Kontakt zur Fahr bahn e die Bremsentemperatur ist hoch e der Radarsensor ist beispielsweise durch nassen Schnee oder kr ftigen Regen ver deckt die Radarwellen werden blockiert Eingestellte Geschwindigkeit wiederaufnehmen Der adaptive Tempomat im Bereitschaftsmo dus wird durch Dr cken auf Lenkradtaste O erneut aktiviert die Geschwindigkeit wird dann auf die zuletzt gespeicherte eingestellt Eine deutliche Geschwindigkeitszunahme kann auf das Wiederaufnehmen der Geschwindigkeit mit ai folgen berholen eines anderen Fahrzeugs Wenn das Fahrzeug einem anderen Fahrzeug folgt und der Fahrer eine bevorstehende berholung mit dem Blinker ank ndigt unterst tzt der adaptive Tempomat das Vor
175. aftstofftankklappe Das Seil vorsichtig gerade nach hinten ziehen Die Klappe kann jetzt von au en ge ffnet werden OD WICHTIG Vorsichtig an der Schnur ziehen zum Freigeben des Klappenschlosses ist nur ein minimaler Kraftaufwand erforderlich Kraftstoff einf llen Der Kraftstofftank verf gt ber ein deckello ses Kraftstoffeinf llsystem W a be x e e Die Zapfpistole in die ffnung des Kraft stoffeinf llstutzens einf hren Achten Sie darauf die Pistole ordentlich in den Ein f llstutzen einzuf hren Der Einf llstutzen besteht aus zwei zu ffnenden Deckeln und der Zapfhahn muss an beiden Deckeln vorbeigef hrt werden bevor der Tankvorgang begonnen werden kann e Nicht zu viel Kraftstoff in den Tank einf l len Den Tankvorgang beenden wenn sich die Zapfpistole abschaltet 07 W hrend der Fahrt 07 07 W hrend der Fahrt 07 CU ACHTUNG Ein bervoller Tank kann bei warmer Witte rung berlaufen ACHTUNG Versch tten vermeiden indem nach erfolgtem Betanken etwa 5 8 Sekunden gewartet wird bevor das Zapfventil vor sichtig herausgenommen wird Einf llen mit einem Reservekanister Beim Einf llen mit einem Reservekanister ist der Trichter der unter der Bodenklappe im Laderaum liegt zu verwenden Achten Sie darauf den Trichter ordentlich in den Ein f llstutzen einzuf hren Der Einf llstutzen besteht aus zwei zu ffnenden Deckeln und der Trichter muss an
176. age Alarmanlage Alarmanlage deaktivieren Auf die Entriegelungstaste des Transpon 02 derschl ssels dr cken Ausgel ste Alarmanlage ausschalten Auf die Entriegelungstaste des Transpon derschl ssels dr cken oder den Trans ponderschl ssel in das Z ndschloss ein f hren Sonstige Alarmfunktionen Automatische Reaktivierung der Alarmanlage Die Funktion verhindert dass die Alarmanlage beim Verlassen des Fahrzeugs versehentlich nicht aktiviert wird Wenn das Fahrzeug mit dem Transponder schl ssel entriegelt wurde und die Alarman lage deaktiviert wurde aber keine der T ren oder die Heckklappe innerhalb von 2 Minuten ge ffnet wurde wird die Alarmanlage auto matisch erneut aktiviert Gleichzeitig wird das Fahrzeug wieder verriegelt Automatische Aktivierung der Alarmanlage In bestimmten L ndern wird die Alarmlage eine bestimmte Zeitdauer nachdem die Fah rert r ge ffnet und geschlossen jedoch nicht verriegelt wurde aktiviert Transponderschl ssel funktioniert nicht Wenn die Alarmanlage nicht mit dem Trans ponderschl ssel ausgeschaltet werden kann z B weil die Batterie im Schl ssel verbraucht ist kann das Fahrzeug wie folgt entriegelt die Alarmanlage des Fahrzeugs deaktiviert und der Motor angelassen werden 1 Die linke Vordert r mit dem abnehmbaren Schl sselblatt ffnen siehe Seite 56 gt Die Alarmanlage wird ausgel st die Blinker blinken und die Sirene ert nt 2
177. ahren Fenster und R ckspiegel Bet tigung mit Transponderschl ssel und Zentralverriegelung Zur Fernbet tigung der elektrischen Fenster heber von au en mit dem Transponder schl ssel oder von innen mit der Zentralver riegelung siehe Seiten 48 und 59 R ckstellung Falls die Batterie abgeklemmt gewesen ist muss die Funktion f r automatische ffnung zur ckgestellt werden um korrekt zu funktio nieren 1 Den vorderen Teil der Taste leicht hoch ziehen und eine Sekunde lang festhalten um die Scheibe in ihre Endstellung hoch zufahren Die Taste kurz loslassen Den vorderen Teil der Taste erneut eine Sekunde lang hochziehen Ein Zur cksetzen hat zu erfolgen damit der Einklemmschutz funktioniert Au enspiegel bd ei x e e Bedienfeld Au enspiegel Einstellung 1 Auf die Taste L f r den linken R ckspie gel oder R f r den rechten R ckspiegel dr cken Die Lampe in der Taste leuchtet 2 Spiegel mit dem Einstellhebel in der Mitte einstellen 3 Die Taste L oder R erneut dr cken Die Lampe erlischt 1 Nur in Kombination mit elektrisch verstellbarem Sitz mit Speicher siehe Seite 88 Der Spiegel auf der Fahrerseite ist vom Weitwinkeltyp um optimale Sicht zu garantieren Objekte im Spiegel k nnen weiter entfernt erscheinen als sie tats ch lich sind Speicherung der Position Die Positionen der R ckspiegel werden im Schl sselspeicher gespeichert wenn das Fah
178. ahrzeug mit Zug kann sonst bei Ausweichman vern e Bei berhitzung leuchtet ein Warnsymbol Automatikgetriebe und angekuppeltem und Einbremsungen schwer zu kontrollie im Kombinationsinstrument und im Infor Anh nger geparkt wird Stets die Fest Seh mationsdisplay wird eine Textmitteilung stellbremse anziehen angezeigt der darin ausgegebenen e Zum Blockieren der R der Keile verwen Empfehlung ist Folge zu leisten den wenn ein Fahrzeug mit angekuppel Schaltgetriebe tem Anh nger an einer Steigung geparkt berhit Starke Steigungen wird al oe S Das Automatikgetriebe nicht mit einem Bei Fahrten mit Anh nger auf gebirgigen Stre h heren Gang sperren als der Motor ver Anfahren an einer Steigung cken in SCH Witterung besteht Uberhit kraftet das Fahren in h heren G ngen DieFahrbremsadurehdr cken 07 Zander TAN mit niedriger Motordrehzahl ist nicht 2 Den Wahlhebel in Fahrstellung D bewe e Nicht mit mehr als immer vorteilhaft gen g 4500 Umdrehungen pro Minute Dieselmotor 3500 Umdrehungen pro Minute 3 Die Feststellbremse l sen fahren die ltemperatur kann anderen falls zu weit ansteigen A Die Fahrbremse loslassen und losfahren 07 W hrend der Fahrt Fahren mit Anh nger Anh ngerzugvorrichtung Wenn das Fahrzeug mit einer abnehmbaren Anh ngerzugvorrichtung ausger stet ist Technische Daten Falls eine Zugkugelkupplung mit Schwin gungsd mpfer verwendet wird darf die sorgf lti
179. al genommen wird und auf vom Kupplungspedal nehmen Indicator die dem Fahrer mitteilt wann der das Gaspedal gesetzt wird n chst h here oder n chst niedrigere Gang WARNUNG i Die vor bergehende Bremswirkung l sst En ene niedrigsten Kraftstoffverbrauch zu erhalten nach einigen Sekunden oder wenn der Fahrer Beim Parken im Gef lle ist stets die Fest BE Gas gibt stellbremse anzuziehen ein eingelegter Bei Ber cksichtigung von Eigenschaften wie Gang gen gt nicht um das Fahrzeug in Leistungsf higkeit und vibrationsfreiem Lau allen Situationen zu halten fen kann es jedoch angebracht sein bei h herer Drehzahl zu schalten Die umrandete Ziffer gibt den aktuellen Gang an Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 125 03 Fahrerumgebung 03 126 Schaltgetriebe Schaltanzeige f r Schaltge triebe Es leuchtet jeweils nur eine Markierung bei nor malem Fahren leuchtet aus schlie lich die in der Mitte Bei empfohlenem Hoch oder Herunterschalten leuchtet die obere Markierung bei oder die untere Markie rung bei in der Abbildung rot markiert Automatikgetriebe G046300 Kombinationsinstrument Digital mit Schaltan zeige Beim Kombinationsinstru ment Analog werden Gangstellungen und Anzei gepfeile in der Mitte ange zeigt 3 C ERR D Automatische Gangstellungen Manuelle Gangstellungen S Sportmodus Das Komb
180. alen Fahrt Daten registrie ren wenn diese eine St rung erfassen soll ten Zudem werden Daten bei einem Aufprall oder Beinaheunfall registriert Teile der regist rierten Daten sind erforderlich damit Mecha niker etwaige im Fahrzeug entstandene Sto rungen bei Wartung und Service diagnostizie ren und beheben k nnen sowie damit Volvo Gesetzesanforderungen und andere Regel werke erf llen kann Dar ber hinaus verwen det Volvo die Daten zu Forschungszwecken deren Ziel die kontinuierliche Verbesserung der Qualit t und der Sicherheit ist Dabei k n nen die Daten dazu beitragen ein besseres Verst ndnis ber die Umst nde zu erreichen die zur Entstehung von Unf llen und Verlet zungen f hren Die Daten k nnen Informatio nen zu Zustand und Funktionst chtigkeit ver schiedener Systeme und Ger te im Fahrzeug enthalten u a bez glich des Motors der Drosselklappen der Lenkung und der Brems anlage Diese Daten k nnen Informationen bez glich der Fahrweise des Fahrers enthal ten Dazu geh ren z B die Fahrzeugge schwindigkeit die Benutzung des Brems bzw Gaspedals der Lenkradeinschlag und ob Fahrer bzw Beifahrer den Sicherheitsgurt angelegt hatten oder nicht Die Daten k nnen aus den genannten Gr nden f r einen bestimmten Zeitraum in den Fahrzeugcompu tern gespeichert werden aber auch infolge eines Aufpralls oder Beinaheunfalls Die Daten k nnen von Volvo so lange gespeichert werden wie diese zur Verbesserung d
181. amen des Kontakts steht die Telefonnummer die als Standard gew hlt ist Wenn das Symbol gt rechts neben dem Kon takt angezeigt wird sind mehrere Telefon nummern f r den Kontakt gespeichert OK MENU dr cken um die Nummern anzeigen zu lassen Durch Drehen auf TUNE kann eine andere als die standardm ig ausgew hlte Nummer gew hlt werden OK MENU dr cken um die Nummer anzuw hlen Zur Suche in der Kontaktliste ber das Tas tenfeld in der Mittelkonsole den Anfang des Namens des Kontakts eingeben zur Funktion der Tasten siehe Zeichentabelle Tastenfeld in der Mittelkonsole Von der Normalanzeige aus kann die Kontakt liste ebenfalls erreicht werden indem die Taste mit dem Anfangsbuchstaben des gesuchten Kontakts auf dem Tastenfeld der Mittelkonsole gedr ckt gehalten wird So kann z B durch langes Dr cken auf die Taste 6 direkt auf den Teil der Liste zugegriffen wer den in dem sich die Kontakte mit dem Anfangsbuchstaben M befinden Zeichentabelle Tastenfeld in der Mittelkonsole KU Funktion Ke Leerschritt 1 ABCAAAZAG2 2 ABC 3 per DEFEE3 a ch GHIIA 5 Ke IKLS s mo MNO G6 BE O i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Infotainment Bluetooth Freisprecheinrichtung 06 303 06 Infotainment 06 304 Bluetooth Freisprecheinrichtung Taste Funktion 9 WXYZ WXYZQ k FAV Zwischen Gro und Kleinbuch stab
182. amp Bluetooth Audio Navigation Radio Qe A JAM2 1 amp At March 2010 Alpine Electronics Inc Made in Japan ZH SR Volvo Car Korea See AZA Betr ete 2S 726 1738 SLES A SENS 2HAE 1588 1777 http www volvocars com kr Ol NSA FAA xo FTA SHS ASAS aana e aa Aa OG AblAc amp S gt gt 445 10 Technische Daten Typengenehmigung ERR Vereinigte TRA TRA Arabische REGISTERED No REGISTERED No Emirate ER0071020 11 EROO71017 11 DEALER No DEALER No DA0042125 10 DA0042125 10 S dafrika TA 2011 1072 TA 2011 1073 APPROVED Jamaika Approved for use in Jamaica SMA El IAM2 1 Thailand This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement Oman Lizenzen Sensus software This software uses parts of sources from clib2 and Prex Embedded Real time OS Source Copyright c 1982 1986 1991 1993 1994 and Quercus Robusta Copyright c 1990 1993 The Regents of the University of California All or some portions are derived from material licensed to the University of California by American Telephone and Telegraph Co or Unix System Laboratories Inc and are reproduced herein with the permission of UNIX System Laboratories Inc Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this li
183. ance B Gilt nicht fur Performance C Gilt nur fur High Performance Multimedia und Premium Sound Multimedia 06 Infotainment 06 292 Externe Tonquelle ber AUX USB Eingang Allgemeines Anschlusspunk e f r externe Tonquellen Eine externe Tonquelle z B ein iPod oder MP3 Player kann ber einen der Anschl sse in der Mittelkonsole an die Stereoanlage angeschlossen werden Eine an den USB Eingang angeschlossene Tonquelle kann dann mit den Audioreglern des Fahrzeugs bedient werden Eine ber den AUX Eingang angeschlossene Einheit kann nicht ber das Fahrzeug gesteuert werden An der rechten Hinterkante der Tunnelkonsole befindet sich eine Aussparung durch welche die Kabel so verlegt werden k nnen dass die Abdeckung geschlossen werden kann ohne dabei die Kabel einzuklemmen Wenn das Fahrzeug mit Tastenfeld im Lenkrad und oder Fernbedienung ausge stattet ist k nnen diese in vielen F llen statt der Tasten verwendet werden Zur Beschreibung des Tastenfelds im Lenkrad siehe Seite 269 Zur Beschreibung der Fernbedienung siehe Seite 317 Ein iPod oder MP3 Player mit aufladbaren Batterien wird geladen solange die Z ndung eingeschaltet ist oder der Motor l uft wenn das Ger t an den USB Anschluss ange schlossen ist Um eine Tonquelle anzuschlie en 1 Auf MEDIA dr cken TUNE auf die gew nschte Audioquelle USB iPod oder AUX drehen auf OK MENU dr cken gt Wenn USB ge
184. and erkundigen Sie sich was gilt Siehe auch Abschnitt Allgemeines zum Alko holschloss auf Seite 117 Nach Beendigung der Fahrt kann der Motor innerhalb von 30 Minuten erneut angelassen werden ohne dass eine neue Atemprobe durchgef hrt werden muss Zu beachten Vor der Atemprobe F r eine korrekte Funktion und um ein so kor rektes Messergebnis wie m glich zu erhalten e M glichst ca 5 Minuten vor der Atem probe nichts essen oder trinken e Kr ftige Wischvorg nge vermeiden der Alkohol in der Scheibenwaschfl ssigkeit kann zu einem fehlerhaften Messergebnis f hren Fahrerwechsel Um sicherzustellen dass bei einem Fahrer wechsel eine neue Atemprobe durchgef hrt wird Schalter 2 und Sendetaste 3 ca 3 Sekunden lang gleichzeitig dr cken Dabei wird das Fahrzeug wieder in die Start blockierstellung versetzt und vor dem Motor start ist eine neue bestandene Atemprobe erforderlich Kalibrierung und Wartung Die Alkoholsperre muss alle 12 Monate in einer Werkstatt kontrolliert und kalibriert wer den 30 Tage vor einer notwendig werdenden Neu kalibrierung wird im Kombinationsinstrument die Mitteilung Alcoguard Kalibr erford 2 Eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen angezeigt Sollte die Kalibrierung nicht inner halb dieser 30 Tage durchgef hrt werden wird der normale Motorstart gesperrt dann ist lediglich der Start ber die Bypassfunktion m glich siehe Seite 119 Abschnit
185. anderen Fahrzeug bei Geschwindigkeiten unter 30 km h folgt und das Ziel von einem beweg lichen auf ein stillstehendes Fahrzeug ndert bremst der Tempomat f r das stillstehende Fahrzeug Wenn der Tempomat einem anderen Fahr zeug bei Geschwindigkeiten ber 30 km h folgt und das Ziel von einem beweglichen auf ein stillstehendes Fahrzeug ndert ignoriert der Tempomat das stillstehende Fahrzeug und w hlt stattdessen die gespeicherte Geschwindigkeit e Der Fahrer muss selbst eingreifen und bremsen Automatischer Bereitschaftsmodus bei Ziel nderung Der adaptive Tempomat wird ausgeschaltet und in den Bereitschaftsmodus versetzt e wenn die Geschwindigkeit 5 km h unter schreitet und der Tempomat unsicher ist ob das Zielobjekt ein stillstehendes Fahr zeug oder ein anderes Objekt ist z B eine Fahrbahnschwelle e wenn die Geschwindigkeit 5 km h unter schreitet und das vorausfahrende Fahr zeug abbiegt so dass der Tempomat kein Fahrzeug mehr hat das verfolgt wer den kann 163 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Aufheben der automatischen Bremsfunktion bei Stillstand In folgenden Situationen hebt der Stauassis tent die automatische Bremsfunktion im Still stand auf e der Fahrer ffnet die T r e der Fahrer schnallt den Gurt ab Dies bedeutet dass die Bremsen gel st wer den und das Fahrzeug zu rollen beginnen wird der Fahrer muss deshalb selbst brem sen um das Fa
186. aptive Tempomat ver Funktions bersicht Wenn der adaptive Tempomat ausgeschaltet wendet wird Warnlampe Bremsen durch den Fahrer ist oder in den Bereitschaftsmodus versetzt erforderlich wurde und das Fahrzeug zu nah an ein Tastenfeld des Lenkrads vorausfahrendes Fahrzeug heranf hrt wird WICHTIG Vi der Fahrer stattdessen durch die Abstands Die Wartung von Bauteilen des adaptiven Radarsensor warnung siehe Seite 174 ber den geringen Tempomats darf nur von einer Werkstatt Abstand gewarnt ausgef hrt werden eine Volvo Vertrags Der adaptive Tempomat besteht aus einer werkstatt wird empfohlen Geschwindigkeitsregelanlage und einem mit dieser zusammenarbeitenden Abstandshalter Automatikgetriebe Fahrzeuge mit Automatikgetriebe haben erweiterte Funktionen mit dem Stauassisten 1 Achtung Die Abbildung ist schematisch Einzelheiten k nnen sich je nach Fahrzeugmodell unterscheiden Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 161 Y 04 Fahrerunterst tzung 04 162 Adaptiver Tempomat Der adaptive Tempomat ist kein kollisions vermeidendes System Der Fahrer muss eingreifen wenn das System ein voraus fahrendes Fahrzeug nicht erfasst Der adaptive Tempomat bremst weder f r Menschen oder Tiere noch f r kleine Fahr zeuge wie z B Fahrr der und Motorr der noch f r entgegenkommende langsam fahrende oder stillstehende Fahrzeuge und Gegenst nde Den adaptiven Tempomat nicht z B in S
187. arken ignoriert werden kann das Getriebe so DO SEN Case Cie rae ee only hei werden dass der Kraftfluss zwischen bergehend die Fahreigenschaften ndert Fol Motor und Getriebe vor bergehend unter gen Sie ggf der Textmitteilung im Informati brochen wird um Kupplungsschaden zu onsdisplay verhindern Das Fahrzeug wird dann nicht mehr angetrieben und bleibt stehen bis die Getriebetemperatur wieder auf ein akzeptables Niveau gesunken ist Das Beispiel aus der Tabelle ist kein Indiz dafur dass das Fahrzeug defekt ist son dern es zeigt dass eine Sicherheitsfunk F r weitere m gliche Textmitteilungen und tion aktiviert wurde um einen Schaden die jeweiligen L sungsvorschl ge bez glich von einem Bauteil des Fahrzeugs abzuhal des Automatikgetriebes siehe Seite 223 sen Eine Textmitteilung erlischt automatisch nach Ausf hren der Ma nahme oder durch Dr cken auf die OK Taste des Blinkerhebels 03 Fahrerumgebung 03 132 Start Stop Leiser und sauberer Der Umweltschutz ist einer der Grundwerte von Volvo Car Corporation und wirkt sich auf alle Bereiche aus Diese Zielsetzung hat in mehreren energiesparenden Funktionen resultiert zu denen auch die Start Stop Funk tion z hlt Diese Funktionen haben die gemeinsame Aufgabe den Kraftstoffver brauch zu verringern und dadurch die Motor emissionen zu reduzieren WD Der Motor wird ausgeschaltet es wird leiser und sauberer Manch
188. as nebenstehende Symbol im Kombinati selbst nicht mitbekommt onsinstrument auf Die Warnung wird nach Si nam Alk m rares ua Arzalsher einer Weile wiederholt wenn sich die Fahr von M digkeit das Fahrzeug so schnell wie 04 weise nicht bessert m glich auf sichere Weise anhalten und eine Pause machen Studien haben gezeigt dass es genauso gef hrlich ist unter M digkeit zu fahren wie unter dem Einfluss von Alkohol 194 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Driver Alert System DAC Symbole und Mitteilungen Kombinationsinstrument Symbol Mittelking U sou Driver Alert Pause Das Fahrzeug wurde auf unsichere Weise gefahren der Fahrer wird mit einem akustischen Warn machen signal und einem Text darauf aufmerksam gemacht x Winschutzscheibe Senso Der Kamerasensor ist vor bergehend au er Betrieb El Siehe Hand Wird z B bei Schnee Eis oder Schmutz auf der Windschutzscheibe angezeigt e Die Windschutzscheibenoberfl che vor dem Kamerasensor reinigen Mehr zu den Begrenzungen des Kamerasensors siehe Seite 189 Driver Alert System War Das System ist au er Betrieb l tung erforderlich e Wenden Sie sich an eine Werkstatt wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen A Die Piktogramme sind schematisch Bildschirm mn U UT bol Driver Alert AUS Die Funktion ist ausgeschaltet Driver Alert Verfugba
189. as vorausfahrende Fahrzeug kr ftig abbremst Aufgrund von Begrenzun gen des Radarsensors kann das Fahrzeug unerwartet abgebremst werden oder ein Bremsvorgang ganz ausbleiben siehe Seite 169 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Der adaptive Tempomat kann einem anderen Fahrzeug nur bei Geschwindigkeiten zwi schen 30 km h und 200 km h folgen Wenn die Geschwindigkeit auf unter 30 km h sinkt oder die Motordrehzahl zu niedrig wird wird der adaptive Tempomat in den Bereitschafts modus versetzt und die automatische Brems funktion deaktiviert nun muss wieder der Fahrer daf r sorgen einen sicheren Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten Warnlampe Bremsen durch den Fahrer erforderlich Der adaptive Tempomat hat eine Bremsleis tung die mehr als 40 der Bremskapazit t des Fahrzeugs entspricht Wenn das Fahrzeug kr ftiger abgebremst werden muss als es f r den Tempomaten m glich ist und der Fahrer nicht bremst macht der Tempomat mit der Warnlampe und dem Warnton siehe Abbildung 183 des Unfallwarnsystems den Fahrer darauf auf merksam dass ein sofortiges Eingreifen erforderlich ist 04 Fahrerunterst tzung Y Adaptiver Tempomat ACHTUNG Handhabung Gr ne Markierung bei gespeicherter i Geschwindigkeit WEISS Bereitschafts Die Warnlampe kann bei starkem Sonnen Das Tastenfeld des Lenkrades unterscheidet odes gkeit W licht oder m
190. au en gesperrt Um zur Stellung A zur ckzukeh ren muss der innere Griff der T r ge ff net werden Die T ren k nnen auch mit der Entriegelungs taste des Transponderschl ssels oder mit der Zentralverriegelungstaste der Fahrert r ent riegelt werden e Der Schlossumschalter einer T r ver riegelt nur die jeweilige T r nicht alle T ren gleichzeitig e Eine manuell verriegelte Fondt r mit aktivierter manueller Kindersicherung kann weder von au en noch von innen ge ffnet werden siehe Seite 64 Eine auf diese Weise verriegelte Fondt r kann nur mit dem Transponderschl s sel oder der Zentralverriegelungstaste entriegelt werden Von innen Zentralverriegelung or di Go4s813 ye Zentralverriegelung Mit der Vorderturtaste der Zentralverriegelung k nnen s mtliche T ren und die Heckklappe gleichzeitig verriegelt und entriegelt werden Zum Verriegeln die eine Seite der Taste eindr cken zum Entriegeln die andere Seite eindr cken Lampe in Verriegelungstaste Wenn die Lampe in der Zentralverriegelungs taste leuchtet bedeutet dies dass s mtliche T ren verriegelt sind Entriegelung Von innen kann eine T r auf zwei verschie dene Weisen entriegelt werden Auf die Zentralverriegelungstaste dr cken Einfaches langes Dr cken mindestens 4 Sekunden ffnet auch alle Seitenscheiben gleichzeitig e Am ffnungsgriff ziehen und die T r ff nen die T r wird in einem e
191. auben Sie die Flasche nicht ab sie ist mit einer R cklaufsperre versehen die ein Auslaufen verhindert 5 Die Ventilkappe des Rads abschrauben und den Ventilanschluss des Luft schlauchs bis zum Gewindeboden am Reifenventil festschrauben 6 Das Kabel an die 12 V Steckdose anschlie en und den Motor anlassen Lassen Sie keine Kinder unbeaufsichtigt bei laufendem Motor im Fahrzeug 7 Den Schalter in Stellung I stellen Niemals neben dem Reifen stehen wenn der Kompressor pumpt Im Falle von Ris sen oder Unebenheiten muss der Kom pressor sofort ausgeschaltet werden Die Fahrt sollte nicht fortgesetzt werden Es wird empfohlen sich an eine autorisierte Reifenwerkstatt zu wenden Wenn der Kompressor startet kann der Druck auf bis zu 6 bar zunehmen er sinkt allerdings nach ca 30 Sekunden 8 Den Reifen 7 Minuten lang f llen OD WICHTIG berhitzung droht Der Kompressor darf nicht l nger als 10 Minuten arbeiten 9 Den Kompressor ausschalten um den Druck auf dem Manometer zu pr fen Der niedrigste Druck betr gt 1 8 bar der h chste 3 5 bar Wenn der Reifendruck zu hoch ist Luft mit dem Druckreduzier ventil ablassen Wenn der Druck 1 8 bar unterschreitet ist der Reifen zu stark besch digt Die Fahrt sollte nicht fortgesetzt werden Es wird empfohlen sich an eine autorisierte Rei fenwerkstatt zu wenden 10 Den Kompressor ausschalten und das Kabel von der 12 V Steckdose trennen j
192. auf chern der Vor dert ren schaltet sich mit dem Starten des Motors ein Handschuhfachbeleuchtung Die Handschuhfachbeleuchtung wird beim ffnen oder Schlie en des Handschuhfachs ein bzw ausgeschaltet Frisierspiegel Beleuchtung Die Beleuchtung des Frisierspiegels siehe Seite 264 wird beim ffnen oder Schlie en des Spiegels ein bzw ausgeschaltet Beleuchtung im Laderaum Die Beleuchtung im Laderaum wird beim ff nen oder Schlie en der Heckklappe ein bzw ausgeschaltet Automatik f r die Innenbeleuchtung Die Automatik ist aktiviert wenn die Lampe in der AUTO Taste leuchtet Die Innenbeleuchtung wird ggf wie folgt ein und ausgeschaltet Die Innenbeleuchtung wird f r die Dauer von 30 Sekunden eingeschaltet wenn e das Fahrzeug mit dem Transponder schl ssel oder dem Schl sselblatt entrie gelt wird siehe Seiten 48 oder 51 e der Motor ausgeschaltet und die elektri sche Anlage in Schl sselstellung O ver setzt wurde Die Innenbeleuchtung wird ausgeschaltet wenn e der Motor angelassen wird e das Fahrzeug verriegelt wird Die Innenbeleuchtung wird beim ffnen oder Schlie en einer Seitent r ein bzw ausge schaltet Sie bleibt f r die Dauer von zwei Minuten ein geschaltet wenn eine der T ren offen ist Wenn eine Beleuchtung manuell eingeschal tet und das Fahrzeug verriegelt wird wird sie automatisch nach zwei Minuten ausgeschal tet Stimmungsbeleuchtung Wenn die herk m
193. auf der Fah rerseite ist das Fahrzeug mit zwei Airbags ausger stet Der eine Airbag befindet sich zusammengefaltet in der Mitte des mit AIRBAG gekennzeichneten Lenkrades siehe Abbildung auf Seite 19 G046233 Knieairbag auf der Fahrerseite in einem Linkslen ker Der zweite Airbag in Knieh he ist im mit AIRBAG gekennzeichneten unteren Teil des Armaturenbretts auf der Fahrerseite montiert WARNUNG Der Sicherheitsgurt und die Airbags arbei ten zusammen Falls der Gurt nicht oder auf falsche Weise genutzt wird kann dies die Wirksamkeit der Airbags bei einem Aufprall beeintr chtigen Beifahrerairbag Position des Beifahrerairbags in Linkslenkern 01 Sicherheit 9 e Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbei ten zusammen Falls der Gurt nicht oder auf falsche Weise genutzt wird kann dies die Wirksamkeit des Airbags bei einem Aufprall beeintr chtigen Um bei einem Ausl sen des Airbags nicht verletzt zu werden m ssen die Fahrg ste mit den F en auf dem Boden und dem R cken an der R ckenlehne m glichst aufrecht sitzen Der Sicherheitsgurt muss straff angelegt sein Legen Sie keine Gegenst nde an die Stelle an der sich der Beifahrerairbag befindet vor oder auf das Armaturenbrett Lassen Sie Kinder niemals in einem Kin dersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Vordersitz sitzen wenn der Airbag aktiviert ist Zus tzlich zum Sicherheitsgurt auf der Bei fahrerseite ist das Fahrzeug m
194. aufrechte Position bringen IR Kindersicherheit Kindersicherung Fondt ren Die Bedienelemente zur Bet tigung der Fens terheber der Fondt ren und die ffnungs griffe der Fondt ren k nnen vor einem ffnen von innen gesperrt werden F r weitere Infor mationen siehe Seite 64 ISOFIX Befestigungssystem f r Kindersitze Die Befestigungspunkte f r das ISOFIX Befestigungssystem befinden am unteren Teil der R ckenlehne im Fond in den u eren Sitzpl tzen Die Position der Befestigungspunkte ist durch Symbole auf dem Bezug der R ckenlehne gekennzeichnet siehe vorherige Abbildung Bei der Befestigung eines Kindersitzes an den ISOFIX Befestigungspunkten stets die Mon tageanleitungen des Herstellers befolgen Gr enklassen Kindersitze sind genau wie Fahrzeuge unterschiedlich gro Aus diesem Grund k n nen nicht alle Kindersitze auf allen Sitzpl tzen in s mtlichen Fahrzeugmodellen montiert werden F r Kindersitze mit ISOFIX Befestigungssys tem gibt es daher eine Gr enklassenklassifi zierung die dem Fahrer bei der Wahl des richtigen Kindersitzes helfen siehe folgende Tabelle Gr en Beschreibung klasse Volle Gr e vorw rts gerich teter Kindersitz B Reduzierte Gr e Alt 1 vor w rts gerichteter Kindersitz B1 Reduzierte Gr e Alt 2 vor w rts gerichteter Kindersitz C Volle GroBe ruckwarts gerichteter Kindersitz Gr en Beschreibung
195. automatisch gesteuert Durch Dr cken auf AUTO werden s mtliche manu ellen Einstellungen ausgeschaltet Auf dem Bildschirm erscheint AUTO KLIMA Die Gebl segeschwindigkeit in der Automa tikstellung kann im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Klimaeinstellungen gt Auto Gebl seeinstell eingestellt werden Es besteht die Auswahl zwischen Gering Normal und Hoch e Gering Automatische Regelung des Gebl ses Niedriger Luftstrom wird bevor zugt e Normal Automatische Regelung des Gebl ses e Hoch Automatische Regelung des Gebl ses Intensiverer Luftstrom wird bevorzugt Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 226 Temperaturregelung Beim Anlassen des Fahrzeugs ist jeweils die zuletzt vorgenommene Einstellung vorhan den ACHTUNG Das Aufw rmen bzw Abk hlen l sst sich nicht durch das Einstellen einer h heren bzw niedrigeren Temperatur als die eigentliche gew nschte beschleunigen 05 Fahrkomfort D Klimaanlage Temperaturregelung ECC Temperaturregelung ETC Windschutzscheibenheizung und max d Mit dem Drehregler kann die Entfroster F Temperatur im Fahrzeugin nenraum eingestellt werden o 100 510 Muetapt AC Klimaanlage ein aus Wenn die Lampe in der AC Taste leuchtet wird die Kli maanlage automatisch durch AC das System gesteuert Auf diese Weise wird die einstr Die aktuelle Temperatur beider Seiten wird am
196. autst rke der Stereoanlage Die Batterie in diesem Fall laden dazu den Motor anlassen und mindestens 15 Minuten laufen lassen die Batterie wird w hrend der Fahrt besser geladen als im Leerlauf und im Stillstand Vor l ngeren Fahrten e berpr fen ob der Motor ordnungsge m funktioniert und der Kraftstoffver brauch normal ist e Darauf achten dass keine Leckage Kraft stoff l oder andere Fl ssigkeiten vor 07 kommt e S mtliche Gl hlampen und die Profiltiefe der Reifen berpr fen e Das Mitf hren eines Warndreiecks ist in bestimmten L ndern gesetzlich vorge schrieben Fahren im Winter Besonders vor Beginn der kalten Jahreszeit zu berpr fen e Das Glykolgehalt der K hlfl ssigkeit des Motors muss mindestens 50 betragen Diese Mischung sch tzt den Motor bei Temperaturen bis zu ca 35 C vor Frost sprengung F r den besten Frostschutz d rfen verschiedene Glykolsorten nicht gemischt werden e Der Kraftstofftank muss gut gef llt sein um das Bilden von Kondenswasser zu verhindern e Die Viskosit t des Motor ls ist wichtig l mit niedrigerer Viskosit t d nneres l erleichtert das Starten bei kalten Au en temperaturen und verringert zudem den Kraftstoffverbrauch bei kaltem Motor F r weitere Informationen zu geeigneten len siehe Seite 422 OD WICHTIG l mit niedriger Viskosit t darf bei harter Fahrweise oder warmen Witterungsverh lt nissen nicht verwendet we
197. beh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Falls lediglich der Fu g ngerairbag aktiviert wurde 1 Das Fahrzeug zum n chstgelegenen sicheren Ort bewegen 2 Den Airbag gem den Anweisungen unter der nachfolgenden Rubrik Zusam menfalten des Airbags Pedestrian Air bag zusammenfalten 3 Die n chste Werkstatt aufsuchen Volvo empfiehlt nach der Ausl sung eines Airbags baldm glichst eine Volvo Ver tragswerkstatt aufzusuchen 01 Sicherheit 9 Airbag f r Fu g nger Pedestrian Airbag 01 Zusammenfalten des Airbags doppelseitige Klettband um m glichst Pedestrian Airbag viel Stoff herum wickeln und das Band befestigen 3 Den umwickelten Teil des Airbags in das Airbaggeh use 2 nach unten dr cken 4 Die Schritte 1 3 auf der Beifahrerseite wiederholen Der zusammengefasste Stoff muss u U auf dieser Seite zweimal gefaltet werden bevor er mit dem Klett band umwickelt wird 6046438 O1 Der Deckel des Airbaggeh uses l sst sich nicht ganz schlie en was jedoch voll Airbag Pedestrian Airbag kommen normal ist 2 Airbaggeh use Klettband Beifahrerseite O Klettband Fahrerseite Vom Airbag kann Rauch aufsteigen und er kann sich warm anf hlen das ist normal Den Airbag wie folgt zusammenfalten 1 Das Klettband auf der Fahrerseite 4 her vorholen 2 Den Stoff des Airbags zun chst auf der Fahrerseite l ngs zusammenfassen und anschlie end den zu
198. behindern k nn ten Falls eine R ckenlehne im Fond umge klappt wird muss der entsprechende Vor dersitz nach vorn verschoben werden damit dieser keinen Kontakt zur geklapp ten R ckenlehne hat C O Wann werden die Systeme aktiviert Wann werden die Systeme aktiviert Gurtstraffer Vor Bei Frontal und oder dersitz Seiten und oder Heck aufprall und oder beim Uberschlagen Gurtstraffer Bei Frontal und oder R cksitz Seitenaufprall und oder beim berschlagen Airbags Bei einem Frontalauf B Lenkrad prall Knie Beifahrer airbag Seitenairbags Bei einem Seitenauf SIPS prallP Kopf Schulter Bei Seitenaufprall und airbag IC oder beim berschla gen und oder in gewis sen F llen bei Frontal aufprall Schutz vor Bei einem Heckaufprall Schleuder trauma WHIPS A Der mittlere Sitz im Fond besitzt keinen Gurtstraffer B Das Fahrzeug kann bei einem Aufprall stark deformiert werden ohne dass die Airbags ausl sen Verschiedene Faktoren wie z B Steifigkeit und Gewicht des Aufprallge genstands Geschwindigkeit des Fahrzeugs Aufprallwinkel u v m haben einen Einfluss darauf in welchem Umfang die verschiedenen Sicherheitssysteme des Fahrzeugs akti viert werden Wenn die Airbags ausgel st wurden emp fiehlt Volvo Folgendes e Das Fahrzeug bergen Volvo empfiehlt Ihnen das Fahrzeug in eine Volvo Ver tragswerkstatt berf hren zu lassen Nicht mit ausgel sten Airbags fahren
199. bei zu niedrigem Druck ein Warn symbol im Kombinationsinstrument verwen det Andere Varianten haben einen lstand geber in diesem Fall wird der Fahrer ber das Warnsymbol im Instrument BEES sowie mit einem Text im Display informiert Bestimmte Varianten verf gen ber beide Systeme Wenden Sie sich f r weitere Informationen an einen Volvo H ndler Motor l und Olfilter gem den im Service und Garantieheft angegebenen Wechselinter vallen wechseln Es ist zul ssig l mit einer h heren als der angegebenen Qualit t zu verwenden Beim Fahren unter ung nstigen Bedingungen emp fiehlt Volvo ein l mit h here Qualit t siehe Seite 422 F llmenge siehe Seite 423 ff Motor mit lmessstab i se a a i Fi V ON a P maal N p i Sve De 6045984 U m a L h oo 1 L m F Messstab und Einf llrohr Es ist besonders wichtig den Motor lstand bereits vor dem ersten planm igen Olwech sel am neuen Fahrzeug zu berpr fen Volvo empfiehlt den lstand alle 2 500 km zu berpr fen Dabei wird vor dem Anlassen des Motors wenn der Motor kalt ist der sicherste Messwert erhalten Unmittelbar nach Abschalten des Motors wird kein korrekter Messwert erhalten In diesem Fall wird auf dem Messstab ein zu niedriger F llstand angezeigt da das l noch nicht in die lwanne zur cklaufen konnte Ei Ed N A e Der lstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen Mes
200. ben bl t tern die laufende Funktion abbrechen O Durch kurzes Dr cken wird zwischen den Audiodateien gebl ttert Durch lan ges Dr cken werden die Audiodateien schnellgespult Wenn das Fahrzeug mit Tastenfeld im Lenkrad und oder Fernbedienung ausge stattet ist k nnen diese in vielen F llen statt der Tasten verwendet werden Zur Beschreibung des Tastenfelds im Lenkrad siehe Seite 269 Zur Beschreibung der Fernbedienung siehe Seite 317 Erste Schritte Externes Bluetooth Ger t anschlie en Maximal zehn externe Ger te k nnen regist riert werden Das Vorgehen beim Anschlie en ist mit dem f r ein Telefon identisch siehe Externes Bluetooth Ger t anschlie en Seite 299 Automatischer Anschluss Wenn die Bluetooth Funktion aktiviert ist und sich das zuletzt angeschlossene externe Ger t in Reichweite befindet wird es automa tisch angeschlossen Wenn das Infotainment system nach dem zuletzt angeschlossenen Ger t sucht erscheint dessen Name auf dem Bildschirm Um ein anderes Ger t anzuschlie Ben EXIT dr cken Ein neues externes Ger t anschlie en siehe Zu einem anderen exter nen Ger t wechseln unten Zu einem anderen externen Ger t wechseln Wenn es mehrere Ger te im Fahrzeug gibt kann ein angeschlossenes Ger t durch ein anderes Ger t ersetzt werden Jedoch muss das Ger t zuvor angemeldet worden sein siehe Externes Bluetooth Ger t anschlie Ben oben Um zu einem and
201. bl segeschwindigkeit Zur Aktivierung der Funktion die Taste wie e Starkste Heizleistung drei Felder leuch erh ht oder gesenkt derholt dr cken ten e Starkste Heizleistung auf dem Bild e Mittlere Heizleistung zwei Felder leuch schirm der Mittelkonsole leuchten drei ten orangefarbene Felder siehe Abbildung e Niedrigste Heizleistung ein Feld leuch oben tet e Mittlere Heizleistung auf dem Bild e Heizung ausgeschaltet kein Feld leuch schirm leuchten zwei orangefarbene Fel tet der Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 239 05 Fahrkomfort Klimaanlage G045821 Luftverteilung Entfroster Windschutz 05 scheibe Luftverteilung Bel ftungsd se Armatu renbrett Luftverteilung Bel ftung Boden Die Figur besteht aus drei Tasten Wenn eine der Tasten gedr ckt wird leuchtet am Bild schirm siehe Abbildung unten die entspre chende Figur auf und ein Pfeil vor dem jewei ligen Teil der Figur zeigt an welche Luftvertei lung gew hlt ist F r weitere Informationen zur Luftverteilung siehe Seite 244 1 Gilt nur f r ECC Die gew hlte Luftverteilung wird am Bildschirm der Mittelkonsole angezeigt AUTO Die Autofunktion regelt auto matisch Temperatur Klima anlage Gebl segeschwin digkeit Umluftfunktion und Luftverteilung Bei Auswahl von einer oder mehreren manu ellen Funktionen werden die brigen Funktio nen weiterhin
202. ch zu starten Damit der Autostart nach dem Auto Stopp gelingt muss die Batterie zun chst aufge laden werden Bei einer Au entemperatur von 15 C muss die Batterie mindestens eine Stunde lang geladen werden Bei einer niedrigeren Au entemperatur wird eine Ladezeit von 3 4 Stunden empfohlen Am besten ist es die Batterie mit einem externen Batterieladeger t aufzuladen Wenn diese M glichkeit nicht besteht wird empfohlen die Start Stop Funktion vor bergehend zu deaktivieren bis die Start batterie ausreichend geladen wurde F r weitere Informationen zum Laden der Startbatterie siehe Abschnitt Batterie im Kapitel Pflege und Service Q 09 Pflege und Service Allgemeines Um zu verhindern dass die elektrischen Sys teme des Fahrzeugs durch etwaige Kurz schl sse oder berbelastung Schaden neh men werden die verschiedenen elektrischen Funktionen und Bauteile durch eine Anzahl von Sicherungen gesch tzt Ist ein elektrisches Bauteil oder eine Funktion ausgefallen kann dies darauf zur ckzuf hren sein dass die entsprechende Sicherung kurz zeitig berlastet war und durchgebrannt ist Wenn die gleiche Sicherung wiederholt durchbrennt liegt ein Fehler in einem Bauteil vor Volvo empfiehlt Ihnen sich in diesem Fall zur berpr fung an eine Volvo Vertragswerk statt zu wenden Sicherung austauschen 1 Mit Hilfe des Sicherungsverzeichnisses die betreffende Sicherung ausfindig machen 2
203. che Symbole und Displaytexte angegeben 05 Fahrkomfort Co Motor und Innenraumheizung Die Heizung ist eingeschaltet und l uft j Der Timer der Heizung wird aktiviert nachdem der Transponderschl ssel aus dem Z ndschloss abge zogen und das Fahrzeug verlassen wurde Motor und Fahrzeuginnenraum sind zum eingestellten Zeitpunkt aufgew rmt Standheizung AUS Batte Die Heizung wurde von der Fahrzeugelektronik ausgeschaltet um den Motorstart zu erm glichen riesparmodus Kraftstoffbetr Heizung Die Einstellung der Heizung ist aufgrund eines zu geringen Kraftstoffstands nicht m glich dadurch aus Niedriger Kraftstoff soll sichergestellt werden dass ein Motorstart sowie ca 50 km Fahrt m glich sind stand 05 Kraftstoffbetriebene Hei Heizung au er Betrieb Wenden Sie sich f r die Reparatur an eine Werkstatt Volvo empfiehlt Ihnen zung Wartung erforder sich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden lich Ein Displaytext erlischt automatisch nach Direktstart und unmittelbarer D ACHTUNG einer Weile oder nach dem Dr cken auf die Heizungsstopp Da E anda T OK Taste des Blinkerhebels ctdi as Fahrzeug Kann bel eingeSch lteter Beim Direktstart ist die Heizung f r 50 Minu Heizung gestartet und gefahren werden ten aktiviert Die Aufw rmung des Fahrzeuginnenraums 1 Auf OK dr cken um zum Men zu gelan beginnt sobald das K hlmittel im Motor die gen richtige Temperatur erreicht hat Option Zubeh
204. cher Innenbeleuchtung Deckenkon sole f r vordere Leseleuchten und Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung elektrisch verstellbare Sitze Rollo Glasdach Regensensor Abblendfunktion Innenspiegel Feuchtigkeits sensor Unfallwarnsystem Entriegelung Heckklappe Reserveposition 3 Dauerspan nung Lenkschloss 15 10 10 Si eieiei eieiei ee Kombinationsinstrument Zentralverriegelung Kraftstoff tankklappeP Bedienfeld Klimaanlage Lenkradmodul Sirene Alarmanlage Diagnose anschluss OBDII Fernlicht R ckfahrscheinwerfer Scheibenwaschanlage Heck scheibenwaschanlage Wegfahrsperre Reserveposition 1 Dauerspan nung Reserveposition 2 Dauerspan nung 10 10 Go 5 15 10 20 15 20 j Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 09 Pflege und Service D 397 09 Pflege und Service 81 Bewegungssensor Alarman lage Fernbedienungsempf n ger Scheibenwaschanlage Heck 20 scheibenwaschanlage 83 Zentralverriegelung Kraftstoff 10 tankklappeF GZ Entriegelung Heckklappe 10 85 Elektrische Zusatzheizung 25 Taste Sitzheizung hinten 86 Airbags Fu g ngerairbag 10 Airbags Fu g ngerairbag Reserveposition 4 Dauerspan 1 9 nung amp e A Siehe auch Sicherung 84 B Siehe auch Sicherung 83 C Siehe auch Sicherung 82 D Siehe auch Sicherung 77 E Siehe auch Sicherung 70 F Siehe auch
205. chlechte Luft Abgase usw in den Fahrzeuginnen raum gelangen Die Luft im Fahrzeuginnen raum wird umgew lzt d h bei aktivierter Funktion wird keine Au enluft in das Fahr zeug eingesaugt OD WICHTIG Wenn die Luft im Fahrzeug zu lange umge w lzt wird besteht die Gefahr dass sich an den Innenseiten der Scheiben Beschlag bildet Timer Bei aktivierter Timerfunktion verl sst die Anlage manuell die aktivierte Umluftstellung nach einiger Zeit Der Zeitraum ist abh ngig von der Au entemperatur Dadurch wird die Gefahr dass sich Eis oder Beschlag bilden oder schlechte Luft auftritt verringert Die Funktion im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Klimaeinstellungen gt Timer f r Umluftbetrieb aktivieren deaktivie ren Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 226 CU ACHTUNG Bei Wahl von max Entfroster wird die Umluftfunktion stets ausgeschaltet Luftqualitatssystem Das Luftqualitatssystem IAQS scheidet Gase und Partikel aus der Luft ab und reduziert Verunreinigungen und unangenehme Ger che im Fahrzeuginnenraum Wenn die Au enluft verunreinigt ist wird der Lufteinlass geschlos sen und die Luft wird im Fahrzeuginnenraum umgew lzt Die Funktion im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Klimaeinstellungen gt Innenluft Qualit tssystem aktivieren deakti vieren Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 226 ACHTUNG F r bestm gliche Luft im Fahrzeuginnen
206. chlimmsten Fall kann der Motor nicht mehr angelassen werden Um das Laden der Startbatterie mit der Energiemenge sicherzustellen die die Hei zung verbraucht sollte das Fahrzeug bei regelm iger Verwendung der Heizung so lange gefahren werden wie die Heizung jeweils l uft Die Heizung wird zu jeder Gelegenheit maximal 50 Minuten genutzt ie Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 05 Fahrkomfort D Motor und Innenraumheizung 05 245 Co 05 Fahrkomfort Motor und Innenraumheizung Handhabung N A Ven BO MO eo BO DO A Informationsdisplay analoges Kombinationsin strument und Bedienelemente f r die Men 05 handhabung Informationsdisplays digitales Kombinationsin strument und Bedienelemente f r die Men handhabung aD OK taste Daumenrad RESET F r weitere Informationen ber das Display und OK siehe Seiten 73 und 222 246 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Symbole und Mitteilungen d Wenn die Heizung aktiviert ist leuchtet das Heizungssymbol im ZZ Display Wenn einer der Timer aktiviert ist leuchtet das Symbol f r aktivierten Timer im Display Gleichzeitig wird die eingestellte Zeit neben dem Symbol angezeigt Symbol f r aktivierten Timer im ana logen Kombinationsinstrument e Symbol f r aktivierten Timer im digi talen Kombinationsinstrument In der Tabelle sind m gli
207. chtlinien 80 1268 EEC Euro 4 EU Regulation no 692 2008 sowie 715 2007 Euro 5 und UN ECE Regulation no 101 Diese Regelwerke umfassen die Fahrzyklen Stadtfahrbetrieb und au erst dtischer Fahrbetrieb Stadtfahrbetrieb die Messung beginnt mit einem Kaltstart des Motors Die Fahrt ist simuliert Au erst dtischer Fahrbetrieb das Fahrzeug wird bei Geschwindigkeiten zwischen 0 und 120 km h beschleunigt und abgebremst Die Fahrt ist simuliert Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe werden im 2 Gang gestartet Der Wert f r den in der Tabelle angegebenen gemischten Fahrbetrieb ist laut Gesetz eine Kombination aus Stadtfahrbetrieb und au erst dtischem Betrieb CO Aussto zur Berechnung des Kohlendioxidaussto es w hrend der beiden Fahrzyklen werden die Abgase gesammelt Bei der anschlie enden Analyse wird der Wert f r den CO Aussto ermittelt 10 433 434 10 Technische Daten Fahrzyklen ergeben die bei der Zulassung des Fahrzeugs verwendet werden und auf denen die Verbrauchswerte in der Tabelle basieren Zu beachten Einige Tipps mit denen der Fahrzeugnutzer den Kraftstoffverbrauch senken kann e Fahren Sie vorausschauend und vermei den Sie unn tiges Beschleunigen und starkes Bremsen e Fahren Sie mit dem richtigen Luftdruck in den Reifen und kontrollieren Sie diesen regelm ig w hlen Sie f r beste Ergeb nisse ECO Reifendruck siehe Reifen drucktabelle auf Seite 435 e Die Wahl der Reife
208. ckw rtsgangsperre erschwert es bei normaler Geradeausfahrt versehentlich den R ckw rtsgang einzulegen OD WICHTIG Um Sch den an einer der Komponenten des Antriebssystems zu vermeiden wird die Betriebstemperatur des Getriebes berwacht Bei Gefahr einer berhitzung leuchtet ein Warnsymbol im Kombinations instrument auf und es erscheint eine Text mitteilung der angegebenen Empfehlung ist Folge zu leisten e Folgen Sie dem auf den Schalthebel auf gepr gten Schaltmuster und gehen Sie von der Neutralstellung N aus Dr cken 03 Sie anschlie end den Schalthebel nach unten bevor Sie ihn in die Stellung R bewegen e Den R ckw rtsgang ausschlie lich bei Stillstehendem Fahrzeug einlegen G046027 Anfahrhilfe an Steigungen HSA Die Fahrbremse kann vor dem Losfahren oder Schaltmuster Sch N Zur cksetzen an einer Steigung losgelassen EENS ar c atanzeige werden die Funktion HSA Hill Start Assist a Sa ea es re Wichtig beim umweltfreundlichen Fahren ist sorgt dafur dass das Fahrzeug nicht losrollt pr gtes Schaltmuster es im richtigen Gang zu fahren und rechtzei e Das Kupplungspedal bei jedem Schalt tig zu schalten Die Funktion beinhaltet dass der Pedaldruck 7 vorgang ganz durchdrucken in der Bremsanlage noch einige Sekunden Als Hilfsmittel gibt es bei bestimmten Ausf h bestehen bleibt w hrend dessen der Fu e Zwischen den Schaltvorg ngen den Fu rungen eine Anzeige GSI Gear Shift vom Bremsped
209. ction in the device 10 Technische Daten Lizenzen setup menu Go to http vod divx com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD Covered by one or more of the following U S Patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 10 Technische Daten Symbole im Display Allgemeines In den Fahrzeugdisplays k nnen eine Reihe Symbole im Display Kontrollsymbole im Kombinationsinstrument W von Symbolen erscheinen Die Symbole las warsymbore In Bedeut sen sich in Warn Kontroll und Informations Kombinationsinstrument y I symbole unterteilen Unten sind die gew hn Symbol Bedeutung Seite zu Fehler im ABL Sys 77 98 lichsten Symbole und deren Bedeutung auf ur z tem gef hrt sowie Seitenverweise zu weiteren ea Niedriger Oldruck 79 Informationen in der Betriebsanleitung zu fin ei Abgasreinigungs u den F r weitere Informationen ber Symbole Kon Feststellbremse 79 144 anlage a Textmitteilungen siehe Seiten 77 und angezogen Fehler im ABS Sys 77 141 Feststellbremse 79 tem FAJ Rotes Warnsymbol leuchtet auf angezogen alter Nebelschluss 77 99 wenn ein Fehler festgestellt wurde der die natives Symbol leuchte eingeschal Sicherheit und oder das Fahrverhalten des tet Fahrzeugs beeinflussen kann Gleichzeitig x Airbags SRS 19 79 erscheint eine erkl rende Textmitteilung im Stabilit tskontrolle 77 151 Kombinationsins
210. d der Spurassistent in den Wenn der Spurhalteassistent aktiv ist und Bereitschaftsmodus versetzt die Funktion Seitenlinien erfasst sieht wird das durch bleibt so lange ausgeschaltet bis der Fahrer WEISSE Linien am LKA Symbol angezeigt beginnt das Fahrzeug wieder zu lenken e GRAUE Seitenlinie Der Spurassistent sieht keine Linie an der Seite des Fahr zeugs ie Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterst tzung Y 04 199 amp 04 Fahrerunterst tzung Driver Alert System Spurassistent Symbole und Textmitteilungen In Situationen in denen die LKA Funktion ausbleibt oder unterbrochen wird kann ein Symbor Mittetling U Bedeutung SSCS Fahrspurassistent Fur diese Geschwindigkeit n verfugbar Fahrspurassistent Fur aktuelle gt Markierungen n verf gbar Fahrspurassistent Verf gbar x Windschutzscheibe Sensoren gest rt Siehe Handbuch Lane Keeping Aid Wartung erfor derlich Lane Keeping Aid Abgebrochen Symbol im Kombinationsinstrument erg nzt der Empfehlung ist gegebenenfalls Folge zu durch eine erl uternde Mitteilung erscheinen leisten Beispiel einer Mitteilung Der Spurassistent befindet sich im Bereitschaftsmodus weil die Geschwindigkeit weniger als 65 km h betr gt Die Fahrspur verf gt nicht ber deutliche Seitenlinien oder der Kamerasensor ist vor ber gehend au er Betrieb Mehr zu den Begrenzungen des Kamerase
211. d legen Sie den R ck w rtsgang ein Setzen Sie langsam und vorsichtig zur ck ohne das Lenkrad anzufassen nicht schneller als ca 7 km h fahren Auf das Kombinationsinstrument achten und darauf gefasst sein das Fahrzeug anzuhalten wenn Grafik und Text dazu auffordern 04 Fahrerunterst tzung Aktive Einparkhilfe PAP Fassen Sie nicht an das Lenkrad wenn die PAP Funktion aktiviert ist Stellen Sie sicher dass das Lenkrad in seiner Bewegung nicht behindert wird und sich frei drehen kann Um ein bestm gliches Ergebnis zu erzielen Vor dem Vor oder Zur ckset zen warten bis die Lenkradbewegun gen beendet sind 3 Ausrichten a EIN EL G046214 Nachdem das Fahrzeug in die Parkl cke zur ckgesetzt hat muss es ausgerichtet wer den 1 Legen Sie den 1 Gang ein oder w hlen Sie die Stellung D warten Sie das Drehen des Lenkrads ab und fahren Sie langsam vorw rts 2 Halten Sie das Fahrzeug an wenn Grafik und Textmitteilung Sie dazu auffordern 3 Legen Sie den R ckw rtsgang ein und fahren Sie langsam r ckw rts bis Grafik und Textmitteilung Sie dazu auffordern das Fahrzeug anzuhalten Die Funktion wird nach dem abgeschlosse nen Einparken ausgeschaltet Grafik und Textmitteilung zeigen dabei an dass das Ein parken beendet wurde Der Fahrer muss u U anschlie end eine zus tzliche Korrektur vor nehmen es kann ausschlie lich der Fahrer entscheiden wann das Fahr
212. dabei beispielsweise um besonders unfalltr chtige Stra en bei Regen und oder Nebel handeln Das Erg nzungsschild f r Regen wird nur bei Scheibenwischerbenutzung angezeigt Die f r eine Ausfahrt gel tende Geschwindigkeit wird auf bestimmten M rkten mit einem Zusatzschild mit einem Pfeil angezeigt ry D D46170 G Ein an diesen Typ von Zusatzschild gekoppeltes Geschwindigkeits begrenzungsschild wird ausschlieBlich dann angezeigt wenn der Fahrer den Blinker benutzt Manche Geschwindigkeits begrenzungen gelten z B erst nach einer bestimmten O m Strecke oder zu einer bestimmten Uhrzeit Der Fahrer wird durch ein Sym bol f r Zusatzschild unter halb des Symbols mit der Geschwindigkeit auf diesen Umstand hingewiesen Anzeige von Zusatzinformationen Ein Symbol f r Zusatzschild in Form eines leeren Rah mens unter dem Geschwin digkeitssymbol bedeutet dass das RSI ein Zusatz schild mit zus tzlichen Infor mationen zur aktuellen Geschwindigkeitsbegrenzung erkannt hat Es gibt Wahlm glichkeiten fur RSI im Men system MY CAR siehe Seite 227 ER isan Be nstenlung IN N Verkehrszeicheninformation Ein Aus Read Sign lan On Sued Dien Or Die Anzeige der Geschwindigkeitssymbole im Kombinationsinstrument kann ausgeschaltet werden Zur Deaktivierung der RSI Funktion 1 Welche Verkehrszeichen im Kombinationsinstrument angezeigt werden ist marktabh ngig d
213. dacht Der Fahrer ist in letzter Konsequenz stets daf r verantwortlich dass das Fahrzeug auf sichere Weise bewegt wird 192 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Driver Alert System DAC 6017332 Die Funktion DAC Driver Alert Control macht den Fahrer darauf aufmerksam wenn dessen Fahrweise schlingernd wird z B wenn er abgelenkt ist oder dabei ist einzuschlafen Eine Kamera erfasst die gemalten Seitenmar kierungen der Fahrbahn und vergleicht die Stra enf hrung mit den Lenkradbewegungen des Fahrers Der Fahrer wird gewarnt wenn das Fahrzeug der Fahrbahn nicht auf gleich m ige Weise folgt ACHTUNG Der Kamerasensor hat bestimmte Begren zungen siehe Seite 189 Das Ziel von DAC ist es eine allm hlich ver schlechterte Fahrweise zu erfassen Das Sys tem ist in erster Linie f r den Einsatz auf gr Beren Stra en vorgesehen Die Funktion ist nicht f r den Einsatz im Stadtverkehr vorge sehen In bestimmten F llen wird die Fahrweise trotz M digkeit nicht beeintr chtigt Dabei kann passieren dass der Fahrer keine Warnung erh lt Aus diesem Grund ist es immer wich tig bei jeglichen Anzeichen von M digkeit anzuhalten und eine Pause zu machen voll kommen unabh ngig davon ob DAC eine Warnung ausgegeben hat oder nicht Die Funktion darf nicht genutzt werden um die Lenkzeit zu verl ngern Planen Sie stets Pausen in regelm igen Abst nden ein und
214. de Optionen k n nen nicht gleichzeitig angezeigt werden Begrenzungen 04 Fahrradtr ger oder anderes hinten auf dem Fahrzeug montiertes Zubeh r kann die Sicht der Kamera verdecken Es ist zu beachten dass selbst wenn es so aussieht als ob nur ein relativ kleiner Teil des Bildes verdeckt ist ein relativ gro er Sektor verborgen sein kann Dadurch k nnen Hin dernisse unerfasst bleiben bis sie das Fahr zeug fast ber hren Zu beachten e Die Kameralinse von Schmutz Eis und Schnee frei halten e Die Kameralinse regelm ig mit lauwar mem Wasser und Autoshampoo reinigen Vorsichtig vorgehen damit die Linse nicht zerkratzt wird 208 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterst tzung amp Aktive Einparkhilfe PAP grund aktiviert werden siehe Seiten 140 und 150 f r n here Informationen Allgemeines PAP funktioniert nicht in allen Situationen sondern ist lediglich als erg nzendes Hilfs mittel gedacht e Es darf kein Anh nger an das Fahrzeug gekuppelt sein e die Geschwindigkeit muss unter 50 km h liegen Der Fahrer tr gt die letztendliche Verant wortung daf r dass das Fahrzeug auf sichere Art und Weise bewegt wird und er hat dabei auf die Umgebung und andere Verkehrsteilnehmer die sich n hern oder das Fahrzeug beim Einparken passieren zu achten 04 G046250 Funktion Die Ein Aus Taste befindet sich in der Mittelkon
215. deckel erneut mit der Verriegelungstaste des Transponderschlussels verriegeln und die Alarmanlage einschalten i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 02 Schl sser und Alarmanlage amp 02 61 02 Schl sser und Alarmanlage 02 62 Verriegelung Entriegelung ffnen von innen re ito x e Zum ffnen der Heckklappe Auf die Taste im Lichtschalterfeld dr cken gt Das Schloss gibt die Klappe frei und diese ffnet einige Zentimeter Verriegelung mit Transponderschl ssel Zur Verriegelung auf die Transponder schl sseltaste dr cken siehe Seite 48 gt Die Verriegelungsanzeige am Armatu renbrett beginnt zu blinken was bedeutet dass das Fahrzeug verriegelt ist und die Alarmanlage aktiviert wurde 1 Nur in Kombination mit Alarmanlage Kraftstofftankklappe it der Taste des Transponderschlussels wir die Tankklappe entriegelt Die Kraftstoff tankklappe bleibt unverriegelt bis das Fahr zeug mit der Taste des Transponder schlussels verriegelt wird Falls das Fahrzeug wahrend der Fahrt oder mit den Innentasten verriegelt wird bleibt die Kraftstofftankklappe unverriegelt Die Verriegelungslogik des Tankdeckels folgt auch der Verriegelung bzw Entriegelung des keyless drive und der Zentralverriegelung Die Verriegelung der Tankklappe erfolgt stets mit zehnminutiger Verzogerung Sicherheitsverriegelung Bei der
216. dem Bauch lie gen den H ftgurt ber der H fte spannen Dazu den Diagonalgurt nach oben zur Schulter ziehen Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbei ten zusammen Falls der Sicherheitsgurt nicht oder auf falsche Weise genutzt wird kann dies die Wirksamkeit des Airbags bei einem Aufprall beeintr chtigen Jeder Sicherheitsgurt ist ausschlie lich f r eine Person ausgelegt F hren Sie niemals selbst nderungen oder Reparaturen am Sicherheitsgurt durch Volvo empfiehlt Ihnen sich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden Wenn der Sicherheitsgurt einer starken Belastung ausgesetzt war z B bei einem Aufprall ist der gesamt Sicherheitsgurt auszutauschen Ein Teil der Schutzeigen schaften des Sicherheitsgurtes kann verlo ren gegangen sein selbst wenn der Gurt u erlich keine Sch den aufweist Lassen Sie den Sicherheitsgurt auch austauschen wenn Anzeichen von Verschlei oder Besch digungen sichtbar sind Der neue Sicherheitsgurt muss eine Betriebserlaub nis besitzen und f r den gleichen Sitzplatz vorgesehen sein an sich dem der alte Gurt befand Sicherheitsgurt und Schwangerschaft G020998 W hrend der Schwangerschaft muss der Sicherheitsgurt immer angelegt werden Dabei ist es von u erster Wichtigkeit dass er korrekt angelegt wird Der Sicherheitsgurt muss dicht an der Schulter anliegen der Dia gonalteil des Sicherheitsgurtes muss zwi schen den Br sten zur Seite des Bauches gef hrt wer
217. den Der H ftteil des Sicherheitsgurtes muss platt an der Seite des Oberschenkels anliegen und sich so weit wie m glich unter dem Bauch befinden er darf nicht nach oben gleiten Der Sicherheitsgurt muss sich so nahe am K rper wie m glich befinden und darf nicht lose sitzen Es ist ebenfalls sicherzustellen dass er sich nicht verdreht hat ys amp 01 Sicherheit 01 Sicherheitsgurt Mit fortschreitender Schwangerschaft m s sen schwangere Fahrerinnen den Sitz und das Lenkrad so verstellen dass sie stets voll st ndige Kontrolle ber das Fahrzeug haben d h Lenkrad und Pedale m ssen leicht erreicht werden k nnen Dabei ist der gr t m gliche Abstand zwischen Bauch und Lenk rad anzustreben N E Io x f Insassen die ihren Sicherheitsgurt nicht angelegt haben werden durch ein akusti sches und ein optisches Signal darauf auf merksam gemacht den Sicherheitsgurt anzu legen Das akustische Signal ist geschwindig keitsabh ngig und in bestimmten F llen zeit abh ngig Das optische Signal befindet sich e a in der Dachkonsole und im Kombinationsin strument Kindersitze sind nicht bei der Sicherheitsgurt kontrolle eingeschlossen R cksitz Die Sicherheitsgurtkontrolle im Fond hat zwei Teilfunktionen e Information dar ber welche Sicherheits gurte im Fond verwendet werden Bei Verwendung der Sicherheitsgurte oder beim ffnen einer der Fondt ren erscheint eine Mitteilung im
218. derl e Wenden Sie sich an eine Werkstatt wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird eine Volvo Ver tragswerkstatt wird empfohlen A Die Symbole sind schematisch k nnen sich zwischen M rkten und Fahrzeugmodellen unterscheiden a Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung 191 amp 04 Fahrerunterst tzung Driver Alert System Allgemeines zu Driver Alert System Fahrerhilfsmittel Status Driver Alert System soll Fahrern helfen deren Fahrweise sich verschlechtert oder die unbe Support systems wusst ihre Fahrspur verlassen Collision Warning Unavailable Driver Alert System besteht aus verschiede nen Funktionen die gleichzeitig oder jeweils re f r sich eingeschaltet sein k nnen DZ e Driver Alert Control DAC siehe Va Driver Alert Seite 193 04 e Spurassistent LKA siehe Seite 197 Eine eingeschaltete Funktion befindet sich im Bereitschaftsmodus und wird erst automa tisch aktiviert wenn die Geschwindigkeit Der aktuelle Status s mtlicher Fahrerhilfsmit 65 km h berschreitet tel kann in MY CAR berpr ft werden siehe Die Funktion wird wieder deaktiviert wenn Seite 227 die Geschwindigkeit unter 60 km h sinkt Die Funktionen verwenden eine Kamera die davon abh ngig ist dass sich auf beiden Sei ten der Fahrspur gemalte Seitenmarkierungen befinden Driver Alert System funktioniert nicht in allen Situationen sondern ist lediglich als erg nzendes Hilfsmittel ge
219. die Endstellung bei D f h ren Wenn das Getriebe ber ein Sportpro gramm verf gt wird es erst dann zum Schaltgetriebe nachdem der Hebel in der Stellung vor oder zur ckbewegt wurde Im Kombinationsinstrument wird nun nicht mehr S sondern der eingelegte Gang 1 2 3 usw angezeigt Geartronic Sportmodus S Das Sportprogramm sorgt fur ein S sportlicheres Fahrverhalten und l sst h here Drehzahlen in den Gan gen zu Gleichzeitig spricht der Motor schneller auf Gaspedalbewegungen an Bei aktiver Fahrweise werden zudem die niedrigeren Gange bevorzugt und das Getriebe schaltet spater hoch Aktivieren des Sportmodus e W ahlhebel von der Stellung D seitlich bis zur Endstellung S bewegen im Kombinationsinstrument wechselt das Zeichen von D zu S 03 Fahrerumgebung D 03 03 Fahrerumgebung 03 128 Getriebe Der Sportmodus kann jederzeit w hrend der Fahrt gew hlt werden Geartronic Wintermodus Zur Erleichterung des Anfahrens bei rutschi gen Stra enverh ltnissen kann der 3 Gang manuell eingelegt werden 1 Das Bremspedal durchdr cken und den W hlhebel aus Stellung D in die Endstel lung bei bewegen im Kombinati onsinstrument wird nun nicht mehr D sondern die Ziffer 1 angezeigt 2 Um in den 3 Gang hochzuschalten den Hebel 2 mal nach vorn zu Plus dr cken auf dem Kombinationsinstrument wird nun nicht mehr 1 sondern 3 ange zeigt 3
220. dieselben Men optionen f r S 285 Aud tell S 282 i C Gilt nur f r Premium Sound Multimedia PTY Einstellungen BAe EE D Gilt nicht f r Performance S 286 Alle FM Einstellun SZ DAB Band Hauptmen FM1 FM2 gen zur cksetzen TP S 281 Untersender S 286 Audio Einstellungen 5 273 Radiotext anzeigen S 283 Siehe Fu note PTY Text anzeigen S 286 Gespeicherte Sender anzeigen S 280 A ee Multimedia und Premium N B F r Untermen s siehe Hauptmen AM Alle DAB Einstel 5 286 Siehe Fu note lungen r cksetzen 06 sn S283 Hauptmen DAB1 DAB2 Ss Audio Einstellungen S 273 8 i Senderliste aktualisieren S 284 Einstellungen f r Nachrichten S 282 Siehe Fu note PTY Filter S 284 erh na Erweiterte Einstellungen A ae e e Multimedia und Premium S284 B F r Untermen s siehe Hauptmen AM PTY Filter ausschalten REG S 283 Radiotext anzeigen S 280 kk Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 275 06 infotainment Allgemeines zu Infotainment Men s MEDIA Be n Scan S 289 DivX VOD Code S 290 Hauptmen CD Audio Disc Men Audio Einstellungen S273 Zuf llige Wiedergabe 5 289 i Audio Einstellungen S 273 SE Siehe Fu note Scan 5 289 Welt WC A EE Muimedia und E A Gilt nur f r High Performance Multimedia und Premium B F r Untermen s siehe Hauptmen AM Sound Multimedia a Audio Einstellungen S 273 B F r Untermen s siehe Hauptmen AM iehe F t A on Av Ee S
221. digkeit kann sie etwas l nger dau ern W hrend der Regeneration erh ht sich der Kraftstoffverbrauch etwas Regenerierung bei kalter Witterung Wenn das Fahrzeug h ufig bei kalter Witte rung Uber kurze Strecken gefahren wird erreicht der Motor nicht seine normale Betriebstemperatur Dies f hrt dazu dass keine Regenerierung des Dieselpartikelfilters erfolgt und der Filter nicht entleert wird Sobald der Filter zu ca 80 mit Partikeln gef llt ist wird ein gelbes Warndreieck im Kombinationsinstrument angezeigt auf und die Mitteilung Ru filter voll Siehe Handbuch erscheint im Informationsdisplay Um die Regenerierung des Filters zu starten das Fahrzeug fahren am besten auf der Landstra e oder auf der Autobahn bis der Motor seine normale Betriebstemperatur erreicht Das Fahrzeug sollte dann weitere 20 Minuten lang gefahren werden 07 W hrend der Fahrt 07 07 330 07 W hrend der Fahrt W hrend der Regenerierung kann folgen des passieren e es kann vor bergehend eine geringf gige Reduzierung der Motorleistung vernommen werden der Kraftstoffverbrauch kann vor ber gehend ansteigen es kann ein Verbrennungsgeruch vor kommen Nach Beendigung der Regenerierung wird die Warnmitteilung automatisch gel scht Bei kalter Witterung die Standheizung ver wenden da der Motor so schneller seine nor male Betriebstemperatur erreicht WICHTIG Falls das Filter sich vollst ndig mit Parti
222. dli chen Anforderungen der einzelnen M rkte und von rtlichen und landesspezifischen Bestimmungen k nnen die Fahrzeuge eine unterschiedliche Ausstattung aufweisen Bei Unsicherheiten bez glich der Standard ausstattung oder der optionalen Ausstattung Zubeh rausstattung wenden Sie sich an einen Volvo H ndler Besondere Texte WARNUNG Warntexte klaren Uber drohende Verletzun gen auf OD WICHTIG Wichtig Texte kl ren ber drohende Sachsch den auf Die Hinweistexte geben Ratschl ge oder Tipps durch die eine Verwendung von z B besonderen Feinheiten und Funktionen erleichtert wird Fu note In der Betriebsanleitung sind Informationen in Fu noten ganz unten auf der Seite zu finden 6 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Bei den Informationen handelt es sich um Zus tze zum Text auf die ber die Nummer verwiesen wird Wenn sich die Fu note auf einen Text in einer Tabelle bezieht werden als Verweis Buchstaben statt Zahlen verwen det Mitteilungstexte Die Textmitteilung kann im Kombinationsin strument und dem Bildschirm angezeigt wer den Diese Textmitteilungen sind in der Betriebsanleitung daran zu erkennen dass der Text etwas gr er ist und eine gr uliche Farbe hat Beispiele daf r sind in Men und Mitteilungstexten im Bildschirm zu finden z B Audio Einstellungen Aufkleber Im Fahrzeug sind verschiedene Arten von Aufklebern angebracht ber die
223. e verletzen In geschlossenem Zustand ist die Armlehne in L ngsrichtung verstellbar 1 Mit Eisschaberhalterung auf der Fahrerseite 2 Gilt nicht f r Textilbez ge Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 263 Co 05 Fahrkomfort 05 264 Komfort im Innenraum Zigarettenanz nder und Aschenbecher Schl sselblattes verriegeln siehe Seiten 51 Den Aschenbecher in der Tunnelkonsole und 60 gerade nach oben heben und dadurch l sen K hlen Das Handschuhfach l sst sich auch als K hl ablage nutzen Zum Einschalten des Zigarettenanz nders die Taste nach innen dr cken Wenn der Zigaret tenanz nder gl ht springt die Taste wieder heraus Nun den Zigarettenanz nder heraus fy Das K hlen durch Bewegen des Bediene ziehen und die Zigarette mit der Heizspirale lementes zum Fahrzeuginnenraum hin in anz nden die Endlage starten Das K hlen durch Bewegen des Bediene Handschuhfach lementes nach vorn in die Endlage aus PS l schalten Die K hlung funktioniert wenn die Klimaan lage aktiv ist d h in Schl sselstellung Il oder wenn der Motor l uft Auslegematten Volvo bietet Auslegematten an die speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt sind WARNUNG Vor der Fahrt sicherstellen dass der Tep pich am Fahrerplatz ordentlich in den Hier k nnen beispielsweise die Betriebsanlei Befestigungsstiften sitzt und in diesen ver tung des Fahrzeugs und Stra enkarten auf a
224. e Alkoholsperre zur Benutzung bereit Die Alkoholsperre aus ihrer Halterung herausziehen Befindet sich die Alkohol sperre bei der Entriegelung au erhalb des Fahrzeugs muss sie erst mit Schalter 2 aktiviert werden Mundst ck 1 herausklappen tief einat men und gleichm ig hineinblasen bis nach ca 5 Sekunden ein Klickger usch zu h ren ist Als Ergebnis wird eine der in der folgenden Tabelle Ergebnisse der Atemprobe aufgef hrten Optionen ange zeigt Wird keine Mitteilung angezeigt ist ggf die bertragung zum Fahrzeug fehlge schlagen in diesem Fall auf Taste 3 dr cken um das Ergebnis manuell an das Fahrzeug zu senden Das Mundst ck herunterklappen und die Alkoholsperre in ihre Halterung setzen Den Motor nach bestandener Atemprobe innerhalb von 5 Minuten anlassen ande renfalls muss sie Probe erneut durchge f hrt werden y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Ergebnis der Atemprobe Kontroll Bedeutung ELL o Bee Displaytext Motor anlassen kein Alkoholgehalt gemessen Grune Lampe Alcoguard Test OK Gelbe Lampe Motorstart m glich der Alcoguard gemessene Alkoholge Test OK halt betr gt mehr als 0 1 Promille liegt aber unter dem geltenden Grenzwert Rote Lampe Test ung ltig 1 min warten Motorstart nicht m glich der gemessene Alko holgehalt liegt ber dem geltenden Grenzwert A Der Grenzwert variiert von Land zu L
225. e Fahrbremse verwenden um das Fahr zeug in einem Gef lle stillzuhalten das Fahrzeug nicht mit dem Gaspedal stillhal ten Das Getriebe kann anderenfalls Uber hitzen Fur wichtige Informationen zum Powershift Getriebe und zum Abschleppen siehe Seite 345 Textmitteilung und Ma nahme In bestimmten Situationen kann das Kombi nationsinstrument eine Textmitteilung anzei gen w hrend gleichzeitig ein Symbol auf leuchtet 03 Fahrerumgebung D Bra Getriebe hei bremsen Schwierigkeiten eine gleichm ige Das Getriebe ist berhitzt Das Fahrzeug mit der Fahr Geschwindigkeit mit konstanter Motor bremse stillhalten 4 drehzahl zu halten Al Gertiebe hei Sicher Stark hackende Antriebskraft des Fahr Das Getriebe ist berhitzt Das Fahrzeug sofort auf sichere 03 parken zeugs Weise abstellen 8 Getriebek hlung M Kein Antrieb aufgrund eines berhitzten Das Getriebe ist berhitzt Zur schnellen K hlung Den laufen lassen Getriebes Motor mit dem Wahlhebel in N oder P Stellung im Leerlauf laufen lassen bis die Mitteilung erlischt A Zur schnellen K hlung Den Motor mit dem W hlhebel in N oder P Stellung im Leerlauf laufen lassen bis die Mitteilung erlischt Die Tabelle zeigt drei Stufen mit steigendem WARNUNG Schweregrad wenn das Getriebe zu warm Sollte das Warnsymbol in Kombination mit werden sollte Zusatzlich zur Textmitteilung ee wird der Fahrer dadurch aufmerksam dem Text Gertiebe hei Sicher p
226. e Kombinationen von Motor und Getriebe verf gen ber eine Start Stopp Automatik die beispielsweise beim Stillstand in einem Stau oder beim Warten an einer Ampel in Kraft tritt der Motor wird ggf voru bergehend ausgeschaltet und f r das Fortset zen der Fahrt wieder eingeschaltet Dank der Start Stop Funktion erh lt der Fah rer die M glichkeit das Fahrzeug aktiver umweltbewusst zu fahren da er den Motor automatisch stoppen kann wenn er dies f r angebracht h lt Schalt oder Automatikgetriebe Es ist zu beachten dass es Unterschiede bei der Start Stop Funktion gibt je nachdem ob es sich um ein Schalt oder Automatikge triebe handelt Start StopDie Funktion wird automatisch aktiviert wenn der Motor mit dem Schl ssel gestartet wird Der Fahrer wird durch das Aufleuchten des Symbols f r den Ein Aus Schalter im Kombi nationsinstrument und durch das Leuchten des Ein Aus Schalters auf die Funktion aufmerksam gemacht 5 Alle gewohnlichen Systeme des Fahrzeugs wie die Beleuchtung das Radio usw funktio nieren auch bei automatisch gestopptem Motor normal Ausgenommen ist bestimmte y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Ausr stung deren Funktion vor bergehend reduziert wird wie z B die Gebl segeschwin digkeit der Klimaanlage oder eine extrem hohe Lautst rke der Stereoanlage Autostopp des Motors F r einen automatischen Stopp gilt Folge
227. e Seite 84 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 23 amp 01 Sicherheit 01 Seitenairbag SIPS Airbag Seitenairbag x Ed N D f Bei einem Seitenaufprall wird ein Gro teil der Aufprallst rke von SIPS Side Impact Protec tion System auf Tr ger S ulen Boden Dach und andere Teile der Fahrzeugkarosserie bertragen Die Fahrer und Beifahrerseite nairbags sch tzen den Brustkorb und die H fte und sind ein wichtiger Bestandteil von SIPS Das SIPS Airbag System besteht aus zwei Hauptteilen Seitenairbags und Sensoren Der Seitenairbag ist im R ckenlehnenrahmen des Vordersitzes eingebaut Position Beifahrersitz Linkslenker Das SIPS Airbag System besteht aus Seiten airbags und Sensoren Bei einem ausreichend starken Aufprall reagieren die Sensoren und der Seitenairbag wird aufgeblasen Der Air bag wird zwischen dem Insassen und der T rverkleidung aufgeblasen so dass der Sto f r den Insassen im Augenblick des Aufpralls ged mpft wird Wenn der Airbag beim Auf prall zusammengedr ckt wird entweicht die Luft Der Seitenairbag wird normalerweise nur auf der Aufprallseite aufgeblasen Kindersitz und Seitenairbag Der Seitenairbag hat keinen negativen Ein fluss auf die sch tzenden Eigenschaften des Kindersitzes oder des Sitzkissens a 01 Sicherheit 9 Seitenairbag SIPS Airbag 01 WARNUNG Wir empfehlen eine Reparatur aus schlie l
228. e der Bremsanlage sind regel m ig auf Verschlei zu pr fen Wenden Sie sich zu Informationen zur Vor gehensweise an eine Werkstatt oder las sen Sie die Inspektion von einer Werkstatt durchf hren empfohlen wird eine von Volvo autorisierte Werkstatt Symbole im Kombinationsinstrument Leuchtet konstant Den Bremsflussigkeitsstand prufen Sollte der Fullstand im Behalter niedrig sein Bremsfl ssigkeit auff llen und den Grund f r den Bremsfl ssigkeitsverlust berpr fen lassen Leuchtet konstant f r 2 Sekun den beim Motorstart automa tische Funktionskontrolle WARNUNG Falls und EON gleichzeitig leuch ten kann ein Fehler in der Bremsanlage aufgetreten sein Falls der F llstand im Bremsfl ssigkeitsbe h lter zu diesem Zeitpunkt normal ist fah ren Sie vorsichtig in die n chste Werkstatt vorzugsweise in eine Volvo Vertragswerk statt zur Kontrolle der Bremsanlage Falls der Bremsfl ssigkeitsstand unter dem MIN F llstand im Bremsfl ssigkeits beh lter liegt sollte das Fahrzeug nicht weitergefahren werden ohne Bremsfl s sigkeit nachzuf llen Die Ursache f r den Bremsfl ssigkeitsver lust ist zu pr fen 03 03 Fahrerumgebung 03 HDC Hill Descent Control Allgemeines HDC kann mit einer automatischen Motor bremse verglichen werden Wenn das Gaspe dal im Gef lle losgelassen wird wird das Fahrzeug normalerweise davon abgebremst dass der Motor niedri
229. e kann solange den k nnen das Tonsignal ert nt mit dem VOL Drehreg e Achten Sie beispielsweise auf Men ler oder im Men system des Fahrzeugs MY schen und Tiere die sich in der N he CAR eingestellt werden siehe Seite 225 des Fahrzeugs aufhalten 04 Die Einparkhilfe gibt es in zwei Ausf hrungen e Nur hinten Funktion e Vom und hinten G046146 Bildschirmanzeige zeigt Hindernisse links vorn und rechts hinten an Wenn die elektrische Anlage mit einer Anh ngerzugvorrichtung konfiguriert ist wird der berstand der Anh ngerzugvor richtung ber cksichtigt wenn die Funktion die Parkl cke misst Auf dem Bildschirm der Mittelkonsole erscheint ein bersichtsbild das das Verh lt nis zwischen dem Fahrzeug und einem erfassten Hindernis zeigt Der markierte Sektor zeigt an welche der vier Sensoren ein Hindernis erfasst haben Je E n her das Fahrzeugsymbol einem markierten Ein Aus der Sensoren der Einparkhilfe und von Sektorfeld ist desto k rzer ist der Abstand CTA zwischen dem Fahrzeug und einem erfassten Hindernis 1 Seitenwarnung siehe Seite 218 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 201 amp 04 Fahrerunterst tzung Einparkhilfe Einparkhilfe hinten Je k rzer der Abstand zum Hindernis vor bzw hinter dem Fahrzeug desto h ufiger ert nt das Signal Andere T ne der Stereoan lage werden automatisch heruntergeregelt Bei einem Abstand in ein
230. ebsanleitung die weitere Informationen zu Sprach steuerung und Sprachbefehlen f r die Steuerung des Systems enth lt Dank der bequemen Sprachsteuerung wird der Fahrer weniger abgelenkt und kann sich stattdessen auf die Fahrt konzentrieren und seine Aufmerksamkeit vollkommen auf die Stra e und die Verkehrssituation richten WADAI ra N WARNUNG Der Fahrer ist stets daf r verantwortlich dass das Fahrzeug auf sichere Weise gefahren wird und dass alle geltenden Ver kehrsregeln beachtet werden Das Sprachsteuerungssystem bietet dem Fahrer die M glichkeit bestimmte Funktionen in einem Bluetooth angeschlossenem Mobil telefon und im Volvo Navigationssystem RTI Road and Traffic Information System per Sprachansage zu aktivieren w hrend der Fahrer gleichzeitig die H nde am Lenkrad belassen kann Die Daten werden in Dialog form mit gesprochenen Befehlen des Benut zers und verbalen Antworten des Systems eingegeben Das Sprachsteuerungssystem verwendet dasselbe Mikrofon wie die Bluetooth Freisprecheinrichtung siehe Abbildung auf Seite 298 Die Antwort des Sprachsteuerungssystems wird ber die Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergegeben 1 Gilt nur f r Fahrzeuge die mit dem Volvo Navigationssystem RTI Road and Traffic Information System ausgestattet sind y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Sprache E ba Svenska BEL ans al Ee tel hd SWEET m be le D
231. ehe Seite 84 2 Die START Taste dr cken ohne das Brems und oder Kupplungspedal durch zudr cken 3 Etwa eine Minute warten 4 Zum Anlassen des Motors Das Brems und oder Kupplungspedal durchdr cken und noch einmal auf die START Taste dr cken Vor dem Auff llen von Kraftstoff bei Kraft stoffmangel e Das Fahrzeug auf m glichst ebenem waagerechtem Boden parken ist das Fahrzeug geneigt k nnen Lufttaschen in der Kraftstoffzufuhr auftreten Kondenswasser im Kraftstofffilter ablassen Im Kraftstofffilter wird Kondenswasser im Kraftstoff ausgeschieden das anderenfalls Motorst rungen verursachen kann Der Kraftstofffilter ist gem den im Service und Garantieheft angegebenen Intervallen zu entleeren sowie wenn der Verdacht besteht dass verunreinigter Kraftstoff verwendet wurde WICHTIG Manche Sonderzus tze unterbinden die Wasserabscheidung im Kraftstofffilter Dieselpartikelfilter DPF Dieselfahrzeuge sind mit einem Partikelfilter ausgestattet wodurch eine effektivere Abgasreinigung m glich ist Die Partikel in den Abgasen werden w hrend der normalen Fahrt im Filter gesammelt Um die Partikel zu verbrennen und das Filter zu entleeren wird eine sog Regenerierung gestartet Dazu ist erforderlich dass der Motor seine normale Betriebstemperatur erreicht hat Die Regeneration des Filters erfolgt automa tisch und dauert normalerweise 10 20 Minuten Bei niedriger Durchschnitts geschwin
232. ei der Verwendung eines Entfettungsmit tels auf Kunststoff und Gummiteilen ist sofern erforderlich nur mit leichtem Druck zu reiben Einen weichen Waschschwamm verwenden Beim Polieren von Glanzleisten kann die glanzende Oberflache beschadigt oder abgenutzt werden Poliermittel die Schleifmittel enthalten sind nicht zu verwenden Felgen Nur von Volvo empfohlene Felgenreinigungs mittel verwenden Starke Felgenreinigungsmittel k nnen die Oberflachen beschadigen und Flecken auf verchromten Aluminiumfelgen hinterlassen Fahrzeugpflege Polieren und Wachsen Polieren und wachsen Sie Ihr Fahrzeug wenn der Lack matt erscheint und wenn Sie den Lack zus tzlich sch tzen m chten Normalerweise ben tigt das Fahrzeug fr hes tens nach einem Jahr eine Politur Das Fahr zeug kann jedoch w hrend dieser Zeit gewachst werden Das Fahrzeug nicht in direktem Sonnenlicht polieren oder wachsen Vor dem Polieren oder Wachsen das Fahr zeug gr ndlich waschen und trocknen Asphalt und Teerflecken mit Asphaltentferner oder Waschbenzin entfernen Hartn ckige Flecken k nnen mit feiner Schleifpaste Rub bing f r Fahrzeuglack beseitigt werden Den Lack mit einem Poliermittel polieren und anschlie end mit fl ssigem oder festem Wachs wachsen Die Anweisungen auf der Packung genau befolgen Viele Produkte ent halten sowohl Politur als auch Wachs OD WICHTIG Es sind ausschlie lich von Volvo empfoh lene Lackbehandlungen
233. eicheninformation RSI Road Sign Information unterst tzt den Fah rer dabei sich Verkehrszeichen mit Informati onen zur aktuellen Geschwindigkeit Zu Anfang oder Ende einer Autobahn oder einer KraftfahrstraBe sowie zum Vorliegen eines Uberholverbots an denen das Fahrzeug vor beigefahren ist zu merken Beispiele fur solche Verkehrszeichen sind Samtliche Begrenzungen enden Wenn das Fahrzeug sowohl an einem Zei chen f r Autobahn Kraftfahrstra e als auch an einem Geschwindigkeitsbegrenzungs schild vorbeif hrt w hlt RSI das Anzeigen G046287 Registrierte Geschwindigkeitsinformation 1 Welche Verkehrszeichen im Kombinationsinstrument angezeigt werden ist marktabh ngig die Abbildungen der Anleitung zeigen lediglich einige Beispiele j Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterst tzung amp 04 153 04 154 04 Fahrerunterstutzung Verkehrszeicheninformation RSI Autobahn endet AnschlieBend wird die Verkehrszeicheninfor mation bis zur Erfassung des nachsten geschwindigkeitsrelevanten Verkehrszeichens ausgeblendet Zusatzschilder All WH G045222 Beispiel von Zusatzschildern Gelegentlich werden f r dieselbe Stra e unterschiedliche Geschwindigkeitsbegren zungen angegeben ein Zusatzschild gibt ggf an unter welchen Umst nden die Geschwindigkeiten gelten Es kann sich
234. eicherten Sender am neuen Ort nicht unbedingt verf gbar da sich die Fre quenzbereiche ge ndert haben k nnen In diesem Fall eine neue Suche durchf hren und eine neue Senderliste speichern siehe Funktion Verf gbare TV Sender spei chern Seite 315 Wenn die auf den Sendertasten gespei cherten Sender keinen Empfang haben kann dies darauf zur ckzuf hren sein dass sich das Fahrzeug an einem anderen Ort befindet als derjenige an dem die Suche nach den Fernsehkan len durchge f hrt wurde z B wenn das Fahrzeug von Deutschland nach Frankreich gefahren wurde In diesem Fall muss ggf das Land neu ausgew hlt und eine neue Suche durchgef hrt werden TV Kan le suchen Senderliste 1 Im TV Modus auf OK MENU dr cken 2 TUNE auf TV Men drehen und OK MENU dr cken 3 TUNE auf Land w hlen drehen und OK MENU dr cken gt Wurden zuvor ein oder mehrere L nder gew hlt werden diese in einer Liste angezeigt 4 TUNE entweder auf Andere L nder oder auf eines der zuvor gew hlten L nder drehen OK MENU dr cken gt Eine Liste aller verf gbaren L nder wird angezeigt 314 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 5 TUNE auf das gew nschte Land drehen z B Deutschland und OK MENU dr cken gt Nun wird die automatische Suche nach verf gbaren TV Kan len gestar tet dieser Vorgang dauert eine Weile W hrend der Suche wird das Bild der jeweils gefu
235. el abziehen Alternativ k nnen die Rad zierdeckel von Hand entfernt werden G046621 5 Die Abschlepp se gem nachstehender Abbildung mit dem Radschraubenschlus sel bis zum Anschlag zusammenschrau ben G044605 Radschraubenschl ssel und Abschlepp se ie Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 08 R der und Reifen Radwechsel 08 355 08 08 R der und Reifen Radwechsel WICHTIG Die Abschlepp se muss um s mtliche Gewindeumdrehungen in den Radschrau benschl ssel eingedreht werden 6 Die Radschrauben mit dem Radschrau benschl ssel 1 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn l sen Niemals irgendwelche Gegenst nde zwi schen Boden und Wagenheber oder zwi schen Wagenheber und Wagenheberbe WICHTIG festigungspunkt legen Der Untergrund unter dem Wagenheber muss fest und eben und darf nicht 7 Auf jeder Fahrzeugseite befinden sich absch ssig sein zwei Befestigungspunkte f r den Wagen heber 8 Den Wagenheber so weit hochkurbeln dass der Flansch an der Karosserie in der Nut des Wagenheberkopfes zu liegen kommt 9 Das Fahrzeug hochkurbeln bis das Rad vom Boden abhebt Die Radschrauben entfernen und das Rad abnehmen Kriechen Sie niemals unter das Fahrzeug wenn es auf einem Wagenheber steht Lassen Sie nicht zu dass sich beim Heben des Fahrzeugs mit einem Wagenheber Insassen im Fahrzeug aushalten Parken Sie das Fahrzeug in einer
236. el im Innenraum befinden Starthilfe Wenn die Startbatterie entladen ist kann der Motor mit dem Strom einer anderen Batterie angelassen werden Wenn eine andere Batterie zur Starthilfe ver wendet wird werden folgende Schritte emp fohlen um einen Kurzschluss oder andere Sch den zu vermeiden 1 Den Transponderschl ssel in Schl ssel stellung 0 drehen siehe Seite 84 2 Kontrollieren ob die Starthilfebatterie eine Spannung von 12 V hat 3 Wenn die Starthilfebatterie in einem anderen Fahrzeug montiert ist den Motor des helfenden Fahrzeugs aus schalten und darauf achten dass sich die beiden Fahrzeuge nicht ber hren 4 Die eine Klemme des roten Startkabels an den Pluspol 1 der Starthilfebatterie anschlie en OD WICHTIG Das Startkabel vorsichtig anschlie en um Kurzschl sse mit anderen Bauteilen im Motorraum zu vermeiden 5 Die Clips an der vorderen Abdeckung der Fahrzeugbatterie ffnen und die Abde ckung abnehmen 6 Die andere Klemme des roten Startkabels an den Pluspol 2 des Fahrzeugs anschlie en 7 Die eine Klemme des schwarzen Startka bels an den Minuspol 3 der Starthilfebat terie anschlie en 8 Die andere Klemme an einem Masse punkt z B der rechten Motoraufh ngung an der Oberkante dem u eren Schrau benkopf 4 anschlie en 9 Sicherstellen dass die Klemmen der Startkabel richtig fest sitzen damit w h rend des Startversuchs keine Funken auf tr
237. ellbremse anzie hen In ung nstigen F llen kann das Lade gut anderenfalls den Schalthebel W hlhe bel verstellen so dass ein Gang eingelegt wird das Fahrzeug kann ins Rollen gera ten Vordersitz F r besonders lange Ladung kann auch die R ckenlehne des Beifahrersitzes umgeklappt werden siehe Seite 87 Dachlast Benutzung eines Dachgep cktr gers Um Sch den am Fahrzeug zu vermeiden und gr tm gliche Sicherheit beim Fahren zu gew hrleisten werden die eigens von Volvo entwickelten Dachgep cktr ger empfohlen Sorgf ltig die dem Dachgep cktr ger beilie genden Einbauanweisungen befolgen 07 07 W hrend der Fahrt Beladung e Dachgepacktrager m ssen immer auf der Ruckenlehne Fond umklappen Tragetaschenhalterung Aluminiumschiene montiert werden fa EUR n i EI Ge Oss SU EE Die Tragetaschenhalterungen sichern Ihre e Regelm ig berpr fen ob Dachgepack chen k nnen die R cklehnen im Fond umge TEE EE case cise trager und Ladung ordentlich befestigt klappt werden siehe Seite 90 im Laderaum umfallen k nnen Die Tragf hig sind Die Ladung muss gut mit Ladegur keil der Halterung betr gt a ka ten festgezurrt sein e Die Ladung gleichm ig auf dem Dach gep cktr ger verteilen Das schwerste Ladegut nach unten legen Lastsicherungs sen e Mit dem Umfang der Ladung nehmen Windwiderstand und Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs zu e Vorsichtig und vorausschauend fahren Sta
238. eln des Handschuhfachs Das Schl sselblatt in den Schlosszylinder des Handschuhfachs hineinstecken Das Schl sselblatt 90 Grad im Uhrzeiger sinn drehen Das Schl sselloch ist hori zontal wenn es verriegelt ist Das Schl sselblatt herausziehen e Die Entriegelung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Heckklappe Manuelles ffnen Gummiplatte mit elektrischem Anschluss Die Heckklappe wird von einem elektrischen Schloss geschlossen gehalten Zum Offnen y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Leicht auf die breitere der beiden gummi verkleideten Druckplatten unter dem AuBengriff dr cken das Schloss wird freigegeben Um die Klappe vollst ndig zu ffnen den AuBengriff anheben OD WICHTIG Zum L sen des Heckklappenschlos ses ist minimale Kraft erforderlich nur leicht auf die gummierte Platte dr cken Beim ffnen der Heckklappe die Hub kraft nicht auf die Gummiplatte aus ben die Klappe am Griff anheben Durch zu gro e Kraft kann der elektri sche Anschluss der Gummiplatte besch digt werden Entriegelung mit Transponderschl ssel G021093 Mit der lt l Taste des Transponderschl s sels kann die Alarmanlage nur an der Heck klappe deaktiviert werden und die Heck klappe kann entriegelt werden Die Verriegelungsanzeige am Armaturenbrett h rt zu blinken auf und zeigt so an dass nicht das komplette Fahrzeug verriegelt ist Die Niveau
239. em Airbag Mittlerer Sitzplatz Fond u erer Sitzplatz Fond Gruppe 2 R ckw rts gerichteter wendbarer Volvo Kindersitz 15 25 kg Volvo Convertible Child Seat vorw rts gerichteter Kindersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs Typengenehmigung E5 04191 U Gruppe 2 3 Volvo Sitzkissen mit R ckenlehne Volvo Booster 15 36 kg Seat with backrest Typengenehmigung E1 04301169 UF Gruppe 2 3 Sitzkissen mit und ohne R ckenlehne Booster 15 36 kg Cushion with and without backrest Typengenehmigung E5 04216 UF Ruckwarts gerichteter wendbarer Volvo Kindersitz Volvo Convertible Child Seat vorw rts gerichteter Kin dersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs Typengenehmigung E5 04191 U Volvo Sitzkissen mit R ckenlehne Volvo Booster Seat with backrest Typengenehmigung E1 04301169 UF Sitzkissen mit und ohne R ckenlehne Booster Cushion with and without backrest Typengenehmigung E5 04216 UF L Geeignet f r spezifische Kindersitze Diese Kindersitze k nnen f r ein spezielles Fahrzeugmodell vorgesehen sein begrenzte oder halbuniver sale Kategorien U Geeignet f r Kindersitze mit Universalzulassung in dieser Gewichtsklasse UF Geeignet f r vorw rtsgerichtete Kindersitze mit Universalzulassung in dieser Gewichtsklasse B F r diese Gewichtsklasse zugelassene eingebaute Kindersitze A Nur f r r ckw rts gewandten Kindersitz R ckenlehne des Sitzes in
240. em Bereich von 30 cm ist der Ton konstant und das Feld des aktiven Sensors vollst ndig ausgef llt Wenn sich sowohl vor als auch hinter dem Fahrzeug ein erfasstes Hindernis im Bereich des Dauer tons befindet ert nt der Ton abwechselnd 04 aus unterschiedlichen Lautsprechern OD WICHTIG Gegenst nde wie Ketten d nne gl nzende Pfosten oder niedrige Hindernisse k nnen im Signalschatten zu liegen kommen und werden somit kurzzeitig nicht von den Sensoren erfasst Der pulsierende Ton kann ggf unvermutet aufh ren und nicht wie erwartet zu einem Dauerton berge hen Die Sensoren k nnen hohe Objekte nicht erkennen z B hervorstehende Ladeb h nen e Lassen Sie in solchen F llen beson dere Aufmerksamkeit walten und man vrieren bzw bewegen Sie das Fahrzeug besonders langsam es besteht hohe Wahrscheinlichkeit einer Besch digung des Fahrzeugs oder anderer Gegenst nde da die Senso ren kurzzeitig nicht optimal funktionie ren 202 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung III Der Messbereich in gerader Richtung hinter dem Fahrzeug liegt bei ca 1 5 m Das Ton signal f r Hindernisse hinter dem Fahrzeug kommt aus einem der hinteren Lautsprecher i j H 4 D L 1 i ke k a Lg KN G046147 Die Einparkhilfe hinten wird aktiviert wenn der R ckw rtsgang eingelegt wird Beim Zur ckfahren z B mit einem Anh nger an der Anh ngerzugvorrichtung wird die Ein park
241. emeines zu Infotainment 06 270 MEDIA erscheint durch Dr cken auf die Hauptquellentaste eine Quellenanzeige Wenn Sie sich in TEL oder NAV befinden und auf die Hauptquellentaste dr cken erscheint ein Schnellmen mit g ngigen Men optionen OK MENU auf das Daumenrad am Lenkrad oder auf die Taste in der Mittelkon sole dr cken um eine Option in einem Men zu best tigen Befindet man sich in der Nor malanzeige und dr ckt auf OK MENU erscheint ein Men f r die Wahl der Quelle beispielsweise RADIO oder MEDIA Der Pfeil rechts am Bildschirm erscheint wenn es untergeordnete Men s gibt TUNE am Daumenrad am Lenkrad oder am Drehregler in der Mittelkonsole drehen um durch Titel Verzeichnisse Radio und TV Sender Telefonkontakte zu bl ttern oder in den Optionen auf dem Bildschirm zu navi gieren dp EXIT Ein kurzes Dr cken f hrt im Men system nach oben unterbricht die lau fende Funktion unterbricht bzw weist Tele fongespr che ab oder l scht eingegebene Zeichen Ein langes Dr cken f hrt zur Nor malansicht oder wenn man sich bereits in dieser befindet zur obersten Men ebene Hauptquellenmen wo die gleichen Haupt quellentasten wie in der Mittelkonsole 7 ver f gbar sind D INFO Falls mehr Informationen verf gbar vorliegen als auf dem Bildschirm angezeigt werden k nnen die INFO Taste dr cken um die restlichen Informationen anzeigen zu las sen 12 Sendertasten Ein
242. en Die abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung auf sichere Weise verankern wenn sie im Fahrzeug aufbewahrt wird siehe Seite 340 Den Schl ssel hineinstecken und im Uhr zeigersinn drehen um das Schloss zu entriegeln G021497 Lal Den Verriegelungsknopf ED eindr cken und gegen den Uhrzeigersinn drehen Ey bis ein Klicken zu h ren ist G045883 Die Schutzkappe aufschieben bis sie festschnappt Anh ngerstabilisator TSA Die Aufgabe von TSA Trailer Stability Assist ist es Fahrzeuge mit angekuppeltem Anh n ger in Situationen zu stabilisieren in denen das Gespann in eine Pendelbewegung ger t Die TSA Funktion ist Teil des DSTC Systems Dynamic Stability and Traction Control siehe Seite 150 Funktion Alle Kombinationen von Fahrzeugen und Anh ngern k nnen in eine Pendelbewegung geraten Gew hnlich sind dazu hohe Geschwindigkeiten erforderlich Wenn jedoch der Anh nger berladen oder die Ladung falsch verteilt ist z B zu weit hinten liegt besteht die Gefahr f r Pendelbewegungen auch bei niedrigeren Geschwindigkeiten 70 90 km h Damit es in diesem Fall zu Pendelbewegun gen kommt ist ein ausl sender Faktor erfor derlich wie z B ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 343 07 W hrend der Fahrt Fahren mit Anh nger 07 e Das Fahrzeug mit Anh nger ist einem starken Seitenwind ausgesetzt e Das Fahrzeug mit Anh nger f hrt auf uneb
243. en Es gibt auch einige Details im Zusammen hang mit dem Parken die zu bedenken sind wie e PAP geht von dem an aktuellen Platz geparkten Fahrzeug aus Ist dieses unge eignet geparkt k nnen z B Reifen und Felgen des eigenen Fahrzeugs an Bord steinkanten besch digt werden e PAP ist f r das Parken auf geraden Stra Ben konstruiert nicht in Kurven oder an scharfen Biegungen Achten Sie deshalb darauf dass das Fahrzeug parallel zur Parkl cke steht wenn PAP den Platz misst e Auf schmalen Stra en k nnen nicht immer Parkl cken angeboten werden da der f r das Man vrieren erforderliche Raum fehlt es kann ggf hilfreich sein so nah wie m glich auf der Stra enseite zu fahren auf der die Parkl cke vermutet wird Es ist zu bedenken dass die Fahrzeug front w hrend des Einparkman vers in den Gegenverkehr ausschwenken kann Gegenst nde die h her liegen als der Erfassungsbereich der Sensoren werden beim Berechnen des Einparkman vers nicht eingeschlossen was u U dazu f h ren kann dass PAP zu fr h in eine Park l cke lenkt deshalb sollten derartige Parkl cken vermieden werden Der Fahrer tr gt die Verantwortung daf r dass sich die von PAP angebotene Park l cke f r das Einparken eignet Zugelassene Reifen mit dem richtigen Reifendruck verwenden da dies PAPs Einparkverm gen beeinflusst Kr ftiger Regen oder Schneefall kann zur Folge haben dass die Parkl cke nicht korrekt ausgemess
244. en WEISS ringen l P A l Um die H he einzustellen muss die Taste O RE f r elektrisch verstellbaren siehe Abbildung gedr ckt und der Schutz itz 1 Gilt auch f r den elektrisch verstellbaren Sitz ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 87 03 Fahrerumgebung E gt Die Sperren auf der R ckseite der Ruckenlehne beim Umklappen hochzie hen na Den Sitz so weit nach vorn schieben bis die Kopfstutze unter dem Handschuhfach BE festsitzt Beim Hochklappen in umgekehrter Reihen folge vorgehen WARNUNG Sitzplatz hinter dem Vordersitz oder Mittel platz der R ckbank nicht benutzen wenn die R ckenlehne des Vordersitzes umge klappt ist An der R ckenlehne r tteln und sicherstel len dass sie nach dem Hochklappen ordentlich verriegelt ist um Verletzungen bei einem eventuellen starken Abbremsen oder Unfall zu vermeiden Elektrisch verstellbarer Sitz G021133 1 Vorderkante des Sitzkissens auf ab 2 Sitz nach vorn hinten und auf ab R ckenlehnenneigung Die elektrisch verstellbaren Vordersitze verf gen ber einen berlastschutz der ausgel st wird wenn der Sitz w hrend des Verstellvor gangs durch einen Gegenstand blockiert wird Wenn dies eintrifft Schl sselstellung l oder 0 w hlen und kurz warten bevor der Sitz weiter verstellt wird Es kann jeweils nur eine Bewegung vor zur ck auf ab durchgef hrt werden Vorbereitungen Der Sitz kan
245. en system MY CAR unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Lichteinstellungen gt Aktives Kurvenlicht deaktiviert bzw aktiviert werden Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 226 Nebelschlussleuchte G045897 Taste f r Nebelschlussleuchte Die Nebelschlussleuchte kann ausschlie lich bei aktiver Schlusselstellung Il oder bei lau fendem Motor sowie wenn der Lichtschalter Drehregler in Stellung oder steht eingeschaltet werden Zum Ein Ausschalten auf die Taste dr cken Das Kontrollsymbol der Nebelschlussleuchte im Kombinationsinstrument und die Lampe in der Taste leuchten wenn die Nebelschlussleuchte eingeschaltet ist Die Nebelschlussleuchte erlischt automatisch wenn der Motor ausgeschaltet oder der Licht schalter Drehregler in Stellung For oder EH gedreht wird Die Bestimmungen zum Einsatz von Nebelschlussleuchten sind von Land zu Land sehr unterschiedlich Bremsleuchten Die Bremsleuchten werden automatisch beim Bremsen eingeschaltet F r Informationen zu den Notbremsleuchten und der automati schen Warnblinkanlage siehe Seite 140 Warnblinkanlage ern i i f ni z am 5 See j n x O Fad a m oi _ i D 6 st i e E O Die Taste dr cken um die Warnblinkanlage zu aktivieren Bei Verwendung der Warnblink anlage blinken beide Blinkersymbole im Kom binationsinstrument Die Warnblinkanlage wird automatisch einge schalt
246. en 371 und 373 Niedriger ldruck Leuchtet das Symbol w hrend der Fahrt auf ist der Motor ldruck zu niedrig Den Motor unverz glich abstellen und den lstand im Motor berpr fen falls erforderlich l nach f llen Wenn das Symbol aufleuchtet und der lstand normal ist an eine Werkstatt wen den Volvo empfiehlt Ihnen sich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden Feststellbremse angezogen Dieses Symbol leuchtet konstant wenn die Feststellbremse angezogen ist Das Symbol leuchtet w hrend des Anziehens auf F r wei tere Informationen siehe Seite 144 Airbags SRS Wenn das Symbol nicht erlischt oder w h rend der Fahrt aufleuchtet ist ein Fehler im Gurtschloss SRS SIPS oder IC System aufgetreten Zur berpr fung des Fehlers umgehend in eine Werkstatt fahren Volvo empfiehlt Ihnen sich an eine Volvo Vertrags werkstatt zu wenden Sicherheitsgurtkontrolle Das Symbol blinkt permanent wenn der Fah rer oder der Beifahrer den Sicherheitsgurt nicht angelegt hat oder ein Fondinsasse den Sicherheitsgurt abgelegt hat Generator l dt nicht Dieses Symbol leuchtet w hrend der Fahrt auf wenn ein Fehler in der elektrischen Anlage aufgetreten ist Wenden Sie sich an eine Werkstatt Volvo empfiehlt Ihnen sich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden Fehler in der Bremsanlage Wenn das Symbol aufleuchtet kann der Bremsfl ssigkeitsstand zu niedrig sein An einem sicheren Platz anhalten und den Fl s s
247. en 5 Sekunden lang auf Mehrere der brigen Systeme werden aktiviert Die elektrische Sitzkissenheizung und Heck scheibenheizung k nnen jedoch erst nach dem Motorstart akti viert werden Diese Schl sselstellung ver braucht viel Energie aus der Startbatterie und sollte ihre Nutzung sollte daher vermie den werden Schl sselstellung Niveau w hlen Schl sselstellung 0 e Das Fahrzeug entriegeln die elektrische Anlage des Fahrzeugs ist infolgedessen auf Niveau 0 Schlusselstellung Bei vollst ndig in das Z ndschloss ein gedr cktem Transponderschl ssel Kurz auf START STOP ENGINE dr cken Um die Stufe I oder Il ohne Motorstart zu erhalten darf beim W hlen einer dieser Schl sselstellungen weder das Kupp lungs noch das Bremspedal gedr ckt werden Schl sselstellung II Bei vollst ndig in das Z ndschloss ein gedr cktem Transponderschl ssel Lange auf START STOP ENGINE dr cken Zur ck zu Schl sselstellung O e Um aus Stellung Il oder I zu Schl ssel stellung O zur ckzugelangen kurz auf START STOP ENGINE dr cken Audioanlage F r Informationen zur Funktion der Stereoan lage bei abgezogenem Transponderschl ssel siehe Seite 268 Anlassen und Abstellen des Motors F r Informationen zum Anlassen Abstellen des Motors siehe Seite 121 ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung D T DENE IRAN 03 85 0
248. en des Hecks bis zu einem bestimmten Niveau zu bevor es eingreift und das Fahr zeug stabilisiert 1 Auf die Taste der Mittelkonsole MY CAR dr cken und im Men system des Bild schirms nach My V40 DSTC suchen F r Informationen zum Men system Der Sport Modus wird wie folgt gew hlt Der Sport Modus ist aktiv bis er vom Fahrer ausschaltet oder der Motor abgestellt wird nach dem n chsten Motorstart ist das DSTC Wenn der Fahrer ein kontrolliertes Ausbre System wieder im Normalmodus chen abbricht indem er das Gaspedal los l sst greift das DSTC System ein und stabili siert das Fahrzeug siehe Seite 225 Im Sport Modus wird maximale Traktion 2 Das K stchen abmarkieren und das Men system mit EXIT verlassen 04 erhalten wenn das Fahrzeug festgefahren ist Symbole und Textmitteilungen Symbol i DSTC Vor bergeh Das DSTC System wurde zeitweilig aufgrund von zu hoher Temperatur der Bremsscheiben einge AUS schr nkt die Funktion wird automatisch erneut aktiviert wenn die Bremsen abgek hlt sind Bs DSTC Wart erforderl Das DSTC System ist au er Betrieb e An einem sicheren Platz anhalten den Motor abstellen und dann erneut anlassen gt e Wenden Sie sich an eine Werkstatt wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird eine Volvo Ver tragswerkstatt wird empfohlen D Mitteilung Eine Mitteilung wird auf dem Kombinationsinstrument angezeigt diese ist zu lesen und D kk amp 04 Fa
249. en ist eine Gr enbezeich nung angegeben Beispiel einer Bezeichnung 215 55R16 97W 205 Reifenbreite mm 50 Verh ltnis von H he der Reifenseite und der Reifenbreite R Radialreifen 17 Felgendurchmesser in Zoll 93 Code f r h chstzul ssige Reifenbe lastung Lastindex LI W Codebezeichnung f r h chstzul s sige Geschwindigkeit Geschwindig keitsklasse SS In diesem Beispiel 270 km h Lastindex Jeder Reifen hat einen bestimmten Tragf hig keitsindex auch Lastindex LI genannt der die maximal zul ssige Last auf den Reifen angibt Das Gewicht des Fahrzeugs ist aus schlaggebend daf r welche Tragf higkeit die Reifen haben m ssen Der niedrigste zul s sige Wert kann der Tabelle entnommen wer den siehe Seite 435 Geschwindigkeitsklassen Jeder Reifen ist f r eine bestimmte H chstge schwindigkeit ausgelegt eine Geschwindig keitsklasse Speed Symbol SS Die Geschwindigkeitsklasse der Reifen muss mindestens der H chstgeschwindigkeit des Fahrzeugs entsprechen Die niedrigste zul s sige Geschwindigkeitsklasse kann der Tabelle entnommen werden siehe Seite 435 Einzige Ausnahme von diesen Bestimmungen sind Winterreifen sowohl Reifen mit als auch Reifen ohne Spikes bei denen eine geringere Geschwindigkeitsklasse verwendet werden darf Werden diese Reifen verwendet darf das Fahrzeug nicht schneller gefahren wer den als die Reifenklassifizierung erlaubt z B gilt f r Klasse Q ei
250. en l sen Die Hutablage an der Vorderkante aus h ngen und herausnehmen 07 07 W hrend der Fahrt Fahren mit Anh nger Allgemeines Die Gesamtzuladung ist vom Leergewicht des Fahrzeugs abh ngig Die Gesamtzuladung des Fahrzeugs reduziert sich um die Summe des Gewichts der Insassen und der gesamten Sonderausstattung beispielsweise einer Anh ngerkupplung F r ausf hrliche Informa tionen zu Gewichten siehe Seite 414 Wenn die Anh ngerzugvorrichtung von Volvo montiert ist wird das Fahrzeug mit der erfor derlichen Ausr stung f r die Fahrt mit einem Anh nger geliefert e Die Anh ngerzugvorrichtung des Fahr zeugs muss zugelassen sein e Erkundigen Sie sich beim Nachr sten der Anh ngerzugvorrichtung bei Ihrem Volvo H ndler ob Ihr Fahrzeug vollst ndig f r die Fahrt mit Anh nger ausgestattet ist e Die Ladung auf dem Anh nger so vertei len dass das Gewicht auf der Anh nger zugvorrichtung die maximal zul ssige St tzlast nicht berschreitet Den Reifendruck entsprechend der max Zuladung erh hen Zur Anordnung des Reifendruckaufklebers siehe Seite 359 e Beim Fahren mit Anh nger wird der Motor st rker als normal beansprucht e Nicht mit einem schweren Anh nger fah ren wenn das Fahrzeug noch sehr neu ist Warten bis das Fahrzeug eine Kilo meterleistung von mindestens 1000 km aufweist e Bei langen steilen Gefallen werden die Bremsen erheblich st rker als normal beansprucht
251. en umschalten O 0pw INFO Kontakte suchen KE Anders Andersson Ben Benjaminsson Carl Carlsson Kontakte mit Hilfe des Textrads suchen Zeichenliste Eingabemodus wechseln siehe Tabelle unten Telefonbuch Um nach einem Kontakt zu suchen oder einen Kontakt zu bearbeiten im Telefonmo dus zu Telefonmen Telefonbuch gt Suchen bl ttern 4 Gilt nur f r High Performance Multimedia und Premium Sound Multimedia y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Bei High Performance gibt es kein Textrad dort kann TUNE nicht zur Eingabe von Zei chen verwendet werden sondern nur die Zahlen und Buchstabentasten auf der Bedientafel in der Mittelkonsole TUNE drehen bis der gew nschte Buchstabe erscheint zur Best tigung OK MENU dr cken Die Zahlen und Buchstabentasten des Bedienfelds in der Mittelkonsole k nnen ebenfalls verwendet werden Mit dem n chsten Buchstaben fortfahren usw Im Telefonbuch 3 wird das Ergeb nis der Suche angezeigt Um den Eingabemodus zu Zahlen oder Sonderzeichen umzuschalten oder zum Telefonbuch zu gehen TUNE drehen zu einer der Optionen siehe Erkl rung in der Tabelle unten in der Liste zum Umschal ten des Eingabemodus 2 drehen OK MENU dr cken Bluetooth Freisprecheinrichtung 123 ABC Mit OK MENU zwischen Buchstaben und Zahlen umschalten Mit OK MENU zu den Sonder zeichen umschalten Weitere g
252. en und das Fahrzeug verrie Wenn das Verriegelungssystem nicht ver ndert werden soll Aktive Men optionen werden mit einem Kreuz angezeigt MYCAR OK MENU TUNE Drehregler O EXIT Wenn die T ren von au en verriegelt werden m ssen obwohl sich jemand im Fahrzeug aufh lt kann die Funktion Sicherheitsverrie gelung vor bergehend wie folgt ausgeschal tet werden Dazu wie folgt vorgehen 1 Das Men system MY CAR unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Verminderter oder Beim Aussteigen abfragen w hlen gt Jedes Mal wenn der Motor abgestellt wird erscheint auf dem Bildschirm der Mittelkonsole die Mitteilung Verminderten Schutz aktivieren bis Motor neu gestartet hat gefolgt von einer der Optionen Best tigen mit OK und Abbr mit EXIT Wenn die Sicherheitsverriegelung ausge schaltet werden soll OK MENU dr cken und das Fahrzeug verriegeln Es ist zu beachten dass gleichzeitig die Bewegungs und Nei gungssensoren der Alarmanlage ausge schaltet werden siehe Seite 66 gt Das n chste Mal wenn der Motor angelassen wird wird das System null gestellt und das Kombinationsinstru geln ACHTUNG Denken Sie daran dass der Alarm beim Verriegeln des Fahrzeugs akti viert wird Durch ffnen irgendeiner T r von innen wird die Alarmanlage ausgel st is Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 63 02 Schl sser und Alarma
253. en weitere Untermen s diese werden ausf hrlich im jeweiligen Abschnitt beschrieben Support systems Deselect for sport _ mode Spin control off i MY CAR gt Mein Van f M Lane Keeping Aid Bei der Auswahl ob eine Funktion l i aktiviert Ein oder deaktiviert Aus werden soll 05 Der Bildschirm zeigt alle Fahrerunterst t eege Driver Alert wird ein K stchen angezeigt G046254 Collision Warning Unavailable ey zungssysteme sie k nnen hier aktiviert oder deaktiviert werden Ein Markiertes K stchen Aus Leeres K stchen Fahrtstatistik MY CAR gt Fahrtstatistik e Ein Aus mit OK w hlen dann das Men mit EXIT verlassen Der Bildschirm zeigt Balkendiagramme mit MY CAR gt Support Sys dem bisherigen Verlauf f r den durchschnittli MY CAR gt Support systems Fahrzeugeinstellungen chen Kraftstoffverbrauch und die Durch l l l schnittsgeschwindigkeit siehe Seite 260 Auf dem Bildschirm wird der summierte aktu Schl sselspeicher S elle Status der Fahrerunterst tzungssysteme l 88 DRIVe des Fahrzeugs angezeigt Ein ma MY CAR gt DRIVe Aus 111 Einstellungen Men s Die Men s sind folgenderma en strukturiert kk Co 05 Fahrkomfort 05 Men quelle MY CAR Schlosseinstellungen Automatische Turverriegelun Ein Aus T ren ffnen Alle T ren Wenn Fahrert r danr Schl sselloser Zugang Alle T ren Beliebige T r T ren auf gleicher Se Beide Vordert ren Akustische Best
254. en wird Von der Benutzung von PAP bei montier ten Schneeketten oder montiertem Reserverad wird abgeraten PAP darf nicht verwendet werden wenn Ladegut ber die Fahrzeugkontur hinaus ragt WICHTIG Beim Wechsel zu einer anderen zugelasse nen Felgengr e die einen ver nderten Reifenumfang einschlie t kann eine Aktu alisierung der Parameter des PAP Sys tems erforderlich werden Ziehen Sie eine Werkstatt vorzugsweise eine Volvo Ver tragswerkstatt zu Rate Wartung G046215 Die PAP Sensoren sind in den Sto stangen angeordnet 6 St ck vorn und 4 St ck hinten Um die korrekte Funktion des PAP Systems zu gew hrleisten m ssen die dazugeh rigen Sensoren es sind dieselben Sensoren die von der Einparkhilfe genutzt werden siehe 1 Zugelassene Reifen sollten hinsichtlich Typ und Fabrikat den Reifen entsprechen die bei der Auslieferung ab Werk urspr nglich montiert sind y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Seite 203 regelm ig mit Wasser und Auto shampoo gereinigt werden Symbole und Textmitteilungen Das Kombinationsinstrument kann unter schiedliche Kombinationen von Symbolen und Text mit unterschiedlicher Bedeutung anzeigen manchmal mit einem selbsterkl r enden Tipp zu geeigneten Ma nahmen Falls eine Mitteilung darauf hinweist dass PAP au er Betrieb ist wird die Kontaktauf nahme zu einer Volvo Vertragswerkstatt nahegelegt a Option Z
255. end des Starts Wenn der Fehler weiterhin vorhanden ist An eine Werkstatt wenden eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen Zum Starten des Fahrzeugs siehe Seite 121 Funktionen Transponderschl ssel mit 5 Tasten Verriegelung Entriegelung Automat Beleuchtung ES Heckklappe Panikfunktion y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung G045797 a E ite e Transponderschl ssel mit PCC Personal Car Communicator EI Informationen Funktionstasten Verriegelung Verriegelt die T ren und die Heckklappe w hrend gleichzeitig die Alarmanlage aktiviert wird Ein langes Dr cken mindestens 2 Sekunden schlie t alle Scheiben gleichzeitig WARNUNG Falls Fensterscheiben mit dem Transpon derschl ssel geschlossen werden ist darauf zu achten dass keine H nde einge klemmt werden Transponderschl ssel Schl sselblatt Einzigartige PCC Funktionen Entriegelung Entriegelt die T ren und die Heckklappe w hrend gleichzeitig die Alarmanlage deaktiviert wird Einfaches langes Dr cken mindestens 4 Sekunden ffnet alle Scheiben gleichzeitig Die Funktion kann von der gleichzeitigen Ent riegelung s mtlicher T ren auf das ffnen der Fahrert r nach einem Tastendruck und das ffnen der restlichen T ren nach einem wei teren Tastendruck innerhalb von 10 Sekun den ge ndert werden Die Funktion kann im Men system MY CAR unter Einstel
256. enden Fahr zeugen erfasst Wenn die Sensoren durch z B Park scheine Transponder Sonnenschutz oder Objekten auf den Sitzen oder im Gep ck raum so verdeckt werden dass das Licht nicht bis zu den Sensoren gelangen kann wird die Abblendfunktion des R ckspie gels eingeschr nkt Kompass kann nur f r R ckspiegel mit auto matischer Abblendfunktion gew hlt werden siehe Seite 115 Glasdach Das Glasdach ist fest das Rollo kann jedoch in Schl sselstellung I oder II mit dem Bedien element an der Dachkonsole bedient werden F r Informationen zu Schl sselstellungen siehe Seite 84 G046004 Pr Automatisches ffnen in die Endlage Manuelles ffnen bis zum Loslassen der Taste Manuelles Schlie en bis zum Loslassen der Taste EA Automatisches Schlie en in die Endlage y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung OD WICHTIG Gardine nicht anfassen da diese sonst besch digt werden kann Zum Bewegen der Gardine ausschlie lich die Schalter in der Dachkonsole verwenden 03 Fahrerumgebung CD Handhabung dem Deaktivieren der beheizten Windschutz A t scheibe wird der Kompass wieder einge schaltet Kalibrierung Die Erde ist in 15 Magnetzonen eingeteilt Der Kompass ist auf das geographische Gebiet eingestellt in dem sich das Fahrzeug bei der Lieferung befand Der Kompass sollte kalib riert werden wenn das Fahrzeug durch meh rere Magnetzonen bewegt w
257. ene Abschnitte und Seitent ren eingespritzt Unter normalen Bedingungen bedarf der Rostschutz erst nach etwa 12 Jahren einer Nachbehandlung Nach Ablauf dieser Zeit sollte das Fahrzeug alle drei Jahre nachbe handelt werden Volvo empfiehlt Ihnen sich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden wenn das Fahrzeug weiter behandelt werden soll Da Schmutz und Streusalz leicht Rostsch den hervorrufen k nnen ist es wichtig das Fahrzeug sauber zu halten Um den Rost schutz des Fahrzeugs aufrecht zu erhalten muss er regelm ig berpr ft und ggf ausge bessert werden Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 403 Q 09 Pflege und Service 09 Fahrzeugpflege Reinigung des Innenraums Nur von Volvo empfohlene Reinigungsmittel und Pflegeprodukte verwenden Das Fahr zeug regelm ig reinigen und die dem Pflege produkt beiliegenden Anweisungen befolgen Vor der Reinigung mit Reinigungsmittel ist es wichtig den Innenraum zu staubsaugen Matten und Laderaum F r die separate Reinigung der Bodenmatte und der Auslegematten die Auslegematten entfernen Staub und Schmutz mit einem Staubsauger entfernen Die Auslegematten sind mit Befestigungsstif ten befestigt Die Auslegematte an den Befestigungss tiften festhalten und gerade hochheben Die Auslegematte an ihren Platz legen und sie an allen Befestigungsstiften festdrucken Vor der Fahrt sicherstellen dass der Tep pich am Fahr
258. ener Fahrbahn oder passiert eine Unebenheit e Schnelle Lenkradbewegungen Handhabung Wenn das Gespann erst einmal in eine Pen delbewegung geraten ist kann es schwierig oder gar unm glich sein diese zu d mpfen Dabei ist das Gespann nur schwer kontrollier bar und es besteht die Gefahr dass es z B in die falsche Spur ger t oder die Fahrbahn ver l sst Das TSA System berwacht kontinuierlich vor allem die seitlichen Bewegungen des Fahr zeugs Werden Pendelbewegungen erfasst erfolgt eine individuelle Bremsregelung der Vorderr der Dies hat eine stabilisierende Wir kung auf das Gespann Oft reicht das aus damit der Fahrer wieder Kontrolle ber das Fahrzeug erlangt Wenn die Pendelbewegungen trotz des ers ten Eingriffs des TSA Systems nicht ged mpft werden wird das Gespann an allen R dern abgebremst und gleichzeitig wird die Antriebskraft des Motors reduziert Nachdem die Pendelbewegungen sukzessive ged mpft wurden und das Gespann wieder stabil ist unterbricht das TSA System die Regelung und der Fahrer erh lt wieder vollst ndige Kontrolle ber das Fahrzeug Sonstiges Eingriffe des TSA Systems k nnen im Geschwindigkeitsbereich 65 160 km h erfol gen Die TSA Funktion wird ausgeschaltet falls der Fahrer den Sport siehe Seite 150 Modus w hlt Eingriffe von TSA k nnen ausbleiben wenn der Fahrer mit kr ftigen Lenkradbewegungen versucht die Pendelbewegungen aufzuhe ben da das TSA Sys
259. enrad dr cken ein Untermen mit den w hlbaren Funktionen wird ge ffnet 6 Eine der Optionen Alle T ren oder Wenn Fahrert r dann alle w hlen und auf das Daumenrad dr cken das leere K stchen neben der Option wird mit einem Kreuz markiert 226 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 7 Zum Abschluss der Programmierung die Men s schrittweise durch mehrmaliges kurzes Dr cken von EXIT 2 oder mit einem einzigen langen Druck verlassen F r diesen Vorgang k nnen auch die Tasten der Mittelkonsole verwendet werden siehe Seite 225 OK MENU 2 EXIT 4 und der TUNE Drehregler 3 In der Men quelle MY CAR gibt es die fol genden Optionen My CAR My V40 Trip statistics DRIVe Support systems Settings WW Mein V40 Fahrtstatistik Trip statistics DRIVe Support Sys Support systems Einstellungen Settings 05 Fahrkomfort Men quelle MY CAR Mein V40 Hier gibt es eine Vorstellung des Volvo Start Stop Systems sowie Empfehlungen f r eine Energie sparende Fahrweise Men ebene 1 Men ebene 2 Som DSTC w e Start Stop Men ebene 3 2 City Safety 3 Driver Alert 4 Collision Warning F r weitere Informationen siehe Seite 132 5 Reduced Guard Active Bending Libis MEE Fahrerunterst tzungssystem Hier werden die vier ersten Men ebenen e Umwelt Tipps Men ebene 4 unter MY CAR Einstellungen angezeigt Einige Men s hab
260. er Antrieb an der Hinterachse ausgeschaltet werden Das Reserverad darf nicht repariert werden Der korrekte Reifendruck des Reser verads ist in der Reifendrucktabelle angege ben siehe Seite 435 OD WICHTIG e Mit einem am Fahrzeug montierten Reserverad niemals schneller als 80 km h fahren e Das Fahrzeug darf niemals mit mehre ren gleichzeitig montierten Reserver dern vom Typ Temporary Spare gefahren werden G046412 Reserverad herausnehmen Reserverad Wagenheber und Radschrau benschl ssel befinden sich unter dem Lade raumboden 1 Falls das Fahrzeug ber einen provisorischen Reifenreparatursatz verf gt siehe Seite 361 f r weitere Informationen y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 1 Die hintere Kante des Laderaumbodens anheben oder bei Modellen mit Lade raumboden mit Gelenk den Griff des Laderaumbodens fassen und den hint eren Teil des Bodens nach vorn f hren 2 Das Ablagefach Zubeh r herausheben nur Modelle mit Laderaumboden mit Gelenk 3 Den unteren Boden herausheben nur Modelle mit Laderaumboden mit Gelenk 4 Die Befestigungsschraube herausdrehen und den Schaumblock mit Wagenheber und Werkzeugen herausheben 5 Das Reserverad am hinteren Ende fassen und anheben Das Reserverad etwas nach vorn schieben und aus der Ablage herausheben 6 Radschraubenschl ssel Wagenheber und Abschlepp se aus den Schaumblock herausnehmen ACHTUNG
261. er Sicherheit und der Qualit t beitragen k nnen sowie solange Gesetzesanforderungen und andere Regelwerke existieren die Volvo zu ber cksichtigen hat Volvo gibt die oben beschriebenen Daten im Allgemeinen nicht ohne Genehmigung des Fahrzeugbesitzers an Dritte weiter Jedoch kann Volvo gesetzlich zur Auslieferung sol cher Daten an Beh rden wie z B die Polizei oder an andere die ihr Recht auf den Zugang zu den Daten geltend machen gezwungen sein Um die Daten die von den Computern im Fahrzeug registriert wurden auslesen und auswerten zu k nnen sind spezielle techni sche Ausr stungen und Ger te erforderlich zu denen sowohl Volvo als auch Werkst tten die vertraglich mit Volvo verbunden sind Zugang haben Volvo ist daf r verantwortlich dass Daten die im Zusammenhang mit Ser vice und Wartung an Volvo bertragen wer den auf sichere Weise gespeichert und geh andhabt werden sowie dass die Handhabung zutreffende Gesetzesanforderungen erf llt F r weitere Informationen an einen Volvo H ndler wenden Zubeh r und Zusatzausstattung Ein fehlerhaftes Anschlie en bzw der fehler hafte Einbau von Zubeh r kann die Elektro nikanlage des Fahrzeugs negativ beeinflus sen Bestimmtes Zubeh r funktioniert nur dann wenn das Computersystem des Fahr zeugs Uber die zugeh rige Software verf gt Volvo empfiehlt Ihnen daher sich stets vor der Installation von Zubeh r das an die elekt rische Anlage an
262. er Abbildung neben die Design linien anbringen 03 kk Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 103 03 Fahrerumgebung Beleuchtung Positionierung der Schablonen 03 G046418 Obere Reihe Linkslenker Schablonen A und B Untere Reihe Rechtslenker Schablonen C und D 104 03 Fahrerumgebung D Beleuchtung Schablonen f r Halogenscheinwerfer 03 Fahrerumgebung 03 106 Wisch und Waschanlage Scheibenwischer Wisch und Waschanlage Windschutzscheibe GD Regensensor ein aus amp Daumenrad Empfindlichkeit Frequenz Scheibenwischer aus 0 Den Hebel in Stellung 0 bewegen um die Scheibenwischer auszu schalten Einzelner Wischvorgang N Den Hebel nach oben bewegen und loslassen um einen Wischvorgang auszuf hren Intervallbetrieb INT Das Daumenrad verwenden um im Intervallbetrieb die Anzahl der Wischvorg nge pro Zeiteinheit ein zustellen Ununterbrochenes Wischen Die Scheibenwischer wischen mit normaler Geschwindigkeit 7 Die Scheibenwischer wischen mit N _ hoher Geschwindigkeit D WICHTIG Vor der Bet tigung von Scheibenwischern im Winter ist sicherzustellen dass die Wischerbl tter nicht festgefroren sind und dass Schnee und Eis auf der Windschutz scheibe und auf der Heckscheibe entfernt wurden OD WICHTIG Beim Reinigen der Windschutzscheibe mit den Scheibe
263. er Lichtschalter Dreh regler kann sich jedoch trotzdem in Stellung befinden Dasselbe gilt falls die Mittei lung Winschutzscheibe Sensoren gest rt Siehe Handbuch und das Symbol erscheinen Das Symbol erlischt wenn diese Mitteilungen erscheinen AHB kann beispielsweise in Situationen mit dichtem Nebel oder kr ftigem Regen vor ber gehend nicht einsatzbereit sein Wenn AHB wieder einsatzbereit ist bzw die Windschutz scheibensensoren nicht l nger verdeckt sind erlischt die Mitteilung automatisch und das Symbol leuchtet auf AHB ist ein Hilfsmittel mit dem sich bei g nstigen Verh ltnissen die optimale Lichteinstellung verwenden l sst Der Fahrer ist grunds tzlich daf r verant wortlich manuell zwischen Abblend und Fernlicht zu wechseln sobald der Verkehr oder das Wetter dies erfordern 03 Fahrerumgebung D 03 EEE 03 Fahrerumgebung 03 98 Beleuchtung WICHTIG Beispielsituationen in denen ggf ein manueller Wechsel zwischen Fern und Abblendlicht erforderlich ist e Starker Regen oder dichter Nebel Bei gefrierender N sse Schneegest ber oder Schneematsch Mondschein Fahrt in unzureichend beleuchteten Ortschaften e Unzureichende Beleuchtung voran fahrender Verkehrsteilnehmer e Fu g nger auf oder an der Stra e e Stark reflektierende Gegenst nde wie z B Schilder in Stra enn he e Verdeckung der Beleuchtung des Gegenverkehrs durch z B Fahrbahn begrenzungen
264. er und werden daher f r die Bestellung neuer Schl sselbl tter empfohlen Funktionen des Schl sselblatts Mit dem abnehmbaren Schl sselblatt des Transponderschl ssels kann e die linke Vordert r manuell ge ffnet wer den wenn die Zentralverriegelung nicht mit dem Transponderschl ssel aktiviert werden kann siehe Seite 56 e die mechanische Kindersicherung in den Fondt ren aktiviert deaktiviert werden siehe Seite 64 e die rechte Vordertur und k nnen die Fondt ren manuell beispielsweise bei einem Ausfall der Stromversorgung ver riegelt werden siehe Seite 58 e das Schloss des Handschuhfachs entrie gelt werden siehe Seite 60 e der Beifahrerairbag PACOS aktiviert deaktiviert werden siehe Seite 22 Entfernen des Schl sselblatts ED Die federbelastete Sperre zur Seite zie hen Gleichzeitig das Schl sselblatt gerade nach hinten ziehen Befestigen des Schl sselblatts Das Schl sselblatt vorsichtig wieder an sei nen Platz im Transponderschl ssel stecken 1 Den Transponderschl ssel mit dem Schlitz nach oben halten und das Schl s selblatt in den Schlitz stecken 2 Leicht auf das Schl sselblatt dr cken Sobald das Schl sselblatt eingerastet ist ist ein Klicken ist zu h ren T r mit Schl sselblatt entriegeln Wenn die Zentralverriegelung nicht mit dem Transponderschl ssel aktiviert werden kann z B weil die Batterien verbraucht sind kann die linke Vordert r wie folgt ge ffnet
265. er weniger das nat rliche Aussehen des Leders hervor Dies ist auf den nat rlichen Reifungsprozess des Leders zur ckzuf hren und zeigt dass es sich um ein Naturprodukt handelt Volvo empfiehlt f r das beste Ergebnis die Lederbez ge ein bis viermal im Jahr oder nach Bedarf h ufiger zu reinigen und Schutz paste aufzutragen Das Volvo Leather Care Kit ist bei Ihrem Volvo H ndler erh ltlich OD WICHTIG e Gefarbte Kleidungsst cke wie z B Jeans und Wildlederkleidung k nnen die Bez ge verf rben e Keine aggressiven L sungsmittel ver wenden Diese k nnen Textil Vinyl und Lederbez ge besch digen Pflegeanweisungen f r Lederbez ge 1 Lederreinigungsmittel auf den angefeuch teten Schwamm geben und den Schwamm dr cken bis ein kr ftiger Schaum austritt 2 Den Schmutz mit leichten kreisf rmigen Bewegungen entfernen Fahrzeugpflege 3 Die Flecken gr ndlich mit dem Schwamm befeuchten Die Flecken mit dem Schwamm aufsaugen Nicht reiben 4 Die Flecken mit weichem Papier oder einem Lappen abwischen und das Leder vollst ndig trocknen lassen Schutzbehandlung von Lederbez gen 1 Etwas Schutzpaste auf das Filztuch geben und eine d nne Schicht Paste mit leichten kreisf rmigen Bewegungen in das Leder einmassieren 2 Das Leder vor der Benutzung 20 Minuten trocknen lassen Das Leder verf gt nun ber einen besseren Flecken und UV Schutz Pflegeanweisungen f r Lederlenkrad e Schm
266. erausheben des Schein werfers vorsichtig vor damit keine Teile besch digt werden 2 Dh Den Sperrhaken nach unten pressen Ind Den Steckverbinder l sen Den Scheinwerfer auf eine weiche Unter lage legen damit die Linse nicht zerkratzt wird 9 MOAIE 1 1 Den Scheinwerfer l iehe Seite 378 i Den Scheinwerfer l sen siehe Seite Nicht am Kabel sondern nur am Stecker EbDie MAKON lan ziehen Die Abdeckung nach au en klappen 2 Die Abdeckung l sen siehe Seite 379 Die betreffende Gl hlampe gem Anwei 3 F ie Lampenfassung nach oben dr 6 Die betreffende Gl hlampe gem Anwei sung austauschen cken bis sie sich l st sung austauschen Die Lampenfassung herausziehen Der Scheinwerfer muss eingebaut und der i pas Steckverbinder richtig angeschlossen sein 4 Die Gl hlampe wechseln und die Teile in bevor die Beleuchtung eingeschaltet oder die umgekehrter Reihenfolge wieder anbrin Schl sselstellung gewechselt wird gen 3 Fahrzeuge mit Halogen Scheinwerfern 09 Pflege und Service 09 380 Lampen Fernlicht G043274 W 1 Den Scheinwerfer l sen siehe Seite 378 Die Abdeckung l sen siehe Seite 379 EDDie Lampenfassung gegen den Uhrzei gersinn drehen PDie Lampenfassung herausziehen 4 Die Gluhlampe wechseln und die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder anbrin gen 3 Fahrzeuge mit Halogen Scheinwerfern 4 Fahrzeuge mit Xenon Scheinwerfern Zus tzlic
267. ereit ist Richten Sie die Originalfernbedienung auf die HomeLink Taste die programmiert werden soll und halten Sie sie dabei 5 30 cm von der Taste entfernt Verber gen Sie dabei nicht die Anzeigelampe auf der HomeLink Fernbedienung Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung D 03 145 D 03 Fahrerumgebung 03 146 3 Die Taste der Originalfernbedienung dr cken und erst wieder loslassen wenn die Anzeigelampe von gelb auf rot oder gr n gewechselt hat Bei rotem Licht einen neuen Versuch starten und die Original fernbedienung in einem anderen Abstand zur HomeLink Taste halten Gr nes Leuchten zeigt dass die Programmierung erfolgreich gewesen ist 4 Die zu programmierende HomeLink Taste dr cken 5 Sekunden lang 6 gedr ckt halten und danach loslassen Den Vorgang bei Bedarf wiederholen bis das Garagentor bet tigt wird Wenn das Tor nicht bet tigt wird die programmierte HomeLink Taste dr cken gedr ckt hal ten und die Anzeigelampe kontrollieren T gt Konstantes gr nes Licht Leuchtet die Anzeigelampe konstant wenn die Taste gedr ckt gehalten wird ist die Programmierung abgeschlossen Das Garagentor Grundst ckstor o muss nun beim Dr cken der program mierten HomeLink Taste aktiviert werden Blinkendes gr nes Licht Die Anzei gelampe blinkt wenn die Taste gedr ckt gehalten wird In diesem Fall 2 Bezeichnung und Fa
268. eren Ger t zu wechseln 1 Auf MEDIA dr cken TUNE drehen bis Bluetooth angezeigt wird auf OK MENU dr cken 2 Kontrollieren ob das externe Ger t ber Bluetooth suchbar sichtbar ist siehe Anleitung des externen Ger ts OK MENU dr cken TUNE auf Ger t wechseln drehen und mit OK MENU best tigen gt Nach einer Weile wird der Name des externen Ger ts auf dem Bildschirm angezeigt Wurden mehrere externe Ger te angemeldet werden diese ebenfalls angezeigt y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 5 Das Ger t das angeschlossen werden soll durch Drehen von TUNE ausw hlen und mit OK MENU best tigen gt Das externe Ger t wird angeschlossen Audiodatei durch Dr cken von RZ in der Mittelkonsole oder auf dem Tastenfeld im Lenkrad wechseln Ger t trennen Das externe Ger t wird automatisch getrennt sobald es sich au er Reichweite des Infotain mentsystems befindet F r weitere Informati onen zum Anschluss siehe Seite 296 Angeschlossenes Ger t entfernen 1 Im Bluetooth Modus auf OK MENU dr cken 2 TUNE auf Bluetooth Ger t entfernen drehen und mit OK MENU best tigen 3 Das Ger t das entfernt werden soll durch Drehen von TUNE ausw hlen und mit OK MENU best tigen gt Auf dem Bildschirm wird die Frage angezeigt ob Sie den Anschluss ent fernen m chten 4 Auf OK MENU dr cken um die Auswahl zu best tigen Mit EXIT abbrechen 06 Inf
269. erenrnnna Reinigung Wagenw sche in der Waschanlage Relais Sicherungskasten siehe Siche F NGEN een nennen Heserverad Rollo f r das Glasdach FOSS Cl 2 einen R ckenlehne 2 22s022020020000020n0R 000 Vordersitz umklappen R ckenlehne Fond umklappen R ckspiegel elektrisch einklappbar e D ei DEE 361 351 11 Alphabetisches Verzeichnis R ckstellung Fensterheber 111 R ckw rtsgangsperre uussenennenonennennenen 125 EE eege ee 329 SITE E 329 A Schalterfeld Beleuchtung 93 Scheibenreinigungsfl ssigkeit einf llen 387 Gchebenwischer 106 Regensensor uusuussennennnnnnnnnennnnnnnnnnnn 106 Gcheinmwerter 378 ele 410 Schleudertrauma WHIPS 27 Schl sser automatische Verriegelung 58 Entriegellng a neneenn 58 Verriegelung 22r000000220000nnnnnnnnnen 00 58 el 46 Schl sselblatt 200200000000000000R RBB 02 51 Schlusselloser Start Keyless Drive 54 121 Gchl sselstellungen A 84 Ge UE EN 425 Schmiermittel F llmengen 425 Schwangere Frauen Sicherheitsgurt 17 Gchwingungscd mpier 340 Geitenairbags nenn neerr rnrn 24 SO US a T ee 83 DGerviceptogdrammm 370 Sicherheilsgun neun 16 GUUS AMEN een 18 PANG SIZ ee 18 Sicherheitsgurtkontrolle
270. erfor derlich sein Es gibt unterschiedliche Typen von Innen raumfiltern Den Einbau des richtigen Fil ters sicherstellen Clean Zone Interior Package CZIP Diese Sonderausr stung h lt den Innenraum noch freier von allergie und asthmaausl sen den Substanzen F r weitere Informationen zu CZIP siehe die dem Fahrzeug beim Kauf bei liegende Brosch re Folgendes ist enthalten e Eine eingebaute Gebl sefunktion bei der das Gebl se startet wenn das Fahrzeug mit dem Transponderschl ssel ge ffnet wird Das Gebl se f llt den Innenraum mit Frischluft Die Funktion startet bei Bedarf und wird automatisch nach einer Weile bzw wenn die T ren zum Fahrzeuginnen raum ge ffnet werden ausgeschaltet e Das Luftqualit tssystem IAQS ist ein voll automatisches System das die Luft im Fahrzeuginnenraum von Luftverunreini gungen wie Partikeln Kohlenwasserstof fen Stickstoffoxiden und bodennahem Ozon reinigt Um in Fahrzeugen mit CZIP den CZIP Standard aufrechtzuerhalten muss das IAQS Filter nach 15 000 km oder einmal im Jahr gewechselt werden je nachdem was zuerst eintrifft Jedoch maximal 75 000 km in 5 Jahren IN Fahrzeugen ohne CZIP und wenn der Kunde den CZIP Standard nicht aufrechterhalten m chte ist das IAQS Filter beim normalen Service auszu tauschen Verwendung von bewahrtem Material in der Innenausstattung Das Material wurde entwickelt um die Staub menge im Fahrzeuginnenraum zu verring
271. ern und tr gt dazu bei dass der Fahrzeuginnen raum leichter sauber zu halten ist Die Matten im Innenraum und im Laderaum k nnen herausgenommen und somit leicht gereinigt werden Von Volvo empfohlene Reinigungs mittel und Pflegeprodukte verwenden siehe Seite 404 Menueinstellungen Uber die Mittelkonsole k nnen vier der Klima anlagenfunktionen aktiviert deaktiviert oder die Grundeinstellung dieser Klimaanlagen funktionen ge ndert werden F r allgemeine Informationen zur Men benutzung siehe Seite 226 e Geblaseleistung bei automatischer Klima regelung siehe Seite 240 e Timer f r Umluftbetrieb siehe Seite 242 e Automatischer Start der Heckscheiben heizung siehe Seite 113 e Luftqualit tssystem siehe Seite 243 Die Funktionen der Klimaanlage k nnen ber das Men system in MY CAR auf die Grund einstellung zur ckgestellt werden dies erfolgt unter Einstellungen gt Klimaeinstellungen gt Klimaeinstellungen zur cksetzen Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 05 Fahrkomfort D Klimaanlage 05 235 amp 05 Fahrkomfort Klimaanlage Luftverteilung 05 236 G046267 Die einstr mende Luft wird ber eine Reihe verschiedener Bel ftungsd sen im Fahrzeug innenraum verteilt Im AUTO Modus erfolgt die Luftverteilung vollkommen automatisch Bei Bedarf kann sie auch manuell gesteuert werden siehe Seite 244 Bel ftungsd sen im Ar
272. erplatz ordentlich in den Befestigungsstiften sitzt und in diesen ver ankert ist damit er nicht an und unter den Pedalen eingeklemmt werden kann Fur Flecken auf der Bodenmatte wird nach dem Staubsaugen ein spezielles Textilreini gungsmittel empfohlen Die Bodenmatten sind mit dem von Ihrem Volvo Handler emp fohlenen Mittel zu reinigen Flecken auf Textilbez gen und an der Decke Um die brandhemmenden Eigenschaften der Bezuge nicht zu gefahrden wird ein speziel les bei Volvo Handlern erhaltliches Textilrei nigungsmittel empfohlen OD WICHTIG Scharfkantige Gegenstande und Klettver schl sse k nnen die Textilbez ge des Fahrzeugs besch digen Flecken auf Lederbez gen entfernen Die Volvo Lederbez ge sind chromfrei und wurden behandelt um ihr urspr ngliches Aussehen zu bewahren Die Lederbez ge altern und erhalten mit der Zeit eine sch ne Patina Das Leder wird ver edelt und bearbeitet damit es seine naturli chen Eigenschaften beibeh lt Dazu wird das Leder mit einer sch tzenden Oberfl chen schicht versehen Damit es jedoch seine Eigenschaften und sein Aussehen beibehalt ist eine regelm ige Reinigung erforderlich Volvo bietet ein Komplettprodukt f r die Rei nigung und Nachbehandlung von Lederbez gen an das sofern es gem den Anweisun gen verwendet wird die sch tzende Oberfla chenschicht des Leders bewahrt Je nach Oberfl chenstruktur des Leders tritt nach einiger Zeit dennoch mehr od
273. es Hebels die Men option Themen w hlen Die Wahl durch Dr cken der OK Taste best tigen F r weitere Informationen zur Men benutzung siehe Seite 222 Ed oO Wel x oO Messger te und Anzeigen Thema Elegance 1 Tankanzeige Wenn die Anzeige bis auf nur eine wei e Markierung heruntergeht leuchtet das gelbe Kontrollsymbol f r niedrigen Kraftstoffstand im Tank auf Siehe auch Bordcomputer Seite 252 und Tanken Seite 325 Temperaturanzeige f r das Motork hlmit niedrigen Kraftstoffstand im Tank auf Siehe auch Bordcomputer Seite 252 und Tanken Seite 325 leuchtet das gelbe Kontrollsymbol f r niedrigen Kraftstoffstand im Tank auf Siehe auch Bordcomputer Seite 252 und Tanken Seite 325 03 Fahrerumgebung D Instrumente und Bedienelemente tel Eco guide Siehe auch Seite 76 Temperaturanzeige f r das Motork hlmit Tachometer Tachonieier e H H Drenzainnesser Das Messinstrument Drehzahlmesser Das Messinstrument Tachometer 03 gibt die Motordrehzahl in tausend Umdre gibt die Motordrehzahl in tausend Umdre hungen pro Minute an hungen pro Minute an Drehzahlmesser Das Messinstrument Schaltanzeige Gangstellungsanzeige E EE EE gibt die Motordrehzahl in tausend Umdre 9 9 9 ge hungen pro Minute an Siehe auch Getriebe Seite 125 Siehe auch E EE Power guide Siehe auch Seite 76 Schaltanzeige Gangstellungsanzeige Siehe auch Getriebe Seite 125 Allgemeines Mithilfe der Instru
274. estehender Aufprallgefahr mit dem vorausfahrenden Fahrzeug automa tisch abbremst wenn der Fahrer nicht recht zeitig selbst reagiert indem er bremst und oder gegenlenkt City Safety wird in Situationen aktiviert in denen der Fahrer eigentlich bedeutend fr her h tte zu bremsen beginnen m ssen Aus die sem Grund kann die Funktion dem Fahrer nicht in allen Situationen helfen City Safety wird so sp t wie m glich akti viert um unn tige Eingriffe zu vermeiden City Safety darf nicht verwendet werden um die Fahrweise des Fahrers zu ndern wenn der Fahrer sich ausschlie lich auf City Safety verl sst und das System bremsen l sst wird es fr her oder sp ter zu einem Aufprall kommen Fahrer und Beifahrer bemerken normaler weise City Safety nur in Situationen in denen ein Aufprall sehr nahe ist Ist das Fahrzeug au erdem mit Unfallwarn system mit Bremsautomatik ausgestattet erganzen diese beiden Systeme einander Fur weitere Informationen zum Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik siehe Seite 183 OD WICHTIG Die Wartung und der Austausch von Bau teilen des City Safety Systems darf aus schlie lich von einer Werkstatt vorzugs weise von einer Volvo Vertragswerkstatt erfolgen City Safety funktioniert nicht in allen Fahrsituationen und auch nicht bei allen Verkehrs Wetter und Stra enverh ltnis sen City Safety reagiert nicht auf Fahrzeuge die in eine andere Richtung als da
275. et wenn das Fahrzeug so stark abge bremst wurde dass die Notbremsleuchten aktiviert wurden und die Geschwindigkeit 10 km h unterschreitet Die Warnblinkanlage bleibt eingeschaltet solange das Fahrzeug steht und wird automatisch beim erneuten Anfahren oder beim Dr cken der Taste aus geschaltet F r weitere Informationen zu den Notbremsleuchten und der automatischen Warnblinkanlage siehe Seite 140 a QD Wel t e Fahrtrichtungsanzeiger Blinker 03 Fahrerumgebung D Beleuchtung 03 SN CD 03 Fahrerumgebung Beleuchtung Kurze Blinksequenz K Den Lenkradhebel nach oben oder unten in die erste Stellung bewegen und loslas sen Die Blinker blinken dreimal Die Funktion kann im Men system MY CAR unter Einstellungen gt 03 Fahrzeugeinstellungen gt Lichteinstellungen gt Dreimalige Fahrtrichtungsanzeige aktiviert deakti viert werden Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 226 Kontinuierliche Blinksequenz E gt Den Lenkradhebel nach oben oder unten in die auBerste Stellung bewegen Der Hebel bleibt in seiner Stellung stehen und wird von Hand oder automatisch durch die Lenkradbewegung zur ckbewegt Blinkersymbole Zu Blinkersymbolen siehe Seite 77 Beleuchtung im Innenraum G046415 Bedienelemente in der Deckenkonsole f r vor dere Leseleuchten und Innenbeleuchtung 1 Leseleuchte linke Seite Innenraumbeleuchtung Bodenbeleuch tung und Deckenbeleuchtung Ein Aus
276. et wird und dem DVB T Standard gefolgt wird Das System unterst tzt keine analogen Sen dungen Das Fernsehbild wird nur angezeigt wenn das Fahrzeug stillsteht Wenn das Fahr zeug mit einer Geschwindigkeit von mehr als ca 6 km h f hrt verschwindet das Bild und Keine V Medien beim Fahren verf gbar erscheint auf dem Bildschirm Gleichzeitig ist jedoch der Ton zu h ren Das Bild kommt zur ck wenn das Fahr zeug angehalten hat D ACHTUNG Der Empfang ist von der Signalst rke und der Signalqualit t abh ngig Die Sendung kann durch verschiedene Faktoren gest rt werden wie z B hohe Geb ude oder gro e Entfernung zum TV Sender Der Abdeckungsgrad kann sich ebenfalls abh ngig davon ver ndern wo im Land Sie sich befinden OD WICHTIG In bestimmten L ndern sind f r dieses Produkt Rundfunkgeb hren f llig Men benutzung Die Men s in MEDIA werden von der Mittel konsole und dem Tastenfeld im Lenkrad aus gesteuert F r allgemeine Informationen zu Men benutzung siehe Seite 271 und Men bersicht siehe Seite 274 bersicht AN Bedienfeld in der Mittelkonsole 1 Sendertasten Zahleneingabe GH MEDIA Taste Zuletzt aktive Quelle bei spielsweise iPod oder TV wird aktiviert Ist beim Dr cken der MEDIA Taste eine TV Quelle aktiviert erscheint ein Schnell men mit g ngigen Men optionen OK MENU dr cken um Ihre Auswahl zu best tigen oder das Men aufzurufen Durch Drehen vo
277. eten 10 Den Motor desjenigen Fahrzeugs starten das Starthilfe leistet und ihn einige Minu ten bei etwas h herer Drehzahl laufen las sen ca 1500 min 11 Den Motor in dem Fahrzeug mit der entla denen Batterie starten OD WICHTIG Die Anschl sse nicht w hrend des Start versuchs anfassen Funkenbildung droht 12 Die Starthilfekabel in umgekehrter Rei henfolge entfernen zuerst das schwarze Kabel und anschlie end das rote Kabel entfernen gt Sicherstellen dass keine der Klemmen des schwarzen Starthilfekabels mit dem Pluspol der Batterie oder mit der angeschlossenen Klemme des roten Starthilfekabels in Ber hrung kommt 03 Fahrerumgebung D Anlassen des Motors externe Batterie 03 CD 03 Fahrerumgebung 03 Anlassen des Motors externe Batterie WARNUNG e Startbatterien k nnen hochexplosives Knallgas bilden Ein einziger Funke der entstehen kann wenn die Starthil fekabel falsch angeschlossen werden kann eine Explosion der Batterie her beif hren e Die Startbatterie enth lt Schwefel s ure die schwerste Ver tzungen ver ursachen kann e Sollte die S ure in Kontakt mit den Augen der Haut oder der Kleidung kommen mit reichlich Wasser sp len Geraten S urespritzer in die Augen sofort Arzt aufsuchen F r weitere Informationen zur Starthilfebatte rie des Fahrzeugs siehe Seite 388 03 Fahrerumgebung D Allgemeines Schaltgetriebe R ckw rtsgangsperre F 7 Die R
278. eug ausschlie lich der eingestellten Geschwindig keit folgt e Dr cken Sie lange auf die Lenkradtaste das Symbol des Kombinationsinstru ments wechselt von cf auf A gt Dadurch ist der standardmaBige Tempo mat CC Cruise Control aktiviert siehe Seite 158 Das Fahrzeug bremst nach dem Wechsel von ACC auf CC nicht l nger automatisch es h lt lediglich die eingestellte Geschwindigkeit Zur ckwechseln von CC auf ACC Durch 1 2 maliges Dr cken auf z gem der vorhergehenden Rubrik Ausschalten CC ausschalten Beim n chsten Einschalten des Systems wird ACC aktiviert Stauassistent In Fahrzeugen mit Automatikgetriebe ist der adaptive Tempomat um die Funktion Stauas sistent auch Queue Assist bezeichnet erg nzt Der Stauassistent hat folgende Funktionen e Erweiterter Geschwindigkeitsbereich auch unter 30 km h und im Stillstand e Ziel nderung e Automatische Bremsfunktion wird im Still stand aufgehoben Es ist zu beachten dass die kleinste pro grammierbare Geschwindigkeit f r den adap tiven Tempomat 30 km h betr gt obwohl der Tempomat einem anderen Fahrzeug bis zum Stillstand folgen kann kann eine gerin gere Geschwindigkeit nicht gew hlt werden Erweiterter Geschwindigkeitsbereich Damit der Tempomat aktiviert werden kann muss die Fahrert r geschlossen sein und der Fahrer muss den Sicherheitsgurt angelegt haben Mit einem Automatikgetriebe kann der adap tive Tempoma
279. euts i ba Nederlands jalec language Sprachenliste Eine Sprachsteuerung ist nicht f r alle Spra chen m glich F r die Sprachsteuerung ver f gbare Sprachen sind mit einem Piktogramm in der Sprachenliste gekennzeichnet D Der Sprachwechsel erfolgt im Men system MY CAR siehe Seite 227 06 Infotainment Sprachsteuerung Mobiltelefon Die ersten Schritte der gew hnlichsten Befehle auf dem Bild D ACHTUNG T schirm in der Mittelkonsole an Ba F It r Fahrer unsicher sein Ich Beachten Sie Folgendes bei der Verwendung Ee Seng Se Sege Bis des Sprachsteuerungssystems Hilfe sagen das System antwortet mit e Bei Befehlen sprechen Sie nach dem einer Reihe von Kommandos die in der Signal mit normaler Stimme und in nor aktuellen Situation verwendet werden k n malem Tempo nel Die Sprachbefehle k nnen wie folgt been e Nicht sprechen wenn das System ant wortet das System kann in dieser Zeit det werden keine Befehle erfassen e Abbrechen sagen e T ren und Fenster des Fahrzeugs m s nicht sprechen G043875 d sen geschlossen sein langes Dr cken auf die Lenkradtaste Tastenfeld im Lenkrad e Vermeiden Sie Hintergrundger usche im f r die Sprachsteuerung a Taste f r die Sprachsteuerung Fahrzeuginnenraum NN nn ed ne entaste z B r cken Anlage einschalten Bevor ein Mobiltelefon ber Sprachbefehle Hilfefunktionen Sprachsteuerung gesteuert werden kann muss d
280. ezeigt wenn der Motor startet Die Mitteilung erlischt nach ca 5 Sekunden oder nach dem Dr cken auf die OK Taste Collision warn nicht Das Unfallwarnsystem kann nicht aktiviert werden verf gbar Wird angezeigt wenn der Fahrer versucht die Funktion zu aktivieren Die Mitteilung erlischt nach ca 5 Sekunden oder nach dem Dr cken auf die OK Taste A Bremskr Assist war Die Bremsautomatik war aktiv are aktiviert Die Mitteilung erlischt nach dem Drucken auf die OK Taste 190 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterst tzung Y Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fu g ngerschutz Symbol Mitteilung Bedeutung TTT Winschutzscheibe Der Kamerasensor ist vor bergehend au er Betrieb Sensoren gest rt Siehe Handbuch Wird z B bei Schnee Eis oder Schmutz auf der Windschutzscheibe angezeigt e Die Windschutzscheibenoberfl che vor dem Kamerasensor reinigen Mehr zu den Begrenzungen des Kamerasensors siehe Seite 189 Radar gest rt Siehe Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik ist vor bergehend au er Betrieb Handbuch Der Radarsensor ist blockiert und kann andere Fahrzeuge z B bei kr ftigem Regen oder bei Ansammlun gen von Schneematsch vor dem Radarsensor nicht erfassen 04 SS DO Mehr zu den Begrenzungen des Radarsensors siehe Seite 169 Collision warn Wart Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik ist vollkommen oder teilweise au er Betrieb erfor
281. f st tze vorzuklappen e Beide Teile lassen sich getrennt vonei Die Kopfst tze wird von Hand zur ckgef hrt nenader umklappen e Wenn die komplette R ckenlehne umge WARNUNG A werden soll m ssen die verschie enen Teile einzeln umgeklappt werden Die Kopfst tzen m ssen sich nach dem Hochklappen in der arretierten Stellung befinden IR 03 Fahrerumgebung D an dass die R ckenlehne nicht mehr gesichert ist Nachdem die R ckenlehnen umgeklappt wurden m ssen die Kopfst tzen ein St ck nach vorn bewegt werden damit sie nicht 03 das Sitzkissen ber hren G046011 Beim Hochklappen in umgekehrter Reihen folge vorgehen D ACHTUNG Wenn die R ckenlehne zur ckgeklappt wurde darf die rote Markierung nicht l n ger sichtbar sein Wenn sie nach wie vor sichtbar ist wurde die R ckenlehne nicht arretiert Vor dem Umklappen des rechten Teils die Sperre an der Kopfst tze des mittleren WARNUNG Sitzes l sen und die Kopfst tze herunter Stellen Sie nach dem Hochklappen sicher stellen siehe Seite 90 dass die R ckenlehnen und Kopfst tzen Die u eren Kopfst tzen werden beim im Fond ordentlich arretiert sind Umklappen der R ckenlehnen automa tisch heruntergeklappt Den Sperrgriff der R ckenlehne KS hochziehen und gleich zeitig die R ckenlehne vorklappen Eine rote Anzeige an der Sperrtaste D zeigt EE o CD 03 Fahrerumgebung 03 92 Lenkrad Einstellung
282. f hrten Beispielen kann zu einem erheblich h heren Verbrauch f hren F r ausf hrliche Informationen wird auf die oben aufgef hrten referierten Regelwerke verwiesen Gro e Abweichungen im Kraftstoffverbrauch k nnen sich bei einem Vergleich mit den EU Die angegebenen Kraftstoffverbrauchszahlen basieren auf zwei standardisierten Fahrzyklen in Laborumgebung EU Fahrzyklen gem den EU Richtlinien 80 1268 EEC Euro 4 EU Regulation no 692 2008 sowie 715 2007 Euro 5 und UN ECE Regulation no 101 Diese Regelwerke umfassen die Fahrzyklen Stadtfahrbetrieb und auBerstadtischer Fahrbetrieb Stadtfahrbetrieb die Messung beginnt mit einem Kaltstart des Motors Die Fahrt ist simuliert Au erst dtischer Fahrbetrieb das Fahrzeug wird bei Geschwindigkeiten zwischen 0 und 120 km h beschleunigt und abgebremst Die Fahrt ist simuliert Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe werden im 2 Gang gestartet gilt nur f r Fahrzeuge bis Reifengr e 18 Zoll Der Wert f r den in der Tabelle angegebenen gemischten Fahrbetrieb ist laut Gesetz eine Kombination aus Stadtfahrbetrieb und au erst dtischem Betrieb CO Aussto zur Berechnung des Kohlendioxidaussto es w hrend der beiden Fahrzyklen werden die Abgase gesammelt Bei der anschlie enden Analyse wird der Wert f r den CO Aussto ermittelt N Die angegebenen Kraftstoffverbrauchszahlen basieren auf zwei standardisierten Fahrzyklen in Laborumgebung EU Fahrzyklen gem den EU Ri
283. f r weitere Informationen siehe Einf hrung 08 R der und Reifen Kalibrierung e d e a o ei x A e Auf dem Reifendruckaufkleber an der T rs u leninnenseite auf der Fahrerseite zwischen Vorder und Fondt r ist der bei unterschiedli cher Beladung und unterschiedlichen Geschwindigkeitsverh ltnissen geltende Rei fendruck angegeben Der Reifendruck ist ebenfalls der Reifendrucktabelle zu entneh men siehe Seite 435 e Reifendruck f r die empfohlene Reifendi mension des Fahrzeugs e ECO Druck ACHTUNG Temperaturschwankungen verandern den Reifendruck Wirtschaftliche Fahrweise ECO Druck Um den Kraftstoffverbrauch bei Geschwindig keiten unter 160 km h so niedrig wie m glich zu halten wird der ECO Druck empfohlen gilt sowohl bei voller als auch leichter Beladung siehe Seite 435 Reifendruck pr fen Der Reifenluftdruck muss einmal im Monat kontrolliert werden Der Reifendruck ist bei kalten Reifen zu kont rollieren Mit kalten Reifen ist hierbei gemeint dass die Temperatur der Reifen der Au en temperatur entspricht Nach einigen Kilome tern Fahrt erw rmen sich die Reifen so dass der Druck steigt Reifen mit zu niedrigem Reifendruck erh hen den Kraftstoffverbrauch verringern die Lebensl nge der Reifen und verschlechtern das Fahrverhalten des Fahrzeugs Das Fahren mit zu niedrigem Reifendruck kann zur ber hitzung und Besch digung der Reifen f hren
284. f r weitere Informationen siehe Einf hrung 209 amp 04 Fahrerunterst tzung 04 210 Aktive Einparkhilfe PAP Handhabung Der Fahrer wird durch einfache und eindeu tige Anweisungen im Kombinationsinstrument mittels Grafiken und Text geleitet Bitte beachten dass das Lenkrad in bestimmten Situationen die Anweisungen im Kombinationsinstrument verdecken kann wenn es bei Einparkman vern gedreht wird 1 Suchen und Kontrollmessung G046216 Die PAP Funktion sucht und berpr ft ob eine Parkl cke ausreichend gro ist Wie folgt vorgehen 1 Aktivieren Sie PAP durch Dr cken auf diese Taste und fahren Sie nicht schneller als 30 km h 2 Auf das Kombinationsinstrument achten und darauf gefasst sein das Fahrzeug anzuhalten wenn Grafik und Text dazu auffordern 3 Halten Sie das Fahrzeug an wenn Grafik und Text Sie dazu auffordern PAP sucht freie Parkpl tze zeigt Anwei sungen und gibt Lenkhilfe beim Einparken auf der Beifahrerseite Auf Wunsch kann jedoch auch ein Einparken auf der Fahrer seite erfolgen e Blinker zur Fahrerseite bet tigen dadurch wird ein Einparken auf dieser Seite der Stra e eingeleitet y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 2 Zur cksetzen G046213 Beim Zur cksetzen lenkt PAP das Fahrzeug in die Parkl cke Gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass der Platz nach hinten frei ist un
285. ffern oder als ganze Zahl angesagt werden Zahlen h her als 9 neun versteht das System nicht und kann z B nicht mit 10 zehn oder 11 elf umgehen Im Folgenden ein Beispiel f r einen Dialog mit Sprachbefehlen Die Antworten des Systems variieren je nach Situation Der Benutzer startet den Dialog indem er sagt Telefon gt Nummer w hlen oder Telefon Nummer w hlen Systemantwort Nummer Benutzerma nahme Zun chst die Ziffern einzeln d h sechs acht sieben usw der Telefonnummer ansa gen Wenn Sie eine Pause machen nachdem Sie einige Ziffern gesprochen haben wieder holt das System die Ziffern und sagt anschlie Bend Weiter Die fehlenden Ziffern ansagen Wenn Sie fer tig sind beenden Sie den Befehl indem Sie Anrufen sagen e Sie k nnen die Nummer ndern indem Sie die Befehle Korrigieren die zuletzt angesagte Zahlengruppe wird gel scht oder L schen die komplette angesagte Telefonnummer wird gel scht geben Anruf aus Anrufverzeichnis Mit dem Dialog unten k nnen Sie einen Anruf aus einem der Anrufverzeichnisse Ihres Mobiltelefons t tigen Der Benutzer startet den Dialog indem er sagt Telefon gt aus Anrufverzeichnis anrufen oder Telefon aus Anrufverzeichnis anrufen Im Weiteren die Aufforderungen des Systems befolgen Einen Kontakt anrufen Der Dialog unten bietet Ihnen die M glichkeit Ihre vordefinierten Kontakte im Mobiltelefon anzurufen Der
286. fotainment kk 273 06 infotainment 06 Allgemeines zu Infotainment Lautst rke und automatische Lautst rke Die Stereoanlage kompensiert st rende Ger usche im Fahrzeuginnenraum indem sie die Lautst rke automatisch abh ngig von der Geschwindigkeit des Fahrzeugs erh ht Als Kompensierungspegel kann niedrig mittel hoch oder aus gew hlt werden Den Pegel unter Audio Einstellungen gt Lautst rkeanpassung w hlen F r allgemeine Informationen zu Men benut zung siehe Seite 271 und Men bersicht siehe Seite 274 Lautst rke externer Tonquellen Wenn eine externe Tonquelle z B ein MP3 Player oder iPod an den AUX Anschluss angeschlossen ist kann die angeschlossene Tonquelle eine andere Lautst rke haben als die interne Lautst rke der Stereoanlage z B das Radio Dies wird durch Einstellen der Lautst rke des Eingangs korrigiert 1 Auf die MEDIA Taste dr cken und TUNE auf AUX drehen und einige Sekunden warten oder auf OK MENU dr cken 2 Auf OK MENU dr cken und anschlie end TUNE auf AUX Eingangslautst rke drehen Mit OK MENU best tigen 3 TUNE drehen um die Lautst rke des AUX Anschlusses einzustellen Wenn die Lautst rke der externen Ton quelle zu hoch oder zu niedrig ist kann sich die Tonqualit t verschlechtern Die Tonqualit t kann sich ebenfalls ver schlechtern wenn der Player geladen wird w hrend das Infotainmentsystem im AUX Modus ist In diesem Fall den Player m
287. ftsmo dus zu versetzen Auf Lenkradtaste Q dr cken 4 Beim Auskuppeln oder Einlegen eines h heren oder niedrigeren Gangs wird der Bereitschaftsmodus nicht aktiviert Adaptiver Tempomat ea Dieses Symbol und die Markierung der gespeicherten Geschwindigkeit wechseln ggf die Farbe von GR N auf WEISS Tastenfeld ohne Geschwindigkeitsbegrenzer Um den Tempomaten vor bergehend auszu schalten und in den Bereitschaftsmodus zu versetzen Auf Lenkradtaste rf dr cken Bereitschaftsmodus durch Eingreifen des Fahrers Der adaptive Tempomat wird vor bergehend ausgeschaltet und automatisch in den Bereit schaftsmodus versetzt wenn e die Fahrbremse verwendet wird Sg das Kupplungspedal l nger als 1 Minute durchgedr ckt ist e der W hlhebel in die Neutralstellung N bewegt wird Automatikgetriebe e der Fahrer l nger als 1 Minute eine h here als die eingestellte Geschwindig keit h lt Der Fahrer muss die Geschwindigkeit anschlie end selbst regeln ie Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterst tzung Y 04 165 amp 04 Fahrerunterst tzung 04 166 Adaptiver Tempomat Eine vor bergehende Beschleunigung mit dem Gaspedal z B beim berholen beein flusst die Einstellung des Tempomaten nicht das Fahrzeug nimmt wieder die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit auf sobald das Gaspedal losgelassen wird Automatischer Bereitsch
288. g keit mit GR NER Markierung 6 ist die vorprogrammierte Geschwindigkeit e die niedrigere Geschwindigkeit ist die Geschwindigkeit des Vorausfahrenden Fahr Zeugs Geschwindigkeit ndern Zur Anderung der gespeicherten Geschwin digkeit Einstellung durch kurzes Dr cken auf oder vornehmen jedes Dr cken ndert die Geschwindigkeit um 5 km h Das zuletzt durchgef hrte Dr cken wird gespeichert y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Falls die Geschwindigkeit vor dem Dr cken der Taste mit dem Gaspedal erhoht wird speichert der Tempomat die aktuelle Geschwindigkeit des Fahrzeugs beim Drucken der Taste Um 1 km h einzustellen e Die Taste gedruckt halten und an der gewunschten Geschwindigkeit loslassen ACHTUNG Falls eine der Tasten des Tempomaten mehrere Minuten lang gedr ckt gehalten wird wird er blockiert und ausgeschaltet Um den Tempomaten wieder aktivieren zu k nnen muss das Fahrzeug ausgeschaltet und der Motor wieder gestartet werden In bestimmten Situationen kann der Tem pomat nicht aktiviert werden Das Kombi nationsinstrument zeigt dann Tempomat nicht verf gbar siehe Seite 172 Zeitabstand einstellen Es k nnen verschiedene Zeitabst nde zum voraus fahrenden Fahrzeug einge stellt und auf dem Kombina tionsinstrument als 1 5 hori zontale Linien angezeigt wer den je mehr Linie
289. g die Montagehinweise f r das lose Zugvorrichtungskugel nicht geschmiert Teil befolgen siehe Seite 341 werden WARNUNG Aufbewahrung abnehmbare Falls das Fahrzeug mit einer abnehmbaren Anh ngerzugvorrichtung Volvo Anh ngerkupplung ausger stet ist re g i e Die Einbauanweisungen sorgf ltig beachten G021485 e Der abnehmbare Teil muss vor Beginn der Fahrt mit dem Schl ssel verriegelt werden e berpr fen Sie dass das Anzeigefens ter gr n ist Unbedingt zu kontrollieren e Der Kugelkopf muss regelm ig gereinigt und mit Fett geschmiert werden Ablagefach f r die abnehmbare Anh ngerzugvor richtung WARNUNG n ei Die Teile der abnehmbaren Anh ngerzug WICHTIG 5 vorrichtung d rfen nicht geschmiert bzw Die abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung ge lt werden weil dadurch das Sicher stets nach der Benutzung l sen und an heitsniveau herabgesetzt werden kann dem f r diesen vorgesehenen Ort im Fahr zeug aufbewahren G045870 Abmessungen Befestigungspunkte mm 887 is 881 441 109 306 Seitentr ger I KOI Thee DO Bee U PE Kugelmitte 07 W hrend der Fahrt Fahren mit Anh nger Abmessungen Befestigungspunkte dann die Kappe gerade nach hinten zie mm hen ER 887 B 73 881 441 109 N vt x N e 306 berpr fen ob sich der Mechanismus in Seitentr ger der unverriegelten Stellung befindet Dazu den Schl ssel im Uhrzeigersinn drehen A
290. g gesenkt wird oder durch Dr cken auf MUTE wird der Medi aplayer angehalten Wenn die Lautst rke erh ht wird oder durch erneutes Dr cken auf MUTE wird der Mediaplayer gestartet Es ist ferner m glich die Wiedergabe ber das Men system anzuhalten OK MENU dr cken und Play Pause w hlen Wiedergabe und Navigation CD Audio Discs TUNE drehen um zur Playlist der Disc zu gelangen und in der Liste zu navigieren Mit OK MENU wird die Wahl des Titels best tigt und die Wiedergabe gestartet Zum Abbre chen und Verlassen der Playlist auf EXIT dr cken Einfaches langes Dr cken auf EXIT f hrt zum Wurzelverzeichnis der Playliste 3 Betrifft nicht CD Audio Zum Wechseln des Titels kann auch auf in der Mittelkonsole oder auf dem Tastenfeld im Lenkrad gedr ckt werden Gebrannte Discs mit Audio Videodateien TUNE drehen um zur Playlist Verzeichnis struktur der Disc zu gelangen und in der Liste Struktur zu navigieren Mit OK MENU wird entweder die Auswahl des Unterver zeichnisses best tigt oder die Wiedergabe der gew hlten Audio Videodatei gestartet Auf EXIT dr cken um entweder abzubrechen und die Playlist zu verlassen oder um in der Verzeichnisstruktur nach oben zur ck zubl ttern Einfaches langes Dr cken auf EXIT f hrt zum Wurzelverzeichnis der Playliste Zum Wechseln der Audio Videodatei kann auch auf in der Mittelkonsole oder auf dem Tastenfeld im Lenkrad gedr ckt werden Audiodateien haben
291. gabe von Zahlen und Buchstaben 13 FAV Schnellwahl zu einer Favoritenein stellung Die Taste kann f r eine h ufig ver wendete Funktion in AM FM usw program miert werden Weitere Informationen hierzu siehe siehe Seite 272 14 MUTE Fahrzeuge ohne Navigationssys tem dr cken um den Radio bzw Medien ton stummzuschalten oder den Ton wieder einzuschalten wenn er stummgeschaltet gewesen ist 15 Sprachsteuerung Fahrzeuge mit Naviga tionssystem dr cken um die Sprachsteue rung zu aktivieren f r ber Bluetooth ver bunden Mobiltelefone und Navigationssys teme Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 infotainment Allgemeines zu Infotainment KE oj 10 My Favourite Game 06 AUTO CLIMATE Das Beispiel zeigt die Navigation zu verschiedenen Funktionen w hrend des Abspielens einer Disc 1 Hauptquellentaste 2 Normalanzeige 3 Schnell bzw Quellenmen anzeige 4 Kurzmen 5 Quellenmen gt gt 06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment Die Hauptquelle durch Dr cken auf eine auf die Hauptquellentaste 1 der Quelle zu e AM Hauptquellentaste 1 RADIO MEDIA TEL erreichen e FM1 FM2 w hlen Das Navigieren in den Men s der S s Quelle werden die Bedienelemente TUNE puree Ze Modus wenn TAME Wee OK MENU EXIT oder die Hauptquellentaste gedreht wird z B zum Wechseln des Titels Im MEDIA Modus 1 verwendet des Radiosenders usw
292. ge um die elektrische Anlage des Fahrzeugs klappt wurden m ssen sie zur Wind in Schl sselstellung I zu versetzen F r schutzscheibe zur ckgeklappt werden detaillierte Informationen zu Schl ssel bevor sie wieder in die Ausgangsstellung stellungen siehe Seite 84 zur ckversetzt werden Dadurch wird ein 2 Wieder kurz auf die START STOP a Geet ENGINE Taste dr cken um die elektri sche Anlage des Fahrzeugs in Schl ssel stellung D versetzen Wischerbl tter austauschen 3 Innerhalb von 3 Sekunden den rechten Lenkradhebel nach oben f hren und die sen f r ca 1 Sekunde belassen Wischerbl tter in Wartungsstellung gt Die Wischer stellen sich gerade auf Die Wischerbl tter m ssen sich zum Austau schen Waschen oder Anheben beispiels weise beim Entfernen von Eis auf der Wind schutzscheibe in der Servicestellung befin den Die Wischerbl tter kehren durch kurzes Dr cken auf die START STOP ENGINE Taste zum Versetzen der elektrischen Anlage des Fahrzeugs in Schl sselstellung I oder beim Start des Fahrzeugs in die Ausgangsstellung WICHTIG EN Bevor die Wischerbl tter in Wartungsstel lung versetzt werden ist sicherzustellen dass sie nicht festgefroren sind o N ei 1 bei Fahrzeugen mit Keyless Funktion nicht erforderlich Q 09 Pflege und Service 09 386 Wischerbl tter und Scheibenwaschfl ssigkeit Die Wischerbl tter kehren durch kurzes Dr cken auf die S
293. ge Drehzahlen im Leer lauf anstrebt die sog Motorbremse Je steiler die Fahrbahn und je mehr Ladung sich im Fahrzeug befindet desto schneller rollt das Fahrzeug trotz Motorbremse Um in diesem Fall die Geschwindigkeit zu senken muss der Fahrer die Fu bremse bet tigen Die Funktion erm glicht es die Geschwindig keit an steilen Steigungen mit dem Fu auf dem Gaspedal und ohne Bet tigung der Fu bremse zu erh hen zu verringern Das Gas pedal wird weniger empfindlich und spricht genauer an dadurch dass der volle Pedalaus schlag die Motordrehzahl nur innerhalb eines begrenzten Drehzahlbereichs regeln kann Die Bremsanlage bremst selbst und sorgt f r eine niedrige und gleichm ige Geschwindigkeit des Fahrzeugs woraufhin sich der Fahrer vollkommen auf die Lenkung konzentrieren kann HDC ist an steilen Steigungen mit unebenem Stra enbelag und vereinzelten glatten Stellen besonders hilfreich z B beim Wassern eines Bootes von einem Trailer auf einer Rampe HDC funktioniert nicht in allen Situationen sondern ist lediglich als erg nzendes Hilfs mittel gedacht Der Fahrer ist in letzter Konsequenz stets daf r verantwortlich dass das Fahrzeug auf sichere Weise bewegt wird Funktion N o N x HDC wird mit einem Schalter in der Mittelkon sole ein bzw ausgeschaltet Eine Lampe in der Taste leuchtet wenn die Funktion einge schaltet ist Bei aktivem HDC leuchtet das Sym bol im Kombinationsi
294. gen ee Das Symbol ist WEISS Das Symbol ist GRUN 04 Fur Tempomat DSTC Normal Tempomat deaktiviert Tempomat nicht verf g bar Li Radar gest rt Siehe m Handbuch Tempomat Wart erfor der Der adaptive Tempomat ist in den Bereitschaftsmodus versetzt Das Fahrzeug h lt die gespeicherte Geschwindigkeit Von Hand wurde der standardm ige Tempomat gew hlt Der adaptive Tempomat l sst sich erst aktivieren wenn DSTC in den Normalmodus geschaltet hat siehe Seite 150 Der adaptive Tempomat wurde ausgeschaltet der Fahrer muss die Geschwindigkeit selbst regeln Der adaptive Tempomat kann nicht aktiviert werden Dies kann u a auf Folgendes zur ckzuf hren sein e die Bremsentemperatur ist hoch e der Radarsensor ist beispielsweise durch nassen Schnee oder Regen verdeckt Der adaptive Tempomat ist vor bergehend au er Betrieb e Der Radarsensor ist blockiert und kann andere Fahrzeuge z B bei kr ftigem Regen oder bei Ansammlungen von Schneematsch vor dem Radarsensor nicht erfassen Der Fahrer kann sich ggf Faf r entscheiden zum standardm igen Tempomaten CC zu wechseln siehe Seite 167 eine Textmitteilung informiert ber sinnvolle Alternativen Mehr zu den Begrenzungen des Radarsensors siehe Seite 169 Der adaptive Tempomat ist au er Betrieb e Wenden Sie sich an eine Werkstatt eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen 172 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung
295. geschlossen ist oder nicht ber seine eigenen Tasten bedient werden Nur bestimmte Mobiltelefone sind vollkom men mit der Freisprechfunktion kompati bel Wir empfehlen Ihnen sich f r Informa tionen zu kompatiblen Telefonen an einen Volvo Vertragsh ndler zu wenden oder diese Informationen unter www volvocars com nachzulesen Wenn ein Mobiltelefon an das Fahrzeug ange schlossen ist besteht auch die M glichkeit Audiodateien vom Telefon zu streamen siehe Seite 295 Zwischen den Hauptquellen TEL und MEDIA wechseln um die jeweiligen Funktionen anzusteuern Men benutzung Die Men s in TEL werden von der Mittelkon sole und dem Tastenfeld im Lenkrad aus gesteuert F r allgemeine Informationen zu Men benutzung siehe Seite 271 und Men bersicht siehe Seite 274 bersicht 6046370 System bersicht 1 Mobiltelefon 2 Mikrofon Tastenfeld im Lenkrad O Bedienfeld in der Mittelkonsole 1 Gilt f r High Performance High Performance Multimedia und Premium Sound Multimedia y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Telefonfunktionen bersicht der Bedienelemente Bedienfeld in der Mittelkonsole 1 Ziffern und Buchstabentasten 2 TEL Taste aktiviert bzw sucht das zuletzt angeschlossene Telefon Ist beim Dr cken der TEL Taste ein Telefon bereits angeschlossen erscheint ein Schnellmen mit g ngigen Men optionen f r das Telefon OK MENU d
296. geschlossen wird oder diese beeinflusst an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden Besitzerwechsel bei Fahrzeugen mit Volvo On Call Volvo On Call ist ein Zusatzdienst der aus Sicherheits Schutz und Komfortdiensten besteht Falls das Fahrzeug mit Volvo On Call ausgestattet ist und den Besitzer wechselt ist es sehr wichtig diese Dienste abzubestellen damit der vorherige Besitzer keine Dienste mehr im Fahrzeug ausf hren kann Bei einem Besitzerwechsel einen Volvo Vertragsh ndler verst ndigen Wichtige Information Informationen im Internet Auf www volvocars com sind weitere Infor mationen bez glich Ihres Fahrzeugs zu fin den Um den QR Code lesen zu k nnen wird ein QR Codeleser ben tigt der als Anwendung f r zahlreiche Mobiltelefone erh ltlich ist Der QR Codeleser kann aus dem App Store oder von Google Play heruntergeladen werden Ob el QR Code i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 10 Volvo und die Umwelt Umweltphilosophie der Volvo Car Corporation Der Umweltschutz ist einer der Grundwerte von Volvo Car Corporation und wirkt sich auf alle Bereiche aus Wir glauben auch dass unsere Kunden unser Umweltbewusstsein tei len Ihr Volvo erf llt strenge internationale Umweltschutzstandards und wird unter effizi entem Einsatz der Ressourcen mit niedrigen Emissionen hergestellt Die Volvo Car Corpo ration besitzt ein globales ISO Zertifikat da
297. geschriebene Qualit t Liter Bremsfl ssigkeit Bremsanlage 0 6 DOT 4 Scheibenwaschfl ssig Fahrzeuge mit Scheinwerferwaschan 35 Von Volvo empfohlene Scheibenwaschfl ssigkeit keit lage mit Frostschutz bei kalter Witterung und unter dem Gefrierpunkt Fahrzeuge ohne Scheinwerferwaschan 32 lage Kraftstoff 4 Zylinder Benzinmotor ca 62 Benzin siehe Seite 328 5 Zylinder Benzinmotor FWD 5 Zylinder Benzinmotor AWD ca 57 4 Zylinder Dieselmotor ca 52 Diesel siehe Seite 328 5 Zylinder Dieselmotor ca 60 Kompressor l Klimaanlage 0 11 PAG I K ltemittel Klimaanlage 0 65 kg R134a gt gt 10 Technische Daten Fl ssigkeiten und Schmiermittel WARNUNG In der Klimaanlage befindet sich unter Druck stehendes Kaltemittel R134a War tung und Reparaturen am System durfen ausschlieBlich von einer Vertragswerkstatt durchgefuhrt werden CO AusstoB und Kraftstoffverbrauch 2 B4164T4 T3 B4164T3 T4 B4164T T4A B4164T T4 B4164T T4A B4164T T4 B5204T8 T5 B5204T9 T5 B5254T12 man El ma man SS Cc jab SR RK 158 164 191 184 192 243 243 263 6 8 7 0 8 2 79 8 3 10 4 105 109 120 125 135 135 140 10 Technische Daten 4 5 4 7 5 0 51 5 4 5 8 SE 6 0 124 129 144 143 149 174 174 185 SE 5 5 6 2 Pa 6 4 19 GS T9 gt gt 10 Technische
298. gestar tet werden Bei Temperaturen um 5 C oder darunter liegt die maximale Betriebszeit der Heizung bei 50 Minuten Die kraftstoffbetriebene Heizung nicht in geschlossenen R umen verwenden Es werden Abgase freigesetzt Wenn die kraftstoffbetriebene Heizung arbeitet kann auf der Unterseite des Fahr zeugs Rauch entweichen was v llig nor mal ist Tanken ay A LU VOLVO 31301658 Warnaufkleber auf der Kraftstofftankklappe Versch tteter Kraftstoff kann sich entz n den Vor Beginn des Tankens kraftstoffbe triebene Heizung ausschalten Im Kombinationsinstrument kontrollieren dass die Heizung ausgeschaltet ist bei Betrieb wird das Heizungssymbol ange zeigt Parken an einer Steigung Wird das Fahrzeug an einer kr ftigen Stei gung geparkt sollte es mit der Vorderseite nach unten stehen um die Kraftstoffversor gung der kraftstoffbetriebenen Heizung sicherzustellen Batterie und Kraftstoff Falls die Batterie zu schwach oder der Kraft stoffstand zu niedrig ist wird die Heizung automatisch ausgeschaltet und im Display wird eine Mitteilung angezeigt Die Mitteilung durch Dr cken auf die OK Taste des Blinker hebels best tigen siehe Seite 246 OD WICHTIG Die h ufige Anwendung der Heizung in Kombination mit kurzen Fahrstrecken kann einen zu niedrigen Ladestand in der Start batterie verursachen dies kann dazu f h ren dass die Heizung abgeschaltet oder nicht mehr eingeschaltet wird Im s
299. gurte und die Gurtschl sser funktionieren ansonsten ggf bei einem Aufprall nicht wie vorgesehen Es besteht die Gefahr f r ernsthafte Verletzungen 01 Sicherheit 9 Airbags 01 Warnsymbol im schl ssel in Schl sselstellung Il befindet eine Airbagsystem Kombinationsinstrument Fehlersuche wird jedes Mal beim Einschalten der Z ndung durchgef hrt Das Symbol erlischt nach ca 6 Sekunden wenn das Air bagsystem fehlerfrei ist Das Warnsymbol wird angezeigt wenn bei der Fehlersuche ein Fehler festgestellt wurde bzw wenn ein System aktiviert wurde In den F llen wo es erforderlich ist wird das Warn symbol zusammen mit einer Mitteilung auf dem Informationsdisplay angezeigt Wenn das Warnsymbol versagt leuchtet das Warn dreieck auf und SRS Airbag Wartung erforderlich oder SRS Airbag Wartung Analoges Kombinationsinstrument dringend erscheint auf dem Display Volvo empfiehlt Ihnen sich umgehend an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden G018665 G045790 Fale geg eeng des Airbagsystems nicht erlischt oder w hrend der Fahrt auf leuchtet deutet dies darauf hin dass das Airbagsystem nicht einwandfrei funktio niert Das Symbol zeigt Fehler im Airbag system Gurtsystem im SIPS IC System oder einen anderen Fehler im SRS an Wir empfehlen Ihnen sich so schnell wie m g o Es P E bei N x ei lich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu Das Airbagsystem v von oben Rech
300. h bei Unsicherheiten zur Profiltiefe zur Kontrolle an eine Volvo Ver tragswerkstatt zu wenden Wenn bereits ein bedeutender Unterschied bez glich des Ver schlei es gt 1 mm Unterschied in der Profil tiefe zwischen den Reifen entstanden ist sind die am wenigsten verschlissenen Reifen stets hinten zu montieren Ein Ausbrechen der Vorderr der l sst sich normalerweise leichter aufheben als ein Ausbrechen der Hin terr der Statt eines seitlichen Ausbrechens der Heckpartie und ggf dem vollkommenen Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug f hrt dieses dabei geradeaus weiter Aus diesem Grund ist es wichtig dass die Hinterr der die Traktion niemals vor den Vorderr dern verlie ren Reifen sind liegend oder aufgeh ngt zu lagern nicht stehend WARNUNG Ein besch digter Reifen kann einen Kon trollverlust ber das Fahrzeug verursa chen Reifen mit Verschlei indikatoren ze Verschlei indikatoren Verschlei indikatoren sind schmale Erhebun gen quer ber der Lauffl che Auf der Reifen seite sind die Buchstaben TWI Tread Wear Indicator zu sehen Wenn die Profiltiefe des Reifens auf 1 6 mm reduziert ist befinden sich Lauffl che und Verschlei indikatoren auf gleicher H he Die Reifen sind dann umge hend auszutauschen Beachten dass Reifen mit einer geringen Profiltiefe sehr schlechte Traktionseigenschaften bei Regen oder Schnee aufweisen Felgen und Radschrauben ite fe x oO 1
301. hdru zahl bei manchen Motortypen deutlich cken In Fahrzeugen mit Automatikge h her sein als normal Dies geschieht um triebe Das Bremspedal dr cken die Abgasreinigung so schnell wie m glich auf normale Betriebstemperatur zu brin 3 Auf die START STOP ENGINE Taste gen wodurch der Abgasemissionsaussto 03 dr cken und sie dann loslassen verringert und die Umwelt geschont wird Der Anlasser arbeitet bis der Motor startet oder der berhitzungsschutz abbricht Keyless Drive Zum Anlassen des Dieselmotors die Schritte WICHTIG 2 3 befolgen F r weitere Informationen zu Keyless Drive siehe Seite 54 Z ndschloss mit herausgezogenem eingedr ck DEE lo mE nt NACS Seuchen tem Transponderschl ssel und START STOP startet bis n chsten Versuch 3 Minuten ACHTUNG ENGINE Taste warten Die Startleistung nimmt zu wenn sich die Batterie erholen darf Voraussetzung f r den Start des Motors ist dass sich einer der Fernbedienungs Q WICHTIG schl ssel des Fahrzeugs mit Keyless drive Den Transponderschl ssel nicht verkehrt WARNUNG Funktion im Innenraum oder im Laderaum herum hineindr cken Den Schl ssel an Der Transponderschl ssel ist beim Verlas SERGE dem Ende mit dem abnehmbaren Schl s sen des Fahrzeugs stets aus dem Z nd selblatt festhalten siehe Seite 51 schloss zu ziehen Ggf darauf achten dass die Schl sselstellung 0 lautet vor WARNUNG 1 Den Transponderschl ssel in das Z nd allem wenn sich Kinder
302. he siehe Seite 259 Reichweite bis Tank leer Kraftstoffverbr Aktueller Verbrauch Durchschn Gesch e Durch langes Dr cken auf RESET wird Durchschn Gesch auf Null gestellt Keine Bordcomputerinformation Diese Option zeigt ein leeres Display an dies kennzeichnet auch Anfang und Ende der Schleife Die Bordcomputer Uberschrift des Kombina 05 tionsinstruments kann w hrend der Fahrt jederzeit zu einer anderen Alternative gewechselt werden Gehen Sie wie folgt vor e Daumenrad drehen bei gew nschter berschrift anhalten Co 05 Fahrkomfort Bordcomputer Kombinationsinstrument Digital Funktionen Um Funktionen zu kontrollieren oder einzu stellen folgenderma en vorgehen 1 Um sicherzustellen dass sich keine Bedienelemente mitten in einer Bediense quenz befinden sollten diese zun chst zur ckgesetzt werden indem 2 Mal die Taste RESET gedr ckt wird 2 Auf OK dr cken die Schleife mit allen Funktionen wird ge ffnet 3 Mit dem Daumenrad durch die Funktio nen bl ttern und mit OK ausw hlen I l best tigen Informationsdisplays und Bedienelemente 4 Zum Abschl h ei f hrt S l Zum Abschluss nach einer ausgef hrten 05 OK ffnet die Schleife mit den Bord Kontrolle Einstellung 2 Mal auf RESET computer Funktionen Aktiviert die dr cken markierte Option Be In der folgenden Tabelle sind die Funktionen Daumenrad ffnet die Schleife mit den des Bordcomputers aufgelistet Bordcom
303. heiden ob das Tageslicht zu schwach oder ausreichend stark ist wie Z B bei Nebel und Regen Der Fahrer ist stets daf r verantwortlich dass das Fahrzeug mit verkehrssicherer korrekter Beleuchtung und gem den gel tenden Verkehrsbestimmungen gefahren wird Tunnelerfassung Die Funktion ist in Fahrzeugen mit Regensen sor verf gbar Der Sensor erkennt eine Tun neleinfahrt und stellt die Beleuchtung vom Tagfahrlicht auf Abblendlicht um Etwa 20 Sekunden nachdem das Fahrzeug den Tun nel verlassen hat wird wieder auf Tagfahrlicht umgestellt Wird das Fahrzeug innerhalb die ser Zeit in einen weiteren Tunnel gefahren bleibt das Abblendlicht eingeschaltet Auf die Weise werden h ufige Ver nderungen der Lichteinstellung des Fahrzeugs vermieden Bitte beachten dass f r ein Funktionieren der Tunnelerfassung der Lichtschalter Drehregler in Stellung DUR stehen muss i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 95 03 Fahrerumgebung D 03 CD 03 Fahrerumgebung Beleuchtung Fern Abblendlicht 03 Lenkradhebel na Be des Lichtschalters Lichthupenstellung Fernlichtstellung Abblendlicht In Stellung am Drehregler wird das Abblendlicht bei D mmerung oder nachlas sendem Tageslicht automatisch aktiviert Das Abblendlicht wird auch dann automatisch aktiviert wenn die Scheibenwischer oder die Nebelschlussleuchten aktiviert werden In der Stellung am Drehregler wird das
304. hermedien durch das System nimmt sehr viel mehr Zeit in Anspruch wenn statt kompatibler Musikdateien andere Dateien gespeichert sind ACHTUNG Das System unterstutzt mobile Medien die USB 2 0 und dem Dateisystem FAT32 ent sprechen und kann 1000 Verzeichnisse mit bis zu 254 Unterverzeichnissen Dateien pro Verzeichnis hantieren Eine Ausnahme bildet die oberste Ebene auf der bis zu 1000 Unterverzeichnisse Dateien hantiert werden k nnen Bei Verwendung eines USB Speichers eines l ngeren Modells wird empfohlen ein USB Adapterkabel zu benutzen So wird mechanischer Verschlei des USB Eingangs und des angeschlossenen USB Speichers vermieden USB Hub An den USB Anschluss kann ein USB Hub angeschlossen werden ber den dann meh rere USB Ger te gleichzeitig angeschlossen werden k nnen Die Wahl des USB Ger ts wird im USB Modus unter USB Men gt USB Ger t ausw hlen vorgenommen MP3 Player Viele MP3 Player haben ein eigenes Dateisys tem das nicht vom System unterst tzt wird Um einen MP3 Player im System verwenden zu k nnen muss dieser auf Modus USB Removable device Mass Storage Device eingestellt sein iPod Ein iPod wird vom USB Anschluss ber das Anschlusskabel des Players geladen und mit Strom versorgt Das System unterst tzt nur die Wieder gabe von Audiodateien von iPod Wenn iPod als Tonquelle verwendet wird hnelt die Men struktur des Fahrzeug Infotainmentsystems der eige
305. hes Fernlicht Go46379 we Den Scheinwerfer l sen siehe Seite 378 Die Abdeckung l sen siehe Seite 379 ED Die Lampenfassung nach oben dr cken bis sie sich l st PDie Lampenfassung herausziehen Die Gluhlampe wechseln und die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder anbrin gen Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Blinker G046387 Den Scheinwerfer l sen siehe Seite 378 EDDie Abdeckung l sen PDen Sperrhaken eindrucken E Die Lampenfassung herausziehen Die Gl hlampe wechseln und die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder anbrin gen 09 Pflege und Service Lampen 09 Positionsleuchten Standlicht Seitenmarkierungsleuchte Tagesfahrlicht N 3 3 Q 8 oO CH 1 Den Scheinwerfer l sen siehe Seite 378 1 Den Scheinwerfer l sen siehe Seite 378 1 Die Abdeckung l sen 2 Die Lampenfassung gegen den Uhrzei 2 ElDie Abdeckung l sen 2 Die Lampenfassung gegen den Uhrzei SEHR 3 Die Lampenfassung nach unten zie gersinn drehen Die Lampenfassung herausziehen hen E Die Lampenfassung herausziehen 3 Die Gl hlampe wechseln und die Teile in 4 Die Gl hlampe wechseln und die Teile in 3 Die Gl hlampe wechseln und die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder anbrin umgekehrter Reihenfolge wieder anbrin umgekehrter Reihenfolge wieder anbrin gen gen gen 5 Betrifft nicht Fahrzeuge mit Xenon Scheinwerfern da diese ber LED Leuchten verf
306. higkeit des Kamerasensors Fu Steel see man g nger zu erfassen ist beim Fahren im Dunkeln und in Tunneln ausgeschaltet selbst bei eingeschalteter Stra enbe leuchtung Handhabung Einstellungen werden von MY CAR Uber den Bildschirm der Mittelkonsole und das Men system vorgenommen F r Informationen zur Benutzung des Men systems siehe Seite 225 G043978 Beispiele f r Fu g nger die laut System deutli che K rperkonturen haben F r die optimale Leistung des Systems muss die Systemfunktion die Fu g nger erfasst so eindeutige Informationen zur K rperkontur wie m glich erhalten das bedeutet dass das System Kopf Arme Schultern Beine Ober und Unterk rper und ein f r Menschen normales Bewegungsmuster identifizieren k nnen muss Warnsignale Ein und Aus Es l sst sich einstellen ob die akustischen und visuellen Warnsignale ein oder ausge schaltet sein sollen Beim Starten des Motors wird automatisch die Einstellung erhalten die gew hlt war als der Motor ausgeschaltet wurde Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 185 Y 04 Fahrerunterst tzung 04 186 Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fu g ngerschutz Die Funktionen Bremsunterst tzung und Bremsautomatik sind immer aktiviert sie k nnen nicht ausgeschaltet werden Licht und Tonsignal Um die Licht und die Tonsignale auszuschal ten Einstellungen gt Fahrzeugeinste
307. hilfe hinten automatisch abgeschaltet da ansonsten die Sensoren auf den eigenen Anh nger reagieren w rden Beim zur cksto en mit z B einem Anh n ger oder einem Fahrradhalter auf der Anh ngerzugvorrichtung ohne Volvo Ori ginal Anh nger Verkabelung muss die Einparkhilfekamera m glicherweise von Hand abgeschaltet werden weil die Sen soren auf diese nicht reagieren sollen Einparkhilfe vorn IDEE TITTEN je G046148 Der Messbereich in gerader Richtung vor dem Fahrzeug liegt bei ca 0 8 m Das Ton signal fur Hindernisse vor dem Fahrzeug kommt aus einem der vorderen Lautsprecher Die Einparkhilfe vorn ist bei bis zu ca 10 km h aktiviert Die Lampe in der Taste ist eingeschaltet um anzuzeigen dass das System eingeschaltet ist Wenn die Geschwindigkeit 10 km h unterschreitet wird das System erneut aktiviert Bei der Montage von Zusatzscheinwerfern Daran denken dass diese die Sensoren nicht verdecken die Zusatzscheinwerfer k nnen sonst als Hindernis erfasst werden Wenn das Informationssymbol im Kombinationsinstrument konstant leuchtet und Einparkhilfe Wart erforderl eine Textmitteilung angezeigt wird ist die Einparkhilfe au er Betrieb WICHTIG Unter bestimmten Bedingungen k nnen die Parksensoren beispielsweise aufgrund von St rungen durch externe Ger usch quellen die die vom System genutzten Ult raschallfrequenzen abgeben falsche Warnsignale liefern Beispiele
308. hluss die Abdeckung wieder an der Sto stange anbringen Die Abschlepp se ist ausschlie lich f r das Abschleppen auf Stra en vorgesehen sie darf nicht verwendet werden um ein Fahrzeug aus einem Stra engraben zu zie hen oder ein festgefahrenes Fahrzeug zu bergen F r das Bergen eines Fahrzeugs professionelle Hilfe anfordern Bergen F r das Bergen eines Fahrzeugs professio nelle Hilfe anfordern OD WICHTIG Bitte beachten dass das Fahrzeug stets so abzuschleppen ist dass die R der vor w rts rollen e Teilweise angehobene Fahrzeuge mit Allradantrieb AWD d rfen nicht mit einer h heren Geschwindigkeit als 70 km h abgeschleppt werden Das Fahrzeug sollte nicht ber l ngere Strecken als 50 km abgeschleppt wer den 07 W hrend der Fahrt Abschleppen und Transport WICHTIG 07 AG Din eects cc tea en irae sacvn cased dosscucanseceatensauseeecexendenneves secegeeennde sae 350 REG SCI Te Shes tent er E e 354 Eer UC Ee A een saa sa soo ration err EMI ET Se 359 Warndreieck und Verbandk asten Terre ee een ae 360 Provisorische Reifenabdichtung TMK aa 361 348 S Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung R DER UND REIFEN 08 R der und Reifen Allgemeines Fahreigenschaften Die Reifen haben einen gro en Einfluss auf das Fahrverhalten des Fahrzeugs Reifentyp Reifengr e Reifendruck und Geschwindig keitsklasse sind wichtig f r die Le
309. hre und ist davon abh ngig wie oft die Fernbedienung ver wendet wird Die Fernbedienung wird mit vier Batterien des Typs AA LR6 betrieben Auf l ngeren Fahrten Austauschbatterien bereithalten y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung G043863 1 Die Verriegelung am Batteriedeckel herunterdrucken und den Batteriedeckel in Richtung IR Linse schieben 2 Die verbrauchten Batterien entfernen die neuen Batterien gem den Symbolen im Batteriefach ausrichten und einsetzen 3 Den Deckel wieder anbringen ACHTUNG Verbrauchte Batterien umweltgerecht ent sorgen 06 infotainment ON Le 320 I NR SI E 322 IEK eters E 325 Krafts ee i Me Mac eE a aE ee e Eea ae eA a a 327 Belac ee D EE AREERREEIENEEREEEENEEREEEEEHREEERPEEREEFERERERSRER 334 AQGISCAUIN ESS atria estagt rag rag EE ere 335 Fahren mit Anh nger De Deiere u 338 Abschleppen und ians poker tla 345 W HREND DER FAHRT 07 W hrend der Fahrt 07 Empfehlungen f r die Fahrt Allgemeines Wirtschaftliches Fahren Sie fahren am wirtschaftlichsten indem Sie vorausschauend und vorsichtig fahren und Fahrweise und Geschwindigkeit an die herr schenden Verkehrsverh ltnisse anpassen e Fahren Sie im h chst m glichen Gang und passen Sie Ihre Fahrweise an die Verkehrssituation und an die Stra e an niedrige Motordrehzahlen f hren zu einem niedrigeren Kraftstoffverbrauch e Vermeide
310. hrerunterst tzung DSTC Stabilit ts und Traktionskontrolle Symbol Mitteilung Bedeutung O O Leuchtet 2 s lang Systemkontrolle beim Motorstart durchgehend Blinkt Das DSTC System greift ein Der Sport Modus ist aktiviert SPORT A Die Piktogramme sind schematisch 04 Verkehrszeicheninformation RSI des Schildsymbols f r die Geschwindigkeits Wenn RSI ein Verkehrszeichen mit Geschwin begrenzung digkeitsgrenze erfasst hat erscheint das o Schild als Symbol im Kombinationsinstru YN WARNUNG ment Zusammen mit dem Schild f r die geltende Geschwin digkeitsbegrenzung kann ggf auch ein Schild mit berholverbot angezeigt werden RSI funktioniert nicht in allen Situationen sondern ist lediglich als erg nzendes Hilfs mittel gedacht Der Fahrer ist in letzter Konsequenz stets daf r verantwortlich dass das Fahrzeug auf sichere Weise bewegt wird und dass dabei die geltenden Gesetze und Ver kehrsbestimmungen eingehalten werden Begrenzung oder Autobahn endet In Situationen in denen RSI ein Verkehrszei Beispiele lesbarer Schilder mit Geschwindig Ee chen erkennt das das Ende einer Geschwin keitsbezug N digkeitsbegrenzung bedeutet oder eine andere geschwindigkeitsrelevante Information wie das Ende einer Autobahn zeigt erscheint das entsprechende Verkehrszeichen f r ca 10 Sekunden auf dem Kombinationsin strument G046155 Die Funktion Verkehrsz
311. hrssituation oder u ere Umst nde dazu beitragen dass der Radar oder Kamerasensor einen Fu g n ger oder ein vorausfahrendes Fahrzeug nicht korrekt erfassen kann Das Sensorensystem kann Fu g nger nur begrenzt erfassen und das System l st daher bei Geschwindigkeiten bis 50 km h effektive Warnungen oder Bremsman ver aus Fur stillstehende oder langsamfah rende Fahrzeuge sind Warnungen und Bremsman ver bei Geschwindigkeiten bis 70 km h effektiv Warnungen f r stillstehende oder langsam fahrende Fahrzeuge k nnen aufgrund von Dunkelheit oder schlechter Sicht ausblei ben Warnungen und Bremsman ver f r FuB g nger sind bei Geschwindigkeiten ber 80 km h ausgeschaltet Das Unfallwarnsystem verwendet denselben Radarsensor wie der adaptive Tempomat F r weitere Informationen zum Radarsensor und seinen Begrenzungen siehe Seite 169 Wenn die Warnungen zu oft erfolgen und als st rend aufgefasst werden kann der Warnab stand verringert werden Dies f hrt ggf dazu 188 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung dass das System zu einem sp teren Zeit punkt warnt wodurch die Gesamtzahl der Warnungen abnimmt siehe Abschnitt Warn abstand einstellen auf Seite 186 Bei eingelegtem R ckw rtsgang ist das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik vor bergehend deaktiviert Da das Unfallwarnsystem mit Bremsautoma tik bei niedrigen Geschwindigkeiten unter 4 km h nicht aktiviert wi
312. hrzeug zu halten OD WICHTIG Der Stauassistent kann das Fahrzeug h chstens f r 4 Minuten halten anschlie Bend werden die Bremsen gel st Der Fahrer wird in mehreren Schritten zunehmender Intensit t darauf aufmerk sam gemacht 1 Akustischer Alarm Pling Ger usch und Textmitteilung 2 Eine blinkende Warnlampe in der Windschutzscheibe kommt hinzu 3 Hackende Bremsen kommen hinzu Der Stauassistent l st auch in folgenden Situ ationen die Betriebsbremse und wechselt in den Bereitschaftsmodus e der Fahrer setzt den Fu auf das Brems pedal e der W hlhebel wird in die Stellung P N oder R bewegt e der Fahrer versetzt den Tempomaten in den Bereitschaftsmodus e die Feststellbremse wird angezogen Radarsensor Funktion und Begrenzungen Der Radarsensor wird au er vom adaptiven Tempomaten auch f r folgende Funktionen genutzt e Unfallwarnsystem mit Bremsautoma tik siehe Seite 183 e Abstandswarnung siehe Seite 174 Die Aufgabe des Radarsensors ist es kleinere und gr ere Fahrzeuge in derselben Fahrt richtung und derselben Fahrspur zu erfassen Durch eine Modifizierung des Radarsensors kann seine Benutzung unzul ssig werden WICHTIG Bei sichtbaren Sch den am Grill des Fahr zeugs oder bei Verdacht auf Besch di gung des Radarsensors e An eine Werkstatt wenden vorzugs weise an eine Volvo Vertragswerkstatt Die Funktion bleibt u U teilweise oder voll st ndig a
313. hrzeugs siehe Seite 123 und 437 Batterie enth lt tzende S ure Eine verbrauchte Startbatterie muss auf umweltgerechte Weise wiederverwertet werden sie enth lt Blei Q 09 Pflege und Service 09 Batterie Batte Start rie Kalt startf 760 higkeit 800 CCA A Abmes 278 x 175 x sungP 190B LxBx H mm 315x175x190 Kapazi 70 tat Ah 80 A Gem EN Norm B Schaltgetriebe C Automatikgetriebe D Gr tm gliche Abmessung OD WICHTIG 1208 180 150 x 90 x 1068 150x90x130 8B 10 Bei einem Batteriewechsel in einem Fahr zeug mit Start Stop Funktion m ssen Bat terien vom Typ eingebaut werden 1 Absorbed Glass Mat ACHTUNG e Je h her der Stromverbrauch im Fahr zeug zus tzliche K hlung Heizung usw desto mehr muss die Startbatte rie geladen werden H herer Kraft stoffverbrauch e Wenn die Kapazit t der Startbatterie unter das niedrigste zul ssige Niveau gesunken ist wird die Start Stop Funktion ausgeschaltet Wenn die Start Stop Funktion aufgrund eines zu hohen Stromverbrauchs vor bergehend ausgeschaltet wird passiert Folgendes ge Der Motor startet automatisch ohne dass der Fahrer das Kupplungspedal Schaltgetriebe durchdr ckt e Der Motor startet automatisch ohne dass der Fahrer den Fu vom Betriebsbrems pedal nimmt Automatikgetriebe 2 Der Autostart kann nur erfolgen wenn der Schalthebel in Neutralstellung steh
314. i Siehe Fu note Hauptmen DVDA Video Disc Men Hauptmen iPod A F r Untermen s siehe Hauptmen AM Iphan T BAEN DSO ar 5 287 Zuf llige Wiedergabe S 289 H CD DVD D Disc Men i auptmen CD ata Disc Men Play Pause Weiter S 289 ES 8 089 Abspielen S 288 Stop S 289 a Pause Audio Einstellungen S273 Untertitel S 289 Siehe FuBnote Stop S 288 REESEN A Gilt nicht f r Performance 06 Sprachwahl f r S 289 B F r Untermen s siehe Hauptmen AM Zuf llige Wiedergabe S 289 Audiowiedergabe Hauptmen USB Ordner wiederholen S 289 Erweiterte Einstellungen S 290 Abspielen S 293 Untertitel ndern S 288 Winkel S 290 Pause Sprache ndern S 288 Stop S 293 Zuf llige Wiedergabe S 289 Ordner wiederholen USB Ger t ausw hlen Untertitel ndern Sprache ndern Scan Audio Einstellungen Siehe Fu noteP A Gilt nicht f r Performance B F r Untermen s siehe Hauptmen AM Hauptmen Media Bluetooth Zuf llige Wiedergabe Ger t wechseln Bluetooth Ger t entfernen Scan S 289 S 294 S 293 S 293 S 289 S 273 S 297 S 296 S 296 S 297 Bluetooth SW Ver sion im Fahrzeug Audio Einstellungen Siehe Fu note A Gilt nicht f r Performance B F r Untermen s siehe Hauptmen AM Hauptmen AUX AUX Eingangslautst rke Audio Einstellungen Siehe Fu note A F r Untermen s siehe Hauptmen AM Hauptmen TV Land w hlen Senderliste sortiere
315. i Fahrzeugen mit Dieselmotor die in kalten Klimazonen verkauft werden kann eine Zusatzheizung erforderlich sein um die rich tige Temperatur im Motor und ausreichende Warme im Fahrzeuginnenraum Zu erreichen Das Fahrzeug ist in diesem Fall wahlweise wie folgt ausger stet e elektrische Zusatzheizung e kraftstoffbetriebene Zusatzheizung Elektrische Zusatzheizung Die Heizung kann nicht manuell geregelt wer den sondern wird automatisch bei AuBen temperaturen unter 9 C nach dem Motorstart aktiviert und nach Erreichen der eingestellten Innenraumtemperatur ausgeschaltet Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung Die Heizung startet automatisch wenn der Motor l uft und zus tzliche W rme erforder lich ist Die Heizung wird automatisch abgeschaltet sobald die richtige Temperatur erreicht wird oder der Motor abgestellt wird Wenn die Zusatzheizung arbeitet kann auf der Unterseite des Fahrzeugs Rauch ent weichen was v llig normal ist Automodus oder Deaktivierung Die automatische Startsequenz der Zusatz heizung kann falls erw nscht ausgeschal tet werden 1 Bei einem Volvo Vertragsh ndler erhalten Sie mehr Informationen dar ber f r welche geografischen Gebiete dies gilt 2 Bei mit Standheizung ausger steten Fahrzeugen siehe Seite 245 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 1 8 We DA ie NW OO 140 0 4 CA N 6 100 A Informationsdisplay analoges
316. ich auf das Unfallwarnsystem mit Bremsautoma tik verl sst und dieses bremsen l sst wird es fr her oder sp ter zu einem Aufprall kommen Zwei Systemniveaus Je nach Ausstattung des Fahrzeugs kann die Funktion Unfallwarnsystem mit Bremsauto matik und Fu g ngerschutz in zwei Ausf h rungen vorkommen Niveau 1 und Niveau 2 Niveau 1 Der Fahrer wird ausschlie lich vor auftauch enden Hindernissen mit visuellen und akusti schen Signalen gewarnt es greift keine auto matische Bremse ein der Fahrer muss selbst bremsen Niveau 2 Der Fahrer wird vor auftauchenden Hindernis sen mit visuellen und akustischen Signalen gewarnt das Fahrzeug wird automatisch gebremst falls der Fahrer nicht innerhalb angemessener zeit reagiert D WICHTIG Die Wartung von Bauteilen des Unfallwarn systems mit Bremsautomatik und Fu g n gerschutz darf ausschlie lich von einer Werkstatt vorzugsweise von einer Volvo Vertragswerkstatt erfolgen 1 Achtung Die Abbildung ist schematisch Einzelheiten k nnen je nach Fahrzeugmodell abweichen 2 Nur mit dem System Niveau 2 Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterstutzung Y Funktions bersicht Audio visuelles Warnsignal bei Aufprall gefahr GH Radarsensor Kamerasensor Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik f hrt drei Schritte in nachstehender Reihen folge aus 1 Unfallwarnung 2 Bremsunterst tzung 3 Bremsautoma
317. ich und voraus schauend e Lassen Sie das Fahrzeug gem den Angaben in der Betriebsanleitung regel m ig warten halten Sie sich an die im Service und Garantieheft empfohlenen Intervalle e Wenn das Fahrzeug mit einer Motor blockheizung ausgestattet ist verwen den Sie diese vor einem Kaltstart so wird die Startleistung verbessert der Ver schlei bei kalter Witterung reduziert und der Motor erreicht schneller seine nor male Betriebstemperatur wodurch sowohl der Verbrauch als auch die Emis sionen verringert werden e Hohe Geschwindigkeiten erh hen den Verbrauch erheblich da der Luftwider stand steigt bei einer Verdoppelung der Geschwindigkeit erh ht sich der Luftwi derstand um das Vierfache e Entsorgen Sie umweltsch dlichen Abfall wie z B Batterien und l umweltgerecht Wenden Sie sich bei Unsicherheiten dar ber wie diese Art von Abfall zu entsorgen ist zur Beratung an eine Werkstatt eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen Wenn Sie diese Empfehlungen befolgen k n nen Sie Geld sparen die Ressourcen der Erde schonen und die Haltbarkeit des Fahr zeugs verl ngern Mehr Informationen und weitere Tipps auf den Seiten 322 und 429 Recycling Ein Glied in der Umweltarbeit von Volvo ist dass das Fahrzeug auf eine umweltm ig korrekte Weise recycelt wird Nahezu das komplette Fahrzeug ist wiederverwertbar Wir bitten deshalb den letzten Besitzer des Fahr zeugs sich an einen H ndle
318. ich von einer Volvo Vertrags werkstatt vornehmen zu lassen Bei falschem Eingriff in das SIPS Airbag System drohen Fehlfunktionen mit schweren Verletzungen zur Folge Keine Gegenst nde im Bereich zwi schen der Au enkante des Sitzes und der T rverkleidung ablegen da der Seitenairbag auf diesen Bereich ein wirken kann Wir empfehlen ausschlie lich von Volvo zugelassene Schonbez ge zu verwenden Andere Schonbez ge k n nen die Funktion der Seitenairbags beeintr chtigen Der Seitenairbag ist eine Erg nzung des Sicherheitsgurtes Der Sicherheits gurt ist stets anzulegen amp 01 Sicherheit Kopf Schulterairbag IC 01 EEE Eigenschaften 2 2 S oO Vd Der Kopf Schulterairbag IC Inflatable Cur tain ist ein Teil des SIPS Systems Der Kopf Schulterairbag ist im Dachhimmel entlang den Seiten des Fahrzeugs angeordnet und sch tzt die Insassen auf den Au enpl tzen des Fahrzeugs Bei einem ausreichend star ken Aufprall reagieren die Sensoren und der Kopf Schulterairbag wird aufgeblasen Der Kopf Schulterairbag verhindert dass der Kopf von Fahrer oder Beifahrer im Falle eines Aufpralls gegen die Innenseite des Fahrzeugs st t WARNUNG Keine schweren Gegenstande an den Grif fen an der Decke aufhangen oder befesti gen Der Haken ist nur zum Aufhangen von leichten Jacken vorgesehen und nicht von schweren Gegenstanden wie z B Regen schirmen Keine Gegenstande an Dachhimmel
319. ichert werden siehe Seiten 74 und 227 Die Funktion kann im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Schl sselspeicher aktiviert deaktiviert wer den Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 225 F r Transponderschl ssel mit Keyless Funk tion siehe Seite 54 Anzeige bei Verriegelung Entriegelung Wenn das Fahrzeug mit dem Transponder schl ssel verriegelt oder entriegelt wird wird 02 Schl sser und Alarmanlage amp Transponderschl ssel Schl sselblatt durch Blinksignale der Fahrzeugblinker ange Verriegelungsanzeige Folgende Fehlermitteilungen im Informations zeigt dass die Verriegelung Entriegelung kor a a display des Kombinationsinstruments h ngen rekt ausgef hrt wurde mit der elektronischen Wegfahrsperre zusam 02 men e Verriegelung ein Blinksignal und die R ckspiegel werden eingeklappt e Entriegelung zwei Blinksignale und die R ckspiegel werden ausgeklappt Orcutt Denken Sie an die Gefahr den Transpon derschlussel im Fahrzeug einzuschlieBen Beim Verriegeln erfolgt die Anzeige aus G045796 y Br Diode mit derjenigen der Alarmanzeige identisch schlie lich wenn s mtliche Schl sser verrie 21019 B8 D9 gelt wurden und s mtliche T ren geschlossen Eine blinkende Diode an der Windschutz sind Die Anzeige erfolgt wenn die letzte T r scheibe best tigt dass das Fahrzeug verrie geschlossen wird gelt ist Funktion w
320. ie Abbildungen der Anleitung zeigen lediglich einige Beispiele y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterst tzung Y Verkehrszeicheninformation RSI e Das H kchen f r die Option Anzeige von Verkehrszeichen Road Sign Information On in Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Anzeige von Verkehrszeichen entfernen und mit EXIT verlassen Geschwindigkeitswarnung Der Fahrer kann auf Wunsch eine Warnung erhalten wenn die geltende Geschwindig keitsbegrenzung um 5 km h oder mehr Uber schritten wird Die Warnung zeigt sich dadurch dass das Symbol mit der geltenden H chstgeschwindigkeit bei berschreitung der Geschwindigkeit blinkt Aktivieren der Geschwindigkeitswarnung e Das H kchen f r die Option Tempowarner Speed Alert in Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Tempowarner setzen und mit EXIT ver lassen Begrenzungen Der Kamerasensor der RSI Funktion hat wie das Menschliche Auge auch Begrenzungen Sie finden mehr hierzu auf Seite 189 Schilder wie Namenschilder von St dten und Gemeinden die indirekt dar ber informieren dass eine Geschwindigkeitsbegrenzung vor liegt werden durch die RSI Funktion nicht erfasst Es folgen weitere Beispiele wodurch die Funktion gest rt werden kann e Verblasste Schilder e Schilder in der Kurve e Verdrehte oder besch digte Schilder Verdeckte oder ung nstig angeordnete Schilder e Sch
321. ie Alarmanlage kann daher ausgel st werden wenn das Fahrzeug mit einem ge ffneten Fenster zur ckgelassen oder eine Innenraumheizung verwendet wird Um dies zu verhindern Beim Verlassen des Fahrzeugs sind die Fenster zu schlie Ben Bei Verwendung der integrierten oder einer tragbaren elektrischen Innenraum heizung des Fahrzeugs die Heizungsd sen so einstellen dass die Luft nicht nach oben geblasen wird Alternativ kann redu zierte Alarmstufe angewendet werden siehe Seite 66 Versuchen Sie nicht selbst Bauteile der Alarmanlage zu reparieren oder zu modifi zieren Solche Versuche k nnen grund s tzlich die Versicherungsbedingungen beeinflussen G045796 Diode mit derjenigen der Verriegelungsanzeige identisch siehe Seite 47 Eine rote Leuchtdiode am Armaturenbrett zeigt den Status der Alarmanlage an e Die Diode ist ausgeschaltet die Alarm anlage ist deaktiviert e Die Diode blinkt alle zwei Sekunden die Alarmanlage ist aktiviert e Die Diode blinkt nach der Deaktivierung der Alarmanlage schnell bis der Trans ponderschl ssel in das Z ndschloss ein gef hrt und Schl sselstellung I erreicht wird die Alarmanlage war ausgel st Alarmanlage aktivieren Auf die Verriegelungstaste des Transpon derschl ssels dr cken ie Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 02 Schl sser und Alarmanlage EH Alarmanlage 02 65 02 Schl sser und Alarmanl
322. iegel gt Linken Spiegel neigen bzw Rechten Spiegel neigen aktiviert deaktiviert werden Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 226 Automatisches Einklappen beim Verriegeln Wenn das Fahrzeug mit dem Transponder schl ssel verriegelt entriegelt wird werden die R ckspiegel automatisch ein ausge klappt Die Funktion kann im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen Einstellungen Au enspiegel Spiegel einklappen akti viert deaktiviert werden Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 226 R ckstellung in Neutralstellung Spiegel die durch u ere Kr fte aus ihrer Stellung bewegt wurden m ssen elektrisch in die Neutralstellung zur ckbewegt werden damit das elektrische Ein Ausklappen kor rekt funktioniert 1 Die Spiegel mit den Tasten L und R ein klappen 2 Die Spiegel mit den Tasten L und R aus klappen 3 Den oben genannten Vorgang bei Bedarf wiederholen 1 Nur in Kombination mit elektrisch verstellbarem Sitz mit Speicher siehe Seite 88 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Die Spiegel sind nun in ihre Neutralstellung zur ckgestellt Elektrisch einklappbare R ckspiegel Die Spiegel k nnen beim Parken Fahren in engen Bereichen eingeklappt werden 1 Die Tasten L und R gleichzeitig drucken die Schl sselstellung muss mindestens I sein 2 Die Tasten nach ca einer Sekunde loslas sen Die Spiegel bleiben automa
323. ieses ber die e Anleitung Diese Funktion hilft Ihnen sich Bluetooth Freisprecheinrichtung angemeldet mit dem System und den zu verwenden 06 und angeschlossen werden Wenn ein Befehl den Befehlen vertraut zu machen an das Telefon erteilt wird jedoch kein Mobil e Spracherkennungstraining Mit dieser telefone angemeldet ist teilt das System dies Funktion lernt das Sprachsteuerungssys mit F r Informationen zur Anmeldung und tem Ihre Stimme und Ihre Aussprache zum Anschluss von Mobiltelefonen siehe kennen Die Funktion bietet die M glich Seite 299 keit Spracherkennungstraining f r zwei e Auf die Taste der Sprachsteuerung 1 Benutzerprofile durchzuf hren dr cken um das System zu aktivieren Die Hilfefunktionen werden erreicht indem und einen Dialog mit Sprachbefehlen zu zun chst die Taste MY CAR des Bedienfelds initiieren Das System zeigt dann einige in der Mittelkonsole gedr ckt und anschlie Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 309 06 Infotainment Sprachsteuerung Mobiltelefon Bend TUNE zur gew nschten Men option gedreht wird Anweisung Die Anleitung kann auf zwei Weisen gestartet werden Die Anweisung und das Spracherken nungstraining k nnen nur gestartet wer den wenn das Fahrzeug geparkt ist e Auf die Taste f r die Sprachsteuerung dr cken und Sprachlernprogramm sagen e Die Anleitung im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Sprache
324. ig gutes Ergebnis zu erzielen wird die Wagenw sche von Hand empfohlen W hrend der ersten Monate ist das Fahr zeug lediglich von Hand zu waschen da der Lack empfindlicher ist wenn er neu ist Hochdruckw sche Bei der Hochdruckw sche mit kreisenden Bewegungen arbeiten und darauf achten dass der Abstand zwischen der D se und den Fl chen des Fahrzeugs mindestens 30 cm betr gt dieser Abstand gilt f r alle Details au en am Fahrzeug Den Wasser strahl nie direkt auf die Schl sser richten Bremsen pr fen WARNUNG Nach dem Waschen ist stets eine Brems probe durchzufuhren damit die Bremsbe lage nicht durch Feuchtigkeit und Korro sion angegriffen werden und die Brems kraft dabei herabgesetzt wird Bei langeren Strecken in Regen oder Schnee matsch ab und zu leicht das Bremspedal betatigen so dass sich die Bremsbelage erwarmen und Feuchtigkeit verdunstet Dies ist auch nach dem Starten bei sehr feuchten oder kalten Witterungsbedingungen erforder lich Kunststoff und Gummidetails sowie Verzierungen auBen Fur die Reinigung und Pflege von gefarbten Kunststoffartikeln Gummidetails und Verzie rungen wie z B Glanzleisten wird ein spezi elles bei Volvo Vertragshandlern erhaltliches Reinigungsmittel empfohlen Bei der Verwen dung solcher Reinigungsmittel sind die Anweisungen sorgfaltig zu befolgen WICHTIG Der Wachsauftrag auf und das Polieren von Kunststoff und Gummiteilen ist zu vermeiden B
325. ights aufge treten ist Abgasreinigungsanlage Wenn das Symbol aufleuchtet kann dies auf einen Fehler in der Abgasreinigungsanlage des Fahrzeugs zuruckzufuhren sein Fahren Sie zur berpr fung in eine Werkstatt Volvo empfiehlt Ihnen sich an eine Volvo Vertrags werkstatt zu wenden Fehler im ABS System Leuchtet das Symbol auf ist das System au er Betrieb Die regul re Bremsanlage funktioniert weiterhin jedoch ohne ABS Funktion 1 An einem sicheren Platz anhalten und den Motor abstellen Erneut den Motor anlassen Leuchtet das Symbol weiterhin fahren Sie zur berpr fung des ABS Systems in eine Werkstatt Volvo empfiehlt Ihnen sich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden Nebelschlussleuchte ein Dieses Symbol leuchtet wenn die Nebel schlussleuchte eingeschaltet ist Stabilit tskontrolle Das blinkende Symbol zeigt an dass die Sta bilitatskontrolle arbeitet Wenn das Symbol konstant leuchtet ist ein Fehler im System aufgetreten Stabilit tskontrolle Sport Modus Im Sportmodus ist ein aktiveres Fahrerlebnis m glich Dabei erfasst das System ob Gas pedal Lenkradbewegungen und Kurvenfahrt aktiver sind als beim normalen Fahren und l sst dann ein kontrolliertes Ausbrechen des Fahrzeughecks bis zu einem bestimmten Niveau zu bevor es eingreift und das Fahr zeug stabilisiert Vorgl hanlage Dieselmotor Das Symbol leuchtet auf wenn der Motor vorgew rmt wird Das Vorw rmen erfolgt in der
326. igkeitsstand im Bremsfl ssigkeitsbeh lter berpr fen siehe Seite 376 Falls die Symbole f r Bremse und ABS gleichzeitig aufleuchten kann ein Fehler in der Bremskraftverteilung aufgetreten sein 1 An einem sicheren Platz anhalten und den Motor abstellen 2 Erneut den Motor anlassen e Wenn beide Symbole erl schen k n nen Sie weiterfahren e Leuchten die Symbole weiterhin den F llstand im Bremsfl ssigkeitsbeh lter berpr fen siehe Seite 376 Wenn der F llstand im Bremsfl ssigkeitsbeh lter normal ist und die Symbole weiterhin leuchten kann das Fahrzeug zur Kon trolle der Bremsanlage u erst vor sichtig bis zur n chsten Werkstatt wei tergefahren werden Volvo empfiehlt Ihnen sich an eine Volvo Vertrags werkstatt zu wenden 03 Fahrerumgebung D Instrumente und Bedienelemente 03 kk SN 03 Fahrerumgebung Instrumente und Bedienelemente Falls der Bremsfl ssigkeitsstand unter dem MIN F llstand im Bremsfl ssigkeits beh lter liegt sollte das Fahrzeug nicht weitergefahren werden ohne Bremsfl s sigkeit nachzuf llen 03 Die Ursache f r den Bremsfl ssigkeitsver lust muss von einer Werkstatt berpr ft werden wenden Sie sich hierf r vorzugs weise an eine Volvo Vertragswerkstatt Falls das Bremsen und das ABS Symbol gleichzeitig leuchten droht das Heck des Fahrzeug bei starkem Abbremsen auszu brechen Warnung Das rote Warnsymbol leuchtet auf wenn ein Fehler a
327. ignet sind Risse oder Verf rbungen Neue Reifen Ed N o oO x oO Bei Reifen spielt das Herstellungsdatum eine Rolle Reifen k nnen sich nach einigen Jah ren verh rten und ihre Reibungseigenschaf ten k nnen sich mit der Zeit reduzieren Beim Reifenwechsel darauf achten dass Sie so neue Reifen wie m glich bekommen Dies ist besonders wichtig bei Winterreifen Die letz ten Ziffern der Ziffernfolge geben Herstel lungswoche und jahr an Es handelt sich dabei um die DOT Kennzeichnung des Rei fens DOT Department of Transportation die mit vier Ziffern angegeben wird z B 1510 Der Reifen in der Abbildung wurde in Kalen derwoche 15 des Jahres 2010 hergestellt Sommer und Winterreifen Beim Wechsel von Sommer zu Winterreifen oder umgekehrt kennzeichnen an welcher Stelle der jeweilige Reifen montiert war z B L f r links und R f r rechts Verschlei und Wartung Der korrekte Reifendruck ergibt einen gleich m igeren Verschlei siehe Seite 359 Fahr weise Reifendruck Klima und Beschaffenheit der Fahrbahn haben einen Einfluss darauf wie schnell die Reifen altern und verschlei Ben Um Unterschiede in der Profiltiefe zu verhindern sowie um zu vermeiden dass Ver schlei muster entstehen k nnen die Vorder und Hinterreifen regelm ig gegeneinander ausgetauscht werden Der erste Wechsel sollte nach ca 5 000 km vorgenommen wer den anschlie end alle 10 000 km Volvo empfiehlt Ihnen sic
328. ilder die teilweise oder vollst ndig von frost Schnee und oder Schmutz bedeckt sind 04 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 155 amp 04 Fahrerunterst tzung 04 156 Geschwindigkeitsbegrenzer Allgemeines zum Geschwindigkeitsbegrenzer Ein Geschwindigkeitsbegrenzer Speed Limiter kann als umgedrehter Tempomat betrachtet werden der Fahrer regelt die Geschwindigkeit mit dem Gaspedal wird jedoch vom Geschwindigkeitsbegrenzer daran gehindert aus Versehen eine im Voraus gew hlte eingestellte Geschwindigkeit zu berschreiten Handhabung Tastenfeld des Lenkrads und Kombinationsin strument Digital bzw Analog ap Geschwindigkeitsbegrenzer Ein Aus Der Bereitschaftsmodus wird verlassen und die gespeicherte Geschwindigkeit wiederaufgenommen Bereitschaftsmodus E H chstgeschwindigkeit aktivieren und einstellen Gew hlte Geschwindigkeit O Geschwindigkeitsbegrenzer aktiv Einschalten und aktivieren Wenn der Geschwindigkeitsbegrenzer aktiv ist zeigt das Kombinationsinstrument bei ein gestellter H chstgeschwindigkeit dessen Symbol 6 in Kombination mit einer Markierung 5 an Die Wahl und Speicherung der h chstm gli chen Geschwindigkeit kann sowohl w hrend der Fahrt als auch im Stillstand erfolgen W hrend der Fahrt 1 Auf Lenkradtaste dr cken um den Geschwindigkeitsbegrenzer einzuschal ten gt Das Symbol 6 fur Gesch
329. im Gasgeben und Bremsen sinkt der Wert Bei einem sehr niedrigen aktuellen Wert leuchtet nach einer kurzen Verz gerung der rote Bereich der Anzeige auf die jetzige Fahrweise ist mit einem hohen Verbrauch ver bunden und sollte vermieden werden Mittelwert Der Mittelwert passt sich nach und nach dem aktuellen Wert an und zeigt wie das Fahr zeug in der letzten Zeit gefahren wurde Je h her die Werte auf der Skala desto sparsa mer wurde das Fahrzeug gefahren Power guide Dieses Messinstrument zeigt das Verh ltnis von entnommener Power und verf gbarer Motorleistung Um diese Funktion anzeigen zu k nnen das Thema Performance ausw hlen siehe Seite 75 Q Ee ei x e O Verf gbare Motorleistung Entnommene Motorleistung Verf gbare Leistung Die obere kleinere Anzeige gibt die verf g bare Motorleistung an Je h her der Aus schlag auf der Skala desto mehr Leistung ist im aktuellen Gang verf gbar Entnommene Leistung Die untere gr ere Anzeige gibt die entnom mene Motorleistung an Je h her der Aus schlag auf der Skala desto mehr Leistung wird dem Motor entnommen Bei einer gro en L cke zwischen den beiden Anzeigen sind erhebliche Leistungsreserven vorhanden 03 Fahrerumgebung D wird erl schen s mtliche Symbole innerhalb von 5 Sekunden mit Ausnahme des Symbols f r Fehler in der Abgasreinigungsanlage des Fahrzeugs und des Symbols f r niedrigen ldruck
330. inationsinstrument zeigt die W hl hebelstellung mit folgenden Zeichen an P R N D S 1 2 3 usw 1 Das Schaltmuster f r den Schalthebel variiert je nach gew hltem Motor y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Gangstellungen Automatische Gangstellun gen werden rechts auf dem Kombinationsinstrument angezeigt Jeweils nur eine Markierung leuchtet die f r die aktuelle W hlhebelstel lung Das Symbol S f r den aktiven Sportmodus leuchtet ORANGE P Parkstellung P w hlen wenn der Motor angelassen wer den soll oder das Fahrzeug abgestellt wird e Um den W hlhebel aus der Stellung P bewegen zu k nnen muss das Bremspe dal zuerst kr ftig durchgedr ckt werden In der P Stellung ist das Getriebe mechanisch gesperrt Auch die Feststellbremse ansetzen zur Sicherheit siehe Seite 144 ACHTUNG Das W hlhebel muss in P Stellung stehen um das Fahrzeug verriegeln und die Alarm anlage zu aktivieren OD WICHTIG Das Fahrzeug muss beim W hlen der Stel lung P stillstehen WARNUNG Beim Parken im Gef lle ist stets die Fest stellbremse anzuziehen die P Stellung des Automatikgetriebes gen gt nicht um das Fahrzeug in allen Situationen zu hal ten R R ckw rtsgang Beim Einlegen der Stellung R muss das Fahr zeug stillstehen N Neutralstellung Kein Gang eingelegt und der Motor kann angelassen werden Die Feststellbremse anziehen wenn
331. ine der T ren oder die Heckklappe innerhalb von zwei Minuten nach dem Entrie geln ge ffnet werden werden alle Schl sser automatisch wiederverriegelt Diese Funktion verringert die Gefahr dass das Fahrzeug ver sehentlich nicht verriegelt wird Fahrzeuge mit Alarmanlage siehe Seite 65 Manuelle Verriegelung In bestimmten Situationen muss das Fahr zeug manuell verriegelt werden k nnen z B bei einem Ausfall der Stromversorgung y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Die linke Vordert r kann mit ihrem Schlosszy linder und dem abnehmbaren Schl sselblatt des Transponderschl ssels verriegelt werden siehe Seite 56 Die brigen T ren besitzen keinen Schlie zy linder und verf gen stattdessen ber einen Schlossumschalter an der jeweiligen T rstirn der mit Hilfe des Schl sselblattes gedr ckt werden muss anschlie end ist die T r gegen das ffnen von au en mechanisch verriegelt bzw gesperrt Die T ren k nnen weiterhin von innen ge ffnet werden Manuelle T rverriegelung Nicht mit der Kindersi cherung zu verwechseln siehe Seite 64 Das abnehmbare Schl sselblatt aus dem Transponderschl ssel entnehmen siehe Seite 51 Das Schl sselblatt in die ff nung des Schlossumschalters einf hren und den Schl ssel bis zum Anschlag ca 12 mm hineindr cken Die T r kann sowohl von au en als auch von innen ge ffnet werden Die T r ist vor einem ffnen von
332. inen Sender manuell zu w hlen 1 Auf die RADIO Taste dr cken TUNE drehen bis das gew nschte Frequenz band AM FM1 etc angezeigt wird auf OK MENU dr cken 2 TUNE drehen um eine Frequenz zu w h len Laut Voreinstellung ab Werk sucht das Radio automatisch nach Sendern in der Gegend in der Sie fahren siehe vorheri gen Abschnitt Senderliste oben Wenn Sie jedoch zur manuellen Sendersu che umgeschaltet haben durch Dr cken auf die Taste y nro in der Mittelkonsole als die Senderliste angezeigt wurde befin det sich das Radio beim n chsten Ein schalten weiterhin in der Funktion f r die manuelle Sendersuche Um wieder zur Funktion f r die Senderliste umzuschal ten TUNE einen Schritt weit drehen um die komplette Senderliste anzuzeigen und auf die Taste y nro dr cken Bitte beachten Sie dass INFO aktiviert wird wenn Sie auf z nro dr cken w h rend die Senderliste nicht angezeigt wird F r weitere Informationen zu dieser Funk tion siehe Seite 269 Gespeicherte Sender Pro Frequenzband k nnen 10 Sender gespei chert werden AM FM1 usw Die gespeicherten Sender werden mit den Sendertasten gew hlt 1 Einen Sender einstellen siehe Sendersu che Seite 279 2 Eine der Sendertasten einige Sekunden lang gedr ckt halten w hrend dieser Zeit verschwindet der Ton und kehrt zur ck sobald der Sender gespeichert ist Die Sendertaste kann nun verwendet werden
333. ingestellt werden Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 226 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Lichtverteilung einstellen G021151 Lichtverteilung Linksverkehr Lichtverteilung Rechtsverkehr Die Lichtverteilung der Scheinwerfer kann von Rechts auf Linksverkehr umgestellt werden 03 Fahrerumgebung D Beleuchtung um zu verhindern dass entgegenkommender Verkehr geblendet wird Aktive Xenon Scheinwerfer Es muss keine Anpassung der Lichtverteilung erfolgen Die Lichtverteilung hat eine Form bei der der Gegenverkehr nicht geblendet wird Halogenscheinwerfer An Halogenscheinwerfern wird die Lichtver teilung durch Abdecken des Scheinwerfergla ses angepasst Die Qualit t der Lichtvertei lung wird etwas beeintr chtigt Scheinwerfer abdecken 1 Die Schablonen A und B f r Linkslenker oder C und D f r Rechtslenker haben einen Ma stab von 1 2 und sind z B mit der Vergr erungsfunktion eines Kopier ers auf 200 zu reproduzieren siehe Seite 105 e A LHD Right Linkslenker rechtes Glas e B LHD Left Linkslenker linkes Glas e C RHD Right Rechtslenker rechtes Glas e D RHD Left Rechtslenker linkes Glas 2 Die Schablonen auf ein selbstklebendes wasserdichtes Material bertragen und ausschneiden 3 Von den Designlinien auf dem Scheinwer ferglas ausgehen siehe Linien auf Seite 104 Die selbstklebenden Schablonen anhand d
334. instellungen gt Sprachlernprogramm aktivieren Zur 06 Beschreibung des Men systems siehe Seite 225 Die Anleitung ist in 3 Lektionen aufgeteilt die insgesamt etwa 5 Minuten in Anspruch neh men Das System beginnt mit der ersten Lek tion Um eine Lektion zu berspringen und mit der n chsten fortzufahren auf die Taste f r die Sprachsteuerung dr cken und N chste sagen Um zur vorherigen Lektion zur ckzukehren Vorherige sagen Die Anleitungsfunktion durch langes Dr cken auf die Taste f r die Sprachsteuerung been den Spracherkennungstraining Das System zeigt f nfzehn S tze an die Sie sprechen mussen Das Spracherkennungs training kann im Men system MY CAR unter Einstellungen Spracheinstellungen gt Sprachtraining gestartet werden Benutzer 1 oder Benutzer 2 wahlen Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 225 Nach Abschluss des Spracherkennungstrai nings daran denken Ihr Benutzerprofil unter Benutzereinstellung Sprache einzustellen Weitere Einstellungen in MY CAR e Benutzereinstellung Es k nnen zwei Benutzerprofile eingestellt werden die Funktion wird im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Spracheinstellungen gt Benutzereinstellung Sprache aktiviert Benutzer 1 oder Benutzer 2 w hlen Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 225 e Lautst rke Kann im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Spracheinstellungen gt Lautst rke der Sprachausgabe ge nder
335. ird Gehen Sie wie folgt vor 03 G046193 1 Das Fahrzeug auf einer gro en offenen Magnetzonen R ckspiegel mit Kompass Fl che die frei von Stahlkonstruktionen 4 Mehrmals auf die Taste dr cken bis die In die obere rechte Ecke des R ckspiegels ist i 2 SEENEN HE gew nschte Magnetzone 1 15 ange ein Display integriert das die Himmelsrich l zeigt wird siehe Kompass Magnetzonen tung auf dem Kompass angibt in welche die 2 Den Motor anlassen karte Vorderseite des Fahrzeugs zeigt Es werden 5 Abwarten bis das Display das Zeichen C acht unterschiedliche Richtungen mit engli wieder anzeigt alternativ dazu die Taste schen Abk rzungen angezeigt N Nord NE F r die bestm gliche Kalibrierung elektri an der Unterseite des R ckspiegels Nordost E Ost SE S dost S S d SW sche Ausr stung Klimaanlage Scheiben ca 6 Sekunden gedr ckt halten daf r z S dwest W West und NW Nordwest wischer usw ausschalten und daf r sor B eine Klammer verwenden ist das Zei gen dass s mtliche T ren und Fenster chen C angezeigt wird Der Kompass wird automatisch aktiviert geschlossen sind wenn der Motor angelassen oder Schl ssel 6 Langsam mit einer Geschwindigkeit von stellung II aktiv ist siehe Seite 84 Um den h chstens 10 km h im Kreis fahren bis Kompass zu deaktivieren aktivieren die Taste 3 Die Taste an der Unterseite des R ck eine Himmelsrichtung auf dem Display auf der R ckseite
336. ird automatisch angezeigt Neue Seitennummer eingeben oder auf die Tasten der Fernbedienung lt gt dr cken um zur n chsten Seite zu bl ttern Auf EXIT oder die Taste der Fernbedie nung dr cken um zum TV Bild zur ckzukeh ren Der Videotext kann auch ber die farbigen Tasten auf der Fernbedienung gesteuert wer den Informationen zum aktuellen Programm Auf die INFO Taste dr cken um Informatio nen zum aktuellen oder n chsten Programm und zu dessen Startzeit abzurufen Wird die INFO Taste noch einmal gedr ckt k nnen in bestimmten F llen noch mehr Informationen zum aktuellen Programm abgerufen werden wie z B die Start und Endzeit sowie eine ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Infotainment 06 kk 315 06 Infotainment 06 316 TV kurze Beschreibung des aktuellen Pro gramms F r weitere Informationen zur INFO Taste siehe Seite 269 Um zum TV Bild zur ckzukehren einige Sekunden warten oder EXIT dr cken Bildeinstellungen Die Einstellungen f r Helligkeit und Kontrast k nnen eingestellt werden F r weitere Infor mationen siehe Seite 290 Empfang geht verloren Kann der gerade angezeigte TV Kanal nicht mehr empfangen werden wird das Bild gefro ren Kurz darauf erscheint eine Mitteilung die dar ber informiert dass der aktuelle TV Kanal nicht mehr empfangen werden kann und neu gesucht wird Sobald der TV Kanal wieder em
337. ird gespei chert und die Markierung 5 des Kombi nationsinstruments leuchtet an der gew hlten Geschwindigkeit auf Der Tempomat kann nicht bei Geschwin digkeiten unter 30 km h eingeschaltet wer den Geschwindigkeit ndern Zur Anderung der gespeicherten Geschwin digkeit Einstellung durch kurzes Dr cken auf oder vornehmen jedes Dr cken ndert die Geschwindigkeit um 5 km h Das zuletzt durchgef hrte Dr cken wird gespeichert Um 1 km h einzustellen e Die Taste gedr ckt halten und an der gew nschten Geschwindigkeit loslassen Eine vor bergehende Beschleunigung mit dem Gaspedal z B beim berholen beein flusst die Einstellung des Tempomaten nicht das Fahrzeug nimmt wieder die zuletzt einge stellte Geschwindigkeit auf sobald das Gas pedal losgelassen wird Falls eine der Tasten des Tempomaten mehrere Minuten lang gedr ckt gehalten wird wird er blockiert und ausgeschaltet Um den Tempomaten wieder aktivieren zu k nnen muss das Fahrzeug ausgeschaltet und der Motor wieder gestartet werden Vor bergehende Deaktivierung Bereitschaftsmodus Um den Tempomaten vor bergehend auszu schalten und in den Bereitschaftsmodus zu versetzen e Auf D dr cken 2 Beim Auskuppeln oder Einlegen eines h heren oder niedrigeren Gangs wird der Bereitschaftsmodus nicht aktiviert 04 Fahrerunterst tzung Y gt Die Markierung 5 des Kombinationsin
338. ise Menschen und Tiere achten die sich in der Nahe des Fahrzeugs aufhalten Funktion und Bedienung l Position der CAM Taste Die Kamera zeigt was sich hinter dem Fahr zeug befindet und ob etwas an den Seiten auftaucht Die Kamera zeigt einen breiten Bereich hinter dem Fahrzeug einen Teil der Sto stange und ggf die Anh ngerzugvorrichtung Objekte auf dem Bildschirm k nnen als leicht geneigt aufgefasst werden dies ist vollkom men normal Gegenst nde auf dem Bildschirm k nnen sich n her am Fahrzeug befinden als sie auf dem Bildschirm wahrgenommen wer den Ist eine andere Anzeige aktiv bernimmt das Einparkkamerasystem automatisch und das Kamerabild wird auf dem Bildschirm ange zeigt Wenn der R ckw rtsgang eingelegt wird werden zwei durchgezogene Linien ange zeigt die illustrieren wohin die Hinterr der des Fahrzeugs mit dem aktuellen Lenkradein schlag rollen werden Dadurch wird das Ruckwartseinparken in eine Parkl cke das Ruckwartsfahren in engen Bereichen und das Fahren mit Anh nger erleichtert Auch die ungef hre Kontur des Fahrzeugs wird mit zwei gestrichelten Linien dargestellt Die Hilfslinien k nnen im Einstellmen ausge schaltet werden Ist das Fahrzeug zudem mit Einparkhilfesen soren ausgestattet werden deren Informa tion grafisch in Form von farbigen Feldern angezeigt um den Abstand zu erfassten Hin dernissen zu illustrieren siehe Seite 201 Die Kamera ist ca
339. ist stets Nicht die Funktion des WHIPS Systems AUGA blockieren Eigenschaften des Sitzes Bei der Aktivierung des WHIPS Systems klappen die R ckenlehnen der Vordersitze zur ck um die Sitzposition des Fahrers und des Beifahrers auf den Vordersitzen zu ndern Auf diese Weise wird die Gefahr eines Schleudertraumas verringert Nehmen Sie nie selbst Anderungen oder Reparaturen am Sitz oder am WHIPS vor Wir empfehlen Ihnen sich an eine Volvo Keine Gegenst nde auf dem Boden hinter dem Vertragswerkstatt zu wenden Fahrer Beifahrersitz ablegen die die Funktion des WHIPS Systems behindern k nnten amp 01 Sicherheit a ps WARNUNG Kastenf rmige Ladung darf nicht so ange Falls der Sitz beispielsweise im Rahmen ordnet werden dass diese zwischen dem eines Heckaufpralls einer kr ftigen Belas Sitzkissen des R cksitzes und der tung ausgesetzt wurde muss das WHIPS R ckenlehne des Vordersitzes einge berpr ft werden Wir empfehlen das Sys klemmt wird Denken Sie daran die Funk tem von einer Volvo Vertragswerkstatt tion des WHIPS nicht zu behindern berpr fen zu lassen Der Sitz kann Teile der Schutzeigenschaf ten des WHIPS eingeb t haben auch wenn er unversehrt wirkt Wir empfehlen dass Sie sich selbst bei kleineren Auffahrunf llen f r eine Uberpr fung des Systems an eine Volvo Vertrags werkstatt wenden Keine Gegenst nde im Fond ablegen die die Funktion des WHIPS Systems
340. ist wieder begrenzt Alarm berschrittene Geschwindigkeit Auf starken Steigungen kann die Motor bremsleistung unzureichend sein und die gew hlte H chstgeschwindigkeit berschrit ten werden Der Fahrer wird mit einem akusti schen Signal darauf aufmerksam gemacht Das Signal ist so lange aktiv bis der Fahrer die Geschwindigkeit unter die gew hlte H chstgeschwindigkeit abgebremst hat 04 Fahrerunterst tzung Y ACHTUNG Der Alarm wird erst nach 5 Sekunden akti viert sofern die Geschwindigkeit um min destens 3 km h berschritten wird und keine der Tasten oder D die letzte halbe Minute gedr ckt wurde Ausschalten Um den Geschwindigkeitsbegrenzer auszu schalten Auf Lenkradtaste Gd dr cken gt Das Symbol f r den Geschwindigkeits begrenzer 6 und die Markierung f r die eingestellte Geschwindigkeit 5 im Kombinationsinstrument erl schen Die gew hlte und gespeicherte Geschwindigkeit sind damit aus dem Speicher gel scht und k nnen mit der O Taste nicht wiederaufgenommen werden Nun kann der Fahrer die Geschwindig keit wieder ohne Begrenzung mit dem Gaspedal w hlen a Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 157 amp 04 Fahrerunterst tzung Allgemeines zu CC Handhabung Der Tempomat CC Cruise Control unter st tzt den Fahrer dabei eine gleichm ige Geschwindigkeit zu halten was auf Autobah nen und la
341. istung des Fahrzeugs Drehrichtung N N x A e Der Pfeil zeigt in die Laufrichtung des Reifens Auf Reifen mit Profil die lediglich in eine Richtung drehen sollen ist die Drehrichtung auf dem Reifen mit einem Pfeil gekennzeich net Die Reifen w hrend ihrer gesamten Lebensdauer in dieselbe Drehrichtung laufen lassen Die Reifen sollten nur zwischen vorn und hinten vertauscht werden niemals zwi 08 schen links und rechts und umgekehrt Wer den die Reifen nicht korrekt montiert ver schlechtern sich sowohl die Bremseigen schaften des Fahrzeugs als auch die F hig keit Regen Schnee und Matsch zu verdr n gen Die Reifen mit dem meisten Profil sollten sich immer hinten befinden um die Gefahr des Ausbrechens zu verringern Es ist darauf zu achten dass von beiden Reifenpaaren Typ Gr e und Fabrikat identisch sind Der in der Reifendrucktabelle empfohlene Reifendruck sollte eingehalten werden siehe Seite 435 Reifenpflege Alter des Reifens Alle Reifen die lter als sechs Jahre sind sollten selbst wenn sie unbesch digt zu sein scheinen von einem Fachmann kontrolliert werden Reifen altern selbst dann und werden spr de wenn sie selten oder gar nicht ver wendet werden Die Funktion kann dann beeintr chtigt werden Dies gilt f r alle Reifen die f r den zuk nftigen Gebrauch aufgehoben werden Beispiele f r u ere Anzeichen daf r dass sich der Reifen nicht f r den Gebrauch e
342. it Beifahrerairbag aber nicht mit Schalter PACOS Passenger Airbag Cut Off Switch ausgestattet ist ist der Airbag immer aktiviert Setzen Sie niemals ein Kind in einem Kin dersitz oder auf einem Sitzkissen auf den Beifahrersitz wenn der Airbag aktiviert ist und das Symbol an der Dachkon sole leuchtet Bei Nichtbeachtung dieser Aufforderung droht Lebensgefahr f r das Kind Lassen Sie niemanden auf dem Beifahrer sitz sitzen wenn die Mitteilung in der Dachkonsole siehe Seite 23 anzeigt dass der Airbag deaktiviert ist w hrend gleichzeitig das Warnsymbol f r das Air bagsystem im Kombinationsinstrument erscheint Das deutet auf einen erhebli chen Fehler hin Umgehend an eine Werk statt wenden Volvo empfiehlt Ihnen sich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wen den 22 g Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung SEZ PASSENGER AIRBAG G048069 Anordnung des Aufklebers und des Schalters f r den Airbag Der Airbag ist aktiviert Wenn der Schalter in dieser Stellung steht k nnen Personen mit einer K rpergr e ber 140 cm auf dem Beifahrersitz sitzen jedoch niemals Kinder in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen D Der Airbag ist deaktiviert Wenn der Schalter in dieser Stellung steht kann ein Kind in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Beifahrersitz sitzen jedoch keine Personen mit einer K rper gr e ber 140 cm 01 Sicherheit 9
343. it Sonnenbrille schwer zu sich Je nachdem ob das Fahrzeug mit erkennen sein Geschwindigkeitsbegrenzer ausger stet ist GA Zeitabstand oder nicht En ee ACC ist bei GRUNEM Symbol aktiv WARNUNG MIT Geschwindigkeitsbegrenzer WEISS Bereitschaftsmodus Der Tempomat warnt ausschlie lich vor Fahrzeugen die vom Radar erfasst wur den Die Warnung kann deshalb ausblei ben oder mit gewisser Verz gerung erscheinen Warten Sie nicht auf eine War nung sondern bremsen Sie wenn dies erforderlich ist OHNE Geschwindigkeitsbegrenzer 04 Starke Steigungen und oder schwere Ladung Es ist zu beachten dass der adaptive Tempo mat in erster Linie f r das Fahren auf ebener Fahrbahn vorgesehen ist Er kann bei der Tempomat Ein Aus Fahrt an starken Gef llen mit schwerer Ladung oder mit Anh nger Schwierigkeiten Der Bereitschaftsmodus wird verlassen bh Der Bereitschaftsmodus wird verlassen haben einen korrekten Abstand zum voraus und die gespeicherte Geschwindigkeit und die gespeicherte Geschwindigkeit fahrenden Fahrzeug einzuhalten in diesen wiederaufgenommen wiederaufgenommen Situationen besonders aufmerksam sein und Bereitschaftsmodus Tempomat Ein Aus oder Bereitschafts Bremsbereitschaft zeigen modus Zeitabstand Erh hen Verri eltapstan Ener grees Zeitabstand Erh hen Verringern Geschwindigkeit aktivieren und einstellen S Geschwindigkeit aktivieren und einstellen 3 Ihr Volvo H ndler
344. it einem Airbag ausger stet Dieser ist zusammengefaltet in einem Bereich ber dem Handschuhfach montiert Die Verkleidung tr gt die Kenn zeichnung AIRBAG Lassen Sie niemanden vor dem Beifahrer sitz stehen oder sitzen Personen mit einer K rpergr e unter 140 cm d rfen niemals auf dem Beifahrer sitz sitzen wenn der Airbag aktiviert ist Bei Nichtbeachtung der obigen Aufforde rungen kann Lebensgefahr bestehen rn 01 amp 01 Sicherheit Schl sselabschaltung PACOS Allgemeine Informationen Der Beifahrerairbag kann deaktiviert werden wenn das Fahrzeug mit einem PACOS Schal ter Passenger Airbag Cut Off Switch ausge stattet ist F r Informationen zur Aktivierung Deaktivierung siehe Abschnitt Aktivierung Deaktivierung Schl sselabschaltung Schalter Der Schalter f r den Beifahrerairbag PACOS befindet sich an der Schmalseite des Armatu renbretts auf der Beifahrerseite und kann durch ffnen der Beifahrert r erreicht werden siehe folgenden Abschnitt Aktivierung Deaktivierung unten berpr fen Sie ob sich der Schalter in der gew nschten Stellung befindet Das Schl s selblatt des Transponderschl ssels wird ver wendet um die Stellung zu ndern F r Informationen zum Schl sselblatt siehe Seite 51 Bei Nichtbeachtung der obigen Aufforde rungen kann Lebensgefahr f r die Insas sen des Fahrzeugs bestehen Aktivierung Deaktivierung des Airbags Wenn das Fahrzeug m
345. it nach hinten verstellen Der Sicherheitsgurt ist so konstruiert dass er bei normaler Sitzstellung am besten sch tzt Sicherheitsgurt anlegen Den Gurt langsam herausziehen und verrie geln Dazu die Sperrzunge in das Gurtschloss hineinstecken Ein kr ftiges Klicken zeigt an dass der Gurt eingerastet ist D TE NN LOJ i A Falsch angelegter Sicherheitsgurt Der Gurt muss an der Schulter anliegen G044055 H henverstellung des Sicherheitsgurtes Die Taste dr cken und den Gurt in der H he verstel len Den Gurt so hoch wie m glich positionieren ohne dass er am Hals scheuert Im Fond passt die Schlosszunge des mittle ren Sitzes nur in das daf r vorgesehene Schloss Sicherheitsgurt l sen Auf die rote Taste am Gurtschloss dr cken die Gurtrolle rollt den Gurt automatisch auf Wird er nicht vollst ndig eingezogen ihn von Hand einf hren so dass er straff aufgerollt ist In folgenden F llen wird der Sicherheits gurt gesperrt und kann nicht weiter herausgezogen werden 01 Sicherheit 9 Sicherheitsgurt 01 e wenn Sie ihn zu schnell herausziehen e beim Bremsen und Beschleunigen ge bei starker Neigung des Fahrzeugs Beachten Sie Folgendes e keine Klammern oder hnliches verwen den die ein korrektes Anliegen des Sicherheitsgurtes verhindern e der Sicherheitsgurt darf nicht verwickelt oder verdreht sein e der Beckengurt muss niedrig anliegen d h er darf nicht ber
346. itz sitzen wenn der Airbag SRS des Gurtschlosses verursachen k nnen ne SEEN eign ser esa aktiviert ist Den Oberteil des Kindersitzes darf nicht an E nen EES der Windschutzscheibe anliegen sichtbar siehe Abbildung auf Seite 22 140 cm d rfen niemals auf dem Beifahrer sitz sitzen wenn der Airbag SRS aktiviert ist Bei Nichtbeachtung der obigen Aufforde rungen kann Lebensgefahr bestehen 35 amp 01 Sicherheit 01 Kindersicherheit Empfohlene Kindersitze Vordersitz mit deaktiviertem Airbag AuBerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond Gruppe 0 max 10 kg Gruppe 0 max 13 kg Gruppe 0 max 10 kg Gruppe 0 max 13 kg Volvo Babysitz Volvo Infant Seat r ckw rts gerichteter Kindersitz Befestigung mit Sicherheits gurt des Fahrzeugs Typengenehmigung E1 04301146 U Volvo Babysitz Volvo Infant Seat r ckw rts gerichte ter Kindersitz Befestigung mit ISOFIX Befestigungssys tem Typengenehmigung E1 04301146 L Volvo Babysitz Volvo Infant Seat r ckw rts gerichte ter Kindersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahr zeugs Typengenehmigung E1 04301146 U Volvo Babysitz Volvo Infant Seat r ck w rts gerichte ter Kindersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs Typengenehmi gung E1 04301146 U 2 Zur Montage anderer Kindersitze muss Ihr Fahrzeug in der beiliegenden Fahrzeugliste des Herstellers aufgef hrt sein ode
347. itz und Spiegel manuell einstellen siehe Seite 88 und 111 e Den Lenkradwiderstand im Men system MY CAR einstellen siehe Seite 227 Verriegelungseinstellung Die Keyless drive Funktion kann angepasst werden indem im Men system MY CAR unter Fahrzeugeinstellungen gt Schlosseinstellungen gt Schl sselloser Zugang angegeben wird welche T ren ent riegelt werden sollen dort besteht die Aus wahl zwischen Alle T ren ffnen Beliebige 02 Schl sser und Alarmanlage Tur Turen auf gleicher Seite und Beide O Mittelkonsole unter dem vorderen Teil Vordert ren 02 Zur Beschreibung des Men systems siehe WARNUNG Seite 225 Personen mit Herzschrittmacher sollten einen Abstand von mindestens 22 cm zu Antennenplatzierung den Antennen des Keyless Sytems mit ihrem Herzschrittmacher einhalten um gegenseitige Beeinflussungen des Schritt machers und des Keyless Systems auszu schlie en G045811 Die Antennen des Keyless Systems sind an verschiedenen Stellen des Fahrzeugs einge baut Ch Sto stange hinten Mitte Turgriff links hinten Laderaum Mitte in der N he der R ck sitzbank unter dem Boden O T rgriff rechts hinten O Mittelkonsole unter dem hinteren Teil Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 57 02 Schl sser und Alarmanlage 02 58 Verriegelung Entriegelung Von au en Mit dem Transponderschl ssel k nnen s mt liche T ren
348. iver Tempo 172 Start Stopp 136 mat XS gt x Adaptiver Tempo 164 U ABL System 98 mat DE Start Stopp 136 IN kk ig Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung 451 10 Technische Daten Symbole im Display Batterie Ladezu 246 Erfasste Geschwin 15 niedrig digkeitsinformation Aktive Einparkhilfe 209 PAP Messen des Ols 373 tands Regensensor 106 Informationssymbole im Display der Symbol Bedeutung Seite Driver Alert Sys 195 200 a tem Spurassistent mis Driver Alert Sys 193 195 Dez tem Pause ey as machen Schaltanzeige 125 Re ECH yon 2 Schaltgetriebe OFF A ol Automatische 126 Schaltstellungen 452 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 10 Technische Daten GD 11 Alphabetisches Verzeichnis A PAIAIIVANIZ ClO GC 65 ANUISCHIUDE aan 150 Alamnsignale as 66 Antiechluptregelung 150 Ablagef cher im Innenraum 262 ausgel ste Alarmanlage ausschalten 66 Kontrolle der Alarmanlage 49 Anzeige EE HERE Nee 345 IE AA DIE Ge Drehzahlmesser acc 74 echieppoeg Ee Gelee I I EE 74 11 ABSCHICD DOSE ugereegt re 346 Akoholechloeg En 117 TAK ANZSIC ee icsicaninindannicadancauatnaniniss 74 Abetandewarmung 174 Allergie und asthmaausl sende Substan Auflkdeber E 410 ZON e E 235 ACC Adaptiver Tempomat 161 PUNT Weal sn 30 Allradantrieb AWD 139 Active Bending Lights ABL
349. jewei ligen Aussparungen im Schaumblock 4 Die Radschrauben ber Kreuz festziehen Es ist wichtig dass die Radschrauben ordentlich festgezogen werden siehe Seite 351 f r Anzugsmomente Das ZUNIENIEgEN Anzugsmoment mit einem Drehmoment e Abschlepp se Trichter Torx Schl ssel schl ssel berpr fen H lse f r abschlie bare Radschrau 5 ben Werkzeug f r Radzierdeckel i e Wagenheber muss auf die richtige 08 H he gekurbelt werden damit er in Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 857 08 Rader und Reifen Radwechsel das Fach des Schaumblocks passt mit dem Griff ber dem Fu und nach unten in die Nut im Schaumblock e Steckschl ssel ber dem Wagenhe ber 3 Falls das Reserverad benutzt wurde kann der besch digte Reifen in den Kunststoff beutel der in der Verpackung mit den Handschuhen zu finden ist gelegt wer den Den Schaumblock in die Ablage zur cklegen und die Befestigungs schraube am Boden der Ablage anschrauben Falls das Reserverad nicht benutzt wurde ist der Schaumblock in das Reser verad und das Reserverad in die Ablage zur ckzulegen und die Befestigungs schraube am Boden der Ablage anzu schrauben 4 Die abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung wieder zur cklegen OD WICHTIG Werkzeug und Wagenheber sind bei ihrer Nichtverwendung an den f r diese vorge sehenen Orten im Laderaum des Fahr zeugs aufzubewahren 08 3538 Option Zubeh r
350. k hlen kann Bei berhitzung kann sich die Klimaan lage des Fahrzeugs vor bergehend abschalten e Den Motor nach starker Beanspruchung nicht auf der Stelle abstellen ACHTUNG Es ist normal dass der L fter des Motors eine Weile nach dem Ausschalten des Motors weiterarbeitet Offene Heckklappe Fahren Sie nicht mit offener Heckklappe giftige Abgase k nne ber den Laderaum in das Fahrzeug eingesogen werden Batterie nicht berbelasten Die Startbatterie wird durch die verschiede nen Funktionen unterschiedlich stark belastet Bei abgestelltem Motor den Z ndschl ssel m glichst nicht in Schl sselstellung Il stellen Stattdessen Stellung I verwenden da hierbei weniger Strom verbraucht wird Hierbei ist auch auf verschiedenes Zubeh r zu achten das die elektrische Anlage belas tet Keine Funktionen verwenden die bei abgestelltem Motor viel Strom verbrauchen Beispiele f r solche Funktionen sind e Gebl se e Scheinwerfer 07 W hrend der Fahrt 07 07 W hrend der Fahrt Empfehlungen f r die Fahrt e Scheibenwischer e Stereoanlage hohe Lautst rke Wenn die Spannung der Startbatterie zu nied rig ist wird im Informationsdisplay des Kom binationsinstruments der Text Batteriespannung Energiesparmodus aus gegeben Die Energiesparfunktion schaltet dann bestimmte Funktionen aus oder redu ziert die Belastung der Batterie z B durch Herunterregeln des Innenraumgebl ses und oder der L
351. kanal das System unterst tzt nur Audiodienste e Ensemble Eine Sammlung von Radio kan len die auf derselben Frequenz gesendet werden 06 Speicherung von Kanalgruppen Ensemble lernen Sobald das Fahrzeug ein neues Sendegebiet erreicht muss ggf eine Programmierung der im Gebiet vorhandenen Kanalgruppen vorge nommen werden Bei der Programmierung von Kanalgruppen wird eine aktualisierte Liste aller verf gbaren Kanalgruppen erstellt Die Liste wird nicht automatisch aktualisiert Die Einstellung wird im Men system im DAB Modus unter DAB Menu gt Senderliste aktualisieren vorgenommen Die Program mierung kann ebenfalls wie folgt vorgenom men werden 1 TUNE einen Schritt nach rechts oder links drehen gt Senderliste aktualisieren wird ganz oben in der Liste der verf gbaren Kanalgruppen angezeigt 2 OK MENU dr cken gt Eine neue Programmierung wird gestartet Die Programmierung kann mit EXIT abgebro chen werden Navigation in der Kanalgruppenliste Ensemble Die Kanalgruppenliste die durch Drehen von TUNE erreicht werden kann kann durchge bl ttert werden Im oberen Teil des Bild schirms steht der Ensemble Name Beim Wechsel zu einem neuen Ensemble wird der Name in den neuen ge ndert e Service Zeigt Kan le unabh ngig davon an in welcher Kanalgruppe sie liegen Die Liste kann auch mit Hilfe der Wahl des Programmtyps PTY Filter gefiltert wer den siehe unten 284 y Opti
352. ken Sicherstellen dass es richtig fest sitzt 5 Den Wischerarm zur ckklappen Reinigung Zur Reinigung der Wischerbl tter und der Windschutzscheibe siehe Seite 401 ff OD WICHTIG Die Wischerbl tter regelm ig berpr fen Durch eine vernachl ssigte Wartung wird die Lebensdauer der Wischerbl tter ver k rzt Wischerbl tter und Scheibenwaschfl ssigkeit Einf ll ffnung f r Scheibenwaschfl ssigkeit E WV d e 4 x a d KR KR Le i D a 2 Br T a E iF E ew S AN F ES Ce AE go r JI A i Wo y f u i a M D i Z ER Br 4 ei 8 me 7 op sch z Parigi m Be a ne oF ged d E om K Die Windschutzscheiben und die Scheinwer ferwaschanlage haben einen gemeinsamen Fl ssigkeitsbeh lter OD WICHTIG W hrend des Winters ist Scheibenwasch fl ssigkeit mit Frostschutz zu verwenden damit die Fl ssigkeit in der Pumpe im Beh lter oder in den Schl uchen nicht gefriert F llmengenangaben siehe Seite 425 09 Pflege und Service 09 Q 09 Pflege und Service 09 Batterie Handhabung Haltbarkeit und Funktion der Startbatterie werden von der Anzahl Starts und Entladun gen von der Fahrweise den Fahrbedingun gen Klimaverh ltnissen u dgl beeinflusst e Die Startbatterie niemals bei laufendem Motor trennen berpr fen ob die Startbatteriekabel richtig angeschlossen und gut angezogen sind e Startbatterien k nnen hochexplosives Knallgas
353. kg T4 B4164T Schaltgetriebe B6 1300 75 T4 B4164T Automatikgetriebe MPS6 1500 15 T4 B5204T8 Automatikgetriebe TF 80SD 1500 15 T4 AWD B5204T8 Automatikgetriebe TF 80SD 1500 15 10 Technische Daten Ma e und Gewichte Motorcode4 Getriebe Max Gewicht gebremster Anhan Max Stutzlast auf der Anhange ger kg vorrichtung kg 10 15 B5204T9 Automatikgetriebe TF 80SD 1500 15 T5 AWD B5204T9 Automatikgetriebe TF 80SD 1500 79 T5 B5254T12 Automatikgetriebe TF 80SD 1500 7 TS AWD B5254T12 Automatikgetriebe TF 80SD 1500 768 15 B5254T14 Automatikgetriebe TF 80SD 1500 15 T5 AWD B5254T14 Automatikgetriebe TF 80SD 1500 15 D2 D4162T Schaltgetriebe B6 1300 TO D2 D4162T Automatikgetriebe MPS6 1300 15 D3 D5204T6 Schaltgetriebe M66 1500 15 D3 D5204T6 Automatikgetriebe TF 80SD 1500 75 D4 D5204T4 Schaltgetriebe M66 1500 TS D4 D5204T4 Automatikgetriebe TF 80SD 1500 75 A Motorcode Artikel und Seriennummer des Motors k nnen auf dem Motor abgelesen werden siehe Seite 410 10 Technische Daten Ma e und Gewichte Max Gewicht ungebremster Anh nger kg Motorcodeh Getriebe Max Gewicht ungebremster Max St tzlast auf der Anh ngevor Anh nger kg richtung kg B4164T4 Schaltgetriebe B6 650 50 T3 B4164T3 Schaltgetriebe B6 650 50 T4 B4164T Schaltgetriebe B6 650 50 T4 B4164T Automatikgetriebe MPS6 700 50 T4 B5204T8 Automatikgetriebe TF 80SD 700 50 T5 B5204T9 Automatikgetriebe TF 80SD 700 50 iis B5254T1
354. klasse Reduzierte GroBe ruckwarts gerichteter Kindersitz E R ckw rts gerichteter Baby sitz Quer gestellter Babysitz links G Quer gestellter Babysitz rechts Platzieren Sie niemals das Kind auf dem Beifahrersitz wenn das Fahrzeug ber einen aktivierten Airbag verf gt ACHTUNG Falls f r das ISOFIX Kindersitzsystem eine Gr enklassifizierung fehlt muss das Fahrzeugmodell in der Fahrzeugliste des Kindersitzes aufgef hrt sein Wir empfehlen dass Sie sich f r Volvos Empfehlungen zu ISOFIX Kindersitzen an einen Volvo Vertragsh ndler wenden 01 Sicherheit 9 amp 01 Sicherheit 01 Kindersicherheit ISOFIX Kindersitztypen Kindersitztyp GroBenklasse F r die ISOFIX Montage von Kindersitzen geeignete Sitzpl tze Babysitz quer gestellt max 10 kg F A x G X X Babysitz r ckw rts gerichtet max 10 kg E A OK IL Babysitz r ckw rts gerichtet max 13 kg E A OK IL D x OK IL C X OK IL Kindersitz r ckw rts gerichtet 9 18 kg D X OK IL IL 01 Sicherheit 9 Kindersicherheit 01 Kindersitztyp Gr enklasse F r die ISOFIX Montage von Kindersitzen geeignete Sitzpl tze Kindersitz vorw rts gerichtet 9 18 kg X OKA IUF B1 X OK IUF A X Ok IUF X Die ISOFIX Position ist nicht f r ISOFIX Kindersitze in dieser Gewichtsklasse und oder Gr enklasse geeignet IL Geeignet f r spezifische ISOFIX Kindersitze Diese Kindersitze k nnen f
355. kt halten auf dem Kombinations instrument erscheint Alcoguard Bypass aktiviert und der Motor kann angelassen werden Diese Funktion kann einmal verwendet wer den danach muss eine R ckstellung in einer Werkstatt vorgenommen werden Symbole und Textmitteilungen Au er den bereits beschriebenen Mitteilungen kann auch folgendes angezeigt werden Displaytext Bedeutung Ma nahme Alcoguard Der Motor war k rzer als Neustart 30 Minuten abgestellt m glich Motorstart ohne neue Probe m glich Alcoguard An eine Werkstatt wen Wart erfor den derl Alcoguard Sendung fehlgeschlagen Kein Signal manuell mit Taste 3 senden oder neue Atem probe durchfuhren y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Displaytext Bedeutung Ma nahme Alcoguard Test ung ltig Alcoguard L nger pus ten Alcoguard Schw cher pusten Alcoguard St rker pus ten Alcoguard warten Vor heizphase Test fehlgeschlagen neue Atemprobe durch f hren Zu kurz geblasen l n ger blasen Zu stark geblasen schw cher blasen Zu schwach geblasen st rker blasen Erw rmung nicht fertig auf Text Alcoguard 5 Sek pusten warten 03 Fahrerumgebung D Anlassen des Motors Benzin und Dieselmotoren bevor der Motor gestartet werden kann D ACHTUNG z z siehe Seite 117 Bei einem Kaltstart kann die Leerlaufdreh 2 Das Kupplungspedal ganz durc
356. ktivieren Wenn das Fahrzeug nicht gefahren werden kann z B wenn die Batterie entladen ist muss der Wahlhebel aus der P Stellung bewegt werden damit das Fahrzeug bewegt werden kann ED Den schalenf rmigen Einsatz im Fach der Mittelkonsole herausnehmen und nach einem zur ckfederndem Knopf am Boden des Fachs suchen ES Knopf dr cken und gedr ckt halten W hlhebel aus der Stellung P bewegen und Knopf loslassen 3 Das Schaltmuster f r den Schalthebel variiert je nach gew hltem Motor 4 Eine Ausnahme ist der Abschnitt Geartronic Wintermodus Powershift erleichtert das Anfahren bei glatter Stra enlage wenn der 2 Gang nicht der 3 Gang manuell eingelegt wird Getriebe 4 Einsatz des Ablagefachs wieder einset zen Automatikgetriebe Powershift E _ D Automatische Gangstellungen Manuell Gangstellungen S Sportmodus Das Automatikgetriebe Powershift Ubertragt die Antriebskraft vom Motor ber doppelte mechanische Kupplungslamellen zum Antriebsrad im Unterschied zu Geartronic bei dem stattdessen ein konventioneller hyd raulischer Drehmomentwandler eingesetzt wird Das Powershift Getriebe funktioniert auf die selbe Weise und hat dieselben Bedienele ig Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung D 03 kk 129 D 03 Fahrerumgebung 03 mente und Funktionen wie das im vorherigen Abschnitt beschriebene Automatikgetriebe
357. kungsgrad kann sich ebenfalls abh ngig davon ver ndern wo im Land Sie sich befinden Automatische Sendersuche 1 Auf RADIO dr cken TUNE drehen bis das gew nschte Frequenzband AM FM1 usw angezeigt wird und auf OK MENU dr cken 2 in der Mittelkonsole oder im Tastenfeld des Lenkrads gedr ckt hal ten Das Radio sucht nach dem n chsten vorherigen verf gbaren Sender Senderliste Das Radio stellt automatisch eine Liste der FM Sender mit den st rksten aktuell emp fangenen Signalen zusammen Dadurch k n nen Sie leichter einen Sender finden wenn Sie in einer Gegend fahren in der Sie nicht mit den Radiosendern und deren Frequenzen vertraut sind Um zur Liste zu bl ttern und einen Sender zu w hlen 1 Gew nschtes Frequenzband w hlen EMT oder FM2 2 TUNE einen Schritt nach rechts oder links drehen Nun wird die Liste aller Sender im Gebiet angezeigt Der aktuell eingestellte Sender wird durch gr eren Text in der Liste markiert ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 06 279 06 Infotainment 3 TUNE noch einmal nach rechts oder links drehen um einen Sender in der Liste zu w hlen 4 Die Wahl mit OK MENU best tigen e Die Liste zeigt nur die Frequenzen von Sendern die zzt empfangen werden es handelt sich nicht um eine komp lette Liste aller Radiofrequenzen auf dem gew hlten Frequenzband e Wenn das Signal des
358. l mode angezeigt wird nach dem der Sicherheitsmodus Siehe Handbuch zur ckgesetzt wurde kann das Fahrzeug vorsichtig aus seiner gegenw rtigen gef hrlichen Lage bewegt werden Das Fahr zeug nicht weiter als unbedingt notwendig bewegen 01 Sicherheit 9 Sicherheitsmodus 01 WARNUNG Niemals versuchen das Fahrzeug eigen h ndig zu reparieren oder die Elektronik zur ckzustellen wenn sich das Fahrzeug im Sicherheitsmodus befunden hat Dies k nnte zu Verletzungen f hren oder dazu dass das Fahrzeug nicht normal funktio niert Wir empfehlen Ihnen stets eine Volvo Vertragswerkstatt die Kontrolle und das Zur ckstellen des Fahrzeugs in den normalen Status vornehmen zu lassen nachdem Sicherheitsmodus Siehe Handbuch angezeigt wurde Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Fahrzeug wieder zu starten wenn bei Erscheinen der Mitteilung Sicherheitsmodus Siehe Handbuch Kraftstoffgeruch wahrzunehmen ist Ver lassen Sie das Fahrzeug so schnell wie m glich Wenn das Fahrzeug in den Sicherheitsmo dus versetzt wurde darf es nicht abge schleppt werden Es muss von der Stelle weg abgeschleppt werden Wir empfehlen das Fahrzeug in eine Volvo Vertragswerk statt abschleppen zu lassen NN amp 01 Sicherheit 01 32 Airbag f r Fu g nger Pedestrian Airbag Eigenschaften G046245 Der Airbag Pedestrian Airbag ist wind schutzscheibenseitig unter der Motorhaube montiert Bei einem Frontalzusammensto
359. le Bremskraft sicherzustellen sollte der Fah rer stets auch die Bremse bet tigen selbst wenn die Bremsautomatik des Fahr zeugs bremst 04 Fahrerunterst tzung Y Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fu g ngerschutz Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Niemals erst eine Aufprallwarnung abwar ten Der Fahrer hat stets die Verantwor tung daf r dass der richtige Abstand und Wenn gro e Teile des K rpers f r die Kamera nicht zu sehen sind kann das System einen Fu g nger nicht erfassen die richtige Geschwindigkeit eingehalten Fu g ngerschutz ist ein Hilfsmittel wird selbst bei Verwendung des Unfall e Damit ein Fu g nger erfasst werden Sis Puk oT konn nieht ala Auen tr warnsystems mit Bremsautomatik kann muss er vollst ndig zu sehen sein Ellen Situationen entdeckerumdsicht bei und mindestens 80 cm gro sein spielsweise nicht teilweise verdeckte Fu e Das System kann keine Fu g nger erfas g nger Personen in Kleidung die die K r Fu g ngererkennung sen die gro e Gegenst nde tragen perkonturen verbirgt oder Fu g nger die e Die F higkeit des Kamerasensors Fu Molnar alte 23 20 g nger in der Morgen und Abendd m e Der Fahrer ist stets daf r verantwort merung zu sehen ist begrenzt genau lich dass das Fahrzeug auf korrekte 04 wie f r das menschliche Auge Weise und mit einem an die Geschwin digkeit angepassten Sicherheitsab 8 ge ere Die F
360. le siehe vorherige Abbildung Nach der Benutzung den Riemen auf der lin ken Seite wieder einh ngen Luftschlauch 1 Den Aufkleber zur h chstzul ssigen Geschwindigkeit auf der einen Seite des Kompressors l sen und am Lenkrad Manometer anbringen Version 1 Der Riemen muss hinter dem Flasche mit Abdichtmasse Schaumblock verlaufen nicht dar ber 08 Version 2 Der Riemen muss sich in der Gabel auf dem hinteren Teil des Schaum blocks befinden 362 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Die Geschwindigkeit darf nach Verwenden der provisorischen Reifenausr stung 80 km h nicht bersteigen Wir empfehlen Ihnen f r eine Untersuchung des abge dichteten Reifens eine Volvo Vertrags werkstatt aufzusuchen maximale Fahrstre cke 200 km h Das Werkstattpersonal kann feststellen ob der Reifen repariert werden kann oder ob er ausgetauscht werden muss Die Dichtungsfl ssigkeit kann Hautreizun gen verursachen Bei Hautkontakt ist die Fl ssigkeit sofort mit Seife und Wasser abzuwaschen 2 Kontrollieren ob der Schalter in Stellung O steht und das Kabel und den Luft schlauch bereitlegen Die Plombierung der Flasche nicht vor der Verwendung entfernen Die Plombierung wird beim Festschrauben der Flasche automatisch entfernt 3 Den orangefarbenen Deckel abschrauben und den Flaschendeckel losschrauben A Die Flasche im Flaschenhalter festschrau ben Schr
361. lefons unterbrochen wird Das Telefon ggf entfernen siehe Seite 301 und wieder neu anschlie en siehe Seite 299 Es besteht die M glichkeit zwei Bluetooth Ger te gleichzeitig anzuschlie en Ein Telefon und ein Mediager t lassen sich anschlie en zwischen den Ger ten kann umgeschaltet werden siehe Seite 300 bzw siehe Seite 296 Es besteht ferner die M glichkeit das Telefon zu nutzen und gleichzeitig Audio dateien von einem angeschlossenen Ger t zu streamen Der Anschluss eines externen Ger tes erfolgt auf unterschiedliche Weise je nachdem ob das Ger t zuvor angeschlossen war oder nicht Die nachstehenden Verbindungsoptio nen gehen vom erstmaligen Verbinden der Einheit und davon aus dass keine andere Einheit verbunden ist Es gibt zwei M glichkeiten f r den Anschluss von Ger ten entweder durch Suchen des externen Ger tes durch das Fahrzeug oder durch Suchen des Fahrzeugs vom externen Ger t aus Funktioniert die eine M glichkeit nicht kann probiert werden ob die andere M glichkeit funktioniert G046599 Beispiel einer Normalanzeige f r das Telefon Falls Sie sich nicht bereits in der Normalan zeige befinden auf TEL in der Mittelkonsole dr cken Alternative 1 Suche des externen Ger tes ber das Men system des Fahrzeugs 1 Das externe Ger t als ber Bluetooth suchbar bzw sichtbar einstellen siehe die Anleitung des externen Ger tes oder www volvocars com Option Zubeh
362. less Funktion verf gen ber weitere Funktio nen gegen ber dem Standard Transponder schl ssel Dieses Kapitel beschreibt im weite ren Verlauf die Funktionen s mtlicher Ausf h rungen Wenn sich Kinder im Fahrzeug aufhalten Denken Sie daran stets die Stromzufuhr der Fensterheber durch Abziehen des Transponderschl ssels zu unterbrechen wenn Sie als Fahrer das Fahrzeug verlas sen Verlust des Transponderschl ssels Bei Verlust eines Transponderschl ssels kann ein neuer bei einer Werkstatt bestellt werden eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfoh len Die verbleibenden Transponderschl ssel m ssen dann zu einer Volvo Vertragswerk statt gebracht werden Als vorbeugende Diebstahlschutzma nahme wird der Code des verloren gegangenen Transponderschl s sels aus dem System gel scht Die aktuell im Fahrzeug registrierte Anzahl der Schl ssel kann im Men system MY CAR 3 Nur in Kombination mit elektrisch verstellbarem Fahrersitz und elektrisch verstellbaren Spiegeln unter Information Anzahl an Schl sseln kontrolliert werden Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 225 Schl sselspeicher Au enspiegel Fahrersitz und Lenkradwiderstand Die Einstellungen werden automatisch mit dem jeweiligen Transponderschl ssel ver kn pft siehe Seiten 88 und 111 und 261 Bei der Verriegelung mit dem Transponder schl ssel kann die Einstellung f r das Thema des Kombinationsinstruments auf dem Schl ssel abgespe
363. leuchtet oder dass die Warnung vor bergehend ausbleibt Sehr hohe Geschwindigkeiten k nnen ebenfalls dazu f hren dass die Lampe aufgrund von Begrenzungen in der Reich weite des Sensors bei einem k rzeren als dem eingestellten Abstand aufleuchtet 04 175 amp 04 Fahrerunterst tzung Abstandswarnung Symbole und Textmitteilungen E Radar gest rt Die Abstandswarnung ist vor bergehend au er Betrieb v Siehe Handbuch Der Radarsensor ist verdeckt und kann andere Fahrzeuge z B bei kr ftigem Regen oder bei Ansammlungen von Schneematsch vor dem Radarsensor nicht erfassen Mehr zu den Begrenzungen des Radarsensors siehe Seite 169 Collision warn Die Abstandswarnung und das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik sind vollkommen oder teilweise auBer 04 teg Wart erforderl Betrieb Wenden Sie sich an eine Werkstatt wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird eine Volvo Vertragswerk statt wird empfohlen A Die Piktogramme sind schematisch 176 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung City Safety Allgemeines City Safety ist eine Funktion die den Fahrer dabei unterst tzt einen Aufprall u a bei der Fahrt in Staus wo Ver nderungen im voraus fahrenden Verkehr in Kombination mit Unauf merksamkeit zu einem Unfall f hren k nnen zu vermeiden Die Funktion ist bei Geschwindigkeiten unter 50 km h aktiv und hilft dem Fahrer indem sie das Fahrzeug bei b
364. lisionswarnung mit Bremsautomatik auch die Funktionen Fernlicht mit automatischer Abblendung Verkehrszeicheninformation Driver Alert Control und Spurhalteassistent nicht die volle Funktionalit t aufweisen wer den Aus der folgenden Tabelle gehen m gliche Ursachen f r die Anzeige der Mitteilung sowie geeignete Ma nahmen hervor Die Windschutz Die Windschutz scheibenoberfl che scheibenoberfl che vor der Kamera ist vor der Kamera von schmutzig oder mit Schmutz Eis und Eis oder Schnee Schnee befreien bedeckt Bei dichtem Nebel Keine Ma nahme kr ftigem Regen oder Schnee sieht die Kamera nicht ausreichend gut Die Kamera funktio niert manchmal nicht bei kr ftigem Niederschlag 04 Fahrerunterst tzung Y Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fu g ngerschutz 04 189 amp 04 Fahrerunterst tzung Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fu g ngerschutz Die Windschutz Kurz warten Es weiterhin ange Schmutz hat sich Wenden Sie sich zur scheibenoberfl che kann einige Minuten zeigt zwischen der Reinigung der Wind vor der Kamera ist dauern bis die Innenseite der schutzscheibe hinter gereinigt die Mit Kamera die Sicht Windschutzscheibe dem Kamerage teilung wird jedoch gemessen hat und der Kamera h use an eine Werk angesammelt statt eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen 04 Symbole und Textmitteilungen D CWS AUS Unfallwarnsystem ausgeschaltet ER Wird ang
365. llungen gt Fahrerassistenzsysteme gt Kollisionswarnung aufrufen dort das Hakchen aus dem Feld entfernen Die Warnlampe Nr 1 auf der Seite 183 wird bei jedem Motorstart gepruft indem die ein zelnen Lichtpunkte der Warnlampe einge schaltet werden wenn die Licht und Tonwar nung des Unfallwarnsystems aktiviert sind Tonsignal Der Warnton kann separat aktiviert bzw deaktiviert werden Im Men system unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Fahrerassistenzsysteme gt Kollisionswarnung gt Warnton Ein oder Aus w hlen Warnabstand einstellen Der Warnabstand regelt bei welchem Abstand die optische und akustische War nung ausgel st werden e Im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Fahrerassistenzsysteme gt Kollisionswarnung gt Warnabstand Lang Normal oder Kurz wahlen Der Warnabstand bestimmt die Empfindlich keit des Systems Der Warnabstand Lang ergibt eine fruhere Warnung Zunachst Lang einstellen Sollte diese Einstellung jedoch zu viele Warnungen ausl sen was in bestimm ten Situationen als irritierend aufgefasst wer den kann den Warnabstand auf Normal ein stellen Den Warnabstand Kurz nur in Ausnahmefal len verwenden z B beim dynamischen Fah ren y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Wenn der adaptive Tempomat verwendet wird benutzt er die Warnlampe und den Warnton selbst dann wenn das
366. luetooth Module megfelel a vonatkoz alapvet6 k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b elodirasainak kk 10 Technische Daten Typengenehmigung Leg JA Polen Niniejszym Alpine Electronics Inc oswiadcza ze Bluetooth Module jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostatymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugal Alpine Electronics Inc declara que este Bluetooth Module esta conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Slowenien Alpine Electronics Inc izjavlja da je ta Bluetooth Module v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direk tive 1999 5 ES Slowakei Alpine Electronics Inc t mto vyhlasuje Ze Bluetooth Module spiha z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smer nice 1999 5 ES Finnland Alpine Electronics Inc vakuuttaa taten etta Bluetooth Module tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sita koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Schweden H rmed intygar Alpine Electronics Inc att denna Bluetooth Module star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Island H rmed intygar Alpine Electronics Inc att denna Bluetooth Module st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Norwegen Alpi
367. lungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Schlosseinstellungen gt T ren ffnen mit den beiden Optionen Alle T ren und Wenn Fahrert r dann alle ge ndert werden Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 225 Automat Beleuchtung Wird verwen det um die Fahrzeugbeleuchtung von weitem einzuschalten F r weitere Informationen siehe Seite 102 Sl Heckklappe Entriegelt die Heckklappe und deaktiviert die Alarmanlage nur an der Heckklappe F r weitere Informationen siehe Seite 61 Panikfunktion Nutzen Sie diese im Notfall um die Aufmerksamkeit der Umge bung auf sich zu lenken Wenn die Taste mindestens 3 Sekunden lang bzw zweimal innerhalb von 3 Sekunden gedr ckt wird werden Blinker und Signalhorn des Fahrzeugs aktiviert Diese Funktion kann mit derselben Taste deaktiviert werden nachdem sie mindestens 5 Sekunden aktiviert war Ansonsten wird die Funktion nach 2 Minuten und 45 Sekunden ausgeschaltet Reichweite Die Funktionen des Transponderschl ssels haben eine Reichweite von ca 20 m vom Fahrzeug Wenn das Fahrzeug einen Tastendruck nicht best tigt n her an das Fahrzeug herangehen und nochmal versuchen Die Transponderschl sselfunktionen k n nen durch Radiowellen Geb ude topo graphische Verh ltnisse usw gest rt wer den Das Fahrzeug kann stets mit dem Schl sselblatt verriegelt entriegelt werden siehe Seite 51 Transponderschl ssel mit PCC Personal Car Communicator
368. m Lenkrad und oder Fernbedienung ausge stattet ist k nnen diese in vielen F llen statt der Tasten verwendet werden Zur Beschreibung des Tastenfelds im Lenkrad siehe Seite 269 Zur Beschreibung der Fernbedienung siehe Seite 317 Men benutzung Die Men s in MEDIA werden von der Mittel konsole und dem Tastenfeld im Lenkrad aus gesteuert F r allgemeine Informationen zu Men benutzung siehe Seite 271 und Men bersicht siehe Seite 274 Wiedergabe einer Disc starten Auf die MEDIA Taste dr cken TUNE drehen bis Disc angezeigt wird auf OK MENU dr cken Wenn eine Disc in den Mediaplayer ein gelegt ist wird diese automatisch wiederge geben anderenfalls wird Disc einlegen auf dem Bildschirm angezeigt In diesem Fall eine Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein legen Die Wiedergabe startet automatisch Wenn eine Disc mit Audio Videodateien in den Player eingelegt wird muss die Verzeich nisstruktur der Disc eingelesen werden Je nach Qualit t der Disc und Gr e der Infor a Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Infotainment Mediaplayer 06 287 06 infotainment 06 288 Mediaplayer mationsmenge kann es zu einer gewissen Verz gerung kommen bis die Wiedergabe startet Auswurf von Discs Eine ausgeworfene Disc wird aus Sicherheits gr nden nach ca 12 Sekunden wieder in den Player eingezogen Pause Wenn die Lautst rke vollst ndi
369. m Daumenrad eine der folgenden Optionen w hlen und mit OK aktivieren 100 km km h Beide nullstellen 3 Beenden mit RESET 05 Fahrkomfort D Bordcomputer 05 Co 05 Fahrkomfort 05 260 Bordcomputer ndern der Einheiten Zum ndern der Einheiten km Meilen f r Strecke und Geschwindigkeit zu MY CAR Einstellungen gt System Optionen gt Einheit Entfern u Kraftstoff bl ttern siehe Seite 225 Au er im Bordcomputer werden diese Ein heiten gleichzeitig auch in der Volvo GPS Navigation RTI ge ndert k tatistik rallftol Die Informationen Uber den durchschnittli chen Kraftstoffverbrauch und die Durch schnittsgeschwindigkeit von durchgefuhrten Fahrten werden gespeichert was auf dem Bildschirm der Mittelkonsole als ein Stapeldi agramm angezeigt werden kann Funktion Trip statistics a TH Trip en Fahrtstatistik Jede S ule entspricht 1 km oder 10 km Fahr strecke je nach gew hlter Skala die S ule ganz rechts zeigt den Wert des aktuellen Kilo meters bzw der aktuellen 10 km an Mit dem TUNE Rad kann die Skala der ein zelnen S ulen zwischen 1 km und 10 km ge ndert werden die Markierung rechts wechselt zwischen oberer und unterer Posi tion im Verh ltnis zur gew hlten Skala Handhabung Im Men system MY CAR kann eine Einstel lung vorgenommen werden MY CAR gt Mein V40 gt Fahrtstatistik 3 Die Abbildung ist schematisch Einzelheiten k
370. m eine Option aus der gige Men optionen in den Hauptquellen bei spielsweise TEL und MEDIA durch Dr cken Im RADIO Modus 272 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Liste zu w hlen und auf OK MENU dr cken um zu speichern gt Wenn die Hauptquelle z B RADIO MEDIA aktiviert ist wird die gespei cherte Funktion durch langes Drucken auf FAV zug nglich Allgemeine Audioeinstellungen Auf SOUND dr cken um zum Audioeinstel lungsmen zu gelangen Bass H hen usw Mit SOUND oder OK MENU zu Ihrer Auswahl bl ttern z B H hen Einstellung durch Drehen von TUNE ndern und die Einstellung mit OK MENU speichern Weiter auf SOUND oder OK MENU dr cken um zu den brigen Optionen zu gelangen e Surround Kann in die Stellungen Ein Aus geschaltet werden Wenn Ein gew hlt ist w hlt das System die Einstel lung f r die bestm gliche Tonwieder gabe Normalerweise handelt es sich um DPLII und PL dies wird dann auf dem Bildschirm angezeigt Wenn die Quelle in Dolby Digital Technik aufgenommen wurde erfolgt die Wiedergabe mit dieser Einstellung dabei erscheint moic TAL auf 1 Nur Premium Sound Multimedia 2 Nur wenn Surround aktiviert ist 3 Nicht Performance dem Bildschirm Wenn Aus gew hlt ist wird 3 Kanal Stereo erhalten e Bass Basspegel e H hen H henpegel e Fader Balance zwischen vorderem und hinterem Lautsprecher e Balance Balance zwi
371. m nachsten Motorstart ist die Funktion jedoch wieder aktiv auch wenn das Sys tem beim Abstellen des Motors ausge schaltet war Der Lasersensor sendet auch dann Laser licht aus wenn City Safety von Hand ausgeschaltet wurde Um City Safety wieder einzuschalten e Vorgang wie beim Ausschalten jedoch die Option Ein w hlen Begrenzungen Der Sensor von City Safety ist konstruiert um Fahrzeuge und andere gr ere Kraftfahr zeuge vor dem Fahrzeug zu erfassen und funktioniert unabh ngig davon ob es Tag oder Nacht ist Der Sensor hat jedoch Begrenzungen und funktioniert beispielsweise bei kr ftigem Schneefall oder Regen in dichtem Nebel oder bei kr ftigem Staubaufkommen oder Schneerauch weniger gut oder berhaupt nicht Beschlag Schmutz Eis oder Schnee auf der Windschutzscheibe k nnen die Funk tion st ren Herunterh ngende Objekte wie z B Fahnen Wimpel von nach hinten aus dem Fahrzeug herausragender Ladung oder Zubeh r wie z B Zusatzbeleuchtung und Rammschutz das die H he der Motorhaube berschreitet schr nken die Funktion ein Das Laserlicht des Sensors in City Safety misst die Art und Weise wie das Licht reflek tiert wird Der Sensor kann Gegenst nde mit geringem Reflexionsverm gen nicht erfassen Die Heckpartie des Fahrzeugs reflektiert das Licht im Allgemeinen ausreichend stark dank seines Kennzeichens und seiner Schluss leuchtenreflektoren Bei glatter Fahrbahn verl nger
372. maturenbrett EY Ge ffnet Ich Geschlossen Seitliche Verstellung des Luftstroms p H henverstellung des Luftstroms Wenn die D sen auf die Seitenscheiben gerichtet werden kann Beschlag entfernt werden Daran denken dass kleine Kinder gegen ber Luftstr men und Luftzug empfindlich sein k nnen y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 05 Fahrkomfort Co Klimaanlage Elektronische Klimatisierung ECC 05 Gebl se OH Heckscheiben und Au enspiegelhei zung siehe Seite 113 amp AUTO un Einstellen linke bzw rechte Seite f r Tem Vordersitzheizung links peraturregelung Windschutzscheibenheizung und max D Vordersitzheizung rechts Entfroster dd Temperaturregelung 5 Luftverteilung Bel ftung Boden Umluft Luftverteilung Bel ftungsd se Armatu gee g g 13 AC Klimaanlage ein aus renbrett T Luftverteilung Entfroster Windschutz scheibe Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 237 Co 05 Fahrkomfort 05 238 Klimaanlage Gebl se Vordersitzheizung links AC Klimaanlage ein aus Windschutzscheibenheizung und max Entfroster Luftverteilung Bel ftung Boden Luftverteilung Bel ftungsd se Armatu renbrett Luftverteilung Entfroster Windschutz scheibe Elektronische Temperaturregelung E G046358 Heckscheiben und Au enspiegelhei Bedienung der Regler zung siehe
373. mente Eco guide und Power guide l sst sich eine m glichst sparsame S e Fahrweise erzielen AuBerdem speichert das Fahrzeug statisti Messger te und Anzeigen Thema Eco Messger te und Anzeigen Thema sche Daten aus fr heren Fahrten die als Sta Tankanzeige Wenn die Anzeige bis auf Performance peldiagramme angezeigt werden k nnen nur eine wei e Markierung heruntergeht Tankanzeige Wenn die Anzeige bis auf siehe Seite 260 leuchtet das gelbe Kontrollsymbol f r nur eine wei e Markierung heruntergeht 5 Schaltgetriebe 6 Automatikgetriebe 4 Wenn die Display Mitteilung Entfernung bis Tank leer erscheint wird die Markierung rot kk Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 15 03 Fahrerumgebung Instrumente und Bedienelemente Eco guide Dieses Messinstrument zeigt wie sparsam das Auto f hrt Um diese Funktion anzeigen zu k nnen das Thema Eco ausw hlen siehe Seite 75 03 P L i r Ab A G amp Eco guide Aktueller Wert Mittelwert Aktueller Wert Hier wird der zum jeweiligen Zeitpunkt gemessene Wert angezeigt je h her der Ausschlag auf der Skala desto besser Der aktuelle Wert wird aus Geschwindigkeit Motordrehzahl entnommener Motorleistung und Einsatz der Motorbremse ermittelt 7 Die Leistung h ngt von der Motordrehzahl ab Optimale Geschwindigkeiten 50 80 km h und niedrige Drehzahlen f hren zu einem hohen Wert Be
374. mfort Men quelle MY CAR DSTC Ein Aus City Safety Ein Aus BLIS Ein Aus 05 Cross Traffic Alert Ein Aus Abstandswarnung Ein Aus Driver Alert Ein Aus System Optionen 150 77 214 174 193 Zeit S 81 Hier wird die Uhr des Kombinati onsinstruments eingestellt Zeitformat S 81 12h 24h Bildschirmschoner S 225 Ein Aus Der aktuelle Bildschirminhalt erlischt nach einiger Zeit der Inakti vit t und wird durch einen leeren Bildschirm ersetzt wenn diese Option markiert wird Der aktuelle Bildschirminhalt wird wieder angezeigt wenn eine der Tasten oder einer der Regler des Bildschirms bet tigt werden Sprache Zur Auswahl der Sprache f r Men texte Hilfetext anzeigen Ein Aus Zum aktuellen Bildschirminhalt wird ein erkl render Text angezeigt wenn diese Option markiert ist Einheit Entfern u Kraftstoff S MPG UK gt MPG US km l 100km Temperatureinheit Celsius Fahrenheit Zur Auswahl der Einheit f r die Anzeige der Au entemperatur und die Einstellung der Klimaanlage Lautst rkepegel Lautst rke der Sprachausgak Lautstarke fur vordere Einpar Lautst rke f r hintere Einparl Klingeltonlautst rke 05 Fahrkomfort D Men quelle MY CAR System Optionen zur cksetzen Sprachbefehlsliste Benutzereinstellung Sprache Alle Men s in System Optionen Telefonbefehle Standardeinstellungen erhalten die urspr ngliche Werks Teen Reniiteer 1 einstellung Telefon Kon
375. mit Eis Schnee und niedrigen Tem peraturen erfordern mehr von Reifen als das Fahren im Sommer Volvo empfiehlt daher eine minimale Profiltiefe von 4 mm bei Winter reifen Schneeketten verwenden Schneeketten d rfen ausschlie lich an den Vorderr dern montiert werden gilt auch f r Fahrzeuge mit Allradantrieb Mit Schneeketten niemals schneller als 50 km h fahren Nicht unn tigerweise auf noch nicht ausgebauten Stra en fahren da dies sowohl die Schneeketten als auch die Reifen stark abnutzt y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung WARNUNG Verwenden Sie nur Volvo Original Schnee ketten oder hnliche Schneeketten die an die korrekten Dimensionen f r Modell Rei fen und Felge angepasst sind Wir empfeh len Ihnen sich bei Unsicherheiten zur Beratung an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden Falsche Schneeketten k nnen ernsthafte Sch den an Ihrem Fahrzeug verursachen und zu einem Unfall f hren Technische Daten Das Fahrzeug hat eine EU Typengenehmi gung Dies bedeutet dass bestimmte Kombi nationen von R dern und Reifen zugelassen sind F r zul ssige Kombinationen siehe Seite 435 Rad Felgen gr en Alle R der Felgen haben eine Gr enbe zeichnung wie z B 7Jx16x50 7 Felgenbreite in Zoll J Felgenhornprofil 16 Felgendurchmesser in Zoll 50 Offset in mm Abstand zwischen Rad mitte und Radanlagefl che an der Nabe Reifengr en Auf allen Autoreif
376. mliche Innenbeleuchtung erloschen ist und der Motor l uft leuchtet eine Leuchtdiode in der vorderen bzw in der hinteren Deckenkonsole um schwaches Licht zu liefern und die Stimmung w hrend der Fahrt zu erh hen Das Licht erleichtert auch das Erkennen von Gegenst nden in Stauf chern etc bei Dunkelheit Die Helligkeit des Lichts kann im Men system MY CAR unter Einstellungen Fahrzeugeinstellungen gt Lichteinstellungen gt Innenbeleuchtung gt Lichtstimmungen eingestellt werden Es besteht die Auswahl zwischen Aus Schwach und Hell Diese Beleuchtung erlischt mit dem Ausschalten des Motors Auch die Farbe des Lichts l sst sich im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Lichteinstellungen gt Innenbeleuchtung gt Lichtstimmungen Farben einstellen Wenn Sie Temperatur w hlen variiert die Farbe je nach Temperatur im Fahrzeug zwischen war mem und kaltem Wei oder Sie k nnen zwi schen verschiedenen Farbthemen w hlen Verf gbare Fabrthemen sind Frosty White Toscana White Ember Gold Red Sunset Rainforest Glacier Blue und Violet Purple Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung D Beleuchtung 03 kk 101 03 Fahrerumgebung 03 102 Beleuchtung F r weitere Informationen zum Men system MY CAR siehe Seite 227 Dauer Wegbeleuchtung Ein Teil der Au enbeleuchtung kann nach der Verriegelung des Fahr
377. mpfohlene Brems E Druck stehendes K ltemittel R134a War fl ssigkeitsqualit t siehe Seite 425 Bei ee 8 men tung und Reparaturen am System durfen Fahrzeugen deren Bremsen haufiger und Der Fl ssigkeitsbeh lter befindet sich auf der ausschlie lich von einer Vertragswerkstatt Fahrerseite durchgef hrt werden starker Beanspruchung ausgesetzt sind z B H durch Fahrten im Gebirge oder in tropischem Den Deckel auf dem Beh lter abschrauben Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit muss die und Fl ssigkeit nachf llen Der F llstand Fl ssigkeit einmal j hrlich gewechselt wer muss zwischen der MIN und der MAX den Marke liegen Die Marken befinden sich auf der Innenseite des Beh lters wm Falls der Bremsfl ssigkeitsstand unter dem MIN F llstand im Bremsfl ssigkeits Vergessen Sie nicht den Deckel wieder beh lter liegt sollte das Fahrzeug nicht anzubringen weitergefahren werden ohne Bremsfl s sigkeit nachzuf llen Wir empfehlen die Ursache f r den Bremsfl ssigkeitsverlust von einer Volvo Vertragswerkstatt ber pr fen zu lassen 09 Pflege und Service Allgemeines Gl hlampen sind spezifiziert siehe Seite 383 Zu den Gl hlampen und anderen Lichtquellen eines speziellen Typs wie z B LED Lampen oder Lampen die aus anderen Gr nden in einer Werkstatt ausgetauscht werden m s sen geh ren diejenigen in e Aktive Xenon Scheinwerfer ABL Xenon Lampen Positionsleuchten Standlicht vorn
378. n 234 Kondenswasser im Scheinwerfer 401 mit D sen entferen 244 MGTIO Me are 242 Bestatigungslicht bei Verriegelung 46 Betriebsanleitung Umweltzeichen 12 IS Me 99 BE rear 214 Bluetooth Freisprechvorrichtung rss 24220 298 Gespr ch zum Mobiltelefon umschal LLS EE 301 Melden 295 Mikrofon Als ae 301 Streaming Audio ususseeneeenennnennnnnn 295 Bordcomputer na 252 Broo E eren eaerinend 140 Antiblockiersystem ABS 140 Bremsanlage E 140 Bremsfl ssigkeit einf llen 376 Bremsleuchten ss0000020000ennnn en 000 99 Handbremse 144 Notbremsleuchten ru 0enesn nenn 99 Notbremsverst rkung EBA 140 Symbole im Kombinationsinstrument 141 Bremsleuchten 0004020000000nnnnnnnn nn 99 Brems und Kupplungsfl ssigkeit 376 2 11 Alphabetisches Verzeichnis EA REG 287 F e DEE 287 F hrbremseu a u in 140 Ee 177 E T EEE E ee 322 Clean Zone Interior Package CZIP 235 KUhlanlage sea 323 ECC elektronische Klimatisierung 237 mit Anh ngen 338 GOS AUSSTOB u 429 I i ECO Druck 359 435 mit ge ffneter Heckklappe 323 EE EE eenegen O eege EE 75 Fahren durch Wasser 322 SE EE Eege EI Einperktte 201 Fahren im Winter 324 Sensoren der Einparkhilfe ee a nee 203 Fahren mit Anh nger D Einparkbiltekamera 205 Ee gt
379. n Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterst tzung amp Adaptiver Tempomat WARNUNG Allgemeines zu ACC ten des adaptiven Tempomaten siehe j z j Seite 167 Der arapiive Tempomat ae Ag APINE Der Fahrer muss stets auf die Verkehrsver Cruise Control hilft dem Fahrer einen siche h ltnisse achten und eingreifen wenn der ren Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug adaptive Tempomat nicht die geeignete Funktion einzuhalten Ein adaptiver Tempomat sorgt bei l ngeren Fahrten auf der Autobahn oder langen geraden Landstra en mit gleichm i gem Verkehrsfluss f r ein entspannteres Fahrerlebnis Der Fahrer stellt die gew nschte Geschwin Geschwindigkeit oder den geeigneten Abstand einh lt Der adaptive Tempomat kann nicht mit allen Verkehrs Wetter und Stra enver h ltnissen umgehen Den gesamten Abschnitt lesen um die digkeit und das gew nschte Zeitintervall zum Begrenzungen des adaptiven Tempomats 04 vorausfahrenden Fahrzeug ein Sobald der zu kennen ber die sich der Fahrer vor Radardetektor ein langsameres Fahrzeug vor GE des adaptiven Tempomats dem Fahrzeug erfasst wird die Geschwindig Er le keit automatisch an dieses angepasst Ist der Der Fahrer ist stets daf r verantwortlich Weg wieder frei nimmt das Fahrzeug erneut GER Se a Ge SE r w hlt hwindiakeit auf eschwindigkeit eingehalten werden ER er die gewa nlte Geschwindigkeitau selbst wenn der ad
380. n Autostore 5297 S 273 S 274 S 273 S 314 S 314 Soild Scan S 315 Audio Einstellungen S273 Siehe Fu note A F r Untermen s siehe Hauptmen AM Pop up Men fVideo und TV W hrend der Wiedergabe einer Videodatei oder der TV Wiedergabe auf OK MENU dr cken um zum Pop up Men zu gelan gen Bildeinstellungen S 290 Men der Quelle S 271 Siehe FuBnote DVD Hauptmen S 290 Siehe Fu note DVD Topmen S 290 A Gilt nur f r die Wiedergabe von Videodateien oder die TV Wiedergabe B Was im Pop up Men f r das Men der Quelle angezeigt wird ist davon abh ngig was wiedergegeben bzw ange zeigt wird es kann sich z B um Men Daten CD DVD oder USB Men handeln C Gilt nur f r DVD Videodiscs Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment 06 kk 277 06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment Men s TEL Speicherstatus S 306 Mailbox Nummer 5 302 Hauptmen Bluetooth Freisprechein richtung Telefonmen S 306 Telefon abkoppeln S 301 Telefonbuch l schen Alle Anrufe S 301 SE Telefon ndern S 300 Ht Nic ur Ferformance Alle Anrufe S 301 Bluetooth Gerat entfernen S 301 S 301 Verpasste Anrufe Telefoneinstellungen S 301 Angenommene Anrufe BT Erkennungsmodus S 299 Z S 301 Gew hlte Nummern Klang und Lautst rke S 302 S 301 Anrufdauer Telefonbuch herunterladen S 302 0
381. n der Mittelkonsole gemaB der Abbildung oben Kapitel oder Titel wechseln TUNE drehen um die Kapitelliste aufzurufen und diese durchzublattern ein gerade wie dergegebener Films wird angehalten Auf OK MENU dr cken um ein Kapitel auszu w hlen und zur Ausgangsstellung zur ckzu kehren der angehaltene Film wird wieder abgespielt Auf EXIT dr cken um zur Titel liste zu gelangen In der Titelliste kann der Titel durch Drehen von TUNE gew hlt und die Auswahl mit OK MENU best tigt werden Daraufhin wird wie der die Kapitelliste angezeigt OK MENU dr cken um die Auswahl zu aktivieren und zur Ausgangsstellung zur ckzukehren Mit EXIT wird die Auswahl aufgehoben und zur Aus gangsstellung zur ckgekehrt ohne dass etwas ausgew hlt wurde Zum Wechseln des Kapitels kann auch auf in der Mittelkonsole oder auf dem Tastenfeld im Lenkrad gedr ckt werden Erweiterte Einstellungen Winkel Mit Hilfe dieser Funktion kann die Kamerapo sition f r eine bestimmte Szene gew hlt wer den wenn die DVD Video Disc dies unter st tzt Im Discmodus zu Disc Ment gt Erweiterte Einstellungen Winkel bl ttern DivX Video On Demand Der Mediaplayer kann f r die Wiedergabe von Dateien des Typs DivX VOD von gebrannten Discs oder USB registriert werden Der Registrierungscode ist im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Information gt DivX VOD Code zu finden F r allgemeine Informationen zur Men be
382. n Der Sperrhaken befindet sich zwischen dem Scheinwerfer und dem Grill siehe Abbildung WARNUNG Uberpriifen Sie dass die Haube beim SchlieBen ordentlich verriegelt wird WICHTIG Die Gultigkeit der Volvo Garantie verlangt das Uberprufen und Befolgen des Service und Garantieheftes Regelm ig berpr fen Folgende le und Fl ssigkeiten in regelm i Der Hauben ffnungsgriff ist immer auf der linken gen Abst nden z B beim Tanken Uberpru Seite fen e K hlmittel e Motor l e Scheibenwaschflussigkeit 09 Pflege und Service e Motorraum bersicht Das Aussehen des Motorraums kann sich je nach Motorvariante unterscheiden Ausgleichsbeh lter f r die K hlanlage Einf ll ffnung f r Scheibenwaschfl ssig keit K hler Messstab f r Motor l Einf llen von Motor l Beh lter f r Brems und Kupplungsfl s sigkeit auf der Fahrerseite angeordnet Startbatterie Relais und Sicherungszentrale Luftfilter WARNUNG Die Z ndung hat eine sehr hohe Spannung und Leistung Die Spannung in der Z nd anlage ist lebensgef hrlich Das Elektro system muss sich immer in Schl sselstel lung 0 befinden wenn Arbeiten im Motor raum ausgef hrt werden siehe Seite 84 Niemals Z ndkerzen oder Z ndspulen ber hren wenn sich das Elektrosystem in Schl sselstellung II befindet oder wenn der Motor hei ist 1 Motoren mit elektronischem lstandgeber haben keinen Messs
383. n des Bedingungen A Auskuppeln den Schalthebel in die M Neutralstellung bewegen und die Kupplung loslassen der Motor stoppt automatisch Das Fahrzeug mit der Betriebs A bremse anhalten und den Fu anschlie end auf dem Pedal belas sen der Motor wird automatisch ausgeschaltet A M Schaltgetriebe A Automatikgetriebe In bestimmten F llen schaltet sich der Motor automatisch aus noch bevor das Fahrzeug v llig still steht 03 Fahrerumgebung Start Stop Als Best tigung und Erinnerung Autostart des Motors Hill Start Assist bewirkt dass das Fahrzeug daran dass der Motor automatisch Bedingungen M nicht nach hinten rollt EE wurde Buchten die Sym AA HSA bedeutet dass der Druck in der Brems bole fur Start Stop im Kombinati Gs S e anlage kurzeitig aufrechterhalten wird w h EES Bei Schalthebel in der Neutralstel M rend der Fu vor dem Anfahren mit automa alte lung tisch gestopptem Motor vom Bremspedal 1 Das Kupplungspedal durchdr zum Gaspedal bewegt wird Die vor berge 03 cken oder das Gaspedal bet ti hende Bremswirkung l sst nach einigen gen der Motor bleibt stehen Sekunden oder wenn der Fahrer Gas gibt 2 Legen Sie einen geeigneten BEER Gang ein und fahren Sie los Weitere Informationen zu HSA sind auf Seite 125 zu finden Im Gefalle besteht auch folgende M Moglichkeit Deaktivierung der Start Stop Funktion Die Betriebsbremse loslassen und In be
384. n nach wie vor aktiviert Bedingungen k nnen auch kleinere Gegen st nde wie Fahrr der oder Fu g nger erkannt werden CTA ist ausschlie lich beim Zur cksetzen aktiv und wird beim Einlegen des R ckw rts gangs aktiviert 2 F r Informationen zum Men system siehe Seite 225 216 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung e Ein akustisches Signal warnt wenn CTA festgestellt hat dass sich ein Gegenstand von der Seite n hert Das Ger usch ist im linken oder im rechten Lautsprecher zu h ren je nachdem von welcher Seite der Gegenstand sich n hert e CTA warnt auch durch einschalten der BLIS Lampen e Au erdem leuchtet in der PAS Grafik des Bildschirms ein Warnsymbol auf siehe Seite 201 Begrenzungen CTA funktioniert nicht in allen Situationen optimal sondern ist bestimmten Begrenzun gen unterworfen Die CTA Sensoren k nnen zum Beispiel nicht durch andere parkende Fahrzeuge oder Gegenst nde die die Sicht verdecken hindurchsehen Hier folgen einige Beispiele bei denen das Sichtfeld des CTA zun chst eingeschr nkt ist und die Ann herung anderer Fahrzeuge des halb nicht erkannt werden kann bis diese sehr nahe sind G047829 Das Fahrzeug steht tief in einer Parkl cke 1 Blinder CTA Bereich 2 Bereich den das CTA erkennt sieht G047830 In einer angewinkelten Parkl cke kann das CTA auf der einen Seite v llig blind sein W hrend das eigene
385. n dass die Funktion akti viert ist Die Funktion unterbricht f r Pro grammtypen die innerhalb eines RDS Netz werks eines eingestellten Senders gesendet werden 1 Zun chst Programmtypen im FM Modus unter FM Men gt Erweiterte Einstellungen gt PTY Einstellungen gt PTY w hlen ausw hlen und dadurch aktivieren 2 Anschlie end muss die PTY Funktion unter FM Men gt Erweiterte Einstellungen gt PTY Einstellungen gt Verkehrsmeld anderer Senderketten empfangen aktiviert werden Auf dem Bildschirm erscheint eine entspre chende Anzeige wenn PTY aktiviert ist Die Deaktivierung der PTY Funktion wird im FM Modus unter FM Men gt Erweiterte Einstellungen gt PTY Einstellungen gt Verkehrsmeld anderer Senderketten empfangen vorgenommen Die gew hlten Programmtypen PTY werden nicht nullge stellt Die Nullstellung und L schung von PTY wird unter FM Men gt Erweiterte Einstellungen gt PTY Einstellungen gt PTY w hlen gt Alle deaktivieren vorgenommen PTY Suche Die Funktion durchsucht das gesamte Fre quenzband nach dem gew hlten Programm typ 1 Im FM Modus ein oder mehrere PTY unter FM Men gt Erweiterte Einstellungen gt PTY Einstellungen gt PTY w hlen w hlen 2 Zu FM Men gt Erweiterte Einstellungen gt PTY Einstellungen gt PTY suchen bl ttern Um die Suche zu beenden EXIT dr cken Um die Suche nach einer anderen Sen dung der gew hlten Programmtype
386. n desto gr er der Zeitabstand Eine Linie entspricht ca 1 Sekunde zum vorausfahrenden Fahr zeug 5 Linien ca 3 Sekunden Um den Zeitabstand einzustellen bzw zu ndern e Das Daumenrad des Lenkradtastenfelds drehen oder bei Fahrzeugen ohne Geschwindigkeitsbegrenzer die Tasten 4 4 verwenden Bei niedriger Geschwindigkeit wenn die Abst nde kurz werden erh ht der adaptive Tempomat den Zeitabstand etwas Um dem vorausfahrenden Fahrzeug auf wei che und bequeme Weise folgen zu k nnen l sst der adaptive Tempomat zu dass der Zeitabstand in bestimmten Situationen deut lich variiert Bitte beachten Sie dass der Fahrer bei einem geringen Zeitabstand nur wenig Zeit hat um zu reagieren und zu handeln falls im Verkehr etwas Unvorhergesehenes passieren sollte Dasselbe Symbol wird ebenfalls angezeigt wenn die Abstandswarnung aktiviert ist siehe Seite 174 Nur Zeitabst nde verwenden die entspre chend den rtlichen Verkehrsvorschriften zugelassen sind Falls der Tempomat bei der Aktivierung nicht zu reagieren scheint kann die Ursa che daran liegen dass der Zeitabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug eine Geschwindigkeitszunahme verhindert Je h her die Geschwindigkeit desto gr er wird der Abstand in Metern gerechnet f r einen gegebenen Zeitabstand Vor bergehende Deaktivierung Bereitschaftsmodus Um den adaptiven Tempomat vor bergehend auszuschalten und in den Bereitscha
387. n Sie das Fahren mit offenen Fenstern e _Unn tiges Beschleunigen und starkes Bremsen vermeiden e Entfernen Sie unn tige Gegenst nde aus dem Fahrzeug je mehr Ladung desto h her der Kraftstoffverbrauch e Nutzen Sie beim Bremsen die Motor bremse wenn dies ohne Gef hrdung anderer Verkehrsteilnehmer m glich ist e Dachlast und Dachbox f hren zu einem gr eren Luftwiderstand und erh hen den Kraftstoffverbrauch den Dachge p cktr ger entfernen wenn er nicht ben tigt wird e Den Motor nicht im Leerlauf warmfahren sondern so schnell wie m glich mit leich ter Belastung losfahren ein kalter Motor verbraucht mehr Kraftstoff als ein war mer e Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe mit R dern bis 18 Zoll werden unter norma len Bedingungen auf ebenem Boden im 2 Gang gestartet e Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe wer den unter normalen Bedingungen auf ebenem Boden im 2 Gang gestartet Mehr Informationen und weitere Tipps auf den Seiten 11 und 429 WARNUNG Den Motor niemals w hrend der Fahrt abstellen z B im Gef lle da ansonsten wichtige Systeme deaktiviert werden wie z B die Servolenkung und die Bremskraft unterst tzung Fahren durch Wasser Das Fahrzeug kann mit einer Geschwindigkeit von h chstens 10 km h durch eine Wasser tiefe von bis zu 25 cm gefahren werden Besondere Vorsicht ist beim Durchfahren von str menden Gew ssern geboten Das Fahrzeug kann mit einer Geschwindigkeit
388. n Standlicht Seitenmar rik in Schl sselstellung II oder kierungsleuchten tagsuber bei laufendem Motor Fahrzeugelektrik in Schlussel 03 stellung Il oder laufendem Motor Lichthupe kann verwendet wer den Automatisches Umschalten auf Abblendlicht und Positions leuchten Standlicht Seitenmar kierungsleuchten bei schlech ten Lichtverhaltnissen einge schaltetem Scheibenwischer Tagfahrlicht und Positions leuchten Standlicht Seitenmar kierungsleuchten bei Fahrzeug elektrik in Schl sselstellung II oder laufendem Motor Automatisches Umschalten auf Positionsleuchten Standlicht Seitenmarkierungsleuchten wenn das Fahrzeug geparkt wird Lichthupe kann verwendet wer den 1 Nicht f r Fahrzeuge erh ltlich die mit aktiven Xenon Scheinwerfern ausgestattet sind kk Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 93 03 Fahrerumgebung 03 94 Beleuchtung Poe oder eingeschalteter Nebel schlussleuchte Die Funktion Tunnelerken nung ist aktiviert siehe Seite 95 Die Funktion Aktives Fern licht kann verwendet werden siehe Seite 96 Das Fernlicht kann aktiviert werden wenn das Abblendlicht leuchtet Lichthupe kann verwendet wer den Abblendlicht und Positions leuchten Standlicht Seitenmar kierungsleuchten Fernlicht kann aktiviert werden Lichthupe kann verwendet wer den A Platzierung im oder unter dem vorderen Sto f nger
389. n Strom liefern siehe Seite 84 WARNUNG Der Kompressor zur behelfsm igen Rei Lassen Sie den Verschluss immer in der fenabdichtung ist von Volvo gepr ft und Steckdose wenn diese nicht verwendet zugelassen F r Informationen zur Benut wird zung von Volvos empfohlener provisori scher Reifenabdichtung TMK siehe Seite 361 Steckdose im Laderaum F r weitere Informationen siehe Seite 333 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 265 N Allgemeines ZN OLA ante ler seen EE 268 TE eect ee recat EE 279 Nl Nie la Viale sete lao EEN 287 Externe Tonquelle Uber ALUS JUGPB Emganmg 292 Media ee ie ee EEN 295 Bluetooth Freisprecheinrichtung 298 Sprachsteuerung Mobiltelefon men en 308 N ee ree eee 313 Fembedienung Seene a aa a rrr a get 317 266 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung INFOTAINMENT ni LT i i i ii HL 06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment Allgemeines Das Infotainmentsystem besteht aus Radio Den Transponderschl ssel aus dem Z nd Mediaplayer TV und der M glichkeit zur schloss abziehen wenn das Infotainment Kommunikation mittels Mobiltelefon Die system bei abgestelltem Motor verwendet wird Dies verhindert eine unn tige Entla Informationen werden auf einem 5 oder 7 dung der Batterie Zoll Bildschirm im oberen Teil der Mittelkon sole angezeigt Funktionen k nnen mit Tasten am Le
390. n TUNE in Kanallisten oder Men s navigieren EXIT Im Men system nach oben bl t tern die laufende Funktion abbrechen O Der n chste verf gbare Kanal wird durch Dr cken von angezeigt ACHTUNG Wenn das Fahrzeug mit Tastenfeld im Lenkrad und oder Fernbedienung ausge stattet ist k nnen diese in vielen F llen statt der Tasten verwendet werden Zur Beschreibung des Tastenfelds im Lenkrad siehe Seite 269 Zur Beschreibung der Fernbedienung siehe Seite 317 Fernsehen Auf MEDIA dr cken TUNE drehen bis TV am Bildschirm angezeigt wird auf OK MENU dr cken gt Eine Suche startet und nach kurzer Zeit wird der zuletzt gesehene Kanal gezeigt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Infotainment 06 313 06 Infotainment TV Kanal wechseln Der Kanal kann wie folgt gewechselt werden e TUNE drehen eine Liste mit allen in die sem Gebiet verf gbaren Kan len wird angezeigt Wenn einer dieser Kan le bereits gespeichert wurde wird seine Sendernummer rechts neben dem Kanal namen angezeigt TUNE weiter bis zum gew nschten Kanal drehen und OK MENU dr cken e Durch Dr cken der Sendertasten 0 9 e Durch kurzes Dr cken auf die Tasten ke Tf gt gt wird der nachste im Gebiet ver f gbare Kanal angezeigt Hat sich der Fahrzeugstandort innerhalb des Landes ver ndert wurde es z B von 06 einer Stadt in eine andere gefahren sind die gesp
391. n eine Zeitlang nach Entriegelung der T r mit dem Transponderschl ssel und 88 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung ohne Schl ssel im Z ndschloss eingestellt werden Der Sitz wird normalerweise in Schl sselstellung I eingestellt und kann immer vorgenommen werden wenn der Motor l uft Sitz mit Speicherfunktion G021134 Einstellung speichern ab Speichertaste Speichertaste Speichertaste Al Taste zum Speichern einer Einstellung 1 Den Sitz und die Au enspiegel einstellen 2 Die Taste zum Speichern einer Einstel lung gedr ckt halten und gleichzeitig eine der Speichertasten dr cken Gespeicherte Einstellung verwenden Eine der Speichertasten gedr ckt halten bis der Sitz und die Au enspiegel stehen bleiben Wenn die Taste losgelassen wird wird die Sitzbewegung unterbrochen Schl sselspeicher im Transponderschl ssel e Den Sitz nach Ihren W nschen einstellen e Das Fahrzeug durch Dr cken der Verrie gelungstaste an Ihrem gewohnten Trans ponderschl ssel verriegeln Dadurch wird die Stellung der Au enspiegel und des Sitzes im Transponderschl ssel gespei chert e Das Fahrzeug durch dr cken der Entrie gelungstaste desselben Transponder schl ssels entriegeln und die Fahrert r Ein Neustart zum Erreichen der im Schl ssel speicher gespeicherten Sitzposition erfolgt durch Dr cken der Entriegelungstaste auf dem Transponderschl s
392. n fort zusetzen auf ri oder drucken Anzeige des Programmtyps Der Programmtyp des aktuellen Senders kann auf dem Bildschirm angezeigt werden Aktivierung Deaktivierung im FM Modus unter FM Ment gt Erweiterte Einstellungen gt PTY Einstellungen gt PTY Name anzeigen Radio Text Einige RDS Radiosender senden Informatio nen zum Programminhalt zu Interpreten usw Derlei Informationen k nnen auf dem Bild schirm angezeigt werden Aktivierung Deaktivierung im FM Modus unter FM Men gt Radiotext anzeigen Automatische Frequenzaktualisierung AF Die Funktion w hlt den Sender mit dem st rk sten Signal f r den eingestellten Sender aus Um einen Sender mit starkem Signal zu fin den muss die Funktion im Ausnahmefall das gesamte FM Band durchsuchen 4 Nur Fahrzeuge mit 7 Zoll Bildschirm Aktivierung Deaktivierung im FM Modus unter FM Men gt Erweiterte Einstellungen gt Alternativ Frequenz AF Regionale Radioprogramme REG Bei dieser Funktion bleibt ein regionaler Sen der eingestellt obwohl dessen Signalst rke niedrig ist Das Symbol REG zeigt an dass die Funktion aktiviert ist Aktivierung Deaktivierung im FM Modus unter FM Men Erweiterte Einstellungen gt REG RDS Funktionen zur ckstellen S mtliche Radioeinstellungen k nnen auf die urspr ngliche Werkseinstellung zur ckgestellt werden Die R ckstellung wird im FM Modus unter FM Men Erweiterte Eins
393. n kann sich auf den Kraftstoffverbrauch auswirken lassen Sie sich zu geeigneten Reifen von einem H ndler beraten Mehr Informationen und weitere Ratschl ge siehe Seiten 11 und 322 Siehe Seite 327 f r allgemeine Informationen zum Kraftstoff 1 Die angegebenen Kraftstoffverbrauchszahlen basieren auf zwei standardisierten Fahrzyklen in Laborumgebung EU Fahrzyklen gem den EU Richtlinien 80 1268 EEC Euro 4 EU Regulation no 692 2008 sowie 715 2007 Euro 5 und UN ECE Regulation no 101 Diese Regelwerke umfassen die Fahrzyklen Stadtfahrbetrieb und au erst dtischer Fahrbetrieb Stadtfahrbetrieb die Messung beginnt mit einem Kaltstart des Motors Die Fahrt ist simuliert AuBerstadtischer Fahrbetrieb das Fahrzeug wird bei Geschwindigkeiten zwischen 0 und 120 km h beschleunigt und abgebremst Die Fahrt ist simuliert Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe werden im 2 Gang gestartet gilt nur f r Fahrzeuge bis Reifengr e 18 Zoll Der Wert f r den in der Tabelle angegebenen gemischten Fahrbetrieb ist laut Gesetz eine Kombination aus Stadtfahrbetrieb und au erst dtischem Betrieb CO Aussto zur Berechnung des Kohlendioxidaussto es w hrend der beiden Fahrzyklen werden die Abgase gesammelt Bei der anschlie enden Analyse wird der Wert f r den CO Aussto ermittelt 10 Technische Daten R der und Reifen Gr en und Druck Zugelassener Reifendruck Reifengr e Geschwindigkeit Zuladung 1 3 Personen WE
394. n m ssen Eine T r kann nicht verriegelt bzw entriegelt werden wenn sich der Trans ponderschl ssel auf der gegen berliegenden Seite des Fahrzeugs befindet Die grauen Kreise in der vorherigen Abbildung illustrieren den Bereich der von den Anten nen des Systems abgedeckt ist Falls s mtliche Transponderschl ssel vom Fahrzeug entfernt werden w hrend der 54 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Motor l uft oder Schl sselstellung I oder Il aktiv ist siehe Seite 84 und eine T r ge ff net und anschlie end geschlossen wurde zeigt das Informationsdisplay im Kombinati onsinstrument eine Warnmitteilung und ein akustisches Signal ert nt Wenn der Transponderschl ssel wieder in das Fahrzeug gebracht wird erlischt die Warnmitteilung und das akustische Signal verstummt nachdem wahlweise e eine T r ge ffnet oder geschlossen wurde e oder der Transponderschl ssel in das Z ndschloss eingesetzt wurde e die OK Taste auf dem Blinkerhebel gedr ckt wurde Sichere Handhabung eines Transponderschl ssels mit Keyless Funktion Sollte ein Transponderschl ssel mit keyless Funktion im Fahrzeug vergessen werden wird er mit dem Verriegeln des Fahrzeugs vor bergehend deaktiviert Daraufhin kann kein Unbefugter die T ren ffnen Sollte jedoch in das Fahrzeug eingebrochen und der Transponderschl ssel gefunden wer den wird er erneut aktiviert Daher sind alle 02 Schl sser
395. n zu lassen Den Reifendruck regelm ig berpr fen Volvo empfiehlt Ihnen die n chste Volvo Ver tragswerkstatt aufzusuchen um den besch digten Reifen auszutauschen zu reparieren Die Werkstatt dar ber informieren dass der Reifen Reifenabdichtmasse enth lt 364 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Die Geschwindigkeit darf nach Verwenden der provisorischen Reifenausr stung 80 km h nicht bersteigen Wir empfehlen Ihnen f r eine Untersuchung des abge dichteten Reifens eine Volvo Vertrags werkstatt aufzusuchen maximale Fahrstre cke 200 km h Das Werkstattpersonal kann feststellen ob der Reifen repariert werden kann oder ob er ausgetauscht werden muss Reifen aufpumpen Die Originalreifen des Fahrzeugs k nnen mit dem Kompressor aufgepumpt werden 1 Der Kompressor muss ausgeschaltet sein Darauf achten dass der Schalter in Stellung 0 steht und Kabel und Luft schlauch bereitlegen 2 Die Ventilkappe des Rads abschrauben und den Ventilanschluss des Luft schlauchs bis zum Gewindeboden am Reifenventil anschrauben Beim Einatmen von Autoabgasen besteht Lebensgefahr Lassen Sie niemals den Motor in R umen mit unzureichender oder fehlender Be und Entl ftung laufen 08 R der und Reifen Provisorische Reifenabdichtung TMK WARNUNG Lassen Sie keine Kinder unbeaufsichtigt bei laufendem Motor im Fahrzeug Wiederanbringen der Teile im Schaumblock
396. nal Sekund re Bauteile werden oft als Nebenka n le bezeichnet Diese sind nicht permanent und k nnen z B bersetzungen des Haupt programms in andere Sprachen enthalten Wenn ein oder mehrere Nebenkan le gesen det werden erscheint links vom Kanalnamen das Symbol V auf dem Bildschirm Ein Nebenkanal wird angezeigt wenn das Sym 6 Nicht alle Gebiete L nder verwenden beide B nder bol links vom Kanalnamen auf dem Bild schirm zu sehen ist Auf gt gt dr cken um zu den Nebenkan len zu gelangen Nebenkan le k nnen nur ber den gew hlten Hauptkanal erreicht werden und nicht ber einen anderen Kanal ohne dass dieser gew hlt wird Die Anzeige von Nebenkan len kann im DAB Modus unter DAB Menu gt Erweiterte Einstellungen gt Untersender deaktiviert aktiviert werden Programmtyptext Manche Radiosender liefern Informationen zum Programmtyp und zur Programmkatego rie F r Informationen zu Programmtypen PTY siehe 282 Derlei Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt Die Funktion wird im DAB Modus unter DAB Menu gt Erweiterte Einstellungen gt PTY Text anzeigen aktiviert deaktiviert DAB Einstellungen zur ckstellen S mtliche DAB Einstellungen k nnen auf die urspr ngliche Werkseinstellung zur ckgestellt werden Die R ckstellung wird im DAB Modus unter DAB Menu gt Erweiterte Einstellungen gt Alle DAB Einstellungen r cksetzen vorgenom men Allgemeines Der
397. ndenen Kan le angezeigt und die Kan le werden gespeichert Am Ende der Suche erscheint eine Mit teilung und das Bild wird angezeigt Die gerade erstellte Senderliste max 30 Sender ist nun verf gbar Um den Kanal zu wechseln siehe Seite 314 Die Suche und Senderspeicherung kann mit EXIT abgebrochen werden Senderverwaltung Die Senderliste kann bearbeitet werden Die Reihenfolge der Kan le in der Senderliste kann ge ndert werden Ein TV Kanal kann auf mehr als einem Platz in der Senderliste gespeichert werden Die Position der TV Kan le kann auch innerhalb der Senderliste verschoben werden Um die Reihenfolge in der Senderliste zu ndern im TV Modus zu TV Men gt Senderliste sortieren bl ttern 1 TUNE auf den Kanal drehen den Sie in der Liste verschieben m chten und mit OK MENU best tigen gt Der gew hlte Kanal wird markiert 2 TUNE auf den neuen Platz in der Liste drehen und mit OK MENU best tigen gt Die Kan le tauschen die Pl tze mitei nander Im Anschluss an die gespeicherten Kan le max 30 Sender werden alle brigen in dem Gebiet verf gbaren Kan le aufgelistet Ein Kanal kann nach oben auf einen Platz in der Senderliste verschoben werden Verf gbare TV Sender speichern Hat sich der Fahrzeugstandort innerhalb des Landes ver ndert wurde es z B von einer Stadt in eine andere gefahren sind die gespeicherten Sender am neuen Ort nicht unbedingt verf gbar da sich die F
398. ne Electronics Inc erkl rer herved at utstyret Bluetooth Module er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF 10 Technische Daten Typengenehmigung tana 10 China Te BAMA AEH INH Bee DYED PRAKASH Fr DH BA AE PT HG A ON i AT A De ERRAKETA WEHR 2 4 2 4835 GHz REIN EIRP RM2 lt 10dBi D lt 100 mW lt 20 dBm FAD Rie as RE RKR lt 10dBi D lt 20 dBm MHz EIRP ES l O O E Sr 20 ppm HB oO 2 g KERN E DRK ARU E2 AECH EANE lt 36 dBm 100 kHz 30 1000 MHz lt 33 dBm 100 kHz 2 4 2 4835 GHz lt 40 dBm 1 MHz 3 4 3 53 GHz lt 40 dBm 1 MHz 5 725 5 85 GHz lt 30 dBm 1 MHz HE 1 12 75 GHz ASST EA DH Ju LI DIR LTE IP BA SR BK a MEHR HINRICH ERIKA nen AST EAE HERMA FRIMAN BEST HRR EYE ET A 1 MERON GARI A WALLS GARANT RENT 3 BEF ETT AH RENT TE 5 EHE KALA AL BN A ER o kk 10 Technische Daten Typengenehmigung Taiwan BVIE EE CE SS RR Bee ER RRR IR A SUIS ES ERS TL Ce oe aa Et Ki CS BER RDS SAE BCA MSL eas MESSE eae gt ETRE gt VO ES 7 SE gt HIPS Ss EREFENE PREISER eS Sa Te EES SS E BATE is eZ FE CCAB11LP4080T3 CCAB11LP4070TO 10 Technische Daten Typengenehmigung Leg AAA S dkorea AS Ae 10 Volvo Car Korea Ala At DE KCC CMM N25 IAM21L8 KCC CMM N25 IAM21L2 and KCC CMM N25 IAM21L1 NIS
399. ne H chstgeschwindigkeit von 160 km h Die Stra enverh ltnisse sind ausschlagge bend daf r wie schnell das Fahrzug gefahren werden darf nicht die Geschwindigkeits klasse der Reifen In der Tabelle ist die h chstzul ssige Geschwindigkeit angegeben Q 160 km h wird nur auf Winterreifen verwendet 190 km h 210 km h 240 km h 270 km h lt ES lt u 300 km h WARNUNG Das Fahrzeug muss mit Reifen ausgestat tet werden die denselben oder einen h heren als den angegebenen Lastindex LI und dieselbe oder eine h here als die angegebene Geschwindigkeitsklasse SS haben Wenn ein Reifen mit einem zu nied rigen Lastindex oder einer zu niedrigen Geschwindigkeitsklasse verwendet wird kann dieser Uberhitzen 08 R der und Reifen Allgemeines 08 08 R der und Reifen 08 354 Radwechsel Reserverad Das Reserverad Temporary Spare ist nur f r die vor bergehende Verwendung vorgesehen und schnellstm glich durch ein gew hnliches Rad zu ersetzen Bei der Fahrt mit dem Reserverad k nnen sich die Fahreigenschaf ten des Fahrzeugs ver ndern Das Reserve rad ist kleiner als das gew hnliche Rad Dies beeintr chtigt die Bodenfreiheit des Fahr zeugs Auf hohe Bordsteinkanten achten und das Fahrzeug nicht in der Waschanlage waschen Wenn das Reserverad an der Vor derachse montiert wurde k nnen nicht gleichzeitig Schneeketten verwendet werden An Fahrzeugen mit Allradantrieb kann d
400. nen Men struktur des iPod Players y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Kompatible Dateiformate ber den USB Anschluss Das System unterst tzt die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Audio bzw Videoda teien bei der Wiedergabe ber den USB Anschluss Audioformate MP3 WMA AAC MAA Videoformate DIVX AVI ASF A Gilt nur f r High Performance Multimedia und Premium Sound Multimedia Media Bluetooth Allgemeines Der Mediaplayer des Fahrzeugs ist mit Bluetooth ausgestattet und kann drahtlos Streaming Audio Dateien von externen Ger ten mit Bluetooth wie z B Mobiltelefo nen und PDAs wiedergeben Zur Navigation und Lautst rkeregelung k nnen die Tasten der Mittelkonsole oder das Tastenfeld im Lenkrad verwendet werden Bei bestimmten externen Ger ten kann auch der Track gewechselt werden F r die Audio Wiedergabe muss der Media player des Fahrzeugs zun chst in den Bluetooth Modus versetzt werden Wenn ein Mobiltelefon an das Fahrzeug ange schlossen ist besteht auch die M glichkeit eine Auswahl von Mobiltelefonfunktionen fernzusteuern siehe Seite 298 Zwischen den Hauptquellen TEL und MEDIA wechseln um die jeweiligen Funktionen anzusteuern Der Bluetooth Mediaplayer muss Audio Video Remote Control Profile AVRCP und Advanced Audio Distribution Profile A2DP unterst tzen Der Player sollte AVRCP Ver sion 1 3 und A2DP 1 2 verwenden
401. ng ausgekup pelt wird Wenn der Heckscheibenwischer bereits mit kontinuierlicher Geschwindigkeit l uft erfolgt keine Ver nderung 2 Diese Funktion Intervallbetrieb bei R ckw rtsfahrt kann ausgeschaltet werden Wenden Sie sich an eine Werkstatt Volvo empfiehlt Ihnen sich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden 03 Fahrerumgebung CD Fenster und R ckspiegel Allgemeines W rmereflektierende versehenen Glasfl che kann die Funktion und Windschutzscheibe Leistung der Ausr stung beeintr chtigen Laminiertes Glas g Pas verst rkte Glas verbessert den x Einbruchschutz und die Gerausch deih isolierung im Fahrzeuginnenraum Die Windschutzscheibe hat laminier tes Glas F r eine optimale Funktion von elektronischer Ausr stung sollte diese auf dem Teil der Windschutzscheibe angeordnet werden der nicht mit einem w rmereflektierenden Film versehen ist siehe gekennzeichnetes Feld in 03 der obigen Abbildung Wasser und schmutzabweisende Oberfl chenschicht ey Die Scheiben sind mit einer Oberfla chenschicht versehen die die Sicht bei schlechten Witterungsverhaltnis sen verbessert Pflege siehe Seite 403 Fensterheber ur Feld in dem kein IR Film aufgetragen ist D WICHTIG RRE Keinen Eiskratzer aus Metall verwenden um Eis von den Scheiben zu entfernen Die A 65 mm elektrische Heizung verwenden um Eis von den Spiegeln zu entfernen siehe B 150 mm Seite 113 5 C 1
402. ngen geraden Landstra en zum entspannteren Fahrerlebnis beitr gt Der Fahrer muss stets auf die Verkehrsver h ltnisse achten und eingreifen wenn der 04 Tempomat nicht die geeignete Geschwin digkeit und oder den geeigneten Abstand einh lt Tastenfeld des Lenkrads und Kombinationsin strument in einem Fahrzeug mit Tempomat Tastenfeld des Lenkrads und Kombinationsin Der Fahrer ist in letzter Konsequenz immer AE strument in einem Fahrzeug ohne Tempomat Gh Tempomat Ein Aus daf r verantwortlich dass das Fahrzeug a Done ALE Der Bereitschaftsmodus wird verlassen und die gespeicherte Geschwindigkeit wiederaufgenommen Bereitschaftsmodus Geschwindigkeit aktivieren und einstellen Gew hlte Geschwindigkeit GRAU Bereitschaftsmodus Tempomat aktiv WEISSES Symbol GRAUES Bereitschaftsmodus 1 Ihr Volvo H ndler verf gt ber aktualisierte Informationen dar ber was f r den jeweiligen Markt gilt 158 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Geschwindigkeit aktivieren und einstellen Einstellen des Tempomaten Auf die Lenkradtaste py dr cken gt Das Tempomat Symbol 6 auf dem Kom binationsinstrument wechselt von GRAU auf WEISS und zeigt an dass sich der Tempomat i Bereitschaftsmodus befindet Aktivieren des Tempomaten e Bei der gew nschten Geschwindigkeit auf die Lenkradtaste oder drucken gt Die aktuelle Geschwindigkeit w
403. ngezeigt wurde der die Sicherheit und oder das Fahrverhalten des Fahrzeugs beeinflussen kann Gleichzeitig erscheint eine erkl rende Textmitteilung im Informationsdis play Das Symbol wird so lange angezeigt bis der Fehler behoben wurde die Textmitteilung kann jedoch mit der OK Taste ausgeblendet werden siehe Seite 223 Das Warnsymbol kann auch in Kombination mit anderen Symb olen aufleuchten 9 Nur Fahrzeuge mit Alarmanlage Ma nahme 1 An einem sicheren Platz anhalten Das Fahrzeug darf nicht weitergefahren wer den 2 Die Mitteilung auf dem Display lesen Ma nahme gem Mitteilung auf dem Display ausf hren Die Mitteilung mit der OK Taste l schen Kontrolle T ren nicht geschlossen Sollte eine der T ren nicht richtig geschlos sen sein leuchtet das Informations oder das Warnsymbol auf und gleichzeitig erscheint eine erkl rende Abbildung im Informations display Das Fahrzeug umgehend an einem sicheren Platz anhalten und die offene T r schlie en eal Wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von weniger als ca 7 km h gefahren wird leuchtet das Infor mationssymbol auf ra Wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von mehr als ca 7 km h gefahren wird leuchtet das Warn symbol auf Sollte die Motorhaube nicht richtig geschlos sen sein leuchtet das Warnsymbol auf und gleichzeitig erscheint eine erkl rende Abbil 80 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung
404. nicht die normale M A Betriebstemperatur hat die Au entemperatur unter dem M A Gefrierpunkt oder ber ca 30 C liegt Bedingungen die elektrische Windschutzschei benheizung eingeschaltet wird die Luft im Innenraum von den eingestellten Werten abweicht an der hohen Drehzahl des Innen raumgebl ses zu erkennen das Fahrzeug zur ckgesetzt wird die Temperatur der Startbatterie unter dem Gefrierpunkt liegt oder zu hoch ist der Fahrer gro e Lenkradbewe gungen vornimmt das Partikelfilter der Auspuffan lage voll ist erst nach der Durch f hrung eines automatischen Rei nigungszyklus siehe Seite 329 wird die vor bergehend ausge schaltete Start Stop Funktion wie der aktiviert die Fahrbahn sehr steil ist ein Anh nger mit der elektrischen Anlage des Fahrzeugs verbunden ist 134 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung M A M A M A M A M A M A M A M A Bedingungen der Au enluftdruck einem Wert M A entsprechend 1500 2400 m ber dem Meeresspiegel unterschreitet der aktuelle Luftdruck variiert mit der herrschenden Witterung der Stauassistent des adaptiven A Tempomaten aktiv ist die Fahrert r mit dem W hlhebel A in Stellung D ge ffnet wird der W hlhebel aus der Stellung D A in die Stellung S oder bewegt wird A M Schaltgetriebe A Automatikgetriebe B Fahrzeuge mit ECC C Sport Modus Kein Aut
405. nkert ist damit er nicht an und unter den bewahrt werden Auf der Innenseite der Pedalen eingeklemmt werden kann Klappe ist ein Halter f r Stifte vornanden Das Handschuhfach l sst sich mit Hilfe des 3 Gilt ausschlie lich f r Fahrzeug mit ECC y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Frisierspiegel Frisierspiegel mit Beleuchtung Die Lampe wird beim Aufklappen der Spie gelabdeckung automatisch eingeschaltet 05 Fahrkomfort D Komfort im Innenraum 12 V Steckdose Zusatzausstattung und Zubeh r z B Bildschirme Musikplayer und Mobiltele fone das an eine der 12 V Steckdosen im Fahrzeuginnenraum angeschlossen ist kann von der Klimaanlage aktiviert werden selbst wenn der Transponderschl ssel abgezogen oder das Fahrzeug verriegelt ist beispielsweise wenn die Standheizung zu einem voreingestellten Zeitpunkt akti viert wird Daher die Stecker bei Nichtverwendung der Zusatzausstattung oder des Zubeh rs aus den Steckdosen entfernen da sich G046316 ES 12 V Steckdose in der Tunnelkonsole Vorder anderenfalls die Startbatterie entleeren sitz k nnte z An die Steckdosen kann verschiedenes 12 V Zubeh r angeschlossen werden wie z B Bildschirme Musikplayer und Mobiltelefone Q WICHTIG Der Transponderschl ssel muss sich mindes Die maximale Stromst rke betr gt 10 A tens in Schl sselstellung I befinden damit die 120 W pro Steckdose Steckdose
406. nkrad in der Mittelkonsole unter dem Dolby Pro Logic Bildschirm oder mit einer Fernbedienung Gilt nur f r Premium Sound Multimedia gesteuert werden ABER G044129 Das Audyssey MultEQ System diente bei der Wenn das Infotainmentsystem beim Abstellen Entwicklung und Trimmung des Audiosys des Motors aktiviert ist wird es automatisch IT D O LBY ae a e Klangerlebnis von Weltklasse das n chste Mal aktiviert wenn der Schl ssel sicherzustellen in Schl sselstellung I oder h her gedreht wird und es gibt dieselbe Quelle z B Radio DIGITAL wie bereits vor dem Abstellen des Motors PRO LOGIC i wieder an Fahrzeugen mit Keyless System muss die Fahrertur geschlossen sein G044178 06 Das Infotainmentsystem kann jeweils Unter der Lizenz der Dolby Laboratories her 15 Minuten lang verwendet werden ohne gestellt Dolby Pro Logic und das Doppel D dass der Transponderschlussel im Zund Symbol sind eingetragene Warenzeichen der schloss steckt indem die Ein Aus Taste Dolby Laboratories gedruckt wird Audyssey MultEQ Beim Anlassen des Motors wird das Infotain Gilt nur fur Premium Sound Multimedia mentsystem vorubergehend ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet sobald der Motor lauft 268 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Infotainment Bedienung der Anlage Bl ttern Spulen Suchlauf Durch kur zes Dr cken wird zwischen einzelnen Titeln gespeiche
407. nlage 02 64 Kindersicherung Manuelle Sicherung der T ren hinten Die Kindersicherung verhindert dass Kinder eine Fondt r von innen ffnen Manuelle Kindersicherung Nicht mit dem manu ellen T rschloss zu verwechseln siehe Seite 58 Das Bedienelement f r die Kindersicherung befindet sich an der Hinterkante der Fondt ren und ist nur zug nglich wenn die jeweilige T r ge ffnet ist Zur Aktivierung Deaktivierung der Kindersi cherung Mit Hilfe des abnehmbaren Schl ssel blatts des Transponderschl ssels den Sperrknopf drehen siehe Seite 51 Die T r ist vor einem ffnen von innen gesperrt Die T r kann sowohl von au en als auch von innen ge ffnet werden ACHTUNG e Der Drehregler einer Tur sperrt nur die jeweilige T r nicht beide Fondt ren gleichzeitig An Fahrzeugen die mit der elektri schen Kindersicherung ausgestattet sind gibt es keine manuelle Siche rung Elektrische Verriegelung T ren und Fenster hinten er Bedienfeld Fahrert r Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Die Kindersicherung kann in allen Schl ssel stellungen h her als 0 aktiviert bzw deakti viert werden siehe Seite 84 Die Aktivie rung Deaktivierung kann bis zu 2 Minuten nach dem Abstellen des Motors erfolgen unter der Voraussetzung dass keine T r ge ffnet wird Zur Aktivierung der Kindersicherung 1 Den Motor starten oder
408. nnen je nach aktualisierter Software und Markt abweichen y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung e Neue Fahrt starten mit ENTER wird die bisherige Statistik vollst ndig gel scht das Men mit EXIT verlassen e Zur cksetzen vor jeder neuen Fahrt das Feld mit ENTER ankreuzen und das Men mit EXIT verlasen Mit angekreuzter Option Zur cksetzen vor jeder neuen Fahrt wird die Statistik nach abgeschlossener Fahrt und 4 Stunden Still stand automatisch gel scht Bei darauf fol genden Motorstart beginnt die Fahrtstatistik von null Soll ein neuer Fahrzyklus vor dem Verstrei chen der 4 Stunden angefangen werden muss der aktuelle Zyklus zun chst mit der Option Neue Fahrt starten gel scht wer den Siehe auch Informationen zum Eco guide auf Seite 76 Geschwindigkeitsabh ngige Servolenkung Die Lenkkraft erh ht sich mit der Geschwin digkeit des Fahrzeugs damit der Fahrer ein verbessertes Fahrbahngef hl erh lt Auf der Autobahn ist die Lenkung fester und direkter Beim Einparken und bei niedriger Geschwin digkeit l sst sich das Lenkrad leicht und ohne gro e Anstrengung bewegen Der Fahrer hat f r verbessertes Fahrbahnge f hl und erh hte Lenkempfindlichkeit die Aus wahl zwischen drei verschiedenen Lenkkraft stufen Das Men system MY CAR aufrufen nach Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Lenkradkraft suchen und Gering Mittel oder Hoch w h len
409. nsole oder dem rechten Tastenfeld des Lenkrades k nnen Funktionen aktiviert oder deaktiviert werden und viele verschiedene Einstellungen k nnen vorgenommen werden Durch Dr cken auf MY CAR werden alle Ein stellungen in Bezug auf Fahrweise und Kon trolle des Fahrzeugs angezeigt z B City Safety Schl sser und Alarmanlage Uhr stel len usw Durch Dr cken auf die jeweilige Taste RADIO MEDIA TEL NAV und CAM k n nen andere Quellen Systeme und Funktionen aktiviert werden z B AM FM1 CD DVD TV Bluetooth Navigation und Einparkhilfe kamera F r weitere Informationen zu allen Funktio nen Systemen siehe jeweiligen Abschnitt der Betriebsanleitung 03 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 83 CD 03 Fahrerumgebung 03 84 Schl sselstellungen Transponderschl ssel einf hren und abziehen Z ndschloss mit herausgezogenem eingedr ck tem Transponderschlussel Bei Fahrzeugen mit Keyless Funktion muss der Schl ssel nicht in das Z nd schloss gesteckt werden sondern kann beispielsweise in einer Tasche aufbewahrt werden F r weitere Informationen zur Keyless Funktion siehe Seite 54 Schl ssel einf hren 1 Den Transponderschl ssel mit dem abnehmbaren Schl sselblatt an seinem Ende festhalten und den Schl ssel in das Z ndschloss stecken 2 Dann den Schl ssel im Schloss bis in die Endstellung dr cken OD WICHTIG Fremdartige
410. nsors siehe Seite 189 Die Funktion erfasst die Seitenlinien der Fahrspur Der Kamerasensor ist vor bergehend au er Betrieb Wird z B bei Schnee Eis oder Schmutz auf der Windschutzscheibe angezeigt e Die Windschutzscheibenoberfl che vor dem Kamerasensor reinigen Mehr zu den Begrenzungen des Kamerasensors siehe Seite 189 Das System ist au er Betrieb e Wenden Sie sich an eine Werkstatt wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen LKA wurde abgebrochen und in den Bereitschaftsmodus versetzt Die Linien des LKA Symbols zeigen an wann die Funktion wieder aktiv ist A Die Symbole sind schematisch die Symbole die auf dem Kombinationsinstrument erscheinen k nnen im Aussehen etwas abweichen 200 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterst tzung amp Einparkhilfe WARNUNG Das System wird automatisch beim Motor start aktiviert die Lampe des Schalters fur AUgeIMEIDRS e Die Einparkhilfe kann den Fahrer nie Aus Ein leuchtet Wird die Einparkhilfe mit der Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einpar mals von der eigenen Verantwortung Taste ausgeschaltet erlischt die Lampe ken Ein Tonsignal sowie Symbole auf dem beim Einparken befreien Bildschirm der Mittelkonsole zeigen den e Die Sensoren haben tote Winkel in Abstand zu dem erfassten Hindernis an denen Hindernisse nicht erfasst wer Die Lautst rke der Einparkhilf
411. nstellen 102 Si l Acie Bendra Baht 103 Mitteilungen und Symbole Ladungssicherung Beladung 332 en nm ee Abstandekontrolle 176 Laminiertes Glas 109 g eee Adaptiver Tempomat 172 Lampen siehe Blauen 377 LKA Gourassisient 197 Driver Alert Contre 195 L naseinparkhilfe PAP 209 Luftqualitatssystem IAQS 00 243 Kollisionswarner mit Auto SE L ftung er Bremse 181 190 Lasersensoren E Seege ee EI Aeee e a a E 200 i L rtverlelllNg scene 236 244 Lautst rke a 269 Mittelkonsole ern 225 Geschwindigkeits und ge Le sciscnacaccnssnsieccaisdwesccmnnees 274 ee 599 Klingelsignal Telefon 302 M Gre o Ee GEES TEIE nee are 302 ER PSE OEL ne SE Telefon Mediaspieler 302 Manuelle Gangstellungen Geartronic 127 Gprachsteuerung 308 ne Max Dacklast 414 Telefon registrieren kenn 299 Lederbez ge Pflegeanweisungen 404 gel seen L a 414 Media Bluetooth 295 SIE GE SE 121 Lenkkraft geschwindigkeitsabh ngig 261 Mediaplayer nennen 287 Uberbitzung ENEE 338 Menubenutzung Infotainment 211 Motorbremse automatisch 142 2 11 Alphabetisches Verzeichnis Motorbremskontrolle 022220440 150 Motorhaube offen 370 Motorheizung krattstoffbeirieben 245 iere EEN 371 422 Filter EEN 371 FOllmengenangaben 422 el 422 ung nstige Fahrbedingungen 422 Motorraum kKO oblmttel 0
412. nstrument in Kombination mit einer Textmitteilung Hill descent control EIN Die Funktion arbeitet nur im 1 Gang und im R ckw rtsgang F r Automatikgetriebe gilt dass Schaltstellung 1 gew hlt sein muss Dies wird mit der Ziffer 1 auf dem Kombinati onsinstrument angezeigt siehe Seite 126 HDC kann nicht an einem Automatikge triebe mit dem W hlhebel in Stellung D aktiviert werden Handhabung HDC sorgt daf r dass das Fahrzeug mit Motorbremse h chstens mit 10 km h vor w rts und 7 km h r ckw rts rollt Mit dem Gaspedal kann jedoch eine wahlfreie Geschwindigkeit im Geschwindigkeitsbereich des Gangs gew hlt werden Bei Loslassen des Gaspedals wird das Fahrzeug unabh n gig von der Gr e der Steigung und ohne Bet tigung der Fu bremse wieder schnell auf 10 bzw 7 km h abgebremst Wenn die Funktion arbeitet werden die Bremsleuchten automatisch eingeschaltet Der Fahrer kann das Fahrzeug jederzeit durch Bet tigen der Fu bremse bremsen oder anhalten HDC deaktiviert HDC Hill Descent Control e mit der Ein Aus Taste in der Mittelkonsole e wenn bei Handschaltgetriebe ein h herer Gang als 1 gew hlt wird e wenn bei Automatikgetriebe ein h herer Gang als 1 gew hlt oder der Wahlhebel in Stellung D bewegt wird Die Funktion kann jederzeit ausgeschaltet werden Wird die Funktion in einem steilen Gef lle ausgeschaltet l sst die Bremswir kung nicht sofort sondern allm hlich nach Mit aktivem
413. nterior Air Quality System 235 IC Inflatable CGurtam 26 Iriormmatonscdieplay 73 Informationstaste DCL 49 Infotainment E 268 Men benutzung rue 271 2 11 Alphabetisches Verzeichnis Quellentasten aoisnneeneenneennoennennnnnnne 269 Gprachsteuerung 308 bersicht ssietanebvietvinseduinetusancdaxatnciencheduens 269 Innenbeleuchtung tele E 101 Innenbeleuchtung siehe Beleuchtung 100 leit ue anna naar 262 Innenraumflter 235 Innenraumheizung kratftototffbeirteben 245 laten EE 1193 automatische Abblendung 113 Instrumentenbeleuchtung siehe Beleuch T Le EE 94 Instrumenten bersicht L mnkslenker 70 Hechtolenker nn nnn nennen 12 Instrumente und Heger vk EEN 70 Intenvallbeirteb 106 iPod Anschluss 292 SANCTUS EE 376 Ramerasensor erener 179 189 ef EE 327 Trans Le EE 346 Keyless Diive nse nein 54 121 ei ne ee SORT ASHR IURELINERENENSE ED 34 Kindersicherung zs0 040220080n0nen 2000 39 Kindersitz und Seitenairbag 24 Platzierung im Fahrzeug 34 SICHErNEIE eeeede e Aen 34 lge le E Dn e DEE 64 PITS SIZ EE EA EAE 34 EMpfehlungen ccccccsssececssseeeeeeneees 36 Gr enklassen f r Kindersitze mit ISOFIX Befestigungssystem 39 ISOFIX Befestigungssystem f r Kin ee 39 obere Befestigungspunkte f r Kinder Eeer 42 Klimaanlage 234 241 allgemeines 234 PRC Deal GUN ea 376 EENEG 234
414. ntervalle deckt die Garantie gof beschadigte Teile nicht ab an eine Werkstatt wenden Zur Kontrolle des Fahr zeugs so schnell wie m glich an eine Werk statt wenden Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 05 Fahrkomfort D Men benutzung und Mitteilungsverwaltung Mitteilung Bedeutung 05 223 Co 05 Fahrkomfort Men benutzung und Mitteilungsverwaltung O CS Getriebe Das Getriebe kann keine Voruberge Eine Funktion wurde Reduzierte volle Leistung bringen hend ausge vorubergehend ausge Leistung Vorsichtig weiterfahren schaltet schaltet und wird auto bis die Mitteilung matisch w hrend der erlischt Fahrt oder nach einem Bei wiederholter Anzeige DES ZU ES TEN an eine Werkstatt Batterie Lade Die Stereoanlage ist wenden zustand nied ausgeschaltet um Ener rig Energie ie zu sparen Batterie Getriebe hei Ruhiger fahren oder das J g J H e sparmodus laden Geschwindig Fahrzeug auf sichere keit reduzie Weise anhalten Aus A Teil einer Mitteilung wird zusammen mit einer Angabe dar ber wo die St rung aufgetreten ist angezeigt 05 ren kuppeln und den Motor B Eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen im Leerlauf laufen las C F r weitere Mitteilungen zum Automatikgetriebe siehe sen bis die Mitteilung ern erlischt Getriebe hei Kritischer Fehler Das Sicher anhal Fahrzeug sofort auf ten Abk hlung sichere Weise anhalten abwarten und an eine
415. ntriegelt und ge ffnet Verriegelung e Beide Vordert ren m ssen geschlossen sein um zentral verriegelt zu werden Auf die Zentralverriegelungstaste dru cken alle T ren werden verriegelt Falls eine der Fondt ren offen ist wird sie beim Schlie en verriegelt Einfaches langes Dr cken mindestens 2 Sekunden schlie t auch alle Seitenscheiben gleichzeitig L ftungsfunktion Einfaches langes Dr cken auf die Zentralver riegelungstaste mindestens 4 Sekunden ffnet alle Scheiben gleichzeitig um bei spielsweise den Fahrzeuginnenraum bei war mer Witterung zu l ften Automatische Verriegelung Wenn sich das Fahrzeug zu bewegen beginnt werden die T ren und die Heck klappe automatisch verriegelt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 02 Schl sser und Alarmanlage amp Verriegelung Entriegelung 02 59 02 Schl sser und Alarmanlage 02 60 Verriegelung Entriegelung Die Funktion kann im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Schlosseinstellungen gt Automatische T rverriegelung aktiviert deaktiviert werden Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 225 Schlie zylinder Handschuhfach JE N o q E fe v Das Handschuhfach kann nur mit dem abnehmbaren Schl sselblatt des Transpon derschl ssels verriegelt entriegelt werden F r Informationen zum Schl sselblatt siehe Seite 51 Zum Verrieg
416. ntweder die gew nschte Nummer oder die Kurzwahl w hlen siehe Seite 306 oder TUNE in der Normalanzeige nach rechts drehen um zum Telefonbuch zu gelangen oder nach links um die Anruf liste aller Anrufe anzeigen zu lassen F r Informationen zum Telefonbuch siehe Seite 302 OK MENU dr cken Das Gespr ch wird mit EXIT beendet Mobiltelefon trennen Das Mobiltelefon wird automatisch getrennt sobald es sich au er Reichweite der Stereo anlage befindet Die Verbindung zum Mobilte lefon kann im Telefonmodus unter Telefonmen gt Telefon abkoppeln manuell unterbrochen werden F r weitere Informatio nen zum Anschluss siehe Seite 299 Die Freisprecheinrichtung wird deaktiviert wenn der Motor abgestellt wurde und die T r ge ffnet wird Wenn das Mobiltelefon getrennt wird kann ein laufendes Gespr ch mit Hilfe des einge bauten Mikrofons und des Lautsprechers des Mobiltelefons fortgesetzt werden ACHTUNG Selbst wenn das Mobiltelefon manuell aus geschaltet wurde k nnen bestimmte Mobiltelefone automatisch die zuletzt angeschlossene Freisprechvorrichtung anschlie en z B zu Beginn eines neuen Gespr chs Ger t entfernen Ein angeschlossenes Mobiltelefon kann abregistriert und entfernt werden Dies wird 2 Nur Keyless Drive im Telefonmodus unter Telefonmen gt Bluetooth Ger t entfernen vorgenommen Anrufverwaltung Eingehender Anruf OK MENU dr cken um Anrufe anzuneh men selbst
417. nut zung unter MY CAR siehe Seite 225 F r weitere Informationen siehe www divx com vod Bildeinstellungen Folgende Einstellungen k nnen ge ndert wer den bei stillstehendem Fahrzeug Helligkeit und Kontrast 1 Auf OK MENU dr cken und Bildeinstellungen w hlen mit OK MENU best tigen 2 TUNE auf die Option drehen die einge stellt werden soll und mit OK MENU best tigen 3 Die Einstellung durch Drehen von TUNE andern und mit OK MENU bestatigen Um zur Einstellungsliste zuruckzukehren OK MENU oder EXIT drucken Die Bildeinstellungen k nnen mit der Option Zurucksetzen auf die Werkseinstellung zuruckgestellt werden 7 Gilt fur High Performance Multimedia und Premium Sound Multimedia y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Infotainment Mediaplayer Kompatible Dateiformate Der Mediaplayer kann eine Reihe von ver schiedenen Dateitypen wiedergeben und ist mit den in der folgenden Tabelle aufgefuhrten Formaten kompatibel Da doppelseitige Dual Format Discs DVD Plus CD DVD Format dicker sind als nor male CDs kann die Wiedergabe nicht gew hrleistet werden und es kann zu Sto rungen kommen Wenn eine CD eine Mischung aus MP3 und CDDA Dateien enthalt werden alle MP3 Titel ignoriert Audioformate CD Audio MP3 WMA Audioformate CD Audio MP3 WMA AAC M4A 06 Videoformatee CD Video DVD Video DIVX AVI ASF A Gilt fur Perform
418. nuten ausgel st Reichweite PCC Die Reichweite des PCC f r Entriegelung und Heckklappe betr gt ca 20 m vom Fahrzeug die der sonstigen Funktionen bis zu ca 100 m Wenn das Fahrzeug einen Tastendruck nicht best tigt n her an das Fahrzeug herangehen und nochmal versuchen Jl ACHTUNG Die Funktion der Informationstaste kann durch Radiowellen Geb ude topographi sche Verh ltnisse usw gest rt werden Au erhalb der Reichweite des PCC Ist das PCC zu weit vom Fahrzeug entfernt um die Informationen ablesen zu k nnen wird der letzte Status angezeigt in dem sich das Fahrzeug befand Die Beleuchtung des PCC leuchtet in diesem Fall nicht auf Werden mehrere PCC f r das Fahrzeug ver wendet zeigt nur der PCC der zuletzt zur Verriegelung Entriegelung verwendet wurde den korrekten Status an ACHTUNG EI Wenn bei der Verwendung der Infor mationstaste wiederholt und an unter schiedlichen Stellen keine Anzeigelampe leuchtet sowie nach 7 Sekunden und nach Aufleuchten der Beleuchtung des PCC an eine Werkstatt wenden eine Volvo Ver tragswerkstatt wird empfohlen Transponderschl ssel Schl sselblatt Abnehmbares Schl sselblatt Der Transponderschl ssel enth lt ein abnehmbares Schl sselblatt aus Metall mit dem einige Funktionen aktiviert und bestimmte Schritte ausgef hrt werden k n nen Volvo Vertragswerkst tten verf gen ber den einzigartigen Code der Schl sselbl tt
419. nwischern ist reichlich Schei benreinigungsfl ssigkeit zu verwenden Die Windschutzscheibe sollte nass sein wenn die Scheibenwischer arbeiten Wartungsstellung Wischerbl tter F r die Reinigung der Windschutzscheibe Wischerbl tter und das Austauschen der Wischerbl tter siehe Seite 385 und 401 Regensensor Die Scheibenwischer werden automatisch mit Hilfe des Regensensors der die Wasser menge auf der Windschutzscheibe erfasst aktiviert Die Empfindlichkeit des Regensen sors l sst sich mit dem Daumenrad einstellen Wenn der Regensensor aktiviert ist wird eine Lampe in der Taste eingeschaltet und das Regensensorsymbol im Kombinations instrument angezeigt Empfindlichkeit aktivieren und einstellen Bei der Aktivierung des Regensensors muss der Motor laufen oder der Transponder schl ssel in Stellung I oder II stehen und gleichzeitig muss der Hebel f r die Scheiben wischer in Stellung 0 bzw in der Stellung f r einen einzelnen Wischvorgang stehen Den Regensensor aktivieren Dazu auf die Taste dr cken Die Scheibenwischer f hren eine Wischbewegung aus 1 Wischerbl tter austauschen siehe Seite 385 Wartungsstellung Wischerbl tter siehe Seite 385 und Scheibenreinigungsfl ssigkeit nachf llen siehe Seite 387 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Wenn der Hebel nach oben bewegt wird f h ren die Scheibenwischer zus tzliche Wisch vorg nge aus Das Daumenrad f r
420. odus unter FM Men Erweiterte Einstellungen 06 Infotainment 06 06 Infotainment gt EON ausw hlen und dadurch aktivie ren deaktivieren e EON Local unterbricht nur wenn der Sender des Radiosenders in der N he ist e EON Distant unterbricht wenn der Sender des Radiosenders weit entfernt ist auch wenn das Signal gest rt ist TP gew hlter Sender alle Sender Das Radio kann f r Verkehrsinformationen ausschlie lich des gew hlten Senders oder aller Sender innerhalb des RDS Netzwerks unterbrechen Zum ndern im FM Modus zu FM Men gt Erweiterte Einstellungen gt TP Favorit setzen bl ttern Nachrichten Die Funktion unterbricht f r Nachrichtensen CR dungen die innerhalb eines RDS Netzwerks eines eingestellten Senders gesendet werden Das Symbol NEWS zeigt an dass die Funk tion aktiviert ist Aktivierung Deaktivierung im FM Modus unter FM Men Einstellungen f r Nachrichten gt Nachrichten 3 Werkseinstellungen Nachrichten gew hlter Sender alle Sender Das Radio kann f r Nachrichten ausschlie lich des gew hlten Senders oder aller Sender im RDS Netzwerk unterbrechen Zum ndern im FM Modus zu FM Men gt Einstellungen f r Nachrichten gt Nachrichten Favorit einstellen bl ttern Programmtypen PTY Mit der PTY Funktion k nnen ein oder meh rere Programmtypen wie z B Popmusik und ernste Klassikmusik gew hlt werden Das PTY Symbol zeigt a
421. on sie kann nicht alle Situationen bei allen Stra enver h ltnissen l sen Der Fahrer ist stets daf r verantwortlich dass das Fahrzeug auf sichere Weise bewegt wird und dass dabei die geltenden Gesetze und Verkehrsbestimmungen ein gehalten werden Antischlupfregelung Zur Stabilisierung des Fahrzeugs begrenzt die Funktion die Antriebs und Bremskraft der R der individuell Antischlupffunktion Wenn die Antriebsr der auf dem Untergrund rutschen reduziert die Funktion den Motoref fekt um die Stabilit t und Zugkraft beizube halten Traktionskontrolle Die Funktion ist bei niedrigen Geschwindig keiten aktiv und bertr gt die Antriebskraft von dem durchdrehenden Antriebsrad an das nicht durchdrehende Antriebsrad Schleppmomentregelung EDC EDC Engine Drag Control verhindert dass die R der z B nach dem Herunterschalten oder bei der Motorbremse w hrend der Fahrt in niedrigen G ngen auf rutschigem Unter grund unbeabsichtigt blockieren Ein unbeabsichtigtes Blockieren der R der w hrend der Fahrt kann dem Fahrer u a ein Lenken des Fahrzeugs erschweren Corner Traction Control CTC CTC kompensiert eine Untersteuerung und l sst in einer Kurve z B in einer kurvigen Autobahnauffahrt eine h here Beschleuni gung als normal ohne Radschlupf am Innen rad zu um schneller das herrschende Ver kehrstempo zu erreichen Lenkempfehlung DSR DSR Driver Steering Recommendation unterstutzt den Fahre
422. on Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Scannen Die Funktion sucht automatisch das aktuelle Frequenzband nach Sendern mit starkem Signal ab Sobald ein Sender gefunden wurde wird dieser Sender ca 10 Sekunden lang wiedergegeben anschlie end wird die Suche fortgesetzt W hrend ein Sender wie dergegeben wird kann er auf gew hnliche Weise gespeichert werden F r weitere Infor mationen zu gespeicherten Sendern siehe Gespeicherte Sender unten Im DAB Modus zu DAB Menu gt Scan bl ttern um die Anspielfunktion zu star ten f ACHTUNG Die Anspielfunktion wird abgebrochen wenn ein Sender gespeichert wird Das Scannen kann auch im DAB PTY Modus gew hlt werden Dabei werden nur Kan le des voreingestellten Programmtyps wieder gegeben Programmtyp PTY Mit der Programmtypfunktion k nnen ver schiedene Typen von Radioprogrammen gew hlt werden Es gibt eine Reihe verschie dener Programmtypen die verschiedene Kategorien von Programmen enthalten Nach 06 Infotainment der Wahl eines Programmtyps erfolgt die Navigation nur zwischen den Kan len die diesen Typ senden Der Programmtyp wird im DAB Modus unter DAB Menu gt PTY Filter gew hlt Dieser Modus wird wie folgt verlassen EXIT dr cken gt Auf dem Bildschirm erscheint eine ent sprechende Anzeige wenn PTY akti viert ist In bestimmten F llen verl sst das DAB Radio den PTY Modus bei Verbindung zu DA
423. ormationen siehe Einf hrung 02 53 02 Schl sser und Alarmanlage Schl sselloses Verriegelungs und Startsystem 02 Allgemeines G045808 Nachstehend werden Transponderschl ssel mit Keyless drive und Keyless start Funktion beschrieben Bei Fahrzeugen mit Keyless start Funktion kann das Fahrzeug gestartet werden ohne dass sich der Transponder schl ssel im Z ndschloss befindet Bei Fahr zeugen mit Keyless drive Funktion kann das Fahrzeug ohne Tastendruck auf den Trans ponderschl ssel entriegelt verriegelt und gestartet werden ohne dass sich der Trans ponderschl ssel im Z ndschloss befindet Das System erm glicht ein bequemeres ff 1 Betrifft nicht Fahrzeuge mit Keyless start nen des Fahrzeugs wenn Sie z B keine Hand frei haben Beide Transponderschl ssel verf gen ber die Keyless Funktion Es k nnen weitere Transponderschl ssel verstellt werden siehe Seite 46 Die elektrische Anlage des Fahrzeugs kann mit dem Transponderschl ssel in 3 verschie dene Modi Schl sselstellungen versetzt wer den 0 I und Il siehe Seite 84 Reichweite des Transponderschlissels Um eine T r oder die Heckklappe ohne Tas tendruck ffnen zu k nnen darf der Trans ponderschl ssel h chstens ca 1 5 m vom T rgriff des Fahrzeugs oder von der Heck klappe entfernt sein Das bedeutet dass Per sonen die eine T r verriegeln oder entriegeln m chten den Transponderschl ssel dabei habe
424. ostart des Motors Ein automatisch gestoppter Motor kann in bestimmten F llen erneut starten ohne dass der Fahrer entschieden hat dass die Fahrt weitergehen soll In folgenden F llen startet der Motor auch dann automatisch wenn der Fahrer nicht das Kupplungspedal dr ckt Schaltgetriebe oder den Fu vom Bremspe dal nimmt Automatikgetriebe 03 Fahrerumgebung D Start Stop Bedingungen Bedingungen Bedingungen AA An den Scheiben entsteht M A Der W hlhebel wird aus der D Beschlag Stellung auf oder R bewegt Ein Gang wurde eingelegt ohne TEWE i aE S dass ausgekuppelt wurde ein Dis Das Klima im Innenraum weicht M A die Fahrert r mit dem W hlhebel A playtext fordert den Fahrer auf den von den voreingestellten Werten in Stellung D ge ffnet wird Schalthebel in die Neutralstellung 03 ab A M Schaltgetriebe A Automatikgetriebe zu bewegen damit der Autostart Die Au entemperatur f llt unter M A nalen lan den Gefrierpunkt oder bersteigt WARNUNG Der Fahrer ist nicht angegurtet der A ca 30 C Bei automatisch gestopptem Motor nicht Wahlhebel steht in Stellung P und 2 die Motorhaube ffnen der Motor kann die Fahrert r ist offen ein normaler Bier SE MeL Se MU ae pl tzlich automatisch starten Vor dem ff Motorstart ist durchzuf hren gehend hoch oder die Kapazit t nen der Motorhaube zun chst eine nor der Startbatterie sinkt unter das male Abschaltung mit der START STOP A M Schaltgetriebe A
425. otainment Media Bluetooth Zufallswiedergabe Versionsinformation Bluetooth Die Funktion spielt die Audiodateien auf dem Die aktuelle Bluetooth Version des Fahr externen Ger t in einer zuf lligen Reihenfolge zeugs kann im Bluetooth Modus unter ab Die Zufallswiedergabefunktion im Blue Bluetooth Men gt Bluetooth SW Version tooth Modus unter Bluetooth Men gt im Fahrzeug abgerufen werden Zuf llige Wiedergabe aktivieren deaktivie ren Audiodatei durch Dr cken von in der Mittelkonsole oder auf dem Tastenfeld im Lenkrad wechseln Audiodateien im externen Ger t anspielen Mit der Funktion werden die ersten zehn Sekunden jeder Audiodatei angespielt Die Funktion im Bluetooth Modus unter Bluetooth Men Scan aktivieren deakti vieren Die Anspielfunktion mit EXIT abbrechen 06 2 Wird nicht von allen Mobiltelefonen unterst tzt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 297 06 Infotainment 06 298 Bluetooth Freisprecheinrichtung Allgemeines Ein Mobiltelefon das mit Bluetooth ausge r stet ist kann drahtlos an das Infotainment system angeschlossen werden Das Infotain mentsystem funktioniert dann als Freispre cheinrichtung und es besteht die M glichkeit einige Funktionen des Mobiltelefons fernzu steuern Das verwendete Mikrofon befindet sich an der Sonnenblende auf der Fahrerseite 2 Das Mobiltelefon kann unabh ngig davon ob es an
426. pedal n 3 Das Abschleppseil muss gespannt blei ist etwa 5 Mal h her und die Lenkung ist EA ANNEDEN EN DENEIEN ben wenn das Zugfahrzeug die deutlich schwerg ngiger als normal und die Feststellbremse l sen Geschwindigkeit senkt um starkes Ruckeln zu vermeiden Dazu den Fu Automatikgetriebe Powershift l Schaltgetriebe Da bei Modellen mit Powershift Getriebe der leicht auf B dal bel EENEG dien EE eech Vor dem Abschleppen Motor laufen muss damit die ausreichende 4 Stets bremsbereit sein Schmierung des Motors gew hrleistet ist Den Schalthebel in die Neutralstellung bewegen und die Feststellbremse l sen sollten diese Fahrzeuge nicht abgeschleppt werden Wenn das Fahrzeug dennoch abge schleppt werden muss sollte die Strecke so 07 kurz wie m glich sein und der Abschleppvor gang bei sehr niedriger Geschwindigkeit erfolgen Bei Unsicherheit ob das Fahrzeug mit Powershift Getriebe ausgestattet ist oder 07 W hrend der Fahrt 07 Abschleppen und Transport nicht kann die Bezeichnung auf dem Schild des Getriebes berpr ft werden siehe Seite 410 Die Bezeichnung MPS6 bedeu tet dass es ein Powershift ist anderenfalls handelt es sich um das Automatikgetriebe Geartronic OD WICHTIG Abschleppen vermeiden e Um das Fahrzeug von einem bez glich der Verkehrssicherheit gef hrlichen Platz fortzubewegen kann es f r eine kurze Strecke mit niedriger Geschwin digkeit abgeschleppt werden
427. pfangen werden kann wird er direkt ange zeigt Der Kanal kann jederzeit gewechselt werden wenn die Mitteilung zu sehen ist Wenn die Mitteilung Kein Empfang Suche erscheint hat das System festgestellt dass kein TV Kanal empfangen werden kann Eine m gliche Ursache ist dass eine Landes grenze berschritten wurde und das System auf das falsche Land eingestellt ist In diesem Fall wie unter TV Kan le suchen Senderliste beschrieben zum richtigen Land wechseln siehe Seite 314 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Infotainment Fernbedienung Allgemeines Die Fernbedienung kann f r alle Funktionen Funktionen des Infotainmentsystems verwendet werden T Die Tasten der Fernbedienung haben Funktio Taste Funktion nen die den Tasten in der Mittelkonsole oder i t En V Bildschirm vorn dem Tastenfeld im Lenkrad entsprechen 9 Bei Benutzung der Fernbedienung zun chst NAV Zu Navigation umschalten NAV RADIO MEDIA TEL die Taste der Fernbedienung Leen in Stel lung F dr cken Anschlie end die Fernbedie Z u Radioquelle umschalten AM nung auf den IR Empf nger richten der sich RADIO FM en l rechts neben der INFO Taste siehe i Seite 269 in der Mittelkonsole befindet MEDIA Zu Medienquelle umschalten Disc TV usw TEL Zu Bluetooth Freisprechein Lose Gegenst nde wie z B Mobiltelefon richtung umschalten Kamera Fernbedienung f r Zusat
428. puter Uberschriften Blattert die Optionen durch RESET Ruckgangig machen nullstellen oder aus einer Funktion zuruckgehen nachdem eine Auswahl getroffen wurde 05 Fahrkomfort Co Bordcomputer Funktionen serie O OOOO Infocenter r cksetzen Hinweis Diese Funktion stellt nicht beide Tageskilometerz hler T1 und T2 auf Null SIT BEE zur ck siehe Tabelle im Abschnitt berschriften auf Seite 258 oder Abschnitt Auf Null stellen mit Digital Seite 259 f r weitere Informationen hierzu Durchschnittsgeschwindigkeit Mitteilungen F r weitere Informationen siehe Seite 223 Themen Hier wird das Aussehen des Kombinationsinstruments eingestellt siehe Seite 74 Einstellungen Auto Ein oder Aus w hlen F r weitere Informationen siehe Seite 250 Kontrast Modus Farb Modus Leucht und Farbintensit t des Kombinationsinstruments einstellen 05 Standheizung Zur Beschreibung der Programmierung des Timers siehe siehe Seite 245 Direktstart Symbol Timer 1 f hrt zum Men f r die Wahl der Uhrzeit Symbol Timer 2 f hrt zum Men f r die Wahl der Uhrzeit Servicestatus Zeigt die Anzahl der Monate und die Fahrstrecke bis zum n chsten Service an lstandA F r weitere Informationen siehe Seite 373 A Bestimmte Motoren kk Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Zon Co 05 Fahrkomfort 05 258 Bordcomputer berschriften den um im Kombinationsinstrument
429. r auf rutschigem Unter grund oder bei einer ABS Bremsung das Fahrzeug in die richtige Richtung zu steuern y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Die haupts chliche Aufgabe der DSR Funk tion ist es dem Fahrer dabei zu helfen in die richtige Richtung zu lenken wenn das Fahr zeug ausbricht Der Eingriff des DSR erfolgt durch leichtes Anzugsmoment am Lenkrad in die Richtung in die gelenkt werden sollte um eine maximal m gliche Bodenhaftung beizubehalten oder zu erreichen und das Fahrzeug zu stabilisie ren Anh ngerstabilisator TSA Die Aufgabe des Systems ist es Fahrzeuge mit angekuppeltem Anh nger in Situationen zu stabilisieren in denen das Gespann in eine Pendelbewegung ger t siehe Seite 338 ACHTUNG Die Funktion wird deaktiviert wenn der Fahrer den Sport Modus w hlt Handhabung Wahl der Stufe Sport Modus Das DSTC System ist immer aktiviert es kann nicht ausgeschaltet werden Der Fahrer kann jedoch den Sport Modus w hlen mit dem ein aktiveres Fahrerlebnis m glich ist Im Sport Modus erfasst das Sys tem ob Gaspedal Lenkradbewegungen und 04 Fahrerunterst tzung Y DSTC Stabilit ts und Traktionskontrolle Kurvenfahrt aktiver sind als beim normalen oder beim Fahren auf losem Untergrund gt Das System l sst anschlie end einen Fahren und l sst dann ein kontrolliertes Aus z B in Sand oder tiefem Schnee sportlicheren Fahrstil zu brech
430. r cken um eingehende Anrufe anzunehmen Ihre Auswahl zu best tigen oder das Telefonmen aufzu rufen TUNE In der Normalanzeige nach rechts drehen um zum Telefonbuch zu gelangen und nach links um die Anrufliste aller Anrufe anzeigen zu lassen dient auch zur Navigation zwischen den Optionen auf dem Bildschirm EXIT Beenden Abweisen eines Gespr chs L schen von eingegebenen Zeichen Hochbl ttern im Men system und Beenden einer laufenden Funktion Wenn das Fahrzeug mit Tastenfeld im Lenkrad und oder Fernbedienung ausge stattet ist k nnen diese in vielen F llen statt der Tasten verwendet werden Zur Beschreibung des Tastenfelds im Lenkrad siehe Seite 269 Zur Beschreibung der Fernbedienung siehe Seite 317 Wea aretan Scrhr fTa e SEISOLUSEE wei ILL Aktivieren Durch kurzes Dr cken auf TEL wird das zuletzt angeschlossene Telefon aktiviert bzw gesucht Ist beim Dr cken der TEL Taste ein Telefon bereits angeschlossen erscheint ein Schnellmen mit g ngigen Men optionen f r das Telefon Das Symbol CH zeigt dass ein Telefon angeschlossen ist Externes Bluetooth Ger t anschlie en Maximal zehn externe Ger te k nnen regist riert werden Die Registrierung wird einmal per Ger t vorgenommen Nach der Registrie rung muss das Ger t nicht l nger als sichtbar bzw suchbar aktiviert sein Falls das Betriebssystem des Telefons aktualisiert wird kann es sein dass die Registrierung des Te
431. r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 247 Co 05 Fahrkomfort 05 248 Motor und Innenraumheizung 2 Mit dem Daumenrad zu Heizung blattern und mit OK auswahlen 3 Im n chsten Ment zu Direktstart Stopp blattern um die Heizung zu aktivieren bzw zu deaktivieren und mit OK wahlen 4 Das Ment mit RESET verlassen Timer Mit dem Timer wird der Zeitpunkt angegeben zu dem das Fahrzeug benutzt werden und aufgewarmt sein soll Einstellung des Timers 1 Auf OK dr cken um zum Men zu gelan gen 2 Mit dem Daumenrad zu Heizung bl ttern und mit OK ausw hlen 3 Einen der beiden Timer mit Hilfe des Dau menrades ausw hlen und mit OK best ti gen 4 Kurz auf OK dr cken um zur unterlegten Stundeneinstellung zu gelangen 5 Mit dem Daumenrad die gew nschte Stundenzahl einstellen 6 Kurz auf OK dr cken um zur unterlegten Minuteneinstellung zu gelangen 1 Durch erneutes Dr cken auf OK wird der Timer aktiviert Ze 8 10 Mit dem Daumenrad die gew nschte Minutenzahl einstellen Kurz auf OK dr cken um die Einstellung zu best tigen Mit RESET in der Men struktur zur ck gehen Den anderen Timer w hlen mit Schritt 2 fortfahren oder das Men mit RESET verlassen Starten des Timers 1 4 Auf OK dr cken um zum Men zu gelan gen Mit dem Daumenrad zu Heizung bl ttern und mit OK ausw hlen Einen der beiden Timer mit Hilfe des Dau menrades
432. r sowie Mitteilun gen Die Informationen werden mit Symbolen und Text angezeigt Weitere Beschreibungen sind unter den Funk tionen zu finden die das Display verwenden Messger t und Anzeigen analoges Instrument E be Es ite x fo GD Tankanzeige Wenn die Anzeige bis auf nur eine wei e Markierung heruntergeht leuchtet das gelbe Kontrollsymbol f r niedrigen Kraftstoffstand im Tank auf 2 Schaltgetriebe 3 Automatikgetriebe Siehe auch Bordcomputer Seite 252 und Tanken Seite 325 Eco meter Das Messinstrument zeigt wie sparsam das Auto f hrt Je h her der Ausschlag auf der Skala desto sparsa mer die Fahrweise amp Tachometer Drehzahlmesser Das Messinstrument gibt die Motordrehzahl in tausend Umdre hungen pro Minute an Schaltanzeige Gangstellungsanzeige Siehe auch Getriebe Seite 125 Messger t und Anzeigen digitales Instrument F r das digitale Kombinationsinstrument k n nen verschiedene Themen gew hlt werden M gliche Themen sind Elegance Eco und Performance Die Themeneinstellung kann beim Verriegeln des Fahrzeugs im Transpon derschl ssel gespeichert werden siehe Sei ten 46 und 227 Ein Thema kann nur bei laufendem Motor gew hlt werden erscheint wird die Markierung rot erscheint wird die Markierung rot IR Zum Ausw hlen des Themas die OK Taste des linken Lenkradhebels dr cken und anschlie end durch Drehen des Daumen rades d
433. r Die Funktion ist aktiviert g Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterst tzung amp 04 kk 195 amp 04 Fahrerunterst tzung Driver Alert System DAC Sym Bedeutung bol Driver Alert Stand by lt 65 km h Die Funktion befindet sich im Bereitschaftsmodus weil die Geschwindigkeit weniger als 65 km h betr gt Driver Alert nicht verf gbar Die Fahrbahn verf gt nicht ber deutliche Seitenmarkierungen oder der Kamerasensor ist vor bergehend au er Betrieb Mehr zu den Begrenzungen des Kamerasensors siehe Seite 189 04 196 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Driver Alert System Spurassistent Allgemeines ber des Spurassistenten G046269 Die Spurassistentfunktion sie wird gelegent lich auch LKA Lane Keeping Aid genannt ist f r den Einsatz auf Autobahnen und hnli chen gr eren Stra en gedacht um die Gefahr zu verringern dass das Fahrzeug in bestimmten Situationen unbeabsichtigt die eigene Fahrspur verl sst Eine Kamera erfasst die aufgemalten Seitenli nien der Stra e bzw der Fahrspur Falls das Fahrzeug dabei ist eine Seitenlinie zu Uber fahren lenkt der Spurassistent das Fahrzeug mit einem leichten Drehmoment im Lenkrad aktiv auf die Fahrspur zur ck Falls das Fahrzeug eine Seitenlinie erreicht oder berf hrt warnt der Spurassistent den Fahrer ferner mittels pulsierender Vibrationen
434. r W hlhebel in die P Stellung beweget werden weil das Fahrzeug andernfalls weder verriegelt nicht durch die Alarmanlage gesichert werden kann Entriegelung Die Entriegelung mit Keyless drive erfolgt sobald ein T rgriff oder die gummierte Druck platte der Heckklappe gefasst wird T r oder Heckklappe normal ffnen ACHTUNG Normalerweise registrieren die T rgriffe wenn eine Hand nach ihnen greift Mit dicken Handschuhen oder nach einer sehr schnellen Handbewegung kann jedoch ein zweiter Versuch erforderlich sein oder dass die Handschuhe ausgezogen wer den i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 59 02 Schl sser und Alarmanlage 56 Keyless Entriegelung mit Schl sselblatt 6045810 Loch f r das Schl sselblatt zum L sen der Ver kleidung Wenn die Zentralverriegelung nicht mit dem Transponderschl ssel aktiviert werden kann z B weil die Batterien verbraucht sind kann die linke Vordert r mit dem abnehmbaren Schl sselblatt des Transponderschl ssels ge ffnet werden siehe Seite 51 Um den Schlosszylinder zu erreichen muss die Kunststoffverkleidung des T rgriffs ent fernt werden auch hierzu wird das Schl s selblatt verwendet 1 Das Schl sselblatt ca 1 cm gerade nach oben in die Offnung an der Unterseite des T rgriffs der Verkleidung dr cken nicht hebeln gt Die Kunststoffverkleidung l st sich automatisch wenn
435. r der jeweiligen T r bedient werden Es k nnen nicht zwei Bedienfelder zeitgleich genutzt werden F r eine Benutzung der Fensterheber muss die Schl sselstellung mindestensl sein siehe Seite 84 Nach dem Abschalten des Motors k nnen die Fensterheber noch einige Minuten nach dem Abziehen des Transponderschl s sels bet tigt werden Sobald eine T r ge ff net wird ist dies jedoch nicht mehr m glich Der Schlie vorgang der Fenster wird abge brochen und das Fenster ge ffnet wenn etwas die Bewegung der Fenster behindert Der Einklemmschutz kann au er Kraft gesetzt werden wenn der Schlie vorgang z B bei Eisbildung abgebrochen wurde Nach zwei aufeinanderfolgenden abgebrochenen Schlie vorg ngen wird der Einklemmschutz au er Kraft gesetzt und die automatische Funktion f r eine kurze Zeitlang deaktiviert Anschlie end k nnen die Fenster geschlos sen werden indem die Taste hochgezogen gehalten wird ACHTUNG Eine Art das pulsierende Windger usch bei offenen hinteren Fensterscheiben zu verringern besteht darin auch die vorde ren Fensterscheiben ein wenig zu ffnen Bet tigung ohne Automatik Einen der Schalter leicht nach oben unten bewegen Die Fenster fahren nach oben unten solange der Schalter in der jeweiligen Stellung gehalten wird Bet tigung mit Automatik Einen der Schalter nach oben unten in die Endstellung f hren und loslassen Das Fens ter wird automatisch in seine Endstellung gef
436. r die Reinigung Wasser und ein syntheti sches Waschmittel verwenden Ein spezielles Textilreinigungsmittel ist bei Ihrem Volvo Handler erhaltlich Darauf achten dass der Gurt trocken ist bevor er wieder aufgerollt wird Ausbesserungen von kleineren Lackschaden Der Lack ist ein wichtiger Faktor des Rost schutzes und muss regelm ig berpr ft werden Um das Einsetzen von Rost zu ver hindern muss besch digter Lack umgehend ausgebessert werden Die h ufigsten Arten von Lacksch den sind beispielsweise Stein schlagsch den Kratzer und Sch den an den Kotfl gelkanten T ren und Sto stangen Material Grundierung Primer beispielsweise f r mit Kunststoff Uberzogene Sto stangen gibt es einen besonderen Haftgrund in der Spr hdose e Basislack und Klarlack ist in Spr hdo sen oder als Lackstifte erh ltlich kk Q 09 Pflege und Service 09 406 Fahrzeugpflege e Abdeckband e feines Schmirgelleinen Farbcode Lackcode VOLVO CAR CORPORATION G044980 Code fiir die Fahrzeugfarbe Es ist wichtig dass die korrekte Farbe ver wendet wird Position des Produktaufklebers siehe Seite 410 1 Bei Bedarf Reparieren von kleinen Lackschaden wie Steinschlagen und Kratzern Vor Beginn der Arbeiten muss das Fahrzeug sauber und trocken sein und eine Temperatur von Uber 15 C haben 1 Auf die besch digte Oberfl che ein Stuck Abdeckband kleben Anschlie end das Band abziehen
437. r eine Universalzulassung gem ECE R44 besitzen EEE Gruppe 0 max 10 kg Gruppe 0 max 13 kg Gruppe 1 9 18 kg Gruppe 1 9 18 kg Gruppe 2 15 25 kg Vordersitz mit deaktiviertem Airbag Kindersitze mit Universalzulassung U R ckw rts gerichteter wendbarer Volvo Kindersitz Volvo Convertible Child Seat r ckw rts gerichte ter Kindersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und Haltegurt Typengenehmigung E5 04192 L Kindersitze mit Universalzulassung U R ckw rts gerichteter wendbarer Volvo Kindersitz Volvo Convertible Child Seat r ckw rts gerichte ter Kindersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und Haltegurt Typengenehmigung E5 04192 L 01 Sicherheit Kindersicherheit AuBerer Sitzplatz Fond Kindersitze mit Universalzulassung U Ruckwarts gerichteter wendbarer Volvo Kindersitz Volvo Convertible Child Seat r ckw rts gerichteter Kindersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahr zeugs und Haltegurt Typengenehmigung E5 04192 L Kindersitze mit Universalzulassung U Ruckwarts gerichteter wendbarer Volvo Kindersitz Volvo Convertible Child Seat r ckw rts gerichteter Kindersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahr zeugs und Haltegurt Typengenehmigung E5 04192 L Mittlerer Sitzplatz Fond gt gt EEE SQ 01 Sicherheit 01 Kindersicherheit Vordersitz mit deaktiviert
438. r zu wenden um sich eine zertifizierte zugelassene Recycling anlage empfehlen zu lassen ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 11 Volvo und die Umwelt Die Betriebsanleitung und die Umwelt Das Forest Stewardship Council Symbol kennzeichnet dass die Papiermasse dieser Publikation aus FSC zertifizierten W ldern oder aus anderen kontrollierten Quellen stammt MIX Paper from responsible sources V FSC C011209 G045580 X N Bicherheilsgurt Misere EE 16 Hd le A rs seccecissisaseievesiasosceteasvstssnstuvesaseoninnes 19 Aktivierung Deaktivierung GEMADIS ee een 22 S elger o alTer eg 24 ali Ze leie ert E UE EE 26 WAP ee E 27 Wann werden die Systeme aktiviert NEEN 29 leinen eiert reem EES 30 Airbag f r Fu g nger Pedestrian Airbag uu 002002220000000Rn nn 32 Kndersicherhe Beete n Dem ten eege eet net ital get gtd 34 14 S Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung SICHERHEIT amp 01 Sicherheit 01 16 Sicherheitsgurt Allgemeine Informationen Bremsen kann schwerwiegende Folgen haben wenn der Sicherheitsgurt nicht ange legt ist Daher sicherstellen dass alle Fahr zeuginsassen ihren Sicherheitsgurt angelegt haben Damit der Sicherheitsgurt den h chstm gli chen Schutz bietet ist es wichtig dass er gut am K rper anliegt Die Neigung der R cken lehne nicht zu we
439. rbe der Taste variiert je nach Hersteller 3 W hrend die Taste gedr ckt gehalten wird leuchtet die Anzeigelampe mit den Programmierungspunkten 5 7 fortfahren um die Programmierung einer Vorrichtung mit Rollcode h ufig zur ffnung von Garagentoren abzu schlie en Die Programmiertaste am Empf nger beispielsweise des Garagentors lokalisie ren Gew hnlich befindet sich diese in der N he der Antennenbefestigung am Emp f nger Die Einlerntaste des Empf ngers dr cken und loslassen Die Taste blinkt ca 30 Sekunden lang Innerhalb dieses Zeitraums muss der n chste Punkt aus gef hrt werden W hrend die Einlerntaste des Empf n gers weiter blinkt die zu programmie rende Taste auf der HomeLink Fernbe dienung dr cken ca 3 Sekunden lang gedr ckt halten und dann loslassen Die Sequenz Dr cken Halten Loslassen bis zu dreimal wiederholen um die Program mierung abzuschlie en y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Handhabung Nach der Programmierung kann HomeLink anstatt der losen Original Fernbedienungen verwendet werden Die programmierte Taste gedr ckt halten bis das Garagentor die Alarmanlage o a bet tigt wird dies kann einige Sekunden dau ern Auf Wunsch k nnen die Originalfernbe dienungen nat rlich parallel zu HomeLink weiterhin benutzt werden ACHTUNG Bei ausgeschalteter Z ndung funktioniert HomeLink bis 30 Minuten nach
440. rd greift das Sys tem nicht in Situationen ein in denen sich das eigene Fahrzeug sehr langsam einem voraus befindlichen Fahrzeug n hert z B beim Ein parken In Situationen in denen der Fahrer ein aktives und bewusstes Fahrverhalten an den Tag legt kann die Unfallwarnung etwas hinausge z gert werden um unn tige Warnungen zu minimieren Wenn die Bremsautomatik einen Aufprall gegen einen stillstehenden Gegenstand ver hindert hat bleibt das Fahrzeug h chstens 1 5 Sekunden lang stehen Wenn das Fahr zeug aufgrund eines vorausfahrenden Fahr zeugs abgebremst wurde wird die Geschwin digkeit auf die Geschwindigkeit des voraus fahrenden Fahrzeugs reduziert In Fahrzeugen mit Schaltgetriebe geht der Motor aus wenn die Bremsautomatik das Fahrzeug angehalten hat sollte es der Fahrer nicht vorher schaffen das Kupplungspedal durchzudr cken Begrenzungen des Kamerasensors Den Kamerasensor des Fahrzeugs verwen den neben dem Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik auch die Funktionen e Fernlicht mit automatischer Abblendung siehe Seite 96 e Verkehrszeicheninformation siehe Seite 153 e Driver Alert Control siehe Seite 193 e Spurhalteassistent siehe Seite 197 Die Fl che der Windschutzscheibe vor dem Kamerasensor frei von Eis Schnee Beschlag und Schmutz halten Vor den Kamerasensor darf nichts auf die Windschutzscheibe geklebt oder montiert werden da sonst die Funktion eines oder mehrerer von
441. rden e Den Zustand der Batterie und ihren Lade zustand berpr fen Niedrige Temperatu ren stellen gr ere Anforderungen an die Batterie Gleichzeitig verringert sich die Kapazit t der Batterie durch die K lte e Scheibenwaschfl ssigkeit verwenden um Eisbildung im Scheibenwaschfl ssigkeits beh lter zu vermeiden F r die bestm gliche Traktion empfiehlt Volvo bei Schnee oder Gl ttegefahr Winterreifen an allen R dern ACHTUNG In bestimmten L ndern ist die Verwendung von Winterreifen gesetzlich vorgeschrie ben Reifen mit Spikes sind nicht in allen L ndern zugelassen Glatte Stra en ben Sie daher das Fahren auf rutschiger Oberfl che unter kontrollierten Bedingungen um zu lernen wie das Fahrzeug reagiert Tanken Kraftstofftankklappe ffnen schlie en x x Ed wo x ED Die Kraftstofftankklappe durch leichtes Hineindr cken des hinteren Teils ffnen BD Die Klappe herausziehen Die Klappe nach dem Tanken schlieBen Verriegelung Entriegelung der Kraftstofftank klappe siehe Seite 62 Das Verriegelungs schema der Kraftstofftankklappe folgt auch der Ver und Entriegelung mit keyless drive und der Zentralverriegelung Kraftstofftankklappe manuell offnen a KE Ed D x oO Die Kraftstofftankklappe kann von Hand ge ffnet werden wenn ein Offnen von au en nicht m glich ist Die Seitenklappe im Laderaum ffnen entfernen auf derselben Seite wie die Kr
442. ren Das bedeutet dass neben dem adaptiven einem vorausfahrenden Fahrzeug f hrt T erdeink Abstand erst spat Fehlersuche und MaBnahme empomaten die Funktionen Abstandswar Wenn auf dem Kombinationsinstrument die nung und Unfallwarnsystem mit Bremsauto eal ee eae Reli kan Mitteilung Radar gest rt Siehe Handbuch matik ebenfalls nicht funktionieren zeuge wie z B Motorr der oder Fahr zeuge die nicht in der Mitte der Spur fah ren nicht erfasst werden erscheint sind die Radarsignale vom Radar Der folgenden Tabelle sind Beispiele f r m g liche Ursachen f r die Anzeige der Mitteilung sowie geeignete Ma nahmen zu entnehmen 04 Die Radaroberfl che im Grill ist schmutzig oder mit Eis oder Schnee Die Radaroberfl che im Grill von Schmutz Eis und Schnee befreien bedeckt Kr ftiger Regen oder Schnee blockieren die Radarsignale Keine Ma nahme Manchmal funktioniert der Radar bei kr ftigem Nieder schlag nicht Wasser oder Schnee wirbeln von der Fahrbahn auf und blockieren Keine Ma nahme Manchmal funktioniert der Radar bei nasser oder ver die Radarsignale schneiter Fahrbahn nicht Die Radaroberfl che ist gereinigt die Mitteilung wird jedoch weiter Kurz warten Es kann einige Minuten dauern bis der Radar erfasst dass hin angezeigt er nicht mehr blockiert ist kk Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 171 04 Fahrerunterst tzung Adaptiver Tempomat Symbole und Textmitteilun
443. requenzbe reiche ge ndert haben k nnen In diesem Fall kann eine neue Suche durchgef hrt und eine neue Senderliste gespeichert werden 1 Im TV Modus auf OK MENU dr cken 2 TUNE auf TV Men drehen und OK MENU dr cken 3 TUNE auf Autostore drehen und OK MENU dr cken gt Nun wird die automatische Suche nach verf gbaren TV Kan len gestar tet dieser Vorgang dauert eine Weile W hrend der Suche wird das Bild der jeweils gefundenen Kan le angezeigt und die Kan le werden gespeichert Am Ende der Suche erscheint eine Mit teilung und das Bild wird angezeigt Die gerade erstellte Senderliste max 30 Sender ist nun verf gbar Um den Kanal zu wechseln siehe Seite 314 TV Kan le suchen Die Funktion sucht automatisch den Fre quenzbereich nach allen verf gbaren Kan len in dem Gebiet ab in dem Sie sich befinden Sobald ein Kanal gefunden wurde wird er ca 10 Sekunden lang angezeigt anschlie end wird die Suche fortgesetzt Die Suche kann mit EXIT abgebrochen werden woraufhin der Kanal gezeigt wird den Sie gerade gesehen haben Die Suche hat keine Auswirkungen auf die Senderliste Die Anspielfunktion im TV Modus unter TV Men Scan aktivieren deaktivieren TV Videotext Das System kann Videotext anzeigen Dazu wie folgt vorgehen Auf die Taste auf der Fernbedie nung drucken 2 Umdie Seite anzuwahlen die Seitennum mer 3 Zahlen mit den Zahlentasten 0 9 eingeben gt Die Seite w
444. rkes Beschleunigen scharfes Abbremsen oder scharfes Abbiegen ver meiden en ne Fahr Die Lastsicherungs sen werden verwendet eigenschaften F r Informationen zur maxi an die Spanngurte zu sichern mit denen mal zul ssigen Dachlast einschlie lich G ter im Laderaum befestigt werden Dachgep cktr ger und eventueller Dach 07 box siehe Seite 414 WARNUNG Hart scharfkantige und oder schwere Gegenstande die offen liegen oder herausragen k nnen bei einer kr ftigen Einbremsung Verletzungen verursachen el x oO ito Ed Be x ei Gro e schwere Gegenst nde sind stets mit dem Sicherheitsgurt oder mit Lastsi cherungsband zu befestigen Beladung Klappbare Tragetaschenhalterung 6046001 ca Klappbare Tragetaschenhalterung Die klappbare Tragetaschenhalterung im Boden kann in drei Positionen ge ffnet wer den Sie kann in zwei Einstellpositionen und in eine sog Wartungsposition versetzt wer den in der sie vollst ndig hochgeklappt ist Es gibt zwei Ausf hrungen der Bodenkombi nation eine mit Verstellung in der Wanne unter dem Boden und eine mit Einstellpositio nen in Kunststoffschienen Die nachstehende aufgeklappte Position zeigt die Verstellung in der Wanne unter dem Boden Die Tragf higkeit der mittleren Halterung betr gt 3 kg und auf die u eren max 10 kg 07 W hrend der Fahrt 12 V Steckdose Den Griff des oberen Bodens anheben und den Boden n
445. rkomfort D Men quelle MY CAR 05 gt gt Co 05 Fahrkomfort Men quelle MY CAR Tastenfeld im Lenkrad el Das Tastenfeld kann sich je nach Audioausstat tung unterscheiden siehe Seite 268 05 Am Daumenrad drehen um in den Men optionen hoch herunterzubl ttern Auf das Daumenrad dr cken um die markierte Men option zu w hlen mit H k chen zu versehen oder die gew hlte Funktion zu speichern EXIT siehe berschrift EXIT Funktio nen Seite 225 Suchpfade Die aktuelle Men ebene wird ganz oben rechts auf dem Bildschirm der Mittelkonsole angezeigt Die Suchpfade zu den Funktionen des Men systems werden in diesem Buch wie folgt angegeben Einstellungen Fahrzeugeinstellungen gt Schlosseinstellungen gt T ren ffnen gt Wenn Fahrert r dann alle Es folgt ein Beispiel dazu wie eine Funktion mit dem Tastenfeld des Lenkrads gefunden und eingestellt werden kann 1 Auf die Taste MY CAR in der Mittelkon sole dr cken 2 Mit dem Daumenrad 1 zum gew nsch ten Men bl ttern z B Einstellungen und anschlie end auf das Daumenrad dr cken ein Untermen wird ge ffnet 3 Zum gew nschten Men bl ttern z B Fahrzeugeinstellungen und anschlie Bend auf das Daumenrad dr cken ein Untermen wird ge ffnet 4 Zu Schlosseinstellungen bl ttern und auf das Daumenrad dr cken ein neues Untermen wird ge ffnet 5 Zu T ren ffnen bl ttern und auf das Daum
446. rolenkservo Zentrales Elektronikmodul Unfallwarnsystem Gaspedalgeber Ladepunkt Unterstutzungsbatte rie ee ee ee 600 8 e K hlmittelpumpe wenn keine Standheizung vorhanden 10 15 10 10 15 kk Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 395 Q 09 Pflege und Service 09 Si Si SI ES Si ES mw FS Auf der Deckelinnenseite der Zentralelektrik ist eine Zange befestigt mit der Sicherungen einfacher herausgezogen und eingesetzt wer den k nnen In der Zentralelektrik im Motorraum ist auch Platz f r einige Ersatzsicherungen Sicherung austauschen Die Sicherungen sind nach dem Entfernen einer Schutzabdeckung von der Zentralelekt rik zug nglich 1 Fassen Sie die Aussparung und ziehen Sie bis sich die Sperrzungen von der Zentralelektrik l sen 2 Die Abdeckung entfernen Eine vergleichsweise gro e Zugkraft ist erforderlich damit sich die Sperrzungen an der Oberkante der Abdeckung von der Zentralelektrik l sen 1 Die unteren Sperrzungen einpassen 2 Die Abdeckung nach oben drehen bis die oberen Sperrzungen einschnappen Es ist sicherzustellen dass die oberen Sperrzungen in en Nuten der Zentralelekt rik festschnappen Positionen Der Aufkleber auf der Innenseite der Abde ckung zeigt die Anordnung der Sicherungen Die Sicherungen sind vom Typ MiniFuse e ee e ei a ee e e Kraftstoffpumpe Heckscheibenwis
447. rrekt montiertem Textilschutznetz gut verankert werden Befestigung ACHTUNG Das Textilschutznetz wird am einfachsten durch eine der Fondt ren montiert Sie m ssen sich vergewissern dass die oberen Halter des Textilschutznetzes rich tig montiert und dass die Verzurrb nder sicher befestigt sind Ein besch digtes Netz darf nicht verwendet werden 1 Das Schutznetz ausrollen und darauf ach ten dass die geteilte obere Stange in ausgeklappter Stellung gesperrt wird 2 Das eine Ende der Stange in die Dachbe festigung einhaken Dabei m ssen die Schnallen der Verzurrb nder zu Ihnen gerichtet sein 3 Das andere Ende der Stange in die Dach befestigung auf der gegen berliegenden Seite einhaken Die teleskopisch federn den Befestigungshaken erleichtern die Einpassung Die Befestigungshaken der Stange sorgf ltig in die vordere Endstel lung der jeweiligen Dachbefestigung nach vorn dr cken 07 W hrend der Fahrt G046237 4 Die die Verzurrb nder des Schutznetzes in die sen hinten an den Gleitschienen der Sitze einhaken Dazu am besten die R ckenlehnen hochklappen und die Sitze ein St ck nach vorn schieben Darauf achten dass Sitz R ckenlehne nicht zu kr ftig gegen das Netz gedr ckt werden wenn diese wieder nach hinten geschoben werden Sitz R ckenlehne nur so weit schieben bis diese gerade das Netz ber hren i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 07
448. rs entste hen und sich ber eine Oberfl che von ca 0 5 x 3 0 mm oder mehr erstrecken muss eine Werkstatt zum Austausch der Windschutzscheibe aufgesucht werden siehe Abbildung zur Position des Sensors auf Seite 178 eine Volvo Vertragswerk statt wird empfohlen Ausbleibende Ma nahmen k nnen zu einer reduzierten Leistung von City Safety f hren Um f r City Safety die Gefahr des Aus falls Fehlfunktion oder eingeschr nkter Funktion zu vermeiden gilt folgendes e Volvo empfiehlt Risse Kratzer oder Steinschlagsch den im Bereich vor dem Lasersensor nicht zu reparieren stattdessen sollte die ganze Wind schutzscheibe ausgetauscht werden e Vor dem Austausch der Windschutz scheibe ist eine Volvo Vertragswerk statt zu verst ndigen um sicherzustel len dass die richtige Windschutz scheibe bestellt und montiert wird e Beim Austausch m ssen Scheibenwi scher desselben Typs oder andere von Volvo zugelassene Scheibenwischer montiert werden Lasersensor Die Funktion City Safety enth lt einen Sen sor der Laserlicht aussendet Bei St rungen oder Wartungsbedarf am Lasersensor an eine qualifizierte Werkstatt wenden eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen Es ist unerl sslich die vorgeschriebenen Anweisun gen f r die Handhabung des Lasersensors zu befolgen Folgende zwei Aufkleber in englischer Spra che sind direkt auf der Einheit des Lasersen sors angebracht INVISIBLE LASER RAD
449. rsensor ist vor bergehend au er Betrieb da er verdeckt wird e Den Gegenstand der den Sensor verdeckt entfernen und oder die Windschutzscheibe vor dem Sensor reinigen Mehr zu den Begrenzungen des Lasersensors siehe Seite 179 City Safety ist au er Betrieb e Wenden Sie sich an eine Werkstatt wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fu g ngerschutz Funktion Allgemeines Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fu g ngerschutz ist ein Hilfsmittel das dem Fahrer assistiert wenn dieser riskiert in einen Fu g nger oder ein vor ihm stillstehen des oder in dieselbe Richtung fahrendes Fahrzeug zu fahren Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fu g ngerschutz wird in Situationen akti viert in denen der Fahrer eigentlich bedeu tend fr her hatte zu bremsen beginnen mus sen Aus diesem Grund kann die Funktion dem Fahrer nicht in allen Situationen helfen Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fu g ngerschutz wird so sp t wie m g lich aktiviert um unn tige Eingriffe zu vermei den Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fu g ngerschutz kann einen Zusammen sto verhindern oder die Aufprallgeschwin digkeit verringern Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fu g ngerschutz darf nicht verwendet werden um die Fahrweise des Fahrers zu ndern wenn der Fahrer sich ausschlie l
450. rt System Spurassistent T ACHTUNG In bestimmten schwierigen Situationen kann es vorkommen dass eine korrekte Hilfe mit LKA f r den Fahrer zu umst nd lich wird In diesem Fall LKA abschalten I d oo 00 P1IalalarialElale Man unapDurn g Die Funktion wird in verschiedenen Situatio nen durch selbsterkl rende Grafiken erg nzt Hier folgen einige Beispiele LKA ist bei eingeschaltetem Blinker zeit weilig deaktiviert Beispiele f r solche Situationen e StraBenbauarbeiten winterliche Stra enverh ltnisse schlechter Stra enzustand o q e Ke x fo sehr sportliche Fahrweise Das LKA greift auf der rechten Seite ein in der schlechtes Wetter mit eingeschr nkter Abbildung rot markiert Sicht Der Spurassistent greift ein und lenkt von der Seitenlinie weg dies wird angezeigt durch H nde auf dem Lenkrad e eine ROTE Linie f r die betreffende Seite Eine Voraussetzung f r das Funktionieren des Spurassistenten ist dass der Fahrer die H nde auf dem Lenkrad hat was LKA regel m ig berpr ft ist dies nicht der Fall wird ra ran gt A g an DCOrenzungernl u S e Der Kamerasensor des Spurassistenten der Fahrer mit einer Textmitteilung aufgefor hat W das ee GC E dert das Fahrzeug aktiv zu lenken He ia bat l seine Begrenzungen F r weitere Informa Ce Be SC die Seitenstreifen in der tonensiehe Seite 189 Folgt der Fahrer ggf nicht der Aufforderung aktiv zu lenken wir
451. rtbatterie oder des Batterieladege r ts vor bergehend ausfallen und oder eine Mitteilung im Informationsdisplay des Kombinationsinstruments zum Ladestatus der Startbatterie vor bergehend inaktuell sein e Der negative Batteriepol an der Start batterie des Fahrzeugs darf niemals f r den Anschluss einer externen Start batterie oder eines Batterieladeger ts verwendet werden ausschlie lich das Fahrgestell des Fahrzeugs darf als Massepunkt verwendet werden Siehe Abschnitt Starthilfe dort wird beschrieben wo und wie die Kabelklem men zu positionieren sind 09 Pflege und Service Batterie 09 Symbole auf der Batterie Desk ers Startbatterie austauschen Schutzbrille tragen Feuer verboten Volvo empfiehlt den Austausch von Batterien von einer Vertragswerkstatt durchf hren zu lassen eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen F r weitere Informationen zur Startbatterie des Fahrzeugs siehe Seite 123 Explosionsgefahr Start Stop Mit Start Stop Funktion versehene Fahrzeuge sind mit zwei 12 V Batterien ausgestattet einer besonders kr ftigen Startbatterie und einer Unterst tzungsbatterie die bei der Startsequenz der Start Stop Funktion hilft Weitere Informationen in der Betriebsanleitung Dem Recycling zuzuf h Batterie au er Reich ren F r weitere Informationen zu Start Stop weite von Kindern aufbe siehe Seite 132 wahren F r weitere Informationen zur Startbatterie des Fa
452. rten Radiosendern gilt nicht f r DAB oder Kapiteln gilt nur f r DVDs gebl t tert Durch langes Dr cken wird zwischen Titeln gespult oder der n chste verf gbare Sender gesucht 2 SOUND dr cken um die Audioeinstel lungen B sse H hen uvm aufzurufen F r weitere Informationen siehe Seite 273 G046366 VOL Erh hen oder Verringern der Laut st rke ON OFF MUTE Durch kurzes Dr cken startet die Anlage und durch langes Dr cken schaltet die Anlage aus Es ist zu beachten dass das komplette Sensus Sys tem einschl Navigations und Telefonfunkti onen gleichzeitig startet bzw ausschaltet 06 Kurz dr cken um den Ton auszuschalten MUTE oder den Ton wieder einzuschalten wenn er ausgeschaltet war AUX gilt nur f r Performance und USB gilt nicht f r Performance Eing nge f r externe Tonquellen wie z B iPod Tastenfeld am Lenkrad mit bzw ohne Daumenrad Bildschirm Der Bildschirm ist in zwei Gr en erh ltlich 5 und 7 Zoll IN der Anleitung wird der 7 Zoll Bildschirm gezeigt d Bedienfeld in der Mittelkonsole Eingabe und Auswurf ffnung f r Disc y Disc Auswurf Hauptquellen dr cken um die Haupt quelle z B RADIO MEDIA zu w hlen Die zuletzt aktive Quelle z B FM1 wird ange zeigt Befindet man sich in RADIO oder G047185 kk Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 269 06 Infotainment Allg
453. rzeug mit dem Transponderschl ssel ver riegelt wird Wenn das Fahrzeug mit demsel ben Transponderschl ssel entriegelt wird nehmen die R ckspiegel und der Fahrersitz die gespeicherten Positionen ein wenn die Fahrert r ge ffnet wird Die Funktion kann im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Schl sselspeicher gt Pers nliche Einstellungen in Schl sselspeicher akti viert deaktiviert werden Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 226 03 Fahrerumgebung D 03 D 03 Fahrerumgebung 03 112 Fenster und R ckspiegel Anwinkeln des R ckspiegels beim Einparken Der R ckspiegel kann angewinkelt werden um z B den Stra enrand beim Einparken sichtbar zu machen Den R ckw rtsgang einlegen und die Taste L oder R dr cken Beim Auskuppeln des R ckw rtsgangs nimmt der R ckspiegel automatisch nach ca 10 Sekunden oder fr her wenn die Taste L bzw R gedr ckt wird wieder seine urspr ngliche Stellung ein Automatisches Anwinkeln des R ckspiegels beim Einparken Beim Einlegen des R ckw rtsgangs wird der R ckspiegel automatisch angewinkelt um z B den Stra enrand beim Einparken sicht bar zu machen Beim Herausnehmen des R ckw rtsgangs nimmt der R ckspiegel automatisch nach kurzer Zeit wieder seine urspr ngliche Stellung ein Die Funktion kann im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Einstellungen Au ensp
454. s s mtliche Fabriken und mehrere andere Volvo Einheiten umfasst die den Umwelt schutzstandard ISO 14001 erf llen Wir stel len zudem die Anforderung an unsere Zusam menarbeitspartner systematisch mit Umwelt fragen zu arbeiten Kraftstoffverbrauch Die Fahrzeuge von Volvo haben einen wett bewerbsf higen Kraftstoffverbrauch in ihren jeweiligen Klassen Je geringer der Kraftstoff verbrauch desto geringer der Aussto des Treibhausgases Kohlendioxid Als Fahrer haben Sie die M glichkeit den Kraftstoffverbrauch zu beeinflussen Mehr dazu lesen Sie unter der berschrift Sch t zen Sie die Umwelt ee Effektive Reinigung der Abgase Ihr Volvo ist nach dem Prinzip Innen und au en sauber hergestellt d h Sie profitieren in zweifacher Hinsicht von einer sauberen Fahrzeuginnenraumumgebung sowie von einer u erst effektiven Abgasreinigung In vielen F llen liegen die Motoremissionen weit unter den geltenden Normen Saubere Luft im Fahrzeuginnenraum Ein Innenraumfilter verhindert dass Staub und Pollen ber den Lufteinlass in den Innen raum gelangen Volvo und die Umwelt Ein hochentwickeltes Luftqualit tssystem IAQS Interior Air Quality System stellt sicher dass die in den Innenraum gelangende Luft in verkehrsreicher Umgebung sauberer ist als die Au enluft Das System besteht aus einem elektroni schen Sensor und einem Kohlefilter Die ein str mende Luft wird kontinuierlich berwacht
455. s Bordcomputers aufgelistet Taste RESET gedr ckt wird best tigen 2 Auf OK dr cken die Schleife mit allen 4 Zum Abschluss nach einer ausgef hrten Funktionen wird ge ffnet Kontrolle Einstellung 2 Mal auf RESET dr cken Funktionen Service Programm OOO Digit Geschwind Zeigt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs digital in der Mitte des Kombinationsinstruments km h e Mit OK ffnen mit dem Daumenrad ausw hlen mit OK best tigen und mit ENTER verlassen mph Keine Anzeige Heizung Zur Beschreibung der Programmierung des Timers siehe siehe Seite 245 05 Direktstart Timer 1 ruft ein neues Men f r die Wahl der Uhrzeit auf Timer 2 ruft ein neues Men f r die Wahl der Uhrzeit auf Zusatzheizung F r weitere Informationen siehe Seite 250 Auto Ein Aus kk Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 253 Co 05 Fahrkomfort Bordcomputer Funktionen Service Programm gt TC Optionen Reichweite bis Tank leer Kraftstoffverbrauch Durchschnittsgeschwindigkeit Tageskilometerz hler T1 und ges Entf Tageskilometerz hler T2 und ges Entf Servicestatus Olstandh 05 Mitteilungen A Bestimmte Motoren berschriften Eine der berschriften in der nachfolgenden Tabelle kann ausgew hlt werden um im Kombinationsinstrument permanent ange zeigt werden zu k nnen Zur Auswahl folgen derma en vorgehen Hier werden die Optionen ausgew hlt aktiviert
456. s Feld wird aktiviert B 10Das Aussehen des Displays kann sich je nach Ausf hrung unterscheiden 11Im analogen Instrument sitzt die Uhr in der Mitte gt gt ye D 03 Fahrerumgebung Instrumente und Bedienelemente 5 TUNE drehen um die richtige Minute ein zustellen und OK MENU dr cken das Feld wird deaktiviert 6 TUNE drehen um das Feld f r OK zu markieren und OK MENU dr cken die Einstellung ist abgeschlossen 03 Mit der Men option Einstellungen gt System Optionen Zeitformat wird das 24h oder 12h System gew hlt AM PM 03 Fahrerumgebung D Volvo Sensus Allgemeines e en 2 Bedienfeld in der Mitielkonsole CD Navigation NAV siehe separate Betriebsanleitung Road and Traffic Infor mation System RTI amp Infotainment RADIO MEDIA TEL siehe Seite 269 Autoeinstellungen MY CAR siehe Seite 225 4 Klimaanlage siehe Seite 234 Einparkhilfekamera CAM siehe Seite 205 Volvo Sensus ist das Betriebssystem des Fahrzeugs das Herzst ck Ihres pers nlichen Volvo Erlebnisses Volvo Sensus sammelt und pr sentiert eine Vielzahl von Funktionen mehrerer Fahrzeugsysteme auf dem Bild schirm Mit Volvo Sensus kann das Fahrzeug mit Hilfe einer leicht zu bedienenden Benut zerschnittstelle personalisiert werden Einstel lungen k nnen in Autoeinstellungen Infotain ment Klimaanlage usw vorgenommen wer den Mit den Tasten und Reglern der Mittelko
457. s eigene Fahrzeug fahren und nicht auf zu kleine Fahrzeuge und Motorr der oder Menschen und Tiere City Safety kann bei einem Geschwin digkeitsunterschied unter 15 km h einen Aufprall verhindern bei h herem Geschwindigkeitsunterschied kann ledig lich die Aufprallgeschwindigkeit verringert werden F r die volle Bremskraft muss der Fahrer auf das Bremspedal dr cken Warten Sie niemals das Eingreifen von City Safety ab Der Fahrer ist stets f r das Einhalten des richtigen Abstands und der richtigen Geschwindigkeit verantwortlich Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterstutzung Y 04 177 amp 04 Fahrerunterst tzung 04 City Safety Funktion Sender und Empf ngerfenster des Lasersen sors City Safety liest den Verkehr vor dem Fahr zeug mit einem an der Oberkante der Wind schutzscheibe montierten Lasersensor ab Bei Aufprallgefahr bremst City Safety auto matisch das Fahrzeug ab dieses Bremsma n ver kann als sehr kr ftig aufgefasst wer den Wenn der Geschwindigkeitsunterschied in Bezug auf das vorausfahrende Fahrzeug 4 15 km h betr gt kann City Safety einen Aufprall vollkommen vermeiden City Safety aktiviert eine kurze starke Bremsung und h lt im Normalfall genau hinter dem vorausfahrenden Fahrzeug an Dies ent spricht nicht der normalen Fahrweise der meisten Fahrer und kann aus diesem Grund als unangenehm erleb
458. sammengefassten Stoff zur Mitte hin zusammenfalten Das Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 33 amp 01 Sicherheit Kindersicherheit Kinder m ssen gut und sicher sitzen Volvo empfiehlt Kinder so lange wie m glich in r ckw rts gerichteten Kindersitzen sitzen zu lassen mindestens bis zum Alter von 3 4 Jahren und anschlie end in vorw rts gerichteten Sitzkissen Kindersitzen bis zum Alter von 10 Jahren Die Platzierung des Kindes im Fahrzeug und die ben tigte Ausr stung ist abh ngig von Gewicht und Gr e des Kindes zu w hlen F r weitere Informationen siehe Seite 36 D ACHTUNG Gesetzliche Bestimmungen zur Platzierung von Kindern im Fahrzeug sind von Land zu Land unterschiedlich Bringen Sie die gel tenden Bestimmungen in Erfahrung Kinder aller Altersgruppen und K rpergr en m ssen immer korrekt im Fahrzeug ange schnallt sein Niemals ein Kind auf dem Scho eines Insassen mitfahren lassen Volvo verf gt ber Kindersicherheitsprodukte Kindersitze Sitzkissen und Befestigungsvor richtungen die speziell f r Ihr Fahrzeug ent wickelt wurden Wenn Sie die Kindersicher heitsprodukte von Volvo verwenden haben Sie die besten Voraussetzungen daf r dass Ihr Kind sicher im Fahrzeug f hrt aber auch daf r dass die Kindersicherheitsprodukte passen und einfach zu verwenden sind Bei Fragen zur Montage von Kinderschutz vorrichtungen bitte f r deutlichere
459. sche sollte stets von einer Werkstatt durchgefuhrt werden Falls der Motor warm ist besteht Feuergefahr OD WICHTIG Bei Verschmutzung ist die Funktion der Scheinwerfer beeintr chtigt Sie sind des halb regelm ig z B beim Tanken zu rei nigen Verwenden Sie keine tzenden Reini gungsmittel sondern ausschlie lich Was ser und ein nicht kratzenden Schwamm 09 Pflege und Service Auf der Innenseite der AuBenbeleuchtung z B von Scheinwerfern Nebelscheinwer fern und Schlussleuchten kann es vor ber gehend zur Bildung von Kondenswasser kommen Es handelt sich dabei um ein nat rliches Ph nomen an das die Au en beleuchtung angepasst ist Kondenswas ser entweicht normalerweise aus der Lampe nachdem sie eine Weile einge schaltet war Wischerbl tter reinigen Asphalt Staub und Salzreste auf den Wischerbl ttern sowie Insekten Eis usw auf der Windschutzscheibe verk rzen die Lebensl nge der Wischerbl tter Bei der Reinigung Die Wischerbl tter in die Servicestellung bringen siehe Seite 385 Jl ACHTUNG Wischerbl tter und Windschutzscheibe regelm ig mit lauwarmer Seifenl sung und Autoshampoo reinigen Keine aggressiven L sungsmittel verwen den 09 Q 09 Pflege und Service 09 Fahrzeugpflege Wagenw sche in der Waschanlage In einer Waschstra e l sst sich zwar das Fahrzeug schnell und einfach reinigen diese kann jedoch nicht alle Stellen erreichen Um ein richt
460. schen rechtem und linkem Lautsprecher Sg Subwoofer Pegel des Basslautspre chers e Center Effekt DPL II 3 Kanal Surround Lautst rke des Mittellaut sprechers e DPL II Surround Surround Pegel Erweiterte Audioeinstellungen Equalizer Die Lautstarke kann separat fur verschiedene Frequenzbander eingestellt werden 1 Auf OK MENU dr cken um zu Audio Einstellungen zu gelangen und Equalizer w hlen 2 Das Frequenzband durch Drehen von TUNE ausw hlen und mit OK MENU best tigen 3 Die Audioeinstellung durch Drehen von TUNE ndern und mit OK MENU best ti gen Fahren Sie mit den brigen Fre quenzb ndern die Sie ndern m chten auf dieselbe Weise fort 4 Wenn die Audioeinstellungen abgeschlos sen sind drucken Sie zur Bestatigung und Ruckkehr zur Normalanzeige auf EXIT Fur allgemeine Informationen zu Menubenut zung siehe Seite 271 und Men bersicht siehe Seite 274 Soundb hne Hier kann das Klangerlebnis auf dem Fahrer sitz beiden Vordersitzen oder im Fond opti miert werden Bei Insassen auf den Vorder und R cksitzen wird die Option Beide Vor dersitze empfohlen Die Optionen k nnen unter Audio Einstellungen gt Klangoptimierung gew hlt werden F r allgemeine Informationen zu Men benut zung siehe Seite 271 und Men bersicht siehe Seite 274 ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Infotainment Allgemeines zu In
461. schl ssel mit den Tasten nach oben drehen um ein Herausfallen der Batterien beim Offnen zu vermeiden OD WICHTIG Vermeiden Sie das Anfassen neuer Batte rien und deren Kontaktfl chen mit den Fin gern weil dadurch ihre Funktion beein tr chtigt werden kann Batteriewechsel EW Sehen Sie sich genau an wie die Batte rie Batterien in Bezug auf ihre und Pole auf der Innenseite des Deckels lie gen Transponderschl ssel mit 1 Batterie 1 Die Batterie vorsichtig loshebeln 2 Eine neue Batterie mit der Seite nach unten einsetzen Transponderschl ssel und PCC mit 2 Batterien 1 Die Batterien vorsichtig loshebeln 2 Zun chst eine neue Batterie mit der Seite nach oben einsetzen 3 Das wei e Kunststoffst ck dazwischenle gen und eine weitere neue Batterie mit der Seite nach unten einsetzen Batteriewechsel Transponderschl ssel PCC Batterietyp Batterien mit der Bezeichnung CR2430 3 V verwenden Zusammensetzen 1 Den Transponderschl ssel zusammen dr cken 2 Den Transponderschl ssel mit dem Schlitz nach oben halten und das Schl s selblatt in den Schlitz stecken 3 Leicht auf das Schl sselblatt dr cken Sobald das Schl sselblatt eingerastet ist ist ein Klicken ist zu h ren OD WICHTIG Stellen Sie sicher dass Altbatterien in einer f r die Umwelt schonenden Weise entsorgt werden 02 Schl sser und Alarmanlage amp a Option Zubeh r f r weitere Inf
462. schutz versehene Audiodateien oder privat kopierte Audiodateien k nnen nicht vom Player gelesen werden DVD Video Discs Fur die Wiedergabe von DVD Video Discs siehe Seite 289 Schneller Vor Rucklauf Die Tasten gedr ckt halten um schnell vor zur ckzuspulen Audiodateien werden mit einer Geschwindigkeit gespult w hrend Videodateien in mehreren verschie denen Geschwindigkeiten gespult werden k nnen Mehrmals auf die Tasten dr cken um die Spulgeschwindigkeit f r Videodateien zu erh hen Die Taste loslassen um zur Filmwiedergabe mit normaler Geschwindigkeit zur ckzukehren Anspielfunktion Mit der Funktion werden die ersten zehn Sekunden jedes Titels jeder Audiodatei ange spielt Zum Aktivieren der Anspielfunktion 1 OK MENU dr cken 2 TUNE auf Scan drehen gt Die ersten 10 Sekunden jedes Titels oder jeder Audiodatei werden ange spielt 3 Die Anspielfunktion mit EXIT abbrechen Nun wird der laufende Track oder die lau fende Audiodatei wiedergegeben Zufallswiedergabe Die Funktion spielt die Titel in einer zuf lligen Reihenfolge ab Um die Titel in einer zuf lli gen Reihenfolge zu h ren 1 OK MENU dr cken 2 TUNE auf Zuf llige Wiedergabe drehen 3 OK MENU dr cken um die Funktion zu aktivieren deaktivieren Zum Wechseln des Titels der Audiodatei kann auch auf UH in der Mittelkonsole oder auf dem Tastenfeld im Lenkrad gedr ckt werden Verzeichnis wiederholen Mit der F
463. sdisplays digitales Kombinationsin strument und Bedienelemente f r die Men handhabung OK Aufrufen von Men s und Best ti gung von Mitteilungen und Men optio nen Daumenrad Bl ttern zwischen Men op tionen RESET Nullstellen von Daten in der gew hlten Bordcomputerstufe und Zur ckgehen in der Men struktur Mit dem linken Lenkradhebel werden die Men s gesteuert die am Display im Kombi nationsinstrument angezeigt werden Welche Men s angezeigt werden ist von der Schl s selstellung abh ngig siehe Seite 84 Wenn eine Mitteilung vorhanden ist muss sie mit OK best tigt werden damit die Men s ange zeigt werden Men bersicht Einige der unten aufgef hrten Men optionen setzen voraus dass die entsprechenden Funktionen und Ger te im Fahrzeug installiert sind Analoges Kombinationsinstrument Digit Geschwind Heizung Zusatzheizung TC Optionen Servicestatus lstand Mitteilungen Digitales Kombinationsinstrument Einstellungen Themen Kontrast Modus Farb Modus Servicestatus Mitteilungen 2 Die Anzahl der Mitteilungen wird in Klammern angegeben 222 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung lstand Standheizung Infocenter r cksetzen Mitteilung Wenn ein Warn Informations oder Kontroll symbol aufleuchtet wird gleichzeitig eine erg nzende Mitteilung im Display angezeigt Fehlermitteilungen werden in einer Fehlerliste
464. se aus der Lampe nachdem sie eine Weile einge schaltet war Q 09 Pflege und Service 09 Lampen Platzierung der vorderen Leuchten E ab Positionsleuchten Standlicht LED in Xenon Scheinwerfern Fernlicht in Halogen Scheinwerfern Zus tzliches Fernlicht in Xenon Schein werfern Abblendlicht in Halogenscheinwerfern Xenon Licht in Xenon Scheinwerfern O Blinker Seitenmarkierungsleuchte Tagesfahrlicht je nach Variante LED oder Gl hlampe Positionsleuchten Standlicht LED in Xenon Scheinwerfern Fernlicht in Halogen Scheinwerfern Zus tzliches Fernlicht in Xenon Schein werfern Abblendlicht in Halogenscheinwerfern Xenon Licht in Xenon Scheinwerfern O Blinker Seitenmarkierungsleuchte Tagesfahrlicht je nach Variante LED oder Gl hlampe 378 S Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Scheinwerfer vorn Zum Austauschen der Scheinwerfergl hlam pen den Scheinwerfer vom Motorraum aus l sen und den kompletten Scheinwerfer herausnehmen 1 Den Hauptanschlag wegheben 2 Es Schraube mit einem Torxschl ssel Gr e T30 l sen 3 E Den Sicherungssplint gegen den Uhr zeigersinn drehen Eben Sicherungssplint herausziehen 4 E Den Scheinwerfer durch abwechseln des Anwinkeln und Herausziehen l sen 09 Pflege und Service Lampen 09 O WICHTIG Abdeckung f r Fern und Abblendlicht Abblendlicht Gehen Sie beim H
465. sel Die Fahrert r muss dabei ge ffnet sein Quetschgefahr Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit den Bedienelementen spielen Vor dem Verstellen ist sicherzu 03 Fahrerumgebung CD 03 ffnen Der Fahrersitz und die R ckspie stellen dass sich keine Gegenst nde vor gel nehmen automatisch die im Trans hinter oder unter dem Sitz befinden Ver ponderschl ssel gespeicherte Stellung gewissern Sie sich dass keiner der Insas ein sofern der Sitz bewegt wurde seit sen im Fond eingeklemmt werden kann dem Sie das Fahrzeug verriegelt haben Der Schl sselspeicher kann im Men system Sitzheizung MY CAR unter Einstellungen gt Sitzheizung siehe Seite 238 Fahrzeugeinstellungen gt Schl sselspeicher aktiviert deaktiviert wer den Zur Beschreibung des Men systems S mtliche Transponderschl ssel k nnen von siehe Seite 225 verschiedenen Fahrern genutzt werden um die Einstellungen des Fahrersitzes und der Notstopp Au enspiegel vorzunehmen Gehen Sie wie Sollte der Sitz versehentlich in Bewegung folgt vor geraten auf eine der Einstelltasten oder Spei chertasten des Sitzes dr cken um diesen anzuhalten 2 F r Schl sselspeicher bei Keyless Funktion siehe Seite 56 3 Nur wenn das Fahrzeug mit elektrisch verstellbarem Sitz mit Speicher und elektrisch einklappbaren R ckspiegeln ausgestattet ist 4 Diese Einstellung beeinflusst nicht die Einstellungen die mit der Speicherfunktion des elektrisch verstellbaren Si
466. siert auf dem Durch schnittsverbrauch der letzten 30 km und der verbleibenden Kraftstoffmenge Es k nnen fehlerhafte Berechnungen auf treten wenn Sie den Fahrstil ge ndert haben Eine wirtschaftliche Fahrweise erm glicht im Allgemeinen eine l ngere Fahrstrecke F r weitere Informationen dar ber wie der Kraft stoffverbrauch beeinflusst wird siehe Seite 10 Digitale Geschwindigkeitsanzeige Die Geschwindigkeit wird in der vom Hauptin strument abweichenden Einheit km h bzw mph angezeigt Wenn zum Beispiel die Anzeige in mph erfolgt zeigt der Bordcompu ter die dementsprechende Geschwindigkeit in km h und umgekehrt Nullstellen mit Analog Tageskilometerz hler und Durchschnittsgeschwindigkeit Mit der aktuellen Bordcomputer Uberschrift Tageskilometerz hler T1 Tageskilometerz h ler T2 oder Durchschnittsgeschwindigkeit wird im Kombinationsinstrument angezeigt e Langer auf RESET drucken die gewahlte Uberschrift wird nullgestellt Jede Uberschrift muss einzelnen auf Null gestellt werden Nullstellen mit Digital Tageskilometerzahler Mit dem Daumenrad die Uberschriften Kom bination andrehen die den Tageskilometer zahler enthalt der auf Null zu stellen ist e Langer auf RESET dr cken der gew hlte Tageskilometerz hler wird null gestellt Durchschnittsgeschwindigkeit amp Durchschnittsverbrauch 1 Funktion Infocenter r cksetzen w hlen und mit OK aktivie ren 2 Mit de
467. sor Punkt 5 anheben um Zugang zur Abschlepp se zu erhalten Der Rad schraubenschl ssel liegt unter dem Wagenheber Die Abdeckung f r den Befestigungs punkt der Abschlepp se l sst sich wie folgt ffnen e Die Abdeckung besitzt eine Markie rung entlang der einen Seite oder in einer Ecke Mit einem Finger auf die Markierung dr cken und gleichzeitig die gegen berliegende Seite Ecke herausklappen die Abdeckung bewegt sich um ihre Mittellinie und kann dann abgenommen werden Die Abdeckung f r den Befestigungs punkt der Abschlepp se gibt es in zwei Ausf hrungen die jeweils auf folgende Weise ge ffnet werden m ssen e Die Aussparung der hinteren Sto stange wird ge ffnet indem eine M nze oder ein hnlicher Gegenstand in die Aussparung gesteckt und die Abdeckung vorsichtig nach au en gebogen wird Dann den Deckel ganz herausklappen und abnehmen e Die Aussparung der vorderen Sto stange besitzt eine Markierung entlang der einen Seite oder in einer Ecke Mit einem Finger auf die Markierung dr cken und gleichzeitig die gegen berlie gende Seite Ecke herausklappen die Abdeckung bewegt sich um ihre Mit tellinie und kann dann abgenommen werden Die Abschlepp se bis zu ihrem Flansch hineinschrauben Die Ose z B mit dem Radmutternschl ssel ordentlich festdre hen Nach der Benutzung wird die Abschlepp Ose abgeschraubt Die Abschlepp se an ihren vorgesehenen Platz zur cklegen Zum Sc
468. spopnderschlussel Gchlusselblatt 22020 46 A Batteriewechsel TransponderschlUssel PCC cccccesecseeeteeeeeeeeeaees 52 CS Ae mn Ee e a A 54 Verriegelung Entriegelung u0 22200002200000020nnee 200 I s 58 Kindersicherung mn onto gees EEN See Alarmanlage E sane De Die Ee ege gege e 65 44 S Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung SCHL SSER UND ALARMANLAGE 02 Schl sser und Alarmanlage 02 46 Transponderschl ssel Schl sselblatt Allgemeines Das Fahrzeug wird mit zwei Transponder schl sseln in Standardausf hrung oder mit Keyless Funktion ausgeliefert Mit diesen wird das Fahrzeug angelassen ausgeschaltet und verriegelt entriegelt Transponderschl ssel besitzen ein abnehm bares Schl sselblatt aus Metall Der sichtbare Teil ist in zwei Ausf hrungen erh ltlich um die Transponderschl ssel unterscheiden zu k nnen Weitere Transponderschl ssel k nnen nach bestellt werden bis zu sechs St ck k nnen f r ein Fahrzeug programmiert und eingesetzt werden Es gibt vier Ausf hrungen der Transponder schl ssel Standard Transponderschl ssel Transponderschl ssel mit Keyless Start Transponderschl ssel mit Keyless Drive e PCC mit Keyless drive F r Informationen zu den Funktionstasten des Transponderschl ssels siehe Seite 48 1 Schl ssel mit 5 Tasten 2 Schl ssel mit 6 Tasten PCC und der Transponderschl ssel mit Key
469. ss das Brems oder M N5 bet t Kupplungspedal durchgedr ckt wird ie Zum Starten N einlegen Gang wurde ohne Auskuppeln eingelegt auskuppeln und den Schalthebel in die Neutra M D Istellung bewegen Motor in Auto Start Der Motor ist bereit f r den automatischen Start und wartet darauf dass das Bremspedal A losgelassen wird kk Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 187 D 03 Fahrerumgebung Start Stop Symbol Mitteilung Information Ma nahme Zum Starten P od N w hlen Start Stop wurde deaktiviert den W hlhebel in N oder P Stellung bewegen und einen normalen Motorstart mit der START STOP ENGINE Taste durchf hren Starttaste dr cken Der Motor wird nicht automatisch starten einen normalen Motorstart mit der START A 03 STOP ENGINE Taste und dem W hlhebel in N oder P Stellung durchf hren A M Schaltgetriebe A Automatikgetriebe Wenn eine Mitteilung nach Ausf hren der Ma nahme nicht erlischt sollte eine Werk statt kontaktiert werden eine Volvo Ver tragswerkstatt wird empfohlen 1338 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung D Allradantrieb AWD Der Allradantrieb ist immer eingeschaltet 03 G039678 AWD Prinzip Fahrzeuge mit Allradantrieb AWD All Wheel Drive werden an allen vier R dern angetrie ben Die Kraft wird automatisch auf die Vorder und Hinterr der verteilt Ein elektronisch
470. ssen des Motors externe Batterie 123 GEBE BE ER EE 125 Starti O E 132 leie rale Re EE 139 WIR IIIe cf eg E 140 HDCAM Bessent GS ntr ls ee nennen 142 Beststellbreise AA e a De Den Een AE 144 9 HomeLink tn E 145 3 68 S Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung FAHRERUMGEBUNG 03 Fahrerumgebung Instrumente und Bedienelemente su 03 G046257 Linkslenker C O Si 9 S 0 Men benutzung und Mitteilungsverwaltung Blinker Fern Abblend licht Bordcomputer Tempomat Signalhorn Airbag Kombinationsinstru ment Menubenutzung Licht steuerung Telefonsteu erung START STOP ENGINE Taste Z ndschloss Bildschirm f r Infotain ment und Anzeige von Men s T r ffnungsgriff Bedienfeld Warnblinkanlage 22299 96 252 158 161 92 20 73 223 269 271 298 121 84 269 269 225 59 64 109 111 SS B See eo Bedientafel f r Infotain ment und Men benut zung Bedienfeld f r Klimaan lage Schalt W hlhebel Feststellbremse Wisch und Waschan lage Lenkradeinstellung Motorhauben ffner Lichtschalter Heck klappen ffner Sitzeinstellung ASS 271 225 231 125 144 106 107 92 370 93 60 88 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung D Instrumente und Bedienelemente 03 kk 71 03 Fahrerumgebung Ins
471. st ruments und das Symbol 6 ndern die Farbe von GRAU auf WEISS Automatischer Bereitschaftsmodus Der Tempomat wird vor bergehend ausge schaltet und in den Bereitschaftsmodus ver setzt wenn e die R der haben keinen Kontakt zur Fahr bahn e die Fahrbremse verwendet wird e die Geschwindigkeit auf unter ca 30 km h sinkt Sg das Kupplungspedal l nger als 1 Minute durchgedr ckt ist e der W hlhebel in die Neutralstellung N bewegt wird Automatikgetriebe e der Fahrer l nger als 1 Minute eine h here als die eingestellte Geschwindig keit h lt Der Fahrer muss die Geschwindigkeit anschlie end selbst regeln Eingestellte Geschwindigkeit wiederaufnehmen Wiederaktivieren des Tempomaten aus dem Bereitschaftsmodus Auf Lenkradtaste CX dr cken ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 04 159 amp 04 Fahrerunterst tzung 04 160 gt Die Markierung 5 des Kombinationsinst ruments und das Symbol 6 ndern die Farbe von GRAU auf WEISS und die Geschwindigkeit wird auf den zuletzt gespeicherten Wert eingestellt Eine deutliche Geschwindigkeitszunahme kann auf das Wiederaufnehmen der Geschwindigkeit mit fe folgen Ausschalten Der Tempomat wird mit Lenkradtaste 1 oder durch Abstellen des Motors ausgeschaltet die eingestellte Geschwindigkeit wird aus dem Speicher gel scht und kann mit der O Taste nicht wiederaufgenommen werde
472. st of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the lt ORGANIZATION gt nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group This software uses parts of sources from libtess The Original Code is OpenGL Sample Implementation Version 1 2 1 released January 26 2000 developed by Silicon Graphics Inc The
473. stand kann bei manchen Fahrzeugen mit Hilfe des elektronischen lstandmessers mit dem Daumenrad bei abgestelltem Motor gepr ft werden siehe Seite 374 iA KW KL H em VUV AN ZEN Mig Wird die Mitteilung Olwechsel erforderlich angezeigt in die Werkstatt fahren Der Olstand kann zu hoch sein Bei Mitteilung Olstand niedrig 0 5 Liter nachf llen nur 0 5 Liter einf llen ACHTUNG Der lstand wird vom System nur w hrend der Fahrt erfasst Das System kann Ver n derungen nicht sofort nach dem Auff llen bzw Ablassen von Ol erfassen Das Fahr zeug muss ca 30 km gefahren werden bis der Olstand wieder korrekt angezeigt wird 2 WARNUNG Kein l mehr einf llen wenn der F llstand 3 oder 4 angezeigt wird wie in der Abbildung unten zu sehen Der F llstand darf niemals ber MAX oder unter MIN lie gen da dies zu Motorsch den f hren kann WARNUNG Vermeiden Sie unbedingt ein Versch tten von Ol auf Abgaskr mmer da sonst Feuer droht 374 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Messung des lstands Wenn eine Kontrolle des Olstands erw nscht ist diese wie unten beschrieben durchf hren 1 Schl sselstellung Il aktivieren siehe Seite 84 2 Das Daumenrad am linken Lenkradhebel in Stellung Olstand drehen gt Es werden Informationen zum Motor l stand angezeigt G046429 CES Die Zahlen 1 4 stehen f r den F llstand Kein l mehr einf llen
474. stent IN MY CAR kann ferner Folgendes eingestellt Falls sich das Fahrzeug ohne bet tigten Blin werden ker der linken oder rechten Seitenlinie n hert e Warnung mittels Vibrationen im Lenkrad wird das Fahrzeug zur ckgelenkt Nur Vibrationssignal Ein oder Aus Warnung mittels Vibrationen im e Aktive Lenkung Nur Lenkhilfe Ein Lenkrad oder Aus e Sowohl Warnung mittels Vibrationen im Lenkrad als auch Aktive Lenkung Vollfunktion Ein oder Aus Aktive Lenkung Der Spurassistent strebt an das Fahrzeug innerhalb der Seitenlinien der Fahrspur zu halten G046348 LKA lenkt und warnt mittels pulsierender Vibrati onen im Lenkrad Falls das Fahrzeug eine Seitenlinie berf hrt warnt der Spurassistent davor mittels pulsier ender Vibrationen im Lenkrad Dies geschieht unabh ngig davon ob das Fahrzeug durch ein Drehmoment aktiv zur ckgelenkt wird oder nicht LKA greift ein und lenkt gegen 1 Die Abbildung zeigt 3 pulsierende Vibrationen bei berfahren der Seitenlinie y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Kurvenschneiden G046349 LKA greift beim Kurvenschneiden nicht ein In bestimmten Fallen erlaubt der Spurassis tent dass Seitenlinien Uberfahren werden und greift weder mittels aktivier Lenkung noch mittels pulsierender Lenkradvibrationen ein Das Nutzen der benachbarten Fahrspur beim Kurvenschneiden ist ein Beispiel einer sol chen Situation Driver Ale
475. stimmten Situationen ist das Fahrzeug anrollen lassen der aol es wunschenswert die auto Motor startet automatisch wenn die matische Start Stop Funk Geschwindigkeit normale Schrittge tion vorubergehend abschal schwindigkeit bersteigt ten zu k nnen dies erfolgt mit einem Druck auf diese Den Druck des Fu es vom A Taste Betriebsbremspedal nehmen der Motor startet automatische und die De SO ah kann a dar A dadurch angezeigt dass die Sym bole f r Start Stop und die Tasten A M Schaltgetriebe A Automatikgetriebe beleuchtung erl schen Starthilfe HSA Die Betriebsbremse kann auch an einer Stei gung losgelassen werden um den Motor oo automatisch zu starten die Funktion HSA Die Start Stop Funktion ist solange ausge schaltet bis sie erneut mit der Taste aktiviert kk Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 183 03 Fahrerumgebung Start Stop oder der Motor erneut mit dem Schl ssel gestartet wird Begrenzungen Kein Autostopp des Motors 03 Selbst bei aktivierter Start Stop Funktion stoppt der Motor nicht automatisch wenn M A Bedingungen das Fahrzeug nach dem Schl s selstart oder dem automatischen Stoppen des Motors nicht zuerst ca 5 km h schnelle Schrittge schwindigkeit erreicht der Fahrer das Schloss des M A Sicherheitsgurts ge ffnet hat die Kapazit t der Startbatterie M A unter dem niedrigsten zul ssigen Niveau liegt der Motor
476. sung und ggf l einf llen 1 Sicherstellen dass das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che steht Es ist wichtig etwa 5 Minuten nach Abstellen des Motors warten damit das l in die lwanne zur cklaufen kann 2 Den Messstab herausziehen und abwi schen Den Messstab wieder hineinstecken 4 Herausziehen und den F llstand pr fen Liegt der F llstand nahe an MIN m ssen 0 5 Liter eingefullt werden Liegt der Full 3 Gilt nur f r 5 Zyl Dieselmotor E stand weit darunter kann eine noch gr Bere Menge erforderlich sein Ist eine erneute Kontrolle des F llstands erw nscht diese nach einer k rzeren Fahrt durchf hren Anschlie end die Schritte 1 4 wiederholen Niemals ber die MAX Marke hin ber auf f llen Der F llstand darf niemals ber MAX oder unter MIN liegen da dies zu Motorsch den f hren kann Vermeiden Sie unbedingt ein Versch tten von Ol auf Abgaskr mmer da sonst Feuer droht Motor mit elektronischem lstandgeber GE Re d Da Ba 7 Einf llrohr P F a e Solange im Informationsdisplay des Kombi nationsinstruments keine Mitteilung angezeigt wird m ssen Sie auch keine Ma nahmen bez glich des Motor lstands ergreifen siehe Abbildung unten 09 Pflege und Service 09 e N a x Mitteilung und Graph auf dem Display Links das digitale rechts das analoge Kombinationsinstru ment Mitteilung Motor lstand Der l
477. t 3 Die Startbatterie wird ausf hrlich auf Seite 389 beschrieben 1 Startbatterie 2 Unterst tzungsbatterie Die Unterstutzungsbatterie benotigt normaler weise nicht mehr Wartung als die gew hnli che Startbatterie Bei Fragen oder Problemen sollte eine Werkstatt kontaktiert werden eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen 09 Pflege und Service Batterie 09 OD WICHTIG Bei Nichtbeachtung des folgenden Punk tes kann die Start Stopp Funktion nach dem Anschluss der externen Startbatterie oder des Batterieladegerats vor berge hend ausfallen e Der negative Batteriepol an der Start batterie des Fahrzeugs darf niemals fur den Anschluss einer externen Start batterie oder eines Batterieladegerats verwendet werden ausschlie lich das Fahrgestell des Fahrzeugs darf als Massepunkt verwendet werden Siehe Abschnitt Starthilfe dort wird beschrieben wo und wie die Kabelklem men zu positionieren sind Wenn die Startbatterie so stark entladen ist dass alles schwarz ist und das Fahr zeug im Prinzip s mtliche normalen elektri schen Funktionen verloren hat und der Motor mit Hilfe einer externen Batterie oder einem Batterieladeger t gestartet wird ist die Start Stop Funktion aktiviert Ein Autostopp des Motors ist dann zwar m glich der Start Stop Funktion gelingt es aber aufgrund der unzureichenden Kapazit t in der Startbatterie ggf nach einem Stopp nicht den Motor wieder automatis
478. t Danach kann z B 05 Benutzer 1 in Benutzereinstel lung Sprache gew hlt werden damit das System auf den richtigen Benutzer h rt Lautst rke der Sprachausgabe Auf dem Bildschirm wird ein Laut st rkeregler angezeigt wie folgt vorgehen 1 Die Lautst rke mit dem Dau menrad einstellen 2 Probe h ren mit OK 3 Mit EXIT wird die Einstellung gespeichert und das Men ver lassen Sprach Sonderzielliste Liste bearbeiten Die Anzahl der Einrichtungen ist gro und variiert je nach Markt In dieser Liste k nnen bis zu 30 Favo riteneinrichtungen gespeichert wer den F r weitere Informationen ber Ein richtungen und Sprachsteuerung siehe Betriebsanleitung des Navi gationssystems Audio Einstellungen Klimaeinstellungen 268 Auto Gebl seeinstell S Normal SE Hoch Gering Timer f r Umluftbetrieb Ein Aus Auto Heckscheibenheizung Ein Aus Innenluft Qualit tssystem Ein Aus Klimaeinstellungen zur cksetzen Alle Men s in Klimaeinstellungen erhalten die urspr ngliche Werks einstellung Favoriten FAV S 272 Volvo On Call Wird in einer separaten Anleitung beschrieben 05 Fahrkomfort Co Men quelle MY CAR Information Anzahl an Schl sseln S 46 VIN Nummer S 410 DivX VOD Code S 290 Bluetooth Version im Fahrzeug S 297 Karten und Softwareversion Nur in Fahrzeugen mit Volvo GPS Navigator siehe separate Anlei 05 tung Option Zubeh r f r
479. t Fuhrt zum Telefonbuch 3 TUNE drehen um einen Kon takt zu wahlen OK MENU drucken um gespeicherte Nummern und sonstige Infor mation anzeigen zu lassen Kurzes Dr cken auf EXIT l scht ein eingege benes Zeichen Einfaches langes Dr cken auf EXIT l scht alle eingegebenen Zeichen Wenn eine Zahlentaste in der Mittelkonsole gedr ckt wird w hrend das Textrad ange zeigt wird siehe Abbildung oben erscheint eine Zeichenliste 1 auf dem Bildschirm Wie derholt weiter auf die Zahlentaste dr cken bis der gew nschte Buchstabe erscheint und die Taste loslassen Mit dem n chsten Buch staben fortfahren usw Wenn eine Taste gedr ckt wird wird die Eingabe dieser Taste beim Dr cken einer anderen Taste best tigt Um eine Ziffer zu schreiben die entspre chende Zahlentaste gedr ckt halten Neuer Kontakt G044052 Eingabe von Buchstaben f r Neuen Kontakt Eingabemodus wechseln siehe Tabelle unten Eingabefeld Ein neuer Kontakt kann im Telefonmodus unter Telefonmen Telefonbuch gt Neuer Kontakt hinzugef gt werden Bei High Performance gibt es kein Textrad dort kann TUNE nicht zur Eingabe von Zei chen verwendet werden sondern nur die Zahlen und Buchstabentasten auf der Bedientafel in der Mittelkonsole 4 Gilt nur f r High Performance Multimedia und Premium Sound Multimedia 1 Wenn die Zeile Name markiert ist OK MENU dr cken um den Eingabemodus zu erreichen Abbildung oben 2
480. t tsordnung bei der Alarm die h chste Priorit t hat und Programmtypen die niedrigste F r weitere Einstellungen der Pro grammunterbrechungen EON EON Distant und EON EON Local siehe Abschnitt Enhanced Other Networks EON unten EXIT dr cken um zur unterbrochenen Ton quelle zur ckzukehren OK MENU dr cken um die Mitteilung zu l schen 2 Gilt nur f r High Performance Multimedia und Premium Sound Multimedia Alarmanlage Die Funktion dient dazu die Allgemeinheit vor ernsthaften Unf llen und Katastrophen zu warnen Alarm kann nicht zeitweise unterbro chen oder deaktiviert werden Die Mitteilung ALARM erscheint auf dem Bildschirm sobald eine Alarmmitteilung empfangen wird Verkehrsinformationen TP Die Funktion unterbricht f r Verkehrsinforma tionen die innerhalb eines RDS Netzwerks eines eingestellten Senders gesendet werden Das Symbol TP zeigt an dass die Funktion aktiviert ist Wenn der eingestellte Sender Verkehrsinformationen senden kann wird dies dadurch angezeigt dass TP hell auf dem Bildschirm leuchtet anderenfalls ist TP grau Aktivierung Deaktivierung im FM Modus unter FM Men gt TP Enhanced Other Networks EON Die Funktion ist besonders praktisch in Gro st dten mit vielen regionalen Radiosendern Dabei steuert der Abstand zwischen dem Fahrzeug und dem Sender des Radiosenders wann die Programmfunktionen eine laufende Tonquelle unterbrechen Eine der Optionen im FM M
481. t tzung Y BLIS und CTA Funktion BLIS und CTA werden beim Motorstart akti viert was durch einmaliges Aufblinken der Anzeigelampen der T rverkleidung best tigt wird Unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt BLIS Ein oder Aus w hlen Wenn BLIS deaktiviert bzw aktiviert wird erlischt bzw leuchtet die Lampe in der Taste auf und das Kombinationsinstrument best tigt die nderung durch eine Textmitteilung beim Aktivieren blinken die Anzeigelampen der T rverkleidung einmal Aktiveren Deaktivieren von BLIS Um die Mitteilung auszuschalten e Auf die OK Taste des linken Lenkradhe bels dr cken oder e Ca 5 Sekunden warten die Mitteilung erlischt i it Taste zur Aktivierung Deaktivierung Die BLIS Funktion kann durch Drucken auf die BLIS Taste der Mittelkonsole deaktiviert bzw aktiviert werden Bestimmte Kombinationen von optionaler Ausrustung lassen keinen freien Platz mehr fur eine Taste in der Mittelkonsole in diesem Fall wird die Funktion uber das Menusystem des Fahrzeugs MY CAR bedient 2 F r Informationen zum Men system siehe Seite 225 a Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung Wann funktioniert BLIS 04 G046431 Prinzip von BLIS 1 Bereich im toten Winkel 2 Bereich f r schnell aufholende Fahrzeuge Die BLIS Funktion ist bei Geschwindigkeiten ber ca 10 km h aktiv Konstruktionsbedingt reagiert das
482. t Notsitua tion Die Mitteilung kann durch Dr cken auf die Sendetaste 3 ausgeblendet werden Die Mit teilung wird anderenfalls nach ca 2 Minuten von alleine ausgeblendet und dann jedoch bei jedem Motorstart erneut angezeigt sie kann lediglich bei der Neukalibrierung in einer Werkstatt permanent ausgeschaltet werden Niedrige oder hohe Au entemperaturen Je niedriger die Au entemperatur desto l n ger dauert es bis die Alkoholsperre benutzt werden kann Maximale Erwar Temperatur C mungszeit Sekunden 10 bis 85 10 5 bis 10 60 40 bis 5 180 Bei Temperaturen unter 20 C oder ber 60 C ben tigt die Alkoholsperre eine zus tzliche Stromversorgung Das Kombinati onsinstrument zeigt Alcoguard Strom kabel anschl In diesem Fall das Stromver sorgungskabel vom Handschuhfach an die Alkoholsperre anschlie en und warten bis Kontrolllampe 6 gr n leuchtet Bei extrem niedrigen Temperaturen kann die Erw rmungszeit verringert werden indem die Alkoholsperre in einen beheizten Raum mit genommen wird Notsituation In einer Notsituation oder wenn die Alkohol sperre nicht funktioniert kann die Alkohol sperrfunktion berbr ckt werden damit das Fahrzeug gefahren werden kann Jegliche Aktivierung mit berbr ckung Bypass wird geloggt und gespeichert siehe Seite 8 im Abschnitt Aufzeichnung von Daten Nach Aktivierung der Bypassfunktion wird w hrend der gesamten Fahrt Alcoguard
483. t einem anderen Fahrzeug im Geschwindigkeitsbereich 0 200 km h folgen 04 Fahrerunterst tzung Y Adaptiver Tempomat ACHTUNG Damit der Tempomat bei Geschwindigkei ten unter 30 km h aktiviert werden kann ist ein vorausfahrendes Fahrzeug in einem angemessenen Abstand erforderlich Bei kurzen Stopps im langsamen Verkehr oder an Ampeln wird die Fahrt automatisch fortgesetzt wenn nicht l nger als ca 3 Sekunden angehalten wird Dauert es l nger bis sich das vorausfahrende Fahrzeug wieder in Bewegung setzt wird der Tempo mat ausgeschaltet und in den Bereitschafts modus mir automatischem Bremsen versetzt Der Fahrer muss den Tempomat dann wie folgt erneut aktivieren Auf Lenkradtaste CX dr cken oder e Das Gaspedal durchdr cken gt Anschlie end nimmt der Tempomat die Verfolgung des vorausfahrenden Fahr zeugs wieder auf is Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 04 167 amp 04 Fahrerunterst tzung Adaptiver Tempomat ACHTUNG Der Stauassistent kann das Fahrzeug h chstens f r 4 Minuten halten anschlie Bend werden die Bremsen gel st Siehe weitere Informationen unter der kommenden Rubrik Aufheben der auto matischen Bremsfunktion bei Stillstand Ziel nderung 04 G044031 Wenn das vorausfahrende Zielfahrzeug pl tzlich abbiegt kann sich weiter vorn ein stillstehendes Fahrzeug befinden Wenn der adaptive Tempomat einem
484. t sich die Bremsstrecke was die F higkeit von City Safety reduzieren kann einen Aufprall zu vermeiden In solchen Situationen bieten das ABS und das DSTC System die bestm gli che Bremskraft bei beibehaltener Stabilit t Wenn das eigene Fahrzeug zur cksetzt ist City Safety vor bergehend deaktiviert Da City Safety bei niedrigen Geschwindig keiten unter 4 km h nicht aktiviert wird greift das System nicht in Situationen ein in denen sich das Fahrzeug sehr langsam einem vorausbefindlichen Fahrzeug n hert z B beim Einparken Da die Kommandos des Fahrers immer h chste Priorit t haben greift City Safety nicht in Situationen ein in denen der Fahrer sehr deutlich lenkt oder Gas gibt selbst wenn ein Aufprall unvermeidbar ist Wenn City Safety einen Aufprall gegen einen stillstehenden Gegenstand verhindert hat bleibt das Fahrzeug h chstens 1 5 Sekunden lang stehen Wenn das Fahr zeug aufgrund eines vorausfahrenden Fahr zeugs abgebremst wurde wird die Geschwin digkeit auf die Geschwindigkeit des voraus fahrenden Fahrzeugs reduziert In Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe geht der Motor aus wenn City Safety das Fahr zeug angehalten hat sollte der Fahrer es nicht vorher schaffen das Kupplungspedal durchzudr cken e Die Windschutzscheibenoberfl che vor dem Lasersensor in Bezug auf Eis Schnee und Schmutz sauberhalten die Position des Sensors geht aus der Abbildung auf Seite 178 hervor
485. t wer den je mehr Linien desto gr er der Zeitabstand Eine Linie entspricht ca 1 Sekunde zum vorausfahrenden Fahr zeug 5 Linien ca 3 Sekunden Dasselbe Symbol wird ebenfalls angezeigt wenn der adaptive Tempomat aktiviert ist Je h her die Geschwindigkeit desto gr er wird der Abstand in Metern gerechnet f r einen gegebenen Zeitabstand Der eingestellte Zeitabstand wird auch von der Funktion Adaptiver Tempomat verwen det siehe Seite 161 Nur Zeitabst nde verwenden die gem den rtlichen Verkehrsvorschriften zuge lassen sind Begrenzungen Die Funktion verwendet den gleichen Radar sensor wie der adaptive Tempomat und das Unfallwarnsystem mit automatischer Brems funktion Weitere Informationen ber den Radarsensor und dessen Begrenzungen siehe siehe Seite 169 i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterst tzung amp ACHTUNG Starkes Sonnenlicht Reflektionen oder kr ftige Lichtvariationen sowie das Tragen einer Sonnenbrille kann dazu f hren dass die Warnlampe in der Windschutzscheibe nicht zu sehen ist Schlechtes Wetter oder kurvige Stra en k nnen die M glichkeiten des Radarsen sors beeintr chtigen vorausfahrende Fahrzeuge zu erfassen Auch die Gr e der Fahrzeuge kann die F higkeit beeintr chtigen z B Motorr der zu erfassen Dies kann dazu f hren dass die Warnlampe bei einem k rzeren Abstand als dem eingestellten auf
486. t werden Betr gt der Geschwindigkeitsunterschied zwischen den Fahrzeugen mehr als 15 km h kann City Safety den Aufprall nicht alleine vermeiden um die volle Bremskraft zu erhal ten muss der Fahrer das Bremspedal durch treten Nur dann ist es m glich einen Aufprall auch bei Geschwindigkeitsunterschieden von mehr als 15 km h zu vermeiden Bei der Aktivierung der Funktion und deren Eingreifen mittels Abbremsman ver zeigt das Kombinationsinstrument eine Mitteilung dar ber an dass die Funktion aktiv ist war CU ACHTUNG Wenn City Safety bremst leuchten die Bremslichter auf 1 Achtung Die Abbildung ist schematisch Einzelheiten k nnen je nach Fahrzeugmodell abweichen Handhabung ACHTUNG Die Funktion City Safety ist immer einge schaltet wenn der Motor ber Schl ssel stellung I und Il gestartet wurde siehe Seite 84 zu Schl sselstellungen Ein und Aus In bestimmten Situationen kann es w n schenswert sein City Safety auszuschal ten wenn z B belaubte ste und Zweige ber die Motorhaube und oder Windschutz scheibe streichen k nnen Nach dem Motorstart kann City Safety wie folgt ausgeschaltet werden e Mit MY CAR auf dem Bildschirm der Mit telkonsole mit dessen Men system nach Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Fahrerassistenzsysteme gt City Safety suchen Option Aus wahlen Fur weitere Informationen zum Menusystem MY CAR siehe Seite 225 Bei
487. t werden Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 225 310 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Sprachbefehle verwenden Der Fahrer leitet einen Dialog mit Sprachbe fehlen ein indem er auf die Taste f r die Sprachsteuerung dr ckt siehe Abbildung auf Seite 309 Nach Einleitung eines Dialoges werden die gew hnlichsten Befehle auf dem Bildschirm angezeigt Graue Texte oder Texte in Klam mern geh ren nicht zu dem zu sprechenden Befehl Wenn sich der Fahrer an das System gew hnt hat kann er den Befehlsdialog beschleunigen und Aufforderungen des Sys tems berspringen indem er kurz auf die Taste f r die Sprachsteuerung dr ckt Befehle k nnen auf mehrere Weisen gege ben werden Der Befehl Telefon Kontakt anrufen kann z B wie folgt gesprochen werden e Telefon gt Kontakt anrufen Telefon sagen die Antwort des Systems abwar ten und anschlie end Kontakt anrufen sagen oder e Telefon Kontakt anrufen Den komplet ten Befehl hintereinander weg sprechen Kurzbefehle Die Kurzbefehle f r das Telefon sind im Men system MY CAR unter Einstellungen Spracheinstellungen gt Sprachbefehlsliste gt Telefonbefehle bzw Allgemeine Befehle zu finden Zur Beschrei bung des Men systems siehe Seite 225 Eine Nummer w hlen Das System versteht die Ziffern O null bis 9 neun Die Ziffern k nnen einzeln in Gruppen mit mehreren Zi
488. t wurde siehe Seite 99 Reinigung der Bremsscheiben Schmutz und Wasserablagerungen auf den Bremsscheiben k nnen dazu f hren dass die Bremswirkung verz gert wird Eine Reinigung der Bremsbel ge verringert diese Verz ge rung Bei nasser Fahrbahn bevor das Fahrzeug f r einen l ngeren Zeitraum abgestellt wird und nachdem das Fahrzeug gewaschen wurde ist es zu empfehlen die Reinigung manuell vor zunehmen Dazu w hrend der Fahrt f r einen k rzeren Zeitraum schwach bremsen Notbremsverst rkung Die Notbremsverstarkung EBA Emergency Brake Assist hilft dabei die Bremskraft zu erh hen und somit die Bremsstrecke zu ver k rzen EBA registriert die Art und Weise wie der Fahrer bremst und erh ht bei Bedarf die Bremskraft Die Bremskraft kann verst rkt werden bis das ABS System eingreift Die 03 Fahrerumgebung D EBA Funktion wird unterbrochen sobald der Druck auf das Bremspedal nachl sst ORLE Wenn EBA aktiviert wird sinkt das Brems pedal etwas tiefer als sonst dr cken bzw halten Sie das Bremspedal so lange wie notwendig Beim Loslassen des Bremspe dals h rt das Bremsen g nzlich auf Wartung Damit auch in Zukunft ein unver ndert hohes Ma an Verkehrssicherheit Betriebssicherheit und Zuverl ssigkeit f r Ihr Fahrzeug gew hr leistet ist sollten Sie den Volvo Wartungsin tervallen die im Service und Garantieheft spezifiziert sind folgen siehe Seite 370 OD WICHTIG Die Bauteil
489. tab 5 Zyl Dieselmotor Motor lkontrolle Kees een eh fs Wb gf i VW d ep ba Lee VK t ef KI Le Dax eh a F E ef 6 on EI ef D r EA o af Volvo empfiehlt lprodukte von Castrol F r Fahrten unter ung nstigen Bedingungen siehe Seite 422 Q 09 Pflege und Service WICHTIG Um die Anforderungen f r das Motorwar tungsintervall zu erf llen werden alle Motoren ab Werk mit einem speziell ange passten synthetischen Motor l gef llt Die Wahl des Ols erfolgte mit gro er Sorgfalt und unter Ber cksichtigung von Lebens dauer Startbarkeit Kraftstoffverbrauch und Umweltbelastung F r die Befolgung der empfohlenen War tungsintervalle ist die Verwendung eines zugelassenen Motor ls erforderlich Sowohl beim Auff llen als auch beim Olwechsel stets die vorgeschriebene Olqualit t verwenden da anderenfalls die Gefahr einer Beeinflussung von Lebens l nge Startbarkeit Kraftstoffverbrauch und Umweltbelastung besteht Die Volvo Car Corporation bernimmt kei nerlei Garantieanspr che wenn nicht Motor l mit der vorgeschriebenen Qualit t und Viskosit t verwendet wird Wir empfehlen den lwechsel in einer Volvo Vertragswerkstatt vornehmen zu lassen Volvo verwendet verschiedene Systeme f r die Warnung vor niedrigem hohem lstand bzw niedrigem hohem ldruck Bestimmte Varianten verf gen ber einen ldruckgeber 2 Gilt nur f r Benzin und 4 Zyl Dieselmotor dann wird
490. taben umschal ten OK MENU dr cken der Cur sor erscheint beim Eingabefeld 2 ganz oben auf dem Bild schirm Der Cursor kann nun mit TUNE an die gew nschte Stelle bewegt werden z B um neue Buchstaben einzuf gen oder mit EXIT zu l schen Um neue Buchstaben einzuf gen zun chst den Eingabemodus aufrufen dazu OK MENU dr cken Kurzwahl Eine Kurzwahl kann im Telefonmodus unter Telefonmen Telefonbuch Kurzwahl hinzugef gt werden Ein Anruf mit Kurzwahl kann im Telefonmo dus ber die Zahlentasten auf dem Tastenfeld in der Mittelkonsole vorgenommen werden indem eine Zahlentaste und anschlie end OK MENU gedr ckt wird Wenn unter der Kurzwahl kein Kontakt gespeichert ist wird angeboten einen Kontakt unter der Kurzwahl zu speichern y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung vCard annehmen Es k nnen von anderen Mobiltelefonen als dem derzeit an das Fahrzeug angeschlosse nen vCards an das Telefonbuch des Fahr zeugs angenommen werden Dazu wird das Fahrzeug f r Bluetooth sichtbar gemacht Die Funktion wird im Telefonmodus unter Telefonmen gt Telefonbuch gt vCard empfangen aktiviert Speicher Der Speicherstatus des Telefonbuchs des Fahrzeugs bzw das Telefonbuch des ange schlossenen Mobiltelefons kann im Telefon modus unter Telefonmen gt Telefonbuch gt Speicherstatus abgerufen werden Telefonbuch l schen Das Telefonbuch des Fahrzeugs kann gel
491. tadtverkehr dichtem Verkehr auf Kreu zungen bei Gl tte viel Wasser oder Matsch auf der Fahrbahn kr ftigem Regen Schneefall schlechter Sicht auf kurvigen Stra en oder in Ein und Ausfahr ten auf Autobahnen verwenden Der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug wird haupts chlich mit einem Radarsensor gemessen Der Tempomat regelt die Geschwindigkeit mit Hilfe von Gaszufuhr und Bremsvorg ngen Es ist normal dass die Bremsen schwache Ger usche von sich geben wenn der adaptive Tempomat diese verwendet 2 Der Stauassistent in Fahrzeugen mit Automatikgetriebe unterst tzt den Geschwindigkeitsbereich 0 200 km h siehe Seite 167 Das Bremspedal bewegt sich wenn der Tempomat bremst Lassen Sie nicht Ihren Fu auf dem Bremspedal ruhen weil er eingeklemmt werden kann Der adaptive Tempomat strebt danach dem vorausfahrenden Fahrzeug in der eigenen Spur in einem vom Fahrer eingestellten Zeit abstand zu folgen Wenn der Radarsensor kein vorausfahrendes Fahrzeug erfasst h lt das Fahrzeug die eingestellte Geschwindig keit des Tempomaten Dies ist ebenfalls der Fall wenn die Geschwindigkeit des voraus fahrenden Fahrzeugs die eingestellte Geschwindigkeit des Tempomaten ber schreitet Der adaptive Tempomat strebt danach die Geschwindigkeit weich zu regeln In Situati onen die schnelle Bremsvorg nge erfordern muss der Fahrer jedoch selbst bremsen Dies gilt bei gro en Geschwindigkeitsunterschie den oder wenn d
492. takt anru Benutzer 2 Spracheinstellungen i SE ee Telefon Nummer w r Hier besteht die M glichkeit ein Nur in Fahrzeugen mit Volvo GPS Ba zweites Benutzerprofil zu erstellen Navigator RTI siehe separate e a von Vorteil wenn mehr als eine Anleitung Navigation Person das Fahrzeug System Sprachlernprogramm Navigation Anweisun rhole regelm ig benutzen Standard Nu einstellungen setzt alles wieder Diese Men option OK liefert Navigation gehe zu A auf die Werkseinstellung zur ck gesprochene Informationen dar Allgemeine Befehle ber wie das System funktioniert Hilfe 05 Abbrechen Sprachlernprogramm Die Men optionen unter Telefon befehle zeigen einige Beispiele von verf gbaren Sprachbefehlen nur bei installiertem ber Bluetooth angeschlossenen Mobiltelefon F r weitere und aus f hrliche Informationen siehe Seite 298 Die Men optionen unter Navigati onsbefehle zeigen einige Beispiele f r verf gbare Sprachbefehle im Navigationssystem kk Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 231 05 Fahrkomfort Men quelle MY CAR Sprachtraining Benutzer 1 Benutzer 2 Mit Sprachtraining lernt das Sprachsteuerungssystem die Stimme und Aussprache des Fah rers wiederzuerkennen Dazu wer den auf dem Bildschirm eine Reihe von S tzen angezeigt die der Fah rer vorlesen soll Sobald das Sys tem gelernt hat wie der Fahrer spricht werden die S tze nicht mehr angezeig
493. tellung des Reifendrucks ver wendet Er besteht aus einem Kompressor und einem Beh lter mit Abdichtmasse Der Satz dient zur provisorischen Reparatur Die Flasche mit Abdichtmasse ist vor Ablaufen des Haltbarkeitsdatums und nach dem Gebrauch auszutauschen Die Abdichtmasse dichtet Reifen deren Lauf fl che durch Objekte besch digt wurde effektiv ab D ACHTUNG Der Reifenabdichtungssatz ist ausschlie lich f r das Abdichten von Reifen mit einem Durchstich der Lauffl che vorgese hen Der Reifenreparatursatz ist nur begrenzt zum Abdichten von auf der Seitenwand des Rei fens besch digten Reifen geeignet Keine Reifen mit der provisorischen Reifenabdich tung abdichten wenn die Reifen gr ere Besch digungen Risse oder hnliche Sch den aufweisen Den Kompressor an eine 12 V Steckdose des Fahrzeugs anschlie en siehe Seiten 265 und 333 Die Steckdose w hlen die sich zum besch digten Reifen am n chsten befindet ACHTUNG Der Kompressor zur behelfsm igen Rei fenabdichtung ist von Volvo gepr ft und zugelassen Anordnung des Reifenreparatursatzes und des Warndreiecks Beim Abdichten eines Reifens an einer befah renen Stra e ein Warndreieck aufstellen Warndreieck und Reifenreparatursatz sind unter dem Laderaumboden verstaut 1 Die hintere Kante des Laderaumbodens anheben oder bei Modellen mit Lade raumboden mit Gelenk den Griff des Laderaumbodens fassen und den hint eren Teil des
494. tellungen gt Alle FM Einstellungen zur cksetzen vorgenommen Lautst rkeregelung Programmtypen Die unterbrechenden Sendungen mit spezifi schen Inhalten wie z B NEWS oder TP TP werden mit der Lautst rke wiedergegeben die f r die entsprechende Sendungen gew hlt worden ist Wenn die Lautst rke w hrend der Programmunterbrechung regu liert wird wird der neue Pegel f r die n chste Programmunterbrechung gespeichert Frequenzband durchsuchen Die Funktion durchsucht automatisch die ver f gbaren Kan le und ber cksichtigt eine eventuelle Programmtypfilterung Sobald ein Sender gefunden wurde wird dieser Sender ca 10 Sekunden lang wiedergegeben anschlie end wird die Suche fortgesetzt W hrend der Wiedergabe kann ein Sender auf gew hnliche Weise gespeichert werden siehe Abschnitt Gespeicherte Sender Seite 280 Um die Anspielfunktion zu starten im FM AM Modus zu FM Men gt Scan bzw AM Men Scan bl ttern ACHTUNG Die Anspielfunktion wird abgebrochen wenn ein Sender gespeichert wird 06 Infotainment 06 06 Infotainment Radiosystem DAB Allgemeines DAB Digital Audio Broadcasting ist ein digi tales Sendesystem f r Radio Dieses System unterst tzt DAB DAB und DMB DAB Abdeckung ist nicht berall vorhan den Bei nicht vorhandener Abdeckung wird die Mitteilung Kein Empfang auf dem Bildschirm angezeigt Service und Ensemble e Service Kanal Radio
495. tem dann nicht beurtei len kann ob die Pendelbewegungen vom Fahrer oder vom Anh nger verursacht wer den Wenn das TSA System arbeitet blinkt das DSTC Symbol im Kombinations instrument 07 W hrend der Fahrt Abschleppen und Transport Abschleppen A WARNUNG Automatikgetriebe Geartronic Die laut Gesetz h chstzul ssige Geschwin ge e Vor dem Abschleppen sicherstellen 2 cn a Ge a en dass das Lenkradschloss entriegelt ist WICHTIG EE e Der Transponderschl ssel muss in Bitte beachten dass das Fahrzeug stets 1 Das Lenkradschloss durch Einf hren des Schl sselstellung II stehen in Stel so abzuschleppen ist dass die R der vor Transponderschl ssels in das Z nd lung I sind alle Airbags deaktiviert w rts rollen schloss entriegeln und lange auf die e Ein Fahrzeug mit Automatikgetriebe START STOP ENGINE Taste dr cken e Beim Abschleppen des Fahrzeugs nie darf nicht schneller als 80 km h und den Transponderschl ssel aus dem Schl sselstellung li wird aktiviert siehe Atala ges abe nicht weiter als 80 km geschleppt wer Seite 84 fur nahere Informationen Uber den Beachten Sie die lokal gultigen Schlusselstellungen zugelassenen H chstgeschwindigkei 2 Der Transponderschl ssel muss sich A WARNUNG a w hrend des gesamten Abschleppvor Bremskraftverst rker und Lenkservo funk gangs im Z ndschloss befinden tionieren nicht bei ausgeschaltetem Motor Vor dem Abschleppen durch Kraftaufwand auf das Brems
496. tem mit Bremsautomatik 183 USB Anschluss 292 V Verbandskasten cccccececececececeeeeeeees 360 Verkehrszeicheninformation 153 Verriegelung Entriegelung Heckklappe ENN 60 luan GE 58 Volvo SENSUS a anne 83 Vordere Leuchten ANGrdNURG reinen 378 Vordersitz PROD EE 87 W WAC SEIN acccte canctainddennteceiiantnlaterentenaniseinctuns 403 WagerW aseNne rise 401 Wagenw sche in der Waschanlage 401 402 W hlhebelsperre 2u0020000020000000000 128 W hlhebelsperre mechanische Deaktivie UNO BEEN 129 W rmereflektierende Windschutzscheibe u 00enen nenn 109 Warnblinkanlage se 99 UE gel 360 Warnlampe adaptiver Tempomat 161 Kolltsonswarmer ek EEN 185 Stabilit ts und Traktionskontrolle 150 Warnleuchten AllbagsS SRO nein 79 Fehler in der Bremsanlage 79 Feststellbremse angezogen 79 Generator l dt ntcht 79 niedriger Oldruck 79 Sicherheitsgurtkontrolle 79 WaN DE 79 Warnsymbol Airbagsystem 19 WNarnsYmMBoOlen unns ae T7 Warnton K allilsionsW arner nainn in 185 Wartung dee 403 Wartungsstellung u 24024044000n EE 385 2 11 Alphabetisches Verzeichnis Waschanlage Heckechebe nennen nen 107 Scheibenreinigungsfl ssigkeit einf l e E 387 Windschutzscheibe 107 Wasserabweisende Oberfl chenschicht
497. tik 04 183 amp 04 Fahrerunterst tzung Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fu g ngerschutz Das Unfallwarnsystem und City Safety erg nzen einander F r weitere Informationen zu City Safety siehe Seite 177 1 Unfallwarnung Zunachst wird der Fahrer vor einem nahe bevorstehendem Aufprall gewarnt Das Unfallwarnsystem erfasst zusammen mit einem Kamerasensor FuBganger stillste hende Fahrzeuge sowie Fahrzeuge die in 04 dieselbe Richtung fahren wie das eigene Fahrzeug Bei Gefahr eines ZusammenstoBes mit einem FuBganger oder wie beschrieben mit einem Fahrzeug wird die Aufmerksamkeit des Fah rers mit einem rot blinkenden Warnsignal Nr 1 in der Abbildung auf Seite 183 und einem akustischen Signal geweckt 2 Bremsunterst tzung Wenn die Gefahr fur einen Aufprall nach der Unfallwarnung weiter steigt wird die Brems unterstutzung aktiviert Dies beinhaltet dass die Bremsanlage durch leichtes Betatigen der Bremsen auf ein schnelles Einbremsen vorbereitet wird was als leichter Ruck wahrgenommen werden kann 2 Nur mit dem System Niveau 2 Wenn das Bremspedal schnell genug durch getreten wird wird der Bremsvorgang mit vollst ndiger Bremswirkung durchgef hrt Die Bremsunterst tzung verst rkt die Brems kraft wenn das System beurteilt dass das Bremsman ver des Fahrers nicht ausreicht um einen Aufprall zu verhindern 3 Bremsautomatik W hrend des letzten Schritts wird die au
498. tion Mit dem Tastenfeld des Bedienfelds in der Mittelkonsole kann im aktuellen Verzeichnis nach einem Dateinamen gesucht werden 3 Gilt f r High Performance Multimedia und Premium Sound Multimedia 4 Wenn Ordner wiederholen aktiviert ist wird dies verhindert 5 Gilt nur f r USB 6 Gilt nicht f r iPod Die Suchfunktion wird entweder durch Dre hen von TUNE um zur Verzeichnisstruktur zu gelangen oder durch Dr cken einer der Buchstabentasten erreicht Mit jedem einge gebenen Buchstaben oder Zeichen eines Suchworts n hern Sie sich Ihrem Suchziel Die Wiedergabe einer Datei durch Dr cken von OK MENU starten Verzeichnis wiederholen Siehe Seite 289 Pause Wenn die Lautst rke vollst ndig gesenkt wird oder durch Dr cken auf MUTE wird der Medi aplayer angehalten Wenn die Lautst rke erh ht wird oder durch erneutes Dr cken auf MUTE wird der Mediaplayer gestartet Es ist ferner m glich die Wiedergabe ber das Men system anzuhalten OK MENU dr cken und Play Pause w hlen i Option Zubeh r fur weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Infotainment Externe Tonquelle uber AUX USB Eingang 06 kk 293 06 Infotainment 06 294 Externe Tonquelle ber AUX USB Eingang Tonquellen USB Speicher Um die Verwendung von USB Speichern zu erleichtern sollte es vermieden werden im USB Speicher andere Dateien als Musikda teien abzuspeichern Der Einlesevorgang von Speic
499. tisch in der maximal eingeklappten Stellung ste hen Die Spiegel ausklappen Dazu L und R gleich zeitig dr cken Die Spiegel bleiben automa tisch in der maximal ausgeklappten Stellung stehen Automatische Beleuchtung und Wegbeleuchtung Die Lampe in den Ruckspiegeln wird einge schaltet wenn die automatische Beleuchtung oder die Wegbeleuchtung gewahlt wurde siehe Seite 102 Elektrisch beheizte Windschutzscheibe Heckscheibe und Au enspiegel G045906 CD Beheizte Windschutzscheibe amp Elektrische Heizung Heckscheiben und Au enspiegelheizung Die Funktion wird verwendet um Eis und Beschlag an der Windschutzscheibe Heck scheibe und den Au enspiegeln zu entfernen Ein Druck auf die jeweilige Taste startet die Heizung Die Lampe in der Taste zeigt an dass die Funktion aktiviert ist Die Heizung abschalten sobald das Eis der Beschlag ent fernt ist um die Batterie nicht unn tig stark zu belasten Die Funktion wird jedoch nach einiger Zeit automatisch ausgeschaltet Siehe auch den Abschnitt Windschutzschei benheizung und max Entfroster auf Seite 241 Beschlag bzw Eis an den Au enspiegeln und an der Heckscheibe wird automatisch ent fernt wenn das Fahrzeug bei Au entempera turen unter 7 C gestartet wird Die automa tische Enteisung kann im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Klimaeinstellungen gt Automatische Heckscheibenheizung gew hlt werden Ein oder Aus w hlen
500. to matische Bremsfunktion aktiviert Falls der Fahrer in dieser Situation noch kein Ausweichman ver gestartet hat und eine Kol lision unausweichlich ist tritt die automati sche Bremsfunktion in Kraft dies geschieht ungeachtet dessen ob der Fahrer bremst oder nicht Dabei wird das Fahrzeug zur Sen kung der Aufprallgeschwindigkeit mit voller Bremskraft gebremst oder es wird mit begrenzter Bremskraft gebremst wenn diese zur Vermeidung eines Aufpralls ausreicht 184 y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Das Unfallwarnsystem funktioniert nicht in allen Fahrsituationen und auch nicht bei allen Verkehrs Wetter und Stra enver h ltnissen Das Unfallwarnsystem reagiert weder auf Fahrzeuge die in eine andere Richtung als das eigene Fahrzeug fahren noch auf Tiere Die Warnung wird nur bei hohem Kollisi onsrisiko aktiviert Dieser Abschnitt Funk tion und der Abschnitt Einschr nkungen informieren ber Einschr nkungen die der Fahrer vor Benutzung der Aufprallwarnung mit automatischem Abbremsen kennen Muss Warnungen und Bremsman ver f r Fu g nger sind bei Geschwindigkeiten ber 80 km h ausgeschaltet Warnungen und Bremsman ver f r FuB g nger funktionieren nicht bei Dunkelheit oder in Tunneln auch nicht bei einge schalteter Stra enbeleuchtung Die Bremsautomatikfunktion kann einen Aufprall verhindern oder die Aufprallge schwindigkeit reduzieren Um die vol
501. trument Sicherheitsgurt 16 79 DSTC Anh ngers 343 l ES kontrolle tabilisator D Informationssymbol leuchtet auf und im Kombinationsinstrument erscheint ein Generator l dt 79 Stabilitatskontrolle 77 151 Text wenn eine Abweichung in einem der nicht SPORT Sport Modus Fahrzeugsysteme festgestellt wurde Das S gelbe Informationssymbol kann auch zusam Boles n 79 141 ern Die 77 men mit anderen Symbolen aufleuchten Ge selmotor Al Warnung Sicher 19 30 B Niedriger Kraft 77 246 heitsmodus 79 130 stoffstand im Tank DI Information Dis T7 playtext lesen 450 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 10 Technische Daten Symbole im Display Fernlicht einge 77 96 Adaptiver Tempo 165 175 Start Stopp 136 10 schaltet mat Abstandswar l i nung Distance Linke Blinkerleuch 77 Alert ten x Kamerasensor 181 Adaptiver Tempo 163 L 3 1 Rechte Blinker 71 Deg poem 200 leuchten H Adaptiver Tempo 163 Abstandswarnung 176 el mat 2 Distance Alert City 181 190 automatisch vn af a gestoppt Tempomat 158 a A e automatik Informationssymbole im Geschwindigkeits 156 Kombinationsinstrument A begrenzer Motor und Innen 246 Symbol Bedeutung Seite EEE 172 ttt raumheizung Fernlicht mit auto 96 176 190 mm SE matischem Abblen Aktivierter Timer 246 Sean Start Stopp 136 Kamerasensor 96 A e Aktivierter Timer 246 Adapt
502. trumente und Bedienelemente Rechtslenker EEE ee 60 Wisch und Waschan lage Menubenutzung Licht steuerung Telefonsteu erung Signalhorn Airbag Kombinationsinstru ment Tempomat START STOP ENGINE Taste Zundschloss Bildschirm fur Infotain ment und Anzeige von Menus T r ffnungsgriff Bedienfeld Warnblinkanlage 106 107 225 209 271 298 92 19 73 158 161 121 84 2697269 225 59 64 109 111 SS B E ee Ge ee Se e Bedientafel f r Infotain ment und Men benut zung Bedienfeld f r Klimaan lage Schalt W hlhebel Feststellbremse Men benutzung und Mitteilungsverwaltung Blinker Fern Abblend licht Bordcomputer Lenkradeinstellung Motorhaubenoffner Lichtschalter Heck klappenoffner Sitzeinstellung ASS 271 225 231 125 144 XE Bhs 96 252 92 370 93 60 88 Informationsdisplay des Kombinationsinstruments G045836 Informationsdisplay analoges Instrument G047821 Informationsdisplay digitales Instrument Im Informationsdisplay des Kombinationsinst ruments werden Informationen zu bestimm ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Fahrerumgebung D Instrumente und Bedienelemente 03 kk 73 03 Fahrerumgebung 03 Instrumente und Bedienelemente ten Fahrzeugfunktionen angezeigt z B Tem pomat und Bordcompute
503. tsienker Digitales Kombinationsinstrument wenden Das System besteht aus Airbags und Senso Das Warnsymbol im Kombinationsinstrument ren Bei einem ausreichend starken Aufprall schaltet sich ein wenn sich der Transponder reagieren Sensoren und der Airbag bzw die amp 01 Sicherheit Airbags werden aufgeblasen und erw rmen sich Der Airbag d mpft den Sto f r den Insassen im Augenblick des Aufpralls Wenn der Airbag beim Aufprall zusammengedr ckt wird entweicht die Luft Dies f hrt zu einer st rkeren Rauchentwicklung im Fahrzeugin nenraum was jedoch vollkommen normal ist Der gesamte Vorgang d h Aufblasen und Entleeren des Airbags spielt sich in einem Zeitraum von einigen Zehntelsekunden ab Wir empfehlen Ihnen sich f r die Repara tur an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden Bei falschem Eingriff in das Air bagsystem drohen Fehlfunktionen mit schweren Verletzungen zur Folge Die Sensoren reagieren unterschiedlich je nach Unfallverlauf und abh ngig davon ob der Sicherheitsgurt angelegt ist oder nicht Betrifft s mtliche Gurtpositionen ausge nommen den mittleren Fondplatz Es k nnen sich folglich Unfallsituationen ergeben in denen nur einer oder keiner der Airbags aktiviert wird Die Sensoren erfassen die Aufprallkraft die das Fahr zeug erf hrt und die Ma nahmen werden daran angepasst so dass ein oder meh rere Airbags ausgel st werden Fahrerairbags Zus tzlich zum Sicherheitsgurt
504. tzes vorgenommen wurden Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 89 CD 03 Fahrerumgebung R cksitz Kopfst tze mittlerer re nen 03 Ed Ed x e Wi Die Kopfst tze an die K rpergr e des Insas sen anpassen so dass sie m glichst den ganzen Hinterkopf abdeckt Die Kopfst tze je nach Wunsch nach oben schieben Den Knopf dr cken siehe Abbildung und die Kopfst tze gleichzeitig vorsichtig herunter dr cken um sie wieder in ihre unterste Stel lung zu bringen Die Kopfst tze kann in f nf verschiedene Positionen eingestellt werden R ckenlehne Fond umklappen Nicht auf dem mittleren Sitzplatz sitzen wenn die Kopfst tze ganz herunterge O WICHTIG klappt ist Wenn die R ckenlehne umgeklappt wer den soll darf der Getr nkehalter des R cksitzes nicht offen und es d rfen sich keine Gegenst nde auf dem R cksitz befinden Auch die Sicherheitsgurte d rfen nicht angelegt sein Anderenfalls besteht die Gefahr f r Sch den an den Sitzbez gen im Fond u ere Kopfst tze Fond manuell umklappen Die zweigeteilte R ckenlehne kann auf unter schiedliche Weise umgeklappt werden Es kann erforderlich sein die Vordersitze nach vorn zu schieben und oder die 3 Ruckenlehnen hochzustellen damit die hinteren R ckenlehnen vollst ndig vorge klappt werden k nnen Am Sperrgriff der sich am n chsten an der Kopfst tze befindet ziehen um die Kop
505. tzt angeschlos sene Mobiltelefon nicht verf gbar versucht das System ein zuvor angemeldetes Mobilte lefon anzuschlie en Wenn die Stereoanlage nach dem zuletzt angeschlossenen Telefon sucht erscheint dessen Name auf dem Bild schirm Manueller Anschluss Wenn Sie das angeschlossene Mobiltelefon wechseln m chten im Telefonmodus zu Telefonmen Telefon ndern bl ttern Zu einem anderen externen Ger t wechseln Wenn es mehrere Ger te im Fahrzeug gibt kann ein angeschlossenes Ger t durch ein anderes Ger t ersetzt werden Das Ger t muss jedoch zun chst im Fahrzeug registriert worden sein siehe Externes Bluetooth Ger t anschlie en Um zu einem anderen Ger t zu wechseln y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 1 Lo Kontrollieren ob das externe Ger t Ober Bluetooth suchbar sichtbar ist siehe Anleitung des externen Ger ts Auf TEL dr cken und anschlie end Telefon ndern w hlen gt Das Fahrzeug sucht nach zuvor ange schlossenen Ger ten Die gefundenen externen Ger te werden mit ihren jeweiligen Bluetooth Namen auf dem Bildschirm angezeigt Das Ger t das angeschlossen werden soll durch Drehen von TUNE ausw hlen und mit OK MENU best tigen gt Das externe Ger t wird angeschlossen Anrufen Sicherstellen dass das Symbol Fa ganz oben auf dem Bildschirm angezeigt wird und dass sich die Freisprechfunktion im Telefonmodus befindet E
506. u Schritt f r Schritt Anleitungen hat jeder Schritt dieselbe Nummer wie das entsprechende Bild Bilderserien bei denen die Reihenfolge der Anweisungen nicht relevant ist sind mit Buchstaben nummeriert Mit nummerierten und nicht nummerier ten Pfeilen werden Bewegungen veran schaulicht Pfeile mit Buchstaben werden eingesetzt um eine Bewegung darzustellen bei der die Reihenfolge untereinander nicht rele vant ist Bei Schritt f r Schritt Anleitungen ohne Bil derserien sind die verschiedenen Schritte mit Zahlen nummeriert Positionslisten ab Rot umkreiste Zahlen in bersichtsbildern weisen auf verschiedene Teile hin Die Zahl ist im Anschluss an die Abbildung in der Positionsliste die das Objekt beschreibt wiederzufinden s Punktelisten F r Aufz hlungen in der Betriebsanleitung werden Punktelisten verwendet Beispiel e K hlmittel e Motor l Abbildungen Die Abbildungen in diesem Buch sind teil weise schematisch und k nnen vom tats ch lichen Aussehen des Fahrzeugs je nach Aus stattung und Markt abweichen Wird fortgesetzt gt gt Dieses Symbol befindet sich ganz unten rechts wenn ein Abschnitt auf der n chsten Seite fortgesetzt wird Aufzeichnung von Daten Ihr Fahrzeug verf gt ber eine Reihe von Computern deren Aufgabe darin besteht kontinuierlich den Betrieb und die Funktions t chtigkeit des Fahrzeugs zu steuern und zu berwachen Einige der Computer k nnen w hrend der norm
507. ubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterst tzung amp Aktive Einparkhilfe PAP 04 213 amp 04 Fahrerunterst tzung BLIS und CTA WARNUNG Handhabung Allgemeines Uber BLIS und CTA BLIS und CTA sind zus tzliche Hilfsmittel Die Funktion BLIS Blind Spot Information und funktionieren nicht in allen Situationen System ist fur das Fahren bei dichtem Ver SEET kehr auf Stra en mit mehreren Fahrspuren in sichere Fahrweise und die Anwendung der eine Richtung konstruiert BLIS ist ein Fahrer R ckspiegel Unterst tzungssystem UNG Warntvor BLIS und CTA k nnen niemals die Verant e Fahrzeugen im toten Winkel wortung des Fahrers und seine Aufmerk e einholenden Fahrzeugen auf der benach See ET ee ey 04 barten linken oder rechten Fahrspur zur ckzusto en und die Spur zu wechseln Die BLIS Funktion CTA Cross Traffic Alert ist ein Fahrerunterst tzungssystem und warnt vor Position der BIS Lampe e querendem Verkehr beim Zur cksetzen Anzeigelampe des Fahrzeugs e BLIS Symbol Die Lampe leuchtet auf jener Seite des Fahrzeugs auf auf der das System ein Fahrzeug erfasst hat Falls das Fahrzeug auf beiden Seiten gleichzeitig berholt wird leuchten beide Lampen auf 1 Achtung Die Abbildung ist schematisch Einzelheiten k nnen je nach Fahrzeugmodell abweichen 214 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunters
508. uchtet Bei Fahrzeugen mit Windschutzscheibenhei zung Windschutzscheibenheizung einschalten auf dem Bildschirm leuchtet Symbol 1 Windschutzscheibenheizung und Schei bengebl se einschalten auf dem Bild schirm leuchten die Symbole 1 und 2 Funktion abgeschaltet kein Symbol leuchtet ACHTUNG Die Windschutzscheibenheizung und das IR Feld siehe Seite 109 k nnen die Leis tung von Transpondern und sonstigen Kommunikationsger ten beeintr chtigen An jeder Seite der Windschutzscheibe gibt es ganz au en eine dreieckige Fl che die nicht beheizt wird Dort kann das Entfros ten l nger dauern Die Windschutzscheibenheizung ist nicht verf gbar wenn der Motor automatisch gestoppt wurde siehe Seite 132 Wenn die Funktion aktiv ist wird die Luft im Innenraum au erdem wie folgt maximal ent feuchtet die Klimaanlage wird automatisch einge schaltet die Umluftfunktion und das Luftqualit ts system werden automatisch ausgeschal tet Der Lautst rkepegel steigt wenn das Gebl se in der Maximalstellung l uft Wenn die Entfrosterfunktion ausgeschaltet wird geht die Klimaanlage wieder zu den vorigen Einstellungen zur ck 2 Der Kompass ist ausgeschaltet w hrend die elektrische Windschutzscheibe aktiv ist Umluft Wenn die Umluftfunktion ein geschaltet ist leuchtet die orangefarbene Lampe in der Taste Die Funktion wird gew hlt um zu verhindern dass s
509. uisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Griechen ME THN MAPOYZA Alpine Electronics Inc AHAQNEI OTI Bluetooth Module 2YMMOP ONETAI NPOZ TIX OYZIQAEIZ land ANAITHZEIZ KAI TIX AOINES ZXETIKE gt AIATA EIZ TH OAHTIAZ 1999 5 EK Frankreich Par la pr sente Alpine Electronics Inc d clare que l appareil Bluetooth Module est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italien Con la presente Alpine Electronics Inc dichiara che questo Bluetooth Module conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Lettland Ar o Alpine Electronics Inc deklar ka Bluetooth Module atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Litauen Siuo Alpine Electronics Inc deklaruoja kad Sis Bluetooth Module atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nieder Hierbij verklaart Alpine Electronics Inc dat het toestel Bluetooth Module in overeenstemming is met de essenti le eisen en de lande andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malta Hawnhekk Alpine Electronics Inc jiddikjara li dan Bluetooth Module jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Ungarn Alul rott Alpine Electronics Inc nyilatkozom hogy a B
510. um Hindernis abnehmenden Abstand von Hellgelb nach Gelb ber Orange nach Rot Farbe Abstand Meter Hellgelb Oz Gelb 0 5 0 7 Orange 0 3 0 5 Rot 0 0 3 Einstellungen Auf OK MENU dr cken wenn eine Kamera anzeige zu sehen ist Die gew nschten Ein stellungen vornehmen Sonstiges e Standardm ig wird die Kamera beim Einlegen des R ckw rtsgangs aktiviert e Durch Dr cken auf CAM wird die Kamera auch dann aktiviert wenn der R ckw rts gang nicht eingelegt ist e Durch Drehen von TUNE oder Dr cken von CAM zwischen dem normalen und dem herangezoomten Bild umschalten Anh ngerzugvorrichtung Die Kamera ist besonders praktisch bei ange kuppeltem Anh nger Eine Hilfslinie f r die gedachte Bahn der Anh ngerzugvorrich tung zum Anh nger l sst sich wie f r die Radspuren am Bildschirm anzeigen e Ist eine genauere Man vrierung erforder lich kann die Anh ngerzugvorrichtung durch Dr cken auf CAM n her herange zoomt werden Erneutes Dr cken ergibt wieder die Normalanzeige ie Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Fahrerunterst tzung Y Einparkhilfekamera Farbe Abstand Meter _ 04 kk 207 amp 04 Fahrerunterst tzung Einparkhilfekamera Die Hilfslinie der Anh ngerzugvorrichtung wird im Men system MY CAR aktiviert wo zwischen der Anzeige der Radspuren oder der Bahn der Anh ngerzugvorrichtung gew hlt werden kann bei
511. unktion k nnen die Dateien in einem Verzeichnis unendlich wiederholt werden Nach der Wiedergabe der letzten Datei wird wieder die erste Datei abgespielt 1 Gilt nur f r High Performance Multimedia und Premium Sound Multimedia 5 Gilt nicht f r DVD Video Discs Mediaplayer 1 OK MENU dr cken TUNE auf Ordner wiederholen drehen 3 OK MENU dr cken um die Funktion zu aktivieren deaktivieren Wiedergabe von DVD Video Discs Wiedergabe Bei der Wiedergabe einer DVD Video Disc kann ein Discmen auf dem Bildschirm erscheinen Das Discmen bietet Ihnen die M glichkeit f r zus tzliche Funktionen und Einstellungen wie z B die Wahl von Unterti teln Sprache und Szenenwahl ACHTUNG Videofilme werden nur angezeigt wenn das Fahrzeug stillsteht Wenn das Fahr zeug mit einer Geschwindigkeit von mehr als ca 8 km h f hrt wird kein Bild ange zeigt und auf dem Bildschirm erscheint Keine V Medien beim Fahren verf gbar Gleichzeitig ist jedoch der Ton zu h ren Das Bild wird wieder angezeigt sobald die Fahrzeuggeschwindigkeit ca 6 km h unterschreitet 06 6 Gilt nur f r Audio Videodateien auf gebrannten Discs oder USB Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 289 06 Infotainment 06 290 Mediaplayer Navigation im eigenen Men der DVD Video Disc G044042 Die Navigation im eigenen Men der DVD Video Disc erfolgt Uber die Zahlentasten i
512. us oder funktioniert fehlerhaft falls der Grill der Radarsensor oder des sen Halter besch digt ist oder sich gelo ckert hat ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung Der Fahrer muss stets auf die Verkehrsver haltnisse achten und eingreifen wenn der adaptive Tempomat nicht die geeignete Geschwindigkeit oder den geeigneten Abstand einhalt Der adaptive Tempomat kann nicht mit allen Verkehrs Wetter und StraBenver haltnissen umgehen Den gesamten Abschnitt lesen um die Begrenzungen des adaptiven Tempomats zu kennen Uber die sich der Fahrer vor Verwendung des adaptiven Tempomats bewusst sein muss Der Fahrer ist stets daf r verantwortlich dass der richtige Abstand und die richtige Geschwindigkeit eingehalten werden selbst wenn der adaptive Tempomat ver wendet wird WARNUNG Zubehor oder andere Gegenstande wie beispielsweise Zusatzscheinwerfer durfen nicht vor dem Grill montiert werden 04 Fahrerunterstutzung amp Adaptiver Tempomat WARNUNG 04 169 Y 04 Fahrerunterst tzung Adaptiver Tempomat WARNUNG ACHTUNG Der adaptive Tempomat ist kein kollisions Die Flache vor dem Radarsensor sauber vermeidendes System Der Fahrer muss halten siehe Wartung Seite 187 eingreifen wenn das System ein voraus fahrendes Fahrzeug nicht erfasst wenn sich die Geschwindigkeit des Der adaptive Tempomat bremst weder fur vorausfahrenden Fahrzeugs stark von der
513. used in advertising or otherwise kk 10 10 Technische Daten Lizenzen to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written 10 authorization from Silicon Graphics Inc This software is based in parts on the work of the FreeType Team This software uses parts of SSLeay Library Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved Combined Instrument Panel Software Open Source Software Notice This product uses certain free open source and other software originating from third parties that is subject to the GNU General Public License version 2 and 3 GPLv2 GPLv3 GNU Lesser General Public License version 3 LGPLv3 The FreeType Project License FreeType License and other different and or additional copyright licenses disclaimers and notices The links how to access the exact terms of GPLv2 GPLv3 LGPLv3 and the other open source software licenses disclaimers acknowledgements and notices are provided to you below Please refer to the exact terms of the relevant License regarding your rights under said licenses Volvo Car Corporation VCC offers to provide the source code of said free open source software to you for acharge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon written request Please contact your nearest Volvo Dealer This offer is valid for a period of at least three 3
514. utz und Staub mit einem weichen angefeuchteten Schwamm und neutraler Seife entfernen e Leder muss atmen k nnen Das Leder lenkrad niemals mit einem Kunststoff schutz bedecken e Nat rliche le verwenden F r das beste Ergebnis wird das Volvo Lederpflegemit tel empfohlen Im Fall von Flecken auf dem Lenkrad 1 Bei Bedarf Gruppe 1 Tinte Wein Kaffee Milch Schwei und Blut Einen weichen Lappen oder Schwamm verwenden Eine 5 prozentige Ammoni uml sung mischen F r Blutflecken eine L sung aus 200 ml Wasser und 25 g Salz verwenden Gruppe 2 Fett l So en und Schokolade 1 Gleiches Vorgehen wie f r Gruppe 1 2 Mit einem absorbierenden Papier oder Tuch polieren Gruppe 3 trockener Schmutz Staub 1 Den Schmutz mit einer weichen B rste entfernen 2 Gleiches Vorgehen wie f r Gruppe 1 Flecken auf Kunststoff Metall und Holzdetails im Innenraum entfernen F r die Reinigung von Details und Oberfl chen im Innenraum wird ein leicht mit Wasser befeuchtetes Splitfasertuch oder ein bei Volvo H ndlern erh ltliches Mikrofasertuch empfohlen Nicht an einem Fleck kratzen oder reiben Keine aggressiven Fleckenentferner verwen den In schwierigeren F llen kann ein speziel 2 Die in der Verpackung des Lackstifts beiliegenden Anweisungen befolgen 09 Pflege und Service 09 les bei Volvo Handlern erhaltliches Reini gungsmittel verwendet werden Sicherheitsgurte reinigen Fu
515. w hlt wird wird USB anschlie en auf dem Bildschirm angezeigt 2 Ihre Tonquelle an einen der Anschl sse im Ablagefach der Mittelkonsole anschlie Ben siehe vorherige Abbildung Der Text USB wird gelesen erscheint auf dem Bildschirm w hrend das System die Dateistruktur des Speichermediums einliest 1 Gilt nur f r Medienquellen die ber den USB Anschluss angeschlossen sind y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Je nach Dateistruktur und Anzahl der Dateien kann es zu einer gewissen Verz gerung kom men bis der Einlesevorgang abgeschlossen ist ACHTUNG Das System unterstutzt die Mehrzahl der 2005 und spater hergestellten iPod Modelle Um Schaden am USB Anschluss zu ver meiden wird dieser bei einem Kurzschluss oder wenn ein angeschlossenes USB Gerat zu viel Strom verbraucht dies kann vorkommen wenn das angeschlossene Gerat nicht dem USB Standard entspricht ausgeschaltet Beim nachsten Einschalten der Zundung wird der USB Anschluss automatisch erneut aktiviert wenn der Fehler nicht mehr vorhanden ist Menubenutzung Die Menus in MEDIA werden von der Mittel konsole und dem Tastenfeld im Lenkrad aus gesteuert F r allgemeine Informationen zu Men benutzung siehe Seite 271 und Men bersicht siehe Seite 274 Wiedergabe und Navigation TUNE drehen um zur Playlist Verzeichnis struktur zu gelangen und in der Liste Struktur zu navigieren Mit OK M
516. welches Mobiltelefon an das Fahrzeug ange schlossen ist Wenn ein Kontakt im Fahr zeug gespeichert ist wird das Symbol ef vor dem Kontakt im Telefonbuch angezeigt Vom Fahrzeug aus vorgenommene nde rungen eines Eintrags im Telefonbuch des Mobiltelefons f hren zu einem neuen Ein trag im Telefonbuch des Fahrzeugs d h die Anderung wird nicht im Mobiltelefon gespeichert Im Fahrzeug wird eine Ande rung als zwei verschiedene Eintr ge mit unterschiedlichen Symbolen angezeigt Zudem ist zu beachten dass das Spei chern einer Kurznummer oder das Andern eines Kontakts zu einem neuen Eintrag im Telefonbuch des Fahrzeugs f hrt Voraussetzung f r die Hantierung des Tele fonbuchs ist dass das Symbol Fl ganz oben auf dem Bildschirm angezeigt wird und dass sich die Freisprechfunktion im Telefon modus befindet Die Stereoanlage speichert eine Kopie des Telefonbuchs jedes angemeldeten Mobiltele fons Das Telefonbuch kann bei jedem Anschluss automatisch in die Stereoanlage kopiert werden Die Funktion im Telefonmodus unter Telefonmen gt Telefoneinstellungen gt Telefonbuch herunterladen aktivie ren deaktivieren Wenn das Telefonbuch die Kontaktangaben eines Anrufers enth lt werden diese auf dem Bildschirm angezeigt Schnellsuche Kontakte In der Normalanzeige TUNE nach rechts dre hen eine Liste mit den Kontakten erscheint Zum Ausw hlen TUNE drehen und zum Anru fen OK MENU dr cken Unter dem N
517. wenn sich die Stereoanlage z B im RADIO oder MEDIA Modus befindet Abweisen oder mit EXIT beenden Automatisch annehmen Mit der Funktion Automatisch annehmen k n nen eingehende Anrufe automatisch ange nommen werden Im Telefonmodus unter Telefonmen gt Anrufoptionen gt Automatische Rufannahme aktivieren deaktivieren Men w hrend des Gespr chs W hrend des laufenden Gespr chs OK MENU dr cken um Zugang zu den folgen den Funktionen zu erhalten e Stummschalten das Mikrofon der Ste reoanlage wird stummgeschaltet e Handy das Gespr ch wird von der Frei sprecheinrichtung zum Mobiltelefon umgeschaltet Bei bestimmten Mobiltele fonen wird die Verbindung getrennt Dies ist normal Die Freisprecheinrichtung fragt ob Sie wieder anschlie en m ch ten e Nr w hlen M glichkeit mit Hilfe der Zahlentasten einen dritten Teilnehmer anzurufen das laufende Gespr ch wird in den Standby geschaltet Anruflisten Die Anruflisten werden bei jedem neuen Anschluss in die Freisprechfunktion kopiert und dann w hrend des Anschlusses aktuali siert In der Normalanzeige TUNE nach links drehen um die Anrufliste f r Alle Anrufe anzeigen zu lassen Im Telefonmodus k nnen unter Telefonmen Alle Anrufe alle Anruflisten eingesehen werden e Alle Anrufe Verpasste Anrufe Angenommene Anrufe Gew hlte Nummern Anrufdauer ie Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung
518. windigkeits begrenzung leuchtet im Kombinations instrument 2 Wenn das Fahrzeug mit der gew nschten h chstm glichen Geschwindigkeit f hrt Auf eine der Lenkradtasten oder dr cken bis das Kombinationsinstrument eine Markierung 5 an der gew nschten H chstgeschwindigkeit anzeigt y Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung gt Der Tempomat ist anschlie end aktiv und die gew hlte H chstgeschwindig keit gespeichert Bei Stillstand 1 Auf Lenkradtaste dr cken um den Geschwindigkeitsbegrenzer einzuschal ten 2 Mit der Taste bl ttern bis das Kombi nationsinstrument eine Markierung 5 an der gew nschten H chstgeschwindigkeit anzeigt gt Der Tempomat ist anschlie end aktiv und die gew hlte H chstgeschwindig keit gespeichert Geschwindigkeit ndern Zur Anderung der gespeicherten Geschwin digkeit Einstellung durch kurzes Dr cken auf oder vornehmen jedes Dr cken ndert die Geschwindigkeit um 5 km h Das zuletzt durchgef hrte Dr cken wird gespeichert Um 1 km h einzustellen e Die Taste gedr ckt halten und loslassen wenn das Kombinationsinstrument eine Markierung 5 an der gew nschten H chstgeschwindigkeit anzeigt Geschwindigkeitsbegrenzer Vor bergehende Deaktivierung Bereitschaftsmodus Um den Geschwindigkeitsbegrenzer vor ber gehend zu deaktivieren und in den
519. wird w hrend der Bordcomputer verwendet wird muss die Mitteilung zun chst best tigt werden bevor der Bordcomputer erneut aktiviert werden kann e Die Mitteilung mit einem kurzen Druck auf die OK Taste des Blinkerhebels best tigen Gruppenmen s Der Bordcomputer hat zwei verschiedene Gruppenmen s 1 F r Informationen zu Schl sselstellungen siehe Seite 84 e Funktionen e berschrift im Kombinationsinstrument Die Funktionen des Bordcomputers bzw die berschriften der Optionen sind jeweils in einer Endlosschleife Loop aufgelistet Kombinationsinstrument Analog uU 1 SW i00 l20 140 en 2 0 Be e 200 i Ge c40 260 I K Informationsdisplay und Regler ap OK ffnet die Schleife mit den Bord computer Funktionen Aktiviert die markierte Option Daumenrad ffnet die Schleife mit den Bordcomputer berschriften Bl ttert die Optionen durch RESET R ckg ngig machen nullstellen oder aus einer Funktion zur ckgehen nachdem eine Auswahl getroffen wurde Funktionen Um Funktionen zu kontrollieren oder einzu stellen folgenderma en vorgehen 1 Um sicherzustellen dass sich keine Bedienelemente mitten in einer Bediense 05 Fahrkomfort D Bordcomputer quenz befinden sollten diese zun chst 3 Mit dem Daumenrad durch die Funktio In der folgenden Tabelle sind die Funktionen zur ckgesetzt werden indem 2 Mal die nen bl ttern und mit OK ausw hlen de
520. zausstat tung usw im Handschuhfach oder ande Zur ckbl ttern spulen Titel ren F chern aufbewahren Bei einem star aal Song wechseln ken Bremsman ver oder Unfall k nnen diese anderenfalls Personen im Fahrzeug Wiederaabe Pause verletzen gt I 06 Ce Som Die Fernbedienung nicht starkem Sonnen EH Vorbl ttern spulen Titel Song licht aussetzen z B auf dem Armaturen wechseln brett es k nnten Probleme mit den Bat terien auftreten DVD Menu EXIT Einen Schritt zuruck Funktion Wa abbrechen eingegebene Zei chen l schen Entspricht TUNE in der Mittelkonsole e Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 317 06 Infotainment 06 318 Fernbedienung Taste Funktion gt lt gt OK MENU FAV INFO Navigation auf ab Navigation rechts links Auswahl best tigen oder zum Men system der gew hlten Quelle bl ttern Lautst rke herunterregeln Lautst rke hochregeln Gespeicherte Kan le Zahlen und Buchstabeneingabe Schnellwahl zur Favoritenein stellung Informationen zum aktuellen Programm Titel usw Wird auch verwendet wenn mehr Informa tionen verf gbar sind als am Bildschirm angezeigt werden k nnen Wahl der Tonspursprache Taste Funktion Untertitel Wahl der Untertitel sprache Gi Videotext ein aus Batteriewechsel in der Fernbedienung D ACHTUNG Die Haltbarkeit der Batterien betr gt nor malerweise 1 4 Ja
521. zeug ordentlich geparkt ist WICHTIG Der Warnabstand ist wenn die Sensoren von der aktiven Einparkhilfe genutzt wer den k rzer als bei Nutzung durch die Ein parkhilfe ie Option Zubeh6or fur weitere Informationen siehe Einf hrung Begrenzungen Die PAP Sequenz wird abgebrochen e falls das Fahrzeug zu schnell ber 7 km h bewegt wird e falls der Fahrer das Lenkrad bewegt e bei einem Eingriff der ABS oder DSTC Funktion beispielsweise wenn ein Rad auf glatter Fahrbahn die Traktion verliert Eine Textmitteilung informiert dar ber warum die PA Sequenz abgebrochen wurde Durch Schmutz Eis oder Schnee auf den Sensoren wird ihre Funktion eingeschr nkt und eine Messung u U verhindert OD WICHTIG Unter bestimmten Bedingungen kann PAP keine Parkl cke finden eine Ursache hier f r kann sein dass die Sensoren von externen Ger uschquellen gest rt werden die die vom System genutzten Ultraschallf requenzen abgeben Beispiele solcher Quellen sind u A Signal h rner nasse Reifen auf Asphalt pneuma tische Bremsen Auspuffger usche von Motorr dern uvm 04 211 amp 04 Fahrerunterst tzung 04 212 Aktive Einparkhilfe PAP Zu beachten Der Fahrer sollte im Hinterkopf behalten dass die Aktive Einparkhilfe ein Hilfsmittel ist es handelt sich nicht um eine unfehlbare vollau tomatische Funktion Deshalb muss der Fah rer bereit sein das Einparken abzubrech
522. zeugs weiterhin einge schaltet bleiben und somit als Wegbeleuch tung verwendet werden 1 Den Transponderschl ssel vom Z nd schloss abziehen 2 Linken Lenkradhebel zum Lenkrad in die Endstellung bewegen und loslassen Die Funktion wird auf dieselbe Weise wie die Lichthupe aktiviert siehe Seite 96 3 Das Fahrzeug verlassen und die T r ver riegeln Wenn die Funktion aktiviert wurde leuchten das Abblendlicht das Standlicht die Lampen in den Au enspiegeln die Kennzeichenbe leuchtung die innere Deckenbeleuchtung und die Bodenbeleuchtung Der Zeitraum f r den die Ann herungsbe leuchtung eingeschaltet bleiben soll kann im Men system MY CAR unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Lichteinstellungen gt Dauer der Wegbeleuchtung eingestellt werden Zur Beschreibung des Men systems siehe Seite 226 Automat Beleuchtung Die automatische Beleuchtung wird mit dem Transponderschl ssel eingeschaltet siehe Seite 48 und sorgt daf r dass die Fahrzeug beleuchtung von weitem eingeschaltet wird Wenn die Funktion ber die Fernbedienung aktiviert wurde leuchten das Standlicht die Lampen in den Au enspiegeln die Kennzei chenbeleuchtung die innere Deckenbeleuch tung und die Bodenbeleuchtung Der Zeitraum f r den die Wegbeleuchtung eingeschaltet bleiben soll kann im Men sys tem MY CAR unter Einstellungen gt Fahrzeugeinstellungen gt Lichteinstellungen gt Automatische Beleuchtung e

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents