Home

Euro und Mittelstand - Vogel Business Media

1. ber eine sehr pr zise Leitpatrone Die Gewinde werden dabei meistens geformt k nnen aber auch geschnitten werden In die sem Fall m ten die anfal lenden Sp ne allerdings entfernt werden Eine inte grierte Zuf hrung leitet das n tige K hlschmier Montage auf einer beweglichen Aufnahme Gewindeformeinheit f r mehrere Former Gewin deformen von unten nach oben 184 Montage im Werkzeug Gewindeformeinheit M1B M1D mittel direkt an den Bear beitungsbereich und ein Abscherstift im Kopf der Spindel dient als Bruch sicherung Ausbr che am Ausgang kommen also nicht vor Sollte sich an der zu bearbeitenden Stelle kein Vorloch befinden dann wird der federgela gerte Gewindeformer ein fach weggedr ckt Mit Pronic k nnen zur Zeit bis zu 200 H be pro Minute gefahren werden wobei die Geschwindigkeit von mehreren Faktoren abh ngt Dazu z hlen Gewindeh he und durch messer Werkstoff Band vorschubwinkel sowie Umgebungsbedingungen Mit der neuen Gewinde formeinheit Pronic lassen sich jetzt auch in Pressen Gewinde formen pr zise rationell und f r jede Anwendung im Bereich von M2 bis M6 bzw von 2 56 bis 5 8 18 Pronic F 74311 Thyez Tel 33 4 50989566 Fax 50896651 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 WERBUNG Neuheiten von Somex auf der EMO 99 Mit gro er Erfahrung im Bereich der spanabheben den Bearbeitung legt Somex Mulhouse gro en Wert auf Forschung und
2. sind mehrere Spr hd sen radial um das Zahnrad ange ordnet Der Abstand der D sen zum Werkst ck l t sich ver ndern Draufsicht nE y L i 1 Grundplatte 2 Zweistoffed se Zahnrad 5 Me schraube 8 Klemmhebel Bild 2 Diese Zweistoffd se enth lt einen Luftzy linder zum Steuern einer Auf Zu Funk tion mit bis zu 180 Steuer Schaltspielen in der luf Minute innerer Mischung weil sich hier durch verglichen mit Hydraulikd sen besonders feine Tropfen mit hoher kinetischer Energie erzeugen lassen Die D sen haben einen innenliegenden Luftzylinder zum Steuern einer Auf Zu Funktion mit bis zu 180 Schaltspielen je Minute Hierbei wird nur der Fl ssigkeits anteil des Sprays geschaltet wodurch sich eine breite Variati onsm glichkeit bei den einstellba ren Temperatur Zeit Verl ufen w h rend der Abk hlung ergibt Die MOD Anlage wird automati siert betrieben SPS Eine Beson derheit der vorliegenden SPS Modi con Micro von AEG ist die Anbin dung an das Steuerungsprogramm Modlink mit dem sich die ma geb lichen Proze parameter der W r mebehandlung f r den Versuch individuell einstellen und dem SPS Programm online bergeben lassen Die Starrheit des Proze ablaufs ist damit zugunsten gr e rer Flexibilit t aufgehoben ohne da bei jeder gew nschten nde rung direkt auf das SPS Programm zugegriffen werden mu Hierdurch besteht die
3. die Schnittluft direkt an gegeben wird Ein weiteres wichtiges Hilfsmittel zur Kon struktion bil den kontextsen sitive Me funk tionen mit deren F Hilfe sich die Blech parameter durch geo metrische Objekte de finieren lassen Bei spiel Durch Anw hlen eines Punktes im Raum k nnen die Parameter f r den ffnungswinkel und die L nge der Lasche so festgelegt werden da die Lasche exakt an diesem Punkt endet Als weitere Technologie datenbank steht im kon struktiven Bereich eine in tegrierte Werkzeugbiblio thek zur Verf gung die auch parametrische Werk zeuge enth lt Auch diese Datenbank kann dem je weiligen Anwendungsbe reich angepa t werden Der Konstrukteur erh lt beim Aufruf des Werk zeugbefehls die Liste aller Stanz oder Pr gewerkzeu ge die f r seinen Blech k rper und die benutzte Blechdicke geeignet sind Bild 4 Nach der Spezifi kation des Referenzpunk tes f r das Werkzeug er Grundblech erzeugen Material 51203 r Kantpresse Trumpf Trumabend Blechdicke 2 0000 K rper Info I Bild 2 Im Dialog werden Werk stoff Maschine und Blech dicke definiert die bei der wei teren Konstruktion und bei der Abwicklung ber cksichtigt werden dem Bauteil kann nachtr glich ein anderer Werk stoff zugewiesen werden h lt er wiederum ein Feed back Dieses zeigt au er der eigentlichen Werk zeugkontu
4. B Achse wahlweise mit den obigen Werten der Mo Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 torspindel die ohne Bela stungseinschr nkungen in jeder Position zwischen Horizontal und Vertikal stellung ber insgesamt 187 der f nften NC Achse anliegen Ein Eilgang von mehr als 11 min bedeutet 4 s Schwenkzeit zwischen horizontaler und vertika ler Spindellage Der Universal Schwenk fr s Spindelkopf mit Ge triebe und einem unter 45 angebrachten Bausatzmo tor erm glicht eine maxi male Drehzahl bis 8000 min und bis 315 min ein relativ hohes Drehmo ment von 500 Nm Mit die ser Variante sind hohe Zer spanvolumina in traditio neller Technologie mit niedriger Schniittge schwindigkeit erzielbar Eine HSC Motorspindel mit HSK 32 Aufnahme f r maximal 40 000 min ist als einwechselbare Pick up L sung ausgef hrt Der automatische Ein wechselvorgang ent spricht beispielsweise dem eines Mehrspindel kopfes mit Medienkupp lungundl tzus tzlich ei nen Werkzeugwechsel f r anteilig verf gbare Maga zinpl tze zu Moderne Antriebe sind Standard Die Vorschubantriebe realisieren trotz der gro en Maschinenmas sen dynamische Eigen schaften von modernen Hochleistungszentren mi nimale Tr gheitsmomente aufgrund eingespannter innengek hlter Kugelroll spindeln Bild 5 angetrie bene spielfreie Spindel muttern in Kombination mit modernen Rollen f hrungen digitale Vor schu
5. Maschinenmarkt von Teamwork F higkeit zur Motivation der Mitar beiter oder die F higkeit Konflikte zu l sen bezie hungsweise zu vermeiden Bei allen AC ist der verhal tensorientierte Einschlag sehr stark Assessment Center werden nicht nur als Auswahlinstrumente bei externen Bewerbern sondern auch als Pers n lichkeitsentwicklungs In strument PE eingesetzt Um _ Beurteilungsfehler einzelner zu vermeiden werden zunehmend Grup penbeurteilungsverfah ren angewandt Beobach tung und Interview lassen sich als Instrument der F higkeits und Eignungs analyse benutzen Dabei ist darauf zu achten da falsche Wahrnehmungen durch andere Beteiligte korrigiert werden und At tributionen nichtzu leicht fertig erfolgen Erst die Summe vieler Beobach tungen darf zu einer Ei genschaftszuschreibung f hren Wichtig ist die Ab sicherung im AC Verfah ren gt Methoden Mix das hei t mehrere Beurtei lungsverfahren kommen zum Einsatz wie Fallstu dien Rollenspiele Post korb bung und andere simulierte Arbeitssituatio nen Pers nlichkeits und Leistungstests biografi sche Fragebogen grup pendynamische bungen wie die f hrerlose Grup pendiskussion gt Bewertungskriterien werden vorher festgelegt es sind mehrere Beurtei ler die die Kandidaten be werten was zu einer gr e ren Objektivit t f hrt gt Mehrere Kandidaten werden ber eine l ngere Zeit in der Praxis ein bi
6. Drei Voraussetzungen eEs mu ein Schaden entstanden sein e Es mu ein fehlerhaftes Produkt vorliegen e Der Fehler mu urs chlich f r den Schaden sein ja Vertragliche Haftung ja Vertragsverh ltnis Orientierung an den Vertrags bedingungen 8 823 BGB Orientierung am Stand von Wissenschaft und Technik nein Deliktische Haftung Liegt ein Verschulden Haftung f r Personen sch den Sachsch den Verm gens sch den Haftung f r Personen sch den Sachsch den Verm gens sch den bedingt nein nein PHG Orientierung an dem was objektiv erkennbar ist Haftung f r Personen sch den Sachsch den berwiegend privaten Gebrauchs Bild 1 berblick ber die Produkthaftung zeichnung geschrieben werden mu Eine ver st ndliche und gut gestal tete Betriebsanleitung hilft dem Kunden sein Produkt optimal zu nut zen was wiederum sicher lich die Zufriedenheit des Kunden f rdert und damit auch sein Nachkaufver halten positiv beeinflu t gt tr gt dazu bei da es zu weniger Fehlbedienungen und Reklamationen kommt was eine Senkung der Garantiekosten und eine Entlastung des Kun dendienstes zur Folge hat gt hebt das Image des Pro duktes und festigt als Tr ger des Corporate De sign die Bindung an das Unternehmen Die wohl bekannteste Form der technischen Do kumentation ist die klas
7. IT E gr id P E i eE J EE l X i t as p u nn rm ln m mo Bild 6 Doppelschicht aus einer harten Komponente Fire Schicht unten und einer weichen Komponente Molybd ndi sulfid MoS oben dargestellt inrund 700facher Vergr erung karbid Kohlenstoff WC C haben beim Ein laufen h here Reibwerte aber andererseits auch eine h here Abriebfestig keit als Molybd n Disul fid MoS Schichten Dies ist nur dann von Bedeu tung wenn sich die niedri gen Reibwerte in der sp teren Phase der Werkzeug standzeit durch Selbstpo liereffekte nicht ergeben 6 Die ganz weichen Schichten sind in erster Li nie auf MoS Basis verf g bar Bild 6 Sie beg nsti gen das Einlaufverhalten der Werkzeuge so wir kungsvoll da sogar die Droplets der harten ARC Grundschicht keinen Sp nestau verursachen k n nen Bild 7 9 Es stellt sich allein die Frage ob die Sp ne die Droplets wegpo lieren bevor das MoS ab gerieben wird Die Integration der Schmierung in die Zer span und Umformwerk zeuge sowie in Bauteile wie Lager Pumpen Motoren oder Zahnr der ist so viel versprechend da den Schmierschichten eine ge radezu rosige Zukunft pro 49 Bilder 1 bis 5 7 und 8 Verfasser 6 Vilab pers D Z Vorschubkraft F e dmm 7 Bohrungstiefe a e Bild 7 Verlauf der Vorschubkraft beim Fertigen ti
8. Winkelk pfe und angetriebe ne Werkzeuge Die Fa Gerardi hat schon seit l ngerer Zeit ihren Zubeh rbereich f r Werk zeugmaschinen erweitert Es handelt sich im beson deren um Blockierungs ausr stungen und Werk zeughalter als Weltallein vertretung der von der Fa Alberti hergestellten Winkelk pfe f r konven tionelle Werkzeugmaschi nen und Bearbeitungszen tren sowie der angetriebe nen Werkzeuge f r Dreh maschinen mit rechner gest tzter numerischer Steuerung Die Winkelk pfe eignen sich zum Fr sen Drehen und Gewindebohren Sie LE T Die Haupteigenschaften sind Hochleistungsanwendungen gro e Festigkeit Aufbau mit rechtem speziellem oder uni versalem Winkel vorbelastete Vielfachlager Integralkegel mit Hauptwelle oder auswech selbare Kegel sind weltbekannt nicht nur f r ihre Qualit t und f r ihre Zuverl ssigkeit sondern auch f r ihr Design Sie sind ideal f r alle Anwendungsbereiche vor allem im Automobil und Luftfahrtsektor wo Hochpr zision und Anpas sungsf higkeit gefordert sind Die Fa Gerardi empfiehlt eine grope Auswahl an an getriebenen Werkzeugen zur Erg nzung von Dreh maschinenzentren mit rechnergest tzter nume rischer Steuerung wo immer die Notwendigkeit 174 besteht Bearbeitungen wie Fr sen Drehen und Gewindebohren ohne wei tere Werkzeugstellung zu verrichten Besondere Beachtung verdient das angetriebene Werkzeug mit variablem W
9. gt Stimmt der Marketing Mix auch im neuen Markt Ist die Produktpalette in dieser Zusammensetzung noch konkurrenzf hig Welche Produkte d rften durch ausl ndische Mit bewerber besser oder billi ger angeboten werden gt Istdie Produkt und Sor timentspolitik in der bis herigen Form noch ver tretbar Kann das Sorti ment in der derzeitigen Breite und Tiefe aufrecht erhalten werden W re eine Reduzierung des An gebots mit klarer Speziali sierung auf einige wenige Produkte m glicherweise vielversprechender Entspricht die Preispo litik des Unternehmens den Anforderungen Wel che weiteren Anbieter sind zu erwarten Wird ein Preisbrecher die Margen schmelzen lassen Ist dies m glicherweise durch mehr und besseren Ser vice zu verhindern gt Sollte die Distributions politik ge ndert werden Ist der eigene Fuhrpark noch rentabel Sind Preise und Leistungsf higkeit ex terner Transportdienstlei ster gepr ft worden Ist es erforderlich die Kommunikationsstruktu ren im Unternehmen auf den Pr fstand zu stellen Hat sich der Markt zwi schenzeitlich so ver n dert da man f r Ent scheidungen im Hause m glicherweise ein ganz anderes Know how be n tigt Sind neue Mitar beiter in die betriebliche Informationskette einzu binden Der Euro nur eine Her ausforderung f r die Buchhaltung Wer das Thema so verk rzt sieht vergibt wichtige Chancen am gr er gewordenen eu
10. Eine weitere Einflu gr e beim Auslegen des Prozesses ist der Werkstoff selbst Innerhalb der Sili ziumnitrid Keramik Gruppe gibt es unter schiedliche Werkstoffvari anten die sich in ihren thermisch mechanischen Eigenschaften deutlich unterscheiden k nnen So f hrt ein zu kleiner Glas phasenanteil im Werkstoff trotz starker W rmeein bringung zu einer unzu reichenden Zerspanbar keit Die im Rahmen der bisherigen Arbeiten ver wendeten und auch stark verbreiteten Werkstoffva rianten waren mit einem Werkzeusstandzeit Werkzeusverschlei Schnitt Oberfl chenqualit t geschwindigkeit Schneidstoff Schneidengeometrie Werkstoffvariante Leistung des Lasers thermische mechani Brennfleckform Bauteilgeometrie sche Eigenschaften thermische mechani Position des Brenn Vorschub Ma Pa ee Form und Abmes sche Eigenschaften flecks relativ zur Schnittiefe SeNaUISKE agraren sung Schneide Randzoneneigen Zerspankr fte Aufma situation schaften Sp ne Eigenspannungen To Art und Form 70 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Glasphasenanteil von ungef hr 10 durchge hend sehr gut zer spanbar Die Festle gung der Bearbei tungsoperationen und der dazugeh ri gen Proze parameter richtet sich nach Form und Aufma situation des Bauteils 2 Die Abstimmung und die Kenntnis aller benann ten Proze einflu gr e
11. Keramik Werkstoffwoche M nchen 12 15 Oktober 1998 3 Klocke F W K nig und A Za boklicki Einflu der laserun terst tzten Drehbearbeitung auf die Eigenschaften der Bau teile aus Siliziumnitrid Kera mik Werkstoffwoche Stutt gart 28 31 Mai 1996 K nig W und A Zaboklicki Laserunterst tzte Drehbear beitung von Siliziumnitrid Ke ramik VDI Z 135 1993 6 S 34 39 5 Weck M und S Kasperowski Wie Butter in der Sonne Ein satz von Hochleistungs Di odenlasern in Werkzeugma schinen Fertigung 9 1998 S 53 54 6 Bergs T und S Kasperowski Hei es Licht f r harte Kera mik Tools Informationen der Aachener Produktions techniker 4 1998 S 6 7 4 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Ob hinreichend schnell genau und si cher gespant werden kann h ngt nicht zu letzt von der Werk zeugspannung ab Die Palette der Spannprinzipien ist in den vergangenen Jah ren um mehrere in novative L sungen erweitert wor den die die An forderungen neuer Techni ken wie HSC erf llen MARKUS BERGER UND JOACHIM M LLER Innovative Spanntechniken wie das Kraftschrumpfen tragen zur L sung aktueller Fertigungsaufgaben bei zum Beispiel dem Spanen komplizierter Formen mit Standardwerkzeugen Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 erkzeughalte GE systeme waren zukeinerZeitso ma geblich am Erfolg er an der Verbes se
12. Mit Hilfe von Kennzahlen systemen lassen sich Ergebnisse aus Qualtit tskontrollen trans parent und schnell erfa bar machen Dazu darf jedoch die Anzahl der zu ermittelnden Kennzahlen nicht zu gro gew hlt werden Um eine richtige Auswahl zu treffen ist eine Ergebniskontrolle hilfreich Die Arbeit der Qualit tskon trolle kann ber den Anteil der Fehlerkosten ermittelt werden MATTHIAS LEHRKE Qualit tskontrolle sollte kein Selbst Maschinenmarkt zweck laut DIN EN ISO 9001 2 sein Sie mu mindestens folgende Ziele verfolgen Die Qua lit t der Produkte Prozesse oder Dienstleistungen ist sicherzustel Dipl Wirtsch Ing Matthias Lehrke ist Gesch ftsf hrer der Konmotion Unterneh mensentwicklung GmbH in Hamburg Die Arbeitsgruppe 142 Kennzahlen der Deut schen Gesellschaft f r Qualit t e V DGQ Frankfurt Main hat am Inhalt des Facharti kels ma geblich mitgearbeitet Weitere Infor mationen Matthias Lehrke 20259 Hamburg Tel 0 40 40 17 17 90 Fax 0 40 40 17 17 91 Bild 1 Um bei der Qualit tskontrolle effizient mit Kennzahlen zu arbeiten sind bei deren Festlegung bestimmte Anforderungen zu beachten 126 len und zu beurteilen Sie mu durch Vorschl ge verbessert wer den Die Wirtschaftlichkeit der eige nen Leistungistst ndigzu erh hen Damit bewirkt die Verbesserung der Qualit tskontrolle indirekt eine Beeinflussung der Produkt und Proze qualit t und tr gt so ihren Teil zum U
13. der Schnittgeschwindigkeit eher von untergeordneter Bedeutung war Die trotz hoher Brenn flecktemperatur einge schr nkte W rmeeinbrin gung in die Bauteilober fl che wird besonders deutlich wenn man den Vorschub vergr ert Oberhalb von 30 um setzt bereits ein st rkerer Schneidenverschlei ein der im Einzelfall zu Aus br chen an der Schneid kante f hren kann Ursa che hierf r ist die abneh mende Entfestigung des Materials in Richtung der Vorschubbewegung und die damit verbundene hohe mechanische Bela stung Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Trotz eines hnlichen Verschlei fortschritts bei den untersuchten Schnitt geschwindigkeiten erge ben sich hinsichtlich der Spanbildung signifikante Unterschiede Eine niedri ge Schnittgeschwindigkeit zwischen 30 und 40 m min und ein Vorschub unterhalb von 30 um f hrt zu einer aus der Metallbe arbeitung bekannten Spanform dem sogenann ten Scherspan Sein Auf treten bei der laserunter st tzten Drehbearbeitung ist ein Indikator f r eine ausreichende Plastifizie rung des Werkstoffes und somit f r eine proze si chere Bearbeitung Wer den die Schnittparameter Schnittgeschwindigkeit und Vorschub erh ht be ziehungsweise die Brenn flecktemperatur verrin gert so tritt diese charak teristische Spanform gar nicht oder nur vereinzelt auf Zur ckzuf hren ist das unter anderem auf die mit der unzureichenden Durchw rmung des Werk sto
14. integrierten Anschlu leitun gen und Me f hlern zur Verf gung Im Rahmen der Me aufgabe bildet er die Basis f r einen optimierten Regelkreis Fisher Rosemount GmbH amp Co 63594 Hasselroth Tel 0 60 55 884 2 40 Fax 0 60 55 8 84 2 45 Drehkolbengasz hler mit Me patrone hat einen Me bereich von 1 160 Mit einer separaten Me pa trone arbeitet dieser Drehkol bengasz hler Sie ist als das eigentliche Me teil im Z h lergeh use integriert und von diesem durch flexible elasto mere Abdichtungen v llig getrennt Hierdurch werden sowohl Anlagenspannungen als auch temperaturbedingte Ausdehnungsunterschiede verschiedener Werkstoffe die einen Einflu aufdas Me ver halten und die Zuverl ssig keit aus ben eliminiert Die se Bauweise erm glicht au Perdem eine f r die Fertigung wichtige optimale Zug ng lichkeit der zu bearbeitenden innenliegenden Geh usefl chen Das Resultat ist den Angaben zufolge ein Ger t mit hoher Betriebssicherheit und Me bereichen bis 1 160 und gr er Auch die Genauigkeit und Stabilit t im Me verhal ten konnte erheblich verbes sert werden So wird der Me fehler eines G 250 Ger tes ber den gesamten zugelas Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 senen Me bereich von 1 160 mit kleiner als 0 5 angege ben DerZ hleristinverschie denen Geh usematerialien erh ltlich und zwar in Sph rogu und Aluminium Beide Materialien entsprechen ei
15. lerdings m ssen die entspre chenden Antr ge bis sp te stens 30 April bei der Investi tionsbank des Landes Bran denburg gestellt werden Datamax einer der weltweit f hrenden Hersteller von Barcode Thermodruckern mit Sitz in Orlando Florida hat jetzt die Zertifizierung nach ISO 9001 erhalten Die Data max Produkte werden ber H ndler in mehr als 90 L n dern der Erde vertrieben Das Metallhandwerk veran staltet einen Unternehmertag in Duisburg Er findet vom 17 bis 19 Juni statt und tr gt das Motto Energien b ndeln Kr fte verbinden Neben diversen Fachgruppensitzun gen widmen sich am 18 Juni mehrere parallele Foren Fra gen der Unternehmens und Mitarbeiterf hrung sowie den Problemen der mitarbei tenden Ehefrau Detaillierte Information gibt der Bundes verband Metall unter Telefon 02 01 896 19 0 Die DPSI AG Otterfing wurde zur Verst rkung der europ ischen Aktivit ten der amerikanischen DPSI Inc Greensboro gegr ndet und hat die Aufgabe die Produk te des US Herstellers auf dem europ ischen Markt nach ent sprechender Anpassung zu vertreiben Es handelt sich dabei um Software und Ser vices f r die Wartung und Instandhaltung von Anlagen Geb uden und Fahrzeug flotten Prostep Darmstadt hat um dem dynamischen Wachstum des Unternehmens gerecht zu werden und den Kunden vor Ort n her zu sein eine Gesch ftsstelle in M nchen er ffnet Zu den wichtigsten Nutzern der
16. scheiben werden laut Her uaszRaune 3 AA nS steller h chste Schaltzuver l ssigkeitswerte erreicht Die Gestaltung der Tastatur lehnt sich stark an die Tasten belegung von Standardtasta turen an Gett Ger tetechnik GmbH 08233 Treuen Tel 03 74 68 66 60 Fax 03 74 68 6 60 66 Handlicher Thermodrucker f r Strichcode und Etiketten Das franz sische Unterneh men Investix hat sein Pro gramm an Thermodruckern erweitert Seit kurzem sind die Modelle CX60 und CX85 erh ltlich Sie haben eine Druckbreite von 60 mm und 85 mm und dienen dazu Etiketten Fahrkarten und Eintrittskarten zu drucken Au erdem k nnen sie auch Strichcodes schreiben Das Papier kann laut Her steller problemlos eingef hrt werden Die Schreibsoftware umfa t alle international ge br uchlichen Alphabete und Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 hat zahlreiche Funktionen Die Drucker arbeiten mit ei ner Geschwindigkeit von 50 mm s und drucken mit einer Aufl sung von 203 dpi Fizit 60594 Frankfurt Tel 0 69 60 50 19 0 Fax 0 69 60 50 19 66 MM l MARKTSPIEGEL Programmierbares Schnellwechselmagazin f r die Steckschl sselentnahme Der Einsatz von gesteuerten Schraubwerkzeugen in der Montage ist erst dann richtig wirtschaftlich wenn mehr als ein Schraubfall mit einem Werkzeug abgearbeitet wer den kann Vorteile bieten hier Steckschl sselmagazine bei denen durch den Wechsel der Bits oder Ste
17. steller der Sensor 99 in N rnberg Man erwartetheuer gut 16 000 Besucher Bild AMA wicht der Sensor als Zu gang zum deutschen und europ ischen Markt aus der Sicht ausl ndischer Unternehmen offensicht lich stark zugenommen Nach Deutschland 460 bilden Unternehmen aus den USA mit 50 Ausstel lern die st rkste Gruppe gefolgt von der Schweiz 31 Gro britannien 25 Frankreich 11 und Itali en 11 Aus Fernost Chi na Taiwan Korea Japan haben sich insgesamt 14 Unternehmen f r die Sensor in N rnberg ent schieden Der hohe Anteil aus l ndischer Unternehmen unterstreicht die gestie gene Bereitschaft zum in ternationalen Engage ment Globalisierung be deutet eben nicht nur Vertrieb sondern direkte Pr senz in den Zielm rk ten Auch in Bezug aufdie Netto Standfl che wird die Sensor 99 mit fast 9 000 m die gleiche Gr e haben wie beim letzten Termin Der An stieg der Teilnehmerzahl aus dem Ausland bei gleichzeitig etwas r ck l ufiger Netto Fl che l t den Schlu zu da es f r viele doch wichtiger ist aufderSensor berhaupt dabei zu sein als in N rn berg mit einem besonde ren Auftritt zu beein drucken Insgesamt ist die mitt lerweile neunte Sensor vollst ndig ausgebucht Gerade mit dem gestiege nen Anteil ausl ndischer Unternehmen wird auch in diesem Jahr die Fach messe mit Kongre f r alle Anwender von Senso ren Me aufnehmern und systemen das wich tigste
18. wie das Umweltmanagement als Teil oder Untersystem eines allge meinen bergeordneten Betriebs managements zu verstehen Qua lit tsmanagementhatdie Erf llung der Kundenforderungen unter wirt schaftlichen Bedingungen zum Ziel Umweltmanagement will die Erf l lung der gesellschaftlichen Anforde rungen 2 Beiden Managementsy stemen gemeinsam ist der Wunsch nach der Nachweisbarkeit eines beherrschten Organisationsgrads gegen ber Au enstehenden mit der M glichkeit eine Zertifizierung vor zunehmen Teilf hrungssysteme lassen sich b ndeln Die zweite Revision soll die Kom patibilit t zwischen Qualit tsma nagement und Umweltmanagement f rdern Bild 1 Sie soll erleichtern das separate und isolierte Dasein der Teilf hrungssysteme zu ber winden und diese in ein Gesamt f hrungssystem einzubetten Nach 1 lassen sich dabei drei L sungs wege unterscheiden die Addition der Systeme die Fusion und die Integration Bild 2 Die Addition der Teilsysteme ist die zeitlich und kosteng nstig ein fachste Vorgehensweise Man l t die Teilsysteme nebeneinander bestehen Die Beauftragten werden verpflichtet sich gegenseitig inhalt lich abzustimmen und einheitliche Begriffe zu verwenden Dazu sind die Teilsysteme transparent zu machen und zum Beispiel in Refe renzmatrizen miteinander in Bezie hung zu bringen So soll Mehrfach arbeit und Verwirrung vermieden werden Ein weiterer Vorteil ist da sich auf
19. 0 79 61 89 01 25 Fax 0 79 61 89 01 77 Maschinenmarkt MARKTSPIEGEL Software zur proze nahen Visualisierung archiviert Me werte und Meldungen Die Software Pro Tool Pro f r einfache maschinen und pro ze nahe PC basierte Visuall sierungsl sungen ist in der Version V5 l1l um weitere Funktionen erg nzt worden So ist jetzt die Archivierung von Meldungen und Me wer ten per Datenbank die Rezep turverwaltung und die Inte gration der Software in den PC basierten Steuerungen Si matic Win AC m glich Zur Ar chivierung von Proze daten und Meldungen in Umlauf und Folgearchiven kann jetzt mit der Visualisierungs software optional eine lei stungsf hige ODBC Daten bank eingesetzt werden Bis her war die Datenablage nur im Standardformat Comma Separated Values CSV m g lich Mit der Datenbank ver bessern sich die Zugriffs zeiten und erh ht sich das archivierbare Datenvolumen Freigegeben sind die Daten banken MS Access 97 MS SQL Server 6 5 und Sybase SQL Anywhere Von besonde rer Bedeutungim maschinen nahen Einsatz sind Rezeptu ren Mit diesen werden bei spielsweise auftragsspezifi sche Produktionsparameter oder Maschineneinstelldaten vorgehalten Das Rezepturhandling erfolgt in Pro Tool Pro V5 1 ber ein Rezepturfeld Dieses unter st tzt die tabellarische Dar stellung von Rezepturda tens tzen ber Standard bedienfunktionen die dem Rezepturfeld hinterlegt sind wird
20. Alle Teile des neuen Unternehmensmo dells sind von st ndigen Verbesse rungszyklen nach dem PDCA Modell plan do check act nach weisbar zu berlagern In der Kategorie F hrung Mana gement responsibility werden die F hrungskr fte aufgefordert aktiv die Verantwortung f r das Qua lit tsmanagementsystem und seine Teile zu bernehmen Dazu geh ren Forderungen und berlegungen zur Kundenzufriedenheit Stakholder needs and requirements zur Qua lit tspolitik zur Zielsetzung und Planung zum System und zum Management Review Das System selbst besteht aus der Aufbaustruk tur dem Qualit tshandbuch der Ablauforganisation und dem Qua lit tsbeauftragten Management representative Zu den im Qualit tsverst ndnis zu entwickelnden Grundlagen z hlen die menschlichen Ressour cen Human resources sowie andere Ressourcen wie Informa tion Infrastruktur das Arbeitsum feld Work environment und die Finanzen nur in ISO 9004 Das Arbeitsumfeld wird unterteilt in menschliche und physikalische Aspekte Nach ISO 9004 geh ren zu den menschlichen Aspekten zum Beispiel die Arbeitsmethoden Ziele und Verbesserungen die Karriere planung sowie die Arbeitssicher heit Zu den physikalischen Aspek ten z hlen nach ISO 9004 die ver wendeten Materialien die Tempera turen die Feuchtigkeit sowie die Sauberkeit Zum Kapitel Proze management geh ren folgende Teile Manage ment der Prozesse Kunde und Pro ze du
21. Quenching Device MOD ent wickelt das die Vorteile einer Abschreckung mittels einer Zwei phasenstr mung ausnutzt Bild 1 Bei dieser Vorrichtung sind meh rere Zweistoffd sen radial ber den Umfang des Zahnrads verteilt Der Abstand zum Werkst ck kann ber einen verfahrbaren Schlitten und eine Me schraube individuell ange pa t werden Bild 1 zeigt eine D senanordnung f r ein Zahnrad mit 17 Z hnen Modul 3 bei der jedem Zahnfu eine Zweistoffd se zugeordnet ist Wegen der definierten Zugabe kleinster Wassermengen l t sich hierbei die hohe Verdampfungsent halpie von Wasser nutzen ohne die Vorteile einer Gasabschreckung gleichm ige W rmestromdichten ber der gek hlten Fl che signifi kant einzuschr nken Die Tropfen m ssen hierf r im Bereich weniger Mikrometer gleichm ig verteilt und eine hohe kinetische Energie haben Hierdurch kann der Beginn des Abschreckens in einem Tempe raturbereich unterhalb des Leiden frostpunkts verschoben werden 2 bis 5 Gleichzeitig ist die Wiederbe netzungsgeschwindigkeit in der Oberfl che um ein vielfaches h her als bei einer reinen Fl ssigkeitsab k hlung weil sie direkt proportio nal zur Anstr mgeschwindigkeitist Bild 2 zeigt einen separaten D sensatz der MOD Anlage Ver wendet werden Zweistoffd sen mit Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Bild 1 Bei dieser Abschreck vorrichtung Seitenansicht W RMEBEHANDLUNG
22. W hrungsunion ist dieses nat rlich nicht mehr machbar Aber wer garan tiert da die osteurop i schen Nachbarl nder mittlerweile ebenfalls ge lernthaben auf dieser Kla viatur zu spielen Ab wann lohnt es sich die Abwertungsspirale f r Importe aus diesen L n dern zu nutzen Wann loh nen sich Produktionsver lagerungen nach Osteuro pa um die Einstandsko sten in Deutschland zu senken Diese Fragen gilt es sorgf ltig zu pr fen Die Gro en l sen die Eurowelle aus International t tige Un ternehmen haben sich in der Regel bereits intensiv auf die europ ische W hrungsunion vorberei tet In der Buchhaltung k nnen k nftig bis zu zehn W hrungen entfal len und auch die Kurssi cherungskosten spielen heute keine Rolle mehr Der Vorteil f r die Unter nehmen liegt in einer Ver einfachung des ganzen Ge sch ftsablaufs was wie derum nicht unerhebliche Kostenreduzierungen zur Folge hat Um alle denkbaren Ein sparungspotentiale aus sch pfen zu k nnen wer Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 den die gr eren Firmen in ihrem Umfeld aller Vor aussicht nach ihre Markt macht recht ungeniert ausspielen und notfalls ihre Gesch ftspartner mit sanftem Druck ebenfalls zur Umstellung bewegen F r mittelst ndische Un ternehmen die Gesch fts beziehungen mit Gro en unterhalten d rfte des halb eine fr hzeitige Vor bereitung auf eine even tuell kurzfristig eingefor
23. Zun chst steht die Schichtals wack lige Ausgangsbasis da Sie wird Kunden und kurz darauf unter der Voraus setzung von Lizenzzahlun gen Konkurrenten ange boten So vergr ert sich der Anwendungskreis und die Spirale wird brei ter Wenn die ausgeschlos sene Konkurrenz ver sucht mit Produktkopien oder mit angeblich besse ren Schichten auf den Markt zukommen mu man das weiterentwickelte Produktvorstellen Mit Hil fe des eingef hrten Na mens soll es dann die neue breite Basis zur weiteren Verbreitung der Spirale schaffen Welcher Wegf r welches Unternehmen der richtige ist mu das Management in Abh ngigkeit von der Unternehmensgr e vom Produkt und von zahlrei chen anderen Bedingun gen entscheiden In der Zeit der Globalisierung ist der Autor der Meinung da nur sehr wenige Un ternehmen den ersten Weg mit der Chance auf Erfolg beschreiten k nnen Der zweite Ansatz ist der Weg der verteilten Intelli genz Dadurch da die Verbraucher als Partner die Schicht als eigene In novation betrachten und pflegen gelingt das Ver markten immer besser Zudem lebt das neurale Netz der verteilten Intelli genz und organisiert sich logistisch nahezu selbst Literatur 1 CselleT und A Barimanii Today s applications and fu ture development of coatings for rotating tools ICMCTF Congress San Diego USA 1995 2 Jungblut F u a Futura Multilayered TiAIN ICMCTF Congress San D
24. alles was f r die Instandhaltung und Reparatur von elektrischen Maschinen notwendig ist tion fehlerhaft so f hrt hnlichen Produkten be obachten und dessen Be nutzerinformationen durch Sachverst ndige auf M ngel berpr fen lassen Ist die Dokumenta dies zur Untersagung des Verkaufs und manchmal auch zu aufwendigen und teueren Produktr ck f hrungen Ausschlagge bend ist dabei immer die 145 DOKUMENTATION Vermutung da sich ein Hersteller gegen ber sei nen Mitbewerbern einen gesetzwidrigen Kostenvor teil verschafft wenn er kei ne Dokumentation anfer tigt Nicht zuletzt haben die neuen EU Richtlinien auch mit dazu beigetragen da die Betriebsanleitung immer st rker vom Markt also vom Kunden selbst gefordert wird So wird beispielsweise in Waren tests der DBetriebsanlei tung mittlerweile ein An teil bis zu 20 an der Ge samtbewertung des Pro duktes beigemessen Die ser Trend wird auch durch eine aktuelle Studie des Fraunhofer Instituts f r Arbeitswissenschaft be st tigt wonach bei rund zwei Dritteln aller K ufer die vorherige Einsicht in die Betriebsanleitung eine kaufentscheidende Rolle spielen w rde Erkl ren l t sich dies damit da der Kunde einer Betriebs anleitung eine h here Glaubw rdigkeit beimi t als den Werbeprospekten Gerade dieser Aspekt macht auch deutlich da eine Betriebsanleitung nicht nur f r die CE Kenn 146 Produkthaftung
25. anzufordern Wie wird die 151 Maschinenmarkt bessere Vergleichbarkeit der Preise genutzt Sind im Unternehmen alle Be schaffungskosten trans parent Werden sie auch zu Kontroll und Ver gleichszwecken systema tisch erfa t ausgewertet und gespeichert ndern sich die Ein kaufsbedingungen Ge schieht dies hinsichtlich der Mengenstaffel und da mit verbunden der Rabatt stufen Geschieht dies auch hinsichtlich der Re ferenzwerte Wie wirken jetzt Preisgleitklauseln Die eigene Position gr ndlich pr fen Gemeinsame W hrung gr ere Preistransparenz mehr Mitbewerber und mehr Chancen Das sind die Schlagworte die im Zu sammenhang mit der Ein f hrung des Euro in den vergangenen Monaten von vielen Kommentatoren im mer in die Diskussion ge bracht wurden Jedes Un ternehmen mu sich t g lich der Herausforderung wichtiger Ver nderungen stellen und darauf reagie ren Der Euro istsomitnur eine von vielen Ver nde rungen die anstehen Allerdings Patentrezepte gibt es nicht und br chten auch keinen Erfolg Jedes Unternehmen mu sein ei genes Umfeld aufmerksam beobachten und individu elle L sungen finden Je doch werden sich viele Un ternehmen die bisher berwiegend im regiona len oder nationalen Markt t tig sind in den kommen den Jahren erstmals in verst rktem Ma e inter nationaler Konkurrenz stellen m ssen Deshalb ist es angezeigt die eigene Position zu berpr fen
26. benutzt um aus den Eingangsdaten die gew nschten informationstra genden Merkmale zu ermitteln Pro blematisch ist es geeignete Merk male zu finden die einen hohen Anteil an st rungsrelevanten Infor mationen enthalten Methoden der Klassifikation unterscheiden sich stark Diesem Vorgehen schlie en sich Verfahren zur Klassifikation von Signalmustern an mit denen den vorliegenden Merkmalen bestimmte St rungen zugeordnet werden Die Bandbreite der Klassifikationsme thoden reicht dabei von einfachen Grenzwert berwachungen bis hin zu Ans tzen mit intelligenten und Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Bild MM Archiv lernenden Systemen zum Beispiel Expertensystemen Fuzzy Sets und Neuronalen Netzen 4 Die Parametrierung der Auswer tealgorithmen stellt bei konventio nellen berwachungssystemen einen weiteren Problempunkt dar weil verschiedene Einstellparame ter an die jeweiligen Proze bedin gungen wie Werkzeug und Werk st cktyp oder Zerspanungsparame ter angepa t werden m ssen Man erreicht dies w hrend der Inbe triebnahme durch zeitaufwendiges Einfahren der Algorithmen mit einer Variation der Einstellwerte beispielsweise der Grenzwerte f r FERTIGUNGSMESSTECHNIK Signalamplituden Neue Bearbei tungsaufgaben erfordern dann wie derum eine Neuparametrierung mit gleicher Verfahrensweise Daraus ergeben sich aufgrund geringf gi ger Proze nderungen zum Bei spiel infolge von Charg
27. hrung Diese Plandreheinheit ist Teil einer vielseitigen Baureihe zu der unter anderem hydrau lische oder NC gef hrte Plan schiebeeinheiten und Roll k pfezumGewindeschneiden Segerringeinstechen oder zum Erzeugen von Wellen konturen geh ren Bearbeit bar sind Teile aus Messing Stahl Edelstahl und Alumini um Die Motorleistung betr gt 5 5 7 5 kW die maximale Spindeldrehzahl ohne Pland rehkopf 3500 min Als Werk zeugaufnahme wird SK 40 verwendet Der L ngshub Z Achse ist 100 mm der Quer hub X Achse 15 25 mm Sema Maschinenbau GmbA A 4801 Traunkirchen Tel 00 43 76 17 33 04 Fax 00 43 76 17 33 05 Universal Fr szentrum mit 2 m Verfahrweg f r sehr gro e und schwere Werkst cke Dieses Universal Fr szen trum mitPortal Schwenkkopf und NC Rundtisch ist f r die simultane S5 Seiten 5 Ach sen Bearbeitung sehr gro er und schwerer Teile in Ein zelfertigung Kleinserie oder Mittelserie ausgelegt Quer l ngs und senkrecht verf hrt die 30 kW Maschine 2000 1800 und 1100 mm Die ISO 50 Motorspindel hat eine Drehzahl bis 8000 min und ein Drehmoment von 285 Nm Im Eilgang werden 60 m min erreicht Aufgrund des am stabilen Portal verfahrbaren Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Quertr gers bleibt der Kraft flu am Fr skopf in jeder Position konstant Deckel Maho GmbH 87459 Pfronten Tel 0 83 63 89 0 Fax 0 83 63 8 92 22 Maschinenmarkt MARKTSPIEGEL
28. mentes sind die Folge Werkzeug halter Werkzeug schaft Kontakt zone Beim thermischen Schrumpfen mittels Flam me oder Hei luft m ssen f r Hartmetall und HSS Werkzeuge aufgrund der unterschiedlichen W r meausdehnungskoeffizi enten unterschiedliche Futter verwendet werden Wenn das Einstellma be reits eingeschrumpfter Werkzeuge korrigiert wer den mu ist eine Wieder holung des relativ zeitauf wendigen Schrumpfpro zesses unvermeidlich Kraftschrumpfen nutzt R ckstellkraft J ngste Entwicklung in der Palette der Werkzeug halteprinzipien ist das Kraftschrumpfen Ziel der Entwicklung von Kraft schrumpfsystemen wares die Nachteile der oben be schriebenen Spannsyste me weitestgehend zu eli minieren beziehungswei se weitere Vorteile heraus zuarbeiten Beim Kraftschrumpfen wird das Werkzeug aus schlie lich ber die R ck stellkr fte des Werkstoffes gespannt die den Werk zeugschaft kraftschl ssig halten Die Funktionswei se eines Kraftschrumpfsy stems l t sich anhand der folgenden Merkmale und Arbeitsschritte erl u tern Bild 2 gt Besondere Geometrie In entspanntem Zustand ist Bild 2 Prinzip des Kraft schrumpfens a Ausgangslage mit polygon hn lichem inneren Spanndurch messer b runder Spann durchmesser aufgrund von Krafteinwirkung c Werkzeushalter mit eingef hrtem Schaft d Schaft gespannt Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 der
29. metrische oder vororientierte Teile beliebiger Geometrie mit 0 5 bis 80 mm Durchmesser und 3 bis 80 mm L nge Das Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Programmieren erfolgt im Teach in Verfahren Falsch orientierte Teile und Aus schu werden aussortiert Festo AG amp Co 73726 Esslingen Tel 07 11 3 47 21 41 Fax 07 11 3 47 20 71 Maschinenmarkt MARKTSPIEGEL Kamera zum optischen Vermessen und Erkennen von komplexen Objekten Bei der Kamera Intelli Cam wurde der Funktionsumfang erweitert So sind schnelle Filterfunktionen installiert die laut Hersteller auch bei komplizierten Objekten ein si cheres Vermessen und Erken nen von Objekten erm gli chen Verfahren f r Messun gen mit hoher Genauigkeit und zum Erkennen teilweise verdeckter Objekte seien ver f gbar hei t es Bei der 120 mm X 50 mm gro en Kamera handelt es sich um ein voll st ndiges Bildverarbeitungs system Anwendungen liegen zum Beispiel in der Me tech nik und bei lernf higen Sy stemen mit synergetischen Al gorithmen Aufnahmen k n nen ber das Telefonnetz wei tergeleitet werden Cam Control GmbH 90439 N rnberg Tel 09 11 6 16 02 33 Fax 09 11 6 16 02 35 Druckpr fstand f r 10 bis 1000 mbar F r Dr cke von 10 bis 1000 mbar ist der Pr fstand 6000L ausgelegt dessen Bauart auf grund des gewichtsbelasteten Kolbens auch als Druck waage oder Kolbenmanome ter bezeichnet wird Die Unter
30. nach wel chen Pers nlichkeitswer ten man sucht so stellt sich die Frage wie man die se erf hrt woraus man schlie en kann da sie vorhanden oder nicht vor handen sind Hier f ngt das eigentliche Dilemma an Soll man zum Beispiel nach Erfahrung Gef hl und Instinkt entscheiden oder psychologisch unter mauerte Instrumente zu Hilfe nehmen Am besten eignet sich ein Pers nlich keitsfaktorenprofill Will man zum Beispiel wissen ob jemand kontaktf hig ist so kann man diese F higkeit auf die entschei denden Pers nlichkeits faktoren zur ckf hren Kontaktaspekt Kontakt freudigkeit aktives Kon taktstreben Vertrauen Unkonventionalismus und Zuversicht Verlangt die Stelle Initiative so sind folgende Faktoren tangiert Initiativaspekt Kontaktfreudigkeit Emo tionale Stabilit t Domi nanz Energie Tatkraft Aktives Kontaktstreben Vertrauen Unkonventio nalismus Ver nderungs bereitschaft Zuversicht geringe Angst Mu der k nftige Stel leninhaber berzeugen so ist diese F higkeit wie folgt einzukreisen berzeu gungsaspekt Intelligenz Emotionale Stabilit t Ver l lichkeit Robustheit N chternheit Korrekt heit Selbstdisziplin F r den Leiter Projekt Ma nagement wurde folgen der Fragenkatalog f r das Vorstellungs beziehungs weise Auswahlinterview aufgebaut gt Kontaktfreudigkeit Kommt er offen und unge Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16
31. ner Druckstufe f r den Ger teeinsatz im PN 16 Bereich wobei die Sph rogu aus f hrung bis zur Druckstufe PN 4 im HTB Bereich DVGW zugelassen Verwendung fin det Weitere Merkmale sind beliebige Einbaulage oder Durchflu richtung Instromet GmbH 48565 Steinfurt Tel 0 25 52 40 92 0 Fax 0 25 52 6 17 58 Maschinenmarkt Kompakter Fl ssigkeitsmengenmesser basiert auf dem Ovalradprinzip Sowohl f r d nnfl ssige als auch f r hochviskose Sub stanzen eignet sich der Fl s sigkeitsmengenmesser der Baureihe FMO der nach dem Ovalradprinzip arbeitet F r Durchflu mengen von 0 01 bis 400 l min stehen sechs Baugr en zur Verf gung Das in den Werkstoffen PPS Aluminium und Edelstahl angebotene Me ger t erzielt eine sehr niedrige Me unge nauigkeit von 0 5 so der Hersteller Durch Abstim mung der Ovalr der sowie der Dichtungen auf die jeweiligen Einsatzbedingungen ist der Me wertaufnehmer sehr viel seitig einsetzbar Der maxi male Betriebsdruck betr gt 55 bar die maximale Tempe ratur je nach Werkstofikom bination 80 oder 120 C Die Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Anzeigeelektronik erm glicht eine sehr einfache Bedienung durch Multifunktionstasten Teilmenge Gesamtmenge so wie die Durchflu geschwin digkeit lassen sich von einer LCD leicht ablesen Flux Ger te GmbH 75429 Maulbronn Tel 0 7043 1 01 0 Fax 0 70 43 1 01 66 MARKTSPIEGEL Oberfl chen
32. qualit t Die Ermittlung dieser Kennzahl sollte in regelm igen Intervallen erfolgen um die Wirksamkeit der eingeleiteten Ma nahmen kontrol lieren zu k nnen Dabei wird zum Beispiel je Teilproze der Anteil der fehlerhaften Informationen Auf tr ge und Aktivit ten ermittelt und von der Gesamtmenge der Vorg nge subtrahiert Dies kann durch Befra gen der Mitarbeiter und Auswerten von Fehlersammelkarten erfolgen Die Anzahl fehlerhafter Vorg nge reduziert die Zahl der auf Anhieb fehlerfreien Leistungen Die Kennzahl Hauptnutzungs zeitje Proze gibt den Anteil der Zeit an in der der Proze wertsch pfend t tig war Die Hauptnutzungszeit gilt generell f r alle Ressourcen die am Erstellungsproze beteiligt sind auch f r den Menschen Die Diffe renz zwischen theoretischer Ein satzzeit und der Summe der Haupt nutzungszeiten ergibt sich in erster Linie aus dem Umfang der Zeiten die durch fehlende Auftr ge Pla nungsfehler au erplanm ige Abwesenheit des Personals sowie l ngerdauernde St rungen am Arbeits oder Betriebsmittel zu stande kommen k nnen Die Kennzahl Qualit tskontrol le Fehlerquote gibt die Fehlerquote bezogen auf die gepr ften Teile Pro dukte Lose oder Chargen an die aufgrund von fehlerhaften Pr fun gen seitens der Qualit tskontrolle entstanden sind Diese Kennzahl sollte je Periode ermittelt werden um die Tendenz der Qualit tskon trolle bez glich ihrer
33. reduzierten Umfang an Normen Seiten und Texten Inhaltlich ist das Nachweisverfahren nach einer Auf stellung der Schweizer SQS von ehe mals 20 auf jetzt 27 Teile ange wachsen Das bedeutet eine Steige rung um 35 Prozent Dies wird mit Sicherheit weltweit h chsten die Zertifizierer freuen Wer am Rande den Riesenauf wand der jahrelangen berarbei tung in den Normengruppen verfol gen konnte ist jedoch ein wenig ent t uscht ber das jetzt vorliegende Ergebnis Das gilt auch f r das vor geschlagene Proze modell 4 So werden f r viele Unternehmen wirk liche Impulse zur Weiterentwick lung vermutlich ausbleiben An der Schwelle zum zweiten Jahrtausend und in Anbetracht der revidierten ISO Vorstellungen sollte dies zu denken geben Jeder Unternehmer sollte zum Anla nehmen und kri tisch dar ber nachdenken ob sich eine formale Zertifizierung f r das Unternehmen berhaupt noch lohnt Literatur 1 Malik F Systematisches Management Evolution Selbstorganisation Bern Stutt gart Wien Haupt Verlag 1993 2 Masing W Handbuch Qualit tsmanage ment M nchen Wien Carl Hanser Verlag 1999 3 Seghezzi H D Integriertes Management heute und morgen Jahrestagung der SAQ 1998 4 Bl sing J P Ganzheitliches Denken Ent scheiden und Handeln In Integrierte Managementsysteme in der Praxis TQU Verlag Ulm 1996 125 QUALIT TSMANAGEMENT Kennzahlensysteme erleichtern die Kontrolle
34. rop ischen Markt Die volkswirtschaftlichen Im plikationen des Euro waren Thema von Teil 1 MM 15 Teil 3 MM18 behandelt die Chancen und Risiken f r das Unternehmen Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Maschinenmarkt F r Betrieb und B ro Aufrund 850 Seiten bietet der Katalog KK76 insgesamt 22 000 Produkte f r Trans port Lager Betrieb Umwelt und B ro Jedes Produkt ist abgebildet und wird mit sei nen wesentlichen techni schen Daten und Eigenschaf ten beschrieben Kaiser Kraft GmbH 70376 Stuttgart Tel 0 18 05 31 49 49 Fax 07 11 50 01 2 12 Vakuum Sauger und Zubeh r Ein umfangreiches Produkt angebot von Vakuum Sau gern und Zubeh r bietet der Katalog Vakuum Sauger pur auf ber 400 Seiten Die bersichtliche Gliederung HPA FACOUN TECHMOLE TECHNIGUE DU WM des Kataloges vereinfacht den Zugriff auf gew nschte Pro dukte Zus tzlich zu den tech nischen Daten der Produkte informiert der Katalog ber die Vakuum Technik Fipa GmbH 85737 Ismaning Tel 0 89 96 24 89 0 Fax 0 89 96 24 89 11 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Oberfl cheng te von Gu st cken Im deutschen Normenwerk gab es bisher keine Unterlage zur Definition von Rohgu oberfl cheng ten Die Bro sch re Oberfl cheng te von Gu beschreibt nun die neu en Europ ischen Normen hinsichtlich der Definition von Oberfl cheng ten von Gu te
35. schaften Die Folge sind eine hohe Oberfl cheng te am Werkst ck sowie eine erheblich verl ngerte Werkzeugstandzeit denn Mikroausbr che auf grund von Vibrationen an der Schneide von Hartme tall und PKD Werkzeugen werden vermieden Au er der absoluten Wartungs freiheit und der geringen Verschmutzungsanf llig keit des geschlossenen Spannsystems ist die ein fache und sichere Span nung ein weiterer wichti ger Vorteil dieses Spann systems Hydraulische Dehnspanntechnik ist f r leistungsf hige Maschi nen und Arbeitsprozesse mit hohen Qualit tsanfor derungen der Standard Die Technik des Warm schrumpfens die man seit Jahrzehnten im Maschi nenbau praktiziert wurde vor wenigen Jahren f r die Werkzeugspannung wie derentdeckt Die Haupt vorteile der thermischen Schrumpftechnik sind au er sehr guten Rund laufgenauigkeiten von lt 0 003 mm und hohen bertragbaren Drehmo menten die relativ schlan ke Bauweise der Werk zeughalter Werkzeughalter mu erw rmt werden Um die Temperatur des Werkzeughalters zu er h hen werden drei ver schiedene W rmequellen genutzt offene Gasflam men Hei luftgebl se oder Ger te zur induktiven Er w rmung Bei einer offe nen Gasflamme ist das Verletzungs und Verbren nungsrisiko mit Abstand am gr ten Das Erw r men der Werkzeughalter mit einem Hei luftgebl se istzwarin der Art der W r meeinbringung sicherer aber nicht so effektiv
36. sische Bedienungsanlei tung f r typische Endver braucherprodukte wie Haushaltsger te oder Rei nigungsmittel Daneben gibt es aber noch zahlrei che andere Arten Hier mu zun chst in die inter ne und externe Dokumen tation unterschieden wer den Die externe Dokumenta tion umfa t s mtliche dem Produkt beigelegten Informationen Damitsind neben der Bedienungsan leitung auch Wartungs handb cher Ersatzteilli sten Datenbl tter gemeint eben alle Informationen die der Anwender f r den Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Maschinenmarkt sicheren Umgang mit dem Produkt ben tigt Diese Benutzerinformationen k nnen aber auch zum Be standteill der internen Dokumentation werden wenn sie f r den Gebrauch im Betrieb erstellt werden Dieser Fall tritt beispiels weise ein wenn Maschi nen f r den Eigenbedarf hergestellt werden Die interne Dokumenta tion umfa taber nichtnur Anweisungen f r die Mit arbeiter sondern auch die Unterlagen die im Zusam menhang mit der Entwick lung und der Fertigung ei nes Produktes angefertigt werden oder angefertigt werden m ssen Beispiel haft soll hier nur die Ge fahrenanalyse Werksnor men Berechnungen Ver suchsbeschreibungen oder statistische Auswer tungen der Fertigung ge nannt werden Durch die wirtschaftli che Anfertigung der tech nischen Dokumentation k nnen interne Informati onsfl sse aufgedeckt oder verdeutlicht werden So
37. t und Pr zision der Elektronik zu vereinen Auf dem Messestand werden auch die neuen Modelle Boss 432 und 545 zu sehen sein welche zu den unter technischem Gesichtspunkt renom miertesten Produkten des Unternehmens aus Faen za geh ren Die neuen La demagazine der Serie Boss bieten die gleiche Zuver l ssigkeit und Flexibili t t der Vorg ngermodelle dank einer neuen CNC Karte zus tzlich h here Positioniergenauigkeit und Konfigurierbarkeit Je nach Modell k nnen Stan gen von 4 mm bis 32 mm Durchmesser und von 5 bis 45 mm Durchmesser und L ngen von 3 200 bis 4 400 mm geladen werden Das Zuf hrsystem mit doppeltem Werkstoffschie ber wird zur Begrenzung der Au enabmessungen des Lademagazins selbst verst ndlich beibehalten Dank einiger Verbesse rungsma nahmen an den hydraulischen und elek trischen Anlagen k nnen auch diese Lademagazine noch einfacher konfigu riert und an die auf dem Markt befindlichen Dreh automaten angepa t wer den IEMCA GIULIANI GmbH 70499 Stuttgart Tel 0711 1399110 Fax 0711 13999125 179 WERBUNG Hintergrundinformationen zur Werkzeugmaschinenindustrie von Taiwan Momentane Situation Die Auswirkungen der Finanzkrise in ganz S d ostasien haben den Him mel ber den in und aus l ndischen M rkten f r taiwanesische Werkzeug maschinen seit 1998 nach und nach verd stert Zum ersten Mal seit 1990 gingen die Import und Exportzahlen gleichzei tig zur
38. 0 18 Mrd bei einem R ckgang um 4 1 Unter s mtli chen Arten der Werkzeug maschinen erzielte die Kategorie der anderen optischen elektrischen chemischen Maschinen CCC Code 84569 in Form von US 0 26 Mrd den h chsten Importwert was 36 4 der Gesamtimporte entspricht Auf dem zwei ten Platz lagen Form werkzeugmaschinen CCC Code 8462 die auf US 0 15 Mrd kamen und 21 4 der Gesamtsumme ausmachten Weitere wa ren z B Schleifmaschinen mit US 81 Mio Bearbei tungsanlagen mit US 41 Mio und Drehb nke mit US 33 Mio der Importe Aussichten und Marketingvorschl ge Taiwans Werkzeugmaschi nenindustrie wurde ber die letzten Jahrzehntehin weg rasch entwickelt und wurde so zum besten Exportverdiener mit dem gr ten Aussto in der gesamten Maschinenin dustrie St rkere Bem hungen auf neue M rkte vorzu dringen um das Markt risiko zu verteilen Eine Priorit t bei der Ent scheidung f r eine Marke tingstrategie bestehtin der Art wie man das Marktri siko verteilt Das bedeutet nicht nur die Vorgehens weisen in den momenta nen Hauptexportl ndern wie Europa USA und China zu verbessern son dern auch neue M rkte im mittleren Osten Osteu ropa Mittel S damerika usw aktiv zu erschlie en Zusammenarbeit ber B ndnisse um die Wettbewerbsst rke zu verschieben Da es sich bei den meisten Werkzeugmaschinenher stellern um mittlere bis kleine Unternehmen han delt is
39. 67 Um Werkst cke bis 2 m L nge und 5 t Gewicht effizient f nfseitig komplett zu bearbeiten sind unkonventionelle Maschinenkonzepte erforderlich Automatisch schwenk bare Universalfr sk pfe digitale Antriebstechnik und leistungsf hige CNC sch pfen das Potential zeitgem er Werkzeuge aus so da mit einer Spindeldrehzahl bis 40 000 min gespant werden kann Klocke Fritz und Thomas Bergs Bauteile aus Siliziumnitrid Keramik laserunterst tzt drehen Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 68 74 Werkst cke aus Hochleistungskeramik werden immer h ufiger verwendet denn sie sind leicht verschlei fest und reibungsarm F r die Endbearbeitung dieser Teile kam bislang nur aufwendiges Schleifen in Frage Seit einiger Zeit ist auch laserunterst tztes Drehen m glich ein innovatives Verfahren das demn chst industriell umsetzbar sein wird Berger Markus und Joachim M ller Zeitgem e Werkzeughaltesysteme sichern die Stabilit t der Fertigung Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 79 84 Ob hinreichend schnell genau und sicher gespant wer den kann h ngt nicht zuletzt von der Werkzeugspan nung ab Die Palette der Spannprinzipien istin den ver gangenen Jahren um innovative L sungen erweitert wor den die Anforderungen neuer Techniken wie HSC erf l len So er ffnet das Kraftschrumpfen unter anderem im Werkzeug und Formenbau neue Perspektiven Burdorf Christian Blechspezifische CAD CAM Module beschleunigen Konstrukt
40. 89 28 91 55 55 Seminar Von innovativen Unternehmen lernen Neue Organisationsstrukturen im Personalwesen bei Carl Zeiss TOP Institut f r Medienentwicklung und Kom munikation GmbH Mainzer Landstra e 195 60326 Frankfurt Main Tel 0 69 75 91 21 67 Fax 0 69 75 91 23 01 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 B CHER Bildverarbei NEN tung Ad Oculus Ai Ooahe Von H B ss miiia MANN UNA J Kreyss Heidel berg Berlin Springer Verlag 1998 472 Seiten 98 DM imi Interessant Immerhin schon in der dritten Auflage ist dieses Buch ber Bildverarbeitung erschienen Dies spiegelt das gro e Inter esse an einem der wachs tumsst rksten Industriezwei ge der heutigen Zeit wider Die Autoren tun gut daran ihr Werk auf dem aktuellen Stand zu halten und um in teressante Kapitel wie wis sensbasierte Bildverarbei tung oder Bildfolgenanalyse zu erweitern Der didaktische Stil der einzelnen Kapitel f llt positiv auf Die Autoren gehen kurz auf die optoelektrischen Grundlagen ein und geben dem Leser einen relativ leicht verst ndlichen berblick Die Vertiefung der einzelnen The men wird durch Beispiele vor bereitet Und die Zeichnungen zu den Themenkomplexen versuchen dem Leser ein bild haftes Verst ndnis der Sach verhalte zu vermitteln Er w hnenswert sind die Hin weise auf weiterf hrende Li teratur und die notwendigen Informationen f r eine selbst ndige weiterge
41. 91 83 10 Fax 0 21 59 91 81 96 MM l MARKTSPIEGEL Online Faltmaschine ist abgestimmt auf Anwendungen mit Netzwerkplottern Besonders f r das mittlere Volumensegment wurde die Online Faltmaschine Rowe fold 3000 konzipiert Die Maschine ist laut Herstel lerangaben abgestimmt auf die Belange der zwei skalier baren Netzwerkplotter Repro plot 3200 und Reproplot 3300 die derselbe Hersteller anbietet Dies wirke sich wegen der besonders kom pakten und platzsparenden Bauweise die ohne den sonst blichen berleitteill aus komme positiv auch auf den Preis aus hei t es Auch bei derneuenOnline Faltmaschi EB B E e mo 7 3 a i Laa P Laa ne gilt die Regel der Skalier barkeit um auch mit spezifi schen Erweiterungen die in dividuellen W nsche der An wender erf llen zu k nnen Roth Weber Maschinenfabrik 57520 Niederdreisbach Tel 0 27 43 20 13 u 92 17 0 Fax 0 27 43 20 18 PC Tastatur mit Mausfunktion Besonders geeignet f r den rauhen Einsatz in der Indu strie ist die neue Kompakt tastatur mit integriertem Glidepad Das robuste Ein gabeger t vereint Tastatur und Mausfunktion in Einem Die geschlossene leicht zu rei nigende Designfolie ver hindert das Eindringen von Fremdk rpern Staub und Fl ssigkeiten Die als Kon taktplatine verwendete Leiter platte erzeugt gute Stabilit t Mit Selektivvergoldung der Tastenfl chen und Einsatz von vergoldeten Schnapp
42. Be tracht Steuerung sozialer Prozesse Systematisches Denken und Handeln In itiative und Aktivit t und Ausdrucksf higkeit F r die Beobachter lau tet der Katalog der Merk male bei der Kategorie Steuerung sozialer Pro zesse Auszug Erkennt Probleme oder auch Ge f hle anderer ber cksich tigt Gef hle und Motive an derer bei seiner Vorge hensweise bringtanderen Vertrauen entgegen greift Meinungen und Ideen an derer auf und f hrt sie wei ter gibt freiwillig Informa tionen legt Ziele Absich ten Methoden seines Ver haltens offen hilft ande ren aus Schwierigkeiten geht von sich aus auf an dere zu h rt zu unter bricht andere nicht setzt sich nicht auf Kosten an Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 PERSONALF HRUNG Buchtip Wer sich in das Thema der Mitarbeiterf hrung einle sen m chte dem werden die beiden B cher von Ludwig Rosner Menschen kenntnis f r F hrungskr f te Die wichtigsten 42 Per s nlichkeitstypen Gabler Verlag Wiesbaden 1996 und Ludwig Rosner F hrungslehre Grundla gen und Anwendungen Lexika Verlag Ehningen 1991 als vertiefende Lek t re empfohlen derer durch geht auf an dere ein ohne sein Kon zept aufzugeben Die einzelnen Kategori en wie Initiative Sensibi lit t Energie Tatkraft m ndlicher Ausdruck Stre Toleranz Beharr lichkeit Problemanalyse und so weiter werden den bungen Postkorb In terview Rollenspiel
43. Den R ck gang von 1998 f hren die wichtigsten Fachverb nde auf eine gewisse Markts tti gung zur ck Nach Angaben der f hrenden US Fachver b nde belief sich der Ver brauch an Werkzeugmaschi nen auf etwa 5 3 Mrd Dollar Gegen ber 1997 bedeutete dies einen R ckgang um 11 9 Wichtigste Abnehmer region war der Mittelwesten der USA Die Aufschl sselung des regionalen Verbrauchs kann im Internet unter www mfstech org USMTC entnommen werden 13 14 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN CE Equipment AG uber dem Plan Die CE Computer Equipment AG Bielefeld und der CE AG Konzern haben im abgelaufe nen Gesch ftsjahr 1998 die gestellten Planziele bei Um satz und Ertrag deutlich ber schritten Der Anbieter von Archivierungs und Dokumen tenmanagementsystemen er wirtschaftete im abgelaufe nen Gesch ftsjahr einen Um satz von 36 51 Mio DM Vor jahr 19 44 Mio DM Das ent spricht einer Steigerung von 88 Gepr gt war das Ge sch ftsjahr von einem rasan ten Wachstum im Gesch fts feld Dokumentenmanage mentsysteme Galvano Industrie mit Umsatzzuwachs Mit einem Umsatzzuwachs von 4 auf rund 711 Mio DM hat die im Zentralverband Elektrotechnik und Elektro nikindustrie ZVEI e V zu sammengeschlossene deut sche galvanotechnische Indu strie das Jahr 1998 erfolg reich abgeschlossen Trager des Wachstums war das Ge schaft mit galvanotechni schen Anlagen das insge samt ein Plus von 14 im Ver g
44. Dokumenta tion empfehlen Wenn Gesetze mit der technischen Dokumenta tion inZusammenhang ge bracht werden so steht da bei meistens die Produkt haftung in Vordergrund Da sich die Pflicht zur In struktion des Anwenders auch auf das Wettbe werbsrecht Gesetz gegen den unlauteren Wettbe werb UWG auswirkt ist scheinbar nur wenigen Herstellern bekannt In der Praxis f hrt dies be reits dazu da Hersteller oder Importeure den Wett DOKUMENTATION Tabelle 2 Zahlreiche Normen machen Angaben zur technischen Dokumentation stellt die wohl wichtigste Norm dar Sie gilt f r schriftliche Benutzerinformationen die einem Produkt beigelegt werden Bei Benutzerinformationen handelt es sich je doch nicht nur um die externe Dokumen tation f r den Kunden vielmehr handelt es sich bei produktbezogenen Benutzerin formationen auch um Anweisungen f r die Anwender von technischen Ger ten in den Betrieben Damit gilt die DIN V 8418 auch f r die interne Dokumentation ist der DIN V 8418 in vielen Punkten sehr hnlich Sie betrifft jedoch typische End verbraucherprodukte wie zum Beispiel Haushaltsger te oder Reinigungsmittel enth lt ebenfalls wertvolle Hinweise f r die Erstellung und Bewertung von Benut zerinformationen Sie geht inhaltlich deut lich weiter da sie auch eine Checkliste f r die Bewertung von technischer Dokumen tation enth lt Produktnormen machen oftmals zus tzliche Angaben ber Form
45. Entwicklung und verwen det daf r durchschnittlich 9 des Umsatzes Eine konzentrierte Tech nologie f r die Zukunft 25 Jahre Erfahrung ISO 9001 zertifiziert stellt die Fa Somex auf der EMO in Paris folgende Neuheiten aus Centrax Evolution ein komplett neues Konzept f r gro e und mittlere Serien Flexibel mit Standard elementen ausger stet 186 und erlaubt einen schnel len Serienwechsel Umr stbar kann zu jeder Zeit ver ndert wer den um eine schnelle An passung an neue Bed rf nisse zu sichern Produktiv ein Rund takttransfer mit 5 Bear beitungsstationen welche gleichzeitig arbeiten Entwicklungsf hig in tegriert Standard Modul arbauteile von manuell ber halb automatisch bis komplett NC gesteu ert Revolverkopf ETR Eine einmalige Produk tionseinheit mit einer neuen Konzeption und bis heute unerreichten technischen Merkmalen entwickelt welche den aktuellen Marktanforde rungen entsprechen Die neue Generation Revolver kopf ETR Somex Einfach die Motorisie rung bis zu 8 kW erlaubt eine Spindeldrehung und ein Drehen des Werkzeugs ohne Heben gt Schnell der Revolver kopf ETR bewegt sich sehr schnell und mit gro er Flexibilit t in allen Posi tionen gt Genau der Revolverkopf ETR verf gt ber eine Hirth Verzahnung die eine gro e Genauigkeit der Spin delpositionierung erlaubt gt Stabil der Revolverkopf ETR ist mit einer wirks
46. Fachvortr gen das vielf ltige Pro gramm Unter Federf hrung von Prof Dr Ernst Obermeier Technische Universit t Ber lin hat der Kongre beirat aus 430 Anmeldungen aus 37 L ndern seine Auswahl getroffen Die Themen rei chen von Sensorentwick lungen f r die unterschied lichen physikalischen che mischen und biologischen Me gr en ber Entwurf und Simulation Geh use technik oder komfortable Sensoren bis hin zu Trans pondern und autonome Sensorsysteme Besucher Info Die Messe Sensor 99 fin det vom 18 bis 20 Mai in N rnberg statt Sie ist an den ersten beiden Tagen von 9 00 bis 18 00 Uhr ge ffnet am letzten Tag wird schon eine Stunde fr her also um 17 00 Uhr geschlossen Der Messe katalog ist ab 30 April beim Veranstalter erh lt lich Der Eintrittspreis zur Messe betr gt 30 DM Weitere Informationen AMA Service GmbH Postfach P O 23 52 D 31505 Wunstorf Tel 49 0 50 33 20 15 Fax 49 0 50 33 10 56 e mail info sensorfairs de Internet http www sensorfairs de 36 Le M jo Im PO N LEE zweiten Maschinenmarkt Globalisierung gewinnt an Bedeutung uf der Sensor 99 der gr ten Fach messe f r Senso ren Me aufneh mer und Systeme wird es vom 18 bis 20 Mai in N rnberg ein umfangrei ches Angebot an Technik Dienstleistungen im Um feld der Herstellung von Sensoren Mikrosyste men und der Entwick lung applikationsspezifi scher integrierter
47. Grup penspiel zugeordnet In einer abschlie enden Ge samtkonferenz der Beob achter werden die Einzel urteile zu einem Gesamt bild ber jeden Teilneh mer verdichtet Das Ergebnis wird dem einzelnen Teilnehmer r ckgemeldet Kritische Stimmen zur AC Methode sind bis heute nicht ver stummt Man verweist auf typische Beobachtungs fehler Vernachl ssigung fachlicher Qualifikatio nen oder die fragw rdige Objektivit tdurch Zusam menfassung subjektiver Bewertungen berall wo beurteilt wird gibt es Risi ken Die bisherige Praxis hat jedoch gezeigt da mit der AC Technik ein Verfah ren entwickelt worden ist das im Vergleich zu sonsti gen Methoden mit hoher Sicherheit die Eignung f r bestimmte Arbeitspl tze und F hrungspositionen erfassen kann 161 164 DOKUMENTATION Maschinenmarkt Cselle Tibor Perspektiven beim Beschichten von Zerspanungswerkzeugen Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 46 50 Die wirtschaftlichen Effekte die mit beschichteten Werk zeugen erzielbar sind geben scheinbar zu ungetr btem Optimismus Anla Ob jedoch das Werkzeug die Erwar tungen erf llt h ngt davon ab ob die Beschichtung der Fertigungsaufgabe entspricht Allein die Alternative Ein schicht oder Mehrschicht kann f r Fertiger aber auch f r Dienstleister entscheidend sein Schossig Hans Peter Innovative Maschinenkonzepte zur Komplettfertigung von Gro teilen Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 59
48. In dem man mit einem Laser unmittelbar vor der Zer spanzone W rme ein bringt wird die Siliziumni trid Keramik lokal entfe stigt Bild 1 Im wesentli chen ist dies auf das Warmfestigkeitsverhalten Ma gebliche Parameter w hrend und nach der Bearbeitung der amorphen Glasphase zur ckzuf hren die die stabf rmigen Siliziumni trid Kristalle umgibt Sie verliertihre urspr ngliche Festigkeit bereits oberhalb von etwa 1000 C Die mit der Erw rmung der Glasphase einherge hende Reduzierung des Verformungswiderstands verbessert schlie lich die Zerspanbarkeit Erstdann ist es aus verschlei tech nischer Sicht sinnvoll und f r sp tere F lle wirt schaftlich vertretbar zum Bearbeiten der Siliziumni trid Keramik Zerspan werkzeuge mit definierter Schneidengeometrie zu verwenden 1 2 und 3 Beim Ermitteln geeigne ter Werkzeuge hat sich ge zeigt da die Kombination aus gro er H rte und aus reichender Warmfestigkeit Grundvoraussetzung f r eine standzeitorientierte Bearbeitung ist Erf llt werden diese Forderungen derzeit ausschlie lich von Hochleistungsschneid stoffen aus kubischem Bornitrid CBN sowie aus polykristallinem Diamant PKD Hierbei handelt es sich jeweils um kommerzi ell erh ltliche Sorten Hinsichtlich der klassi schen Schnittparameter Schnittgeschwindigkeit Vorschub und Schnittiefe steht das laserunterst tz te Drehen in enger Ver wandtschaft mit dem kon venti
49. Informationsereig nis sein MM Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Messevorschau Interview Dr Elsinghorst VDW Werkzeugbeschichtung Komplettfertigung Laserunterst tztes Drehen Werkzeug Haltesysteme Blechbearbeitung Maschinenbau in Tschechien Automatisiertes Biegezentrum Schnelle Stanzmaschine Kombiniertes Schneiden Spiegel der Branche Im Fr hjahr nach Paris hei t diesmal das Motto f r die Hersteller und An wender von Maschinen und Werkzeugen f r die Metallbearbeitung Vom 5 bis zum 12 Mai 1999 l dt Frankreichs Hauptstadt zur EMO ein der weltweit bedeutendsten Messe f r die Branche Auf einer Ausstellungs fl che von rund 200 000 m werden Exponate ge zeigt die alle wesentlichen Aspekte der Fertigungs technik abdecken Dabei reicht die Palette von Werk zeugmaschinen zum Dre hen Fr sen Bohren und Schleifen ber Umform und Biegemaschinen bis zu Werkzeugsystemen und Spannzeugen Software Zubeh r und Dienstlei stungen Messegel nde Spanende Fertigung Bearbeitungssysteme Werkstoffe Werkzeuge Spanende Fer tigung Bearbei tungssysteme Qualit tskontrolle Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Selbstbewu t verwei sen das franz sische EMO Generalkommissa riat und der nationale Ver band Symap auf die be deutende Rolle der Messe an der Schwelle zum 21 Jahrhundert und als Re pr sentant einer unter sch tzten Branche Die EMO Paris 9
50. M glichkeit durch ein faches Beeinflussen der Stellgr en Gas und Wasserdurchflu den Temperaturverlauf auch w hrend der Abschreckunganzupassen Das hei t Die Abschreckparameter sind nicht notwendigerweise kon stant sondern k nnen zeitgesteuert variiert werden Sie lassen sich menuegesteuert per PC vor der Versuchsdurchf hrung eingeben Bild 3 Der Abk hlverlauf kann so 129 130 Bilder Institut f r Werkstoffkunde W RMEBEHANDLUNG Continuous Ow T Bezinn ng js Length Jaj End ba Artuating Yalve Yemen ve Ferssaneni Alr Coniimeres Hiini Air Valve i ai Langih ja Ei fa optimal auf das gew nschte H r teergebnis abgestimmt werden 6 Diese Parameter sowie die Werte der Temperaturmessungen w h rend der Abschreckung werden ber eine Analog Digital Schnitt stelle eines PC an ein Tabellenkal kulationsprogamm weitergeleitet und gespeichert Neben den Vortei len der vereinfachten Ergebnisar chivierung und Versuchsauswer tung besteht die M glichkeit der Anbindung an ein Monitoring System Dies ist der erste Schritt zu einer gezielten Proze regelung Verbesserte Ergebnisse gegen ber Olbadk hlung Im Laborma stab durchgef hrte Untersuchungen an Einsatzst hlen haben die Leistungsf higkeit und Proze sicherheit dieser Anlagen technik gegen ber einer herk mm lichen ltauchk hlung unter Beweis gestellt Es wurde eine repr sentative Anzahl an Zahnr dern stic
51. PERSONALF HRUNG niert auf Sie zu Ist er un kompliziert und auf ange nehme Weise direkt Geht er auf Menschen zu Neigt er zur Geselligkeit Oder ist er eher reserviert und k hl H ufiges Nachhaken verdeutlicht Profil Ist er zwischendrin oder in der Begegnung oder in der Gruppe der Macher Oder ist er Mit l ufer oder der Au ensei ter in der Gruppe Fragen Sie nach Lebensgewohn heiten Vorlieben private Besch ftigungen gt Intelligenz Wie stimmig sind seine ge u erten Ge danken Wie ist die Auf fassungsgabe die geistige Wendigkeit in neuen Si tuationen Zeigt er Ein sicht Erkenntnis oder stellt er zum Beispiel die Ereignisse seines Lebens schief dar Stellen Sie ver z gerte oder erschwerte Auffassung fest Kann er Probleme l sen oder geht er Problemsituationen eher wenig flexibel an Intelligenz ist im Bereich des erworbenen Wissens Schule Beruf Fachliches weniger gut festzustellen Je mehr er zu au erberuf lichen Dingen Stellung nimmt desto deutlicher werden zum Beispiel ober fl chliches oder sorgf lti ges ungenaues oder syste matisches Denken sicht bar Emotionale Stabilit t Ist er stark oder schwach vom Gef hl abh ngig Werden Gef hle be herrscht und rational ver arbeitet oder neigt er eher zu spontanen Gef hls u erungen beziehungs weise fallweise zu Gem ts schwankungen Wie steht er der Wirklichkeit ge gen ber Emotionale Sta bilit
52. Preises noch im mer sehr verbreitet Auf grund der hohen Spann ungenauigkeit das Werk zeug wird zu Lasten der Rundlaufgenauigkeit von einer seitlichen Spann schraube stark aus der Mitte gedr ckt sowie der starken Werkzeugdurch biegung dievon derhohen seitlichen Krafteinleitung verursacht wird sind die se Werkzeughalter nur f r untergeordnete das hei t einfachste Zerspanungs aufgaben geeignet Hohe Oberfl cheng te gute Ma und Formgenauig keit sowie ein geringer Werkzeugverschlei sind nicht das vorrangige Ziel 80 Bild 1 Schnitt durch ein hy draulisches Dehnspannfutter mit 20 mm Spanndurchmesser und Steilkegel 40 als Aufnahme beim Einsatz dieser Spanntechnik Spannzangenfutter sind ein anderes verbreite tes Werkzeughaltersy stem Sie k nnen auf grund der Austauschm g lichkeit der Spannzange schnell und flexibel an die verschiedensten Spann durchmesser angepa t werden Die Drehmo ment bertragung ist f r die meisten Zerspanungs aufgaben ausreichend Au er der eingeschr nk ten Rundlaufgenauigkeit lt 0 06 bis 0 1 mm her k mmlicher Spannzan genfutter stellt vor allem das Setzverhalten der Spannzange w hrend der Bearbeitung die Anwender h ufig vor gro e Probleme Haupts chlich beim Fr sen entstehen hohe Quer kr fte die zu einer blei benden Verlagerung der Spannzange im Aufnah mekonus f hren Die Folge ist ein erheblich ver schlechterter Rund
53. Prostep Soft ware f r den Datenaustausch im CAD CAM Bereich in der Region z hlen unter anderem BMW DaimlerChrysler Aero space MTU und Siemens Die T Telematik Venture Holding GmbH die Venture Capital Gesellschaft der Deut schen Telekom beteiligt sich an der Asoc AG Das Unter nehmen mit Sitz in Heidel berg befa t sich mit der Ent wicklung und Umsetzung in novativer Softwarel sungen f r das Data Mining Zu den bekanntesten Systemen geh rt Sphinx Vision Bei der DGZfP Deutsche Ge sellschaft f r zerst rungsfreie Pr fung wurde Ende Marz in Berlin Adlershof der Grund stein f r das neue Informati ons und Ausbildungszen trum gelegt Das Geb ude wird nach der Fertigstellung im Jahr 2000 eine Nutzfl che von rund 2000 m aufweisen Neben Schulungsr umen um fa t es einen teilbaren Vor tragssaal sowie einen Pausen raum mit Terrasse Rheometric Scientific hat sich in den letzten Monaten neu strukturiert und neue Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Raumlichkeiten bezogen Die europ ische Niederlassung ist ab sofort in M nchen zu Hause von wo aus Vertrieb und Service des Me ger te herstellers abgewickelt wer den Zudem wurde im Febru ar in Aschaffenburg das Cen tre of Excellence for Rheo logy in Betrieo genommen das der Ger tevorf hrung dient aber auch Auftrags messungen und Schulungen durchf hrt Leuze electronic Owen Teck ein f hrender Hersteller von optoelektronis
54. Situationen Gespr chsf hrung intensiv vorbereiten Fragen nach dem ge samten Lebensbereich des Betreffenden sind geeig net die Antwort darauf zu geben ob er eigenst ndig handelt oder das tut was dieanderen auch tun Wie haben Sie sich seinerzeit zu der Entscheidung durchgerungen das Haus zu bauen die Stelle zu wechseln den zweiten Bildungsweg aufzuneh men eine ausgedehnte Reise Wen haben Sie ge fragt Wer oder was gab den Ausschlag gt Selbstdisziplin Selbst kontrolle Niedrige Werte bei der Selbstdisziplin k nnen ein Hemmschuh bei der berwindung von pers nlichen Schwierig keiten sein Einhohes Ma an Selbstdisziplin bedeu tet unter anderem Steh verm gen Launen und Stimmungen werden abge fangen Widrigkeiten wird begegnet eigene Bed rf nisse werden hintenange stellt Forschen Sie dieses Merk mal insbesondere bei Si tuationsschilderungen aus Wie gut man sich in der Hand hat oder wie schnell man bei Schwie rigkeiten aus der Haut f hrt kann entscheidend sein Schwache Selbstkon trolle sich gehen lassen fehlende Disziplin Ver gn gen am Ausbrechen haben Launen und Stim mungen nachgeben sind Eigenschaften die man in den meisten Stellen nicht haben darf 159 PERSONALF HRUNG gt Nerv se Spannung Nervosit t aber auch Triebspannung hohe ner v se Spannung zeigt sich in Ungeduld fallweise in physiologischen Begleiter scheinungen zum B
55. Spanien Italien der Schweiz und Frankreich haben sich die Ge sch fte f r die deutschen Ma schinenbauer gut entwickelt Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Als Gr nde f r die entt u schende Prognose f r das wie Pr sident Reuther sagte vor uns liegende schwache Jahr 1999 nannte der VDMA Pr sident die weniger robu ste inl ndische Investitions neigung sowie die anhalten de Nachfrageschw che in Asien Lateinamerika Ru land und wichtigen Rohstoffl n dern Zudem verwies Reuther darauf da der Investitions aufschwung in Europa ge messen an bisherigen Kon Junkturverl ufen au eror dentlich kurz und schwach ausgefallen sei Ein hohes Plus konnten die Fachzweige Roboter Automation und F rdertechnik verzeichnen Schlecht gehen allerdings die Gesch fte in den Sparten Textilien Bergbau und Papier maschinen Abschlie end er klarte der VDMA Pr sident man hoffe das Jahr 1999 durchzustehen ohne massi ven Einbruch verbunden mit Stellenabbau UNTERNEHMEN UND BRANCHEN Mit sichtlicher Zufriedenheit pr sentierte Peter A Vize netz Vorstandsvorsitzender des AMA Fachverband f r Sensorik e V in dem knapp 2 0 Unternehmen und 74 F amp E Institute zusammenge schlossen sind auf der tradi tionellen Jahrespressekonfe renz in N rnberg den Bericht zu den Jahresergebnissen sei ner Mitgliedsunternehmen Mit durchschnittlich 10 8 Umsatzsteigerung gegen ber 1997 hatten si
56. Zuschnitts kann am 3D 87 Bild SPI K rper das Biegeverhal ten simuliert werden Auf Grundlage des SD Blech k rpers werden die Ab wicklung die 2D Ansich ten und die Daten f r nachgeschaltete NC Pro gramme Stanzen Nib beln Lasern Biegen gene riert Bild 1 Der komplexere Teil des Programms liegt in der Be rechnung der Abwicklung davor stehtjedoch die Kon struktion des Blechteils Hier werden die Weichen f r dierationelle Fertigung gestellt Angaben ber die verf gbaren Biegemaschi nen Werkstoff und Blech dicken werden in einer Ma terialbibliothek gepflegt Diese Datenbank wird vom CAD Systemadmini strator an unternehmens spezifische Normen ange pa t Auch k nnen dortin dividuelle Verk rzungs werte ber Formeln oder Tabellen eingegeben wer den falls die Berechnung der Abwicklung nicht ber den DIN k Faktor erfolgen soll Zu Beginn der Kon struktion w hlt der Kon strukteur den in der Ferti gung zu verwendenden Werkstoff aus dieser Bi bliothek aus Bild 2 Programm weist auf Fehler hin Sobald die definierten Toleranzen im Laufe der Konstruktion nicht einge halten werden weist die Software auf einen poten tiellen Konflikt hin Mit Auswahl des Werkstoffes legt sich der Anwender je doch nicht fest nachtr g lich kann dem Bauteil auch ein anderer Werk stoff zugewiesen werden Blechspezifische Funk tionen der Software be schleunigen die Gestal
57. andere ist als hierzulande und man denke an die vielfach aus ufernde B rokratie und den Hang zur Vetternwirt schaft gt Abweichende gesetzli chen Regelungen und Nor men Oft ist das Rechts und Verwaltungssystem unterentwickelt gt Das Sprachproblem Nicht berall werden west liche Sprachen verstan den gt W hrungs und Devi senprobleme Lassen sich diese vermeiden wenn alle Gesch fte in Euro abge wickelt werden Diese Nachteile gilt es abzuw gen gegen die fol genden Vorteile Niedrigere L hne und geringe Umweltauflagen wachsende M rkte durch gro en Nachholbe darf und Verlagerung ar beitsintensiver Produkti on aus dem westlichen Ausland in die Ostl nder Einwohner in Mio Bild 1 Osteuropa ist ein nicht zu untersch tzender Markt mit beachtlichem Absatzpotential Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Hinzu kommt da eine fr he Pr senz die Ein stiegsbarrieren niedrig h lt Noch sind die W hrungen der osteu rop ischen Reformstaa ten schwach und die Infla tionsraten hoch Sicher lich werden diese L nder versuchen ihre Konkur renzf higkeit durch einen Abwertungswettlauf zu er halten indem sie nach ita lienischem Muster han deln Italien hat in der Ver gangenheit immer dann wenn die Preise seiner Wa ren auf dem Weltmarkt nicht mehr konkurrenz f hig waren die Lira fast regelm ig um einige Pro zentpunkte abgewertet Im Rahmen der europ ischen
58. aussetzung f r eine wirt schaftliche Produktion So fertigte ein mittelst ndi scher Hersteller von Roll den und Rolltoren seine Blechformteile bisher auf drei Exzenterpressen Spe zielle Kundenw nsche die die Teilevielfalt erh hten und die kleiner werdenden Losgr en f hrten zuneh mend zu Engp ssen in der Fertigung Aus diesen Gr nden entschlo man sich zur sen Weitere Informationen Finn Pow er Lillbacka GmbH 85396 Hall bergmoos Tel 08 11 55 33 0 Fax 08 11 16 67 102 Bild Finn Power Beschaffung einer Stanz maschine f r kleinforma tige Blechtafeln die sich hinsichtlich Qualit t Schnelligkeit und Flexibi lit t optimal in das beste hende Fertigungskonzept einf gte Optimal bedeutet in diesem Fall da alle Stanzteile ausschlie lich auf dieser Stanzmaschine gefertigt werden Zwei von drei Exzenterpressen die man bisher daf r nutzte sind nun berfl ssig Die dritte Presse dient nur noch zur Fertigung von Tiefziehteilen Die Stanz maschine mit einer Nenn stanzkraft von 230 KN ist ausgelegt f r 600 H be beim Nibbeln 320 H be bei der Loch zu Loch Bear beitung mit 25 mm Schrittl nge oder 130 H be je Minute bei 250 mm Schrittl nge und fer tigt innerhalb einer Schicht alle ben tigten Deckbleche Nur in Spit zenzeiten wird dreischich tig gearbeitet F r die bei den Zusatzschichten wer den die Programme und Werkzeuge soweit vorbe reitet da de
59. den mit den K rben in dieser L sung bewegt Hier findet der eigentliche Reinigungsvorgang statt Danach werden die Teile in zwei Sp lb dern neutralisiert Ein regenerierbarer Ionen austauscher erzeugt im nachge schalteten Feinsp lbecken vollent salztes Wasser Damit werden die Teile zuletzt gesp lt bevor sie unter einem Gebl se vorgetrocknet wer den In den Sp lb dern und den labscheidern berwachen meh rere Vibrationsgrenzschalter Vega swing den optimalen F llstand und regeln die Wasserzufuhr entspre chend Im Aquaclean Verdampfer System verhindert ein Vibrations grenzschalter die berf llung des Beh lters Au erdem ist in der Anlage ein weiterer Sensor zur Leckageerkennung installiert Bil der 1 bis 3 Geschlossener Kreislauf der Reinigungsstufe Die Anlage f r die Teilereinigung und Entfettung wurde vom Wasser wirtschaftsamt berpr ft und abge nommen Die Reinigungsanlage hat einen geschlossenen Kreislauf und ist damit abwasserfrei Das ver schmutzte Wasser aus dem Reini gungsbad wird im Aquacleansystem Bild 1 Mehrere Vibrationsgrenzschalter berwachen diese automatische Reini gungsanlage verdampft und als Destillat bereits gereinigt r ckgef hrt Das anfallende l wird ber zwei spezielle labscheider separiert und kann getrennt entsorgt werden So k nnen auch leicht fl chtige le die im Kondensat der Anlage gebun den sind abgeschieden werden Im Laufe eines Jahres f
60. die tribologischen Eigenschaften zum Bei spiel f r W lzkontakte er wiesen sich g nstiger als bei geschliffenen Proben Dies galt besonders bei ei ner W lzbeanspruchung im Trockenlauf Der Aspekt der Bauteilerw r mung gewinnt jedoch eine zus tzliche Bedeutung in Hinblick auf die W rme dehnung und die daraus resultierenden Formfeh ler Sie sind noch quanti tativ zu ermitteln jedoch kann bereits jetzt auf grund des niedrigen W r medehnungskoeffizienten der Siliziumnitrid Kera mik davon ausgegangen werden da diese Form fehler in vertretbaren Grenzen liegen 3 Auf Basis der bislang ge wonnenen technologi schen Erkenntnisse las sen sich in bezug auf die Leistungsf higkeit des LuD Verfahrens folgende Aussagen treffen Trotz La sereinwirkung k nnen Bauteile aus Siliziumni trid Keramik ohne negati ve Beeinflussung der mechanischen Eigen schaften hergestellt wer den Die zur Zeit erreich bare Oberfl cheng te liegt im Bereich der Schleifqualit t teilweise sogar dar ber Die hohen Werte f r die Schnittiefe erlauben eine flexible Her stellung unterschied lichster Konturen mit ho hen Abtragraten Der Ge brauch von Standard PKD Schneidplatten si chert eine lange Standzeit und erm glicht aufgrund der definierten Schneiden geometrie CNC Drehope rationen Das Verfahren ben tigt keine K hl schmierstoffe Die Sp ne m ssen jedoch aus dem Strahlgang des Lasers ab geblasen we
61. diese Weise die Anstren gungen und Ergebnisse der Teilbe reiche problemlos beurteilen las sen Sie k nnen unter anderem durch eine Zertifizierung nachge wiesen werden Den Vorteilen stehen die Nach teile der mangelhaften Vernetzung gegen ber Zust ndigkeitsgerangel Parallelarbeit Verwirrung der be troffenen Mitarbeiter unzureichen de Akzeptanz durch die F hrungs kr fte sich widersprechende Anwei sungen und unn tige Verwaltung und B rokratie k nnen die unge wollten aber zwangsl ufigen Fol gen sein Eine Ideall sung ist dieser L sungsweg die Addition der Teil systeme deshalb nicht Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 QUALIT TSMANAGEMENT Managementverantwortung Ressourcenmanagement Proze management Messung Analyse Verbesserung Bild 1 Nach der berarbeiteten ISO 9000 sollen die einzelnen Management systeme zu einem Gesamtsystem zusammengefa t werden Es orientiert sich st rker als die jetzige Norm an den Anforderungen der Kunden Bei der Fusion der Verschmel zung der Teilsysteme wird ein eta bliertes Teilsystem als Basissystem verwendet Dies ist meistens das Qualit tsmanagement In dieses Basissystem werden die anderen Themen eingebaut soweit dies zweckm ig erscheint Nicht ein baubare Teile zum Beispiel Abfall oder Energiemanagement werden an das fusionierte System an geh ngt Der Weg der Fusion wird immer dann gangbar sein wenn Tradition und Performance
62. direkt von vorne be schickt werden zumal die hydraulischen Klemmzan gen der Manipulatoren die Platinen sowohl am Rand als auch innerhalb von Ausbr chen sicher grei fen Verfahrgeschwindig keiten bis 3 m s sowie Be schleunigungen bis 3 m s bei einer Positionier Wiederholgenauigkeit von 0 025 mm ergeben kurze Zykluszeiten In Verbin dung mit einem schnellen Werkzeugwechsel Bild 2 sowie den schnellen Zu stell und Biegebewegun gen beschr nken sich die Nebenzeiten auf die reinen Werkst ck Werkzeug Wechselzeiten Parallel da zu erh ht sich die Biege qualit t weil das Werk st ck von der bernahme durch die Manipulatoren bis zur Ablage des fertigen Teils immer eingespannt ist Hohe Flexibilit t bei kurzer Umr stzeit Aufgrund des hohen Au tomatisierungsgrades ist es m glich innerhalb von zwei Minuten auf ein an deres Biegeteill umzur sten Damit ist eine hohe Verf gbarkeit f r den mehrschichtigen Betrieb Bild 2 Beide Manipulatoren sind mit einem automatischen Werkzeugwechsler ausger stet gegeben Dies gilt gerade auch f r das Fertigen von Geh usen oder von mehr teiligen Blechbaugrup pen die dann in einem ge meinsamen DBiegeproze als Teilefamilie zusam mengestellt werden k n nen Mit der Simlutanbe arbeitung entstehen je weils zwei verschiedene pa genaue Werkst cke die sich zum Beispiel in ei nem nachfolgenden Ar beitsgang miteinander verbinden lassen
63. f r eine neue Entwicklung dar Deshalb sollten die deut schen Unternehmen be reits jetzt die Nachbarl n der im Osten in ihre stra tegischen berlegungen mit einbeziehen Un schwer kann man aus den Einwohnerzahlen auf das Kundenpotential schlie en das den westeurop i schen Unternehmern winkt Bild 1 Dennoch ist die anf ng liche Euphorie der deut Alfred Sch tz ist Stellvertretender Abteilungsdirektor im Zentralbe reich Euro der Bayerischen Hypo und vVereinsbank AG 81952 M nchen Tel 0 89 3 78 4 41 46 Mobiltelefon 01 71 8 07 80 17 Fax O 89 3 78 4 26 76 E Mail alfred schoetz hypover einsbank de schen Wirtschaft und ihr mutiges Engagement in Osteuropa nach dem weit gehenden Zusammen bruch Ru lands einer ge wissen Ern chterung ge wichen So mancher denkt schon wieder an Ausstieg Beide Reaktionen sind je doch rein emotional Ent scheidungen sollten aber n chtern und sachlich ge troffen werden Osteuropa im Auge behalten Mit folgenden Marktbar rieren mu ein Unterneh mer rechnen der sich in ei nem Land engagiert in dem es kaum marktwirt schaftliche Traditionen gibt Die r umliche Distanz die ein logistisches Pro blem sein kann vor allem dann wenn man sich die unterentwickelte Infra struktur in vielen L ndern Osteuropas vor Augen f hrt Die andersartige Kul tur Man denke nur an die Arbeitseinstellung der Mitarbeiter die in Osteu ropa eine
64. geh rt ein wartungsfreier absenkbarer Beh lter der das Be und Entladen sowie die Instand haltung und die Reinigung erleichtert Die Maschine ist miteinerintegrierten C Achse und einem automatischen Werkzeugwechsler ausgestat tet In den Achsen X Y und Z wird 600 450 und 400 mm verfahren Der Arbeitsbeh l ter hat ein Fassungsverm gen von 1000 mm x 740 mm x390 mm Zur Maschine geh rt eine CNC Heidenhain C D M Rovella S p A 110099 San Mauro T SE Tel 00 39 11 2 73 43 34 Fax 00 39 11 2 73 36 36 Kleines Bohrwerk in Kreuztischbauweise ist zum Bearbeitungszentrum erweiterbar Dieses vielseitige Kleinbohr werk das bis zum kompletten Bearbeitungszentrum auf r stbar ist spant Teile bis zu einer Gr e von 1250 mm x 1600 mm x 2000 mm und einem Gewicht von 6000 kg Der am St nder 1600 mm senkrecht verstellbare Spin delkasten hat eine um 550 mm in Richtung Werk st ck ausfahrbare 110 mm Bohrspindel Der AC Haupt spindelmotor leistet 27 KW das maximale Spindeldreh moment betr gt 2000 Nm die gr te Spindeldrehzahl 4000 min Im Standard en geh ren eine CNC Heiden hain TNC 426 430 und digi tale Antriebe zum Maschi nenkonzept Union Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz 09116 Chemnitz Tel 03 71 87 41 2 00 Fax 03 71 87 41 3 82 5 5 kW Universal Rundschleifmaschine hat stufenlose B Achse mit Feinverstellung Die Komplettbearbeitung unter Verwendung von ma ximal drei Sc
65. gesamte Fertigungskette der umformtechni schen Zahnradherstellung unter sucht Die Arbeiten wurden unter st tzt von der Deutschen For schungsgemeinschaft DFG der Hanomag Lohnh rterei Hannover und der Spraying Systems Deutsch land GmbH in Hamburg Literatur 1 Haferkamp H und andere Pr zisions umformung schr gverzahnter Zahnr der VDI Zeitung 138 1996 1 2 S 56 61 2 Buckingham F P und A Haji Sheikh Cooling of High Temperature Cylindrical Surfaces Using a Water Air Spray Journal of Heat Transfer Band 117 1995 S 1018 1027 3 Thomas R und andere A Prediction of Temperature Distribution in a Spray Coo led Cylinder for Determination of Micro structure Thermal Processing of Materi als Band 289 1994 S 31 40 4 Stewart I und andere Heat transfer coef ficient effects on spray cooling Iron and Steel Engineer Band 73 Heft 7 1996 S 17 23 5 Bolle L und J C Moureau Spray cooling of hot surfaces Multiphase Science and Technology 1981 S 1 97 6 Haferkamp H und andere Controlled Heat Treatment by Mist Quenching Kon ferenz Iecon in Aachen 31 August bis 4 September 1998 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Maschinenmarkt Ausr stung f r Betrieb und B ro bersichtlich in zehn Pro duktgruppen gegliedert bie ten der Werkstatt Katalog auf 664 Seiten insgesamt rund 13 000 Produkte f r Be WERKSTATT trieb und B ro Das Angebot
66. kam bislang nur auf wendiges Schleifen in Frage Seit einiger Zeit ist auch laserunter st tztes Drehen m glich ein inno vatives Verfahren das demn chst indu striell umsetzbar sein wird FRITZ KLOCKE UND THOMAS BERGS ten sondern auch die m g liche Erschlie ung ganz neuer Anwendungsgebiete ist hierbei ein wesentli cher Antreiber So werden beispielsweise W lzlager in Hybrid oder sogar Voll keramikausf hrung her gestellt Sie verbessern die Gleit und Notlaufeigen schaften in Hochfrequenz spindeln oder k nnen sehr aggressiven Medien ausgesetzt werden Auch im Motorenbau gibt es be reits erste Anwendungsf l le Ventile aus Siliziumni trid Keramik sind im Ver gleich zu Stahlventilen er heblich leichter und ver schlei fester Einer weitreichenden Verbreitung dieser Werk stoffe wirken die ver gleichsweise hohen Ferti gungskosten entgegen die sich zum einen aus der Herstellung der Sinter Rohteile zum anderen aus der aufwendigen Endbear beitung der Bauteile erge ben Ung nstige Aufma situationen auf teilweise sehr komplexen Konturen erfordern meist langwieri ge Schleifoperationen bei denen hinsichtlich der Ab tragleistung keine wesent lichen Steigerungen mehr zu erwarten sind Unter kologischen Gesichts punkten sind grope Men gen K hlschmierstoff ein weiterer Negativaspekt des Schleifens Weil es bislang verfahrensseitig kaum Alternativen gab mu ten die Hersteller d
67. leistungsf higen Netz zugang auch Serverhardware und software Installations und Vor Ort Service sowie ei nen Leasingvertrag mit 36mo natiger Laufzeit Das Paket ist in zwei verschiedenen Varian ten erh ltlich Franz sisch in Spa Manager die sch auf berufli che Aufgaben im franz si schen Sprachraum vorberei ten m ssen r t der Fremd sprachendienst der Carl Duis berg Centren Hannover zu einem Intensivkurs Im Bade ort Spa in der N he der bel gischen Ardennen bietet die Sprachschule ein anspruchs volles Franz sischtraining Wahlweise k nnen sich die Teilnehmer f r ein Einzeltrai ning oder eine Kombination aus Einzel und Gruppenun terricht entscheiden Interes senten wenden sich an Carl Duisberg Centren Fremdspra chendienst Hannover Carola Ebert Tel 05 11 36 39 04 Fax 05 11 32 58 88 154 Die Qual der Wahl Maschinenmarkt Assessment Center Verfahren machen die Personalauswahl zielgenauer Wer Personalverantwor tung tr gt Mitarbeiter ausw hlt und einsetzt ist f r einen hohen Kostenpo sten meist den h chsten unter den Kostenarten verantwortlich Wie kann er diesen m glichst gering halten Die Antwort ist einfach Das Auslesever h ltnis ist zu verbessern LUDWIG ROSNER ei der Auswahl f r F rderungsma nahmen kann man zwar auf bisherige Be w hrungsstationen zur ckgreifen die Vorher sage auf k nftige Be w hrung ist aber dennoch eine sehr ve
68. man bestellt aber dennoch Maschinen und Anlagen Made in Ger many Bis Ende des drit ten Quartals 1998 wurden in den f nf gr ten Aus landsm rkten jeweils zweistellige Zuwachsraten im deutschen Werkzeug maschinenexport erzielt darunter auch im Ge sch ft mit Italien In der Preis Leistungs Relation schneiden die deutschen Anbieter international si cher auch nicht schlecht ab Der Preis allein istwohl nicht das entscheidende Kriterium denn auch aus dem italienischen Markt bleibt die Nachfrage im zweistelligen Wachstums bereich MM Welche besonderen technischen Leistungen werden die deutschen Her steller in Paris pr sentie ren Elsinghorst Ein wichtiger Pfeiler f r den internatio nalen Erfolg der deut schen Werkzeugmaschi nenindustrie ist die F hig keit zu stetiger Innovation Auf der EMO 97 in Hanno ver best tigten die Fachbe sucher den deutschen Herstellern ihre Kompe tenz als Technologief h rer Ihre konkreten EMO Premieren allerdings fackeln sie ebensowenig vorher ab wie ihre inter nationalen Konkurrenten In Fortsetzung des Trends der EMO 97 Hannover und der Metav 98 ist zu erwar ten da Themen wie Hoch geschwindigkeits und Trockenbearbeitung In nenhochdruck Umformen und die Lasertechnologie wichtige Schwerpunkte im Exponatespektrum bilden werden MM Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Werkzeugbeschichtung ist ein Proze der Kom promisse So mind
69. mit kann die technische Dokumentation ein wert volles Hilfsmittel sein um beispielsweise die Effekti Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Gesetzliche Anforderungen uw ISO 9000 Notwendige Einzelma nahmen Gefahrenanalyse Informations organisation Bild 2 Neue Informati onsfl sse durch technische Doku mentation vit t von Organisationen oder Prozessen beurteilen zu k nnen Bild 2 Form und Inhalt der technischen Dokumenta tion oder besser der Be nutzerinformationen wer den in zahlreichen Nor men und Vorschriften ge Qualit tshandbuch Konformit tserkl rung Betriebsanleitung regelt In Tabelle 2 sollen jedoch einige der wichtig sten Normen vorgestellt werden Neben den deut schen Normen gibt es auch auf europ ischer Ebene einige harmonisier te Normen die beachtet werden sollten Die Liste Bilder Verfasser DOKUMENTATION der deutschen und eu rop ischen Normen die sich mit Benutzerinforma tionen befassen lie e sich beliebig fortsetzen Herausforderungen akzeptieren Zun chst sollte die Ge sch ftsleitung eines Un ternehmens erkennen da man den Herausforde rungen des neuen EU Bin nenmarktes und der ge n derten Wettbewerbssitua tion ein gewisses Ma an Aufmerksamkeit schen ken mu Nur dann ist es m glich da f r diese Her ausforderungen auch wirtschaftliche L sungen gefunden werden Weiter hin mu die Gesch ftslei tung entsch
70. nicht nur Fachwissen sondern auch F hrungswis sen vorweisen k nnen will sie den Anforderungen von Un ternehmensleitung und Un tergebenen gleicherma en gerecht werden Bei dem Er werb dieses Wissens ist das Buch eine wertvolle Hilfe Neben den erlernbaren klassischen F hrungsmit teln Kontrolle Kritik Aner kennung Unterweisung Ge spr chsf hrung und effizien tem Zeitmanagement wurden in den letzten Jahren team orientierte F hrungstechni ken entwickelt die in diesem praktikablen Ratgeber einge hend zur Sprache kommen Beantwortet werden unter an derem die folgenden elemen taren Fragen Wie l t sich die pers nliche und die fachliche Position der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sicher erken nen Welche Voraussetzun gen sind f r deren Motivation und damit einhergehend de ren Leistungsbereitschaft zu schaffen Was ist zur Vermitt lung und Umsetzung von be trieblichen Zielen erforder lich In welcher Form werden Aufgaben Kompetenzen und Verantwortung delegiert Das Buch ist verst ndlich und praxisnah geschrieben und deshalb f r F hrungs kr fte geeignet die ihr Wissen im Selbststudium erwerben m ssen UDO SCHNELL Profit Center Management Profit Center einrichten und mit Profit betreiben Von P Biermann Renningen Expert Verlag 1998 117 Seiten Diskette 96 DM Das Buch vermittelt das zum erfolgreichen Betrieb von Pro fit Centern erforderliche Wis sen Es wendet sich an V
71. sehr gro e Summen erreichen Auch hier w re eine Qualit tskon trolle sinnvoll Anteil der Fehlerkosten gibt Aufschlu ber Kontrolle Im folgenden werden vier Kenn zahlen vorgestellt die von der klas sischen Qualit tskontrolle aktiv beeinflu t werden k nnen die Aus weitung der Qualit tskontrolle erh hte Kosten die Aufwandsver ringerung gezielte Stichproben die Verwendung anderer Pr fmetho den neue Technologie sowie die Verbesserung der Aussagef higkeit ihrer Fehleranalysen gezielte Ein flu nahme auf den Proze Die Arbeit der Qualit tskontrolle l t sich durch die Entwicklung des Anteils der Fehlerkosten an den Gesamtkosten bewerten wobei diese von unterschiedlichen Kosten f r die Qualit tskontrolle beein flu t werden Das Ziel liegt darin die optimalen Kosten f r die Qua lit tskontrolle zu finden Die Frage lautet also Wo liegen die niedrigsten Gesamtkosten F r einen aussage f higen Vergleich ist es notwendig da die Zahlen normalisiert wer den wenn sich Rahmenbedingun gen ndern Bei den Fehlerkosten sollten nur die direkt monet r erfa baren Kosten ermittelt werden und nicht irgendwelche Phantasiekosten f r Imagesch den oder entgangene Kundengewinne Die Fehlerkosten ergeben sich im wesentlichen ber die Nachbearbeitungskosten in Form von Zeitaufwand Personal kosten Kosten f r Material und Anlagennutzung sowie Kosten f r die Beseitigung von Fehlern Die det
72. sich der Sensor auch f r die Grenzstanderfassung an kleineren Beh ltern In bestimmten Berei chen ist die Schwinggabel auch aus dem Werkstoff 1 4581 nicht dauer haft best ndig so zum Beispiel in der Hydrolyse der Chlorierung der Rauchgasentschwefelung der Gal vanik oder in Reaktoren Hier sch tzt die Beschichtung von Schwinggabel und Flansch mit ECTFE oder mit Email Die strukturbedingt hohe Stabi lit t von Email macht diesen Werk stoff unempfindlich gegen stark oxi dierende und reduzierende Wirkun gen Au erdem gibt es den Grenz standf hler auch komplett aus Hastelloy C4 Als Fail safe berf ll sicherung Anforderungsklasse 5 nach DIN V 19 250 ist der Vibrati onsgrenzschalter universell an sicherheitsrelevanten Stellen im Proze einsetzbar MM 139 THEMEN UND TRENDS MAGNETO OPTIK Kombiniertes Speichern Die magneto optische Speicherung in der Com putertechnik nutzt die Tatsache da alle ferro magnetischen Materialien oberhalb einer bestimm ten Temperatur Curie Temperatur ihre magneti schen Eigenschaften ver lieren F r den Schreibvor gang erhitzt ein Laserlicht strahl das Speichermate rial der rotierenden Dis kette im Rhythmus der Da tenbits kurzzeitig ber diese Temperatur hinaus auf Ein gleichzeitig ange lestes Magnetfeld masne tisiert die erhitzten Berei che sobald sie sich wie der unter die Curie Tem peratur abk hlen Dabei werden nur die soge nannten
73. sten Die herk mmlichen sensorba sierten Systeme haben dar ber hin aus noch eine Reihe weiterer Nach teile gt Der Aufwand zur Festlegung eines geeigneten Ortes zum Anbrin gen der Sensorik ist hoch ebenso der Montageaufwand zur Sensor applikation gt Aufgrund der erh hten Komple xit tder Werkzeugmaschine kommt es zu einer prinzipiellen Beein tr chtigung der Verf gbarkeit des Maschinengesamtsystems gt Es bestehen unzureichende Inte grationsm glichkeiten in das Steue rungs und Bediensystem gt Zus tzliche Kosten f r Sensorik und Auswerteelektronik m ssen in Kauf genommen werden Generell sind nach der Aufnahme der Sensorinformation in einem weiteren Schritt die Signale der eigentlichen Signalverarbeitung zuzuf hren Die Vorgehensweise hierbei und die sich anschlie ende Auswertung gliedern sich bei kon ventionellen berwachungssyste Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 men im wesentlichen in eine Kette verschiedener Signalverarbeitungs schritte Bild 3 Nach einer Vorverarbeitung diein der Regel aus einer Filterung Gl t tung oder Mittelung der Rohdaten besteht wird mittels verschiedener Methoden der digitalen Signalverar beitung versucht aus den Ein gangssignalen Merkmale die cha rakteristisch f r bestimmte St run gen sind zu extrahieren Hierf r werden h ufig Signaltransformatio nen wie FFT und Cepstrum oder Signalkennwerte wie RMS Wert Maximalwerte und Mittelwerte
74. suchungen oder Kalibrie rungen sind je nach Anwen dung bis auf 0 01 oder sogar 0 025 vom Me wert genau Anwendungen sieht man bei spielsweise beim Justieren sowie Eichen von Druckme und Regelger ten Der Pr f stand ist vom Werk aus zerti fiziert oder hat ein vom DKD anerkanntes Zertifikat Er ist auch als Pr fmittel nach ISO 9000 ff geeignet Der Ge wichtssatz besteht aus nicht magnetischem Edelstahl Leitenberger GmbH 72136 Kirchentellinsfurt Tel 0 71 21 909 20 0 Fax 0 71 21 909 20 99 Farbkamera mit Scan CCD Technologie f r optische Qualit tskontrollen Die 3 Chip Farbkamera DXC 9100P ist mit S3 CCD Pro gressiv Scan Sensoren aus gestattet die laut Hersteller doppelt so schnell wie her k mmliche Ausf hrungen arbeiten Geometrische Ver zerrungen bei der Aufnahme werden aufgrund einer qua dratischen Pixelstruktur be seitigt Dadurch lasse sich auch bei schnellen Bewegun gen eine hohe Bildqualit t erreichen hei t es Die Auf l sung von 800 TV Linien horizontal und 575 TV Linien vertikal sei ein Beleg Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 daf r Der Wei abgleich er folgt automatisch ber den AWB oder ATW Modus Sony Deutschland GmbH 50829 K ln Tel 02 21 59 66 5 22 Fax 02 21 59 66 1 88 Maschinenmarkt MARKTSPIEGEL W gezellen f r 0 5 bis 16 0 t Gewicht eignen sich besonders zum Nachr sten Mit einer Gesamteinbauh he von 25 bis 35 m
75. t will sagen ob ein Mensch in sich ruht und nur schwer aus dieser Ruhe zu bringen ist Das gibt stabile Verhaltenswei sen Getragen wird die emotionale Stabilit t von 155 156 PERSONALF HRUNG der Ich St rke Der Ich Schwache wird wenn er nicht gerade dumm ist emotional immer anf llig und labil sein Dominanz Ist er be stimmt in seinem Verhal ten Steht er seinen Mann ist sie als Frau do minant Besitzt er Selbst behauptung Wenn er ei nem anderen gegen ber steht zeigt er dann Kon kurrenzverhalten und Durchsetzung oder ist er eher anpassungsf hig ein und unterordnungs bereit Wie sehr dominiert er also Fragen Sie insbe sondere nach allen Paar und Gruppenverh ltnis sen in denen er sich be wegt und welche Rolle er dort spielt Energie Tatkraft Froh und heiter unbek mmert und berschwenglich da bei t chtig und wenn es darauf ankommt auch diszipliniert das zeugtvon einer sehr starken Energie und Tatkraft Oder ist er eine kleine Maus die sich nicht aus dem Loch traut Genaues Zuh ren ist Voraussetzung Ein beschwingter opti mistischer Mensch greift nach den Menschen und Dingen seiner Umwelt oder z gert nicht Wie stark ist die Einsatzbereit schaft ErscheinterIhnen dynamisch Oder ernst wenig locker eher aus dauernd Zur Erschei nung und zur Wirkung die oft schon eine deutliche Sprache sprechen k n nen Fragen in Richtung folgender Gebiete
76. tungsfreiheit wird erm glicht 122 Kennzahlen erleichtern die Qualit ts kontrolle Um die richtige Auswahl zu treffen empfiehlt es sich die Arbeit des Qualit tsmanagements ber die Feh lerkosten zu ermitteln 126 W rmebehandlung Bei Schmiedeteilen l t sich die Pro ze w rme aus der Formgebung zur W rmebehandlung nutzen Zum Abschrecken ist die Verwendung eines Gas Wasser Gemischs vorteilhaft 128 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Entwicklung und Konstruktion Sensortechnik In verzweigten Druckluftnetzen ist oft unbekannt was hinten am Verbrau cher noch ankommt Mit dem D sen sensor l t sich das auf einfache und schnelle Weise pr fen 134 Der Vibrationsgrenzschalter arbeitet mit einer Schwinggabel deren vorge gebene Resonanzfrequenz sich bei Ber hrung durch das F llgut ver n dert Die integrierte Elektronik wertet diese Ver nderungen aus 138 C Technik Software Kommunikation Themen und Trends 140 Dokumentation Wirtschaftliches Erstellen technischer Dokumentationen ist meistens auch eine Hilfe um die Informationsfl sse im Unternehmen neu zu gestalten und zu verbessern 144 Serie Euro und Mittelstand Teil 2 Die Einf hrung des Euro wird f r einen gr eren Markt sorgen Entsprechend mu die Unternehmensstrategie den neuen Gegebenheiten angepa t wer den 148 Management und Organisation Personalf hrung Die Auswahl eines geeigneten Bewer bers ist nicht ein
77. umfa t Transportmittel Pro dukte zum Umwelt und Ar beitsschutz sowie Betriebs und B roeinrichtungen Nordwest Handels AG 58085 Hagen Tel 0 23 31 4 61 0 Fax 0 23 31 4 61 3 89 Stahltr ger verbinden Verbindungs und Klemm systeme f r Stahltr gerkon struktionen werden in diesem gleichnamigen Katalog aus f hrlich beschrieben Ange boten werden Produkte f r die Montage von Tr gern Stahl Werkindunge und Kienm iylen hohlprofile Rohrabh ngun gen Riffelbleche und Gitterro ste Zus tzlich nennt der Ka talog relevante Zulassungen f r einzelne Produkte Lindapter GmbH 45141 Essen Tel 02 01 21 47 78 Fax 02 01 29 06 14 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Wissenswertes ber Klebstoffe Grafisch sehr gut gestaltet und unterhaltsam geschrie ben gibt die 92seitige Bro sch re Verbindungen f r die Zukunft Einblick in die Welt der Klebstoffe Ein gro es Kapitel widmet sich der For schung und Entwicklung f r neue undimmer schonendere Klebverfahren und Anwen dungen Vermittelt werden aktuelle Anwendungen eben so wie geschichtliche und technische Zusammenh nge rund um die verbindenden Stoffe Die Brosch re ist in deutscher und englischer Sprache kostenlos erh ltlich Henkel KGaA 40191 D sseldorf Tel 02 11 7 97 41 91 Fax 02 11 7 98 40 40 FIRMENSCHRIFTEN Leitfaden Elektroden Die Brosch re Guide to Re liable pH Ion and Conductivi t
78. und somit zeitaufwendiger Er w rmungszeiten von drei bis f nf Minuten je nach Spanndurchmesser und Form des Werkzeughal ters sind keine Seltenheit Die neueste und effek tivste L sung zum Erw r men der Werkzeughalter sind Vorrichtungen mit denen die Werkzeughalter induktiv erhitzt werden Die Erw rmungszeit be tr gt ungef hr 15 bis 40 s 81 82 Der Nachteil dieser Tech nik sind eindeutig die Be schaffungskosten Sie lie gen je nach Ausf hrung im Bereich von 20 000 bis 50 000 DM F r viele An wendungsf lle vor allem solche mit wenigen Werk zeughaltern ist demzufol ge ein wirtschaftlicher Einsatz nicht ann hernd m glich Kritisch zu betrachten sind bei allen Warm schrumpfsystemen die langen Abk hlzeiten die bis zu 25 min betragen k nnen Verf gbare K hl stationen sind teuer und bringen keine wesentliche Verbesserung im K hlpro ze Somit k nnen Werk zeugwechsel bis zu 30 min dauern Thermische Schrumpf futter sind einer Tempera turdifferenz von mehreren hundert Grad Celsius aus gesetzt wodurch es ver schiedentlich schon zu ei ner Ri bildung oder einer Gef gever nderung im Stahl der Werkzeughalter gekommen ist Ein Pro blem scheint je nach Schrumpfger t auch die unzureichende Tempera tursteuerung im Aufheiz proze zu sein Eine Gef ge nderung im Stahl und damit verbundene Rund laufabweichungen sowie eine Verschlechterung des bertragbaren Drehmo
79. und Qualit t Staacks Dieter Der Trend geht zur Kombination verschiedener Schneidverfahren Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 106 111 Wer ein Verfahren zum thermischen Trennen sucht hat die Auswahl zwischen dem Autogen dem Plasma und dem Laserschneiden Alle drei haben ihre Vorz ge und somit ihre Berechtigung Da sich die Verfahren teilweise auch erg nzen sind kombinierte Systeme beispielsweise zum Plasma und Laserschneiden auf einer Anlage oft mals die ideale L sung B rgel Robert berwachen von Prozessen durch Antriebssignale kann die Verf gbarkeit erh hen Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 116 120 Eine automatisierte Proze berwachung kann die technische Verf gbarkeit deutlich erh hen Besonders zukunftstr chtig sind Kontrollsysteme auf der Basis von Antriebssignalen Um diese gegen ber sensorbasierten Systemen vorteilhafte Methode umsetzen zu k nnen mu die informationstechnische Durchg ngigkeit des Prozesses analysiert werden Bl asing J rgen P berarbeitete Norm ISO 9000 soll der Praxis besser entsprechen Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 122 125 Mit der geplanten Revision der Norm ISO 9000 soll ein proze orientiertes Managementmodell geschaffen wer den das den Bed rfnissen in Unternehmen besser ent spricht und sich leichter umsetzen l t als das bisherige Regelwerk Dazu wird ein Zusammenf hren der einzel nen Managementsysteme und eine Reduzierung der Zertifizierungsstanda
80. und Turbinen in den ersten f nf Monaten des laufenden Gesch ftsjahres besser als erwartet so Vorstandsvorsitzender Dr Michael Rogowski Der begin nende Abschwung werde sich aber im Ergebnis 1998 99 widerspiegeln 10 VDW Pr sident Dr Ing Bernhard Kapp Maschinenmarkt Deutscher Werkzeugmaschinenbau verbessert Standing am Weltmarkt J RGEN SCHREIER In der letzten Rezession todkrank erfreut sich Deutschlands Werkzeug maschinenindustrie inzwischen wieder bester Gesundheit Es wurde viel getan um technisch wieder Spitzenreiter zu werden betonte Dr Ing Bernhard Kapp Pr sident des Vereins Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken VDW anl lich der Jahrespressekonferenz sei nes Verbandes in Frankfurt Main Heute so Kapp weiter m sse man den inter nationalen Wettbewerb nicht scheuen Auch im Jahr 1998 das den deutschen Herstellern einen Produktionszuwachs um 13 auf 15 9 Mrd DM und ein stattliches Auftragsplus von 19 auf 17 4 Mrd DM bescherte hat sich die Stellung der Branche am Weltmarkt weiter verbessert W hrend die deutsche Werkzeugma schinenindustrie bis Sommer 1998 zwei stellige Zuw chse einfuhr mu te ihr wichtigster Konkurrent namlich Japan kr ftige R ckg nge der Inlandsnachfrage hinnehmen die auch durch ein alles in allem positives Auslandsgesch ft nicht kompensiert werden konnte Die Finanz und Wirtschaftskrisen in Japan und den traditionell wichtigen Absatzm rkt
81. von 18 000 min Auf nahmen SK 40 HSK 63 bis etwa 40 000 min HSK 50 32 Bei automatisch schwenkbaren Universal fr sk pfen werden diese Drehzahlwerte vorausge setzt Das Vorhandensein digitaler Antriebstechnik und modernster CNC ist ebenfalls eine selbstver st ndliche Forderung 5 Seiten Bearbeitung auch in der Serie Die eindeutigen Vorteile der 5 Seiten und 5 Ach sen Fr sbearbeitung wie Komplettbearbeitung hohe Genauigkeit und ausgepr gte Flexibilit t schlagen sich direktin der Wirtschaftlichkeit liefer Gro komplex genau diese Kombination von Bauteil eigenschaften war bislang charakteri stisch f r den Werkzeug und Formen bau ist nun aber zunehmend auch Ge genstand der Serienfertigung zeittreuer Fertigungsauf gaben nieder Bislang sind die Vorteile vorrangig im Werkzeug und Formen bau genutzt worden Au Innovative Maschinenkonzepte range zur teba zur Komplettfertigung von Gro teilen rung und St ckzahlredu zierung mit Schwerpunkt Um Werkst cke bis 2 m L nge triebstechnik und leistungs Klein und Mittelserienfer und 5 t Gewicht effizient f nf f hige CNC sind moderne Hilfs tigung gewinnt das Fr sen seitig komplett zu bearbeiten mittel die das Potential zeit und Bohren in einer Auf sind unkonventionelle Maschi gem er Werkzeuge aussch p SpaLnun a nenkonzepte erforderlich fen so da mit einer Spindel FREIEN Automatisch schwenkbare Uni drehzahl bis 40 0
82. werden Wann werden die Kreditlinien berpr ft Welche ver nderten Krite Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Interne Leitw hrung DM 1999 2000 2001 Leit W hrung Euro 2002 an AA Interne Umste lung Bild 2 Ab dem Jahr 2000 d rfte ber die deutschen Unternehmen eine regelrechte Euro Welle hinweg schwappen rien sindin Zukunftan die Bonit t zu stellen Wie k nnen DM Nachbuchun gen nach Umstellung der Hausw hrung auf den Euro durchgef hrt wer den Welche Anpassun gen sind im Mahnsystem erforderlich K nnen nach Umstellung der Hausw hrung Forderun genin Euro eingeklagt wer den oder ist das Mahnver fahren immer in der Ur sprungsw hrung durch zuf hren gt Ist meine Organisation auf die zu erwartenden Bilder Verfasser Ver nderungen in den M rkten eingestellt Sind meine Einkaufsinformati onssysteme unver ndert brauchbar Mu der Da tenaustausch mit meinen Lieferanten ver ndert wer den Sind erg nzende Da ten doppelte Preise oder eine ge nderte Daten ber mittlung notwendig In wieweit sind Belege und Formulare nur um die m glichen W hrungsposi tionen zu ver ndern m s sen sie auch sprachlich angepa t werden gt Sind die Beschaffungs regeln zu berarbeiten Sollen die Anfragen k nf tigin Euro oder in weiteren W hrungen erfolgen In welcher Region ist k nftig anzufragen und wie zum Beispiel per Internet Sind Preislisten in Euro
83. 00 min zer Dr Ing Hans Peter ae versalfr sk pfe digitale An spant werden kann Projektleiter technischer Vertrieb Universalmaschinen DBearbei tungszentren und flexible Ferti HANS PETER SCHOSSIG gungszellen bei der Deckel Maho GmbH in 87459 Pfronten Tel 0 83 63 89 392 Fax 0 83 63 89 145 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 59 Bild Verfasser Bild 1 Arbeitsraum eines flexiblen Gro teile Bearbeitungszentrums Das Portal ist 1 800 mm breit und tr gt einen vertikal 1 100 mm ver fahrbaren Quertr ger und neuerdings auch mit f nf NC Achsen bei Pro duktionsmaschinen im mer mehr an Bedeutung Wenn es um die Herstel lungkompliziert geformter und genauer Werkst cke geht sind inzwischen daf r geeignete Universal Fr s und Bohrmaschinen verf gbar Diese Maschi nen in modularer Bau weise k nnen sowohl im automatisierten Werk zeug und Formenbau als auch f r die Produktion unterschiedlichster Seri en mit gro er Wirtschaft lichkeitverwendet werden Und das bei geringem In vestitionsrisiko f r den Anwender in Hunderten nachweisbar erfolgrei chen Anwendungsf llen Bis zu einem Werk st ckgewicht von 2500 kg und einem Arbeitsraum von 1250 mm X 880 mm X 800 mm l ngs quer senk recht hat sich das Fahr st nderprinzip bew hrt Der Universal Fr skopf f hrt au er der Schwenk bewegung zwischen Hori zontal und Vertikal Spin delrichtung die L ngs und Senkrecht Vors
84. 004 Qualitymanagementsystems guidelines und ISO 10 Oll Gui deliness for auditing quality systems Einige ISO Standards werden abgeschafft Die ISO 8402 Quality vocabulary standard wird zuk nftig in die ISO 9000 bernommen Die bisherigen Zertifizierungsstandards ISO 9002 und ISO 9003 werden ersatzlos aus gemustert Das Konzept der abge stuften Zertifizierung basiert auf dem uralten kanadischen Standard CSA Z299 und ist heute sicher ber holt Von Beginn an war sie den Kun den und den Anwendern nur schwer verst ndlich und die Abgrenzung immer schwierig gewesen Einzige Zertifizierungsgrundlage wird also zuk nftig die ISO 9001 sein Sie beschreibt was ein qua lit tsorientiertes lManagementsy stem enthalten sollte To provide confidence as a result of demon 123 QUALIT TSMANAGEMENT Bild 2 Die einzelnen Managementsysteme in einem Unternehmen lassen sich Abgestimmtes Neben einander Addition Die einzelnen Manage mentsysteme bleiben bestehen jedoch werden die Beauftragten verpflichtet sich inhaltlich abzustimmen und ein heitlich Begriffe zu ver wenden Gesamtsystem Erzwungenes Mit einander Fusion Ein bew hrtes Manage mentsystem wird als Ba sissystem verwendet meist Qualit tsmanage mentsystem in das man andere Systeme integriert soweit dies sinnvoll ist Vollst ndiges Ver schmelzen Integration Ein ganzheitliches F h rungs und Verhaltens system wird gesch
85. 1 bits geschrie ben w hrend das Mate rial bei den sogenannten O bits unbeeinflu t bleibt Gelesen werden die Daten mit Hilfe des so be zeichneten Kerr Effekts nach diesem wird die Po larisationsebene eines reflektierten Lichtstrahls je nach der Magnetisie rungsrichtung der reflek tierenden Oberfl che gedreht Da nur die 1 bits ge schrieben werden erfolst bei normalen MO Disket ten das Schreiben von Daten in zwei Phasen Ehe sie neue Informatio nen aufnehmen k nnen m ssen die alten gel scht werden Inzwischen gibt es in der Computertechnik spe zielle Disketten die das direkte berschreiben von Daten erlauben Er reicht wird dies durch eine Kombination von mehreren bereinander liegenden Speicher schichten mit unterschied lichen Curie Punkten 140 Maschinenmarkt Physikalische Barriere durchbrochen 3 5 Zoll MO Laufwerk f r 1 3 GByte Speicher Ein magneto optisches 3 5 Zoll Laufwerk und zu geh rige Disketten mit 1 3 Gigabyte Kapazit t haben Fujitsu und Sony gemein sam vorgestellt F r die zugrundeliegende Technik sehen die zwei Hersteller f r die Zukunft bessere Entwicklungschancen als f r die konkurrierenden magnetischen und rein op tischen Verfahren MARTIN ST BS as MO magneto op tische Laufwerk soll wie seine Vor g nger in verschiedenen Versionen f r den Einbau in Computern und mit ei genem Geh use auf den Markt kommen Sein
86. 104 MM p dem Erstellen des Layouts k nnen zur Projektierung und Ausf hrungsplanung die produktbezogenen Daten der CD ROM genutzt werden die auch einen Leitfaden zur Pro jektierung sowie Steuerungs software enth lt Stein Automation GmbH 78025 VS Schwenningen Tel 0 77 20 83 07 23 Fax 0 77 20 83 07 30 Kunststoffteile als Dienstleistung Der achtseitige Folder Kon zepte in Kunststoff infor miert schlaglichtartig ber das Dienstleistungsangebot bez glich der Herstellung von Kunststoffteilen Wilhelm Kimmel GmbH amp Co KG 01855 Sebnitz Tel 03 59 71 8 70 Fax 08 59 71 8 72 29 Zulieferer Metallbearbeitung Umfangreiche Informationen ber das Dienstleistungsan gebothhinsichtlich Metallbear beitung angefangen von La ser und Stanz Nibbel Zu schnitten ber roboterge st tztes Schwei en bis hin zu Strahtechniken enth lt die CD ROM Apfel Metallverar beitung Eigene Produkte wie Werkzeugschr nke erg nzen das Angebot Apfel GmbH 69221 Dossenheim Tel 0 62 21 87 61 0 Fax 0 62 21 87 61 25 Pumpen f r sterile Prozesse Zus tzlich zu den vor allem in der Biotechnologie Feinche mie und Pharmazie wichtigen neuen Verdr ngerpumpen die nach dem Taumelschei benprinzip arbeiten infor miert die Brosch re Pumpen f r sterile Prozesse auch ber bew hrte Kreisel und Verdr ngerpumpen f r sterile Prozesse Die Produkte wer den mit i
87. 2 387 0 100 0 Quelle ROC Directorate General of Customs MOF Statistik 1998 reicht von Januar bis November Hongkong einschlie lich Exporte nach China Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 183 WERBUNG Die neue Pronic Gewinde formeinheit Mit den neuen patentier ten Gewindeformeinhei ten der Firma Pronic aus Thyez Frankreich lassen sich jetzt auch in Pressen sehr pr zise Gewinde im Bereich von M 1 bis M 32 herstellen Damit er brigen sich mindestens ein kostenin tensiver Arbeitsgang und die damit verbundenen Kosten f r Zwischenlage rungen Verwaltungsauf wand Besch digungen und hnliches Wenn dann in einem Arbeits gang mehrere Gewinde hergestellt werden sind die Einsparungen nat r lich entsprechend h her Hierbei mu lediglich beachtet werden da der Achsabstand zwischen den einzelnen Gewinden mindestens zehn Millime ter betr gt Sie k nnen bis zu drei verschiedene Stei gungen aufweisen wobei selbst Sackl cher m glich sind Sie k nnen horizon tal oder vertikal von oben oder unten angebracht werden Dabei ben tigen sie minimalen Platz im Werkzeug und sind sehr a T a JIN einfach zu montieren bzw auszutauschen Und so entstehen die Gewin de Ein Spindel Mutter System mit Getriebe wan delt die Linearbewegung der Presse in die entspre Drehbewegung Vorschub des erfolgt chende um Der Gewindeformers SS NN TENNENE E o n EE ANNAA
88. 2 97 06 22 MM l MARKTSPIEGEL Hydraulische Gesenkbiegemaschine mit schr g verstellbarem St el Um 15 mm schr g verstellen l t sich der St el der hy draulischen Gesenkbiegema schine Easypress 50 die eine maximale Arbeitsbreite von 2050 mm hat zwischen den St ndern 1650 mm Die Pre kraft von 500 KN ist fein f hlig stufenlos verstellbar Standardm ig ausger stet ist die Maschine mit DNC gesteuerten elektrohydrauli schen Antrieben moderner Blockhydraulik zwei ver schiebbaren Auflagekonso len mit Feststellklemmung 140 mm h henverstellbar einem CNC Hinteranschlag mit elektrischer Tiefenverstel lung und einer Schnell spanneinrichtung f r ver schiedene Oberwerkzeuge EHT Werkeugmaschinen GmbH 79331 Teningen Tel 0 76 41 46 09 1 63 Fax 0 76 41 46 09 2 90 Mobiles Rohrdaten Erfassungssystem Schnell und einfach lassen sich mit dem mobilen Rohr daten Erfassungssystem Tur boscan die Ma e und Geome trien von Musterrohren erfas sen Abmessungen und Rohr figuren werden mit einer Tole ranz von 0 3 mm von der PC Kalibriersoftware bernom men Die Daten k nnen an das Rohrkonstruktionspro gramm Tractometrix ber geben und von dort manuell oder online an eine Rohr biegemaschine weitergeleitet werden Das Erfassungssy stem gibt es f r die Me berei che 180 240 und 300 mm je weils f r Rohre mit Durch messern bis 76 1 mm Tracto Technik Paul Schmidt 5
89. 6 71 80 09 18 Fax 0 56 71 80 09 60 Tabelle 1 Ausschnitt aus einer Gefahrenanalyse Ort der Gefahr Gefahrenart Risiko bewertung Schutzziel Maschinenmarkt tionale Gesetze oder in Empfehlungen umgewan delt Um was geht es dabei Die neuen Regeln f r den EU Binnenmarkt zielen auf folgende Punkte ab Die Produkte sollen f r den Verbraucher sicher sein Daf r gibt es die EU Richtlinien f r Produkte die unter anderem auch das CE Kennzeichen ver langen F r Arbeitnehmer soll die Sicherheit am Arbeits platz gew hrleistet sein Dies geschieht unter ande rem durch die neuen Ar beitsschutzrichtlinien Die Umwelt soll ge sch tzt werden Ein Bei spiel hierf r ist die ko Audit Verordnung gt Die Organisationsab l ufe in den Unternehmen sollen angemessen funk tionieren Eine M glich keit hierf r ist das QM System nach DIN EN ISO 9000 bis 9004 Wichtiges Thema auch im Mittelstand Der nachhaltigste Ein flu dieser neuen europ i schen Binnenmarktregeln geht sicherlich von der CE Kennzeichnung aus Das erkl rt sich zum einen da durch da die mit der CE Kennzeichnung verbunde nen EU Richtlinien Geset zeskraft haben und mitt Ma nahme Pr fkriterien lerweile bei mehr als drei viertel aller technischen Produkte anzuwenden sind Hinzu kommt da die CE Kennzeichnung sich direktaufdas Produkt bezieht Da ein Produkt b licher
90. 7356 Lennestadt Tel 0 27 23 80 80 Fax 0 27 23 80 81 80 Presse zur Werkzeugerprobung auch f r EBSETIENISENSENE nutzbar Zus tzlich zur Nutzung als Werkzeugprobierpresse eig net sich die hydraulische Presse auch zum Fertigen von Klein und Anlaufserien sowie f r die Prototypen und Mu sterteilefertigung im automa tischen Betrieb oder auch f r manuelle Beschickung Die Industrie PC Steuerung ist mit Sicherheitskomponenten ausger stet und speichert s mtliche Werkzeugdaten Bis hin zur automatischen Einstellung der Bandeinlauf h he an den seitlichen Schutzverkleidungen sind alle Werkzeugdaten reprodu Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 11 zierbar Die Pre kraft betr gt 2500 KN Raster Zeulenroda Werkzeug maschinen GmbH 07937 Zeulenroda Tel 03 66 28 42 0 Fax 03 66 28 42 4 33 MM l MARKTSPIEGEL Grafikf higes Erfassungsterminal f r die Eingabe von Betriebsdaten Speziell f r die Fertigung wurde das kompakte indu strietaugliche und grafikf hi ge BDE Terminal Intus 3000 mit vielen Vernetzungsm g lichkeiten entwickelt Das Ter minal hat eine einfach zu be dienende ber hrungsemp findliche Touchmatrix Tasta tur mit bis zu 64 Tasten die per Software zu gr eren Ta stenbl cken zusammenge fa t werden k nnen Eine mitgelieferte Folie hinter der gesch tzten Tastatur ist per PC zu beschriften Denn bei Betriebsdatenerfassungs Anwendungen ist eine freie Gestalt
91. 9 ist eine idea le Gelegenheit der breiten ffentlichkeit die strategi sche Rolle der Werkzeug maschinenindustrie in den nationalen Wirt schaftssystemen vor Au gen zu halten so Jean Paul Bugaud General kommissar der EMO Nach seinen Worten soll die diesj hrige Exposition den Ton angeben f r die EMOs des 21 Jahrhun derts soll ihnen ein neuer Stil ein neuer Elan verlie hen werden MitInnovatio nen und den damit erziel baren gesamtwirtschaftli chen Effekten sei die Be deutung der Werkzeugma schinenindustrie am be sten zu verdeutlichen Da die Messe diesem hohen Anspruch gerecht wird leiten die Organisa toren von der bisherigen Resonanz auf ihre Veran staltung ab So rechnet man mit rund 1600 Aus stellern aus mehr als 50 L ndern Den traditionell internationalen Charak ter der Messe unter streicht eine voraussichtli che Besucheranzahl von 200 000 aus 70 L ndern Die Messe ist t glich von 9 bis 18 Uhr ge ffnet F r nichtangemeldete Besu cher betr gt der Eintritt 120 Franc Umformtechnik Montage N Roboter Automation Spanende Fertigung Komponenten Spanende Fertigung Neues Gel nde Zum ersten Mal findet die EMO auf einem neuen Messegel nde statt dem Areal Paris Nord Villepinte Mit einer vergr erten vollst ndig ebenerdigen Ausstellungsfl che gro z gigen Parkm sglich keiten einfacheren Lkw Anfahrtm glichkeiten und erweiterten Lagerfl chen entsp
92. B04654 Nr 16 19 April 1999 we ae i PAGUS S H pie i a a r ur rt iF i BROKERIN DIPL _ 11 vird k Vorschau Control Sensor MM tagesaktuell www maschinenmarkt de LEITARTIKEL Maschinenmarkt Magnet EMO Gr te Schau der Welt oder Regionaltreff Geteilt sind die Meinungen wenn es um die EMO in Paris geht den diesj hrigen Treffpunkt f r die internatio nale Metallbranche Zweifellos ist die Messe auch 1999 der H hepunkt f r Hersteller und Anwender der Metallbearbeitungstechnik Dennoch neigen die Beteiligten mehr als sonst zum Polarisieren Ein schmaler Geldbeutel zwingt potentielle Teilnehmer in dem Ma e zur Zur ckhaltung wie der Erfolgs druck die Pariser Messemacher zur Euphorie F r die EMO das Messe Flaggschiff der im Cecimo vereinten nationalen Werkzeugmaschinen verb nde ist nach Mailand und zweimal Hannover in diesem Jahr erneut die Stadt an der Seine Gast geber Glaubt man den Organisatoren so ist nichts vom R ckstand in puncto Renommee gegen ber dem deutschen EMO Standort zu sp ren Im Gegen teil Der bevorstehende Jahreswechel gibt Anla zu Visionen Mit neuem Stil und neuer Dynamik will Generalkommissar Jean Paul Bugaud das kom mende Jahrhundert einl uten und der weltgr ten Werkzeugmaschinenmesse neuen Elan verleihen Eine Ursache dieses Selbstbewu tseins liegt nicht allein im neuen Messegel nde begr ndet das die Infrastruktur wei
93. Bild 4 Universalfr skopf mit kurzem Kraftflu f r beliebige Fr sstellungen zwischen hori zontaler und vertikaler Posi tion des Maschinen Anlagen und Fahrzeugbaus vor al lem dann wenn es sich um Aufgaben in der Fertigung von Prototypen sowie Klein und Mittelserien mit hohen Genauigkeitsanfor derungen handelt Die Bilder 2 und 3 ver deutlichen diese in die Fer tigungspraxis tmgesetz ten Merkmale Dabei ist neben der Eigensteifigkeit ein heute besonders wich tiger Aspekt der Maschi nengestaltung zus tzlich ber cksichtigt worden die Zug ngigkeit zum Arbeits raum und das m glichst g nstige Verh ltnis nutz barer Arbeitsraum zu ben tigtem Maschinen Raumbedarf Maschinenkabine ist obligatorisch Der zuerst genannte Aspekt h ngt mit den heu te blichen kleinen zu fer tigenden Serien zusam men Die oft notwendigen Einfahrarbeiten bei Proto typen und Kleinserien NC Programmen erfor dern eine gute Einsicht und Zug ngigkeit zum Ar beitsraum Das gilt sowohl f r die ge ffnete als auch f r die geschlossene Ma schinenkabine ber die Notwendigkeit einer Kabi ne braucht heute nicht Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 mehr diskutiert werden Das Fertigen mit gro en offenen Bohr und Fr s werken mit kleinem Eil gang und niedriger Schnittgeschwindigkeit geh rt der Vergangenheit an Heute m ssen sowohl Schwer als auch HSC Be arbeitungen auf ein und derselben Maschine mi
94. Dehnungssensor hat eine Aufl sung im Nanobereich Der piezoelektrische Oberfl chen Dehnungssensor MPS wurde f r berwachungs aufgaben an steifen schnell laufenden Pressen entwickelt um Proze fehler zu vermei den Weiterhin kann dieser Me wertgeber zum Beispiel f r den Formschutz in Spritzgie und Metalldruck gu werkzeugen benutzt wer den wobei er auch die volle Schlie kraft erfa t Folgende Vorteile zeichnen diesen Sensor aus schnelle Montage durch einfaches Aufpressen des Me elementes mi t ohne Ausrichten immer in der maximalen Dehnungsrich tung dank Piezoelementhohe Signaldynamik mi t dyna mische und quasistatische Oberfl chendehnungen mit hoher Eigenfrequenz und ist dabei sehr rauscharm Durch die Schraubenmontage wird dem Anwender ein schnelles und sicheres Anbringen des Sensors auf jeder Maschinen struktur erm glicht Die Sen sortechnik basiert auf einem piezokeramischen Element und wird durch einen rost freien Stahl gesch tzt IMS Ingenieurb ro Marks und Seller 48477 H rstel Tel 0 59 78 14 81 Fax 0 59 78 5 05 TERMINE Maschinenmarkt Kongresse Kolloquien Seminare Tagung Trends in der Zerspanungstech Hannover nik Rund um den K hlschmierstoff 28 4 NGS mbH Postfach 44 47 30044 Hannover Tel 05 11 3 60 80 Fax 05 11 3 60 81 10 Tagung PPS Auswahl Einf hrung und 1390 DM Anwendungsm glichkeiten heute und morgen CIM GmbH St
95. Efferen Tel 0 22 33 60 10 Fax 0 22 33 60 14 02 Mobiler Rauheitsme platz mit Drucker zur fertigungsnahen Qualit tskontrolle Hommel Tester T1000 ist die Bezeichnung f r einen netz unabh ngigen und sowohl mobilals auch station r nutz baren kleinen Rauheitsme platz f r sehr genaues und sicheres fertigungsnahes Messen Gegen ber der Vor g ngerversion unterscheidet sich das kompakte Ger t unter anderem durch eine h here Leistung einen bes seren Bedienkomfort und ei nen integrierten Pr zisions drucker Me bar sind Lager fl chen die einen Schmier film aufnehmen m ssen Dichtungsoberfl chen sowie Klebe Lack Kunststoff ke ramische oder andere Ober fl chen Ein 14 Bit A D Wandler erm glicht eine ho her Aufl sung So erzielt man bei einem Me bereich von 80 um eine Aufl sung von 10 nm und bei einem Me be reich von 320 um eine Auf l sung von 40 nm Hommelwerke GmbH 78056 VS Schwenningen Tel 0 77 20 6 02 0 Fax 0 77 20 60 21 23 Schlankes 3D Kantentastger t erreicht auch innenliegende Bohrungen Ein s ddeutscher Spann zeughersteller offeriert die verbesserte Version eines 3D Kantentasters Das Beson dere an dem Ger t ist seine sehr schlanke Bauform da mitman auch schwer erreich bare Bohrungen anfahren und somit innenliegende Par tien f r die Bearbeitung aus richten kann Wenn die als Nullpunkt vorgesehene Werk st ckkante angetastet wird und beide Z
96. Exporte ist Hongkong einschlie lich China zum ersten Mal seit 1992 auf den Rang der zweitgr ten Exportnati on f r Werkzeugmaschi nen made in Taiwan zur ckgefallen Seit 1998 liegen die USA an erster Stelle Italien wurde bei ei ner Wachstumsrate von 34 6 zum drittgr ten Exportland Taiwans An vierter und f nfter Stelle lagen Gro britanni en bzw Deutschland Thai land und Malaysia die stets unter den ersten F nf zu finden waren sind mit Wachstumsraten von 48 und 70 5 auf den neun ten Platz bzw aus den Top Ten herausgefallen Kana da liegt auf dem sechsten Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Platz Auf Rang sieben be findet sich die T rkei Ins gesamt stiegen die Exporte in die Exportl nder der Top Ten darunter die Ver einigten Staaten Italien Gro britannien Deutsch land Kanada und Frank reich alles hochent wickelte M rkte der westli chen Industrienationen Unter den Top Ten der Exportl nder befanden sich 1998 nur noch drei asiatische Nationen im Vergleich zu f nf asiati schen L ndern die im Jahre 1997 unter die ersten 10 gelangt waren Die drei Nationen hatten einen Exportwert in H he von US 0 32 Mrd und standen so bei 26 9 der Gesamtexporte von Tai wan was im Vergleich zu den 0 6 Mrd von 1997 einen R ckgang um 46 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 WERBUNG darstellt Lieferungen in die Vereinigten Staaten und nach Kanada mach te
97. Fehler freiheit verfolgen zu k nnen Die Qualit tskontrolle l t sich mit Hilfe von Kennzahlen nur ver bessern wenn man sich aufdie rich tigen Kennzahlen konzentriert und die Mitarbeiter der Qualit tskon trolle als aktiver Partner zur Ver besserung der Leistungsf higkeit des Unternehmens betrachtet und gefordert werden Literatur 1 Botta V Kennzahlensysteme als F h rungsinstrumente Berlin Erich Schmidt Verlag 1994 2 Kralicek P Kennzahlen f r Gesch fts f hrer Wien Ueberreuter Verlag 1996 3 Horv th J und andere Qualit tscontrol ling Stuttgart Sch ffer Poeschel Verlag 1997 127 W RMEBEHANDLUNG Proze integriertes H rten erm glicht automatische Herstellung von Pr zisionsschmiedeteilen Verkn pft man beim Herstellen von Schmiedeteilen die Ferti gungsschritte Umformen und H rten l t sich die Proze w r me aus der Formgebung f r die W rmebehandlung verwenden Dies ist m glich weil die Teile nach dem Umformen immer noch austenitisiert sind Abge schreckt wird in einem Zweipha sen Gemisch das berwiegend Gas und wenig Wasser enth lt Dadurch kann die hohe Ver dampfungsenthalpie von Wasser genutzt werden ohne die Vor teile der Gasabschreckung merklich einzuschr nken HEINZ HAFERKAMP UND ANDERE 128 Laufverzahnungen insbesondere Schr g Maschinenmarkt verzahnungen wer den zur Zeit berwiegend spanend hergestellt Die umformtechnische Ferti
98. I im laufenden Jahr auf Europa und die USA Effeff Fritz Fuss im positiven Trend Die Effeff Fritz Fuss GmbH amp Co KGaA Albstadt hat im Gesch ftsjahr 1998 bei erst maliger Einbeziehung der 1998 erworbenen Gesell schaften in den USA und in Italien einen Au enumsatz von 234 Mio DM erzielt Die Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Umsatz und Ertragsentwick lung im laufenden Jahr wird von Effeff positiv einge sch tzt Au er in der markto rientierten Weiterentwicklung der beiden operativen Ge sch ftsbereiche elektronische und elektromechanische Si cherheitstechnik sieht das Un ternehmen Wachstumspoten tiale in der weiteren Interna tionalisierung Wellpappenbranche w chst m ig Mit einem Plus von 2 erziel te die deutsche Wellpappen industrie 1998 eine erneute wenn auch abgeschw chte Absatzsteigerung auf 6 83 Mrd m Wellpappe Die Ton nage nahm um 1 8 auf 3 65 Mio t Wellpappe zu so der Verband der Wellpappen In dustrie VDW Aufgrund des Kostendrucks der schlechten Ertragssituation und des ab geschw chten Wachstums geht Verbandsvorsitzender Dieter K gler von einer er heblichen Versch rfung des Wettbewerbs aus Als Konse quenz erwartet er eine weitere Konzentration in der Wellpappenindustrie Werkzeugmaschinen in der Flaute Nach f nf Jahren des Auf schwungs mu ten die US An bieter von Werkzeugmaschi nen im vergangenen Jahr erstmals wieder einen R ck gang hinnehmen
99. Juli die ses Jahres das Leben einfa cher machen M glich wird das durch die unter dem Arbeitstitel homezone entwickelte Integration von Festnetz und Mobilfunk Abgerechnet wird jeweils zum g nstigsten Tarif ab h ngig vom Standort des Kunden Das hei t das Mo bilfunknetz von VIAG Inter kom erkennt wo sich der Kunde gerade befindet und tarifiert die Gespr che entsprechend Es handelt sich laut An bieter um das erste Mobil funkangebot das im Be reich Sprachtelefonie zu Hause die Funktion eines Festnetzanschlusses ber nimmt H lt der Kunde sich THEMEN UND TRENDS die sich an der Studie be teiligten verwendet die Technik ein oder planen ihren Einsatz MS in seiner homezone auf die sein Zuhause und die unmittelbare Umgebung abdeckt telefoniert er zu den Festnetzpreisen von VIAG Interkom Damit der Kunde immer ber die je weilige Tarifierung infor miert ist wird ihm der Auf enthalt in seiner homezo ne durch ein entsprechen des Symbol im Handy Dis play angezeigt Die Grund geb hr betr gt 34 95 DM Au erhalb der nomezone gelten die Tarife des VIAG Interkom Mobilnetzes E2 143 DOKUMENTATION Vorteil erkennen Neue Herausforderung f r Technische Dokumentationen Viele der neuen EU Richtli nien verlangen das Erstel len einer technischen Do kumentation Abgesehen von den gesetzlichen Be stimmungen gelten aussa gekr ftige Benutzerinfor mationen sog
100. Komplexe Anwendungen Middleware verwenden und wie ihre Pl ne f r die Zukunft aussehen Wie die Ergebnisse dieser Umfra ge zeigen setzen fast alle befragten Organisationen diese Software ein die zur Verbindung der verschie denen im Netz arbeitenden Programme dient Am wei testen verbreitet ist dieser Programm Typ allerdings in einer Form die einfache zweistufige two tier Cli ent Server Systeme unter st tzt und bei Software Produkten wie Daten banksystemen im Liefer umfang enthalten ist er l uterte Arthur Hochberg von der Gartner Group k rzlich auf einer Veran staltung des Middleware Herstellers Bea Systems Doch setzt sich etwa seit 1994 bei anspruchsvolle ren verteilten Anwendun gen eine zweite Welle von Client Server Systemen durch die aus drei oder mehr Client und Server Ebenen besteht three tier multi tier Bereits 41 der in der Gartner Group Stu die befragten Organisatio nen die Client Server Sy steme einsetzen verwen den schon mehrstufige Sy steme 26 sogar aus schlie lich Und begr n det wurde dies vor allem mit der Flexibilit t und Er weiterbarkeit solcher In stallationen der n chst wichtige Grund war die Notwendigkeit Anwen dungen verschiedener Herkunft auf unterschied lichen Computersystemen zu integrieren Entsprechend erwartet die Gartner Group ein ra sches Wachstum beim Ab satz von Middleware Pro dukten der verschiedenen Typen MOM Message ori
101. LEF GANZ UND EDGAR GRUNDLER nanzielle M glichkeiten Es gilt die Nebenzeiten beim Fertigen von Blech formteilen zu minimieren wenn m glich zu eliminie ren insbesondere beim Umr sten auf ein neu zu fertigendes Blechteil Par allel dazu mu der Materi alflu f r das Be und Ent laden der Platinen oder der Biegeteile integriert sein weil nur dann eine mann arme Produktion ber mehrere Stunden hinweg gew hrleistet ist Nicht im mer ist es ausreichend konventionelle Biegema schinen mit einem Robo ter oder einem Handling system zu automatisieren Zwar k nnen solche L Zwei Manipula toren bernehmen das Handling der Platinen die Werkst cke k n nen sowohl au en als auch in Aus br chen genau fixiert und bewegt werden 97 98 Bild 1 Der multifunktionale und rechnergesteuerte Biege balken sowie zus tzliche austauschbare Biegeleisten gew hr leisten hohe Flexibilit t sungen durchaus wirt schaftlich sein aber ihre spezifischen Vorteile k n nen sie nur bei gr eren Serien oder einfacheren Teilen ausspielen Zwei Blechformteile gleichzeitig fertigen Unter Ber cksichtigung all dieser Aspekte kann ein Biegezentrum wirtschaft liche Alternative sein egal ob als Stand alone Ma schine oder als integrierte Anlage in einer Ferti gungslinie Bestehend aus den Hauptbaugruppen Biegezelle Handlingein richtung sowie Me sy stem Materialflu peri pherie Steuerung
102. LINE STELLENMARKT im end unter ww AM ert gebote nationaler und internationaler Top een abgerufen werden Die B rse f r Jobangebote und gesuche die von Jobs amp Adverts im Internet offeriert wird soll k nftig ziel gruppengenau auch im Industriemagazin MM Maschi nenmarkt Print und Online plaziert werden Die Ko operationspartner versprechen sich von der Zusam menarbeit zukunftsorientierte Synergiepotentiale und deutliche Volumensteigerungen Ab 19 April ist die Stel lenabfrage unter www maschinenmarkt de ber den Verweis Jobforum m glich Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 17 18 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN Dipl Ing Georg Schulz ist seit Jahres anfang neuer Gesch ftsf h rer der Rasspe International GmbH amp Co KG einem Hersteller von System komponenten f r die Land maschinenindustrie und Maschinenmesser f r die Lebensmitteltechnik Rasspe International erzielte letzten Gesch ftsjahr rund 40 Mio DM Umsatz Dr Ing Harald Geis Mannes mann Rexroth Hydraulics wurde auf der Sitzung des Lenkungsausschusses des Fachbereiches Fluidtechnik im NA Maschinenbau im DIN zum neuen Obmann des Len kungsausschusses gew hlt Er ist auch zugleich Mitglied des DIN Pr sidiums als Interessen vertreter f r den Bereich Ma schinenbau und Beiratsmit glied im NA Maschinenbau Friedrich Ihnow feierte am 1 April sein f nfzigj hriges Dienstjubilaum T bei Geb
103. MARKTSPIEGEL Waagerechte CNC Bohr und Fr smaschine mit feststehendem St nder Die waagerechte CNC Bohr und Fr smaschine WH 105 CNC besteht standardm ig aus einem feststehenden St nder ausfahrbarer Spin del und einem Drehtisch auf Kreuzschlitten Digital ge steuerte AC Servoantriebe von Siemens bernehmen den Antrieb aller Vorschub achsen Der Hauptmotor f r die Spindel ist ebenfalls ein digital gesteuerter AC Reg lerantrieb Der Durchmesser der Arbeitsspindelist 105 mm Die Spindeldrehzahlen liegen zwischen 10 und 2800 min Ausger stet ist die Maschine mit der Steuerung TNC 426 PB von Heidenhain Die Win kelpositionierung des Ma schinentisches erfolgt in In krementen von 0 001 Die maximalen Verfahrwege sind in X Richtung 1800 mm in Y Richtung 1250 mm und in Z Richtung 1250 mm Der Fahr weg der Arbeitsspindel in W Richtung ist 630 mm Die Auf spannfl che des Tisches be tr gt 1250 mm x 1400 mm Werkst cke bis zu einem Gewicht von 4000 kg k nnen bearbeitet werden TOS Varnsdorf A S CZ 40749 Varnsdorf Tel 00 42 04 13 35 11 11 Fax 00 42 04 13 37 11 76 Maschinenmarkt MARKTSPIEGEL CNC Karusselldrehmaschine f r kleinere und mittlere Serien Ausgelegt f r das Schruppen und Feindrehen von kleinen bis mittleren Serien ist eine CNC Karusselldrehmaschi ne Die modulare Bauweise erm glicht unterschiedliche Varianten sowohl bei Ein st nder als auch bei Zwei st nder
104. Modellierung sowie Nutzung parametri scher funktionsbasierter objektorientierter Syste me Die Vorteile sind be kannt Mit dreidimensio nalen Entw rfen ist es m glich den Zustand ei ner Entwicklung am quasi realen Modell zu berpr fen Integrierte Baugrup penmodellierung unter st tzt die Anordnung und Orientierung von Bautei len Sie erm glicht Kolli sionspr fungen die Bear beitung vorhandener Bau teile und die Erstellung neuer Bauteile mit Ber cksichtigung des Zu sammenbaus Die Verwal tung verschiedener Ein bauzust nde derselben Baugruppe in einer Ober baugruppe ist m glich Dynamisches Drehen er laubt die Ansicht des Mo dells von allen Seiten Nur SD Produktmodelle die die vollst ndige Geome trie und Entwurfs information enthalten stellen sicher da ein Pro totyp bei Verlassen der Konstruktionsabteilung so genau wie m glich be schrieben ist Bereits fr h Christian Burdorf ist Marke tingleiter bei der SPI Systembera tung Programmierung Indu strie Elektronik GmbH 22926 Ahrensburg Tel O 41 02 4 20 Sl Fax O 41 02 4 44 11 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Schneller zum fertigen Teil Die integrierte Baugruppenmodel lierung unterst tzt bereits in der Kon struktion die Anord nung und Orientie rung von Bauteilen Blechspezifische CAD CAM Module beschleunigen Konstruktion und Fertigung Beim F gen von Blech biegeteilen stellt si
105. Nicht nurin solchen F l len kommt das durchg n gige CAD CAM Konzept des Biegezentrums zum Tragen Die Biegeteile wer den ohne Umwege aus der SD Konstruktion in das Programmiersystem ber nommen Der Anwender bestimmt per Mausklick nur noch die Biegefolge den Rest bernimmt die technologiegef hrte da tenbankgest tzt arbeiten de CNC Dar ber hinaus bietet das Programmiersystem dem erfahrenen Anwender ber die Offenheit bis zur NC Ebene die M glichkeit jeden Ablaufschritt indivi duell und damit anforde rungsgerecht zu optimie ren MM Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Produktivit t steigern Stanzmaschine f r kleine Blechformate ersetzt bei Zulieferer zwei Exzenterpressen Der intensive Wett bewerb f hrt dazu da traditionelle Fer tigungsstrukturen hin sichtlich der Produk tivit t zunehmend an ihre Grenzen sto en Die internationale Konkurrenz zwingt Unternehmen zu Rationalisierungsinve stitionen Moderne Fertigungsanlagen steigern nicht nur die Produktivit t sondern erh hen die Flexibilit t und Qualit t roduktqualit t stei gern Kosten sen ken Durchlaufzei ten verringern die Herausforderungen k nnen Unternehmen heutzutage nur gerecht werden wenn brachliegen des Rationalisierungspo tential erschlossen wird Es gilt traditionell ge wachsene Fertigungs strukturen den sich n dernden Bedingungen an zupassen Flexible Ferti gungsanlagen sind Vor
106. Produkt informationen Firmen und Produkte Datenbank mit Produkten und ALOAN MM B rse Dynamische Daten bank f r Gebraucht MAA MM Archiv MM Inhalte der letzten vier Jahrg nge und des laufenden Jahres MM International Industriemagazine in West Mittel Osteuropa und Asien MM Service Probehefte Media daten Abonnements Software Seminare MM Spezial Alles rund um die Antriebstechnik mit Diskussionsforum Jobb rse Aktueller Stellenmarkt WWW ERATUA EUA A
107. Schal tungen ASIC geben Die kapitalintensive Ausstattung das hoch spezialisierte Fachperso nal und die vergleichs weise geringe Auslastung eigener Anlagen macht selbst bei Massensenso ren die Eigenfertigung zum Beispiel von ASIC konkurrenzlos teuer In dieser High Tech Markt nische operieren eine Reihe von Unternehmen die durch Ausgr ndung aus Hochschulen ent standen sind und im uni versit ren Umfeld wichti ge Spezialkenntnisse er werben konnten Schon seit vie len Jahren er g nzt das in Zu sammenarbeit mit dem VDI VDE IT organisierte Technologie Forum Mi krosystemtechnik das Angebot der Fachmesse Hier pr sentieren vor al lem Forschungseinrich tungen Universit ten Fachhochschulen und Technologie Dienstlei ster ihre Arbeiten und su chen den Kontakt zu Un ternehmen Auf der Fachmesse mit Kongre ist der Anteil ausl ndischer Aussteller in diesem Jahr mit ber 30 auf jetzt 200 Unter nehmen angestiegen Mehr als die H lfte davon sind Hauptaussteller Insgesamtwerden aufder vom AMA Fachverband f r Sensorik e V getra genen Veranstaltung mehr als 660 Aussteller auf dem N rnberger Mes segel nde vertreten sein Das ist praktisch die glei che Anzahl wie beim letz ten Termin vor zwei Jah ren Obwohl die Interna tionalit t mit 31 vertre tenen L ndern praktisch kon stant geblieben ist hat das Ge Rund 9000 m Ausstellungsfl che teilen sich die knapp 700 Aus
108. Schichtdicke 10 100 nm 1000 Nanolayer Periode Quelle Northwestern University IL USA X O TiN tiegel verdampft Monolayer ARC TIAIN Optisches tzen Multilayer ARC TIAIN TIN Bild 5 Gleitfaktoren verschiedener Schichten nach dem Bohren von GGG 40 mit einem 6 mm HSS Werkzeug einer Bohrtiefe von 6D einer Schnittgeschwindigkeit von 30 m min und einem Vorschub von 0 18 mm U von links 1 3 6 10 20 30 und 50 Bohrungen 48 und damit die Verschlei festigkeit der Werkzeuge weiter gesteigert werden Bild 4 4 und 5 Damit besteht zuk nftig die M g lichkeit auf gel tete CBN PKD Werkzeuge zu verzichten Nanolayers sind schon heute ab scheidbar wenn man die elektronische Z ndungs steuerung und die mecha nische Drehung der zu be schichtenden Werkzeuge genau synchronisieren kann Praktisch durch f hrbar ist das nur bei ei ner gro en Anzahl von Werkzeugen gleicher Geo metrie F r den Lohnbeschich ter der seine Anlage mit verschiedenen Objekten f llen mu besteht daf r keine Chance Viel wichti ger ist es f r ihn die Mul tilayer Schichten ent schichten zu k nnen Weil die Multilayer Schichten nur sehr begrenzt nachbe schichtet werden k nnen entscheidet zuk nftig die ses Know how zum Ent schichten ber die wahre Leistungsf higkeit des Lohnbeschichters Da vie le Lohnbeschichter dieses Entschichtungs Kn
109. Software zur Erstellung von Signalen f r programmierbare Kurvengeneratoren Eine einfache intuitiv zu 4 bedienende grafische Oberfl che ist die St rke der Software Waveform DSP2 zur Erstellung von komplexen Kurvenfor men Die Signale k nnen anschlie end in freipro grammierbare Funk tionsgeneratoren soge nannten Arbs Arbitrary Waveform Generators einge laden werden Kurvenformen k nnen auch aus Arbs aus gelesen und in der Software bearbeitet werden Die Kurvenformen k nnen ber verschiedene M glich keiten erstellt werden Von Freihandzeichnen ber die Eingabe von mathematischen Formeln direktem Einladen von Signalen aus Digitalspei cheroszilloskopen Auslesen aus Arb Generatoren bis zum bernehmen von Daten aus anderen Anwendungen wie Excel reichen die M glichkei ten Die Standard Windows Oberfl che bietet die Funk tionen Ausschneiden Kopie ren Einf gen und Editieren einzelner Kurvenabschnitte Das Programm hat auch ei nen leistungsstarken inter nen Signalprozessor der auf mathematischen Arrays ba siert zum Erstellen und Analysieren von komplexen Kurvenformen Im Programm kann zwischen Zeit und Frequenzdarstellung umge schaltet werden Die Editier und Bibliotheksfunktionen stehen in allen Darstellungs formen zur Verf gung So kann ein Signal mit einem DSO aufgezeichnet in das Programm eingelesen und diese Kurve in Frequenz darstellung angezeigt und in seine Frequenzb
110. Spanndurchmesser des Werkzeughalters hn lich dem eines Polygons mit blo em Auge nicht er kennbar in Bild 2 zur Ver deutlichung berzeich net der Au endurchmes ser istrund gt Kraft einleiten Mit einer hydraulischen Spannvor richtung leitet man an den drei Hochpunkten des Po lygons eine ber die Spanndruckanzeige der Vorrichtung genau defi nierte Kraft in den Werk zeughalter ein Der Spann durchmesser wird da durch kreisf rmig Werkzeugschaft f gen Der Werkzeugschaft des Zerspanungswerkzeuges l t sich jetzt bequem in den Spanndurchmesser einf hren und mit ihm f gen Die L ngeneinstel lung des Werkzeuges kann ohne Zeitdruck vorgenom men werden Werkzeug spannen Die Spannvorrichtung wird entspannt und die aufden Werkzeughalter wirkende Kraft komplett aufgeho ben Der Spanndurchmes ser strebt zu seiner ur spr nglichen Form zur ck und spannt somit kraftschl ssig den Werk zeugschaft Der Kraft schrumpfvorgangistbeen det Ein augenf lliger Hauptvorteil dieser Spanntechnik sind die ex trem schlanken St rkon turen Kein anderes Spannsystem mit einer Rundlaufgenauigkeit von lt 0 003 mm baut schlan ker Hauptanwendungsbe reiche sind gegenw rtig vor allem der Werkzeug und Formenbau und die Zerspanung komplexer Formelemente in Werk st cken wie Getriebe geh usen oder Motor bl cken Bild 3 Aufgrund der sehr schlanken Bau weise sind Standardwerk zeuge verwe
111. Trotz Umsatz steigerungen ist der Ertrag in den letzten Jahren nicht befriedigend Die Ursa che zu viele Mitarbeiter freie Fertigungskapazit ten und zu hohe Produkti onskosten Hinzu kommt da asiatische Werkzeug maschinenhersteller Druck machen Die eu rop ischen Werkzeugma schinenhersteller m ssen sich st rker spezialisie ren sowohl technisch als auch hinsichtlich des Ser vices und der Beratung so Kol r Auch Rudolf Waclawic Marktstratege des Waage rechtbohrmaschinen Her Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 steller TOS Varnsdorf A S der rund 95 Prozent seines Umsatzes von 1 4 Milliar den Kronen etwa 72 Mil lionen Mark im Ausland erzielt konstatiert zuneh menden Druck von Mitbe werbern aus den USA Spanien Italien Deutsch land und Japan Produkti vit tssteigerung und Ko stensenkung sollen die ei gene Marktposition st r ken Die Investition in eine neue Portalfr sma schine von Waldrich Co burg ist nur eine Ma nah me von vielen betont Waclawic und f gt hinzu Wir sind dabei Voraus setzungen zu schaffen f r Gruppenarbeit und einen proze orientierten Ferti gungsablauf Er ist ber zeugt da nur schlanke Unternehmen mit einer schlagkr ftigen Organisa tionsstruktur auf Dauer erfolgreich auf den M rk ten der Welt agieren k n 66 nen Mitbewerber machen Druck In einer vergleichbaren Wettbewerbsituation ist der Kugelrollsp
112. UMAN IT SI W IM INT MW j d i Ua a babala A A 5 entspricht einer Um drehung 2 5 5 0 7 5 5 100 Zeit L oO De O S O 5 dp O O gt Bild 5 Motorstromsignal bei intak tem Werkzeug blau und bei einem Werkzeug mit besch digter Schneide rot Absch tzungen zum kr ftereduzie renden Einflu der bertragungs mechanik zum station ren Einflu der Me systeme und zu den Ver h ltnism igkeiten von Nutz und Fremdsignalanteilen gen gt eine statische Betrachtung des Antriebs systems mit der Annahme eines mechanisch steifen Systemverhal tens Derartige Berechnungen sind mit Hilfe einfacher mathematischer und tabellierter Beziehungen m g lich 1 Im Rahmen erster Untersuchun gen wurden Experimente an einem zweiachsigen Antriebsversuchs stand mit digitaler Antriebstechnik durchgef hrt Aus diesen Untersu chungen resultierte da die wesent lichen Restriktionen f r eine antriebssignalbasierte Proze ana lyse aus den zu bewegenden Mas sen den bersetzungsverh ltnis sen von Getrieben oder Gewinde spindeltrieben und den Reibungs kr ften resultieren Direkt angetrie bene Vorschubachsen sind deshalb f r eine steuerungsintegrierte Pro ze berwachung besonders geeig net Um den Informationsgehalt digi tal vorliegender Antriebssignale zu kl ren ist es erforderlich die Schnittstellen innerhalb des elek t
113. a men Blockiervorrichtung ausger stet und erlaubt Fr soperationen gt Wirksam der Revolver kopf ETR ist f r heutige Werkzeuge mit hohen Lei stungen geeignet Die neue CNC Spindelkon zeption exklusiv auf un serem Stand eine neuer Bearbeitungsvorgang mit integriertem Vorschub Somex entwickelt f r Sie neue Konzepte um Ihre Produktivit t zu vergr Bern Somex Muthouse SA F 68069 Mulhouse Tel 33 3 89511111 Fax 89503646 Verantwortlich f r die L n derteile Italien Taiwan Frankreich und Spanien im MM 16 vom 19 4 99 Peter Janka Max Planck Strasse 7 9 97082 W rzburg Tel 0931 418 2434 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Der AMT auf der EMO 99 Die Branche f r Werk zeugmaschinen hat in Spanien eine lange Tradi tion Im Laufe der Zeit haben sich die Firmen spezialisiert und bilden heute einen eigenen Sek tor der sich im Verband AMT zusammengeschlos sen hat Tats chlich handelt es sich um eine sehr dyna mische Branche mit einer starken Internationalisie rung der Aktivit ten derin mehr als 70 L ndern t tig ist und in den vergange nen Jahren die Export gesch fte um 30 gestei gert hat Die wichtigsten M rkte sind Frankreich Italien und Deutschland Diese L nder machen ungef hr Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 WERBUNG 57 des gesamten Export volumens aus Au erhalb der EU k nnen wir auf die USA mit 8 verweisen Unter den wichtigst
114. aben erg nzen Beim Kraftschrumpfen k nnen Hartmetall und HSS im gleichen Werk zeughalter gespannt wer den Die bertragbaren Drehmomente liegen weit ber den werkzeugseitig erforderlichen Werten Eine gro e Hemm schwelle bei der Ein f hrung innovativer Spannsysteme sind h ufig die damit verbundenen re lativ hohen Investitionsko sten Kraftschrumpfsyste me kosten jedoch nur un gef hr 30 bis 50 so viel wie thermische Schrumpf systeme Sonderwerkzeuge bislang oftmals n tig Wie bereits erw hnt ist ein wichtiger Anwen dungsbereich des Kraft schrumpfens als j ngstem unter den fortschrittli chen Spannsystemen der Werkzeug und Formen bau Ein Beispiel hierf r ist die Fertigung von For men und Modellen f r Ka rosserie und Fahrzeugtei le Als Ausgangswerkstoffe werden der Formenbau kunststoff Ureol und die Gu verbindung Zamak Kupfer Blei Zink Silizi um verwendet Ein mittelst ndisches Unternehmen stand vor der Aufgabe Formen aus Zamak f r Pkw T ren spa nend zu bearbeiten Die ses Fertigungsproblem war lange Zeit nicht zufrie denstellend l sbar Um die Form an schwer zug ngli chen Stellen bearbeiten zu k nnen mu ten bisher lange Sonderwerkzeuge verwendet werden Diese waren teilweise nur mit gr erem Durchmesser verf gbar verglichen mit Standardwerkzeugen teu er und hatten lange Liefer zeiten So konnten lange Werkzeuge nur zur Vorbe arbeitung genutzt werde
115. ach Ausf hrung ist die Tischl nge der Portalfr sma schine 6000 8000 10 000 oder 12 000 mm Die Tisch breite betr gt f r alle Bau arten 2000 mm Das Ketten magazin zum automatischen Werkzeugwechsel nimmt 40 50 oder 60 Werkzeuge auf Der maximale Werkzeugdurch messer ist 130 mm standard Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 m ig oder 250 mm Die maximale Werkzeugl nge ist 340 mm Das Gewicht aller Werkzeuge im Magazin darf nicht gr er sein als 600 kg Die Werkzeugwechselzeit betr gt 10 s Standardm ig ist die Portalfr smaschine mit der Siemens Steuerung Sinumerik 840D ausger stet Wie der Hersteller mitteilt ist es ist auch m glich die Maschine mit der Steuerung TNC 430 PA von Heidenhain zu betreiben TOS Kurim OS s r o CZ 66434 Kurim Tel 00 42 05 41 10 11 11 Fax 00 42 05 41 10 24 44 Maschinenmarkt MARKTSPIEGEL Vertikale Auswuchtmaschine mit Mikroprozessor Me ger t und Software Diese vertikale Spezial Aus wuchtmaschine PTB f r Zerspanungswerkzeuge soll Wuchtaufgaben schneller und genauer ausf hren k nnen als eine Universal maschine Ausgestattet mit einem Mikroprozessor Me ger t und Polargraphics Soft ware erm glicht die Maschi ne das Nullen der Ausgangs unwucht von Adaptern Zwi schenh lsen und anderem die Kompensation von Zen trierfehlern f r Aufnahme abweichungen sowie die Win kelfernanzeige zum Erh hen der Eindrehgenauigkeit u
116. ad von 1 oder 0 bei Lehren oder Nor malen entspricht Der Ar beitsabstand betr gt 54 mm Das Me feld hat einen Durch messer von 92 mm Dadurch wird ein gro es Teilespek trum abgedeckt L O T Oriel GmbH 64293 Darmstadt Tel 0 61 51 88 06 0 Fax 0 61 51 89 66 67 Computergest tztes Kalkulationssystem F r Dienstleistungs und Fertigungsbetriebe wurde das computergest tzte Kalkula tionssystem Isi Time ent wickelt Es hilft Arbeitszeit effizient zu gestalten Laut Hersteller wird damit die Transparenz bez glich der Arbeitszeit erh ht So l t sie sich einfacher Auftr gen und Projekten zuordnen Ein di rekter Vergleich zwischen der kalkulierten und der tats ch lich ben tigten Arbeitszeit ist m glich Mit dem Kalkulati onssystems lasse sich Zeit und Geld einsparen hei t es Isitec Anlagen Me technik GbR 30171 Hannover Tel 05 11 80 01 11 Fax 05 11 80940 92 Checkbox mit Kamera pr ft Kleinteile hinsichtlich Lage und Qualit t Zur ber hrungslosen Iden tifikation Lage und Quali t tskontrolle von Kleinteilen wurde eine Checkbox mit integrierter Kamera ent wickelt Anwendungsbereiche sieht man in der Fertigung und Montage vor allem dort wo mechanische Leitelemen te an ihre Grenzen sto en Das sei besonders bei kompli zierten Teilegeometrien gro Per Typenvielfalt und hohen Taktzahlen der Fall hei t es Die Checkbox eignet sich zum Beispiel f r rotationssym
117. affen in das man die einzel nen Managementsy steme integriert wobei deren Strukturen nicht mehr erkennbar sind auf unterschiedliche Weise zu einem Gesamtsystem zusammenf hren stration in product conformance to establish requirements Die neue ISO 9004 beschreibt wie ein umfassendes qualit tsorientier tes Managementsystem To achieve 124 benefits for all stakeholders groups through sustained customer satis faction erreicht werden kann Beide Normen sind in ihrer Gliede rung und in ihrem Inhalt besser als Bilder TQU Maschinenmarkt bisher aufeinander abgestimmt worden Seit der Teilrevision von 1994 waren sie doch erheblich von einander abweichend ISO 10 Oll wird noch ein paar Jahre auf dem heutigen Stand bleiben Am Anfang und Ende steht der Kunde Bereits in der Teilrevision 1994 wurde in ISO 9000 ein Proze modell skizziert Das in der zweiten Revi sion vorgeschlagene Unterneh mensmodell arbeitet mit einer Glie derung des Unternehmens in vier bergeordnete Kategorien Verant wortung der F hrung Ressour cenmanagement Proze manage ment sowie Messung Analyse und Verbesserung Am Anfang und Ende steht der Kunde Dies gilt zumindest f r die Gruppe der Prozesse Kategorie Pro ze management im Unternehmen Dieses sogenannte End to end Modell entspricht nach Meinung der Normierer den heute blichen Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Gesch ftsproze modellen
118. aillierte Ermittlung der Fehlerkosten ist sehr aufwendig und wird daher meist vereinfacht durchgef hrt Im Rahmen dieser Vereinfachung werden h ufig die Kosten im kaufm nnischen Bereich und f r Kleinkram zum Beispiel Porto und Verpackung nichterfa t Aus wirtschaftlichen Gr nden sollte man diese Kosten stichpro Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Bilder Konmotion R ckweisungen auf grund von Fehlern in 30 QUALIT TSMANAGEMENT 80 60 40 3 lt 20 0 Bild 3 Eine aussagef hige Kennzahl ist der Anteil der Informationen Auftr ge oder Aktivit ten die ohne Korrekturen beim ersten Mal den Gesamtproze durchlaufen benartig ermitteln um ein Gef hl f r diese Kosten zu haben und die Mitarbeiter f r diese zu sensibili sieren Eine weitere sehr aussagef hige Kennzahl f r die Arbeit der Qua lit tskontrolle ist die Kennzahl Anteil der fehlerfreien Leistungen Diese Kennzahl stellt den durch schnittlichen Anteil der Informatio nen Auftr ge oder Aktivit ten dar die ohne Korrekturen beim ersten Mal fehlerfrei den gesamten Proze durchlaufen Bild 3 Eine andere gel ufige Bezeichnung ist Aus beute ohne Nacharbeit Die Qua lit tskontrolle hat basierend auf ihren Analysen die Aufgabe gezielte Vorschl ge zur Verringe rung der internen Fehler zu machen und diese auch zu berwachen Hauptnutzungszeit bewertet Proze
119. allen in der Anlage rund 150 1 Reinigungs schlamm und etwa 50 1 Rest le an die den Auflagen entsprechend ent sorgt werden Alles in allem ist diese Anlage eine wirtschaftliche und zudem kologi sche Methode zur Reinigung und Entfettung von Werkst cken aller Art Da die Anlage bei Metallen Keramik und Kunststoffen gleicher ma en verwendet werden kann ist f r Hersteller von elektronischen Endprodukten ein besonderer Vor teil Grenzstandschalter ist vielf ltig nutzbar Der Vibrationsgrenzschalter Vegaswing arbeitet nach dem Schwingabelprinzip und l t sich universell einsetzen Diese Schwing oder Stimmgabel schwingt mit vorgegebener Reso nanz Die Frequenz ndert sich wenn die Gabel vom F llgut ber hrt wird Diese Ver nderung wird von der Elektronik ausgewertet Der Sensor eignet sich f r Fl ssigkeiten und past se F llstoffe Er deckt den Viskosit tsbereich von 0 2 bis 10 000 mPas bei einer Dichte ab 0 5 g cmA ab Die sichere Funktion ist unabh ngig von den Produktei genschaften wie Dichte Leitf hig keit oder Dielektrizit tszahl Auch Schaumbildung und eine wech selnde Temperatur im Bereich von 40 bis 150 C sowie Dr cke bis 40 bar haben keinen Einflu auf die Funktion Der Sensor ist anwenderfreund lich aufgebaut Das einfache und robuste Me system ist wartungs frei kann in beliebiger Einbaulage montiert werden und hat optional eine Arretierverschraubung zum Einstellen des Schaltpu
120. anke Schnittkan ten ergibt Jedes Verfahren bietet Vorteile Unter den Aspekten Qualit t und Wirtschaft lichkeit sind nachfolgend eine Reihe vergleichender Argumente aufgef hrt Ta belle 1 und 2 Die Vielzahl der Werkstoffe die stark variierenden Blechgr en und dicken sowie die kom plexen Geometrien der Bauteile kennzeichnen das Gesch ft des Schneid betriebs Die Qualit t l t sich dabei aus folgenden Krite rien bestimmen Gemiittel te Rauhtiefe Rechtwink liskeits und Neigungstole ranz Ma genauigkeit Bartbildung an der Schnittunterkante und Oxidbildung Da jedes Ver fahren seine spezifischen St rken Bilder 4 und 5 hat sind kombinierte An lagen oft die Ideall sung f r den Anwender mit ei nem breiten Bauteilspek trum Das Autogenschneiden hat folgende kritische Ein satzmerkmale gt niedrige Vorschubge schwindigkeiten im unte ren Dickenbereich bis etwa 30 mm Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Tabelle 2 Auswahlkriterien f r die verschiedenen Schneidverfahren hat Vorteile wenn m glichst viele Brenner gut ein gesetzt werden k nnen im mittleren und oberen Materialdickenbereich gearbeitet wird Bauteiltoleranzen etwas gr ber sein d rfen Bauteilkonturen relativ einfach gestaltet sind zum Beispiel drei Brenner an einem Aggregat zum Fasenschneiden installiert sind hohe W rmeeinbrin gung im unteren Dicken bereich die sich bei hoch f
121. ansport aus der Schneide eine wichtige Rolle Um einen W rmestau im Schneid plattenbereich zu vermei den ist deshalb eine inne re K hlung des Klemmhal ters vorzusehen Sie fun giert als sogenannte W r mesenke die den Abtrans port der W rme von der Schneidkante unterst tzt Der Verzicht aufeine Werk zeugk hlung kann im Ex tremfall zum Ausl ten der PKD Schneidecke und so mit zum Proze versagen f hren Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Ergebnisse umfangrei cher Zerspantests an Rin gen aus normal gesinter ter Siliziumnitrid Kera mik verdeutlichen den Einflu der unterschiedli chen Proze parameter auf den Werkzeugverschlei Dabei wird zur Erw r mung der Bauteile der mit einem neuartigen Hochlei stungsdioden Laser HDL erzeugte Linienbrennfleck in einem Abstand von etwa 5 mm vor der Zerspanzone positioniert Mit der pyro metrischen Temperaturer fassung und einer speziel len PID Regelung kann die Temperaturim Brennfleck auf einem konstanten Wert gehalten werden Freifl chenverschlei wurde untersucht Der Freifl chenver schlei VB einer grobk r nigen PKD Schneidplatte wurde bei unterschiedli chen Werten f r die Brenn flecktemperatur die Schnittgeschwindigkeit den Vorschub und die Schnittiefe betrachtet Da bei konnte innerhalb der betrachteten Parameter grenzen eine deutliche Verschlei abnahme mit zunehmender Temperatur beobachtet werden woge gen der Einflu
122. anuel len oder automatischen Laden und Entladen von Werkst cken Imasflex ist in der Lage mit einer ein zigen Aufspannvorrich tung 5 Seiten eines W r fels mit einer Kantenl nge von 250 mm zu bearbeiten was einen hohen Grad der Wiederholbarkeit sicher stellt Die Produktivit t von Imasflex wird durch 7 simultan arbeitende Werkzeuge gew hrleistet die auf Revolverk pfe mit 4 oder 6 Spindeln montiert sind so da bis zu 42 Werkzeuge zur Verf gung stehen Die Palette der ver f gbaren Optionen wird durch 2 Spindel K pfe zur schweren maschinellen Bearbeitung Mehrspin del Werkzeughalter nu merisch gesteuerte U Achsenspindeln sowie die M glichkeit der Montage dieser Einheiten auf ge steuerten Winkelschlitten und den einfachen Wech sel zwischen den K pfen der horizontalen Achse und der vertikalen Achse vervollst ndigt Die Maschine ist bestens zur Bearbeitung von Werk st cken unterschiedlicher Kategorien geeignet diein verschiedenen Bereichen verwendet werden beson ders in der Automobilin dustrie f r Wasserh hne Industrieventile Teile von Schl ssern sowie Kom pressoren f r Haushalts ger te F r die Produk tion mittlerer bis h he rer St ckzahlen ist Imas flex verglichen mit ande ren Verfahren wie etwa ganze Gruppen von Bear beitungszentren eine recht effektive L sung die u erst wettbewerbs f hige St ckpreise h ch ste Pr zision vorteilhafte Raumnutzun
123. ar als Wett bewerbsvorteil Oft fehlen aber den Unternehmen die Organisationsstrukturen um solche Dokumente ko steng nstig zu erstellen Durch das wirtschaftliche Erstellen technischer Do kumente werden h ufig die Informationsfl sse im Unternehmen neu gestal tet und verbessert BURKHARD KRAMER UND VOLKER KREY nur noch einen einzi gen Markt den euro p ischen Binnenmarkt Schon vor der Einf hrung des Euro zu Beginn des neuen Jahres konnte be reits jedes Unternehmen in Europa seine Produkte f Europa gibt es heute und Dienstleistungen eu ropaweit anbieten und ver kaufen Waren jedoch An gebote aus dem europ i schen Ausland bislang nicht direkt mit inl ndi schen Angeboten ver gleichbar so hat sich die Situation mit Beginn des Jahres grunds tzlich ge ndert Diese Situation verlangt andererseits aber auch da diesem Markt nun auch einheitliche Re geln zugrunde liegen m s sen Deshalb wird der eu rop ische Binnenmarkt zur Zeit neu geregelt Dies geschieht im wesentlichen durch sogenannte EU Richtlinien Diese Richtli nien werden zun chst in Br ssel erlassen und dann in den einzelnen eu rop ischen L ndern in na Dipl Ing Burkhard Kramer istIn haber der Ingenieurgesellschaft f r technische Dokumentation Hofgeismar Dipl Ing Volker Krey ist Inhaber des Ingenieurb ros f r Betriebskommunikation Vellmar Weitere Informationen Burkhard Kramer 34369 Hofge ismar Tel 0 5
124. aris ihre Kompetenz in der Metallbe arbeitung Seite 41 Kontrolle Proze berwachung in der Metallbear beitung erh ht die Verf gbarkeit der Maschinen deutlich Seite 116 H rten Wird beim H rten dem Medium Gas in kleinen Men gen Wasser beigemischt l t sich der Abschreckvor 7 gang deutlich verbessern res Seite 128 Fe Luftverbrauch Mit dem Sensor lassen sich direkt vor einem Druckluftverbraucher Durchflu und Druck erfas dd sen Es zeigt sich sofort s ob im optimalen s Betriebspunkt gear i beitet wird Seite 134 z INHALT Leitartikel Frank Pfeiffer Magnet EMO 3 Unternehmen und Branchen Maschinenbau revidiert Prognose 9 Sensortechnik erzielt Plus 9 Kommentar Nur Ausreden 9 Im Blickpunkt VDW 10 Personen 19 Steno 21 Au enhandel 28 Hintergrund Markt f r Informationen 30 Messevorschau Control in Sinsheim erweitert 34 Sensor in N rnberg ausgebucht 36 Innovation Technologien und Konzepte 38 Messespecial EMO Inhalt 41 Messevorschau 43 Interview Dr Elsinghorst VDW 44 Fertigungstechnik 46 106 Produktion und Betrieb Fertigungsme technik Die automatische Proze berwachung auf der Basis von Antriebssignalen ist nicht so aufwendig wie herk mmliche Sensorsysteme 116 Qualit tsmanagement Die geplante Revision der Norm ISO 9000 soll die Richtlinien des Regel werks besser den Bed rfnissen in den Unternehmen anpassen Mehr Gestal
125. as bew hrte Me maschi nen Prinzip mit einem ge schlossenen Gestell Maschinentisch nimmt bis zu 6 t auf Bei der Me maschine ist wegen des gering bela steten Me kopfes dessen Ausf hrung als ausfahr barer St el m glich An ders beim Hochleistungs fr sen mit hohen Pr zisi onsanforderungen Auf grund des vertikal am ge schlossenen Portal ver fahrbaren Quertr gers bleibt wegen konstanter Auskragl ngen am Fr s Spindelkopf die hohe sta tische und dynamische Bearbeitungsstabilit t ber den gesamten Verti kal und L ngsweg unver ndert erhalten Damit ergibt sich ein in der Zerspanpraxis nach weisbarer Vorteil dieser Portal Gestaltung hin sichtlich Arbeitsgenauig keit und Fertigungsstabi lit t gegen ber einer kon ventionellen Fahrst nder oder Gantry Maschine Das Portal mit Quertr gerf hrung ist auf dem ei gensteif gestalteten Ma schinenbett befestigt das die Basis f r die Aufnahme des bewegten Arbeitsti sches darstellt Die Tisch bewegung wird als soge nannte Querbewegung ausgef hrt Der Tisch der erstmalig vorgestellten Baugr e dieser Portal maschinengattung mit ei nem Arbeitsraum von 1800 mm X 2000 mm X 1100 mm l ngs quer senkrecht ist problemlos bis 6 t belastbar und er m glicht ein genaues und effizientes Fr sen des Gro werkst ckes und Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 das von f nf Seiten oder mit f nf Achsen in einer A
126. atischen Routinen zu vernetzen Dies bewirkt einen enormen Zeit gewinn bei der Bauteilver netzung und erh ht dabei noch die Qualit t der FE Netze Im vorgestellten Pro gramm k nnen Bohrungen unterdr ckt doppelte Fl chen eliminiert oder Inkom patibilit ten wie kleine Spal ten geschlossen werden Durch farblich unterschiedli che Darstellung wird der je weilige Status einer Fl che oder Kante angezeigt so da doppelte Fl chen oder freie Kanten leicht erkannt wer den Altair Engineering GmbH 71034 B blingen Tel 0 70 31 62 08 0 Fax 0 70 31 62 08 99 Maschinenmarkt MARKTSPIEGEL Me geber f r Druck und Differenzdruck erfa t auch Durchflu und F llstand Der Druckme umformer Modell 3051 erfa t Druck Durchflu und F llstand Seine Leistungsf higkeit Genauigkeit und Stabilit t sowie sein dynamisches Ver halten machen ihn zu einem wichtigen Element f r die Automatisierung so der Her steller Diese Merkmale er m glichen es Produktions prozesse zu optimieren Die hohe Stabilit t hat eine erhebliche Verringerung der Betriebs und Wartungsko sten zur Folge Durch sein dy namisches Verhalten erm g licht der Sensor ein genaues Regeln von Produktionspro zessen So lassen sich Roh stoffe einsparen und die Qua lit t des Endproduktes ver bessern Die patentierte ko planare Plattform des Me umformers steht auch mit verschiedenen Flanschen hochdichten Kapselungen
127. bantriebe mit hohen Beschleunigungswerten sowie direkte gesch tzt untergebrachte Me syste me f r alle L ngs Tisch und B Achs Drehbewe gungen Damit sind die Voraussetzungen f r ge Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 naues Positionieren auch schwerer Werkst cke bei kurzen Nebenzeiten ge schaffen Herk mmliche Maschi nenkonzepte deckenin der Regel jeweils nur einen der folgenden Bereiche ab rei ne Schwerzerspanung bei reduzierter Maschinendy namik reine Finish und Pr zisionsbearbeitung bei reduziertem Leistungsan gebot bis hin zum konven tionellen Lehrenbohrwerk oder reine HSC Bearbei tung mit hoher Maschi nendynamik aber niedri gen Spindeldrehmomen ten unter anderem Spezi al Gantrymaschinen im Leichtbau f r die Luft fahrtindustrie 60 m min Eilgang in weniger als 0 3 s Das vorgestellte Portal maschinenkonzept verei nigt zu maximalen Antei len alle drei Einzelkonzep te Der maschinentechni sche Hintergrund daf r wird wesentlich vom dyna misch steifen Portalauf bau und der guten An triebsdynamik bestimmt Die Eilg nge in L ngs richtung mit 60 m min quer und vertikal mit 40 m min werden mit ge steuerten Beschleunigun gen erreicht Das ge schieht mit Beschleuni gungswerten die nach dem physikalisches Prin zip des optimal begrenz ten Rucks in den Rech nern der Servocontroller und CNC in bezug auf k r zeste Positionierzeit beste Werkst ckq
128. beschichtung werden diese aber nichtleben k n nen Deswegen istes wahr scheinlich da sie in das Bauteilgesch ft einstei gen was aber ein wesent lich niedrigeres Preisni veau erfordert Im Gegen satz dazu ist die Entwick lung auf dem Gebiet der kleinen Beschichtungsan lagen die bei den Nach schleifern wirtschaftlich einsetzbar w ren noch v llig offen Die abschlie ende Fra ge stellt sich wie folgt Wie lassen sich die neuen in den meisten F llen paten tierten Schichten ver markten 10 Ohne die Mittelwege zu detaillieren sollen im folgenden zwei Extremwege aufgezeigt werden die Vermarktung im Alleingang und die nach der sogenannten Ver marktungsspirale Zwei Hauptwege f r die Vermarktung Die Vermarktung im Al leingang ist sehr schwie rig weil grunds tzlich kein Eink ufer gern von ei nem Monopolisten Kauft Der Weg das Patent allein mit Erfolg zu vermarkten hatnur dann eine Chance wenn man eine au erge w hnlich gute Schicht mit kurzen Lieferzeiten und mit einem sehr starken technischen Vorortservice anbietet Ansonsten wird die Schicht trotz der Pa tente kopiert oder nahezu kopiert und der Markt schwindet Gerichtliche Schritte sind h chstens nach langer Zeit wirksam wenn unter Umst nden das Produkt gar nicht mehr aktuell ist Der andere Weg ist l n ger und wesentlich kur venreicher Er repr sen tiert die weiterentwickelte Vermarktungsspirale von Bill Gates 10
129. ch das Problem der Pa genauigkeit Nicht nur die genaue Berech nung des Zuschnitts f r aufeinanderfolgen de Biegungen ist not wendig sondern auch die Ber cksichtigung des Fertigungsprozes ses Erforderlich sind also blechspezifische CAD CAM L sungen die das Konstruieren und Fertigen von Tei len beschleunigen CHRISTIAN BURDORF zeitig erkennt der Kon strukteur was machbar ist und was nicht Das gilt f r die Teilekonstruktion genauso wie f r den Zu sammenbau von Kompo nenten und die komplette Proze planung Branchenl sungen reduzieren Aufwand In vielen Bereichen wer den moderne CAD Syste me sinnvoll erg nzt von Branchenl sungen die die speziellen Anforderun gen der Anwender umfas send ber cksichtigen Mit einer leistungsf higen Branchenl sung k nnen Produktentwicklungszei ten und damit die Gesamt kosten drastisch reduziert werden Die Blechteilekon struktion erf hrt zahlrei che nderungen bevor sie zur Fertigungsfreigabe ge langt Das verursacht Ko sten Vor allem wenn vor jeder nderung ein realer Prototyp gebaut wurde Ge fragt sind also CAD L sungen die unter Be r cksichtigung von Ko sten und Qualit tsaspek ten fr hzeitig die Umset zung in der Fertigung be achten und Fehlent wicklungen bereits in der Entwurfsphase eliminie ren Im Bereich der Blech konstruktion steht solch ein System bereit Kon struiert wird in SD schon vor der Berechnung des
130. ch die kleinen und mittelst ndischen Firmen der Sensorik f r 1998 ein aus gesprochen ehrgeiziges Ziel gesetzt und dieses Ziel wur de tats chlich sogar ganz ge ringf gig berschritten qua si eine Punktlandung Dabei war die Planung eines zweistelligen Zuwachses an gesichts des Preisverfalls in vielen Bereichen der Sensorik auch von den Fachleuten mit Skepsis aufgenommen wor den lag er doch zum Beispiel weit ber den Zahlen der all gemeinen Elektrotechnik der die Sensorik als Segment zu geordnet ist Au erdem hatte TRENDS Hersteller von Sensortechnik erzielten 1998 deutlichen Mehrumsatz die Sensorik in den Jahren zuvor ebenfalls berpropor tionale Umsatzsteigerungen verzeichnen k nnen wenn auch nur einstellige Traf die deutsche Sensorik beim Um satz exakt die eigenen Vorga ben so gab es beim Personal berplanm ige Steigerun gen Der Personalstand in den Sensorikunternehmen nahm 1998 durchschnittlich um knapp 6 zu etwa 1 5 mehr als am Anfang des Jahres geplant Damit gab es nun im vierten Jahr in Folge Einstellungen in der Sensorik l nger f hrt der AMA Fach verband seine Umfrage noch nicht durch Und f r 1999 ist weiteres Wachstum um 4 8 geplant Schien es vor einem Jahr noch so als w re die Zu wachsrate bei den Investitio nen r ckl ufig so widerlest das tats chliche Ergebnis f r 1998 diese Annahme Auch bei dieser dritten konjunktu rellen Kenngr e verzeic
131. ch von Werkzeugen Bild 1 sowie Proze instabilit ten wie Rat terschwingungen die im Extremfall einzelne Maschinenelemente sch digen k nnen Bild 2 5 Aus die sem Grund mu es das Ziel sein einerseits eine hohe Proze sicher heit zu erreichen und andererseits auftretende St rungen sicher und schnell zu erkennen Ein direktes berwachen des Fer tigungsprozesses durch den Maschinenbediener allein ist bei modernen Werkzeugmaschinen ohne zus tzliche sensorische Ein richtungen nicht mehr oder nur noch eingeschr nkt m glich weil Dipl Ing Robert B rgel ist wissenschaftli cher Mitarbeiter am Institut f r Werkzeug maschinen und Betriebswissenschaften iwb der Technischen Universit t M nchen Tel 0 89 2 89 1 54 87 Fax 0 89 2 89 1 55 55 116 derartige hochproduktive Ferti gungseinrichtungen aufgrund der rauhen Proze bedingungen in Form von Sp nebefall und K hl schmierstoffen sowie aus Sicher heitsgr nden in vollgekapselter Bauform ausgef hrt werden Die heute blichen sehr hohen Bearbeitungsgeschwindigkeiten machen berdies ein rechtzeitiges Reagieren des Bedieners auf pl tz lich auftretende St rungen nahezu unm glich Dar ber hinaus steht aufgrund von Mehrmaschinenbe dienung und mannlosem Betrieb das Bedien beziehungsweise ber wachungspersonal meist nicht in ausreichendem Umfang zur Verf gung Automatische Systeme zur Proze und Maschinendiagnose werden deshalb zunehme
132. chen Sensoren Barcode Identifi kationssystemen optischer Daten bertragung und Opto sensorik f r die Arbeitssicher heit gibt die bernahme des in Lampertheim ans ssigen Unternehmens Meltec be kannt Zum Meltec Programm geh ren Lesesysteme Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Maschinenmarkt f a d ia i O EEE a a j a a a UNTERNEHMEN UND BRANCHEN 5 Q Q N Ke 5 Die Maschinenfabrik G nther Zippel Neutraubling ein f hrender Hersteller von umweltfreundlichen Reinigungs und Entfettungsanlagen erhielt den Bayerischen Staats preis 1999 f r eine Durchlaufreinigungsmaschine Der VDW Verein deutscher Werkzeugmaschinenfabriken Frankfurt Main arbeitet schon seit Jahren partner schaftlich mit der NC Gesell schaft zusammen In diesem Jahr nimmt der VDW an der NCG Jahresveranstaltung Forum 99 Interdisziplin re Anwendungen neuer Techno logien vom 1 bis 3 Juli in Ulm teil Thematische Schwer punkte werden RPD Anwen dungen HSC Mikro und Feinwerktechnik sowie virtu eller Modellbau sein Henderson Investors London h lt jetzt mehr als 10 des Aktienkapitals der Kaba Holding AG R mlang Schweiz Die britische Firma verfolgt als Verm gensver waltungsgesellschaft aus schlie lich finanzielle Ziele und geh rt zur australischen AMP Finanzdienstleistungs gruppe Die Novotecnic Europa SA Sta Perpetua bei Barcelona ein Hersteller von Filteran lagen f
133. chub bewegung gegen ber dem Tisch aus 60 H s Quertr ger Der Arbeitstisch wird se parat in Querrichtung be wegt Schwenkfr skopf vom Tr ger gef hrt Ist eine Verl ngerung des Maschinenbettes in Querrichtung konstruktiv problemlos m glich so hat eine Verl ngerung der Fahrst nderwege in L ngs und Senk rechtrichtung ber die ge nannten Werte hinaus Auswirkungen auf folgen de Maschineneigenschaf ten die dynamische Steife vor allem beim Beschleu Bild 2 Einzelansicht des geschlossenen ei gensteifen Maschinengestells mit Portal und nigen des Fahrst nders durch Eilgangerh hung zum Verk rzen der unpro duktiven Nebenzeiten die Konturtreue von 3D Fr s arbeiten die Positionierge nauigkeit des Universal fr skopfes sowie beim St nder die Durchbiegun gen des in L ngs oder Ver tikalrichtung ausgefahre nen Spindelstocks Der Weg zu mehr Werkst ck gewicht und gr erem Ar beitsraum bei hoher Werk st ckqualit t f hrt dem zufolge zu einem anderen Maschinenaufbau Eine wiederbelebte L sung ist Bild 3 Bei ge ffneter Kabine wird die gute Zug ngigkeit der Portalmaschine deutlich Spindel in Endlagen Position die Aufnahme des Univer sal Schwenkfr skopfes an einem Tr ger f r die L ngsbewegung der leider Quertr ger genannt wird Dieser Tr ger wird an ei nem oben geschlossenen Portal senkrecht bewegt Bild 1 Damit nutzt man d
134. ck Laut Zollsta tistiken beliefen sich die Exporte taiwanesischer Werkzeugmaschinen von Januar bis November 1998 auf US 1 1 Mrd w hrend die Importe bei US 0 71 Mrd lagen Aus fuhr und Einfuhrgesamt 180 wert f r das ganze Jahr wurden auf ein Negativ wachstum von 11 7 bzw 11 1 gesch tzt Die Hauptprodukte der Industrie bestehen aus all gemeinen Werkzeugma schinen den wichtigsten Schneidwerkzeugmaschi nen einschlie lich Bear beitungszentren Dreh b nken Fr smaschinen Schleifmaschinen Bohr maschinen S gemaschi nen und Elektroerosions maschinen EDM Die wichtigsten Formwerk zeugmaschinen umfassen Pressen Schermaschinen und Biegepressen Die Qualit t der Werkzeugma schinen aus Taiwan hat sich was Pr zision und Funktionen anbetrifft auf signifikante Weise gestei gert Der Anteil an NC Maschinenprodukten am Gesamtwert ist ebenfalls fortlaufend gestiegen Bei den Herstellern die in Taiwan auf Werkzeug maschinen spezialisiert sind handelt es sich gr tenteils um mittlere bis kleine Unternehmen Laut der Taiwan Association of Machinery Industry TAMI Verband der tai wanesischen Machinen industrie hat man ber 300 Mitgliedsfirmen von denen zwei Drittel Schneidwerkzeugmaschi nen erzeugen w hrend das verbleibende Drittel aus Herstellern von Formwerkzeugmaschinen besteht Ausfuhrhandel Laut den Statistiken ber die Empf ngerl nder der taiwanesischen
135. ckeins tze auto matisch die Schraubparame ter angew hlt werden k n nen Bei blichen Schnell wechselfuttern ist das Hand ling jedoch oft zeitaufwendig Hier soll ein Schnellwechsel magazin Abhilfe schaffen bei dem der Steckeinsatz oder Bit nach der Auswahl durch den Werker automatisch ein oder ausgekuppelt wird In einem Rundtakttisch sind sechs Schnellwechselfutter einge legt Wird ein Steckeinsatz ben tigt f hrt der Werker den Schrauber mit der Vielverzah nung der Werkzeugaufnahme in die Entnahmeposition des Schnellwechselmagazins Durch ber hrungslose Sig nalgebung wird sofort das Schnellwechselfutter ange kuppelt Nachdem der Schraubinhalt abgearbeitet worden ist wird das Futter wieder in die Entnahmestelle abgelegt Der Rundschalt tisch f hrt in die n chste Po sition wo das folgende Schnellwechselfutter ange kuppelt und entnommen wer den kann Bis zu 15 verschie dene Schraubparameter las sen sich in einer Position vor geben und kontrollieren Innovatec GmbH 66482 Zweibr cken Tel 0 63 32 4 14 24 Fax 0 63 32 4 14 94 Pneumatisch betriebenes Dosierger t Ein pneumatisch betriebenes Dosierger t ist in der Lage gleichm ige Punkte Linien und F llungen mit nahezu je der Fl ssigkeit im Montage bereich zu dosieren Typische Materialien die mit dem Ger t dosiert werden k nnen sind Klebstoffe Fette Farben Dichtmittel L sungsmittel und Lotpasten Die Dosier men
136. d Betriebsausr stung an die Automobilindustrie erhalten dabei eine Ein f hrung in das Tooling and Equipement Supple ment TES zur QS 9000 Die Veranstaltung ist auf Mittwoch den 5 Mai ter miniert Am selben Tag fin det auch ein Proze mana gement Seminar statt das eingeschlagene L sungs wege aufzeigt und ber die Revision von ISO 9000 informiert Me mittel Qualifizierte Me mittel sind das Thema eines Se minars das man am Don nerstag den 6 Mai veran staltet Darin werden die unterschiedlichen Anfor derungen aus den ver schiedenen Richtlinien wie QS 9000 VDA 6 1 sowie DIN ISO 9000 ff und 14233 erl utert Hilfestel lung bei der Auslegung g ltiger Forderungen wird gegeben Im Anschlu daran gibt es ein Seminar ber die Integration von Managementsystemen in ein Gesamtsystem 34 Maschinenmarkt Fast 700 Aussteller auf 30 000 m Fl che bwohl nach dem Neubau der Halle 5 die Bruttoaus stellungsfl che des Messegel ndes Sins heim rund 30 000 m be tr gt ist auch diesmal die Control ausgebucht die 13 Internationale Fach messe f r Qualit tssiche rung die vom 4 bis 7 Mai stattfinden wird Knapp 700 Aussteller pr sentie ren dort Produkte oder Dienstleistungen der Me technik Werkstoffpr fung und Optoelektronik Ein weiterer Ausstellungs schwerpunkt ist der Be reich Qualit tsmanage ment dervor allem von der geplanten Revision der Norm ISO 9000 g
137. de ein H r Sprechsy stem mit Handyanschlu entwickelt Das eingebau te Mikrofon erlaubt laut Hersteller eine besonders klare Kommunikation selbst unter extremen L rmbedingungen Es wird nur die Stimme ber tragen Umgebungsger u sche werden durch hoch wertige Kompensatoren wie es hei t herausgelfil tert Der Hersteller bietet in dividuelle L sungen f r jede Telefonsituation an F r den Einsatz in Verbin dung mit Helmen und Masken bietet der Herstel ler ein Kontaktmikrofon Verf gbar sind Kopfsets f r alle g ngigen Handy Typen der Hersteller Alca tel Motorola Nokia Sie mens und Sony Ceotronics AG 63322 R dermark Tel O 60 74 87 51 68 Fax 0 60 74 87 51 76 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 THEMEN UND TRENDS achdem sich beim Einsatz von Com putertechnik in Un ternehmen das Client Ser ver Modell durchgesetzt hat findet jetzt weithin ein Wechsel von einfacheren zweistufigen zu komple xen mehrstufigen Client Server Systemen statt Hierbei spielt der Einsatz sogenannter Middleware eine entscheidende Rolle Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Gartner Group die k rz lich in M nchen vorge stellt wurde Das Beratungsunter nehmen Gartner Group Inc befragte 1998 insge samt 547 Unternehmen und ffentliche Organisa tionen in Europa Nord amerika und dem asia tisch pazifischen Raum danach inwieweit sie 142 Maschinenmarkt
138. den des Bauteils MM Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Maschinenmarkt Linearf hrungen mit Kugelkette Die neuen Kompaktf hrun gen mit Kugelketten SSR SNR und SHS werden in den gleichnamigen Brosch ren mit zahlreichen Abbildungen Tabellen Zeichnungen Dia grammen und technischen Daten ausf hrlich beschrie ben Berechnungen sowie Montage und Schmierungs hinweise erg nzen die Infor mationen THK GmbH 40878 Ratingen Tel 0 21 02 74 25 0 Fax 0 21 02 74 35 2 99 Professionelle Reinigung Auf 88 Seiten informiert der Katalog Professionelles Rei nigen mit System bersicht lich gegliedert ber Reini gungsmaschinen und Zu beh r Offeriert werden Hoch druckreiniger Dampfreiniger Na und Trockensauger Waschsauger Scheuersaug und Kehrsaugmaschinen Pkw und Nutzfahrzeug Waschanlagen sowie Reini gungsmittel Alfred K rcher Vertriebs GmbH 71364 Winnenden Tel 0 71 95 9 03 0 Fax 0 71 95 9 03 28 05 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Servoantriebe und Zubeh r Produkte rund um die An triebstechnik bietet der Kata log Antriebstechnik Ange boten werden elektronische Servoantriebe Komplettan triebe und Zubeh r Mattke AG 79108 Freiburg Tel 07 61 152 34 0 Fax 07 61 1 52 34 56 Schmiedeteile im Automobilbau Einen berblick ber die der zeit verwendeten Stahlwerk stoffe f r Schmiedeteile gibt die Schmiede In
139. den ver schiedensten Situationen emotional intelligent handelt Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 VORSCHAU AUF MM 17 VOM 26 4 1999 Wissensmanagement Siemens Vorstand Knowledge Management ist People Management Beim Schwei en von Kunststoffen ist der Laser noch nicht weit verbreitet Neue Per spektiven bietet die M glichkeit den Diodenlaser als linien f rmige Strahlquelle einzusetzen Industriewaagen k n nen heute als Meter ware eingesetzt werden Erm glicht wurde dies mit der Einf hrung des Wider stands Kraftme ver fahrens mit Dehnungs me streifen j j Eine reine Automatisierung ist keine Gew hr f r eine dauerhafte konkurrenzf hige Fertigung elektronischer Baugruppen 1 rom em kun k Hase bw Ina i mu Tr a zen eat a a r a er a er u u ti uw wa Staplersicherheit Eine Stabilisierung der Lenkachse und eine neue Hubger ststeue rung wirken dem Umkippen von Stap lern entgegen Kommunikation Kommunikationsmana gement ist eine wich tige Voraussetzung f r die Verk rzung von Produktentwicklungs zeiten Gew hrleistung In der Praxis wird h u fig versucht das Pro duktrisiko auf den Kun den abzuw lzen Materialflu Schwei technik Verbindunsstechnik Elektronische Baugruppen C Technik Management Maschinenmarkt im Internet Aktuelles Nachrichten aus Wirtschaft und Technik Marktspiegel
140. der Privatisierung das Produktportfolio be reinigt Rund 1200 Mitar beiter erwirtschafteten 1998 einen Umsatz von 714 Millionen Kronen etwa 38 Millionen Mark rund 115 Millionen Kro nen mehr als im Vorjahr Nun soll die Organisation Stromlinienf rmig aus gerichtet werden Ing Thomas Velecky Handels direktor wei um den gro en Nachholbedarf in Sachen schlanker Produk tion zumal es gilt Mitbe werbern aus Spanien Gro britannien Italien Deutschland und Taiwan Paroli zu bieten Unsere Preise m ssen niedriger sein als die unserer Kon kurrenten weil wir erst seit wenigen Jahren auf dem Markt sind begr n det er die Notwendigkeit zu raschen Ver nderungen Produktivit tssteigerung und Kostensenkung sol len den daf r erforderli chen Spielraum schaffen Freilich ist das daf r er forderliche Investitionsvo lumen sehr gro und mu erst einmal erwirtschaftet werden Velecky wei auch da die Ferti gungstiefe verringert wer den m te Aber anders als in Deutschland gibt es bei uns noch keine lei stungsf hige Zulieferin dustrie rechtfertigt er die gro e Fertigungstiefe Auch Marian Sedlar Ge sellschafter und Vizepr si dent des Vertikaldrehma schinenherstellers TOS Hulin begr ndet die hohe Fertigungstiefe in seinem Unternehmen mit dem Fehlen einer Zulieferindu strie Unser Vorteil ist aber da wir eine schnelle Entwicklung durchge macht haben hebt er d
141. der Rezepturbestand komfortabel verwaltet Die Re zepturen k nnen auch offline bearbeitet werden Siemens Business Services D 90713 F rth Tel 0 91 31 72 66 73 Fax 09 11 9 78 33 21 Ausbau der Fertigungssteuerung zur Supply Chain Management L sung Das Unternehmen Scheer gab die Migrationspl ne zu ihrer Leitstandsoftware FI 2 be kannt Mit dem vorgestellten Release 2 9 4 wird das Unter nehmen die Weiterentwick lung des Produkts einstellen Das jahrelange Entwicklungs und Einf hrungs Know how bringt das Saarbr cker Soft ware und Beratungsunter nehmen in die Realisierung der Supply Chain Manage ment L sung der SAP AG ein FI 2 ist mit ber 400 Instal lationen das marktf hrende dezentrale Fertigungssteue rungssystem auf dem deut schen Markt Mit dem Jahr 2000 f higen Release bietet der Hersteller den Kunden die M glichkeit auch im n ch sten Jahrtausend mit dem Leitstand zu arbeiten Dieses Release wird auch in den Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 n chsten Jahren gewartet Sobald das Programm SAP APO Advanced Planning and Optimization der New Di mension lInitiative der SAP ei nen entsprechenden Funkti onsstand erreicht hat wird den FF 2 Kunden der Umstieg auf das Supply Chain Mana gement Modul angeboten Dies erlaubt den Kunden den Ausbau ihrer heute auf dem FI 2 basierenden Fertigungs planung zu einem um fassenden Supply Chain Ma nagement System Die erlang ten Nut
142. der aufgrund von R tter schwingungen ein Torsionsbruch aufge treten ist 117 118 1 3 Anzeigenseite FERTIGUNGSMESSTECHNIK Me werterfassung und Signalverarbeitung Sensoren Filterung A D Wandlung pa AR bA ID Merkmalextraktion Transformation Kennwerte re Mu Parametersch tzung Mustererkennung Statische Dynamische Neuronale Netze Grenzen Grenzen Bild 3 Grunds tzliche Verarbeitungsschritte innerhalb eines konventionellen sensorbasierten Proze berwachungssystems NC Programm zu Achsreglermodul Interpolator nn Leistungs und Achsan nnI3s Digitaler DI versorgung le steuerung Antriebs bus Netzspannung 400 V Motorstrom Werkzeug Vorschubmotor Motorstatus y Rotorwinkel CET Werkst ck Maschi lage nentisch F hrung ES en Ub t S m re H g E u tut 1 Kugelrolispindel Ist Position Wegme system Bild 4 Elektromechanisches Antriebssystem einer Vorschubachse als ber tragungskette der Proze gr en Indem man die Periodizit t derarti r man auch kleinere Schneidenaus ger Signalspitzen auswertet kann br che die aus Verschlei erschei mit hoher Sicherheit auf eine nungen resultieren besch digte Schneide des S geblat Die betrachtete Versuchsma tes geschlossen werden Obwohl die schinewar mitkonventionellen ana untersuchten S gebl tter 60 und mehr Schneiden hatten erkannte logen Antrieben ausger stet Derar tige Antrieb
143. derte Euro Umstellung n tzlich sein Aus heutiger Sicht stellt der berwie gende Teil der Gro indu strie zur Jahreswende 2000 seine Hausleit w hrungaufden Euro um was eine steile Euro Welle ausl sen wird die dann auch den klassischen Mit telstand erfa t Bild 2 Profitieren vom Euro nur die Konzerne Um die Forderungen der wichtigen Gesch ftspart ner dann auch unbescha det erf llen zu k nnen ist eine intensive Vorberei tung notwendig Schwierig wird es f r all jene die or ganisatorisch und tech nisch nicht oder nur un zureichend vorbereitet sind Mit Erstaunen nimmt man als Mittelst ndler je den Tag die Meldungen ber neue Fusionen Auf k ufe und Ausgliederun gen von Unternehmenstei len zur Kenntnis Begr n det werden diese Entschei dungen mit der kritischen Mindestgr e f r den neu en Markt Nur Marktf hrer haben so ist zu h ren berlebenschancen Und Nur bei Fokussierung auf das Kerngesch ft k nnten die Unternehmen in Zu kunft ausreichende Ertr ge erzielen Randfelder werden abgesto en um schlank und stromlinien f rmiger zu werden Wel che Konsequenzen sollten Mittelst ndler aus diesem Verhalten f r die eigene strategische Ausrichtung Maschinenmarkt ziehen In einer Zeit die gepr gt ist von der Globa lisierung der M rkte geht es nicht mehr darum deutscher Marktf hrer zu sein sondern Marktf hrer in Europa ja vielleicht so gar weltweit E
144. die konjunkturelle Talfahrt in der TGA Branche in Westdeutsch land 1999 leicht aogebremst wird F r Ostdeutschland sind hingegen noch keine Anzeichen f r ein Erreichen des Konjunkturtals in Sicht Maschinenmarkt Dr gerwerk expandiert Die Dr gerwerk AG L beck ein f hrender Hersteller von Medizin und Sicherheitstech nik hat im vergangenen Jahr die Expansion fortgesetzt und den Konzernumsatz um rund 8 auf 1 82 Mrd DM gesteigert Wie das Unterneh men mitteilt konnte das Ergebnis der gew hnlichen Gesch ftst tigkeit im Konzern um 11 erh ht werden Die Sparte Medizintechnik stei gerte ihren Umsatz um 9 auf ber 1 1 Mrd DM Die Sparte Sicherheitstechnik konnte im Berichtszeitraum gleicherma en im Inland und auf den ausl ndischen M rk ten wachsen und den welt weiten Umsatz um rund 6 auf ber 600 Mio DM steigern Auch f r das laufen de Gesch ftsjahr rechnet der Vorstand der Dr gerwerk AG im Konzern mit einer weiter hin positiven Gesch ftsent wicklung Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN Berthold Hermie zahlt hohen Bonus Die sehr gute Gesch ftsent wicklung im abgelaufenen Gesch ftsjahr der Berthold Hermle AG Gosheim ist die Grundlage f r einen hohen Jubil umsbonus Die Hermle AG konnte ihren Umsatz nach vorl ufigen Berechnungen um 43 auf 181 7 Mio DM Vor jahr 127 4 Mio DM steigern Das Ergebnis der gew hnli chen Gesch ftst tigk
145. dreas Stihl AG amp Co 71307 Waiblingen Tel 0 71 51 26 13 60 Fax 0 71 51 26 10 99 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 mediengerecht digitalisierte Buch Licht und Gesundheit enth lt Forschungsergebnis se Einschl gige Gesetze sind ber die Themen zug nglich Die CD ROM kostet 45 DM zu z glich Mehrwertsteuer und Versandkosten Ergonomic Institut GmbH 14055 Berlin Tel 0 30 3 02 10 50 Fax 0 30 3 01 98 40 Metallbearbeitung aus einer Hand Der vierseitige Folder Kn r rer CNC Metallverarbeitung informiert kurz und b ndig ber das Dienstleistungsan gebot von CNC Metallbearbei tung Kn rrer GmbH 95652 Waldsassen Tel 0 96 32 26 89 Fax 0 96 32 29 26 105 Bild Messer Cutting amp Welding Zoppe PE P l e TP a EI E QP EP Wer ein Verfahren zum thermischen Trennen sucht hat die Auswahl zwischen dem Auto gen dem Plasma und dem Laserschneiden Alle drei haben ihre Vorz ge und somit ihre Berechtigung Da sich die Verfahren teil weise auch erg nzen sind kombinierte Sy steme beispielsweise zum Plasma und Laser schneiden auf einer Anlage oftmals die ideale L sung DIETER STAACKS 106 i i P s l u m a a m A u it N 4 l g j gt a d a ed m a AN CEO FN ISDN amp amp 9g A B A E N 7 N k ro Y amp L S N I lt pack h To i hermisches Schnei den ist eines der wichtigsten Pro
146. dsprodukt um 2 6 Pro zent geschrumpft So wundert es nicht wenn viele tschechische Werkzeugmaschinenher steller ihr Auslandsenga gement verst rken F r rund 20 von ihnen ist es deshalb selbstverst nd lich auf der EMO weiter entwickelte Produkte zu pr sentieren MM Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Bild EHT Ab Losgr e 1 Biegezentrum mit automatischer Peripherie erm glicht bedarfsorientiertes Fertigen er Wettbewerbs druck zwingt Un ternehmen dazu permanent dar ber nachzudenken wie der Fertigungsablauf ver bessert und Kosten redu ziert werden k nnen Ein flu nehmende Faktoren dabei sind Fertigungska pazit t Einschicht oder Mehrschichtbetrieb Pro duktstruktur Teilegeome trien Losgr en und fi Dipl Ing Dipl Wirt Ing Detlef Ganz ist Vertriebsleiter der EHT Werkzeugmaschinen GmbH 79331 Teningen Edgar Grundler ist freier Fachjournalist in Allens bach Weitere Informationen Detlef Ganz Tel O 76 41 46 09 0 Fax 0 76 41 46 09 2 90 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Hohe Teilequalit t wettbewerbsf hige Preise und kurze Liefer zeiten bei kleiner wer denden Losgr en diesen Forderungen k nnen Blechformteile hersteller nur mit einer flexiblen effizienten Fertigung gerecht wer den Wenn es darum geht nachfrageorien tiert zu fertigen kann ein Biegezentrum mit automatischer Periphe rie wirtschaftliche Al ternative sein DET
147. duk tionsverfahren in der metallverarbeitenden Industrie um nahezu be liebige Konturen aus Ble chen Eisen und Nichtei senwerkstoffen auszu schneiden Haupts chlich sind es CNC gesteuerte Schneidsysteme auch Koordinaten Schneidma schinen genannt die die thermischen Schneid werkzeuge f hren um ein Dieter Staacks ist Leiter des Technologiezentrums der Messer Cutting amp Welding AG 64823 Gro Umstadt Tel 0 60 78 7 87 5 27 Fax 0 60 78 7 87 3 89 Variantenreiches Plasma H chstma an Genauig keit und Wirtschaftlich keit der so erzeugten Bau teile zu erreichen Die Ar gumente f r die drei Ver fahren sollen sich hier auf die Schneidbearbeitung an ebenen Blechen bezie hen der Schneidverfahren Das autogene Brenn schneiden ist das lteste der drei thermischen Ver fahren Die Werkstoffe die autogen geschnitten wer den k nnen sind unlegier te oder niedriglegierte St hle zum Teil auch Ti tan Der Brenner arbeitet schneiden Durch Andern der Gasart des Licht bogenstroms oder des D sendurchmessers lassen sich die Eigenschaften des a Plasmastrahls der Anwen dung anpassen mit einer Brenngas Sauer stoffflamme und hat einen konzentrisch angeordne ten Sauerstoff D sen Ausgang Bild 1 Zun chst wird die Anschnitt oder Lochstechstelle mit der Heizflamme vorgew rmt Nach Erreichen der Z nd temperatur des Materials wird aus der D se reiner Sauer
148. e Alternative Ein oder Mehrlagenschicht kann f r Anwender Fertiger und Dienst leister entscheidend sein TIBOR CSELLE TiAIN Schichten die alte aber marktf hrende Ti tannitrid TiN Schicht ab Welche Probleme be reiten Droplets Wie kann man die verschiedenen Schmierschichten f r Werkzeuge vergleichen Wof r Ist die lonenimplan tation nutzbar Undvoral lem Welche Tendenzen be herrschen den Beschich tungsmarkt in den n ch sten Jahren Beschichtungsmarkt birgt gro e Reserven Wenn man sich die Um satzentwicklung eines Be schichtungsunterneh mens anschaut wird so fort klar warum sich so viele Investoren f r Be schichtungstechniken in teressieren Bild 1 An Umsatzpotential mangelt es wahrlich nicht weil mo mentan nicht einmal jedes tet wird Bild 2 Dieser An teil erscheint zwar auf den ersten Blick relativ hoch jedoch nur deshalb weil Wendeschneidplatten fast ausnahmslos beschichtet verwendet werden Aus al len rotationssymmetri schen Vollwerkzeugen wird nur jedes siebente bis achte beschichtet Wenn man die f nf bis zehnfa che Nachbeschichtungs m glichkeit der nachge schliffenen Vollwerkzeuge dazuz hlt ergibt sich ein weiterer vielversprechen der Markt f r die Be schichtungstechnik Die CVD Technik Che mical Vapour Deposition ist kosteng nstig und er zeugt eine exzellente Schichthaftung Sie kommt aber f r rotations symmetrische Werkzeuge praktisch nic
149. e Speicherkapazit t von brutto knapp 1 3 GByte erreicht das Ger t mit ei ner neuen MSR Magneti cally Induced Super Reso lution genannten Tech nik Die Grenze f r die Dich te optischer Datenauf zeichnungergibtsich prin zipiell durch die Wellen l nge des verwendeten Lichts die ihrerseits die Mindestgr e des auf dem Medium fokussierten Lichtpunkts bestimmt Wie Thomas Bengs von Fu jitsu Deutschland erl u tert berwindet das neue MO Laufwerk diese Bar riere miteinem Trick Man w hlt die Energie des zur Datenaufzeichnung ver wendeten Laserstrahls so da nur der innere ener giereichere Bereich die ge w nschte Wirkung er zeugt Bild Auf diese Wei se lassen sich auf dem Me dium magnetisierte Punk Laserstrahl Bit Gr e kleiner als der Laserstrahl durchmesser Temperatur profil des Laserstrahls Physik berlistet Das Wirkungsprinzip der Technik Magnetically Induced Super Resolution te erzeugen die kleiner sind als der Durchmesser des auftreffenden Licht punkts siehe Kasten Die MO Technik gilt als besonders robust daher wird sie f r die Datenar chivierung empfohlen Die Hersteller garantieren die Lesbarkeit von MO Disket ten f r mindestens zehn Jahre Man rechnet mit ei ner Lebensdauer der Me dien von 50 Jahren MM H r und Sprechanlage f r Handys Wer Telefonate in Umge bungen mit hohem L rm pegel f hren mu f r den wur
150. e Informationsvor sprung gegen ber ande ren Unternehmen bleibt so h ufig ungenutzt Das Dienstleistungsangebot der Informationsvermittler Rittal Anzeige ist beraus vielf ltig Es reicht vom Beschaffen und Verwalten von Litera tur ber den Aufbau von Informationssystemen Schulungen und Internet Dienstleistungen bis hin zum Bibliothek Rundum Service Katalogisierung Aufbau von Inhouse Datenbanken elektroni sche Kataloge Das Internet wird als sprudelnde Quelle inter nationaler Kontakte ger ne im Konkurrenzumfeld der Informationsvermitt ler angef hrt Doch es will gelernt sein im wilden World Wide Web wirklich relevante Infor mationen zu finden ge gebenenfalls selbst mit einer Homepage im Inter net pr sent zu sein und diese Pr senz kunden freundlich zu organi sieren Gezieltes Suchen f hrt zum Erfolg Bei intensiver Nutzung des Internets entsteht f r manche Anwender der Eindruck alle ben tigten Informationen auf diesem Weg beschaffen zu k n nen Das ist ein Irrtum der schwerwiegende Fol gen f r Forschung und Entwicklung haben kann mahnt Diplom Bi bliothekarin Angela Gut jahr Zipfel von Biblioserv in Karlsruhe Ein erfahre ner Informationsbroker kennt f r das jeweilige Gebiet die besonders er tragreichen Datenban ken Er kann die Suchan frage gezielt einschr n ken oder erweitern mit tels Boolscher Operato ren Erscheinungsjahren und Sprachmerkma
151. e Schwenkachse des Fr skopfes zeigt Bild 4 Fr skopf ist dabei an ei nem Montage Hilfsrah men befestigt Es treten nur geringe Biegemomen te am Kopfgeh use auf Vor allem sind die Lastbe dingungen unabh ngig von der Fr skopfstellung also fast konstant Im Gegensatz zu fr he ren Universal Fr skopf aufnahmen mit einer f nf ten Achse im Kopfgeh use gibt es keinerlei Unter schiede bei erzielbaren Fr sleistungen und Bela stungen in unterschiedli chen Spindelstock Stel lungen 64 Bild 5 Innengek hlte Kugelrollspindeln geh ren zu den Kom ponenten die eine Eilganggeschwindigkeit von 60 m min er m glichen Trotz des modularen Aufbaus der Maschine sind Varianten der Fr s k pfe f r unterschiedliche Anwendungsf lle vorgese hen Allen Fr skopfvarian ten gemeinsam ist eine permanent geregelte Fl s sigkeitsk hlung f r die thermische Stabilisierung einer vektorgeregelten Motorspindel als Antriebs basis Die Varianten las sen sich folgenderma en charakterisieren gt Standardl sung ist eine mittels Planverzahnungin den Endlagen fixierte Mo torspindel die bereits eine 9 Seiten Bearbeitung zul t Die Motorspindel erreicht im Universal Fr skopf mit den Aufnah men HSK 63 oder ISO 40 18 000 min beziehungs weise mit HSK 100 oder ISO 50 8000 min des wei teren Zerspanvolumina von 600 oder 1000 cm min in Stahl bei bli chen Schnittgeschwindig keiten ab 300 m min
152. e derzu verkaufenden Staatsunternehmen sind in brasilianischen Real fi xiert Somit ist nach der Real Abwertung kaum mit einem nachlassenden In teresse internationaler An leger zu rechnen Deutsch land hat sich lediglich mit 0 1 Prozent an den Privati sierungen beteiligt Erfah rungsgem wird dies mit telfristig Auswirkungen auf den Au enhandel zei gen Da nun Spanier und Portugiesen das Sagen in zahlreichen ehemaligen Staatsbetrieben haben d rfte der Stellenwert von Technik made in Ger many sinken strie Handel und Bergbau 1998 insgesamt 19 Vorha ben f r die zollfreie Ein fuhr von schl sselfertigen Anlagen in einem Gesamt wert von 1 6 Milliarden Dollar genehmigt ber 13 weitere beantragte Projek te im Gesamtwert von mehr als einer Milliarde Dollar ist noch nicht ent schieden worden Eine Neuauflage des F r derdekrets ist vorgesehen sobald es die Haushaltsla ge zul t Eine vollst ndi ge Befreiung von Zollabga ben wird es dabei wahr scheinlich nicht mehr ge ben Der Verband der ar gentinischen Maschinen und Anlagenbauer Caf mei dr ngt allerdings dar auf da bei einer neuen Version der Zollverg nsti gung f r die Einfuhr von schl sselfertigen Anlagen ein bestimmter Mindest anteil von argentinischen Zulieferungen vorgesehen wird Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 HINTERGRUND Mit Rat und Tat Der Markt f r externe Informationsvermittlung ist noch
153. e erm glichen keinen Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Maschinenmarkt durchg ngigen Zugriffaufrelevante Antriebsgr en wie Motorstrom und Drehzahl Man mu vielmehr mit einem zus tzlichen Hard wareaufwand f r Signalkonditio nierung und aufnahme die gew nschten Zugriffsm glichkei ten schaffen Bei digitalen Antrie ben hingegen bestehen prinzipiell umfassende Zugriffsm glichkeiten auf antriebsinterne Zustands gr en die f r eine Proze diagnose genutzt werden k nnen Vor allem bei modernen offenen Steuerungen in Verbindung mit digitalen Antrieben kann auf der Steuerungsebene auf alle relevan ten Antriebsgr en zugegriffen wer den Damit lassen sich Proze ber wachungssysteme realisieren die die Probleme bisheriger Systeme bez glich Sensoranbringung Pra xistauglichkeit und Kostenumge hen Wenn man antriebsbasierte Zustandsgr en verwendet sind die Me systeme und die Me Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 strecken zwischen Sensor und Si gnalquelle Zerspanstelle fest vor gegeben und k nnen nicht wie bei sensorbasierten Systemen an eine berwachungsaufgabe angepa t werden Die berwiegende Mehrheit der Werkzeugmaschinen ist mit Linearglasma st ben als Lageme systeme und rotatorischen Inkre mentaldrehgebern oder Resolvern in den Servomotoren als Winkel me systeme ausger stet Des wei teren wirkt der Motor mit seinem elektrischen Verhalten in Verbin dung m
154. efer Bohrungen Parameter wie in Bild 5 rot ARC TIAIN Schicht gr n ARC TIAIN MoS Schicht 600 Mio DM i Bild 8 500 400 300 Umsatzerwar tung mit der Dienstleistung Aufbringen von PVD Schmier 200 Umsatz gt schichten Quelle Hauzer 100 0 1990 1994 199277219396 phezeit wird Bild 8 Die Doppelbeschichtung hart plus weich erm glicht schon heute einstf r nicht m glich gehaltene Bear beitungen zum Beispiel das quasitrockene Tief lochbohren PII Technik ist Basis f r Hybridschichten Eine weitere vielverspre chende Beschichtungs technik ist die Plasma lo nen Implantation PII Die Idee durch Einschie en von metallischen Ionen die Gitterstruktur zu verspan nen stellt ein Erh hen der H rtein Aussicht ohne die Ma e des Werkzeuges zu ver ndern Das kann f r Feinstzerspanungswerk zeuge besonders wichtig werden Die PI Technik k nnte auch eine Hy brid Beschichtung erm g lichen Die Ionen Implen tation l t dann zun chst Wurzeln f r eine konven tionelle Deckschicht ins 50 1998 Eindhoven 2002 2000 Substrat wachsen mit der eine optimale Haftung erreicht wird Wie bereits erw hnt ge hen alle Prognosen von ei nem starken Zuwachs der ganzen Beschichtungs branche aus Dementspre chend schie en gro e Be schichtungszentren wie Pilze aus dem Boden Aus schlie lich von der Werk zeug
155. ei gleichen Produk tions und Qualit tsergeb nissen eine Reduzierung der f r die Bearbeitung des Werkst cks ben tig ten Maschinen was zu ei ner erheblichen Ersparnis von Investitions und Ar beitskosten f hrt Gleich zeitig wird die Produk tivit t gesteigert und die St ckzeiten werden be achtlich reduziert Ein gu ter Zugang zum Arbeitsbe reich und die Optimierung Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 WERBUNG des genutzten Raums sind zwei weitere Faktoren die den heutigen Marktan forderungen entsprechen Die Maschine ist im Hin blick auf die Unfallverh tungsvorschriften kom plett gekapselt und mit einer leistungsstarken Ab saugung versehen Aufgrund des gro en Erfolgs stellt Giuliani auf der EMO die progressive L ppmaschine PRH 18 16 mit Verwendung gesinter ter Werkzeuge vor Das in einem Block gegossene Metallwerkzeug wird ein fach und schnell instal liert ist sofort einsatzbe reit und kann problemlos entsprechend der progres siven und vorbestimm ten Durchmesser der ver schiedenen Bohrungen eingestellt werden Es k nnen verschiedene 178 Materialien bearbeitet werden behandelter Stahl Eisenmaterialien Gu Kohlefaser Leicht metalle Keramik F r ihre Bearbeitung wird abh n gig von der abzutragen den Zugabe die Zahl der Werkzeuge und die ent sprechenden progressiven Durchmesser bestimmt Die Verwendung von Sin terwerkzeugen gew hrlei stet eine hohe und k
156. eiden inwie weit die damit verbunde nen Aufgaben selbst erle digt werden oder ob man externe Hilfe heranholt Eine L sung ist sicherlich die Erstellung der techni schen Dokumentation durch einen unabh ngi gen Dienstleister Letztlich kann es nur ei nen individuellen L sungsansatz geben aus dem sich im vereinten Eu ropa auch neue Chancen entwickeln k nnen MM 147 Maschinenmarkt Mit dem Jahreswechsel 1998 99 hat das Euro Zeitalter begonnen W hrend sich die gro en Unternehmen bereits auf die neue europ ische Einheitsw hrung eingestellt haben besteht im Mittel stand noch immer Hand lungsbedarf Die Serie will zeigen wie die Euro Umstellung in den ver schiedenen betrieblichen Funktionsbereichen voll zogen werden kann ALFRED SCH TZ Teil 2 148 EURO UND MITTELSTAND Kursanderung Die Umstellung auf den Euro erfordert eine strategische Neuausrichtung Die Umstellung auf den Euro ist mehr als nur eine buchhalterische Ange legenheit oder ein EDV Problem Vielmehr geht es darum die strategi sche Ausrichtung des Un ternehmens auf den Pr f stand zu stellen und ver krustete Strukturen aufzu brechen Nur dann wird man auf dem neuen gr eren Markt bestehen k nnen er Euro ist f r die Staaten Westeuro pas der Schlu takt in einem jahrzehntelan gen Ringen um einen ge meinsamen Markt F r die osteurop ischen Reform staaten stellt er dagegen den Grundstein
157. eiger des 3D Tasters auf Null stehen befin det sich die Spindelmitte der Werkzeugmaschine genau ber dieser Kante Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Helmut Diebold GmbH amp Co 72417 Jungingen Tel 0 74 77 87 10 Fax 0 74 77 8 71 48 Maschinenmarkt Vertikales Bearbeitungszentrum f r den Formen und messen Modular aufgebaut ist ein vertikales Bearbeitungszen trum das sich vor allem zum Fertigen von Formen und Werkzeugen eignet Bearbei tet werden k nnen Werkst ck mit maximalen Abmessun gen von 2030 mm X 3810 mm 3450 mm bei einem maxi malen Gewicht von 2010 kg Die Spindeldrehzahlen um fassen den Bereich von 30 bis 6000 min Das Bearbei tungszentrum hat zwei Maga zine zum automatischen Ein wechseln der Werkzeuge ein Revolvermagazin f r 16 Werk zeuge und ein Kettenmagazin f r 32 Werkzeuge Der Werk zeugwechsel innerhalb des Revolvermagazins dauert 9 s beim Kettenmagazin 14 s Der maximale Werkzeugdurch messer betr gt 130 mm Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Ausger stet ist das vertikale Bearbeitungszentrum mit Antrieben von Siemens und der computernumerischen Steuerung TNC 426PB von Heidenhain Optional sind Werkzeugmagazine f r 16 oder zweimal 16 Werkzeuge mit Haltern nach ISO 50 Me systeme von Renishaw oder Heidenhain zum Messen der Werkst cke und einiges mehr ZPS A S CZ 76208 Zlin Tel 00 42 0 67 7 21 15 62 Fax 00 42 0 67 721 15 94
158. ein Laserwerkzeug auf dem Schneidsystem im oberen Dickenbe reich sind lasergeeignete Baust hle erforderlich hohe Schneidbeein tr chtigung bei sandge strahltem Material Hinsichtlich der Kosten zeichnet sich das Autogen verfahren durch eine nied rige Investition aus Daf r ergeben sich hohe Schnitt meterkosten Bild 6 im un teren Dickenbereich spe bei Losgr en f r den Einbrennerbetrieb bei besonders hohen Anforderungen an die Bauteil genauigkeit in d nnen und mittleren Materialdicken bei sehr komplexen Bauteil konturen zum Beispiel auch Loch ausschnitte mit sehr kleinen Durchmessern wenn absolut rechtwinklige Schnittkanten gefordert sind wenn absolut oxidfreie Schnitte an CrNi Blechen erreicht werden m ssen ziell bei der Einzelteilferti gung Beim Plasmaschnei den fallen mittlere Investi tionskosten bei niedrigen Schnittmeterkosten an Das Laserverfahren verur sacht hohe Investitionsko sten Daf r sind die Schnittmeterkosten bei d nnen Blechen niedrig im Dickblechbereich je doch hoch Mehrere Verfahren auf einer Anlage Kombination Plasma Autogen Eine oder mehre Pr zisions Kosten plasma Plasma konventionell 15 10 mm 20 Blechdicke gt Bild 6 Vergleich der Schnittmeterkosten beim Laser Plasma und Autogenschneiden von Baustahl jeweils ein Schneidwerk zeug pro Maschine re Plas
159. einbachstra e 25 52074 Aachen Tel 02 41 8 88 70 Fax 02 41 8 88 71 00 Tagung Werkzeugwerkstoffe auf der Dresden kostenlos Basis Hartmetalle Cermets und Keramik 6 5 Fraunhofer IKTS Winterbergstra e 28 01277 Dresden Tel 03 51 2 55 35 19 Fax 03 51 2 55 36 00 Forum Teamentwicklung Den Erfolg tiefgreifender Ver nderungsprozesse langfristig sichern AWF Ausschu f r wirtschaftliche Fertigung e V D sseldorfer Stra e 13 65760 Bad Soden Tel 0 61 96 5 02 00 Fax 0 61 96 50 20 22 Seminar Neue Entwicklungen in der Fellbach Massivumformung 19 und 20 5 Institut f r Umformtechnik der Universit t Stuttgart Holzgartenstra e 17 70174 Stuttgart Tel 07 11 1 21 38 40 Fax 07 11 1 21 38 39 Seminar SAP f r Entscheider Kosten D sseldorf 1795 DM Nutzen und Alternativen der Einf hrung 26 5 beurteilen Management Circle GmbH Postfach 56 29 65731 Eschborn Tel 0 61 96 4 72 28 00 Fax 0 61 96 4 72 28 88 Seminar Qualit tssicherungsverein barungen Verantwortung und Haftung in der Herstellerkette Technische Akademie Esslingen Weiterbildungszentrum Postfach 12 65 73748 Ostfildern Tel 07 11 3 40 08 23 Fax 07 11 3 40 08 43 Seminar Produzieren in virtuellen Augsburg und realen Unternehmensstrukturen 9 6 Institut f r Werkzeugmaschinen und Betriebswissenschaften der TU M nchen Boltzmannstra e 15 85748 Garching Tel 0 89 28 91 55 00 Fax 0
160. eines Teilsystems dominant gefestigt sind Erfolgreich ist eine Fusion immer dann wenn auch die pers nliche Verantwortung f r das neue System in einer erfahrenen Hand oder in einer etablierten Fachabteilung bleibt Die Akzeptanz bei F hrungs kr ften und Mitarbeitern ist in die sen F llen hoch Allerdings k nnen aufgrund vieler notwendiger Kom promisse Schwierigkeiten bei einer separaten Nachweisf hrung entste hen Doch die Zertifizierungsunter nehmen haben sich auf diese Kom binationen inzwischen eingestellt Am konsequentesten ist das Zusammenf hren aller Anforde rungen an Managementsysteme in ein umfassendes ganzheitliches F hrungs und Verhaltenssystem Bei der Integration werden die Teil systeme weitgehend unsichtbar Ihre Einzelstrukturen gehen aufin der Gesamtstruktur Die Gesamt struktur des Unternehmens wird nach dem heutigem Stand der Dis kussion durch ein Gesch ftspro ze modell abgebildet In der Revi sion der ISO 9000 2000 wird ver sucht ein f r die anspruchsvolle Aufgabe der Integration geeignetes Proze modell anzubieten Die gegenw rtige ISO 9000 Fami lie ist auf etwa 20 einzelne Stan dards angewachsen Eine Entwick lung die mit der zweiten Revision unterbrochen werden soll Das gesamte Paket wird auf vier berge ordnete Standards schrumpfen auf die ISO 9000 Quality management systems concepts and vocabu lary ISO 9001 Quality manage ment systems requirements ISO 9
161. eit wur de ann hernd verdoppelt Der Jahres berschu lag trotz der Ertragssteuern ber dem hohen Vorjahreswert Mit der Hermle Schweiz AG hat Hermle einen Vertriebs und Produktionsst tzpunkt in der Schweiz gegr ndet Barmag AG in schwierigem Jahr Der Maschinen und Anlagen bauer Barmag AG Rem scheid erwartet nach den prognostizierten Einbr chen bei Umsatz und Ertrag in die sem Jahr wieder einen deutli chen Aufw rtstrend f r das Gesch ftsjahr 2000 Barmag plant eine Steigerung des Umsatzes auf 800 bis 900 Mio DM Das Maschinenbau unternehmen betonte sein Unternehmen habe momen tan in erster Linie mit einem Volumenproblem zu k mp fen Der Markt f r Chemie fasermaschinen werde in die sem Jahr aufgrund der Asien krise um rund 50 kleiner werden Einen Einbruch in dieser Sch rfe habe keiner er wartet so Vorstandsmitglied Hans Joachim Becker Gl nzendes Ergebnis f r Seco Tools Die positive konjunkturelle Entwicklung in Europa und hier vor allem in Deutschland konnte Seco Tools ganz f r sich nutzen Dagegen verlief die wirtschaftliche Entwick lung in Asien und S damerika negativ die Nachfrage in den USA stagnierte nach einem guten Start im vierten Quar tal Der Umsatz steigerte sich im Berichtszeitraum um 9 der konsolidierte Gewinn um 3 wie die Seco Tools GmbH Erkrath mitteilt Der Werkzeus Hersteller Seco Tools ist auch im Internet vertreten unter WWW SeCOo tools se ON
162. en erlauterte Dipl Wirtsch Ing Diether Klingelnberg Vorsitzender des VDW Ausschusses Presse und ffentlichkeits arbeit in Frankfurt tr ben die Perspek tiven f r den Inselstaat nachhaltig ein Nach Sch tzungen des japanischen Branchenverbandes sind hinsichtlich der rechts und Diether Klingelnberg Vor sitzender des VDW Ausschusses Presse und Offentlichkeitsarbeit links erl uter ten in Frankfurt Main das Werkzeugma schinenjahr 1998 Bild Schreier Produktion 1998 rote Zahlen geschrie ben worden was f r das laufende Jahr in noch ausgepr gterem Ma e gelten d rfte Klingelnbers ist folglich davon berzeugt da die deutsche Werkzeug maschinenindustrie am Weltmarkt 1998 und 1999 kr ftig an Boden gutmachen werde Mit deutlichem Abstand auf Japan Produktionswert 1998 15 8 nach 17 2 Mrd DM und Deutschland kom plettieren die USA Italien und die Schweiz den Kreis der f nf wichtigsten Produzentenl nder Allerdings stehen hinter dem gl nzen den Abschneiden der deutschen Produ zenten in 1998 zwei sehr unterschiedli che Jahresh lften ein u erst dynami sches erstes Halbjahr mit einem Nach fragezuwachs von 40 und ein deutlich gebremstes zweites Halbjahr dessen Zuwachs von 3 jedoch eher eine Sta gnation denn einen Nachfrageeinbruch markiert und sich auf eine wesentlich st rkere Vorjahresbasis bezieht Dem kr ftigen Anstieg der Werkzeugmaschi nennachfrage ab Som
163. en Unterschied zu anderen Unternehmen hervor Bal last aus Zeiten des Staats handels wurde schnell ab geworfen die Produktpa lette bereinigt die Produk tivit t mittlerweile verdop pelt Von den einst 1200 Mitarbeitern sind 600 briggeblieben die 1998 einen Umsatz von 560 Mil lionen Kronen etwa 30 Millionen Mark erwirt schafteten Rasch wurden auch die Maschinen wei terentwickelt und die Ser viceleistungen verbessert Nach eigenen Angaben h lt TOS Hulin einen Welt marktanteilvon etwa zw lf Prozent Unsere Herstel lungskapazit t ist ausge lastet der Auftragsein gang gut die Ertragslage befriedigend freut sich Sedl r Schritt f r Schritt will er die Mitarbeiteran zahl weiter verringern und die Produktivit t steigern Rahmenbedingungen werden schlechter Vielen tschechischen Werkzeugmaschinenher stellern bleibt noch sehr viel zu tun brig um in puncto Produktivit t und Investitionsf higkeit mit ihren westlichen Mitbe werbern gleichziehen zu k nnen Der Weg dorthin ist schwierig zumal sich die Rahmenbedingungen verschlechtern sStaatli chen Prognosen zufolge wird sich der wirtschaftli che Abstand der Tschechi schen Republik zu den westlichen Industriel n dern weiter vergr ern Das Bruttoinlandspro dukt wird im laufenden Jahr voraussichtlich um 0 8 Prozent sinken so eine Mitteilung des Statisti schen Amtes des Landes Schon im vergangenen Jahr war das Bruttoin lan
164. en asi atischen M rkten ist Ja pan unser bester Kunde Im Hinblick auf die Wirt schaftsr ume macht die EU 67 unserer Exporte aus die NAFTA weitere 8 Unsere Branche arbeitet heute zielstrebig an der Steigerung der Produk tivit t und der Verbesse rung der Verfahren Auf der EMO 99 verf gt die AMT ber eine sehr be deutende Vertretung von 25 Firmen auf 802 m Sie werden eine gro e Vielzahl von Produkten sowie den aktuellen Stand der tech nologischen Forschung vorstellen Daher laden wir Sie ein unsre St nde zu besuchen 187 MM l MARKTSPIEGEL Mobiler Thermodrucker f r Barcode ist besonders robust gebaut Ein Anbieter von Barcode Druckern stellt jetzt mit dem PA400 einen leistungsf hi gen leicht zu bedienenden und robusten tragbaren Bar codedrucker vor Er eignet sich vor allem f r die Eti kettierung von Regalen die Preisauszeichnung oder die Lagerbestandskontrolle Der Drucker wiegt etwa 2 kg und ist mit 73 mm Bauh he besonders flach Das Kunst stoff Geh use ist hitze feuch tigkeits und lichtbest ndig Zudem wurden die Innenteile zum Schutz vor Verschlei und Ersch tterungen mit Gummi beschichtet Der Drucker bersteht daher auch unbeschadet St rze aus einer H he von bis zu 1 20 m so die Angaben des Herstel lers Zebra Technologie Vertriebs GmbA 63179 Obertshausen Tel 0 61 04 70 99 0 Fax 0 61 04 70 99 22 B rotisch System wird gefertigt nac
165. en aus der Proze w rme gegeben sind Die warmumge formten pr zisionsgeschmiedeten Zahnr der sollen also direktaus der Schmiedew rme w rmebehandelt werden Hierzu ist am Institut f r Werkstoffkunde der Universit t Hannover eine Abschreckvorrich tung entwickelt worden die sich ein fach in die Fertigungslinie integrie ren l t und den Bedingungen einer Flie fertigung Rechnung tr gt Sie istsomit pr destiniert f r dieWarm umformung Die Anlage vermeidet die Nach teile der konventionellen ltauch k hlung Sie wird der zunehmen den Forderung nach einer kolo gisch vertr glicheren Bauteilh r Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 tung gerecht und l t sich wahl weise mit ein oder zweiphasigen Gemischen Gas oder Gas Wasser betreiben Dagegen gen gen her k mmliche Kammer fen mit inte grierter Hochdruckgasabschrek kung nicht den Anforderungen einer Flie fertigung weil sie nur chargenweise arbeiten Zudem sind der K hlleistung wirtschaftliche Grenzen gesetzt Enthalpie von Wasser zum Abschrecken genutzt Bei Verwendung von offenen Systemen Gasd senfeld und Gasen als Abk hlmedium Argon Stickstoff oder Helium werden W r me bergangskoeffizienten erzielt wie sie zum H rten von Einsatz st hlen notwendig sind 1 Jedoch erscheint dieser Weg aufgrund der ben tigten hohen Durchflu men gen unwirtschaftlich Aus diesem Grund wurde am Institut ein W r mebehandlungsaggregat Mist
166. enaueren Be trachtung der erreichba ren Oberfl cheng te wur de wie auch bei der kon ventionellen Zerspanung 74 Bilder Verfasser ein wesentlicher Zusam menhang zwischen dem Zustand der Schneidkan te und der Oberfl chen rauheit festgestellt Eine Schnittiefe von 0 5 mm bei sonst optimalen Schnitt bedingungen erm glichte sogar nach einer Schnitt zeitvon mehr als 2 5 h das entspricht einem abge wickelten Drehweg von ber 5 km eine Ober fl chenrauheit R zwi schen 0 25 und 0 3 um Der Werkzeugverschlei betrug am Ende der Bear beitung weniger als 100 um Wird hingegen die Schnittiefe deutlich er h ht so f hrt der st rkere Schneidenverschlei auch zu einer Verschlech terung der Oberfl che auf Werte von rund 0 6 um Weil es sich hierbei stets um einen stabilen Proze handelt kann unter die sen Bedingungen vorbear beitet oder geschruppt werden wobei die Ober fl cheng te eine unter geordnete Rolle spielt 2 und 3 Festigkeitsabnahme trat bislang nicht auf Die sehr starke lokale Erw rmung des Bauteils wirft die Frage nach even tuellen Randzonensch di gungen auf Bisherige Un tersuchungen haben eine Festigkeitsabnahme laser unterst tzt gedrehter Pro ben jedoch nicht best ti gen k nnen Vielmehr kam es im Vergleich zu ge schliffenen Proben zu ei ner h heren charakteri stischen Bruchspannung bei nahezu identischer Bruchwahrscheinlichkeit Weibull Modul Auch
167. enschwan kungen des zu bearbeitenden Werk stoffes h ufig Fehlalarme Dies f hrt dazu da die Akzeptanz beim Bediener f r derartige Systeme ver lorengeht und da die Verf gbarkeit der Maschine nicht erh ht sondern vielmehr gesenkt wird Zustand eines S geblatts mit Vorschubmotor gepr ft Elektrische Antriebe von Werk zeugmaschinen haben aufgrund der R ckwirkungen aus dem Zer spanproze ber das elektromecha nische Antriebssystem auf antriebsinterne Gr en sensori sche Eigenschaften die f r eine Pro ze berwachung neben den genannten kommerziellen Senso ren herangezogen werden k nnen 3 Die dabei wirkende bertra gungskette besteht aus der Antriebsmechanik und der Antriebselektronik Bild 4 Beispielhaft f r die Nutzung der sensorischen Eigenschaften elek trischer Antriebe an Werkzeugma schinen konnten am Institut f r Werkzeugmaschinen und Betriebs wissenschaften der TU M nchen auf Basis des Stromverlaufs eines Kreiss gemaschinen Vorschubmo tors besch digte Z hne des S ge blattes identifiziert werden Hierf r wurde das Vorschubmotor Strom signal mit Hilfe eines Me rechners aufgenommen digital bandpa ge filtert und auf Signalspitzen unter sucht die sich mit jeder Werkzeug umdrehung wiederholen Bild 5 Bild 1 Kantenverschlei an einer CBN Wendeschneidplatte dargestellt in rund achtzigfacher Vergr erung Bild 2 Hauptantriebswelle einer Kreiss gemaschine an
168. ented Middleware TPM Transaction Processing Monitors ORB Object Request Brokers OTM Object Transaction Moni tors und andere Zudem werden Software Techni ken die aus der Internet Welt stammen berra schend schnell angenom men 40 der befragten Organisationen verwen den bereits solche Verfah Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 ren f r ihre unterneh mensweiten Anwendun gen Zudem wollen unerwar tet viele Unternehmen k nftig moderne Kompo nenten orientierte Soft ware Techniken wie ORB und OTM sowie Java und Applikationsserver auf Web Basis einsetzen Die Gartner Group sch tzt da deren Wachstum in den kommenden drei Jah ren das der herk mmli chen Produkte MOM und TPM mit 51 gegen ber 48 beziehungsweise 45 bertrifft Bei der Softwareent wicklung hat sich so die Marktforscher Java be reits eine berraschend breite Basis geschaffen 48 der Organisationen verwenden diese neue Pro grammiersprache bereits Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 oder planen ihren Einsatz Allgemein haben sich ob jektorientierte Verfahren bei der Entwicklung von E2 MOBILFUNK Unternehmensweiten An wendungen bereits brei ten Raum erobert Rund 64 der Organisationen Zusammenf hrung Nur noch eine Telefonnum mer und ein Mobiltelefon f r zuhause und unter wess eine Grundgeb hr eine Mailbox und eine Rechnung damit will die M nchner VIAG Interkom ihren Kunden ab 1
169. epr gt sein wird Das Ziel liegt darin ein proze orientier tes Managementmodell zu schaffen das der unter nehmerischen Praxis bes ser entspricht und sich leicht umsetzen l t als das bisherige Regelwerk Im n chsten Jahr ist ge plant die neue ISO 9000 2000 zu ver ffentlichen Die diesj hrige Control wird erste Hinweise geben wie sich die Anbieter Col von Qualit tsmanage mentsystemen auf diese grundlegende berarbei tung eingestellt haben Die mittelst ndischen und gropen Unternehmen sind inzwischen mit der alten ISO 9000 vertraut Die Ak zeptanz der neuen Version wird nicht zuletzt davon abh ngen inwieweit sich damit die Produktivit t und Qualit t der Erzeug nisse oder Dienstleistun gen steigern l t Eine wichtige Rolle wer den dabei die Softwarean bieter spielen Die Fort schritte im Bereich Qua lit tsmanagement ist vor allem von der Innovations dynamik in dieser Bran che gepr gt Aber auch in der Me technik Werk stoffpr fung und Opto elektronik h ngt die Wett bewerbsf higkeit der Un ternehmen immer st rker von Softwareentwicklun gen ab Die 13 Control zei ge so der Veranstalter da Softwarel sungen k nftig eine Schl sselrolle ein nehmen werden z Dazu tragen im i ol steigenden Ma Produkte aus dem Ausland bei Das U Getestet kontrolliert registriert auf der Control m ssen Aus steller die Praxistauglichkeit ihrer Expo
170. er antwortliche mit techni schem Hintergrund und ver setzt sie in die Lage Betriebe aller Art als Profit Center ei genverantwortlich zu f hren Gro er Wert wird auf das Quantifizieren von Ideen Ma nahmen und Ergebnis sen gelegt unter dem Motto Nur was gemessen wird wird auch ver ndert Das Buch be schr nkt sich auf die zum Ver st ndnis erforderliche Theo rie Anhand zahlreicher Bei spiele werden unterschiedli che Betriebsformen beschrie ben Tabellen und Graphiken k nnen der Diskette entnom men und f r eigene Anwen dungen verwendet werden 30 Minuten f r beruflichen Erfolg mit emotionaler Intelligenz Von J Wurzer Offenbach Gabal Verlag 1999 80 Seiten 9 80 DM Der Ratgeber macht deutlich da erst die Kombination von emotionaler Intelligenz EQ Emotional Quality und IQ In telligenzquotient ein ber zeugendes Auftreten erm g licht Der Leser erh lt Anlei tungen wie er im Berufsleben seine emotionale Intelligenz entfalten kann und so erfolg reicher wird ob als Vorge setzter oder Mitarbeiter ob in nerhalb der Firma oder im Umgang mit Kunden Der EQ ist nicht festgelegt sondern kann entwickeltwerden Emo tional intelligentes Handeln beginnt damit eigene Gef hle sowie die anderer Menschen zu erkennen und zu akzeptie ren Darauf aufbauend gibt das Buch Anleitungen wie man mit unterschiedlichen Pers nlichkeitstypen umgeht und eine Beziehung zu ihnen aufbaut wie man in
171. erbrauch und erm glicht Netzanalysen Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 134 136 Unsicherheiten beim Verbrauch und bei den Kosten f r Druckluftlassen sich mit einem D sensensor umgehen Mit diesem Ger t wird der tats chliche Verbrauch direkt an einer Abnahmestelle unter den dort herrschenden Bedingungen gemessen Dadurch l t sich auch fest stellen ob ein Druckluftverbraucher im optimalen Betriebspunkt arbeitet oder ob letztendlich Leistung verschenkt wird Werner Wolfgang a Vibrationsgrenzschalter zum Uberwachen von Fl ssigkeitsst nden Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 138 139 Vibrationsgrenzschalter haben ein breites Anwendungs spektrum Kernst ck dieses Sensors ist eine Schwing gabel mit vorgegebener Resonanzfrequenz die sich bei Ber hrung durch das F llgut ver ndert Die integrierte Elektronik wertet die Ver nderungen aus Diese Grenz standsensoren eignen sich f r eine Vielzahl von Fl s sigkeiten zum Beispiel Wasser S ure Lauge l Benzin oder Lebensmittel Verantwortlich f r Leitartikel Frank Pfeiffer Unternehmen und Branchen Ursula Hofmann J rgen Schreier Au enhandel J rgen Schreier Innovation Helmut Klemm Messevor schau Control Josef Kraus Sensor Winfried Schr der Messespecial EMO Frank Pfeiffer R diger Kroh Bernhard Kuttkat Fertigungsme technik Frank Pfeiffer Qualit tsmanage ment W rmebehandlung Josef Kraus Sensortechnik Winfried Schr der C Technik Soft ware Kom
172. erlags bezogen werden Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 171 172 DOKUMENTATION Maschinenmarkt Vogel Marktforschung Produkteinsatz und Anschaffungsabsichten der deutschen Industrie in 16 Produktfeldern Das MM Industrie Panel ist eine repr sentative Befragung unter hochrangigen Entscheidungs tr gern der deutschen Industrie Es ermittelte den Produkteinsatz die kurz und miittelfristigen Anschaffungspl ne und das l ngerfristige Pro duktinteresse in 16 ausgew hlten Produkttel dern Spanende Fertigungsmaschinen Bohrmaschinen Drehmaschinen Fr smaschinen S gemaschi nen Flexible Fertigungssysteme Schneid und Schwei anlagen Brennschneidan lagen Laserschneidanlagen Schwei einrich tungen Oberfl chenbehandlungsanlagen B rstanlagen Gleitschleifanlagen Lackieranlagen Strahlanla gen Stanz und Umformmaschinen Blechbiegemaschi nen Blechscheren Rohrbiegeanlagen Stanz maschinen Der Ergebnisband kann kostenfrei ber den Zentralen Marketing Service des Vogel Verlags bezogen werden Maschinenmarkt als Volltextdatenbank Die D sseldorfer Genios Wirtschaftsdatenbank bietet auch den Maschinenmarkt an Wie alle anderen Quellen ist die Zeitschrift im Volltext vorhanden das hei t gespeichert werden die vollst ndigen Artikel im ganzen Wortlaut versehen mit zus tzlichen Suchfeldern Nach folgenden Rubriken kann gesucht werden Entwicklung und Konstruktion Europa Firme
173. ern Unebenheiten soge nannte Droplets die Qualit t dieser an sich hochwertigen ARC Schicht zweite Werkzeug beschich BE ren P Na 76 a ARE nn DA HE Sr u X gt IA a SR s z 3 A i 2 ud S in Mi E U S A D r Bild Aptodry Brite Euram Projekt JRC Ispra Pa i h g F Qual der Wahl Perspektiven beim Beschichten von Zerspanungswerkzeugen ie derzeitige Hoch konjunktur der Werkeugindustrie schw cht sich an geblich im n chsten Jahr ab Nicht so die der Be schichtungstechnik Es werden immer mehr Bau und Verschlei teile und auch Werkzeuge beschich tet Bei letzteren erweitert sich der Markt in erster Li nie in die Richtung nach geschliffener Werkzeuge Im folgenden sollen wichtige anwendungs technische Entwicklungs richtungen und Fragen zu Schichten f r rotations symmetrische Werkzeuge beantwortet werden L sen Mono und Multilayer Titanaluminiumnitrid Dr Tibor Cselle ist Leiter For schung und Entwicklung bei der G hring oHG in 72488 Sigmarin gen Tel 0 75 71 1 08 3 30 Fax 0 7571 1 08 3 09 46 Die wirtschaftlichen Effekte die mit beschichteten Werk zeugen erzielbar sind geben scheinbar zu ungetr btem Optimis mus Anla Ob jedoch das Werkzeug die Erwartungen erf llt h ngt davon ab ob die Beschichtung der Fertigungsaufgabe entspricht Allein di
174. esj hri gen EMO die gr te Aus stellergruppe Mit welchen Erwartungen jahren die VDW Mitglieder nach Paris und welche M rkte haben sie im Visier Elsinghorst Die deutschen Werkzeugmaschinenher steller fahren mit realisti schen Erwartungen zur EMO nach Paris denn der franz sische Marktwarim Jahr 1997 und bis zum dritten Quartal 1998 nach den USA der wichtigste Auslandsmarkt Die Auf tr ge erfolgten zwar in letz ter Zeiteherz gerlich aber dabei kommt wohl auch die immer wieder vor einer Leitmesse zu beobachten de Zur ckhaltung bei den Bestellungen zum Zuge Zum zweiten Teil Ihrer Fra ge Auf der EMO informie ren sich regelm ig die weltweiten Anwender der Metallbearbeitung ber Trends und Entwicklun gen Die Bestellungen aus den L ndern der Europ i schen Union sind weiter hin sehr dynamisch zu letzt war ein Plus von 28 Prozent zu ver zeichnen ge gen ber ei nem Plus von nur 8 Prozent bei allen Aus landsauf tr gen Auch der US Markt recht fertigt im mer noch 44 Bild VDW Auch wenn die EMO je nach Standort von den nationalen Branchenverb nden organisiert wird ist sie doch nach wie vor ein Kind der internationalen Cecimo zu der auch der Verein Deutscher Werkzeugma schinen fabriken e V VDW geh rt Wir befragten den Vorsitzenden des VDW Ausstellungs ausschusses Dr Ing Detlev Elsinghorst zur diesj hrigen Veranstaltung hohe Erwartungen bez g lich neue
175. espiel Schwei ausbruch rot werden hektische Bewe gungen Wer eine geringe nerv se Spannung hat zeigt auch in Stre situa tionen kaum vegetative Erscheinungen Bei guter Beobachtung kann gerade im Gespr ch Art und Aus ma nerv ser Spannun gen festgestellt werden Schnell erregbare Ge f hlszust nde sind nicht g nstig in vielen Positio nen Auch affektive Erre gungen darf man sich meist nicht leisten Provo zieren Sie ruhig einmal den Betreffenden Ist er eine schwer reizbare Per s nlichkeit so wird er ganz ruhig bleiben Assessment Center AC gilt als ein modernes Ver fahren zur Auswahl von Bewerbern und zur Beur teilung von Mitarbeitern und F hrungskr ften Modern ist es jedoch nicht die Anf nge gehen auf die zwanziger Jahre zur ck als ein psychologi 160 Wei man nach welchen Per s nlichkeitswerten man bei der Mitarbeiterauswahl sucht so stellt sich die Frage wie man diese erf hrt worausman schlie en kann da sie vor handen oder nicht vorhanden sind sches Verfahren zur Aus wahl von Offiziersanw r tern gesucht wurde In den vierziger Jahren fand es verbreitet Anwen dung in England und den USA Der Boom der AC Anwendung folgte aller dings erstin den siebziger Jahren Ziele der AC sind die sachgerechte Auswahl die Leistungsbeurteilung und vor allem die Feststel lung sozialer Kompeten zen wie kooperativer F hrungsstil F rderung Bild MM Archiv
176. estandteile zerlegt werden Wauvetek GmbH D 85737 Ismaning Tel 0 89 9 96 41 3 81 Fax 0 89 961 46 17 Software erm glicht Filmproduktion in fotorealistischer Qualit t Die Software Pro Animate erm glicht die ruckfreie Ani mation unddieErstellungvon Filmen In photorealistischer Qualit t Dabei geht der Be trachter f rmlich um das Ob jekt Lichter und Drehung des Objekts in einem Raum k n nen dargestellt werden Diera sche Entwicklung von Grafik und Rechenleistung Im Hard waresektor erm glicht nun auch den Einsatz dieser aus dem automobilen Bereich stammenden Hochleistungs software im Produktgestal tungsproze Durch die viel f ltigen Darstellungsm glich keiten beispielsweise in Ton oder mit Materialeigenschaf ten versehen wird w hrend der Modellierung dem Desi gner ein plastischer Eindruck Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 vermittelt Weil die mit Pro Designer erzeugten Mo delle bis ins Detail stimmen k nnen die Ingenieure mit der Geometrie direkt weiterarbei ten Produktentwicklung ist heute nicht mehr die serielle Reihung nacheinander statt findender Prozesse Oft mu das Design den Anforderun gen der Konstruktion ange pa t werden wie auch umge kehrt Die assoziative bidirek tionale Integration mit Pro Engineer ist Grundlage f r die nahtlose Einbettungin diesen gesamten Entwick lungszyklus der Produktent wicklung Rand Technologies GmbH 73479 Ellwangen Tel
177. esten Baust hlen gr tenteils nachteilig aus wirkt gt Lochausschnitte mit kleinerem Durchmesser gt W rmeverzug insbe sondere bei langen Bautei len Das Plasmaschneiden hat folgende kritische Einsatz merkmale Baustahlschnitte im dickeren Blechbereich ber etwa 35 mm sind un wirtschaftlich oxidfreie Schnitte an CrNi Blechen sind nur im unteren Dickenbereich be dingt m glich bei konventionellem Plasma kann der Lichtbo gennachlauf im Schnitt Konturecken verzerren zur Vermeidung helfen an Au enecken Schnittfu genschleifen gt absolut rechtwinklige Schnitte sind je nach Plas matyp und Material nur bedingt m glich Das Laserschneiden hat folgende kritische Einsatz merkmale 112 Bilder Messer Cutting amp Welding bei Losgr en f r Ein und Mehrbrennerbetrieb wenn CrNi oder Aluminium Bleche zu schneiden sind da es hierbei das einzig m gliche thermische Verfahren f r Dicken ber 15 mm ist Im d nnen und mittleren Materialdickenbereich bis etwa 30 mm eignet es sich auch hervorragend bei Bau st hlen wenn hohe Schneidgeschwin digkeiten gefordert sind bei Qualit tsanspr chen die zwischen dem Laser und dem Autogenverfahren liegen wenn nur ein geringer W rmeverzug zul ssig ist wenn Lochausschnitte mit kleinen Durchmessern gefordert sind im Unterwassermode f r sehr geringen W rmeverzug gt in der Standardanwen dung befindet sich nur
178. f Henkel sonst um Forderungen an die Politik nicht verlegen den Primat der Politik Streichvorschl ge so Henkel m ten von den Politikern kommen berhaupt nicht angespro chen f hlt sich der Bundesverband der mittelst ndi schen Wirtschaft da man gar keine Subventionen erhal te was nat rlich so nicht stimmt Und auch die Auto mobilindustrie die als Deutschlands gr ter Subventi onsempf nger gilt kann sich allenfalls mit einer eu rop ischen L sung anfreunden ein hinl nglich bekann tes Argument In der Wirtschaft gebe es letztlich nur Eigen Interessenten soll der britische konom John Maynard Keynes gesast haben Wie wahr JS Maschinenbau revidiert Prognose f r 1999 nach einem kr ftigen Plus im Vorjahr Nach einem guten Jahr 1998 das den deutschen Maschi nenbauern ein kr ftiges Pro duktionsplus von 7 8 be schert hat mu te Eberhard Reuther Pr sident des Ver bandes Deutscher Maschi nen und Anlagenbau VDMA Frankfurt Main die Produktionsprognose von plus 2 f r das laufende Jahr auf null zur cknehmen Mit 7 8 realem Produkti onsplus habe man das h ch ste Wachstum seit 1989 er zielt f hrte Eberhard Reuther aus Besonders erfolgreich sei der Maschinenbau im gr ten Absatzmarkt den USA gewesen wohin die Exporte um 15 gesteigert werden konnten Auch in Westeuropa habe man den kr ftigen Inve stitionsaufschwung nutzen k nnen und 12 mehr abge setzt Vor allem in
179. fach Ein vom Perso nalverantwortlichen gr ndlich vorbe reitetes Vorstellungsgespr ch erleich tert die Qual der Wahl 154 Marktspiegel Produkte und Verfahren 190 Rubriken Firmenschriften 104 115 133 153 Dokumentation 164 Termine 227 Leserfax 228 Stichwortverzeichnis 268 B cher I Impressum I Vorschau Internet bersicht I Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN Magenfreundlich Fusionieren ist wie heiraten Im Prinzip geht es den Herren ums Steuernsparen und um die L sung ihrer Haushalts probleme Ist das Herz da bei wird das Vern nftige sogar angenehm Liebe geht durch den Magen Reuters meldet da Gesch ftsm n ner ungern beim Mittagessen Ehe Vertr age schlie en Sie kleckern lieber nicht auf ihren feinen Zwirn und verhandeln bevorzust trocken in Kon ferenzr umen Verhaltensforschung Die Unternehmer sollen nicht nur auf den G ter und Kapi talm rkten ihre Sache selbst in die Hand nehmen son dern auch auf den Arbeits m rkten Das Versagen der Tarifverb nde ist seit langem offenkundig Und die Wirt schaftsverb nde machen sich zum Komplizen einer schlech ten Politik wenn sie sich in B ndnisse einbinden lassen Die Unternehmen k nnen daraus eine sinnvolle Konse auenz ziehen sich selbst zu vertreten Abwarten Das Duell um Telecom Italia wird nun zum Gradmesser daf r inwieweit sich Italien k nftig an die neuen Spielre geln des
180. ffes einhergehende bruchf rmige Spanbil dung Die Proze stabilit t nimmt immer mehr ab Im Gegensatz hierzu hat eine Zunahme der Schnittiefe bis auf 2 mm keinen nega tiven Einflu auf die Span bildung Die mit dieser Schnittiefe erreichbaren hohen Abtragraten ge w hrleisten somit eine ausreichende Proze si cherheit 2 Komplexe Konturen schnell herstellbar Aus dem beschriebenen Sachverhalt leitet sich ein wesentlicher Vorteil der la serunterst tzten Drehbe arbeitung von Siliziumni trid Keramik gegen ber der traditionellen Schleif bearbeitung ab Aufgrund der hohen realisierbaren Schnittiefe lassen sich auch komplexe Konturen in einem Schnitt flexibel und schnell fertigen Das Fas P 1 A Bild 3 Drehmaschinen Proto typ in kompakter Bauweise f r die laserunterst tzte Zerspa nung unterschiedlicher Kera mikbauteile Bild 4 Arbeitsraum der Werk zeugmaschine mit schwenkba rer Lasereinheit und Werk zeugdrehtisch Bauteilbeispiel in Bild 2 verdeutlicht das anhand einer Au enrund Drehbe arbeitung bei der eine komplette Konturin einem Schnitt bearbeitet wurde Eine Schnittiefe von 2 mm f r die Herstellung der Nu ten oder der Fasen waren proze seitig kein Problem Vielmehr wurde am Ende der Bearbeitung miteinem maximalen Freifl chen verschlei von nur 80 um eine Oberfl cheng te R von 0 3 um erzielt was ei ner typischen Schleifqua lit t entspricht Bei einer g
181. fo 38 anhand von Beispielen Informationsstelle Schmiedest ck Verwendung 58038 Hagen Tel 0 23 31 95 88 0 Fax 0 23 31 5 10 46 FIRMENSCHRIFTEN Armaturen aus Edelstahl ber das umfangreiche Pro duktprogramm von Armatu ren aus Edelstahl sowie ber das Unternehmen informiert ausf hrlich die Exmar CD ROM Exmar Armaturen GmbH 61239 Ober M rlen Tel 0 60 02 5 03 0 Fax 0 60 02 5 03 13 115 FERTIGUNGSMESSTECHNIK Uberwachen von Prozessen durch Antriebssignale kann die Verf gbarkeit erh hen Eine automatisierte Proze ber wachung kann die technische Verf gbarkeit deutlich erh hen Besonders zukunftstr chtig sind Kontrollsysteme auf der Basis von Antriebssignalen Um diese gegen ber sensorbasierten Systemen vorteilhafte Methode umsetzen zu k nnen mu die informationstechnische Durchg ngigkeit des Prozesses analysiert werden ROBERT B RGEL Werkzeugmaschinen hersteller m ssen f r Maschinenmarkt ihre Produkte eine m glichst hohe technische Verf g barkeit garantieren Von Gro an wendern wie der Automobilindu strie werden f r einzelne Maschi nen Verf gbarkeiten bis zu 95 und mehr gefordert Aufgrund von Pro ze und oder Maschinenst run gen werden jedoch der sichere Pro duktionsbetrieb und damit die Ver f gbarkeit der Maschine sowie auch die Qualit t der Werkst cke beein tr chtigt H ufig auftretende St rungen sind dabei Verschlei und Bru
182. folgt eine automatische Umrechnung der Me ergebnisse Mit den Me ger ten k nnen die Betreiber von Druckluftnetzen auf breiter Front die schon lange ber f lligen M glichkeiten der Analyse von Druckluftnetzen nutzen damit gibt es jetzt eine hervorragende Ana lysem glichkeit f r Druckluftnetze Diese Flexibilit t wird noch dadurch erweitert da die vernetz ten Ger te selbstverst ndlich mit unterschiedlichen D sendurch messern korrespondieren k nnen So l t sich zum Beispiel die Durchflu menge in einem Netzab schnitt mit einem D sendurchmes ser von 2 ermitteln w hrend im selben Netzabschnitt gleichzeitig arbeitende Einzelverbraucher ber den D sendurchmesser 1 2 ge messen werden Durch die hohe Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Kompatibilit t der Me ger te m s sen lediglich ber einen Wahlschal ter am Me ger t das jeder D se zugeordnet ist die Kalibrierdaten der mit ihm verbundenen Me d se vorgew hlt werden Die hohe Flexibilit t der Ger te zeigt sich auch bei der Verarbeitung der Temperaturwerte Die Durch flu werte k nnen sowohl f r die aktuelle Drucklufttemperatur ange geben als auch auf sogenannte Nor malbedingungen 15 C umge rechnet werden Durch dieses Kon zept lassen sich die Me ergebnisse sowohl unter aktuellen Druckluft temperatur Bedingungen auswei sen als auch auf Normalbedingun gen umrechnen wodurch die Ver gleichbarkeit mit Me ger te
183. fschieber sowie hohe Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 WERBUNG dynamische Leistungen w hrend der Bearbeitung sind drei weitere Haupt merkmale des Master 880 Das Magazin ist in drei Ausf hrungen lieferbar als B ndelmagazin und als Fl chenmagazin mit ei ner oder mehreren Ebe nen wodurch der Master 880 u erst flexibel ist leicht an verschiedenste Anwendungen anzupas sen ist und mit allen der zeit auf dem Markt ver f gbaren Drehautomaten konfiguriert werden kann Auch die Produktserie Ge nius wird aufder EMO vor gef hrt Diese Modelle er neuern vollst ndig die Pro duktreihe der Lademagazi ne f r kleine Durchmes ser Genius 112 und 226 k nnen jeweils Stangen von 1l bis 12 mm Durch messer sowie Stangen von 2 bis 26 mm Durchmesser mit L ngen von 3 200 bis 3 700 mm laden Die reduzierten Abmes sungen durch die Verwen dung des doppelten Werk stoffschiebers die Pr zi sion der CNC gesteuerten Vorsch be sowie die Axial verschiebevorrichtung ge w hrleisten hohe Leistun gen einfache Handha bung und h chste Vielsei tigkeit bei der Kombinati on mit den auf dem Markt i j E l j ni Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 befindlichen Drehauto maten In diesen Modellen die eine Fortentwicklung der Vorg ngerserie dar stellen wurde die ganze Erfahrung von IEMCA ein gebracht der es gelungen ist die mechanische Zu verl ssigkeit mit der Flexi bilit
184. g Assessment Center Verfahren machen die Personalauswahl zielgenauer Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 154 161 Wer Personalverantwortung tr gt Mitarbeiter ausw hlt und einsetzt istf reinen hohen Kostenposten meistden h chsten unter den Kostenarten verantwortlich Wie kann er diesen m glichst geringhalten Die Antwort ist einfach Das Ausleseverh ltnis ist zu verbessern Vogel Marktforschung Internationalisierung Erfolgsfaktoren im GUS Markt Im Rahmen der Fachreihe Dialog der Marktpartner ist jetzt eine neue Studie erschienen Internationali sierung Erfolgsfaktoren im GUS Markt Die Unter suchung analysiert praxisnah inwieweit der Trans formationsproze von der Planwirtschaft zur Markt wirtschaft in den GUS Staaten Auswirkungen auf die Aktivit ten und Gesch ftsbeziehungen deutscher Indu strieunternehmen hat und wie diese M rkte heute bearbeitet werden Die Studie Preis 50 DM kann ber den Zentralen Marketing Service des Vogel Verlags bezo gen werden Vogel Marktforschung Umwelttechnik Uberwindung von Diffusionsbarrieren Die Studie Umwelttechnik berwindung von Diffu sionsbarrieren besch ftigt sich mit den Innovations barrieren der deutschen Wirtschaft gegen ber der Umwelttechnik und wie diese Hindernisse durch ein ziel gerichtetes Marketing der Umwelttechnik Anbieter ber wunden werden k nnen Die Studie Preis auf Anfrage kann ber den Zentralen Marketing Service des Vogel V
185. g eine kurze Umr stzeit und damit h here Produktivit t so wie einfache Wartung dank der guten Zug ng lichkeit und des compu terisierten Selbstdiagno sesystems erm glicht F r Zuverl ssigkeit und Qualit t von Imasflex b rgt eine Firma mit einer Erfahrung von 50 Jahren auf dem Gebiet der Pro duktion von Rundtaktma schinen und einer welt weiten Pr senz mit part nerschaftlichen Bezie hungen zu ma geblichen Kunden Anl lich der EMO 99 in Paris stellen wir eine Imasflex in Betrieb vor die f r die Bearbeitung eines Werkst cks f r die Auto mobilindustrie ausger stet ist Dell Orto S p A Div IMAS Transfer I 22066 Mariano Comense Tel 0039 031 75 73 11 Fax 75 20 02 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Mandelli auf der EMO 99 Paris Mandelli Industrie wird auf der EMO 99 drei Horizontalbearbeitungs zentren vorstellen M8 UT mit Palette 630 x 1000 Thunder 500 mit Palette 500 x 500 und Thunder 630 mit Palette 630 x 630 die Neuheit auf der EMO 99 die sich durch h chste Qualit t auszeichnet und modern ste Technologie enth lt Der italienische Hersteller von Horizontalbearbei tungszentren dessen Ex portanteil ber 70 liegt wird allen Betriebsinha bern die die internatio nale Messe in Paris besu chen drei Bearbeitungs zentren als Beispiel f r die St rken von Mandelli vor stellen Spezialisierung Innovation und kunden spezifische Ausf
186. ge Bear beitung vor allem sperri ger gro er und schwerer Maschinen Bauteile aus unterschiedlichsten Werk stoffen aber mit hoher Ge nauigkeit gefordert wird In diesem Fall ist eine ab gespeckte Maschinenva riante mit einer manuell verstellbaren Vertikal spindel und einem hoch belastbaren Starrtisch die richtige L sung MM 67 Bild Verfasser Laserunterst tztes CNC Plan und Au enrunddrehen von Siliziumnitrid Keramik in einer Aufspannung Alternative Bauteile aus Siliziumnitrid Keramik laserunterst tzt drehen erkstoffe aus Hochleistungs keramik gewin nen aufgrund st ndig steigender Anfor derungen an technische Produkte zunehmend an Bedeutung Nicht nur der Wunsch bereits bestehen de Komponenten lei stungsf higer zu gestal Prof Dr Ing Fritz Klocke ist Inha ber des Lehrstuhls f r Technolo gie der Fertigungsverfahren und Direktoriumsmitglied des Labo ratoriums f r Werkzeugmaschi nen und Betriebslehre WZL der RWTH Aachen sowie Leiter des Fraunhofer Instituts f r Produk tionstechnologie IPT Aachen Dipl Ing Thomas Bergs ist wis senschaftlicher Mitarbeiter am IPT Weitere Informationen Tho mas Bergs 52074 Aachen Tel 02 41 89 04 1 27 Fax 02 41 89 04 1 98 68 Werkst cke aus Hochleistungskeramik werden immer h ufiger verwendet denn sie sind leicht verschlei fest und hitzebest ndig F r die Endbearbeitung dieser Teile
187. ge wird ber die Kombi nation aus Luftdruck Dosier zeit und Dosiernadelgr e festgelegt Durch das Ver n dern eines oder mehrerer die ser Parameter l t sich der Dispenser schnell auf die ein zelnen Fl ssigkeiten einrich ten ohne da f r jede Anwen dung ein neues Werkzeug ben tigt wird Der Regler mit einem Einstellbereich von O und 7 bar und die Vakuum steuerung erlauben Visko sit ten zwischen w rigen L sungsmitteln und dickfl s sigen Silikonen Der Timer ist Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 11 zwischen 0 001 und 99 9 s ein stellbar und macht Dosier mengen von Mikropunkten bis hin zu Verf llungen m g lich Die Dosiernadeln gibt es in L ngen zwischen und 4 mit Durchmessern von 0 15 bis 1 8 mm GLT Gesellschaft f r L t technik mbH 75173 Pforzheim Tel 0 72 31 92 09 0 Fax 0 72 31 92 09 39 Maschinenmarkt MARKTSPIEGEL Me ger t kontrolliert optisch Ebenheit von Metall Metall Dichtfl chen Mit dem Me ger t Mesa l t sich ber hrungslos und schnell die Ebenheit von Bauteiloberfl chen pr fen Das Objekt wird mit einer CCD Kamera 640 Xx 480 Pixel fl chenhaft erfa t So gar zur ckversetzte Fl chen oder die Ebenheit schmaler Stege k nnen vermessen wer den Auch das Vermessen von Metall Metall Dichtfl chen einer Dieseleinspritzeinheit ist m glich Bei diesen Fl chen mu die Abweichung keiner als 1 um sein was ei nem Genauigkeitsgr
188. gegeben Zur Ent lastung der beiden verti kalen Vorschubantriebe gibt es zus tzlich eine hy draulische Druckunter st tzung Die Hydraulik der Gesamtmaschine ist auf das absolute Mini mum reduziert und nur f r die Werkzeugspan nung vorgesehen Um die bei hoher Be schleunigung erforderli chen lvolumina f r die Antriebe der Druckunter st tzung zu erzeugen ha ben die beiden unabh ngi gen Vertikalantriebe ent sprechend gro e L Druckspeicher Hydro Li Beschleunigung a 0 42 00S Oul UI S 0 03 0 09 0 14 0 2 Zeit t gt 0 29 0 26 Ial 0 95 0 88 0 81 0 73 0 66 059 0 51 0 44 0 37 0 29 0 22 045 0 07 0 Verfahrgeschwindigkeit v 006 Ol I7 s 029 0 03 0 09 0 14 0 2 0 26 Zeit t gt gt Bild 6 Kennlinien von Verfahr geschwindigkeit unten und Beschleunigung oben am Beispiel der X Achse nearmotoren unterst t zen das Erreichen von 240 ms Beschleunigungs zeit bis die maximale Eil ganggeschwindigkeit er reicht ist Trotz dieser hohen Be schleunigungswerte steht die eigensteife Maschine auf nivellierbaren St tz elementen Diese brau chen nicht festgeschraubt werden Es ist lediglich das Transportgewicht ab 34 t zu ber cksichtigen Der Werkzeugwechsler arbeitet wie bei Bea
189. gen von bis zu 70 vom er sten Entwurf bis zur Seri enreife MM Global Player Werkzeugmaschinenhersteller in Tschechien forcieren Auslandsengagement Die Werkzeugmaschinen hersteller in der Tschechi schen Republik haben die Ro kur der sanften Revo lution relativ gut durchge standen Dennoch bleibt viel zu tun brig um die Wettbewerbsf higkeit auf Dauer zu sichern Die Or ganisationsstrukturen m ssen den Erfordernis sen des Marktes angepa t werden Gro er Nachhol bedarf besteht auch hin sichtlich moderner lei stungsf higer Produkti onseinrichtungen Umsatz und Ertragssteigerungen sollen die Investitions f higkeit st rken Etwa 20 Hersteller werden deshalb auf der EMO ihre Lei stungsf higkeit ins rechte Licht r cken BERNHARD KUTTKAT hne Gewinn kei ne Investitionen in neue lei stungsf hige Produktionsmittel ohne moderne Produktionsmit tel keine Produktivit ts steigerung und ohne Pro duktivit tssteigerung droht die Wettbewerbs f higkeit zu sinken die sen Teufelskreis zu durch brechen das haben sich viele tschechische Werk zeugmaschinenhersteller vorgenommen Die tradi tionellen Organisations strukturen sind den heuti gen Herausforderungen nicht mehr gewachsen Er forderlich sind Strukturen und Entscheidungswege die rasches Agieren und Reagieren aufMarktver n derungen erm glichen die Innovationen f rdern 92 und eine Unternehmens kultur schaffe
190. gsfreie Auszugsbewegungen sind bis zu einer Geschwindigkeit von 150 m min und Beschleuni gungswerten von mehr als 2 g m glich F r die gleichm Bige zwangsgef hrte ber tragung der Verfahrbewegung sorgen Module mit eigenem Antrieb Der Verfahrweg ist beliebig lang w hlbar Gebr Hennig GmbH 85737 Ismaning Tel 0 89 9 60 96 0 Fax 0 89 96 09 61 20 Vakuum Spannplatte in mehreren Gr en fixiert gro fl chige und d nne Werkst cke In verschiedenen Abmes sungen mit unterschiedli chen Befestigungsm glich keiten und mit Vakuumpum pe ist diese Vakuum Spann platte verf gbar mit der gro fl chige Teile f r das spanen de Bearbeiten fixiert werden k nnen Die 1500 mmx 700 mm 800 mm x 450 mm 500 mmx400 mm oder 500 mm x 300 mm gro e Platte mit beschichteter Ober fl che hat eine Saugleistung von 10 m h erzeugt ein End vakuum von 980 mbar und wird mit einer Spannung von Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 380 V betrieben Zur Platte geh ren ein Wasserabschei der ein Handschiebeventil ein Vakuum Manometer und eine 50 m lange Profil Dicht schnur Wiedmann Maschinenbau GmbH 73326 Deggingen Tel 0 73 34 96 19 0 Fax 0 73 34 96 19 30 Maschinenmarkt MARKTSPIEGEL Kompakte CNC Senkerodiermaschine nimmt Werkst cke bis 1000 kg Gewicht auf Zu den Merkmalen dieser kompakten CNC Senkero diermaschine f r Teile bis 1000 kg und Elektroden bis 120 kg Gewicht
191. gung von Zahnr dern stellt jedoch sowohl aus wirtschaftlichen als auch aus technologischen Gr n den eine reizvolle Alternative dar Wird zudem noch die W rmebe handlung in die Fertigungslinie integriert so kann man eine weitere Steigerung der Wirtschaftlichkeit erwarten Als Umformaggregat f r das Pr zisionsschmieden wird eine Kupp Prof Dr Ing Heinz Haferkamp ist Leiter des Instituts f r Werkstoffkunde der Universit t Hannover Prof Dr Ing Friedrich Wilhelm Bach ist Leiter des Lehrstuhls f r Werkstoff technologie der Universit t Dortmund Dr Ing Matthias Niemeyer leitet den Bereich Technologie der Werkstoffe im Institut f r Werkstoffkunde der Universit t Hannover Dipl Ing Markus Breuer ist dort Abteilungs leiter Stahlmetallurgie Weitere Informatio nen Markus Breuer 30167 Hannover Tel 05 11 7 62 43 62 Fax 05 11 7 62 52 45 Abschrecken eines Zahnrads mit einem Medium das au er Gas auch einen kleinen Anteil Wasser enth lt Dadurch l t sich die hohe Verdampfungs enthalpie von Wasser ausnut zen ohne die Vorteile einer Gasabschreckung wesentlich einzu schr nken Bild Institut f r Werkstoffkunde lungsspindelpresse mit einer Nenn kraft von 8000 kN verwendet Die Rohteile werden induktiv erw rmt und anschlie end im warmen Zustand umgeformt Im Anschlu an den Umformvorgang ist das Werkst ck immer noch in der Aus tenitphase so da die Bedingungen f r ein H rt
192. h individuellen Ma angaben Ein B rom belhersteller bie tet sein sogenanntes Tabu lasystem mit den Wunsch ma en der Anwender als Standard ohne Mehrkosten schon ab dem ersten M bel st ck Angeboten werden un terschiedliche Grundformen ergonomisch erprobter Kon figurationen die allesamt in den Abmessungen frei w hl bar sind Selbst die H he kann vom Eurostandard 72 cm abweichen Auch f r die Farbgestaltung die Ausf h anai rung des Tischunterbaues oder f r runde Tischplatten steht ein Vielzahl von Varian ten zur Auswahl BLB Einrichtungen GmbH 82216 Maisach Tel 0 81 41 93 02 0 Fax 0 81 41 9 45 29 Laserdrucker kann wechseln zwischen verschiedenen Emulationen Besonderes Merkmal der Laserline Drucker Familie ist der virtuelle Drucker Dieser erlaubt es unter anderem problemlos zwischen zwei verschiedenen Emulationen zu wechseln Um zwischen Druckeremulationen zu wechseln mu te man einen Drucker bisher ausschalten und neu booten Dieses wird nun berfl ssig Die L sung des Herstellers besteht aus ei nem 8 Mbyte Flash Speicher aufgeteilt in je 4 Mbyte pro Emulation Die Leistung des Systems wird laut Hersteller auch da Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Fr durch gesteigert da Zugriffs zeiten f r Zeichens tze bei spielsweise von 30 Sekunden auf wenige Sekunden ver ringert wurden Printronix GmbH 63067 Offenbach Tel 0 69 8 29 70 60 Fax 0 69 8
193. hende Einar beitung des Lesers in die The matik Der Aufbau der Kapi telstruktur geht von den we sentlichen Grundlagen der Bildverarbeitungskomponen ten Kamera Framegrabber PC und Software zu den ein fachen Bearbeitungsalgorith men wie Punktoperationen lokale und globale Operato ren sowie Bereichs und Kon tursegmentierung ber Dar ber hinaus werden spezielle Verfahren wie Hough Trans formation Morphologische BV Texturanalyse und Muste rerkennung bearbeitet Generell kann dieses Buch als sehr gute Einstiegslekt re nicht nur f r die Anwen dung des Ad Oculus Program mes genutzt werden WOLFRAM KLEUVER E Kohlenstoff a materialien E Herausgeber DIN Deutsches Institut f r Nor Beuth Verlag 1998 400 Sei aaia ten 137 DM N tzlich Normen haben sich als Ord nungsinstrument des gesam ten technisch wissenschaftli chen Lebens l ngst bew hrt Ihre Vielzahl ist allerdings na hezu un berschaubar gewor den Dankenswerterweise hat das Deutsche Institut f r Nor mung Normen der unter schiedlichen Themen in handlichen Taschenb chern zusammengefa t Das vorliegende Buch ent h lt Normen ber Kohlen stoffmaterialien Sie stehen als Sonderwerkstoffe nicht unbedingtim Mittelpunkt des technischen Interesses Ihre Bedeutung und ihr Verbrei tungsgrad sind jedoch nicht zu leugnen Sie sind unent behrlich f r viele Produkti onsverfahren bei denen hohe Temperaturen oder hohe
194. hk r pers verwendet bei der die Biegezonen nicht als Run dungsbereiche ausgef hrt sind Die Blechlaschen sto en direkt in einem Winkel aneinander Auch die Freistellung der La schen kann w hrend der Konstruktion entfallen Durch diese Approximati on verringert sich sowohl die Datengr e des CAD Modells als auch der Kon struktionsaufwand f r Freistellungen bei komple xen Eckenausbildungen Die Software bernimmt dann die Berechnung der Rundungsbereiche und erzeugt in der 2D Abwick lungskontur auf Wunsch automatisch die in der SD Konstruktion fehlenden Eckfreistellungen In einigen F llen soll die von der Abwicklung gene rierte2D Konturvon Hand nachbearbeitet werden zum Beispiel um den Zu schnitt der Blechplatine f r das Stanzen Schnei den oder Biegen zu ver n dern Das Programm lie fert auch dazu n tzliche Befehle beispielsweise das manuelle Setzen von Eckstempeln in der Ab wicklung und das R ck biegen der 2D Kontur zum SD Blechk rper Spezielle Software zur Rohrabwicklung F r die Belange im Rohr leitungs und Beh lter bau L ftungs und Klima technik gibt es eine effizi ente Software zur automa Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Bilder SPI tischen Generierung von geschwei ten Rohrteilen und Verbindungselemen ten Diverse Standardele mente wie Verbindungen und berg nge werden ber Icons abgerufen So bald eine Funktion ausge w hlt ist wird eine Box
195. hl in Ord nungist derim Gef hl der eigenen Wirkungsmacht ist der das Gef hl des ei genen Wertes hat Er wei was er will Ist das Kon taktstreben aktiv und stark so kann der Betref fende nichtnur aufandere zugehen und sich in die Gruppe integrieren er spricht er h lt den Infor mationsflu in Gang er bestimmt wo es lang geht gt Feinf hligkeit Diese Gabe ist wie vieles andere unterschiedlich verteilt Hohe mittelm ige oder niedrige Feinf hligkeit kann je nach Situation zum Vorteil oder Nachteil sein Wie ist der Betreffen Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 de sensibel verletzbar ein Feingeist Dann wird er zum Beispiel keine starke Verk uferpers nlichkeit sein Ist er sensibel im Nehmen aber standhaft das k nnte gehen Seine Sensibilit t ist dann nicht identisch mit Verletzbar keit Besser w re geringe Feinf hligkeit Er ist dann in der Kontakt und Kom munikationsf higkeit ge legentlich etwas einge schr nkt wenn es um sen sibles Mitempfinden geht er ist jedoch bei Interven tionen oder in Situationen starker Exponiertheitresi stent das hei t wider standsf hig Der Traum vieler w re in h chstem Ma e sensibel f r die Wahrnehmung aber un sensibel und robust f r die eigene Reaktion nur das gibt es so gut wie nicht Fragen Sie nach allem was mit Sensibilit t oder dem Gegenteil Robustheit und Dickf lligkeit zu tun hat Mi trauen Argwoh
196. hleifscheiben zwei Au en und eine Innen schleifscheibe sieht der Hersteller als Anwendungs schwerpunkt f r seine Uni versal Rundschleifmaschine S2lcnc Die 5 5 KW Maschine mit separatem Wasserk hl kreis iststandardm ig unter anderem miteinerCNC Fanuc 16i Linearme systemen so wie einer stufenlosen B Achse mit Feinverstellung Aufl sung 0 0001 ausgestattet Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Das Maschinenbett besteht aus schwingungsd mpfen dem Granitan Studer AG CH 3602 Thun Tel 00 41 33 439 11 11 Fax 00 41 33 437 28 91 Maschinenmarkt MARKTSPIEGEL Multitasking f hige DNC Software verkn pft bis zu 128 Werkzeugmaschinen Mit Hilfe eines handels b lichen PC und bis zu vier multiseriellen Schnittstellen integriert die multitasking f hige universell f r die ver schiedensten Steuerungs typen konfigurierbare DNC Software V24Link f r Win 95 98 NT maximal 128 Maschinen in das System Eine grafische Maschinen darstellung vereinfacht das Bedienen und Verwalten von Maschinen und NC Dateien Die Software ist in verschie den Ausf hrungen verf gbar von der Light Version mit ein geschr nktem Funktions pn z npma e Zn bein arh j umfang f r den Notebook Betrieb bis zum DNC Kom plettsystem Kern CNC Service 73730 Esslingen Tel 07 11 3 26 05 07 Fax 07 11 3 26 07 10 Plandreheinheit mit 5 5 kW Leistung in verschiedener Ausf
197. hlin der neuen Stanz maschine als auch in an deren Stanzmaschinen einsetzen lassen Die Stanzmaschine erm g licht es auch Prototypen innerhalb k rzester Zeit herzustellen In der Standardversion ist die Stanzmaschine mit programmierbarer Hub tiefe ausgestattet die es er m glicht mit dem selben Werkzeug verschiedene Hubtiefen zu stanzen Als Steuerung hat der Anwen der die Wahl zwischen ei ner Sinumerik 840D und einer Fanuc 16P Ebenfalls Standard sind Drehstatio nen f r die Werkzeugauf nahme wobei mit den drehbaren Werkzeugen in jedem gew nschten Win kel gestanzt und genibbelt werden kann Der Werk zeugteller bietet Platz f r 19 station re Werkzeug halterungen und zwei drehbare Werkzeughalte rungen Optional ist die Stanz maschine mit drehbaren Werkzeugstationen oder mit Mehrfachwerkzeug stationen auszur sten Weiterhin lassen sich eine automatische Spannprat zenpositionierung eine dritte Spannpratze kurze Spannpratzen mit deren Hilfe auch die Bearbeitung in Y Richtung um zus tz lich 250 mm m glich ist integrieren MM Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Planungshilfen Transportsysteme Wenn es darum geht Werk st cktr ger Transportsyste me zu planen beispielsweise f r Montageanlagen sind die selbstklebenden Transport systemmodule auf Folie sowie die CD ROM WTS n tzliche Arbeitsmittel Die Folienteile werden einfach abgezogen und aufs Layout geklebt Nach
198. hne ten die AMA Mitglieder mit durchschnittlich knapp ber 10 berplanm ige Steige rungen gegen ber 1997 um 0 4 e 0 0 5 E a UNTERNEHMEN UND BRANCHEN Berufliche Schulen mit mehr Schulern Nach Ergebnissen des Stati stischen Bundesamtes besu chen im Schuljahr 1998 99 rund 2 6 Mio Sch ler beruf liche Schulen 1 7 mehr als im vorhergehenden Schuljahr Damit setzt sich der seit 1995 anhaltende Trend fort Die Berufsschulen weisen einen Zuwachs von 1 5 auf Die h chste Zuwachsrate ver zeichnen Berufsfachschulen mit 4 3 Die Zahl der Sch ler erh hte sich in den neuen L ndern deutlich um 15 6 gegen ber 1 8 im fr heren Bundesgebiet R tgers AG steigert Ergebnis Die zum RAG Konzern geh rende R tgers AG hat 1998 das Ergebnis vor Er tragssteuern gegen ber dem Vorjahr um 21 auf 223 Mio DM Vorjahr 184 Mio DM gesteigert und damit das erfolgreichste Jahr in der 150j hrigen Unternehmens geschichte abgeschlossen Der Umsatz konnte auf dem Vorjahresniveau gehalten werden Bis zum Jahr 2002 will R tgers den Umsatz auf 7 bis 8 Mrd DM steigern und ein Ergebnis von 300 Mio DM erzielten Voith Konzern auf hohem Niveau Der Konzern der J M Voith AG Heidenheim erwartet im Gesch ftsjahr 1998 99 einen wenig ver nderten Auftrags eingang von 4 09 Mrd DM und einen Umsatz von 3 82 Mrd DM Obwohl sich bereits ein Konjunkturab schwung andeutet liest der Anbieter von Papiermaschi nen
199. hprobenartig hinsichtlich ihres H rtbarkeitsstreubands und den infolge der Abschreckung auftreten den Ma und Form nderungen untersucht Sowohl das H rtbar keitsstreuband als auch das Streu Das Abschrecken durch Spr hk hlung kann vorteilhaft angewandt werden Vorteil Einbindung in Fertigungslinien homogen verteilte H rtewerte hohe Reproduzierbarkeit hohe Wirtschaftlichkeit hoher Automatisierungsgrad hohe Proze sicherheit umweltvertr glich Bild 3 Bedienober Trialklada Fr fl che eines TFT Pr Trial Number Steuerungspro Gear Number Li aa gramms ber er die Parameter Quesching Ererution s 4 zum Abschrek EENE P IE ken von Zahn E d u Remaining tu r dern in einen Prrwmeter PC PC eingegeben Gis Pressure MPa i werden Pressur Vemel L val ladica iair Set Valee MPa kctaal Yabor if Maschinenmarkt band des Verzugs konnten reduziert werden Die Vorteile der entwickel ten Anlagentechnik sind in der Tabelle zusammengefa t Nach Abschlu der Laboruntersuchun gen wurde die MOD Anlage am Insti tut f r Umformtechnik und Umformmaschinen IFUM der Uni versit t Hannover integriert um eine automatisierte Zahnradferti gung vom Halbzeug bis zum w r mebehandelten Zahnrad umzuset zen Im Rahmen der DFG For schungsgruppe Pr zisionsschmie den schr gverzahnter Zahnr der Herstellung W rmebehandlung und Pr fung wird an der Univer sit t Hannover derzeit die
200. hren wesentlichen technischen Daten und Ei genschaften ausf hrlich be schrieben Fristam Pumpen F Stamp KG GmbH amp Co 21033 Hamburg Tel 0 40 7 25 56 0 Fax 0 40 7 25 56 1 66 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 AFFE HEHE SCHE FEA er e e irobeleuchtung ehtig planen gt CD ROM Licht im B ro tet n tzliche interaktive nungshilfen rund um die robeleuchtung Die um greichen Informationen d in sechs Hauptthemen terteilt und werden sowohl akustisch als auch als Text angeboten erg nzt von Grafi ken und Animationen Das Hebetische in vielen Varianten Anhand von praktischen Bei spielen zeigt die Brosch re Trepel Hebetische machen vieles leichter zahlreiche An wendungsbeispiele f r Hebe tische in unterschiedlichen Branchen Offeriert werden beispielsweise kleine Hebeti sche und Spezial Hebetische Trepel GmbH 65201 Wiesbaden Tel 06 11 20 90 Fax 06 11 20 92 98 Hochdruckreiniger und Universalsauger Der Katalog Reinigungssy steme stelltauf 16 Seiten Rei nigungsger te vor Darunter beispielsweise Kalt und Warmwasser Hochdruckrei nigungsger te Universalsau ger sowie Na und Trocken sauger jeweils einschlie lich des dazugeh rigen Zubeh rs Die Reinigungsger te werden STIHL mit ihren wesentlichen tech nischen Daten und Eigen schaften beschrieben er g nzt von Informationen ber die Technik dieser Reini gungsger te An
201. hrung Die M8 UT die drei Verfah ren mit einer Maschine erm glicht ist die ideale L sung f r viele Bran chen wie Erdbewegungs maschinen Baumaschi nen und Energie Dank dem U Kopf k nnen mit Bearbeitungszentrum M8 U T U T Kopf Bearbeitungszentrum M8 U T Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 der M8 UT f nf Fl chen eines W rfels mit nur einer Einstellung bear beitet werden Dies erm glicht sowohl horizontales und vertika les Fr sen und Bohren als auch vertikales Drehen auf einer Maschine Die beiden Bearbeitungszen tren Thunder 500 und Thunder 630 geh ren zu der neuen Serie der von Mandelli entwickelten Pro dukte f r geringe Bean spruchung light duty die f r Werkst cke aus Gu eisen Aluminium und Stahl f r die Zulie ferbranchen und zur Ver wendung f r Pumpen Ventile Motoren Luftfahrt WERBUNG und Gu formen konzi piert wurden Thunder 630 die auf der EMO 99 vorabpr sen tiert wird ist eine Weiter entwicklung des ersten Thunder Modells mit der 500er Palette Diese Serie zeichnet sich besonders durch das Fehlen von Fundamenten minimale 175 WERBUNG Bearbeitungszentrum Thunder 500 Gesamtabmessungen der Maschine 22 m ausge zeichnete Entfernung von Sp nen und eine geringe re Zahl von Bauteilen aus Mandelli Industrie Spa I 29100 Piacenca Tel 0039 0523 548548 Fax 617775 Airteck Werk zeughalter In der Welt der Werkzeug
202. ht in Frage Diese Werkzeuge m ssen z h und scharf sein Die hohe Temperatur von CVD gt 1100 C mindert die Z higkeit des Hartmetalls und die verh ltnism ig dicken CVD Schichten machen die Schneiden stumpf Sogar die bei den niedrigeren Temperaturen 600 bis 800 C aufge brachten MTCVD Be schichtungen erh hen h ufig die Spr digkeit und f hren zu Ausbr chen der Werkzeugschneiden und das bei sehr guter Schicht haftung Die TiN Schicht ist trotz der Verluste der vergan genen drei Jahre gegen ber der TiAIN Schicht der mehr als eindeutige Marktf hrer auf dem Ge biet der Werkzeugbe schichtungen Bild 3 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 TiCN Schichten sind in er ster Linie wegen der schlechten Nachbe schichtbarkeit eindeutig aufdem R ckzug Mit neu en Schichtentwicklungen wird versucht die Vorteile dieser drei wichtigsten Werkzeugbeschichtungen TiN TiCN TiAIN in Form von sogenannten Mehrlagen oder Multilay er Schichten zu vereinen Dabei lassen sich folgende Hauptmerkmale zusam menfassen gt Die Multilayer Schich ten bauen sich mit einer TiN Grundschicht auf da mit eine optimale Haftung gew hrleistet wird Bez g lich DBeschichtungspro duktivit t ist das auch sehr vorteilhaft weil sich das Ionen tzen und das eigentliche Beschichten dadurch zum Teil berlap pen k nnen Wichtigste Aufgabe der auf dieser TiN Grund schicht abgeschiedenen Mul
203. iedliche Lei stungsst rken und berei che verschiedener Strom quellen elektrische Ener gieversorgungen der Bren ner sowie definierte Gas versorgungseinrichtun gen bestimmen das An wendungsspektrum aus gew hlt nach Materialart Blechdicke und Schneid anforderung der Bauteile Insgesamt gesehen kann das Plasmaschneidverfah ren von 0 5 mm bis 150 mm DBlechdicke ange wandt werden Entspre chend betragen die maxi malen Vorschubgeschwin diskeiten etwa 11 000 bis 150 mm min In der Produktion von Serienteilen ist ein Mehr brennerbetrieb m glich wobei bisher bis zu vier Plasmabrenner auf einer Maschine zum Einsatz ge kommen sind Unter schiedliche Plasmaanla gen auf einer F hrungs maschine werden zur Be reichserweiterung f r Blechdicken und Materi alarten genutzt Verschie dene Plasmabrenner ver f gen wahlweise ber Fa senteile so da in Kombi nation mit speziellen Ag gregaten V Fasenschnitte an Form und Bes umtei len verwirklicht werden k nnen Eine typische An wendung im Schiffbau ist die Blechzubereitung von Fasenschnitten mit Was serinjektionsplasma an Formteilen Lasertechnologie etabliert sich Anfang der 70er Jahre verbreitete sich allm hlich die Lasertechnologie als thermisches Trennverfah ren in der industriellen Anwendung Der CO La ser etablierte sich als Schneidlaser mitdemg n stigssten Wirkungsgrad Beginnend mit einer Lei stung von 250 W die ma x
204. iego USA 1997 3 N N F Werkzeuge mit Fire Schicht G hring KG 30 1997 43 S 1 15 4 Barnett S und A Madan Superhard Superlattices Physics World 1 1998 S 45 48 5 M nz W D und I J Smith TiAIN Based PVD Coatings Tailored for Dry Cutting ICMCTF Congress San Die go USA 1997 6 Cselle T M Schwenck und U Hampel Gleitfaktor f r be schichtete Werkzeuge Stahl 6 1998 S 49 51 7 Dimigen H u a Die k nfti ge Rolle der Oberfl chen technik in der Zerspanung VDI Berichte 1399 D ssel dorf VDI Verlag 1998 8 Linke H Getriebe ohne le Forschungsbericht der Bun desstiftung Umwelt Dresden TU Dresden 1998 9 Rechberger J und H Cur tins Hard Soft A New Age of industrial Coatings ICMCTF Congress San Diego USA 1997 10 Cselle T Das Wichtige vom Dringenden unterscheiden Seminar Hochleistungs werkzeuge f r die Zerspa nung TU Dresden 1999 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 omplett bearbeiten in einer Aufspan nung hohe Genau igkeit und damit Wirtschaftlichkeit beim Fr sen sind aktuelle For derungen wenn gro e Werkst cke bis 2 m L nge und 5 t Gewicht gefertigt werden sollen Effiziente 9 Seiten beziehungsweise 9 Achsen Bearbeitung von Werkst cken dieser Gr enordnung erfordern neue unkonventionelle Maschinenkonzepte Zeit gem e Werkzeuge und Technologiewerte erm gli chen heute im HSC Be reich eine Spindeldreh zahl
205. iese Situa tion in Kauf nehmen 1 2 und 3 Eine intensive Weiter entwicklung sowohl auf der Seite der Proze tech nologie als auch auf der Seite der Maschinentech nik hatein neuartiges Ver fahren an die Schwelle der industriellen Umsetzung gebracht das laserunter st tzte Drehen kurz LuD genannt Die im Vergleich zum blichen Schleifen h here Flexibilit t und der niedrigere R staufwand sind nur einige Aspekte die das Verfahren aus zeichnen Au erdem wird auf K hlschmierstoff voll st ndig verzichtet Die Entwicklung des la serunterst tzten Drehens war nur im Rahmen einer intensiven Zusammenar beit des Fraunhofer IPT mit Systemherstellern und Anwendern aus der Industrie sowie durch die Unterst tzung des Bun desministeriums f r Bil dung und Forschung Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Werkzeusschneide Werkst ck Bild 1 Proze komponenten an der Wirkstelle der temperatur abh ngige Abfall der Festigkeit von Siliziumnitrid Keramik bei rund 1000 C ist Voraussetzung f r eine sinnvolle Warmzerspa nung BMBF m glich Im fol genden soll ein Einblick in das Verfahrensprinzip ge geben aber auch die be sonderen Anwendungsge biete und technologischen Grenzen beim Fertigen von Bauteilen aus Siliziumni trid Keramik aufgezeigt werden Temperatureintrag entfestigt Werkstoff Prinzipiell z hlt das la serunterst tzte Drehen zu der Gruppe der Warmzer spanungsverfahren
206. ilen Erl utert werden zum einen die Europ ische Norm DIN EN 1370 und f r Oberfl chenfehler an Stahl gu die Europ ische Norm DIN EN 12 454 Beide Berich te zu diesen Europ ischen Normen k nnen kostenlos an gefordert werden Zentrale f r Gu verwendung 40010 D sseldorf Tel 02 11 68 71 2 23 Fax 02 11 68 71 2 64 FIRMENSCHRIFTEN Lieferverzeichnis Trocknungssysteme Insgesamt 110 Trockner und Trocknersysteme von 71 Her stellern gegliedert in zw lf Anwendungsbereiche um fa t der gleichnamige Liefer nachweis FG ALT im VDMA 60498 Frankfurt am Main Tel 0 69 66 03 12 88 Fax 0 69 66 03 12 18 153 PERSONALF HRUNG Hilfestellung Ein Netzwerk ehemaliger Per sonalchefs bietet ma ge schneiderte Hilfe bei K ndi gungen Die unter dem Na men per Die Personalexper ten t tigen Personalprofis begleiten als neutrale Dritte den gesamten Entlassungs proze Nicht nur da die Betroffenen auf die neue Si tuation vorbereitet werden Die zu Entlassenden bilden sich weiter oder sie schulen um Die Chancen auf dem Arbeitsmarkt werden opti miert so Gerhard Schom burg Berater von per Die Personalexperten Tel 0 40 8 30 23 26 Fax 0 40 8 30 2338 Einfach ins Internet Mit der Internet Office Soluti on spricht Viag Interkom klei ne und mittelst ndische Un ternehmen an Das Angebot zum Aufbau einer Internet In tranet L sung umfa t neben einem
207. imale Schneiddicke bei St 37 2 betrug 3 mm ber 500 W die maximale Schneiddicke bei St 37 2 betrug 5 mm erreicht er heute in Standardanwen dung 3000 W die maxi male Schneiddicke bei St 37 2 liegt dann bei 20 mm CO Laser mit 6 kW sind zur Zeit in der Schneider probung In einfachster Beschrei bung ist die Laserstrahl quelle eine Einrichtung zum Verst rken von Licht einer bestimmten Wellen l nge Die Erzeugung An 3 3 zunehmende Materialdicke D oO 0 1 1 8 29 4 zunehmende Pr zision Bild 4 Pr zisionsvergleich der verschiedenen thermi schen Schneidverfahren 8000 mm min 6000 5000 co 4000 Ps Autogen Trockenplasma 100 bis 200 A Pr zisionsplasma 30 bis 100 A COs Laser 3000 W Wasserplasma 260 A Wasserplasma 340 A 5 3000 dp S 2000 1000 4 es 30 mm 35 Blechdicke Bild 5 Vergleich der Schneidgeschwindigkeiten an Bau stahl regung Erhaltung und Verst rkung des Strahls geb ndeltes Licht erfolgt durch einen Resonator F r die Strahlerzeugung bei diesem Gaslaser wer den im Resonator die Gas molek le CO N und He ben tigt ber einen teil durchl ssigen Spiegel im Resonator wird der Strahl ausgekoppelt und ber Umlenkspiegel zum Bren nerkopf weitergeleitet Er hat eine Wellenl nge von 10 6 um ist phasengleich und wird durch Ei
208. indel Her steller Kulickove Srouby Kurim Taiwanesische An bieter solcher Produkte sind bis zu 60 Prozent preisg nstiger Investitio nen in neue Fertigungsan lagen geplant ist die Be schaffung einer Gewinde wirbelmaschine sollen die Produktivit t steigern Das gibt uns auch die M glichkeit die Preise zu senken sagt Gesch fts f hrer Ing Milan Klima Bereits in den zur cklie genden zwei Jahren habe man die Produktivit t um 70 Prozent steigern k n nen Nat rlich wei er da das taiwanesische Preisni veau nie erreicht werden kann aber argumentiert Klima im Kampf um den Kunden kann jeder Pro zentpunkt weniger beim Preis letztlich ausschlag gebend sein 94 Bilder Kuttkat Thomas Velecky TOS Kurim Manager begr ndet die gro e Fertigunsstiefe tsche chischer Maschinenbauer Anders als beispielsweise in Deutschland gibt es hier kei ne leistungsf hige Zulieferin dustrie Mit unseren Vertikaldrehma schinen haben wir einen Weltmarktanteil von zw lf Prozent erreicht freut sich Marian Sedl r Gesellschafter und Vizepr sident der TOS Hulin A S So wie Kulickove Srouby Ku im reagieren auch an dere Hersteller auf den zu nehmenden Wettbewerbs druck wenn auch mit un terschiedlicher Intensit t TOS Ku im Hersteller von f nfachsigen Portalfr s maschinen Horizontal fr smaschinen Rundtakt maschinen und Sonder maschinen hat gleich nach
209. inkel das die gepr fte Technologie der Winkelk pfe Modell TCU ausnutzt Zur Zeit exportiert die Fa Gerardi 60 ihrer Produk te nach ganz Europa in die USA nach Kanada Japan und in andere Staaten Zu den Anwendern ihrer Pro dukte z hlt die Fa Gerardi so ber hmte Unterneh men wie Rolls Royce Fer rari Boeing u a Gerardi S p A I 21015 Lonate Pozzolo Tel 0039 0331 303911 Fax 301534 Absaugarm Evolution Der neue Coral Absaug arm Modell Evolution ist die beste technische L sung zum Absaugen von Schwei rauch und allge meinem Rauch Robustheit Superhand lichkeit perfekte Gelenk verbindung und Design sind unverwechselbare Bestandteile f r den Erfolg des neuen Absaugarms der Firma Coral Er hat keine Reibgelenke keine Gasfeder und ist trotzdem extrem leicht Das verwendete Material ist widerstandsf higes verzinktes und blau kunststoffbeschichtetes Blech Auf Wunsch wer den die Gelenkrohre in verzinkter oder Inox Aus f hrung geliefert ist nach neuen lufttechnischen Tendenzen ausgesucht und realisiert Design und Technologie sind im neuen Absaugarm Modell Evolution vereint Die Farbwahl Coral S p A I 10040 Leini Torino Tel 0039 011 99 76 220 Fax 99 88 460 Imasflex Rundtaktmaschine Imasflex ist eine flexible Rundtaktmaschine mit 8 Stationen von denen 7 mit CNC gesteuerten S3 Ach sen Modulen ausger stet werden k nnen Die achte Station dient dem m
210. ion und Fertigung Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 87 91 Beim F gen von Blechbiegeteilen stellt sich das Problem der Pa genauigkeit Nicht nur die genaue Berechnung des Zuschnitts f r aufeinanderfolgende Biegungen ist notwendig sondern auch die Ber cksichtigung des Fertigungsprozesses Erforderlich sind also blechspezi fische CAD CAM L sungen die das Konstruieren und Fertigen von Teilen beschleunigen Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 166 DOKUMENTATION Maschinenmarkt Ganz Detlef und Edgar Grundler Biegezentrum mit automatischer Peripherie erm glicht bedarfsorientiertes Fertigen Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 97 99 Hohe Teilequalit t wettbewerbsf hige Preise und kurze Lieferzeiten bei kleiner werdenden Losgr en diesen Forderungen k nnen Blechformteilehersteller nur mit einer flexiblen effizienten Fertigung gerecht werden Wenn es darum geht nachfrageorientiert zu fertigen kann ein Biegezentrum mit automatischer Peripherie wirtschaftliche Alternative sein Stanzmaschine f r kleine Blechformate ersetzt zwei Exzenterpressen Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 102 Der intensive Wettbewerb f hrt dazu da traditionelle Fertigungsstrukturen hinsichtlich der Produktivit t zunehmend an ihre Grenzen sto en Die internationale Konkurrenz zwingt Unternehmen zu Rationalisierungs investitionen Moderne Fertigungsanlagen steigern nicht nur die Produktivit t sondern erh hen die Flexi bilit t
211. it den Stromsensoren des Stromregelkreises als Motorstrom me system Direkt angetriebene Achsen sind besonders geeignet Die Me strecke selbst besteht in der Regel aus dem Vorschubschlit ten dem Spindel Mutter System der Kupplung oder einem Getriebe dem Motor und der An triebselektronik Deshalb mu das Verhalten dieser Me strecke und 1 2 Anzeigenseite FERTIGUNGSMESSTECHNIK besonders der Schnittstellen inner halb der Antriebselektronik a priori bekannt sein um Aussagen ber die Signalquelle treffen und mit m g lichst geringem Aufwand eine Pro ze berwachung realisieren zu k nnen Es ist also das Informations ber tragungsverhalten durchgehend von der Zerspanstelle bis zur infor mationstechnischen Darstellung der Zustandsgr en innerhalb des Antriebs und Steuerungssystems zu betrachten Eine derartige infor mationstechnische Durchg ngig keitsanalye ist dar ber hinaus zwingend notwendig um informati onstragende Merkmale im Rahmen der Proze analyse vorausschauend bestimmen zu k nnen Zum Darstellen der informations technischen Durchg ngigkeit des gesamten Antriebssystems sollte zun chst das mechanische ber tragungsverhalten der im Kraftflu liegenden Antriebselemente be trachtet werden F r prinzipielle 119 120 Bilder Verfasser FERTIGUNGSMESSTECHNIK 5 ul oI MINI INN INN l WRAT F Wing IM if N n iji pmi O1 5 O 5 MANT ul INN HIN H
212. ivatschule in Anspruch die seit 1998 einen Lehrgang Informa tionsvermittlung anbie tet Dar ber hinaus arbei tet sie an einer Recherche f r ein Promotionsthema und widmet sich dem Gestalten von Internet Webseiten Ein wenig er innere sie ihre Arbeit an Lebenshilfe f r Chaoten meint die Jungunterneh merin die ein v llig neues Dienstleistungsangebot auf dem Informations sektor anbietet Neben der Literaturrecherche bietet die energische Frau aus Seesen einen Run dum Service f r die Kun den Bibliothek Dieser beinhaltet die Katalogisie rung inhaltliche Er schlie ung sowie die systematische Aufstel lung vorhandener und zu beschaffender Literatur Der Bibliotheksaufbau beschr nkt sich nicht nur auf das Sammeln von B chern sondern ber cksichtigt zusam mengetragene Informatio nen aus s mtlichen Infor mationsquellen in jegli cher Form Aufs tze aus Fachzeitschriften Ergeb nisse aus Literaturrecher chen als Mehrwertdien ste Software Beratung Aus allen vorhandenen Ressourcen wird mit Hilfe der Dokumentationssoft Maschinenmarkt ware Lidos 4 1 eine ein fach zu bedienende In house Datenbank aufge baut Ute Albrecht Kun den die meine Dienst leistungen in Anspruch nehmen haben einen Informationsvorsprung gegen ber Unternehmen die sich auf die Zusam menarbeit mit ffentli chen und wissenschaftli chen Bibliotheken verlas sen Denn so die enga gierte Unter
213. ki Gruppe UNTERNEHMEN UND BRANCHEN Xerox kann nun auch Drucker f r Endlosvordrucke und for mulare im Bereich von 200 bis 1000 Seiten je Minute an bieten Haitec bersee hat mit der Umwandlung in eine Aktien gesellschaft die Plane zum bevorstehenden B rsengang systematisch vorangetrieben Die Notierungsaufnahme der Haitec Aktie am Neuen Markt soll noch in diesem Jahr erfolgen Das Systemhaus hat sich auf CAE L sungen Systemintegration und E Busi ne spezialisiert Die BuS Elektronik GmbH Riesa wurde f r ihr fort schrittliches Management und dessen Umsetzung am Markt unter mehr als 60 Be werbern mit dem Silbernen L wen 1998 dem s chsi schen Management Preis aus gezeichnet Bei diesem han delt es sich um eine Art Oscar f r den Mittelstand B RSENGANG T e weiteren 6000 e von Easy 2000 E a kleiner L sung f r den SoHo Bereich sondern auch 90 der 94 Mitarbeiter 1998 die anl lich der vorb rs lichen Kapitalerh hung im Dezember letzten Jahres 1998 Aktien ihres Br tchengebers erwarben Auch nach dem B rsengang sollen rund 70 des Aktienkapitals in den H nden der Altgesellschafter verbleiben 1990 als Easy Elektronische Archivsysteme GmbH gegr ndet hat sich das Unternehmen inzwischen zum weltweit zweitgr ten Archivsystemanbieter entwickelt mit einem Jahre sumsatz von rund 30 Mio DM Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 22 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN Die RBR Netw
214. kom men Lieblingsbesch fti gungen Art der Lekt re der bevorzugten Fernseh sendungen oder die Frage nach dem sch nsten Er lebnis und anschlie end dem schlimmsten Verl lichkeit Zieht sich durch seinen berufli chen und menschlichen Werdegang das was man Verl lichkeit nennt Ist er gewissenhaft verant wortungsbewu t Erf llt er seine Pflicht Er k nnte best ndig nach au en ori entiert offen und sozial angepa t sein meisthohe Verl lichkeit Oder si tuationsbezogen nicht im mer prinzipientreu impul siv meist geringe Verl lichkeit Man suche nach Zeichen der Verantwor tungsbereitschaft nach si tuativen Schilderungen in denen sich sein Verant wortungsbewu tsein ge zeigt hat Dabei wird sich gegebenenfalls auch das Gegenteil herausstellen Esist f r das Interview vor teilhaft und das Studium des Individuums nur fair wenn sich der Interviewer hier als Sittenrichter zur ckh lt gt Aktives Kontaktstre ben Soziale Initiative ist eine eher selten vorkom mende Eigenschaft einer Person Wir w nschen sie und wirbrauchen sie ber all In der Gemeinde in Gremien in der Elternver sammlung im Verein im Gemeinderat ja bei einer Party Die meisten sind ab wartend und zur ckhal tend warten auf den Kon taktstarken Kontaktstre ben ist nicht das gleiche wie Kontaktfreudigkeit Wer zu anderen strebt ist in diesem Sinne einer des sen Selbstgef
215. kzeug kann mit der hy draulischen Spannvor richtunginnerhalb von Se kunden gewechselt wer den Auch die Integration eines Werkzeug Identifi zierungssystems ist pro Bilder Verfasser Bild 3 Fr sen einer lwannenform aus Werkzeugstahl mit schrumpfgespanntem Schaftwerkzeug Bild 4 Entgraten eines Werkzeughalters mit schrumpfgespann tem Werkzeug und 6 mm Verl ngerung auf einem Doppelspin del Drehautomaten blemlos m glich Im Ge gensatz dazu mu beither mischen Schrumpfsyste men der Datentr ger bei jedem Werkzeugwechsel aus dem Halter ausgebaut werden weil er aufgrund der Hitze Schaden neh men kann 84 Dauertests miteiner An zahl von mehr als 10 000 Spannvorg ngen ergaben keine Verschlechterung des Rundlaufes und des Drehmomentes Die Ver formung des Polygonpro fils geschieht wie beim Hy drodehnspannfutter im elastischen Bereich des Stahls so da gef hrliche Gef ge nderungen ausge schlossen werden k nnen Der Anzahl der Spannun gen sind in bezug auf den Werkstoff keine Grenzen gesetzt Zu den gegenw rtig ver f gbaren Schrumpf spannsystemen geh ren Verl ngerungen miteinem Schaftdurchmesser bis 20 mm die in jedem han dels blichen Spannfutter verwendet werden k nnen Bild 4 Der Nutzer kann somit seinen bestehenden Werkzeugpool uneinge schr nkt weiterverwen den undin Verbindungmit den Verl ngerungen best m glich hinsichtlich schwieriger Bearbeitungs aufg
216. lauf Dies wiederum bewirkt eine eingeschr nkte Werk zeugstandzeit schlechte Oberfl cheng ten sowie eine geringe Form und Ma haltigkeit St rkontur behindert Fr sen tiefer Formen Ein weiteres wichtiges Kriterium ist die gro e St rkontur des Werkzeug halters die sich bei nor malen Spannzangenfut tern vor allem aufgrund der gro en berwurfmut ter ergibt F r eine Bear beitung in tiefen Formen oder Werkzeugen ist die St rkontur nicht geeignet Um die Werkst cke an den schlecht zug nglichen Stellen trotzdem bearbei ten zu k nnen mu ten bisher lange Sonderwerk zeuge verwendet werden Sonderwerkzeuge sind Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 aber sehr teuer und die Lieferzeit ist lang F r den Werkzeug und Formen bau sind sie deshalb kaum geeignet Hydraulische Dehn spannfutter basieren auf einem v llig anderen Funktionsprinzip als her k mmliche Spannsyste me ber eine Spannein leitung Spannschraube Kolben Dichtung wird im Spannsystem ein gleich m ig wirkender hydrau lischer Innendruck er zeugt der ber eine Dehn b chse das Werkzeug um fassend spannt Bild 1 Mit diesem Spannsystem werden sehr hohe Rund lauf und Wechselwieder holgenauigkeiten von lt 0 003 mm erreicht Weil die Werkzeuge in eine hydraulische Ring Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 kammer eingebettet sind haben hydraulische Dehnspannfutter sehr gute D mpfungseigen
217. leich zum Vorjahr erzielte Bei den galvanotechnischen Verfahren konnte 1998 mit 348 Mio DM Umsatz ledig lich eine Stagnation im Ver gleich zu 1997 verzeichnet werden Die Auftragseing n ge und best nde im bisheri gen Verlauf des Jahres 1999 lassen auch im laufenden Jahr eine positive konjunktu relle Entwicklung erwarten Hoffnungen sinken in der Bauindustrie In der deutschen Bauindu strie sinken die Hoffnungen auf eine konjunkturelle Trend wende Als Gr nde nennt der Pr sident des Hauptver bandes der Deutschen Bauin dustrie Ignaz Walter die ver schlechterten gesamtwirt schaftlichen Rahmenbedin Maschinenmarkt gungen infolge sinkender Exporte und schwacher In landsnachfrage Auf 10 000 Bauunternehmen k men im Westen 179 im Osten sogar 452 Insolvenzf lle Insgesamt so der Verbandspr sident sei das Insolvenzrisiko im Baugewerbe etwa dreimal so hoch wie im Durchschnitt aller Branchen Sachsenring plant Akquisitionen Die Sachsenring Automobil technik AG Zwickau will wei ter expandieren Ohne Akqui sitionen plant das Unterneh men eine Steigerung des Kon zernumsatzes im laufenden Gesch ftsjahr auf rund 500 Mio DM und des Jahres ber schusses vor Steuern auf 20 Mio DM F r die Jahre 2000 und 2001 geht Sachsenring hinsichtlich des Umsatzes von einer Konsolidierungs phase und leichteren Steige rungsraten aus Seit der Gr n dung von Sachsenring wur den insgesamt 2 0 Mio DM in
218. len japanische russische chinesische Literatur und Patente sind wegen der bersetzungskosten nicht immer gew nscht Wer diese Vorteile kennt wird nicht darauf verzichten so Angela Gutjahr Zipfel weiter Auch Ute Albrecht vertritt Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 die Ansicht da Infor mationsbroker ber die F higkeiten und das Me thodenwissen verf gen effektiv an Informationen heranzukommen In An betracht dessen da das Wissen der Welt sich etwa alle drei Jahre verdoppelt und wirin einer Welt der Informations berflutung leben kommt es beson ders darauf an die richti gen Informationen aus der Masse herauszufi schen die der L sung be stimmter Probleme die nen oder mit deren Hilfe man die Herausforderun gen der Zukunft meistern kann Nicht nur w hrend der gigantischen Computer messe Cebit wird laufend von der Informationsge sellschaft und vom Beruf des Informationsvermitt Bild Ute Albrecht lers als Beruf der Zukunft gesprochen Doch nach Ansicht von Spezialistin Ute Albrecht gibt es den reinen Informationsver mittler nicht denn nur von Recherchen kann nie mand leben Oft sind die Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Diplom Bibliothekarin Ute Albrecht selbst ndige Informationsspezialistin in Seesen Harz Informationsbroker verf gen ber die F hig keit und das Methoden wissen effektiv an Informationen heranzu komme
219. m glichen die Gewinnung einer Vielzahl von ver kn pfbaren Einzeldaten die sich nurim dynamischen Bereich gewin nen lassen wenn die Druckluft die vor dem Verbraucher oder vor einem Netzabschnitt installierte Me d se durchstr mt Das ist die reale Situa tion dieunmittelbar vom Me ger t erfa t wird Jetzt ist zweifelsfrei erkennbar ob ein Verbraucher zum Beispiel ein Druckluftwerkzeug mit optimalen Werten f r Druck und Durchflu menge versorgt wird oder ob der Ver braucher bedingt durch eine zu niedrige Durchflu menge unter halb seiner optimalen Leistungs charakteristik arbeiten mu Durch diese m gliche Vielzahl von neuen Einzelerkenntnissen kann der Betreiber seine Netzsituation jetzt genau analysieren gt Mu die Liefermenge der Druck luftstation erh ht werden 135 136 Bilder Rectus SENSORTECHNIK Bild 2 Die Vernetzung mehrerer Druck luftme ger te ber einen PC verbessert die bersicht ber Kosten und Verbrauch an Druckluft im Gesamtnetz Fahren die Verdichter im optima len Druckbereich L tsich die Versorgungvon Teil bereichen zum Beispiel durch zus tzliche Vordruck Verdichter wirkungsvoll verbessern W rde die zus tzliche Einspei sung von Druckluft ber eine zweite Station am Ende des Netzes den Druckabfall wirksam verringern L t sich durch eine Entr mpe lung des Netzes der Druck im System erh hen weil berfl ssige Kupplungen oder Winkel
220. m sind diese W gezellen mit der Bezeich nung Pancake Load Cell besonders zum Nachr sten bereits vorhandener Beh lter geeignet Sowohl beim Fest stellen von Beh lterf llst n den als auch bei der Silokon trolle und bei Niveaumes sungen ist ein Gewicht zwi schen 0 5 und 16 0 t ermittel bar Die W gezellen haben hermetisch geschlossene Edelstahlgeh use und er f llen die Bedingungen der Schutzart IP 67 Montiert wird direkt und ohne besondere Einbauteile Bei der Konzepti on wurde auf normierte Aus gangssignale Wert gelegt GWT Global Weighing Technologies GmbH 22145 Hamburg Tel 0 40 6 79 60 4 24 Fax 0 40 6 79 60 5 41 Automatisches f nfachsiges Ger t mit CNC vermi t Zerspanungswerkzeuge komplett Dieses vollautomatische f nfachsig gesteuerte Me ger t zur Komplettvermes sung von Zerspanungswerk zeugen ermittelt Au enkon tur Spiralsteigung Spanwin kel sowie Freiwinkel radial und axial Das CNC Ger t mi t Werkzeuge bis 500 mm L nge und 300 mm Durch messer und ab einer Gr e von 3 mm Die Genauigkeit beim Messen der Au enkon tur betr gt 2 um die Genauigkeit der gemessenen Winkel ist besser als 0 5 Es k nnen rechtsschneidende und linksschneidende Werk zeuge vermessen werden E Zoller GmbH amp Co KG 71687 Freiberg Neckar Tel 0 71 41 70 05 0 Fax 0 7141 72902 Software und telezentrisches Verfahren zur me technischen Proze integration Der F
221. maanlagen und so mit Brenner schneiden das Material im idealen Bereich nach Blechdicke oder Materialart In Erg n zung k nnen ein oder mehrere Autogenbrenner den dickeren Baustahlbe reich bernehmen bei kleineren Anwendungen ist der Wechsel Plasma zu Autogen auch an einer Brenneraufh ngung m g lich Genaue Schnitte mit dem Laserstrahl Kombination Plasma Plasma Beispielsweise bernimmtin bestimmten Dickenbereichen ein ent sprechend best ckter Brenner an einem Bauteil die komplexen Innenkon turen Lochausschniitte ein zweiter Brenner im Werkzeugversatz mit h herer Leistung be st ckt ist f r die Au en konturen zust ndig Schnellschnitt Zwei oder mehrere Plasmaanlagen unterschiedlicher Lei stung kommen zum Ein satz wenn ein breites Ma terial und Blechdicken spektrum vorliegt Kombination Laser Plasma Hier bernimmt der Laser im idealen Be reich die Schneidaufgabe der hochgenauen Innen konturen Die Au enkon turen am gleichen Bauteil werden vom Plasmabren ner geschnitten Schnell schnitt Wenn pr zise Y Fasen schnitte mit niedriger Stegh he produziert wer den sollen schneidet der Plasmabrenner den Senk rechtschnitt und der La serfasenkopf den Schr g schnitt W rden beide Schnitte mit dem Laser ausgef hrt w rde das Bauteil im Schrottrahmen durch die geringen Schnittfugen verkleben Die breitere Schnittfuge des Plasmastrahls erm g licht das Freischnei
222. maschinen Ausger stet sein k nnen die Maschinen mit einem Revol ver oder einem Kettenmaga zin zum automatischen Ein wechseln der Werkzeuge wie mit einer Palettenwechselein richtung Je nach Ausf h rung der Karusselldreh maschine ist der Planschei bendurchmesser bei Ein st ndermaschinen 800 1000 1250 1600 oder 2000 mm bei Zweist nder maschinen 2500 oder 3000 mm Die maximalen Durch messer beim Umfangsdrehen und Plandrehen liegen zwi schen 1000 und 2300 mm bei den Einst ndermaschinen und zwischen 2900 und 3600 mm bei Zweist ndermaschi nen Die maximalen Werk st ckh hen sind 700 und 1940 mm Die Maschinen k n nen mit der Siemens Steue rung Sinumerik 840C oder der Fanuc Steuerung 16 BT ausger stet werden Tos Hulin A S CZ 76824 Hul n Tel 00 42 06 34 32 71 11 Fax 00 42 06 34 35 08 88 CNC Fahrst nder Portalfr smaschine mit zweiachsigem Fr skopf Zum Bearbeiten von kom plexen gro volumigen Werk st cken ausgelegt ist eine CNC Portalfr smaschine mit festem Tisch und verfahr barem St nder Der zentrisch gelagerte Fr skopf ist um die senkrechte Achse um 180 und um die horizontale Achse von 90 bis 120 schwenk bar er erm glicht die F nf Seiten Bearbeitung In der Grundausf hrung ist die Ma schine mit einem in zwei Ach sen kontinuierlich ge steuerten Einspindelfr skopf ausgestattet dessen Dreh zahl stufenlos von 20 bis 4000 min verstellbar ist Je n
223. maschinen gibt es auf der einen Seite Hersteller von Werkzeugmaschinen die mit hochentwickelten ausgekl gelten Technolo gien arbeiten Die greifba ren Ergebnisse sind stei fere und pr zisere lineare F hrungen immer h here Spindeldrehzahlen und extreme Rundheit und Steifigkeit 176 Auf der anderen Seite gibt es die Werkzeughersteller mit Pulver von h herer Qualit t verbesserten Sinterzyklen und Ober fl chenbeschichtungsver fahren von hoher Lei stungsf higkeit Und was liegt dazwischen Dazwi schen liegt der Werkzeug halter eine sehr wichtige Schnittstelle um es in der modernen Computer sprache auszudr cken Heute ist der Werkzeug halter dank der Fa Kintek mit ihrem eigenen Kno whow und ihrer eigenen Produktpalette zu einem synergetischen Punkt der beiden genannten Tech nologien geworden statt zur Achillesferse eines leistungsf higen Produk tionssystems Airteck ein sehr ein faches System ausger stet mit einem speziellen in zwei Stufen einstell baren Hei luftgenerator Dieser Hei luftgenerator schrumpft mittels eines Verteilers das Hartmetall werkzeug auf seinen spezi fischen Werkzeughalter Das Fehlen elastischer Elemente in der Halterung f hrt zu einem optimalen Rundlauf Dadurch l t sich eine bessere Aus wuchtung erzielen Die Festigkeit der Halterung ist der jedes anderen Sy stems berlegen und die Bearbeitungsqualit t ist unerreicht Ki
224. me chanische Beanspruchungen auftreten Kohlenstoffmate rialien werden auch als Bau teile im Maschinenbau in der Elektrotechnik oder in der Verkehrstechnik verwendet Das ihnen gewidmete DIN Ta schenbuch enth lt 48 Nor men einen Normentwurf und f nf Richtlinien des Arbeits kreises Kohlenstoff AKK der Deutschen Keramischen Ge sellschaft e V DKG ber die vielf ltigen Eigenschaften von Kohlenstoffmaterialien spezifische Anforderungen und Pr fungen Eine gute Erg nzung stel len die englischen berset zungen von 36derwichtigsten Normen dar Sie sind sicher nicht nur f r fremdsprachige Fachleute hilfreich sondern auch f r deutsche die sich aufinternationaler Ebene mit dem Thema auseinanderset zen m ssen Insgesamterh lt man zwar nicht gerade ein spannendes aber doch sehr n tzliches und umfassendes Buch ROLF TILLERT mung e V Berlin Wil sei Praktische Per ee sonalf hrung F hrungstechnik und F hrungs em technik P Von W Schmidt Heidelberg I H Sauer Verlag 1999 220 Sei ten 49 DM Wertvolle Hilfe Die Aufgaben der meisten F hrungskr fte werden im mer schwieriger Auf der einen Seite stehen Personalabbau und verk rzte Arbeitszeiten auf der anderen Seite ver sch fter Wettbewerb betrieb liche Umorganisationen und neue Techniken Dazwischen stehen zumeist verunsicherte und demotivierte Arbeitneh mer In einer solchen Situati on mu eine F hrungskraft eben
225. mer 1997 folgte im Sommer 1998 die Abk hlung Dabei schlug die schwache Auslandsnachfrage unerwartet fr h auf den Werkzeugma schinenexport durch namlich schon im 4 Quartal 1998 Das Exportwachstum der Branche verminderte sich von fast 13 im Zeitraum Januar bis September auf rund 9 im Gesamtjahr 1998 Unter der Pr misse da die in der ersten H lfte des vergangenen Jahres eingegangenen Auftr ge bis zum Jahre sende 1998 weitgehend abgearbeitet wurden bestimmt der Auftragseingang der zweiten Jahresh lfte nachhaltig das Geschehen bis zum Sommer dieses Jah res Doch obwohl die Orders im zweiten Halbjahr 1998 nur noch um drei Prozent punkte geklettert sind repr sentieren diese 3 dennoch ein Volumen das den im ersten Halbjahr 1998 erzielten Produktionswert um mehr als 1 2 Mrd DM bersteigt F r VDW Pr sident Kapp steht deshalb so gut wie fest da zu mindest in der ersten H lfte des laufen den Jahres der deutschen Werkzeugma schinenbau nochmals ein zweistelliges Produktionswachstum erreichen wird selbst dann wenn sich die Nachfrageab schw chung im laufenden Auftrassein gang fortsetzen sollte Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN Pro Step Zentrum neu in Berlin Die Pro Step Produktdaten technologie GmbH Darm stadt hat ihre gesamte Soft ware Entwicklungsaktivit ten in Berlin konzentriert Unter dem Namen Pro Step Gida GmbH er ffnet der Spezialist f r Produktdatenaus
226. mit der entsprechenden Skiz ze und Eingabefeldern f r die Parameter abgebildet in dem die Abmessungen definiert oder durch eine Me funktion ermittelt und interaktiv eingef gt werden Der Anwender hat permanent Zugriff auf die Parameter der Werkstoff verwaltung Neben den je weils spezifischen Abmes sungen der Rohrteilekann auch die Breite des Schwei spaltes definiert werden Nach Eingabe der Werte berechnet das Pro gramm das entsprechende Rohrteil als SD K rper Je des Rohrst ck ist nach der Kontrolle in der Vorschau in allen Parametern ver n derbar Datenbank f r die Proze kette Der wichtige Rationali sierungsaspekt von inte grierten CAD CAM L sun gen liegt nicht in der iso lierten Unterst tzung ein zelner Bereiche zentraler Aspekt im Sinne einer durchg ngigen Proze ket te sind die erzeugten durchg ngig nutzbaren geometrischen Daten der Blechabwicklung die anschlie end mit NC Soft ware bearbeitet werden k nnen Weil SD Volumen modelle mehr Informatio nen als eine reine 2D Zeichnung haben kommt ein weiterer signifikanter Vorteil zur Geltung Das Volumenmodell und alle damit verbundenen Ob jekte und Informationen k nnen mit entsprechen den Programmen weiter verarbeitet werden von der Berechnung und Ana lyse bis zur Fertigung und Dokumentation Im ge Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 schilderten Fall beginnt die Proze kette Blech mit der Entwicklung und Kon st
227. munikation Ulrike Gloger Reinhold Sch fer Management und Organisation Ursula Hofmann Marktspiegel Frank Pfeiffer Josef Kraus Winfried Schr der Reinhold Sch fer Ulrike Gloger Termine Claus Martin Stotz B cher Udo Schnell Schlu redaktion Hel mut Klemm alle Max Planck Stra e 7 9 97064 W rzburg Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 169 DOKUMENTATION Maschinenmarkt Kramer Burkhard und Volker Krey Neue Herausforderung der Technischen Dokumentation Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 144 147 Viele der neuen EU Richtlinien verlangen das Erstellen einer technischen Dokumentation Abgesehen von den gesetzlichen Bestimmungen gelten aussagekr ftige Benutzerinformationen sogar als Wettbewerbsvorteil Oft fehlen aber den Unternehmen die Organisations strukturen um solche Dokumente kosteng nstig zu erstellen Durch das wirtschaftliche Erstellen techni scher Dokumente werden h ufig die Informationsfl sse im Unternehmen neu gestaltet und verbessert Sch tz Alfred Die Umstellung auf den Euro erfordert eine strategische Neuausrichtung Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 148 152 Die Umstellung auf den Euro ist mehr als nur eine buch halterische Angelegenheit oder ein EDV Problem Viel mehr geht es darum die strategische Ausrichtung des Unternehmens auf den Pr fstand zu stellen und ver krustete Strukturen aufzubrechen Nur dann wird man auf dem neuen gr eren Markt bestehen k nnen Rosner Ludwi
228. n Fr E lt Maschinenmarkt Recherchen so Brokerin Albrecht weiter in ein umfangreicheres Dienst leistungsangebot einge bunden Viele Consul tants beispielsweise sind lt auch Informationsbroker Diese verf gen meistens HINTERGRUND ber ein abgeschlossenes Universit tsstudium ber mehrj hrige Beru ferfahrung bevor sie sich selbst ndig machen Die Recherchetechniken ha ben sie sich autodidak tisch angeeignet und sie spezialisierten sich auf ihr Fachgebiet Die Unter nehmensberater sehen sich nun mit einem neu en Typ des Informations vermittlers konfrontiert Bibliothekare und Doku mentare die aufgrund knapper Kassen keinen Arbeitsplatz im ffentli chen Dienst finden konn ten So gesehen wird es nach Einsch tzung von Ute Albrecht ein reges Kommen und Gehen auf dem Markt geben Es wer den diejenigen berleben die die richtige Nische gefunden haben und die 31 32 HINTERGRUND gen gend Startkapital mitbrachten das zur berbr ckung der Start phase n tig ist Ute Al brecht hat die Hoffnung da es vielleicht einmal so selbstverst ndlich sein wird zur Informations brokerin zu gehen wie wir heute zum Friseur gehen Bekanntheitsgrad mu erh ht werden Ute Albrecht wagte vor etwa einem Jahr den Sprungin die Selbst n digkeit Zur Zeit nimmt ein Gro teil ihrer Zeit die T tigkeit als nebenamtli che Dozentin an einer Kasseler Pr
229. n Die anschlie ende Fertig bearbeitung geschah mit kleineren Werkzeugdurch messern Vorbearbeitung deutlich reduziert Bisher verwendete Spannzeuge boten schlechte Rundlaufeigen schaften und neigten sehr stark zum Rattern Das vom Endkunden geforder te Bearbeitungsergebnis war h ufig nur unter sro en Anstrengungen und mit gro em Aufwand erreichbar Die Anwendung eines Kraftschrumpfsystems in Form von Verl ngerungen die in einem feingewuchte ten Hydrodehnspannfut ter gespannt wurden versetzte den Hersteller in die Lage eine neue Strate gie zu verfolgen Aufgrund der hohen Rundlaufge nauigkeit beider Spannsy steme jeweils lt 0 003 mm sowie der schlanken Kon tur der Verl ngerungen Au endurchmesser 19 mm konnten die Formen bereits im ersten Durch gang mit Standardwerk zeugen bearbeitet werden Die Vorbearbeitung wurde somit drastisch verk rzt Bearbeitungszeit einge spart und dennoch eine sehr gute Oberfl cheng te erzielt MM Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 AD Sy steme haben sich in der Konstrukti on und im Vor feld der Fertigung als wichtige Rationa lisierungsinstrumente etabliert Aktuellen Studi en zufolge befindet sich der CAD CAM Marktaller dings im Umbruch Unter nehmen die in den 80er Jahren CAD Systeme ein gef hrt haben orientieren sich heute neu Gr nde lie gen vor allem im Wunsch nach Verwendung moder ner effizienter Technolo gien wie SD
230. n Vertrauen ist gut Kontrol le ist besser hei t ein frag w rdiger Ausspruch Wie soll der Betreffende in die ser Beziehung denken und handeln Soll er hohes Mi trauen besitzen Das Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Maschinenmarkt Beispiel f r Pers nlichkeitsfaktoren Checkliste Anforderungsprofil f r Leiter Projekt Management Optimales Profil sehr gut Kontaktfreudigkeit Intelligenz emotionale Stabilit t Dominanz Energie Tatkraft Verl lichkeit aktives Kontaktstreben Feinf hligkeit Mi trauen Argwohn Unkonventionalismus Korrektheit N chternheit nsstlichkeit Radikalismus Selbst ndigkeit Selbstdisziplin nerv se Spannung hie e unsicher z gernd leicht entt uscht viel leichtintolerant sein auch argw hnisch und feindse lig Besser w re lebens praktische Orientierung Verst ndnis und norma les Vertrauen mittlere Auspr gung Die niedrige E E L L m L L L E L E L L L L L sehr stark sehr schlecht sehr schwach gut schlecht schwach OEEO OSEO L l UM BI O a a a a U a e U I a Bi a ja ja m Cig a 1 Da 1 Dal 1 Va 1 Dal 1 Dal 1 Dean Auspr gung von Mi trau en und Argwohn hie e Verst ndnis Vertrauen Gutgl ubigkeit und Spon taneit t Wie halten Sie es mit Ihren Mitarbeitern Es ist f r das zwischenmensch liche Klima von gro em PERSONALF HRUNG Vorteil wenn zum Beispiel ein Verk ufer scheinbar srenzenloses Ve
231. n die den Kunden mit seinen Be d rfnissen in den Mittel punkt stellt Ebenso not wendig zur Sicherung der Wettbewerbsf higkeit auf den globalen M rkten sind moderne Fertigungsanla gen Der Werkzeugmaschi nenpark vieler tschech ischer Werkzeugmaschi nenhersteller bedarf einer Verj ngerungskur Exportanteil stieg um ein Drittel Allen diesen Widrigkei ten zum Trotz agieren tschechische Anbieter er folgreich auf den M rkten So konnte die Branche insgesamt rund 50 Her steller ihre Produktion in den Jahren 1993 bis 1997 von rund 273 auf 459 Mil lionen Mark steigern Der Exportanteil stieg inner halb dieses Zeitraumes von 203 auf 391 Millionen Mark Ungef hr 85 bis 90 Prozent des Produktions volumens sind spanende Werkzeugmaschinen der Rest entf llt auf Umform maschinen Im Ranking der Weltwerkzeugmaschi nenstatistik nehmen die tschechischen Werkzeug maschinenhersteller den 14 Platz ein vor drei Jah ren waren sie noch an 20 Stelle positioniert Inner halb Europas nehmen die Tschechen den siebten Platz ein Ing Antonin Kyncl Gesch ftsf hrer des Verbandes der Herstel ler und Lieferanten der Maschinenbautechnik in der Tschechischen Repu blik quantifiziert nicht ohne Stolz den Erfolg der Branche die sich in k rze ster Zeit aus eigenen Kr f ten marktwirtschaftlich ausrichten mu te Inner halb des vergangenen Jah res konnten wir die Werk zeugmaschinenprodukti E
232. n einer Graugie erei steht ein moderner CNC Maschinen park zur Verf gung der neben dem Sondermaschi nenbau auch die rationelle Fertigung von Teilen und Komponenten erlaubt Die Zertifizierung nach ISO 9001 Maschinenmarkt sichert ein hohes Qualit ts niveau Die Communigate Kommu nikations Service GmbH hat im Beisein des bayerischen Wirtschaftsministers Dr Otto Wiesheu ihre Gesch ftsr ume in Passau eingeweiht Bei dem Unternehmen handelt es sich um ein Joint venture der Bayern Card Services GmbH und der Lufthansa Airplus Servicekarten GmbH Schwerpunkt der Ende 1998 gegr ndeten Firma ist die Betreuung von Inhabern der neuen Lufthansa Card Die AGP Arbeitsgemein schaft Partnerschaft in der Wirtschaft Kassel die Wirt schaftsf rderung Region Kas sel und weitere Organisatio nen laden am 6 Mai ein ins Waldhotel Sch ferberg Kas sel Espenau zum 7 Caldener Unternehmersespr ch Es be fa t sich mit der vieldiskutier ten Lernenden Organisati on Den einleitenden Vortrag h lt Prof Dr Ulrich Steger vom Schweizer Management institut IMD Lausanne Die MSV Internationale Maschinenbaumesse Br nn Tschechien 13 bis 17 Sep tember pr sentiert sich in diesem Jahr erstmals mit einem innerhalb des Messe gel ndes zentral plazierten Angebotsschwerpunkt der allein dem Thema Kunststoff und Kunststoffverarbeitung gewidmet ist Die 1996 errich tete Gro raumhalle soll zu einem Anziehungspu
233. n untereinander bilden wie auch bei anderen Ferti gungsprozessen die Grundlage f r eine qua lit ts und kostenorien tierte Proze auslegung Der Werkzeugeinsatz auf der einen Seite sowie die Bauteilqualit t auf der an deren Seite sind hierbei die wesentlichen Beurtei lungskriterien 12 Bild 2 Innerhalb von 8 min in einem Schnitt mit PKD kontur bearbeitetes Keramikteil Schnittgeschwindigkeit 30 m min Vorschub je Umdrehung 15 um maximale Schnittiefe 2 mm Werkzeugverschlei VB 80 uM Oberfl cheng te R lt 0 3 um Der Werkzeugverschlei wird ma geblich vom Be lastungskollektiv an der Schneide bestimmt Zum einen ist es die hohe Zer spantemperatur ver ursacht von der ein gebrachten aber auch von der selbst induzierten W rme zum anderen die sehr stark abrasive Wirkung der Silizi umnitrid Kristalle Nur hochharte warm feste Schneidstoffe wie das kubische Bornitrid CBN oder der polykristal line Diamant PKD k n nen diesen Belastungen standhalten Im Vergleich zu den feink rnigen PKD Sorten erweisen sich auf grund der verbesserten W rmeabfuhr grobk rni ge Sorten als verschlei optimal Mit ihnen lassen sich im Vergleich zum CBN Standweggewinne im zwei stelligen Prozentbereich erzielen Ursache f r das bessere Verschlei verhal ten der PKD Sorte ist die sr ere H rte des Dia manten Wie Schneidstoffunter suchungen ergaben spielt der W rmeabtr
234. n Software zwei Verbin dungsschl uchen dem PC Verbin dungskabel und einem Satz Kupp lungen geliefert Alternativen mit einer vergleichbaren Me genauig keit von 2 5 kosten etwa das Drei fache Sie sind au erdem aufwendi ger in der Handhabung und bieten keine so elegante Probleml sung Abschlie end ist festzustellen da Druckluftverbraucher nur dann optimal arbeiten wenn sie mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen Druck und Volumenstrom versorgt werden Doch der Betreiber eines Druckluftnetzes kennt in der Regel nur Liefermenge und H chstdruck Er weis im Normalfall aber nicht was hinten beim Verbraucher tats chlich noch ankommt Dabei ist die Kenntnis von Luftmenge und Druck direkt vor dem Verbraucher von entscheidender Wichtigkeit Mit dem vorgestellten Testger t lassen sich diese Fragen einfach schnell und kosteng nstig beantworten Man kann dabei auch einzelne Kostenstellen erfassen Literatur 1 Barlmeyer N Sensor sorgt f r Klarheit beim Druckluftverbrauch Maschinen markt 105 1999 8 S 38 39 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 SENSORTECHNIK Vibrationsgrenzschalter zum berwachen von Fl ussigkeitsst nden Vibrationsgrenzschalter haben ein breites Anwendungsspek trum Kernst ck dieses Sensors ist eine Schwinggabel mit vorge gebener Resonanzfrequenz die sich bei Ber hrung durch das F llgut ver ndert Die integrierte Elektronik wertet die Ver nde rungen aus Die
235. n US 0 36 Mrd aus was 30 3 aller taiwane sischen Exporte bedeutet Exporte in die Europ i sche Union einschlie lich Italien Gro britan nien Deutschland und Frankreich beliefen sich auf US 0 19 Mrd und machten 15 9 aus Der zusammengefa te Wert der drei oben genannten Gebiete stand f r 73 1 der Gesamtexporte Auf den neu er ffne ten M rkten Indiens und Brasiliens erreichten die Exporte nach Indien US 16 Mrd bei einer Wachs tumsrate von 9 2 Im Falle von Brasilien han delte es sich um US 15 Mrd bei einer Wachstums rate von 13 7 181 WERBUNG Importhandel Japan geh rt zu den Hauptimportquellen Es lag bei einer Wachstums rate von 4 4 mit US 0 37 Mrd an erster Stelle Auf Rang zwei liegen noch die USA Die Importe aus Deutschland der Schweiz und Italien sind allesamt zur ckgegangen Die Im porte kamen von Januar bis November 1998 auf US 0 71 Mrd und zeig ten einen R ckgang von 11 f r das ganze Jahr Im ersten Halbjahr gin gen die Importe im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Jahres 1997 um 27 1 nach oben und erreichten US 0 47 Mrd Im zweiten Halbjahr gin gen sie drastisch zur ck wodurch sich f r das gesamte Jahr eine Minus wachstumsrate ergab Was die Importkatego rien angeht so erreichten die Importe der Schneid werkzeugmaschinen in den vergangenen elf Mona ten bei einer Wachstums rate von 13 2 US 0 52 Mrd Formwerkzeugma schinen lagen bei US
236. n her gestellt wird die grunds tzlich auf Normalbedingungen umrechnen Au erdem sind diese umgerechne ten Messungen dann mit Ergebnis sen vergleichbar die bei anderen Drucklufttemperaturen zu ande ren Jahreszeiten gemacht wurden Detaillierte Analyse eines Netzabschnittes Bisher waren die Betreiber von Druckluftnetzen fast ausschlie lich auf das Sch tzen von Ist Zust nden angewiesen Ab jetzt gilt messen stattsch tzen Mitden Me ger ten kann der Betreiber endlich mit geringem Kosten und Installa tionsaufwand selbst eine detail lierte Ist Analyse von ganzen Net zen Netzabschnitten oder sogar von einzelnen Verbrauchern ohne gro en Aufwand erstellen Das schafft Klarheit bei der Beurteilung SENSORTECHNIK Bild 1 Das Druckluft me ger t l t sich an einen PC anschlie en was den Komfort bei Auswertung oder Fernsteue rung deutlich steigert der Wirtschaftlichkeit des Betriebes und optimale Voraussetzungen bei der Planung von Neuinvestitionen sowohl in der Drucklufterzeugung als auch in der Druckluftanwen dung Durch diese Transparenz las sen sich detaillierte Erkenntnisse bis hinunter zum einzelnen Verbraucher gewinnen Die Ergeb nisse der Einzelmessungen lassen R ckschl sse auf die gesamte Situation im Netz zu und erlauben auch die Beurteilung von Druckab fall durch Kupplungen Abzweigun gen oder Winkelst cke Bessere bersicht ber einzelne Verbraucher Die Me ger te er
237. n mit netto 26 1 Milliarden Dollar um 54 Prozent ber dem Niveau von 1997 und erreichten mehr als das Zweieinhalb fache des Jahres 1996 Ausschlaggebend f r den Zustrom sind vor allem die g nstigeren Gesch fts m glichkeiten aufgrund der Stabilisierung der Volkswirtschaft seit 1994 Ab diesem Zeitpunkt ist es der Regierung gelungen 28 die Inflation auf einstellige Jahreswerte zu reduzie ren Die dadurch induzier te Steigerung der Massen kaufkraftriefauch zahlrei che ausl ndische Akteure auf den Plan F r 1999 ist jedoch mit einer geringe ren Engagement ausl ndi scher Investoren zu rech nen Prognosen liegen im Mittel bei etwa 15 Milliar den Dollar und entspre chen damit in etwa dem Wert von 1997 Mehrere Unternehmen wollen an gek ndigte Vorhaben ver schieben oder erneut pr fen Die meisten Firmen setzen aber auf ein rasches Ende der Krisenstimmung und rechnen schon ab 2000 wieder mit einem kr ftigen Wachstum des Bruttoinlandsprodukts aktue Was die Privatisierun gen staatlicher Betriebe in Brasilien anbetrifft hat die nationale Entwicklungs bank BNDES eine detail lierte Zusammenstellung ber das ausl ndische En gagement publiziert Ku muliert von 1990 bis Ende 1998 summierte sich in diesem Segment der Anteil der Ausl nder auf beacht liche 42 Prozent mit zu nehmender Tendenz Von Interesse waren vor allem die Lizenzen f r den Be trieb der neuen digitalen Mobilfunknetze s
238. n weitge hende Erkenntnisse ber die Situa tion im Druckluftnetz Alle Werte lie Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 gen als normale Textdateien vor Sie lassen sich problemlos in EDV Pro gramme beispielsweise Excel einle sen und somit auch in bersichtli cher Tabellenform f r die weitere Auswertung darstellen Netzwerkversion erm glicht Me wertvergleich Besonders interessant kann das Testkonzept werden wenn bei gleichzeitiger Abfrage mehrerer Me stellen Me wertvergleiche angestellt werden k nnen Zu die sem Zweck k nnen mehrere Me d sen und die zugeordneten Test ger te vernetzt betrieben werden Bild 2 Der Verkabelungsaufwand f r den Betrieb mehrerer Rectutest ger te ist erstaunlich unproblema tisch Nachdem das erste Ger t ber das mitgelieferte PC Kabel mit dem PC verbunden ist wird das zweite Me ger t ber ein Netzwerkkabel an das erste Ger t angeschlossen das dritte an das zweite und so wei ter Dank der komfortablen PC Steuerung ergeben sich mehrere M glichkeiten Jedes Testme ger t in der Netz werkversion kann einzeln ange sprochen werden gt Alle angeschlossenen Netzwerk ger te lassen sich zus tzlich in allen einzelnen Funktionsbereichen fern steuern gt Die Me einheiten k nnen ber den Bildschirm vom PC ge ndert werden zum Beispiel von Grad Cel sius in Fahrenheit von Bar in PSI von l min auf m h gt Bei Ver nderung der Ma einhei ten er
239. nate erbringen Bild P E Schall s Do 9 bis 17 Uhr Fr 9 bis 16 Uhr Messeeintritt Tageskarte 30 DM Veranstalter P E Schall GmbH Gustav Werner Stra e 6 72636 Frickenhausen Tel 0 70 25 92 06 0 liegt einerseits daran da durch bernahmen Fu sionen oder Kooperatio nen ausl ndische Unter nehmenimmerst rkerauf den deutschen Markt dr ngen Andererseits hat er sich mit der Einf hrung der Euro W hrung ein St ck weiter dem globalem Wettbewerb ge ffnet Das wird sich auch auf der Messe zeigen auf der ber 95 Aussteller aus dem Ausland stammen Der Anteil liegt bei 14 Dasistdeutlich mehrals im vergangenen Jahr Da mals waren insgesamt 622 Aussteller auf der Control vertreten Insgesamt wur den 1998 mehr als 17 200 Besucher registriert Sie stammten meist aus der Metallbearbeitung 22 dem Maschinen Ger te und Anlagenbau 18 so wie der Fahrzeugbranche und deren Zulieferer 17 Dabei handelte es sich gr tenteils um leitende Angestellte Ingenieure Konstrukteure Meister und Gruppenleiter die in der Mehrzahl bei einer Be schaffungsentscheidung im Unternehmen aus schlaggebend oder mit entscheidend sind MM Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 MESSEVORSCHAU Veranstaltungsta MESSEPLANUNG den Am zwe g erwei tert noch die Posterveran staltung mit 71 Beitr gen und das vom VDI VDE IT Teltow getragene Techno Iogieforum Mikrosystem technik mit 22
240. nd I ML i a Positionierschnelligkeit Bis zu 50 Werkzeugarten sind speicherbar Hofmann Me und Aus wuchttechnik GmbH amp Co KG 64319 Pfungstadt Tel 0 61 57 9 49 0 Fax 0 61 57 9 49 1 20 5 Achsen Horizontal Bearbeitungszentrum ist mit 180 Schwenkspindel ausgestattet Die Baureihe Orion hori zontaler Bearbeitungszen tren wurde um eine f nf achsige Schwenkspindel Ver sion mit einem auf 180 erwei terten Schwenkbereich er g nzt Der gesamte Schwenk bereich der 37 5 kW Maschi ne erstreckt sich nun von 60 ber horizontal nach oben bis 30 ber vertikal nach hin ten so da noch komplexere 5 Achs Teile als bisher gefer tigt werden k nnen Die Kom bination von hoher Drehzahl 10 000 min und gro em Schwenkbereich er ffnet vor allem f r die Luftfahrtindu strie neue M glichkeiten Giddings amp Lewis Ltd GB Prescot L34 9EZ Tel 00 44 1 51 5 46 20 10 Fax 00 44 1 51 547 2801 Trenneinrichtung bringt in Leiterplatten Nuten und Ausfr sungen ein Aufgrund besonderer Kugel lager die axial und radial belastbar sind kann mit der Labor Trenneinrichtung Dia disc Leiterplattenmaterial nicht nur zugeschnitten wer den sondern es sind auch Nuten und Ausfr sungen erzeugbar F r das einfache und schnelle Herstellen die ser Formelemente ist die Trenneinrichtung lediglich mit einer Fr s Trennscheibe auszur sten Der anfallende Staub wird ber ein spezielles Luftleit
241. nd f r einen sicheren Betrieb in der spa nenden Fertigung erforderlich Sensorik ist empfindlich bei bisheriger Uberwachung F r die bisherige konventionelle berwachung werden separate Ger te verwendet die mit unter schiedlichen Sensoren auf der Basis von K rperschall Kraft oder Wirkleistung den Proze zustand berwachen Diese Systeme haben jedoch f r eine Anwendung in der industriellen Zerspanungstechnik eine Reihe von Unzul nglichkeiten zum Beispiel eine aufwendige Para metrierung und eine komplizierte Bedienung 2 Des weiteren gef hr den die rauhen Umweltbedingun gen sowie Schwingungen von Maschinenkomponenten die Zuver l ssigkeit der Sensoren Derartige externe Ger te greifen in der Regel ausschlie lich auf Sensorsignale zu und k nnen nicht die steuerungsintern vorliegenden Informationen nutzen beispiels weise ber aktuelle NC Befehle oder Werkzeuge Diese Informationen geben jedoch Aufschlu ber den aktuellen Maschinenzustand und sind deshalb sinnvoll f r eine Pro ze analyse nutzbar Besonders bei achs bergreifenden Bahnbewe Pl tzlicher Werkzeug bruch und nicht erkanntes berschreiten der Verschlei grenze sind h ufig die Ursache f r einen insta bilen Ferti gungsproze gungen und Bewegungen mithohen Beschleunigungsanteilen reicht die alleinige Sensorinformation ohne weitere Informationen aus der Steuerung nicht aus um eine hohe Aussagesicherheit zu gew hrlei
242. ndbar Die hohe Rundlaufge nauigkeit von lt 0 003mm Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 erm glicht au er einer Verbesserung des Zerspa nungsergebnisses auch eine Verl ngerung der Werkzeugstandzeit Die Wechselwiederholgenau igkeit liegt bei lt 0 003 mm und gew hrleistet einen proze sicheren Werkzeug wechsel Im Gegensatz zum Spannzangenfutter sind beim Kraftschrumpfsy stem keine beweglichen Teile vorhanden Damit ist das System mechanisch unempfindlich und spannt vollkommen ver schlei frei Weil das Spannsystem einfach auf gebaut ist fallen keine sy stembedingten Instand haltungsarbeiten an Ein weiterer Pluspunkt ist der absolut rotationssymme trische Aufbau der Spann werkzeuge Das komplette Spannmittel besteht nur aus einem St ck und si chert aufgrund des sym metrischen Gesamtauf baus eine optimale Wucht g te Das Spannsystem eignet sich sehr gut f r die Hochgeschwindigkeitsbe arbeitung Standort des Systems ist beliebig w hlbar Kraftschrumpf Vorrich tungen k nnen autark ohne separate Energiezu fuhr betrieben werden Der Standort der Vorrich tung ist unabh ngig und frei w hlbar Abk hlvor richtungen Ablagemaga zine oder Asbesthand schuhe sind berfl ssig Besonders wichtig gegen ber herk mmlicher Warm schrumpftechnik ist es da f r Kraftschrumpfsy steme kein langwieriger Erw rmungs und Abk h lungsproze notwendig ist Das Zerspanungs wer
243. nde klug und gewitzt oder eher t chtig oder plump Die starke Auspr gung dieses Merkmals zeigt sich in kla rer Situations und Rea lit tsgebundenheit auch in gesunder Selbstkritik Maschinenmarkt Die schwache Auspr gung zeigt sich unter anderem darin da der Bewerber gelegentlich die Realit t verl t falsch taktiert nicht immer gradlinig ist Die smarte anspruchs volle Lebenshaltung ge koppelt mit strikter Wil lenskontrolle macht ber legen Am anderen Pol steht der naive im Kontakt ungeschickte in der Situa tionsbeherrschung un ge bte ja einfache Mensch vielleicht spon tan und nat rlich und in seiner kindlichen Naivit t sogar liebenswert ngstlichkeit Jeder Mensch hat Angst aber wieviel Angst hat der Be treffende Allgemein und zum Beispiel infolge von Schuldgef hlen Wer viel Angst hat befa t sich zum Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Beispiel mit der Verteidi gung der eigenen Person ist frustrationsanf llig und besitzt meist eine geringe Entscheidungs f higkeit Angst geht oft mit Schuldgef hlen ein her mitbewu ten oder un bewu ten Selbstvorw r fen und Skrupeln Den we nig ngstlichen erkennt man meist daran da er diese Gef hle nicht kennt Fragen Sie ob sich der Be treffende f r ngstlich oder weniger ngstlich h lt wann er schon mal oder wie oft Angst empfin det bei welchen Gelegen heiten dies der Fall ist und ob er gelege
244. ndert in diesen In dustriezweigen eingesetzten CAD Systemen Die aufwendi ge Datennachbearbeitung die beim Datenaustausch in der heterogenen System landschaftnotwendigist wird durch den Einsatz von STEP wesentlich reduziert AGS Advanced Graphics Soft ware GmbH Deutschland 71229 Leonberg Tel 0 71 52 94 52 0 Fax 0 71 52 94 52 90 CAE Software in neuer Version unterst tzt Finite Elemente Programme Die CAD CAM EDM Software Bravo unterst tzt auch die jetzt vorgestellten neuen Ver sionen der FEM Produkte Finite Elemente Methode von Cad Fem Grafing Damit stehen Anwendern leistungs f hige L sungen f r die rech nerische Simulation in der Produktentwicklung zur Ver f gung Die Daten bergabe zwischen den Systemen er folgt ber die SAT Schnittstel le des ACIS Geometriekerns von Spatial Technology der in Bravo implementiert ist Nutz bar sind die FE Pakete Ansys in der Version 5 5 und die deutschsprachige Version von Design Space ein f r Konstrukteure entwickeltes einfach einzusetzendes FEM Berechnungstool zur Analyse von Spannungen Verformun gen Schwingungen Eigenfre Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 quenzen Temperaturfeldern und zur Topologieoptimie rung Durch die Simulation unterschiedlicher Einfl sse auf das Rechnermodell von Produkten lassen sich opti male Produkteigenschaften k rzere Entwicklungszeiten eine schnellere Markteinf h rung und geringere Entwick lu
245. nehmerin weiter durch die massive Sparpolitik der Bundes regierung im Bildungsbe reich sind Bibliotheken nicht in der Lage schnell und unb rokratisch den Informationsbedarf von Kunden der freien Wirt schaft zu decken F r Ute Albrecht gilt die Philosophie die Probleme der Kunden zu ihren eige nen zu machen schnell und flexibel auf die Kun denw nsche zu reagieren Grunds tzlich liegen die St rken der Informations broker in einem individu ellen Vermittlungsservice Sie sorgen daf r da ihre Klienten in kurzer Zeit mit der f r sie relevanten aufbereiteten Information versorgt werden Bei Anbietern von Informati onsmanagement wie Ute Albrecht geht das Leistungsspektrum ber die Beratung der Kunden hinaus Ihre St rke liegt in der Vereinigung von Informationsrecher che beschaffung und dem Aufbau individuell auf den Bedarf des Kun den zugeschnittener In formationsysteme Daten banken Die Aussichten f r In formationsvermittler sind in unserer schnellebigen Zeit g nstig Gleichwohl mu der Markt f r die Leistungen eines Informa tionsbrokers noch weiter sensibilisiert werden Doch die Flut an Neuem macht einen Navigator immer weniger unerl lich MM Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 MESSEVORSCHAU CONTROL SEMINARE N Statt ualit tsma QS 9000 und TES Im Seminar QS 9000 wird die dritte berarbeitete Auflage vorgestellt Liefe ranten von Werkzeugen un
246. ng und Mediadokumentation Auch der PC Markt entwickel te sich in der Schweiz positiv Nach St ckzahlen wuchs der Markt um rund 19 2 w hrend der Wert der abge setzten PC in derselben Periode um 11 stieg Direktinvestitionen nehmen zu Der Bestand an sterreichi schen Direktinvestitionen in den Oststaaten hat sich in nerhalb von sieben Jahren fast verzehnfacht Von 5 Mrd S im Jahr 1990 legte er auf 48 4 Mrd S im Jahr 1997 zu Daran waren Ungarn mit 41 Tschechien mit 26 Polen mit 10 und die Slowakei so wie Slowenien mit jeweils etwa 7 beteiligt Im Jahr 1997 weitete sterreich sei nen Anteil an den ausl ndi schen Neuinvestitionen auf 10 7 aus dies vor allem dank des starken Engage ments in L ndern Osteuropas wie Polen und Tschechien MM Grafik Quelle VDMA Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Maschinenmarkt KOMMENTAR Nur Ausreden D die Unternehmen und ihre Verb nde selbst be stimmen sollen ob und auf welche Subventionen sie verzichten k nnen mutet auf den ersten Blick so an als solle der Hund die Wurst bewachen Doch ist der von Wirtschaftsminister M ller in die Diskussion gebrachte Vorschlag keineswegs ungew hnlich Denn schon seit Jahren fordert beispielsweise der VDMA ein sogenann tes Subventionsbegrenzungsgesetz Nun aber wo es um die praktische Erstellung der Streichliste geht l t der Elan der Verb nde sp rbar nach Pl tzlich entdeckt da BDI Chef Hans Ola
247. ngskosten realisieren In der Version 7 0 wurde die In tegration von CAD und CAM nochmals weiter verbessert CAD Daten wie Volumenmo delle Drahtmodelle oder auch 2D Konstruktionen aus Bra vo oder anderen CAD Syste men sind direkt mit dem NC Programmiersystem Bra vo NCG nutzbar Applicon GmbH 65428 R sselsheim Tel 0 61 42 85 03 0 Fax 0 61 42 85 03 99 Maschinenmarkt MARKTSPIEGEL 3D CAD CAM Software konvertiert Daten g ngiger Layout Programme Mit der aktuellen Version 3 des Programms Camcad 3D Ecad ist es m glich PCB Design aus nahezu allen g n gigen PCB Layout Program men in Solidworks und Pro Engineer IDF zu konvertie ren Die Software repr sen tiert die neueste Generation von interaktiven Konvertie rungsprogrammen Das PCB Design wird in einen Viewerin gewohnter Windows Umge bung eingelesen und dann mit einfachen Maus Klick Befehlen in das Zielformat exportiert Zu den unterst tz ten Formaten z hlen Accel Cadence Hanis Mentor Orcad Pads P Cad Theda Veribest und Zuken Redac Cadstar Nisula PWS Als Output stehen Solid works Files oder IDF Files Pro Engineer zur Verf gung Pro Ecad ist erforderlich Im Gegensatz zu einfachen Kon vertierungen hat der Anwen der die M glichkeit sein Design zu kontrollieren und fehlende Informationen hin zuzuf gen Dar ber hinaus k nnen St cklisten und eine Materialliste erzeugt werden Das Besondere an diesem Pr
248. nhang l 1 3 DINEN 414 u a m Auslaufzeit von ca 20s 144 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 zeichnung abgestellt wer den Hinzu kommt noch da viele dieser neuen EU Richtlinien zus tzlich das Erstellen einer techni schen Dokumentation ver langen Hierbei ist beson ders das Durchf hren ei ner Gefahrenanalyse Ta belle 1 und das Schreiben einer DBetriebsanleitung f r viele kleine und mittel st ndische Unternehmen eine neue Herausforde rung denn oft fehlen die Organisationsstrukturen um diese Dokumente zu ei nem annehmbaren Preis erstellen zu k nnen Problemfeld Dokumentation Neben den EU Richtlini en fordern zahlreiche an dere Gesetze eine techni sche Dokumentation So fordert das B rgerliche Gesetzbuch 823 BGB beispielsweise da eine verkaufte Sache zum Zeit punkt der bergabe an den Kunden nicht mit Feh lern behaftet sein darf die den Wert oder die Taug lichkeit mindern Da nach g ngiger Rechtsprechung die Dokumentation ein Be standteil des Produktes ist wird eine fehlende feh lerhafte oder schwer ver st ndliche Dokumentati on als Produktfehler be trachtet mit allen Konse quenzen die auch ein Kon struktionsfehler nach sich ziehen w rde Bild 1 Wird die Dokumentati on nicht an den Kunden ausgeliefert so liegt kein blo er Mangel vor son dern vielmehr bedeutet dies da der Verk ufer sei nevertraglichen Verpflich tungen nicht e
249. niger spannungsgela den und einfacher abzu scheiden aber sie leiten die Risse zum Substrat di rekt weiter gt Die Deckschicht der Multilayer Struktur ist heute fast ausnahmslos TiAIN Dies wird oft als Hit zeschild bezeichnet weil TiAIN am schlechtesten w rmeleitf hig ist Ander seits w re das bei der Oxi dation der TiN Deck schicht entstehende Oxid viel spr der als das Korund der TiAIN Deck schicht Bei rotationssymmetri schen Werkzeugen werden heute immer h ufiger Feinstkornhartmetalle mit hohem Kobaltanteil 10 bis 13 verwendet Die starke Zerspanungsw r me f hrt bei diesen Hart metallen schnell zu Ko baltauswaschungen das hei t das Kobalt diffun diert bei unbeschichteten Werkzeugen relativ schnell in den Stahl So wird die schlechte W rme leitf higkeit der TIAIN Schicht noch wichtiger Mit ihrer Hilfe k nnen die se chemischen Reaktio nen zwischen Werkst ck und Werkzeug vermieden werden Erh hte Produktivit t mit Multilayer Schicht Die wie erl utert aufge bauten Multilayer Schich ten 2 und 3 erm glichen gegen ber herk mmli chen TiN Schichten sehr starke Produktivit ts erh hungen Sie sind we sentlich wichtiger als jegli che Standzeiterh hung Indem man Nanolayer erzeugt kann die H rte Bild 4 H rte soge nannter Super lattice Monolay er in Abh ngig keit von der
250. nkt spe ziell f r Besucher aus Osteu ropa werden Bis Ende 1997 wurden allein in diese M rkte Maschinen im Wert von ber 708 Mio DM geliefert Bei Copa Data ist einiges in Bewegung Der Markt boomt und aus diesem Grund hat der sterreichische Anbieter von Software f r die Indu strieautomation eine Nieder lassung in Deutschland er ff net Sitz der Copa Data GmbH ist Ottobrunn bei M nchen Gesch ftsf hrer J rgen Schr del Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 24 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN Alcatel und die Deutsche Telekom Mobilnet GmbH haben einen Vertrag ber die Erweiterung und Modernisie rung des Mobilfunknetzes D1 f r 1999 geschlossen Der Auftrag hat ein Volumen von 202 Mio DM und beinhaltet die Ausstattung von rund 1000 Basisstationen mit neu en Mobilfunksystemen Die Auto trol Technology Corporation mit Sitz in den USA nahm vor 30 Jahren ihre Gesch ftst tigkeit Entwick lung und Vertrieb von Com putern Peripherie Software und technischen EDV Anwen dungen auf Schon bald er folgte im Zuge der Internatio nalisierung die Gr ndung von Niederlassungen in bersee darunter der Auto trol Tech nology GmbH D sseldorf die 1999 ihr 20j hriges Beste hen feiert Um Brandenburger Unter nehmen die Eroberung von Marktpositionen im In und Ausland zu erleichtern hat das Wirtschaftsministerium in Potsdam die Messef rderung aufgestockt Rund 2 8 Mio DM stehen zur Verf gung Al
251. nktes vor Ort Die Umschaltung f r Minimum oder Maximum wird am Ger tselbst vorgenommen vVielseitige An schl sse wie Gewinde Tri Clamp Rohrverschraubungen oder Flan sche erleichtern die Integration in den Proze F r aggressive Medien stehen hochbest ndige Werkstoffe wie Email zur Verf gung Der feste Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Schaltpunkt l t sich millimeterge nau reproduzieren Der kosteng nstige und kom pakte F llstandgrenzschalter wird einbau und anschlu fertig gelie fert Ein Abgleich ist nicht erforder lich Dar ber hinaus ersetzt er zwei voneinander unabh ngige berf ll sicherungen nach VdT V 100 Auf grund der Fail safe berf llsiche rung ist keine wiederkehrende Pr fung nach WHG notwendig Der Vegaswing wird an Beh ltern Tanks Apparaten und Bearbei tungsmaschinen eingesetzt Er dient der Grenzwertdetektion bei Fl ssigkeiten wie Wasser S ure Lauge l Benzin Emulsion oder Lebensmitteln Den Sensor Vegaswing gibt es in drei Ausf hrungen In der Ausf hrung 71 A hat der Sensor einen Proze anschlu ber Gewinde G 1A Er eignet sich f r eine F llguttemperatur bis 150 C Das Edelstahlgeh use hat die Schutzart IP 67 gt Die Ausf hrung 75 A eignet sich f r Lebensmittel bis 150 C Der Sensor hat eine Rauhtiefe von R lt 0 5 um und ein Geh use aus Edel stahl 1 4571 gt Die Ausf hrung 81 bis 83 gibt es mit den Anschl ssen Gewinde G 1 A K
252. nschriften Inno vation Marktspiegel Organisation und Manage ment Produktion und Betrieb Recht Steuer Unter nehmen und Branchen Hinzu kommt eine Seite Au enhandel die in Zusammenarbeit mit der Bundesstelle f r Au enhandelsinformation BfAI erstellt wird und die aktuelle Informationen ber wichtige Investitionsg term rkte in aller Welt vermittelt Der Zugang zu Genios kann wahlweise erfolgen ber Datex P Telefon ISDN T Online fr her Btx im Datex J Netz oder ber das private I N A S Netzwerk Telefon mit mehr als 50 Zugangsknoten F r alle diejenigen die noch nicht online arbeiten h lt Genios attraktive Startpakete bereit Dazu geh rt neben dem Programm Genios PCplus der Software f r den Informationsarbeitsplatz und entsprechender Schulung auf Wunsch auch ein schnelles Modem bis 14 400 bps Auch sonst wird Anwenderfreundlichkeit bei Genios ganz gro geschrieben Hatte das Recher chieren in Datenbanken noch vor einiger Zeit den Ruch einer Geheimwissenschaft so ist Genios dank einer neuen Windows Oberfl che auch f r den normalsterblichen Computer Nutzer kein Buch mit sieben Siegeln mehr Statt der Eingabe umst ndlicher Befehlsk rzel gen gen jetzt einige Mausklicks um in den Datenbest nden f ndig zu werden Weitere Informationen Genios Wirtschaftsdaten bank 40002 D sseldorf Tel 02 11 8 87 15 24 Fax 02 11 8 87 15 20 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 WERBUNG
253. nsetzen geeigneter Optiken nahe Tabelle 1 Einsatzbereiche der Schneidverfahren bei verschiede nen Materialien Baustahl CrNi Stahl Buntmetalle 110 bedingt m glich zu parallel geformt Im Brennerkopf erfolgt die Fo kussierung des Laser strahls durch eine Linsen optik sowie die Schneid gaszuf hrung Bild 3 Sauerstoff oder Stickstoff als Schneidgase bestim men die Betriebsarten La serbrennschneiden mit Sauerstoff oder Laser schmelzschneiden mit Stickstoff Hochdruckschneiden mit Stickstoff Beim Laserbrenn schneiden erhitzt der La serstrahl den Werkstoff auf Z ndtemperatur Als Schneidgas wird Sauer stoff verwendet Nach dem Erhitzen auf Z ndtempe ratur verbrennt das Mate rial in einer exothermen Reaktion im Sauerstoff strahl Die schmelzfl ssi ge Schlacke wird durch das Schneidgas aus einer sehr schmalen Schnittfu ge getrieben Das Verfah ren eignet sich vorwiegend f r Baust hle weniger f r CrNi St hle Beim Laserschmelz schneiden auch Hoch druckschneiden genannt wird der durch den Laser strahl aufgeschmolzene Werkstoff durch Stickstoff aus der Schnittfuge ausge trieben Der Stickstoff hat in der D se einen hohen Druck bis ber 20 bar der an der D sen ffnung in einen Strahl hoher ki netischer Energie umge wandelt wird Das Laser schmelzschneiden eignet sich besonders f r CrNi St hleoder Aluminium da es dort oxidfreie metal lisch bl
254. ntek S p A I 10040 Leini To Tel 39 011 9910852 Fax 9968454 Neuheiten von Giuliani EMO 99 Beginnen wir mit den Produkten die Giuliani vom 5 bis 12 Mai in Paris ausstellen wird Bei den Transfermaschinen wird das Modell Transtable TRT 15 eine Transferma schine mit 15 Stationen Drehtisch vorgestellt Der Drehtisch eine der Haupt komponenten der Maschi ne wird elektromecha nisch angetrieben und durch den Einsatz einer dreifachen Hirth Verzah nung wird eine sehr hohe Teilungsgenauigkeit er reicht Die Spannvorrich tungen f r die Werkst cke werden am Umfang des Tisches montiert und k nnen um 90 oder 180 gedreht werden damit gleichzeitigvon f nf Seiten bearbeitet werden kann Die installierten Bearbei tungseinheiten k nnen wie folgt ausgef hrt sein mit numerischer Steue rung mit hydraulischem oder mechanischem Vor schub oder mit Elektro spindel Besonders wich tig ist da bei den hydrau lisch oder CNC gesteuer ten Einheiten die Innen k hlung der Werkzeuge durch die Spindel vor gesehen ist und sie mit Mehrspindelk pfen aus ger stet werden k nnen Ein wichtiges Merkmal der Transfermaschine ist die Flexibilit t In jeder Stati on k nnen bis zu zwei Ein heiten mitmaximal vier ge steuerten Achsen mon tiert werden Dies erlaubt personalisierte L sungen und gleichzeitig extrem schnelle Umr stungen und Set ups der Maschine Die TRT 15 erlaubt des wei teren b
255. nter nehmensgabaufeinervon der HypoVereinsbank ver anstalteten Podiumsdis kussion zu verstehen Wir wollen im Zuge der Euro Umstellung mehr Geld ein nehmen als ausgeben Der Euro darf uns per Saldo nichts kosten Dies er schien allen Zuh rern zun chst zwar wenig glaubhaft da heute selbst bei einer Kleinstfirma ein f nfstelliger Betrag f r die Euro Umstellung ange setzt wird Knackpunkt Datenorganisation Die n here Erl uterung war dann aber doch gut nachvollziehbar Wir m ssen bei der Euro Um stellung alle Programme und Arbeitsabl ufe in die Hand nehmen und ber pr fen Da gehen wir gleich einen Schritt weiter und berpr fen die Sinn haftigkeit von Arbeitsab l ufen Durchlavierverhal ten und Programmen und arbeiten anstehende oder zun chst zur ckgestellte Verbesserungen ein Kurz Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 wir nutzen die Gelegen heit das Unternehmen zu entr mpeln und schlank zu machen Ein absolut nachahmenswertes Bei spiel An dieser Stelle seien ei nige weitere Fragen aufge worfen mit denen sich ein Unternehmen im Vorfeld der Umstellung auf den Euro auseinandersetzen mu gt Entspricht die Datenor ganisation den neuen Er fordernissen Sind die an fallenden Daten in zwei W hrungen DM oder Euro erfa bar Ist die W hrung einer Forderung in der Offene Posten Liste erkennbar Wann soll die H he der Lieferantenkre dite auf Euro umgestellt
256. nternehmensergebnis bei Des weiteren sollte man die Arbeit der Qualit tskontrolle an die sen Zielen st ndig anhand von aus gew hlten Kennzahlen messen Dazu mu der Begriff der Kennzah len eindeutig sein und die Einbin dung dieser in ein Kennzahlensy stem vorgenommen werden 1 bis 3 Kennzahlen sind Zahlen die in pr ziser und konzentrierter Form ber wichtige zahlenm ige erfa bare Tatbest nde und ber wichtige Entwicklungen eines Unterneh mens berichten Demgegen ber sind Indikatoren Me instrumente zur Operationalisierung eines selbst nicht direkt me baren Sach verhalts Methodisches Grundpro blem bei der Bildung von Indikato ren ist die indirekte oder bruch st ckhafte Messung von gesell schaftlichen politischen und inner geringer Aufwand gute op Darstellbarkeit nachlau N fende und vor laufende Zeit J ebenen gt Kennzahlen a betrieblichen Tatbest nden Eine Kennzahl ist die Zahl die der jewei lige Verantwortliche kennt ohne in irgendwelchen Unterlagen stun denlang nachschauen zu m ssen Sie beinhaltet den aktuellen Stand die Tendenz der Entwicklung und das gesetzte Ziel Bei Kennzahlen sind die in Bild 1 aufgef hrten Anforderungen zu beachten Unter einem Kennzahlensystem versteht man die systematische Zusammenf hrung von Kennzah len die ber den selben Sachverhalt aus verschiedenen Sichten oder ber unterschiedliche Aggregati onsstufen informieren
257. ntlich aus Angst schon falsche Ent scheidungen getroffen hat gt Radikalismus St ren Siesichnichtan dem Wort Gemeint ist zwar auch po litischer weltanschauli cher Radikalismus bezie hungsweise bei sehr schwacher Auspr gung das Gegenteil n mlich konservative Einstellung Im besonderen geht es um den Grad der Anpassung an allgemeing ltige Ver haltensregeln beziehungs weise das Gegenteil die Neigung zu Totall sungen zum Ausbrechen aus der Norm Ist der Betreffende eher ein sich Einf gender beziehungsweise auch Un terordnender oder eher einer der sich selbst Nor men setzt Aggressivit t geht fast immer mit Radi kalismus einher Progres sivit t ist wenn merklich ausgepr gt mit Intoleranz verbunden Einzelheiten ergeben ein Bild Den wenig ver nderungs freudigen und konservati ven Menschen h lt man hingegen f r einen Spie er Fragen Sie nach aktuellen politischen ge sellschaftlichen religi sen oder sonstigen die Einstellungen eines Men schen ber hrenden Ent wicklungen und es wird sich zeigen wie sehr oder Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 PERSONALF HRUNG wie wenig radikal einer ist gt Eigenst ndigkeit Es geht um das Ma an Selbst ndigkeit eigentlich Selbstgen gsamkeit Auf sich Gestelltsein bis hin zum Einzelg ngertum bei sehr starker Auspr gung Gegenteil sich den Men schen anschlie end In der Mitte liegt die flexible Anpassungan wechselnde
258. ntspre chend konsequent mu man heute als Unterneh mer bei der Auswahl seiner Gesch ftspartner sein Wer zu lange mit Un ternehmen zusammenar beitet die k nftig zu den Verlierern z hlen werden wird m glicherweise bald selbst Verlierer sein Stra tegische Neuausrichtung in Europa bedeutet f r ein mittelst ndisches Unter 150 nehmen nicht notwendi gerweise das Er ffnen von Niederlassungen im Aus land oder das Kn pfen von Gesch ftsverbindungen mit ausl ndischen Part nern Als Partner eines gro en europaweitaktiven Unternehmens sitzt man mitdiesem gleichsamin ei nem Boot und profitiert von seinen Erfolgen Die richtige Partnerwahlkann folglich der entscheidende Erfolgsfaktor von morgen sein Voll euro fit im Jahr 2000 Die meisten Gro kon zerne haben angek ndigt sie w rden Ihre Hausleit w hrung zum Jahres wechsel 2000 auf Euro umstellen Jedes mittel st ndische Unternehmen das mit seinem strategi schen Partner auch k nf tig reibungslos zusam menarbeiten m chte soll te demonstrieren da es zu diesem Zeitpunkt eben falls euro fit ist Viele Unternehmen haben die Euro Umstellung auf das Jahr 2001 verschoben um sich voll auf das Jahr 2000 Problem konzentrie ren zu k nnen Angesichts der vielschichtigen Anfor derungen beider Themen w re es allerdings besser auch beides in einem Auf wasch zu erledigen Der Vertreter eines bekannten mittelst ndischen U
259. nzverbindungin 2 Megabit Geschwindigkeit mit dem neuen Standard H 323 Die hohen Bandbrei ten sorgen f r besonders gute bertragungsqualit t und sind wahlweise nutzbar ber ISDN Leitungen ATM oder im LAN Zus tzlich zum g ngigen Multimedia Standard H 320 wird damit der neue Standard H 323 unterst tzt Der Stan dard H 323 erm glicht die freie Netzwahl f r Videokonfe renzen in IP Netzen IP Inter net Protokoll Damit k nnen Videokonferenzen ber das Internet und im Intranet be trieben werden das hei t die Schaltungen sind kosteng n stiger als die Geb hren f r ISDN Leitungen VTEL Deutschland GmbH 89423 Gundelfingen Tel 0 90 73 83 1 86 Fax 0 90 73 83 1 89 Schneller Laserdrucker hat hohe Aufl sung Professionellen Anwendern soll der Laserdrucker FS 9000 neue M glichkeiten er ffnen Mit 36 DIN A4 Seiten pro Minute bew ltigt das Ger t Druckvolumina von bis zu 150 000 Seiten im Monat Basierend auf der Ecosys Technik des Herstellers reali siert der Laserdrucker laut Herstellerangaben niedrige Druckkosten Die Aufl sung liegt bei 600 dpi Diese k nne durch das herstellereigene Kantengl ttungsverfahren in der internen Anwendung so gar auf bis zu 2400 dpi gestei gert werden hei t es Der Drucker ist ausgestattet mit Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 einem 233 MHz schnellen Po wer PC Prozessor Kyocera Electronics Europe GmbH 40670 Meerbusch Tel 0 21 59
260. offenen europ l schen Binnenmarkts h lt ob etwa der Staat seine ange stammte Rolle als Patron end lich aufgibt ob die stockende Privatisierungs und Liberali sierungspolitik beschleunist oder gestoppt wird und ob es im Rahmen des unvermeid lichen Konzentrationsprozes ses im Industrie und Banken bereich endlich zu einer berwindung der Partikular interessen kommt 50 Mio DM steigen Frankreichs Maschinenbau erzielte 1998 mit einem Um satzwachstum um 5 8 auf 363 2 Mrd Franc im f nften Jahr hintereinander ein ber dem Industriedurchschnitt liegendes Wachstum Der Bin nenmarkt verbesserte sich um 6 8 auf 359 9 Mrd Franc Der Umsatz der fran z sischen Produzenten stieg hier aber nur um bescheide ne 0 3 auf 164 71 Mrd Franc womit ihr Marktanteil um 3 auf 45 8 zur cksing Wie in den Vorjahren war die g nstige Entwicklung dem florierenden Exportgesch ft zu verdanken das um 11 3 auf 198 5 Mrd Franc zuleste 54 6 seines Umsatzes t tist Frankreichs Maschinenbau mittlerweile im Ausland Die Importe erh hten sich um 13 2 auf 195 2 Mrd Franc so da erneut ein Handels berschu erreicht wurde 55 5 der franz sischen maschinenausfuhren gingen in die EU L nder Sie zogen um 12 4 auf 110 14 Mrd Franc an Umgekehrt kamen aus der EU 69 3 der franz sischen Maschineneinfuhren plus 12 6 auf 135 32 Mrd Franc Das Handelsdefizit mit der EU nahm um 3 28 Mrd auf 25 18 Mrd Franc zu De
261. ogramm ist da man ein 2D Board Layout importiert und ein vollwertiges 3D Modell f r Solidworks Pro Engineer erzeugt Alle in den Bibliotheken verzeichneten Bauteile werden Ihrerseits wiederum als 3D Modelle erzeugt Die Komponenten h hen werden aus den Attri buten des PCB Layouts ber nommen Router Solutions GmbH D 64283 Darmstadt Tel 0 61 51 9 95 83 55 Fax 0 61 51 9 95 83 99 55 Finite Elemente Prozessor in neuer Version erm glicht effiziente Bauteilvernetzung Mit Neuerungen an der Naht stelle zum CAD Bereich war tet die Version 3 0 des Finite Elemente FE Pre und Post Prozessors Hyper Mesh auf Mit der Version 3 0 geht man einen Schritt in Richtung effi zienter Bauteilvernetzung Berechnungsingenieure ste hen h ufig vor dem Problem da die Qualit t von CAD Da ten nicht den Anspr chen ei ner FE Vernetzung gen gt Automatische Vernetzungs routinen k nnen oftnicht ein gesetzt werden weil Inkompa tibilit ten Probleme bereiten und dadurch viele Elemente zeitaufwendig von Hand er stellt werden m ssen Hyper Mesh 3 0 l st diese Proble matik Mit der Version 3 0 k nnen eingelesene Geome trieinformationen interaktiv f r die Belange einer FE Ver netzung aufbereitet werden Die Philosophie einer Geome Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 trieaufbereitung besteht dar in m glichst gro e logisch zusammenh ngende Berei che zu erstellen um diese im Anschlu mit autom
262. on stante Qualit t in Bezug auf Gr e und Geometrie der gel ppten Bohrung und erreicht Toleranzen in Micron Gr enordnung Das progressive L ppen erlaubt die Ausf hrung der verschiedensten Boh rungsarten Durchgangs l cher Blindbohrungen unterbrochene Bohrun gen und Querbohrungen Die St ckzeit liegt um etwa 50 unter der ande rer gegenw rtig auf dem Markt verf gbarer Bear beitungssysteme Das pro gressive L ppen erlaubt somit hohe Produktivit t und Bearbeitungsqualit t Flexibilit t und rasches Umr sten sowie mini malen Wartungsaufwand dank der hohen Zuver l ssigkeit der Maschine Neuheiten von IEMCA EMO 99 Auch IEMCA f r die Frankreich einer der wich tigsten M rkte ist wird auf der Pariser Messe gleich mehrere Neuentwicklun gen vorstellen Pr sentiert wird eine Reihe von Lademagazinen in vorderster Linie die neueste Entwicklung der Master 880 Der Master 880 kann Stangen mit Durchmessern von 8 mm bis 80 mm und mit L ngen von 3 300 bis 6 300 mm laden Dieses Lademaga zinmodell ist besonders f r CNC oder kurvenge steuerte Einspindel Dreh maschinen mit festem oder beweglichem Spin delkopf geeignet Die Hauptkomponenten des u erst kompakten Master 880 sind entlang der L ngsachse ange bracht wodurch eine linke und eine rechte Ausf h rung m glich ist Der CNC gesteuerte An trieb mit Drehmoment kontrolle und ohne Kupp lung der doppelte Werk stof
263. onellen Drehen Beim Auslegen des Prozesses sind jedoch zus tzliche Stellgr en zu ber ck sichtigen um eine Min desterw rmung zu erzie len die sogenannten La serparameter Sowohl ber die Laserleistung als auch ber die Form und die Lage des Brennflecks mu eine gezielte und kon trollierte W rmeeinbrin gung erzielt werden weil nur so eine ausreichende Proze sicherheit gew hr leistet werden kann Als besonders proble matisch erweist sich das komplexe dreidimensiona le Temperaturprofil das sich aufgrund der Relativ bewegung zwischen der Werkst ckoberfl che und dem Brennfleck einstellt Letztendlich mu sicher gestellt werden da inner halb der Zerspanzone die sich in der Regel einige Mil limeter vom Brennfleck entfernt befindet die ther mischen Voraussetzun gen f r eine gute Zerspan barkeit des Werkstoffs ge schaffen werden Wichtige Parameter sind abzustimmen Schnitt und Laserpara meter stehen in direkter Wechselwirkung zueinan der Wird beispielsweise bei einer konstanten Brennflecktemperatur die Schnittgeschwindigkeit reduziert so ist ein Absin ken des Temperaturni veaus im Zerspanungs querschnitt zu beobach ten weil infolge der niedri gen Geschwindigkeit der Werkstoff zwischen Laser brennfleck und Schneide einer l ngeren Abk h lungsdauer ausgesetzt wird Aufgrund solcher Ef fekte ist ein genaues Ab stimmen der Parameter zwingend erforderlich Ta belle
264. onus Rohrverschraubung Tri Cllamp und Flansch Die Schwinggabel besteht aus Edel stahl mit Kunststoffbeschichtung oder Emailierung Dieser Sensor ist zugelassen nach CENELEC PTB Zone 0 WHG und VdT V f r Tem peraturen bis 150 C F r besondere Anwendungen gibt es ein Verl nge rungsrohr bis 4 m Das Kunststoff geh use hat die Schutzart IP 66 Externe Auswerteger te lassen sich anschlie en Der Grenzstandsensor Vegaswing steht als Kompaktger t mit inte grierter Elektronik und Ausgang ber kontaktlosen Schalter Transi stor oder Relais zur Verf gung Die Spannungsversorgung wird direkt an den Elektronikeinsatz ange schlossen Die Vegaswing 81 bis 83 werden zus tzlich zum Anschlu an externe Auswerteger te angeboten Diese bernehmen auch die Versor gung die bei den Ex Ger ten eigen sicher ia erfolgen mu Die physikalischen Besonderhei ten des Vibrationsprinzips er ffnen dem Sensor Einsatzm glichkeiten auch in ganz speziellen Bereichen Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 SENSORTECHNIK Bild 2 Der labscheider wird mit einem Vibrationsgrenzschalter berwacht Ein weiterer Sensor dient der Leckageor tung Bild 3 Verdampfer und Sp lb der wer den ebenfalls mit Grenzstandschaltern berwacht gt bei extrem aggressiven Medien durch Beschichtung der Schwing gabel gt bei Fl ssiggastanks als berf ll sicherung nach VdT V 100 Mit seiner kompakten Bauform eignet
265. orderung nach Inte gration der Me technik in den Produktionsproze ent spricht die Kombination der Software Contur Control und eines telezentrischen Me verfahrens Das Verfahren ist geeignet f r Teile mit unter schiedlichen Bearbeitungs ebenen Die Abbildung drei dimensionaler Teile auf eine zweidimensionale Ebene durch telezentrische Objekte beruht auf einer Parallelpro jektion Mit dem Start des Me prozesses vergleicht die Software die Teilekonturen Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 mit den Referenzdaten CAD automatisch F r den Pr fer sind die Me ergebnisse in drei Versionen verf gbar Ascona Albert Schweser 88074 Meckenbeuren Tel 0 75 42 94 64 0 Fax 0 75 42 94 64 50 Maschinenmarkt MARKTSPIEGEL Ultraschall Schichtdicken Me ger t mi t in einem Vorgang drei Einzelschichten Mit diesem zerst rungsfrei arbeitenden Ultraschall Schichtdickenme ger t CTM 20istes m glich in nur einem Me vorgang bis zu drei ein zelne Schichten auf metalli schen und nichtmetallischen Basismaterialien zu messen Das gilt f r Farbe Lack sowie Kunststoffschichten und an dere Isolierschichten Basis werkstoffe k nnen au er Metallen auch Holz Kunst stoff Keramik oder Glas sein Me reihen lassen sich stati stisch auswerten zu einem PC bertragen oder aus drucken Das Me ger t kann mit Netzteil oder mit Akkus betrieben werden Krautkr mer GmbH amp Co 50354 H rth
266. orks GmbH Berlin ist neuer Cisco Distri butor und der erste Partner in Deutschland der exklusiv L sungen und Produkte der Cisco Systems GmbH Hall bergmoos vertreibt Cisco Systems mit Stammsitz in San Jose USA hat sich auf Net working spezialisiert M W Zander Stuttgart konnte einen Gro auftrag aus Malaysia hereinnehmen F r ber 300 Mio Dollar errichtet das Tochterunternehmen der Jenoptik AG als Generalunter nehmer in Kuching die erste Halbleiterfabrik des Chip herstellers 1 Silicon und damit die erste Chipfabrik des Landes berhaupt Batterie Entsorgung wird billiger Ab dem 1 Juli senkt die Stiftung Gemeinsames R cknahmesystem Batterien GRS Hamburg die Preise Damit k nnen Hersteller und Importeure ihre deutschland weit verkauften Ger tebatte rien preisg nstiger entsorgen lassen Mehr Infos lassen sich ber die Hotline Tel 01 80 5 51 11 einholen Das USAforum T bingen veranstaltet am 3 Mai ein Praktikerseminar mit dem bekannten amerikanischen Beschaffungsexperten Prof Eberhard Scheuing das dem Thema Einkauf und Beschaf fung in den USA gewidmet ist Detaillierte Informationen zu dieser Veranstaltung sind unter Tel 0 70 71 5 59 70 abrufbar Die Oberhammer Maschi nenfabrik Innsoruck ster reich die ihr 100j hriges Be stehen feiert pr sentiert sich mit wachsendem Erfolg als Sondermaschinenbauer und Anbieter kundenspezifischer Komplettsysteme Nebe
267. ow ho w nicht haben wird die einfach nachbeschichtba re TiN Schicht noch lange im Gesch ft bleiben Die Probleme der Nach beschichtbarkeit von Mul tilayer Schichten f hren wieder zu der Frage W re ein Monolayer TiAlN f r die Praxis nicht doch bes ser Als Reaktion auf diese Frage erschienen soge nannte Quasi Monolayer TiAIN Schichten auf dem Markt Sie werden mit ei ner TiN Grundschicht ab geschieden um den tz proze zu beschleunigen und um eine bessere Schichthaftung zu erzie len Die Frage Monolayer oder Multilayer ist also noch nichteindeutig zu be antworten Weil die ko steng nstigere Produkti on und die einfache Nach beschichtbarkeit f r die Praxis enorm wichtig sind wird der Multilayer einen immer schwierigeren Stand haben Die Mono und Multilay er TiAlN Schichten wer den heute immer h ufiger mit Hilfe der fr her ver dammten ARC Technolo gie abgeschieden Die Lei stungsf higkeit dieses Verfahrens war nie eine Frage doch die Probleme derdurch die ARC Technik zwangsweise entstehen den Droplets bestehen heute noch Die Droplets behindern den Spanflu und machen beispielswei se die Herstellung tiefer Bohrungen unm glich Um die Auswirkung der Droplets quantitativ zu be werten kann der Schicht Gleitfaktor herangezogen werden 6 Er beschreibt die G te der Vermeidung der Droplets durch die zu verl ssig bohrbare Tiefe Das geschieht indem die w hrend des Ze
268. owie die staatlichen Telekom und Energiegesellschaften Da 1999 vor allem Energieer Argentinien importiert Anlagen mit Zollbefreiung In Argentinien ist die Zoll befreiung f r die Einfuhr von schl sselfertigen Her stellungsanlagen zwar schon seit 1996 vor ber gehend ausgesetzt Doch noch immer werden ent sprechende Projekte abge BfAI Info Service Die Korrespondenten der Bundesstelle f r Au enhandelsinformation BfAI in K ln berichten ber das weltweite Ge schehen in etwa 50 ausge w hlten Branchen Die Volltexte der auf dieser Seite in Kurzform abge druckten Berichte lassen sich der BfAl Datenbank L nder M rkte entneh men und ber das Internet www bfai com oder als wickelt die bereits vor der Aussetzung der Zollbefrei ung beantragt worden wa ren Eine Neuauflage der F rderma nahme ist ge plant So hat das argentinische Staatssekretariatf r Indu BfAl Unternehmerbriefe in Form aktueller Daten bankausdrucke abrufen Das gesamte Informations angebot der K lner Bun desstelle ist in der monatlich neu erscheinen den CD ROM zur Au en wirtschaft abgespeichert die im Abonnement bezo gen werden kann Weitere Ausk nfte ber die BfAl Infoline Te2022 207572355 zeuger und verteiler auf der Privatisierungsliste des BNDES stehen d rfte auch in den n chsten Mo naten ein Zuflu an aus l ndischem Kapital zu er warten sein Die Mindest preis
269. r Hell mann ur Hellmann World wide Logistics GmbH amp Co KG Osnabr ck Im Jahr 1991 gr ndete Friedrich Ihnow die Euros Versicherungssysteme GmbH amp Co KG Auch heute noch im Alter von 76 Jahren ist Friedrich Ihnow tagt glich bei Hellmann in Osnabr ck anzutreffen Dr Ing Thomas Wimmer bernahm zum 1 April seine T tigkeit als Gesch ftsf hrer der Bundesvereinigung Logi stik BVL Bremen in Zusam menarbeit mit dem langj hri gen und weiterhin amtieren den Gesch ftsf hrer Manfred Schaar auf Max Dietrich Kley wurde zum neuen stellvertretenden Vorsitzenden des Vorstands der BASF Aktiengesellschaft Ludwigshafen bestellt Stell Maschinenmarkt vertretender Vorsitzender des Vorstands ist seit 1995 Dr Hanns Helge Stechl der dem Vorstand seit 1990 an geh rt und mit Ablauf der Hauptversammlung 29 4 1999 in den Ruhestand tritt Dr Ing Sighard Schr bler erhielt den von der VDE VDI Gesellschaft Mikroelektronik Mikro und Feinwerktechnik GMM verliehenen Alfred Kuhlenkamp Preis 1999 Der Wissenschaftler wurde f r seine Arbeit ber ein minia turisiertes piezoelektrisches Sondenhydrofon geehrt _ Manfred Reit ner wurde von liance im Rah men des steti m E sen Ausbaus der Zar zum Vertriebsleiter Deutschland ernannt Damit ist er f r das progressive Wachstum von Network Appliance in Deutschland verantwortlich Franz B sl ist Servicetechni ker des Jahre
270. r Auftr ge Und selbst f r den deutschen Marktbietetdie EMO iin Pa ris hinreichend Impulse zu Investitionen in erst klassige Fertigungstech nik MN Bislang zeigt die Kon junktur einen positiven Ver lauf vor allem in bezug auf den Binnenmarkt Kann die EMO in Paris dazu bei tragen auch den Export sektor zu st rken Elsinghorst Anders als auf den nationalen Messen der Metallbearbeitung pr sentiert sich auf der EMO der internationale Leistungswettbewerb mit innovativen Produkten und Verfahren Investiti onsentscheidungen wer den h ufig zur EMO oder im Nachmessegesch ft ge troffen um den aktuellen Stand des technologi schen Angebots zu reali sieren Nach Maschinen kategorien differenziert mag es zu unterschiedli chen Multiplikatoreffek ten f r das Exportgesch ft kommen aber generell ge sehen ist dieser Effekt un bestritten vorhanden MM Im Ausland wird neu erdings sehr stark ber das deutsche Hochpreisange bot geklagt Italienische An bieter seien inzwischen technisch fast so gut wie die deutschen aber preis lich wesentlich g nstiger Dr Ing Detlev Elsinghorst Vorsitzender des VDW Ausstellungsausschusses Investitionsentscheidun gen werden h ufig zur EMO oder im EMO Nachmessegesch ft getroffen Gibt es darauf eine deut sche Antwort Elsinghorst Geklagt wird eigentlich immer ber hohe Preise der deutschen Werkzeugmaschinenher steller
271. r Bediener an der unmittelbar neben der Stanzmaschine positio nierten Rollformanlage le diglich neue Platinen auf legen mu Besonders bei kurzfristigen Auftrags spitzen ist die einfache Programmierung und Be dienung der Stanzmaschi ne von Vorteil Bearbeitet werden nicht nur 1 mm dicke Aluminiumbleche sondern auch 3 5 mm dickes Stahlblech und ge legentlich sogar PVC Mit einem maximalen Blech format von 1020 mm x 2030 mm ist die Stanzma schine nahezu ideal auf die Fertigungsbedingun gen abgestimmt Auf den 1000 mm x 2000 mm Pla tinen lassen sich alle ben tigten Teile optimal verschachteln In puncto Fertigungs qualit t und Flexibilit t erf llt die Maschine die ge stellten Anspr che Vor al lem der Revolverteller der Stanzmaschine bietet auch in Zukunft ein H chstma an Flexibilit t Allerdings Die Werkzeug Moderne Fertigungsanlagen wie diese Stanzmaschine steigern die Produktivit t und Flexibilit t kapazit t des Revolvertel lers mit insgesamt 21 Werkzeugstationen wird nicht voll genutzt Sollte es dennoch einmal erforder lich sein mehr Werkzeuge einzusetzen so k nnen mit einem nachger steten Multitool 24 zus tzliche Werkzeuge untergebracht werden Diese Option woll ten man sich unbedingt of fenhalten sie war zugleich ein weiteres wesentliches Argument f r die Beschaf fung dieser Stanzmaschi ne Hinzu kommt da sich alle im Unternehmen ver wendeten Stanzwerkzeuge sowo
272. r den Radius des Abstreifers und die Schutzzonen f r den Min destabstand zu anderen Werkzeugen und zu Biege zonen Ein spezieller Rei hungsbefehl f r die para metrischen Werkzeuge er leichtert deren Positionie rung Selten ist die Konstruk tion des Blechk rpers mit dem Aufbau des 3D Mo dells abgeschlossen Die Mehrheit der Produkte un terliegt kurzen Zyklen und viele Blechfertiger sind auf kleine Losgr en angewiesen Ben tigt wer den also Varianten Das Blechprogramm unter st tzt diese Notwendigkeit mit einer Reihe von spezi fischen Befehlen zur Modi fikation des 3D K rpers beispielsweise Stauchen oder Strecken des gesam ten K rpers zum Verl n gern einer Blechlasche um einen Wert oder bis zu ei ner Ebene Parametrische Modellierung erm glicht es die Konstruktion ber die nderung eines para metrischen Ma es zu n dern Automatisch werden alle damit verbundenen Abh ngigkeiten zu ande ren Elementen oder Ob jekten mitgezogen Ein in telligentes Objekt wie ein Langloch bleibt immer ein Langloch auch wenn sich die Blechdicke ndern sollte die Stanztiefe wird einfach entsprechend an gepa t Abwicklung der Teile ist kontrollierbar Die Abwicklung des Blechk rpers ist als kon struktionsbegleitende Funktion konzipiert und wird durch ein einziges Kommando ausgel st Der Konstrukteur hat jederzeit die M glichkeit eine Ab wicklung zum aktuellen Stand der Konstruktion zu er
273. r die Metallindustrie legt auf folgende Richtigstel lung Wert Anders als in MM 105 1999 4 S 66 berichtet erfolgt keine Sp netrock nung sondern eine Schlamm trocknung 25 Maschinenmarkt AUSSENHANDEL Brasilien bleibt auch k nftig ein attraktiver Standort Mit ausl ndischen Direkt investitionen von mehr als 26 Milliarden Dollar er reichte Brasilien 1998 ei nen neuen historischen Rekordwert Selbst wenn die Wirtschaft des Landes 1998 von hohen Zinsen Haushaltsk rzungen und den weltweiten Finanzkri sen hart getroffen wurde verspricht der brasiliani sche Markt offenbar wei terhin gute Chancen f r internationale Engage ments Im Jahr 1999 d rf te Brasilien trotz der im Ja nuar erfolgten Abwertung von 40 Prozent erneut hohe Nettokapitalzufl sse von etwa 15 Milliarden Dollar empfangen Die Zentralbank f hrt ein Register aller Aus landsinvestitionen und hat eine vollst ndige Auf gliederung nach L ndern f r 1996 Mit 32 Prozent 23 7 Milliarden Dollar des gesamten Bestands lagen die USA klar an der Spitze vor Deutschland das mit 13 Prozent oder 10 7 Milli arden Dollar auf Platz zwei rangiert Weitere wichtige L nder mit Engagements in Brasilien waren Japan 9 1 Prozent Frankreich sechs Prozent Gro bri tannien 5 6 Prozent Itali en 5 5 Prozent die Nie derlande 4 8 Prozent und Kanada mit 4 5 Prozent 1998 lagen die ausl ndi schen Direktinvestitionen in Brasilie
274. r einzelnen Management systeme und eine Reduzierung der Zertifizierungsstandards angestrebt Die berarbeitete Norm soll der Wirtschaft Impulse geben Zweifel sind jedoch angebracht J RGEN P BL SING Seit M rz 1998 ist ein Entwurf der zweiten Maschinenmarkt Revision der ISO 9000 im Umlauf Die neue ISO 9000 2000 soll in der zweiten H lfte des Jahres 2000 ver ffent licht werden Das Ziel der Revision besteht haupts chlich darin die bisher g ltigen Funktionselemente durch ein proze orientiertes Ma nagementmodell abzul sen Damit soll die Norm den Bed rfnissen der Praxis besser entsprechen und ein facher umsetzbar werden Ob nun die zweite Revision die Erfolgsge schichte der Normenfamilie fortset zen kann wird entscheidend davon abh ngen welche zus tzlichen Impulse sie zur Weiterentwicklung der Wirtschaft anbieten kann Ohne Zweifel sind Unternehmen dynamische und komplexe Syste me Systemorientierte Managemen tentwicklung wie siein den Normen der ISO 9000 Familie angeboten wird mu sich deshalb an Strate gien Unternehmens und F h rungsmodellen orientieren Ver nderungen in komplexen Syste men lassen sich nicht standardisie ren Sie m ssen wohl berlegt und individuell gefunden werden Die Prof Dr J rgen P Bl sing ist Leiter des Stein beis Transferzentrums Qualit t und Um welt TQU in 89081 Ulm Tel 07 31 9 37 62 0 Fax 07 31 9 37 62 62 122 Bei vielen Produk
275. rantwortungs volle Entscheidung Vieles w re schon ge wonnen wenn das Anfor derungsprofil wirklich keitsnah und genau er stellt w rde Es geht also um die Frage welche Ei genschaften und F higkei ten in einer bestimmten Position Voraussetzung k nftiger Bew hrung sind Listet man alle Anfor derungsarten die eine Stelle mit sich bringt auf so erh lt man das Anfor derungsprofil Daraus ergibt sich die Summe von Merkmalen die eine Pers nlichkeit be sitzen mu um die Aufga ben und Schwierigkeiten zu l sen und zwar mit ei ner subjektiv als normal empfundenen Anstren gung Daher empfiehlt es Ludwig Rosner ist Inhaber der Ludwig Rosner Unternehmensbe ratung in 53819 Neunkirchen Seelscheid und Lehrbeauftragter der Fachhochschule K ln Tel 0 22 47 2657 Fax 0 22 47 8 92 00 Bild Toyota sich die Stellenbesetzung grunds tzlich nach folgen dem Vierstufenplan vor zunehmen gt 1 Stufe Kl rung der or ganisatorischen Voraus setzungen der Stelle Ist eine Stellenbeschreibung vorhanden Wenn ja ist sie auf dem neuesten Stand Danach sind die tats chlichen Anforde rungen des Arbeitsplatzes zu bestimmen fachliches und psychologisches An forderungsprofil Wenn nein dannistzun chstdie organisatorische Einglie derung des Arbeitsplatzes zu kl ren eine Stellenbe schreibung anzufertigen und ein realistisches An forderungsprofil 2 Stufe Ist das Anfor der
276. rbei tungszentren mit einem Doppelgreifer der mecha nisch pneumatisch wirkt und Werkzeuge innerhalb von 9 5 s wechselt trotz bis 20 kg schwerer Werk zeuge bei langen Wechsel wegen Dieser Wert gilt f r die Spindelstellung verti kal Zum Wechsel aus der Horizontalposition kom men 4s Schwenkzeit dazu Das v llig vom Arbeits raum getrennte Magazin hat im Standard 60 Werk Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Bilder Verfasser zeugpl tze SK 50 oder HSK 100 Es l t sich problem los auf 120 oder 180 Pl tze erweitern Der optionelle HSC Bereich nimmt 16 Werkzeuge HSK 32 auf Zum Transport wird das Magazin demontiert Systematische kinema tische oder thermische Verlagerungen werden bei der Endmontage erfa t und als weitere Korrektur Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 werte in der Steuerung ver rechnet Die Schwerpunk te der jeweils bewegten Massen Spindelstock mit Quertr ger NC Rund tisch liegen bauseitig ganz nahe an der entspre chenden F hrungsbahn Das ist vorteilhaft wegen geringer elastischer Ver formungen und Einhal tung des Komperatorprin zips beim Messen Messen ohne Verschieben und Ver kanten Das Portalmaschinen Konzept l t unterschied liche Maschinen Varian ten zu Die Anpassung der universellen Maschine an die jeweilige Anwendung wird dabei durch eine um fangreiche Optionsliste er leichtert So gibt es viele Anwendungsf lle bei de nen eine dreiachsi
277. rchf hrung Im ersten Teil Management der Prozesse werden die Forderungen nach Proze struk turen Proze verantwortung Doku menten und Daten aufgez hlt Vier Schwerpunkte bilden den Abschnitt Kunde die Identifikation der Kun denforderungen und erwartungen die berpr fung der Kundenforde rungen und erwartungen die ber pr fung der eigenen F higkeiten und Kommunikation mit den Kun den Im Abschnitt Proze durch f hrung findet man folgende Gesch ftsprozesse Design und Entwicklung Beschaffung und Ein kauf Proze lenkung Lenkung nicht konformer Produkte Liefe rung und Kundendienst Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 QUALIT TSMANAGEMENT Der Unternehmensteil Messung und Analyse bezieht sich auf das Messen des Systems internes Audit der Prozesse Proze audits der Produkte und der Kundenzu friedenheit sowie der Analyse der so erreichten Daten Zur Verbesserung geh ren die Korrekturma nahmen die pr ventiven Ma nahmen und die Verbesserungsprozesse Das Messen der Produkte bezieht sich auf hereinkommende Waren und Materialien auf die Pr fung w hrend der Herstellung die End pr fung das Produktaudit die Auf zeichnung der Testergebnisse die Pr fmittel berwachung und die Revalidation Typischerweise ist wieder der Pr fmittel berwachung das l ngste Kapitel gewidmet Formale Zertifizierung bringt keine Impulse Ein gro er Vorteil der revidierten ISO 9000 Familie liegt sicher im
278. rden 6 Maschinen Prototyp praktiziert Verfahren Um alle die genannten Vorteile industriell nutz bar zu machen wurde im Rahmen des BMBF Pro jekts zeitgleich zu der Technologieentwicklung und optimierung die Ent wicklung einer indu strietauglichen Maschine mit allen verfahrensspezi fischen Komponenten an gestrebt Der hieraus ent standene Prototyp Bild 3 besteht aus einer Pr zisi onsdrehmaschine mit in tegriertem 1 2 kW Hoch leistungs Diodenlaser Der begrenzte Arbeits raum der Maschine erfor dert zwangsl ufig eine kompakte Anordnung des Lasers einschlie lich der Bewegungskinematik Bild 4 Mehrere wesentli che Zusatzkomponenten mu ten in die Maschine integriert werden zum Beispiel besondere Werk stoffe und K hlsysteme f r Werkzeug und Spann futter sowie ein Pyrometer und ein PID Regler zum Regeln der Brennflecktem peratur 5 und 6 Innerhalb der ersten Er probungsphase hat sich gezeigt da die Maschine bis auf kleine Optimie rungsma nahmen f r die Nutzung in einem Produk tionsumfeld geeignet ist Maschine und Verfahren werden am Beispiel realer Bearbeitungsaufgaben aufder EMO 1999in Paris Halle 5 G 14 vorgestellt Literatur 1 Zaboklicki A Laserunter st tztes Drehen dichtgesin terter Siliziumnitrid Keramik Berichte aus der Produktions technik Bd 16 Shaker Verlag 1998 2 Klocke F und T Bergs Laser unterst tztes Drehen von Bauteilen aus Siliziumnitrid
279. rds angestrebt Die berarbeitete Norm soll der Wirtschaft Impulse geben Zweifel sind jedoch angebracht Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 DOKUMENTATION Maschinenmarkt Lehrke Matthias Kennzahlensysteme erleichtern die Kontrolle Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 126 127 Mit Hilfe von Kennzahlensystemen lassen sich Ergeb nisse aus Qualit tskontrollen transparent und schnell erfa bar machen Dazu darf jedoch die Anzahl der zu ermittelnden Kennzahlen nicht zu gro gew hlt werden Um eine richtige Auswahl zu treffen ist eine Ergebnis kontrolle hilfreich Die Arbeit der Qualit tskontrolle kann ber den Anteil der Fehlerkosten ermittelt werden Haferkamp Heinz Friedrich Wilhelm Bach Matthias Niemeyer und Markus Breuer Proze integriertes H rten erm glicht automatische Herstellung von Pr zisionsschmiedeteilen Maschinenmarkt 105 1999 16 Seite 128 130 Verkn pft man beim Herstellen von Schmiedeteilen die Fertigungsschritte Umformen und H rten l t sich die Proze w rme aus der Formgebung f r die W rmebe handlungverwenden Diesistm glich weil die Teilenach dem Umformen immer noch austenitisiert sind Abge schreckt wird in einem Zweiphasen Gemisch das ber wiegend Gas und wenig Wasser enth lt Dadurch kann die hohe Verdampfungsenthalpie von Wasser genutzt werden ohne die Vorteile der Gasabschreckung merklich einzuschr nken Barlmeyer Norbert Handlicher D sensensor erfa t den Druckluftv
280. rel sungen sind unser Kerngesch ft so Prof Ernst Denert Sprecher der Gesch ftsf hrung von sd amp m Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN Kennametal Hertel b ndelt Angebot Die Kennametal Hertel AG Werkzeuge Hartstoffe F rth verfolgt eine neue Mar kenpolitik Unter dem Dach der neu gegr ndeten Kenna metal Hertel European Distri bution Group E D G eben falls F rth bietet das Unter nehmen ab sofort europa weit dem Technischen Han del das gesamte Spektrum an Werkzeugen f r die zerspa nende Industrie an Das Pro duktprogramm gliedert sich zun chst in die vier Marken Kennametal Hertel Cleveland Presto und Hanita Durch die Einf hrung der Markenfamilie f r unsere H ndler erwarten wir in den kommenden Jah ren ein starkes Umsatzwachs tum so Gerhard Mei ner Direktor Vertrieb und Marke ting der Kennametal Hertel E D G PSI Wachstum weiter beschleunigt Die PSI AG hat das Gesch fts jahr 1998 erfolgreich abge schlossen und im Konzern ei nen Gesamtumsatz von 186 Mio DM erzielt Mit einer Steigerung von 44 gegen ber dem Vorjahr hat PSI so wohl im Systemgesch ft als auch im Produktgesch ft die Prognosen bertroffen Im Produktgesch ft erzielte PSI einen Umsatz von 62 5 Mio DM Auch das PSI Systemge schaft hat mit einem Um satzwachstum um 25 auf 123 5 Mio DM die Erwartun gen deutlich bertroffen Die Wachstumsschwerpunkte lest PS
281. rf llt hat Zudem geh ren schriftli che Anleitungen auch dann zur Hauptleistungs pflicht des Verk ufers wenn sie nicht ausdr ck lich im Vertragstext er w hnt werden BGH vom 4 11 1992 Schon vorher hatte der Bundesgerichts hof zu einer fehlenden Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 oder fehlerhaften Doku mentation entschieden da es sich um einen Pro duktfehler handelt der zum Schadenersatz ver pflichtet Interessant ist hierzu auch ein anderes Urteil des BGH nach dem Kunden ein Produkt nicht auf M ngel untersuchen k nnen wenn die Doku mentation nicht ausgelie fertwird Daher kann auch eine M ngelr ge des Kun den im Fall einer fehlen den Dokumentation nie zu sp t kommen Aber nicht nur das BGB fordert die Dokumenta tion Sie wird auch von der Gewerbeordnung den Berufsgenossenschaften und Versicherungstr gern zum Schutz der Arbeitnehmer in einem Betrieb gefordert da die EG Richtlinie Maschinen auch f r Maschinen die vom Betreiber f r den Ein satz im eigenen Betrieb hergestellt worden sind eine CE Kennzeichnung und die dazugeh rige Be triebsanweisung f r die Mitarbeiter verlangt Die zahlreichen Unf lle bei Anwendern in und au erhalb der Betriebe sind der Grund warum auch Institutionen wie der VDE der VDI die techni schen berwachungsver eine die Arbeitgeberver b nde und die Bundesan stalt f r Arbeit seit einiger Zeit die Erstellung einer technischen
282. richt das Gel nde weitaus besser als das bis herige den Anforderungen einer Weltmesse wie der EMO Die Verkehrsanbin dung ist g nstig Kurs Zukunft Mit vier pr gnanten The menschwerpunkten tragen die EMO Organisatoren dem Charakter der dies j hrigen Messe als letzter gro er Veranstaltung die ser Art vor der Jahrtau sendwende Rechnung Der erste Sektor hebt In novationen auf dem Ge biet der Umformung und Blechbearbeitung hervor Im zweiten Schwerpunkt areal ist das internationale Angebot bez glich Robo tik und SPS konzentriert Die zwei anderen Sektoren Bauteile f r die Maschine der Zukunft und Vorrei ter des 21 Jahrhunderts befassen sich mit moder nen Antrieben Steuerun gen Me verfahren und kompletten Fertigungssy stemen Mehr Service Zur diesj hrigen Veranstal tung hat die Messeleitung ihren Service erweitert So sind nicht nur zus tzliche Leistungen f r die Ausstel ler vorgesehen zum Bei spiel die Registrierung und Auswertung der Besucher daten sondern auch f r die Besucher Sie k nnen erstmals Informationen zur Messe ber eine Web Site erhalten die unter www emo paris com ein gesehen werden kann 43 Impulsgeber EMO in Paris regt an zu Investitionen in die Fertigungstechnik MM Dr Elsinghorst ob wohl die Standorte Paris und Mailand traditionell nicht ganz die Popularit t Hannovers erreichen bil den die deutschen Herstel ler auch auf der di
283. rischen Antriebssystems zu betrachten Derartige Schnittstel len befinden sich zwischen Bahner zeugung Achsregelung und Lei stungselektronik Bei den auf dem Markt verf gbaren digitalen Antrie ben sind au er genormten Schnitt Maschinenmarkt stellen zum Beispiel Sercos Inter face auch eine Reihe firmenspezifi scher digitaler Schnittstellen vor handen Diese unterscheiden sich erheblich voneinander zum Bei spiel bez glich der zu bertragen den Informationen Weg oder Dreh zahlinformationen zwischen NC und Achsregelung oder im Hinblick auf die Art und Weise der bertra gung Kriterien der bertragung sind Eigenschaften wie die Quantisie rung und Aufl sung der Signale sowie Aspekte der Daten bertra gungsgeschwindigkeiten bezie hungsweise Bandbreiten Dabei ist festzuhalten da die M glichkeiten zur Analyse des Proze zustandes aufgrund der eingeschr nkten Zugriffsm glichkeiten auf antriebs interne Zustandsgr en begrenzt sind Auch mit modernen offenen Steuerungen kann normalerweise nur im Interpolations oder Lagere geltakt 1 bis 4 ms auf Antriebs gr en zugegriffen werden Damit ist jedoch der auswertbare Fre quenzbereich bereits auf etwa 250 Hz und darunter beschr nkt Derzeit wird am Institut f r Werk zeugmaschinen und Betriebswis senschaften der TU M nchen iwb gemeinsam mit dem Institut f r Steuerungstechnik der Werkzeug maschinen und Fertigungseinrich tungen der Uni
284. rrektur zum reprodu zierbar genauen Platinen Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 handling nimmt dann ein Manipulator vor Damit k nnen im Gegensatz zu den konventionellen Bie gezentren die teuren und st ranf lligen Ausricht einrichtungen entfallen Die Technik wird verein facht die Handlingsge schwindigkeit und die Sy stemverf gbarkeit ET h hen sich Au erdem werden Ungenauigkeiten Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 beim Ausrichten und bei der bergabe zum Mani pulator vermieden Das Vermessungssystem ar beitet zuverl ssig und dies ganz unabh ngig vom Blechwerkstoff und des sen Oberfl chenbeschaf fenheit Mit dem Me sy stem ist auch das Messen des Fertigteils m glich Wesentliche Bedeutung kommt dem integrierten Handhabungssystem zu es bernimmt das gesam te Handling von der Zu f hrung der Platine und bis zum Abtransport der Fertigteile Es gibt keine weiteren Transfereinhei ten damit entfallen die bergabetoleranzen durch Umspannen und er neutes Greifen Das Hand lingsystem besteht aus zwei Manipulatoren die gemeinsam oder getrennt arbeiten Die Manipulato ren sind am RF h rungsbalken der Biegezel le angebracht Damit ist die endlose Verkettung zu den nachfolgenden Be arbeitungsstationen pro blemlos machbar Auf grund der Bewegungsfrei heit der Manipulatoren kann ein Biegezentrum von rechts von links oder 99 100 Bilder EHT auch
285. rspa nungsvorganges gemesse ne Vorschubkraft ausge wertet wird Ein optimier tes tzen und die aufgrund der Multilayer Struktur kleineren Droplets verbes sern das Gleitverhalten der mit dem ARC Verfah ren abgeschiedenen Schicht wesentlich Inter essant ist dabei die Er h hung des Gleitfaktors durch Selbstpoliereffekte Bild 5 Drei Grundrichtungen der Entwicklung Die wichtigste Aufgabe von Werkzeug Schmier schichten besteht darin die Reibung zwischen Werkzeug und Werkst ck zu mindern und Auf bauschneidenbildung zu verhindern Bei den Schmierschichten die in Verbindung mit Hart schichten ihre volle Wir kung entfalten sind drei Entwicklungsrichtungen zu sehen Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 gt Die rauhe Oberfl che die zu gro e Schichtdicke undvor allem der maximal zul ssige Kobaltgehalt gt 6 des zu beschichten den Hartmetalls verhin derten die Verbreitung der Diamant Schichten Neu artige ARC Techniken er m glichen das Abschei den von amorphen DLC Schichten bei sehr niedri gen Temperaturen Da durch k nnen beliebige Hartmetalle St hle oder sogar Bauteile aus Alumi nium beschichtet werden 7 Au er einer hohen H rte haben diese Schich ten sehr niedrige Reibkoef fizienten Das k nnte den Traum vom Getriebe ohne l wahr machen 8 Die Schmierschichten mittlerer H rte zum Bei spiel auf Basis Wolfram Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 ae 7 D
286. rtrauen zeigt Das kann unter Um st nden Berge versetzen Andererseits sollte er eine Sicherung eingebaut ha ben f r berechtigtes Mi trauen eine F higkeit die mehr im Intellekt in der Wahrnehmung Beobach tung und Erfahrung be gr ndet ist nicht im ange borenen Mi trauen gt Unkonventionalismus Ist er eher ein konventio neller oder eher ein un konventioneller Mensch Ist er angepa t f rmlich oder eher frei Sieht und erlebt er die Dinge so wie das seinen eigenen W n schen entspricht Dann w re er wahrscheinlich unkonventionell Ist der Unkonventionalismus hoch dann ist die Neigung Herk mmliches und Allge meing ltiges abzulegen stark Das kann ein Zei chen f r Originalit t f r sch pferische L sungen sein aber auch f r das Bed rfnis auszubrechen Aber auch das Gegenteil kommt vor Wie ist der Be treffende Konventionelle altbew hrte Regeln der H flichkeit und des Um 157 PERSONALF HRUNG ganges miteinander be herrschend keine super moderne wirklichkeits fremde sondern eine rea lit tsbezogene Einstel lung w re wohl in vielen Positionen richtig Korrektheit N chtern heit Damit soll eine Aus sage ber den Grad der Bindung des Betreffenden an die Realit t gemacht werden Die gr te Kunst 158 besteht wohl darin bei der Wahrheit zu bleiben im Umgang berlegen zu sein und aufdieser Grund lage andere zu beeinflus sen Ist der Betreffe
287. ruktion eines 3D Blech teils respektive einer Bau gruppe 1 Arbeitsstufe Die Konstruktionssoft ware erm glicht vor der Berechnung des Zu schnitts die Simulation des Biegeverhaltens in der Fertigung 2 Arbeitsstufe Auf der Grundlage dieses fertigungsgerecht kon struierten S3D Blechk r pers werden die Abwick lung die verschiedenen 2D Ansichten und die Da teien f r die anschlie en de NC Programmierung generiert 3 Arbeitsstufe Spezielle Programme zur Verschachtelung und Ver schnittminimierung opti mieren den Nutzen der Pla tine Integrierte NC Modu le mit denen s mtliche Be arbeitungsverfahren wie Stanzen Nibbeln Laser oder Wasserstrahlschnei den abgedeckt werden stellen die gro en CAD Systemhersteller f r ihr Basissystem zur Verf gung Mit solchen integrier ten durchg ngigen L sun gen wird auch von der Be nutzeroberfl che eine enge Integration zwischen Konstruktion und Ferti gung erzeugt 4 Arbeits stufe F r die Maschinen hersteller Cybelec und De lem bestehen spezielle Schnittstellen zur An steuerung der Biegema schinen 5 Arbeitsstufe Inzwischen wurde die L sung SPI Blech f r eine ganze Reihe von CAD Sy stemen portiert Dabei be dient sich das jeweilige Sy stem der f rden Anwender gewohnten CAD Ober fl che Umdenken entf llt das Programm ist schnell erlernbar und kann sofort genutzt werden Verschiedene Anwender best tigen Zeiteinsparun
288. rung des Zerspanungs prozesses beteiligt wie in den vergangenen f nf Jah ren Aufgrund innovativer Maschinenkonzepte neu er Werkzeuggenerationen sowie weiterentwickelter Bearbeitungsstrategien war es erforderlich auch neue Spannkonzepte zu entwerfen und zu realisie ren Die Forderungen sind klar immer h here Ge nauigkeiten h here Spannkr fte maximale Steifigkeitswerte sowie sehr lange Lebensdauer und das besonders im Be reich der Werkzeughalter Um zu erkennen wohin der Zug f hrt m ssen be stehende Systeme st ndig verglichen werden und es istzu ermitteln an welcher Stelle angesetzt werden mu um besser zu sein Die vier am Markt be kanntesten Spannsyste me Weldon Whistle Notch Futter Spannzan genfutter hydraulische Dehnspannfutter und Spannfutter mit Warm schrumpftechnik werden f r verschiedene Zerspa nungsaufgaben verwen det Weldon Whistle Notch Futter sind in ihrer techni schen Ausf hrung die ein Markus Berger ist Produktmana ger Hydraulische Dehnspann technik und Werkzeughalter bei der Schunk GmbH amp Co KG in Lauffen Neckar Joachim M ller istals Produktverantwortlicherin diesem Unternehmen t tig Wei tere Informationen Joachim M l ler 74348 Lauffen Tel 0 71 33 1 03 2 50 Fax 0 71 33 1 03 2 39 Sr Atakai p 79 Bild Verfasser fachste Art und Weise ein Zerspanungswerkzeug zu spannen Sie sind auf grund des vergleichsweise niedrigen
289. s bei der Zeppe lin Baumaschi Eu nen GmbH ae Zeppelin pr miert allj hrlich anhand eines Punk tesystems den Servicetechni ker des Jahres Harald Stamm ist neuer Mar keting Manager in dem stark wachsenden Gesch ftsbe reich der HP Dienstleistun gen Er geh rt dem Unterneh men bereits seit 1985 an und leitete unter anderem mehr als f nf Jahre den PC und Pe ripherie Support in Ratingen Dr Jakob Oertle hat sich nach knapp sechs Jahren T tigkeit bei der Hilti Deutschland GmbH Kaufe ring entschlossen das Unter nehmen zum 30 April zu verlassen Nachfolger wird zum 1 Mai diesen Jahres Klaus Risch Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Maschinenmarkt Der SMW Autoblok Gruppe Meckenbeuren bei getreten ist der italienische Spannsystemhersteller Mario Pinto Turin Allerdings wird das Unternehmen auch wei terhin selbst ndig und unter eigenem Namen agieren Accucell Winterbach hat f r insgesamt 19 Artikel den Blauen Engel erhalten Die Accucell Batterien auf Alkali Mangan Basis sind wiederauf ladbar und enthalten im Gegensatz zu Nickel Cadmi um Akkus keine giftigen Schwermetalle Xerox hat SET Electronique einen Hersteller von innova tiven Hochgeschwindigkeits druckern mit Sitz in Frank reich und mehreren europ l schen Niederlassungen ber nommen SET unterh lt zu dem Partnerschaften mit wichtigen Technologiekonzer nen darunter mit der japani schen Hitachi Ko
290. s vier Tage beobachtet R ckkopplung der Be urteilungen im Einzelge spr ch Grunds tzlich las sen sich drei Phasenin der Vorbereitung und im Ab lauf eines Assessment Centers unterscheiden gt Vorbereitung Was soll mit dem AC erreicht wer den Um welche Zielgrup pe geht es Definition des Anforderungsprofils Aus wahl und Schulung der Beobachter Zusammen stellen der bungen Or ganisatorische Vorberei tungen Durchf hrung Voraus setzung Erfolgtes Trai ning der Beobachter per Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 s nlicher Empfang und Kontaktherstellung zu den Teilnehmern und ob jektive Erl uterung des Programms und des Ab laufs Teilnehmer bearbei ten die bungen und Un terlagen spielen die vorge gebenen Rollen agieren in Gruppen und so weiter w hrend die Beobachter die Beobachtungsbogen ausf llen Es folgt die Aus wertung der Beobachtun gen gt Abschlu Beobachter stimmen ihre Auswertun gen ab Der Leiter in der Regel nicht betriebsan geh riger Psychologe und die Beobachter fertigen ge meinsam Gutachten und gegebenenfalls Empfeh lungen von F rderma nahmen an Es folgt die Endabstimmung und Aus wahl der Teilnehmer Die se werden ber die Ergeb nisse informiert Assessment Center sind umstritten Die Anforderungsmerk male werden von der zu be setzenden Stelle abgelei tet Handelt es sich um eine typische F hrungs position sokommen in
291. schn rung des Licht bogens kein Verschwei en sondern ein Zer schneiden des Materials erfolgt Energie bertragung vom Plasmastrahl Die Einschn rung des Lichtbogens und die Ioni sierung des str menden Gases bewirken eine dra Bild 2 Prinzip der Dualgas technik beim Plasmaschnei den Der Schnitt erfolgt in Uhr zeigerrichtung spiegel Schneidgas Zufuhr f r Linsenoptik Schneidd se Werkst ck Schmelze 4 7 N Bild 3 Schematischer Aufbau eines Laserschneidkopfes mit Linsenoptik Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 matisch hohe Temperatur bis ber 40 000 K eine hohe elektrische Span nung im Lichtbogen und hohe Geschwindigkeit des Strahls Bei der bertragung der im Plasmastrahl enthalte nen Energie auf das Werk st ck wird das Material aufgeschmolzen Die kine tische Energie des Strahls sowie die chemische Reak tion unterst tzen als Ne benwirkungen den Schneidproze und trei ben das aufgeschmolzene Material aus und in der Vorschubrichtung des Brenners entsteht eine Schnittfuge Zus tzliche Effekte mit Sauerstoff als Plasmagas f r die Anwendung bei niedrig und unlegierten St hlen exotherme Reak tion geringe Oberfl chen spannung der aufge schmolzenen Partikel sorgen f r geringen Licht bogennachlauf im Materi al und f r keine oder nur geringe Bartanhaftungen an der Unterkante des Schnittes Mehrbrennerbetrieb ist m glich Untersch
292. se Grenzstand sensoren eignen sich f r eine Vielzahl von Fl ssigkeiten zum Beispiel Wasser S ure Lauge l Benzin oder Lebensmittel WOLFGANG WERNER Werkst cke aus der Fertigung die geklebt Maschinenmarkt vergossen geschwei t oder gel tet werden m ssen abso lut fettfrei und sauber sein Im Hauptwerk der Vega Grieshaber KG in Schiltach waren zu diesem Zweck in den einzelnen Fertigungsberei chen drei kleinere Einzelanlagen auf L sungsmittelbasis in Betrieb Bereits seit einiger Zeit hat man daf r eine umweltfreundliche zen trale Reinigungsanlage auf der Basis von w sserigen L sungen im Einsatz Darin k nnen Teile verschiedener Werkstoffe aus der Fertigungbehan delt werden Aluminium Messing Gu material Keramik und Kunst stoffe Alle Werkstoffe die eine Tem peratur von 70 C berstehen las sen sich reinigen und entfetten Das Reinigungsergebnis istmit Anlagen die mit Kohlenwasserstoffen arbei ten durchaus vergleichbar Die Zentralanlage arbeitet auto matisch und hat je nach Reini gungsprogramm einen Durchsatz von etwa 40 K rben mit jeweils 35 kg pro Tag Im ultraschallunter st tzten Reinigungsbad wird eine alkalische Reinigungsl sung auf Wolfgang Werner ist zust ndig f r Marketing und technische Redaktion bei der Vega Gries haber KG F llstand und Druckme technik 77761 Schiltach Tel 0 78 36 50 1 61 Fax 0 78 36 50 1 90 138 70 C erhitzt Die Werkst cke wer
293. st cke ausgebaut werden k nnen gt Bringt nur ein neues Netz die ent scheidenden Verbesserungen bei Druck und Durchflu menge gt Gen gt es einen besonders ver sorgungssensiblen Teilbereich vom bisherigen Netz abzukoppeln um ihn ber eine direkte Leitung ohne leistungsmindernde Einbauten effektiver direkt zu versorgen Die Me ger te schaffen dar ber hinaus Klarheit bei den Druckluft Maschinenmarkt kosten Endlich k nnen Teilberei che oder einzelne Kostenstellen separaterfa t und Druckluftkosten einzelnen Produkt oder Pro duktionsbereichen genau zugeord net werden Geradezu ideal ist es wenn die Druckluft als Dienstlei stung erzeugt und mehreren kauf m nnisch selbst ndigen Abneh mern zum Beispielin Gewerbeparks oder Innovationszentren geliefert werden mu Netzanalyse macht Kosten transparent Mit den Rectutestger ten k nnen die Anwender von Druckluft f r die Situation in ihren Netzen sensibili siert werden Man kann mit den Ger ten auch in Hinblick auf Schlauchkupplungen endlich pr zise und ohne gro en Aufwand beweisen wie wichtig zum Beispiel Schlauchkupplungen mit geringem Druckabfall und Schl uche mit ent sprechend ausreichendem Durch messer sind damit die Verbraucher f r optimale Leistungen ausrei chend mit Druckluft versorgt wer den k nnen Das Rectu test Me ger t wird in der Grund ausstattungin einem Koffer zusam men mit einer 1 2 D se der erfor derliche
294. stoff mit einem har ten D senstrahl auf die vorgew rmte Schneidstel le geblasen Der Sauerstoff verbrennt den Werkstoff und schleudert durch sei ne kinetische Energie Oxi de und Schmelzpartikel aus der Platte Der Reak tionsproze aus W rme und Verbrennung setzt sich in die Tiefe und beim Bewegen des Strahls in Vorschubrichtung fort so da eine Schnittfuge ent steht In der Standardanwen dung werden Stahlblech dicken von etwa 3 bis 300 mm geschnitten Entspre chend liegen die maxima len Vorschubgeschwindig keiten bei 800 mm min bis unter 100 mm min In ei nem speziellen Proze ist das Trennen durch die hohe Reaktionsenergie bis zu einer Dicke von 3000 mm m glich In der Pro duktion von Bauteilen mit Senkrechtschnitten im Ein und Mehrbrennerbe trieb wird das Verfahren heute haupts chlich im mittleren bis oberen Dickenbereich von 20 bis 300 mm eingesetzt Die Autogen Anwen dung erzeugt an den Schnittflanken eine nahe zu rechtwinklige Schnitt qualit t Mit verschiede nen sogenannten Drei Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 brenneraggregaten lassen sich zum Beispiel Schwei fugenvorberei tungen an Form und Be s umteilen in Form von V Y oder K N hten ferti gen Der Einsatz unterschiedlicher Brenn gase zum Beispiel Acety len Grieson Mapp Tetren Propan Erdgas und die D senarten Standard Schnellschneid und Hochleistungsd sen er m glichen ein breites Spek
295. system abgesaugt Au er Leiterplattenmaterial lassen sich auch Werkstoffe Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 wie Aluminium Stahl Kunst stoff Glas und Keramik bear beiten Mutronic GmbH amp Co KG 87669 Rieden Tel 0 83 62 70 62 Fax 0 83 62 70 65 Maschinenmarkt MARKTSPIEGEL Drehautomat f r Durchmesser bis 12 mm ersetzt herk mmliche Kurvenautomaten Mit der Cincom B12 I VI erweitert der Hersteller seine Baureihe B12 von Drehauto maten f r die Komplettbe arbeitung von Werkst cken bis 12 mm Durchmesser Die kompakte Maschine wurde so konzipiert da sie herk mm liche Kurvenautomaten erset zen kann Serienm iggibtes zwei angetriebene Werkzeuge zum Querbohren oder Schlit zen des weiteren f r die Au enbearbeitung f nf Dreh werkzeuge In der Version B12 VI ist die Maschine mit einer vollwertigen Abgreif spindel ausgestattet so da auch komplexe Konturen erzeugt werden k nnen Alle Bewegungsabl ufe erfolgen elektromechanisch Citizen Machinery Europe GmbH 73728 Esslingen Tel 07 11 39 06 1 00 Fax 07 11 39 06 1 06 Ruckfreie Teleskopstahlabdeckung f r Maschinen zur HSC Bearbeitung Eine hohe Verfahrgeschwin digkeit realisiert die High speed Teleskopstahlabdek kung HS TSA nach Hersteller angaben ber den gesamten Verfahrweg vollkommen ruck frei und gleichm ig Sie ist deshalb f r Werkzeugmaschi nen zur HSC Bearbeitung ge eignet Ersch tterun
296. t hohem Sicherheitsstan dard durchgef hrt werden k nnen N tige R stvorg nge effektiv gestaltbar F r Kontroll Korrektur und Einstellarbeiten am Werkst ck ist eine schnell zu ffnende Kabine mit guten Einsichtm glichkei ten bei beliebiger Lage der Arbeitsspindel erforder lich Bild 3 Anderseits ist trotz minimierter Auf spannvorg nge bei 5 Sei ten oder 5 Achsen Bear beitung eine einwandfreie Kranbeladung f r den Austausch von Rohteilen und Fertigteilen notwen dig Die Anordnung des Portals im hinteren Ma schinenbereich mit einer von drei Seiten auch von oben zu ffnenden Kabine im vorderen Tischbereich erm glicht effektive R st vorg nge Der grunds tzlich mo dulare Aufbau moderner Maschinen erlaubt eine Automatisierungsvarian te mit einem im vorderen Bereich angebauten Palet tenwechsler Bei der Ma schinenkonzipierung ist schon im Ansatz dar ber nachgedacht worden Es gibt heute bereits Mittel oder sogar Kleinbetriebe einschlie lich Werkzeug und Formenbauer die ihre r stzeitminimierte Werkst ck Kostenkalku lation ausschlie lich f r Maschinen mit Paletten wechslern ausgelegt ha ben Kernbaugruppe f r die 5 Seiten oder 5 Achsenbe arbeitung ist ein automa tisch bewegbarer Univer Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 sal Schwenkfr skopf Der wesentliche Steifegewinn durch die kurze Aufspann l nge am Portal Quertr ger und die um 45 geneig t
297. tausch ein Softwareentwicklungs Kompetenz Center F r dieses Ziel wurde r ckwirkend die Gida Gesellschaft f r inte grierte Datenbankanwendung mbH bernommen mit der schon l nger eine intensive Zusammenarbeit besteht GKN Joint venture ffnet T ren Einen vielversprechenden Einstieg in den Automobil markt Japans verspricht sich GKN vom Joint venture zwi 12 schen der GKN Automotive Ltd und der Toyoda Machine Works Limited TMW Teil des Toyota Konzerns Das Maschinenmarkt Bild Kuka Die Kuka Welding Systems amp Robot Corp hat HP Trellis eine vollst ndige Tochtergesellschaft von Hewlett Pack ard Palo Alto USA bernommen HP Trellis entwickelt und vertreibt Open Robot Controllers f r Industrierobo ter und Automatisierungstechnik Abkommen bildet die Grund lage f r technische Zusam menarbeit bei Konstruktion Fertigung und Vermarktung von Produkten GKN ist zu 49 und TMW zu 51 am Kapital der Gesellschaft be teiligt die den Namen GKN Toyoda Driveshafts Ltd tr gt Softwarehaus sd amp m ist stark gewachsen Das M nchener Soft warehaus sd amp m software design amp management GmbH amp Co KG ist im Gesch fts jahr 1998 erneut stark ge wachsen Der konsolidierte Umsatz erreichte 154 Mio DM Vorjahr 131 Mio DM die Zahl der Mitarbeiter er h hte sich um 120 F r das laufende Jahr strebt sd amp m einen Umsatz von rund 182 Mio DM an Ma geschnei derte Softwa
298. te Bildspei Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 cher durch Aufr stung um weitere 8 MByte k nnen weitere 56 Seiten eingelesen werden Sekunden nach der Eingabe oder dem automati schen Seiteneinzug so die Herstellerangaben wird das Original wieder freigegeben Standardm ig ist eine Fax karte integriert Canon Deutschland GmbH 47807 Krefeld Tel 0 21 51 349 5 66 Fax 0 21 51 3 49 5 99 MM l MARKTSPIEGEL Zutrittsterminal in neuem Design Seine Terminals f r Personal zeiterfassung und Zutritts kontrolle stellt ein Hersteller in einem v llig neuen Design vor Ziel war es bei der Umge staltung dem Anwender auch die M glichkeit zu geben die Ger te individuell und sthe tisch im Rahmen seiner Cor porate Identity einzusetzen Neben einer modernen Form bietet das Geh use eine freie Wahl bei Farbe und Struktur Das Frontgeh use der Time guard Terminals besteht aus einem Material das eine farbliche Gestaltung in nahe zu unbegrenzter Auswahl erlaubt Auch Strukturen wie zum Beispiel Marmor oder Granit k nnen nachempfun den werden Die Ger te ver f gen ber bew hrte Funktio nen und Leistungen wie die Vorg ngermodelle AHB electronic GmbH 69502 Hemsbach Tel 0 62 01 49 73 30 Fax 0 62 01 49 73 30 Videokonferenzsystem f r Intranets mit hoher Ubertragungsrate Erstmals demonstrierte ein Anbieter f r Videokonferenz technik auf der Cebit eine Videokonfere
299. ten zum Beispiel bei Feingu erzeugnissen sind die Anforde rungen heutzutage so unterschiedlich da nur koordinierte Ma nahmen Qualit t und Effizienz sichern k nnen Ergebnisse der nderungsprozesse lassen sich auch nicht vollst ndig im voraus planen 1 Ver nderung ist ein andauernder Proze der nicht durch eine erfolgreiche Erst zertifizierung beendet sein kann Wie die Praxis zeigt kann wohl aber ber einige Jahre hinweg der Rhyth mus der Zertifizierung f r die eigene Weiterentwicklung genutzt werden Managementsysteme sind Denkvorlagen Ver nderungsprozesse m ssen von Modellvorstellungen ausgehen Die ISO 9000 hat sich seit ihrer Ein f hrung 1987 zu einem weltweit anerkannten Modell entwickeln k nnen In der Konsequenz ihrer Anwendung ist sie zu einem wirkli chen Standard geworden Doch Modelle k nnen im eigenen Unter nehmen nur dann zur Wirkung kommen wenn sie sich entspre chend den Belangen individuell umsetzen lassen Leider zeigen die bisherigen Erfahrungen in der Umsetzung der ISO 9000 da es nur einem Teil der zertifizierten Unternehmen gelang nachhaltige Impulse zur Ver nderung des Unternehmens zu realisieren Unter Zeitdruck und halbherziger Beteili gung wurde zu oft versucht das Unternehmen an das Modell und nicht das Modell an das Unterneh men anzupassen Das Ergebnis war entsprechend Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Bild MM Archiv Das Qualit tsmanagement ist
300. ter verbessert Anla zum Optimis mus gibt offensichtlich auch Frankreichs Maschi nenbau der sich als Nummer f nf weltweit sieht und allein 1997 f r 2 4 Milliarden Euro investierte Hierzulande sieht man das Gro ereignis in Paris n chterner F r uns ist die diesj hrige EMO eine regionale Veranstaltung res miert der Gesch fts f hrer eines mittelst ndischen Unternehmens aus S ddeutschland Da auch andere daraus EMO Zur ckhaltung ableiten macht das nationale Messe geschehen deutlich So rechnen die Veranstalter sowohl f r die Frankfurter Euromold als auch f r das neue Sinsheimer Messeduo Formtech und Euro tools mit Ausstellern aus der Metallbranche denen das wirtschaftliche Umfeld Beschr n kung auf das Wesentliche auferlegt Dennoch wird Deutschland mit fast 300 Ausstellern bedeutendstes Teil nehmerland in Paris sein und einen Gro teil der Fachbesucher stellen Von ihrer Bilanz nach der Messe h ngt es ab mit welchem Vorzeichen der Bran chenmagnet EMO 99 in die hiesigen Annalen eingeht als gr te Schau der Welt oder als Regionaltreff FRANK PFEIFFER BR Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Maschinenmarkt Informationsbroker Dipl Bibl Ute Albrecht Nach meiner Einsch tzung wird es ein reges en N A d A Kommen und Gehen auf dem Markt geben Seite 30 l Kan Fu EMO a Rund 300 Aus steller aus Deutschland pr sentieren auf der EMO in P
301. tes f r sie schwierig das gesamte Abwicklungs system wie z B Herstel lung Forschung amp Ent wicklung f r Technologie und Produkte Marketing und Kundendienst zu ber cksichtigen Daher besteht die beste L sung darin im Rahmen eines gesch ftlichen Zusam menschlusses t tig zu sein wenn es darum geht Technologien einzuf hren und ein internationales Marketingnetz zum ge meinsamen Nutzen aufzu bauen was f r alle Seiten gewinnbringend ist Aufbau von Kunden diensteinrichtungen im Ausland Die Qualit t des Kunden dienstes hat oft gro en Einflu auf die letztliche Entscheidung eines K u fers Das ist auch ein weit verbreitetes Problem f r taiwanesische Hersteller die mit dem internationa Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 len Handelbefa t sind Bei ihren berlegungen zur langfristigen Entwicklung sollten die Hersteller Ser vicezentren aufihren aus l ndischen Hauptm rk ten einrichten sich mit mehreren Herstellern zu sammenzuschlie en um gemeinsame Ausgangs basen im Ausland auf zubauen oder Vertreter zu beauftragen die gebiets weise Wartungsdienste anbieten k nnen Nutzung des Internets Die rasche Entwicklung des Internets hat die Zeit die Korrespondenz und Kommunikation zwischen Verk ufern und K ufern in Anspruch nehmen verk rzt In Zukunft wird die Wettbewerbsst rke durch die zeitliche Abstim mung entschieden Ver k ufer k nnen beispiels weise neue Prod
302. tilayer Struktur aus 100 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 Bild 1 Charakteristische Umsatzentwicklung eines Unter nehmens f r Beschichtungsdienstleistungen blau Werk zeugbeschichtung rot dekorative Beschichtung gr n Bauteilbeschichtung k2 Bild 2 1 Erwarteter Zuwachs im 4 0 9 0 8 Beschichtungs markt rot Zer spanungstech o7 nik schwarz Umformtechnik blau Bauteil 0 6 beschichtung 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 _ _ oO O u So _ E ie O u 10 gt CD G D gt 1980 1985 1990 1995 2000 2005 1995 TiN 87 0 andere 0 5 TIAIN 4 0 TICN 8 5 1998 TiN 81 0 andere 1 0 TIAIN 12 0 TICN 6 0 Bild 3 Anteil der verschiedenen Schichtarten am Beschich tungsvolumen rotationssymmetrischer Zerspanungswerk zeuge TiN Titannitrid TiCN Titancarbonitrid TiAIN Titana luminiumnitrid Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 47 i ur P A TiAIN und TiN ist es wie die konventionelle Multi layer TiCN Schicht Risse zu absorbieren Diese ent stehen blicherweise durch einen unterbroche nen Schnitt Das Ablenken der Risse funktioniert um so besser je sch rfer die berg nge in der Multilay er Struktur zwischen den Subschichten sind Gradi ente oder Monolayer hn liche Schichten sind zwar we
303. trum hinsichtlich Ge nauigkeit Wirtschaftlich keit und W rmeeinbrin gung bei unterschiedli chen Materialg ten und dicken Das Plasmaschmelz schneiden ist vor rund 50 Jahren als brauchbares Werkzeug zum Trennen von Nichteisenmetallen 108 Bild 1 Autogenes Brennschneiden an 40 mm dickem Baustahl RSt 37 2 und hochlegierten St h len in den Markt gekom men Eine zus tzliche Ent wicklung Luft als Plasma gas beziehungsweise Stickstoff im Wasserinjek tionsplasma zu verwen den erm glichte auch eine begrenzte Anwendung zum Trennen von unle gierten St hlen mit hohen Vorschubgeschwindigkei ten Bild 2 Der Durchbruch hoch qualitative Schnitte an un legierten und niedrigle gierten St hlen mit Sauer stoff als Plasmagas zu er zeugen erfolgte in den 90er Jahren wobei sich das Schmelzschneiden an Nichteisenmetallen und hochlegierten St hlen wei ter verfeinerte Weiterent wicklungen in den vergan genen Jahren wie Pr zisi onsplasma Langlebe Technologie der Ver schlei teile oder Sekun d rgastechnik mit D sen schutz haben das Verfah ren f r die industrielle An wendung noch wirtschaft licher gemacht Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Stark vereinfacht be schrieben ist der Plasma Urbrenner ein entschei dend abge nderter MIG Lichtbogenschwei bren ner indem der Austritt der Gas ffnung durch eine Kupferd se so stark ver kleinert wird da mit der Ein
304. tung neuer Modelle oder die Modifikation bestehen der Daten Typisches Bei spiel das Anbringen einer Lasche an einen Blech srundk rper Bild 3 Der Konstrukteur spezifiziert 88 Bild 1 Fotorealisti sches Modell eines Blechbiegeteils Durchbr che k nnen auch ber die Biege zonen konstruiert werden dazu einfach die Ansatz kante der Lasche am Blechk rper Das Pro gramm analysiert den Blechk rper in der Umge bung der gew hlten An satzkante und macht ei nen ersten Vorschlag f r die Parameter der Lasche zum Beispiel f r Run dungsradius Biegewinkel und Freistellungsbreiten Die Ausformung der La sche wird als Vorschau am Bildschirm angezeigt Der Benutzer kann nun im Dialog die Parameter vari ieren und sie mit Hilfe des Feedbacks kontrollieren bereits vor der Modifikati on des Blechk rpers Der Konstrukteur ist also in der Lage gewisse Stufen zu testen ohne recheninten sive Operationen in Gang zu setzen Hat er die La schenparameter akzep tiert wird die Lasche auto matisch erzeugt mit Run dungsbereich automati schen Freistellungen und eventuell auch Schr gungswinkeln an den La schenseiten Die Kon struktion wird so erheb lich vereinfacht und be schleunigt Auch die Pro filerzeugung entlang eines Pfades oder um ein Grund blech herum ist m glich Zum Bau von geschlosse nen Boxen gibt es au er dem spezielle Ecklaschen Befehle in denen der Typ der Eckausbildung und
305. ualit t und ge ringste Maschinenbela stung st ndig optimiert werden Dieser Optimie rungsproze und nicht die maximal m glichen Werte von Beschleunigungen be stimmen die vorteilhafte Maschinendynamik und Fertigungsqualit t Zunehmend werden An gaben in Einheiten der Erdbeschleunigung ge macht die allein aber nichtviel ber Maschinen dynamik Fertigungszei ten oder genauigkeiten aussagen Entscheidend ist unter welchen Bedin gungen die g oder Eil gangwerte erreicht wer den Bild 6 zeigt den Be schleunigungs und Ge schwindigkeitsverlauf als Beispiel f r dieX Achse der neuen Portalmaschine In weniger als 0 3 s hat der 30 kW Spindelstock die 60 m min Eilgangge schwindigkeit erreicht bei einer Beschleunigung von 6 m s 0 6 g mit gr t m glicher Posionierge nauigkeit und Schonung der Maschine Die sehr schwer vorstellbare Kenn gr e optimiert begrenz ter Ruck zeichnet daf r verantwortlich F r Inter essenten an dieser Theo rie Die Einheit Ruck be deutet Differentialquoti ent der Beschleunigung nach der Zeit Die Be schleunigungszeiten f r die Portal Vertikalbewe gung Z Achse und die NC Tisch Querbewegung Y Achse der Maschine sind sogar noch k rzer 240 und 280 ms Es gibt f r jeden St n der des Portalgestells ei nen separaten Vorschub antrieb Beide Antriebe be kommen von der CNC nach dem Master slave Prinzip den gleichen Soll wert vor
306. ufspannung Maschinen in der be schriebenen Gr e und Ausf hrung sind aus fol genden Gr nden im Markt stark beachtet Die L cke zwischen gro en am Bearbeitungs ort montierter Schwer werkzeugmaschinen mit Fundament und kompak ten Universalmaschinen mit erh hten Genauig keitsmerkmalen wird ge schlossen Die blichen Fahrst nder Bearbei tungszentren mit Langti schen werden dabei er setzt Als eigensteife Einheit kann die Portalmaschine mit Lastkraftwagen trans portiert werden und ist als Kranhakenmaschine mit 3 Punkt Auflage relativ leichtr umlich versetzbar Ein besonderes Funda ment wird nicht ben tigt ein beliebiger Aufstellplatz ist planbar G nstiger Kraftflu sichert Genauigkeit gt Bei gro en Verfahrwe gen bis 2 m und Werk st ckgewichten von 6 t ist leistungsstarkes Zerspa nen m glich Werte von ber 60 der Erdbe schleunigung zwischen Werkzeug und Werkst ck werden erreicht und das trotz nicht unerheblicher zu bewegender Massen Die inzwischen im Werk zeug und Formenbau ge forderten Werkst ckge nauigkeiten werden nicht zuletzt durch den g nsti gen und konstanten Kraft flu im Maschinengestell auf Dauer garantiert Bis her bliche Werkst ckge nauigkeiten im Gro For menbau werden sogar bertroffen gt Breitere Anwendungsge biete werden f r den Ma schineneinsatz erschlos sen Diese reichen vom Werkzeug und Formen bau ber alle Branchen
307. ukte und Kataloge auf Websites vor stellen um so die Zeit der Suche nach neuen Kun den zu verk rzen und die WERBUNG M glichkeiten Produkte auf den Markt zu bringen zu steigern Aufbau eines Produktimages Es gibt immer mehr tai wanesische Werkzeugma schinenhersteller welche die ISO 9000 Zulassung erhalten haben Ebenso erh ht sich die Zahl der Hersteller bzw Maschi nenprodukte welche das CE Zeichen von der Euro p ischen Union bekom men haben Diese Indika toren zeigen da sowohl Qualit t als auch Image der Produkte made in Tai wan weltweite Anerken nung erlangt haben Um das Image der Produkte Taiwans im Ganzen zu ver bessern hat der China Ex ternal Trade Development Council CETRA Chine sischer Rat f r Au en handelsentwicklung im Auftrag des Wirtschafts ministeriums Wettbe werbe f r Taiwans beste Produkte ausgeschrieben Exportl nder f r Werkzeugmaschinen aus Taiwan 1998 Einheit US Dollar Tausend Stelle 1 USA Q Hongkong 3 Italien 4 Gro britannien 5 Deutschland 6 Kanada 7 T rkei 8 Japan 9 Thailand 10 Frankreich 11 Malaysien 12 Niederlande 13 Spanien 14 Australien 15 Belgien 16 Indien 17 Brasilien Weltweit 299 7342 27 2 245 0168 222 59 032 5 5 4 49 829 5 4 5 43 829 7 4 0 34 216 5 31 27 475 6 2 5 26 699 9 2 4 25 019 9 2 3 22 317 6 2 0 21 699 8 2 0 20 397 6 1 9 18 062 1 1 6 15 783 4 1 4 14 791 3 1 3 14 728 9 1 3 13 995 5 1 3 110
308. und Inhalt der technischen Dokumenta tion f r bestimmte Produkte und Produkt gruppen wie zum Beispiel im Bereich der Hebezeuge oder Zentrifugen besch ftigen sich mit einem weiteren Gebiet der technischen Dokumentation dem Erstellen von Instandhaltungspl nen und Wartungsanleitungen Hier findet man Hilfestellung zu diesen Problemen enth lt Aussagen zur Erstellung von Ersatz macht eindeutige Aussagen zu Form und Inhalt von Bedienungsanleitungen Diese Norm soll Hilfestellung f r eine sicherheits gerechte Konstruktion von technischen Ger ten f r gewerbliche und private Zwecke leisten und wurde f r Konstruk teure und Hersteller entwickelt Die DIN EN 292 betrachtet das Erstellen von Benut zeranleitungen als Bestandteil der Kon struktionsarbeit Benutzerinformationen hier als Sicherheitsanforderung betrach tet genau wie bei dem Gesetzgeber Das ist im brigen auch der Grund daf r da die technische Dokumentation ein Be standteil in Gesetzen geworden ist Deut DIN sche V 8418 Normen DIN V 66055 VDI 4500 VDI 3260 und DIN 31052 DIN 24420 teillisten Euro DIN p ische EN 292 Normen EN 60204 1 VDE 0113 bewerb mit gleichen oder besch ftigt sich mit Benutzerinformatio nen wenn es um die elektrische Aus r stung von Maschinen geht Neben der klassischen Bedienungsanleitung werden von der EN 60204 1 beispielsweise auch eine Wartungsanleitung eine Ersatzteil liste ein Schaltplan gefordert
309. und die in ihrem Zusammenhang aufein ber geordnetes Ziel ausgerichtet sind Bild 2 Die Anzahl der Kennzahlen mit denen aktiv gearbeitet werden kann betr gt etwa zehn bis zwanzig je verantwortliche Person Insge samt gibt es eine Unmenge an Kenn zahlen weshalb das Personal in der Regel nicht in der Lage ist die rich tigen Priorit ten f r ihre F hrungs instrumente zu setzen Viele unn tige Zahlen werden oft ermittelt In Unternehmen die nat rlich ohne gezielte Kontrolle gewachsen sind und eine gewisse Gr e erreicht haben werden oft viele unn tige Zahlen erfa t verdichtet und ausgewertet Dieses geschieht mitunter in unterschiedlichen Abteilungen doppelt und dreifach wenige zielorientierte Zahlen definierte Zielvorgaben _ Sollwerte zeitnahe system Informationen Beziehungen zwischen den gutes Bench Kennzahlen T marking Ver gleichswerte Bild 2 Ein Kennzahlensystem enth lt mit Zahlen erfa bare Informationen die einem bestimmten Ziel dienen Dazu mu es gewissen Anspr chen gen gen Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 Hier ist es zuerst einmal erforder lich da der gesamte Kreislauf der Kenn Zahlen analysiert und bez glich der Wertsch pfung und des Ressourceneinsatzes beurteilt wird Leider ist diese Art der Ver schwendung nicht so leicht zu ermitteln wie der Ausschu in der Produktion Denn diese Ressour cenverschwendung kann leicht
310. und op tionalem Werkzeugwechs ler erm glicht das modu lar aufgebaute Biegezen trum flexibles Fertigen bei kurzen Durchlaufzeiten Dabei ist es m glich ent weder im Single oder im Twin Modus zu arbeiten Im Single Modus hand habt ein Manipulator eine Platine mit Abmessungen bis 2500 mm x 1300 mm x 3 mm Im Twin Modus handhaben zwei Manipu latoren zwei Platinen mit maximalen Abmessungen bis 1000 mmx800 mm x3 mm es k nnen also zwei identische Blechteile simultan gefertigt werden M glich sind offene und geschlossene Falzungen Z Kantungen Folgebie gungen f r Rundungen mit Sonderwerkzeugen auch spezielle Biegungen und Kastenh hen bis 200 mm in der Standardaus f hrung Die wesentli chen Vorteile gegen ber herk mmlichen automati sierten Biegepressen und Biegezentren liegen in den frei programmierbaren horizontal und vertikalan geordneten Servoachsen des Biegebalkens die das Fahren komplexer Bah nen und damit entspre chende Biegebewegungen erm glichen Bild 1 Es kommt beim Biegen zwi schen der Biegeleiste und der Platine zu einem quasi Abrollverlauf der zu einem u erst kratzarmen und materialschonenden Bie gevorgang f hrt Lage der Platinen wird ermittelt Ein weiteres Merkmal ist das neuartige Platinen Me system AVS Auto Vi sion System mit dem durch schnelles Messen per Kamera Ort und Lage einer Platine exakt erfa t und bestimmt werden Die erforderliche Positions ko
311. ung der Tasten beson ders wichtig F r die Tasten ber dem Display ist eine Softkey Beschriftung m g lich Das hei t f r diesen Bereich erfolgt eine Beschrif tung durch die mitgelieferte Anwendersoftware Dieses bedeutet f r den Benutzer besonders gro e Flexibilit t Der Matrixtouch wird laut Herstellerangaben nur ange tippt ist sehr bedienungs freundlich und besonders langlebig letzteres nach Angaben des Herstellers we gen fehlender mechanischer Tasten Komponenten PCS Systemtechnik GmbH 81539 M nchen Tel 0 89 6 80 04 5 50 Fax 0 89 6 80 04 5 55 Multifunktionaler B rokopierer B roger te wie Kopierer Fax Drucker und Scanner werden zunehmend durch multi funktionale B rosysteme ab gel st Bisher galten die digitalen Allesk nner eher als Gro technik Mit der neuen GP 160F stellte Canon auf der Cebit erstmals ein Komplett system vor das explizit f r kleinere B ros Arbeitsgrup pen oder Kleinunternehmen konzipiert wurde Darin dokumentiert sich ein Trend der hnlich schon beim Per sonal Computer zu beobach ten war Komfortable Hochlei stung wird immer breiteren Kreisen zug nglich Das Digitalsystem GP 160F liest Dokumente in den Bild speicher ein und verarbeitet anschlie end anstelle des Originals die Bildinforma tionen beispielsweise f r Kopien mit 16 Seiten pro Minute inklusive automati scher elektronischer Sortie rung Bis zu 40 Dokumente fa t der 6 Mby
312. ungsprofil vorhanden dann geht es um die Aus wahl aus vorhandenen Be werbern im Unternehmen oder um die Suche aufdem Arbeitsmarkt Ob man den kompetenten Mitarbeiter innerhalb des Unterneh mens findet oder ber ein Inserat stets geht es dabei um die Qualit t des Beur teilungsprozesses Zur An wendung kommen direkte und indirekte Beurtei lungsmethoden Indirekte Beurteilungsmethoden sind Lebenslaufanalyse Stil der Bewerbung Zeug nisse Schriftbild Referen zen Im Gespr ch wird so manches klar Direkte Beurteilungsme thoden sind das pers nli che Gespr ch die dabei ge wonnenen neuen Informa tionen und die Einsch t zung des Verhaltens am besten in einem Assess ment gt 3 Stufe Die gewonne nen Erkenntnisse werden nun dem Soll gegen ber gestellt Dabei kann man in sehr verschiedener Art und Weise vorgehen Am besten eignet sich ein ab gestuftes Pers nlichkeits profil an dem man ber einstimmung und Abwei chung deutlich erkennt Bei der Auswahl der Mitarbeiter mu das Anforderungsprofil f r die zu besetzende Stelle m glichst wirklichkeitsnah und ge nau erstellt werden Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 gt 4 Stufe Nach erfolgter Entscheidungist die Stelle noch lange nicht besetzt Der Neue mu mit der Situation bekanntge macht eingef hrt einge wiesen und motiviert wer den Bis er voll integriert ist k nnen Monate verge hen Wei man
313. urop ische Werkzeugma schinenhersteller m ssen sich st rker spezialisieren sowohl technisch als auch im Service und in der Beratung empfiehlt ZPS Manager Rostislav Kol als probate Strategie gegen den Wett bewerbsdruck asiatischer Mitbewerber Rudolf Waclawic Marktstra tege der TOS Varnsdorf A S Nur Unternehmen mit zeit gem en schlanken Struktu ren k nnen langfristig erfolg reich sein on um 25 Prozent und den Export um 14 Prozent stei gern Tschechische Maschi nenbauer sind auch Nutz nie er von den Auslage rungsaktivit ten hierzu lande So fertigt beispiels weise der gr te tschechi sche Werkzeugmaschi nenproduzent Z vody Pre sneho Strojiensvi A S ZPS Zl n der Mehrspin deldrehmaschinen sowie horizontale und seit 1998 vertikale Bearbei tungszentren herstellt seit einigen Jahren soge nannte Rumpfmaschinen f r Maho Deckel Gilde meister Das erh ht die Auslastung der Ferti gungskapazit ten und mildert die hohe Fixko stenbelastung Der Absatz von eigenen Maschinen floriertt Mit unseren Mehrspindlern sind wir weltweit die Nummer drei betont Marketingleiter Ro stislav Kol Ertragslage ist unbefriedigend Im vergangenen Jahr konnte ZPS 1086 Maschi nen absetzen 178 mehr als 1997 Am Ende dieses Jahres sollen 1024 Ma schinen verkauft werden Warum ob dieses Erfolges dennoch keine Freude auf kommt offenbart Kol freim tig
314. useigene Doku mentationsstelle zust n dig war Diese Dokumen tationsstellen arbeiten so Angela Gutjahr Zipfel von Biblioserv in Karlsruhe selten kostendeckend Ein wesentlicher Faktor dieses Umstands sind die Perso nalkosten Beim Outsour cing spart der Auftragge ber unter anderem Miete und er zahlt keine Fehlzei ten Pausen Feiertage Ur laub Krankheit Bei Bi blioserv ein vor fast elf Jahren gegr ndeter Spezi alservice kosten ihn im Stadtgebiet bei Normalauf tr gen nicht einmal die Fahrtzeiten Geld Setzt der Auftraggeber statt ei ner Fachkraft Dokumen tar Bibliothekar einen Mitarbeiter f r Recherche arbeiten ein spart er dage gen nicht Denn die Ge nannten ben tigen f r die Suche erheblich l nger oder werden oft gar nichts ermitteln Der Trend zum Outsour cing m te so gesehen zu einem wachsenden Bedarf an Informationsspeziali sten f hren Objektiv ge sehen meint Diplom Bi bliothekarin Ute Albrecht aus Seesen im Harz be steht ein Bedarf an Infor mationsbrokern und er wird in der Zukunft noch wachsen Allerdings wird hierzulande Information als Machtfaktor angese hen und nicht als Werk zeug Ziele zu erreichen oder Aufgaben zu bew lti gen Vielleicht f llt es so mancher F hrungskraft noch schwer zuzugeben da er oder sie etwas nicht wei und deswegen Hilfe von externen Bera tern bedarf Der mit der Inanspruchnahme von Fachkompetenz zu erzie lend
315. utlich erweitern lassen Bild 1 Au erdem erm glicht der EDV Anschlu die fortschreitende Aufzeichnung aller Me daten zu Me reihen deren Entwicklung ber eine mitlaufende Zeitachse genau verfolgt und detailliert analy Norbert Barlmeyer leitet ein B ro f r tech nische Kommunikation in 33611 Bielefeld Tel 05 21 87 54 00 Fax 05 21 87 20 69 134 siert wer den kann Die Me ger te ohne EDV Anbindung k nnen Durch flu menge Druck und Temperatur nur nacheinander auf dem Display anzeigen wogegen die an einen PC oder Laptop angeschlossene Vari ante die gleichzeitige Anzeige aller Werte auf dem Bildschirm einsch lie lich der Zeitinformation erm g licht Durch dieses sehr benutzer freundliche Konzept k nnen alle erfa ten Daten ber einen beliebig langen Zeitraum gespeichert und anschlie end analysiert werden Dadurch lassen sich Schwachstel len in der Druckluftversorgung Bild Rectus Alle Kom ponenten des Druckluftme ger tes sind in einem handlichen Koffer untergebracht Das erleichtert die Mes sung direkt am Verbraucher A D nicht nur als Momentaufnahmen erfassen Die Ger te mit EDV Anbindung k nnen auch aufzeigen in welchen zeitlichen Abfolgen sich zum Beispiel Unterversorgungen entwickeln die erste Vorausset zung um ihnen wirksam zu begeg nen Au erdem erm glichen die erst durch die EDV Anbindung m gli chen Langzeitanalyse
316. utschland blieb traditionell E Die Fronius Schwei technik GmbH Kaiserslautern ein f hrender Anbieter von Lichtbogen Schwei anlagen er h hte den Umsatz im Jahr 1998 um 33 auf gut 44 Mio DM F r das laufende Jahr verfolgt das Kaiserslauterner Unternehmen weiter ehrgeizige Ziele der Umsatz soll auf Bild Fronius Exporte sicherten 1998 Wachstum des franz sischen Maschinenbaus mit 15 6 der Aus und 27 6 der Einfuhren wichtig ster Partner Die Exporte in die Bundesrepublik stiegen um 14 8 auf 30 84 Mrd Franc die Importe aus der Deutschland um 15 4 auf 50 02 Mrd Franc Im Handel mit den nicht zur EU geh renden europ ischen L n dern legten die Exporte um 15 4 auf 20 24 Mrd Franc zu Starkes Interesse an Maschinenbauerzeugnissen aus Frankreich herrschte auch in Nordamerika Dorthin wurden 1998 Maschinen und Anlagen im Wert von 22 63 Mrd Franc exportiert 23 7 mehr als im Jahr zuvor Pr zisionswerkzeuge Angaben in Prozent 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 11998 I Jan 99 E Auftragseingang M Umsatz 24 Schweizer IT Markt zeigt sich dynamisch Der Schweizer Markt f r In formationstechnolosie IT wuchs im vergangenen Jahr nochmals um rund 7 Markt studien gehen davon aus da die Anzahl der Ger te in der Schweiz mit Zugang zum Word Wide Web von knapp 500 000 St ck im Jahr 1997 auf 2 Mio St ck im Jahr 2001 steigen wird so eine Markt analyse der IDG Marketi
317. versit t Stuttgart ISW sowie dem Werkzeugmaschi nenlabor WZL der RWTH Aachen an einem Systemaufbau zur antriebsintegrierten Proze analyse gearbeitet Diese Arbeiten sind Bestandteil eines vom Verein Deut scher Werkzeugmaschinenfabriken e V VDW gef rderten Projektes zur Proze und Maschinendiagnose mit Hilfe digitaler Antriebe Literatur 1 Gross H Elektrische Vorschubantriebe f r Werkzeugmaschinen M nchen Eigenverlag Siemens AG 1981 2 Klocke F G Ketteler und M Rehse Sen sorlose Proze berwachung mit steue rungsinternen Informationen wt Werk stattstechnik 87 1997 7 8 S 369 372 3 Rei T Fehlerfr herkennung an Bear beitungszentren mit den Me signalen des Vorschubantriebes Fortschrittbe richte des VDI Reihe 2 D sseldorf VDI Verlag 1993 S 286 4 Weber H Wissensbasierte Diagnose technischer Systeme mit konnektionisti schen Modellen Dissertation TU Berlin 1996 5 Z h M F Dynamisches Proze modell Kreiss gen iwb Forschungsberichte 79 Berlin Springer Verlag 1995 Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 QUALIT TSMANAGEMENT berarbeitete Norm ISO 9000 soll der Praxis besser entsprechen Mit der geplanten Revision der Norm ISO 9000 soll ein pro ze orientiertes Management modell geschaffen werden das den Bed rfnissen in Unter nehmen besser entspricht und sich leichter umsetzen l t als das bisherige Regelwerk Dazu wird ein Zusammenf hren de
318. vestiert Im laufenden Jahr sollen 87 Mio DM investiert werden darunter auch eine gr ere Summe bei ZMD Zen trum Mikroelektronik GmbH Software MuM geht den Erfolgsweg Die Mensch und Maschine Software AG Wessling kann auf das vergangene Jahr zu frieden zur ckblicken 1998 war das erfolgreichste Ge sch ftsjahr in der 15j hrigen Unternehmensgeschichte Mit einem Umsatzsprung von 67 auf 165 3 Mio DM und einem Anstieg des Jahres berschusses auf 3 2 Mio DM seien im Konzern Rekord werte erzielt worden MuM setzt in den kommenden Jahren den Wachstumskurs fort F r 1999 werde im Kon zern mit einem Umsatz zuwachs um rund 50 auf etwa 250 Mio DM gerechnet mehr als die H lfte des Gesch ftsvolumens wird im Ausland erzielt Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN TGA Branche auf Talfahrt Angesichts der nach wie vor herrschenden Rezession in der gesamten Bauwirtschaft hat sich auch im Jahr 1993 die wirtschaftliche Lage in der TGA Technische Geb u deausr stung Branche wei ter verschlechtert Die Auf tragslage ist in der TGA Bran che nach wie vor unbefriedi gend wobei sich die Nach fragesituation Insbesondere in Ostdeutschland weiter ver 16 schlechert Licht am Ende des Tunnels ist nach Ansicht des Bundesindustrieverban des Heizunss Klima Sanit r technik Technische Geb u desysteme e V Bonn teilwei se zu sehen Insgesamt ist davon auszugehen da
319. weise das Unterneh men verl t k nnen so wohl die Kontrollbeh rden als auch der Wettbewerb leicht nachpr fen ob die Anforderungen tats ch lich erf llt sind Damit kommen auf die kleinen und mittelst ndi schen Unternehmen neue Herausforderungen Zu Zun chst m ssen sich auch diese Unternehmen mit den Inhalten der neu en EU Richtlinien ausein andersetzen Das ist eher eine trockene und m he volle Kleinarbeit denn aus den gesetzm ig formu lierten Richtlinien mu sozusagen herausgelesen werden was berhaupt zu tun ist Anschlie end sind geeignete Ma nahmen festzulegen mit denen die Anforderungen der Richt linien zu erf llen sind Da bei zeigt sich vor allem Diese Aufgaben lassen sich nicht nebenbei erledi gen Und genau hier be ginnt das Problem in der Praxis denn in kleinen und mittelst ndischen Unternehmen kann nicht ohne weiteres ein Mitar beiter f r die CE Kenn Anmerk Anhang I Normen technische Spezifikationen Einbau einer Nach Maschinen Motorbremse stopp mu der die den Fr skopf Fr skopf inner unmittelbar nach halb von 3 s zum Maschinenstopp Stillstand kom abbremst Der Fr skopf mu stillstehen wenn der Arbeiter in den Maschinenraum greift Kategorie 3 nach DIN EN 954 1 Schneiden am nachlaufenden Fr skopf wenn das Fr sgut her ausgenommen wird Der Fr s kopf hat eine Innenraum der Maschine mit freilaufendem Fr skopf A
320. weiter ausbaufa hig URSULA HOFMANN ergn glich lesen sich einige positiv erledigte Themen beispiele aus der Arbeit von Biblioserv ei nem in Karlsruhe angesie delten Spezialservice f r bibliothekarische Dienst leistungen So sah sich der Dienstleister unter an derem Fragen gegen ber die au erhalb des wissen schaftlichen Rahmens la gen wie Was versteht der moderne Mensch unter dem Begriff Engel oder Ein bestimmtes Buch ber Hammerm hlen war im deutschen Leihver kehr nicht beschaffbar K nnen Sie es dennoch besorgen Solche oder hnliche Anfragen an Informati onsvermiittler sind sicher nicht repr sentativ f r die Branche sie zeigen jedoch das breite Spektrum dem sich der Informations dienstleister stellen mu Die Vorteile liegen auf der Hand Neben ffentlichen In formationszentren wur den vor allem Anfang der neunziger Jahre zahlrei che private Informations dienstleistungsunterneh men gegr ndet Heute gibt es in Deutschland etwa 270 ffentliche und 160 private Informations broker die ihre Dienste beispielsweise Unterneh men mit ausgelagerten Dokumentationsstellen anbieten H ufig zwingen Kosten gr nde kleine und mittle re Unternehmen ihre in ternen Dokumentations stellen aufzul sen und auf externe Vermittler 30 zur ckzugreifen Es wird dann nur noch im Be darfsfall der externe Dienstleister mit den Auf gaben betreut f r die vor her die ha
321. y Measurements informiert ber die technischen Daten von Elektroden f r die Radio meteranalytik Dr Bruno Lange GmbH 40525 D sseldorf Tel 02 11 52 88 2 73 Fax 02 11 52 88 1 75 133 SENSORTECHNIK Handlicher D sensensor erfa t den Druckluftverbrauch und erm glicht Netzanalysen Unsicherheiten beim Verbrauch und bei den Kosten f r Druckluft lassen sich mit einem D sensensor umgehen Mit diesem Ger t wird der tats chliche Verbrauch direkt an einer Abnahmestelle unter den dort herrschenden Bedingungen gemessen Dadurch l t sich auch feststellen ob ein Druckluftver braucher im optimalen Betriebs punkt arbeitet oder ob letztend lich Leistung verschenkt wird NORBERT BARLMEYER Ein Testger t f r Druckluft mit speziel Maschinenmarkt lem D sensensor schafft Klarheit bei den Druckluft kosten Endlich k nnen einzelne Kostenstellen separat erfa t und damit die Druckluftko sten einzelnen Produk ten oder Produkti onsbereichen genau zugeordnet werden Geradezu ideal ist es wenn die Druckluftals Dienst leistung erzeugt und mehreren selbst ndi gen Abnehmern geliefert werden mu 1 Anschlu an einen PC steigert den Komfort Die Drucklufttestger te werden einerseits als Einzelger te betrie ben Sie lassen sich aber auch sehr komfortabel an einen PC oder Laptop anschlie en wodurch sich die M glichkeiten einschlie lich der Fernbedienung aller Abfragepara meter de
322. zenpotentiale und Wettbewerbsvorteile k nnen so gezielt erweitert werden IDS Prof Scheer Gesellschaft f r integrierte Datenverar beitungssysteme mbH 66015 Saarbr cken Tel 06 81 99 21 0 Fax 06 81 99 21 1 01 Maschinenmarkt MARKTSPIEGEL CAD CAM Software mit STEP Schnittstelle Durch die Integration der Step Schnitsttelle in die Software Cadkey 98 wird der unkomplizierte Da tenaustausch mit ande ren CAD CAM Systemen verbessert Bedeutende Schnittstellen wie IGES DWIG bis Autocad Version 14 DXFTM STL SAT und CADL standen schon l nger zur Verf gung Die IGES Schnittstelle unterst tzt s mtliche Fl chentypen von IGES beim Import und Ex portproze Mit WMF und VRML bietet die CAD CAM Software zwei Datenformate speziell f r den Bereich Do kumentationen und f r das Publishing von CAD Objekten im Internet Die neue STEP Standard for the Exchange of Product Data Schnittstelle rundet das Angebot von Da ten bersetzern die Bestand teil des vorgestellten Soft ware Grundpaketes sind ab Zus tzlich steht nach wie vor die VDAFS Schnittstelle als Option zur Verf gung STEP als besondere Schnittstelle f r das CAD CAM Programm unterst tzt die speziell in der Automobilindustrie der Luft und Raumfahrtindustrie und bei deren Zuieferern verwend eten STEP Applikationspro tokolle AP203 und AP21A Dies erleichtert die Kommu nikation zwischen dem CAD CAM Programm und ber einhu
323. zeugen und seine Arbeit Maschinenmarkt W rzburg 105 1999 16 SPlI Lasche ansetzen L nge ffnungswinkel 90 00Grad Radius Room A berstand Domm A Biegezone schartkantig Richtung oboen Punkt 1 Punkt 2 Abstand von f10 00mm Schr g Winkel PooGrad Rundungs Abst poomm 4 Freist Breite p 00mm gt Freist Tiefe 0 00mm 2i 10 00mm Freist Typ 39 00mm gt Zur cksetzen Anwenden Schlie en _ Sri Ausgew hlte Objekte A NE eckig eckig Punktdaten tauschen Bild 3 Zum Ansetzen von Laschen werden im Dialog alle Laschenparameter definiert zu berpr fen Bild 5 Es k nnen sowohl die obere als auch die untere Ab wicklung des 3D Blech k rpers erzeugt werden wenn die entsprechende Option eingestellt wird In nerhalb weniger Sekun den erscheint im CAD Sy stem der Zuschnitt f r die Blechplatine als 2D Kon tur Softwaremodul ermittelt Kosten Die Planung von Ferti gungsoperationen f r komplexe Blechbiegeteile verlangt neben Know how ber den Fertigungs proze auch Wissen ber Alternativen und die entstehenden Kosten Zu s tzlich zur Online ber wachung kann mit einem Kostensch tzungsmodul auf Basis einer Reihe indi viduell festgelegter Para meter vorausberechnet werden wie die Kosten an zusetzen sind Eine spezielle Funktion ist die optionale scharf kantige Konstruktion In diesem Fall wird eine Ap proximation des Blec

Euro und Mittelstand - Vogel Business Media

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents