EK1-ITB 2000:2009
Contents
1. 5 20 6 Anleitung f r GS Pr fung Anforderung Klassen obligatorisch f r GS Zeichen distance touch screens 2300 mm A Luna o eS direction 7 3 Design screen illumination emissive displays 250 750 Ix Bildschirmneigung 10 250 Ix 250 Ix cos a transflective and minimale minimale Beleuchtungsst rke Beleuchtungsst rke reflective displays vom Hersteller vom Hersteller spezifiziert spezifiziert uniformity difference 7 6 Character height gt 16 20 nur f r fix fonts 7 7 Stroke width 18 bis20 18 bis 20 nur f r fix fonts 7 8 Character width to 0 5 1 bis 1 1 0 5 1 bis 1 1 nur f r fix fonts height ratio 7 9 Fill factor EE 7 10 Character format 25x7 2 7x9 nur f r fix fonts E gt 7 11 Between gt 1 pixel gt 1 pixel nur f r fix fonts characiar spacing OPA Premiere Ae EEE a spacing paang BE prpbei nurmrikena spacing me ewp p UUU luminance 7 15 Contrast IV MI Tabelle 45 7 17 Reflections Festlegung A 2 9 5 7 17 1 Contrast in the I I1 II1 IV LEIH IV Siehe EK1 ITB 2000 und EK1 presence of Festlegung A 2 9 5 reflections wanted reflections Festlegung A 2 9 5 7 18 Image polarity Alle Pr fungen in Alle Pr fungen in Positiv und Positiv und Negativdarstellung wenn f r Negativdarstellung Bildschirm vorgesehen wenn f r Bildschirm vorgesehen 6 20 Anforderung Klassen lobligatorisch f r GS Zeichen 7 19 Luminance 1 11 II IV IV Tabelle 45 uniformity 7 20 Pixel fa2. Lkerexr 125 cd m oder Lpegr sm 200 cd m erfordert eine besonders geregelte Umgebungsbeleuchtung Dabei ist LREREXT die Leuchtdichte der gro fl chigen Lichtquelle 15 und LREF SML die Leuchtdichte der kleinfl chigen Lichtquelle 1 Lichtart CIE Lichtart D65 Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur von etwa 15 C bis 35 C angenommen Aufgabe Inhalt und Wahrnehmung Virtualit ts Darstellung Informationsmenge Bevorzugte Bildschirmgr e f r eine ausreichende Informationsmenge mit einer geeigneten Objektgr e und aufl sung Bildtyp Wenn es vom Lieferanten nicht anders angegeben ist werden f r diese Konformit tsbewertung Standbilder quasistatische Bilder oder bewegte Bilder vorausgesetzt Di nea ESIEN VIEW Vorgesehene Sehrichtung Pa Innerhalb eines bestimmten Winkelbereiches von der Senkrechten Vorgesehener Sehrichtungs Betrachtungskegel bei einer einzelnen Visuelle Anzeige bereich Neigungswinkel und Azimutwinkel Der gr te Neigungswinkelbereich ng Petr gt ge O pa 24 aman ad 3D Dabei ist ge active design view D die Diagonale der aktiven Anzeigefl che und active der vorgesehene Sehabstand design view Der vorgesehene Neigungswinkel liegt innerhalb von 0 lt lt 40 _ 2 Der Azimutwinkel amp betr gt 0 bis 360 range ANMERKUNG Diese Definition entspricht Klasse III des Sehrichtungsbereiches Class II der fr heren ISO 13
3. Ergonomische Grundlagen f r die GS Pr fung von IT Ger ten in Verbindung mit Bildschirmger ten EK1 ITB 2000 Tabellarische Zusammenstellung Stand 01 01 2009 Anforderung Standard Referenz CRT Flachbild PC Steuer Tastatur Notebook Drucker Peripherie andere Bildschirm schirm einheit Scanner Eingabemit mit CRT mit tel au er Flachbildschirm Tastaturen 1a a DIN EN ISO 134062 2 Refiexionseigenschaften DILEN BE SEE x DIN EN ISO 13406 2 x 3 Farbanforderungen DIN EN ISO 9241 8 u GE DIN EN ISO 13406 2 x DIN EN ISO 9241 4 DIN 2137 DIN EN ISO 9241 9 5 Schalleistungspegel LWAd ISO 7779 ISO 9296 X 1 X 1 X 1 X 1 x 1 X 1 X 1 Betrieb laut Hersteller BildscharbV A 17 6 Emissions Schalldruckpegel ISO 7779 ISO 9296 X 1 LpA Betrieb laut Hersteller ei A 17 Neigbarkeit BildscharbV A 5 max nach vorne 5 min nach hinten gt 5 gt 5 8 Drehbarkeit BildscharbV A 5 9 Kraftaufwand f r Drehung _ BildscharbV A 5 mex IDON 100 N max 100 N mawo I e 10 Helligkeit einstellbar BildscharbV A 3 e 11 Kontrast einstellbar BildscharbV A 3 12 Geh useglanzgrad BildscharbV A 8 A 15 lt 20 en lt 5 nn lt 20 nenn lt 20 a lt rm lt a lt lt 20 nem Reflexion einheiten einheiten einheiten einheiten Glanz Glanz Glanz einheiten m einheiten einheiten O X5 X EEE GE x x x _ a Gebra
4. 10 Geh useglanzgrad BildscharbV A 8 A lt Fr lt 20 SEZ lt 20 Glanz lt 20 lt er lt 20 lt 20 lt 20 Glanz lt 20 Glanz Reflexion 15 Glanz einheiten einheiten Glanz Glanz Glanz Glanz einheiten einheiten DIN EN ISO 9241 3xx w Bo m einheiten ER 11 Kopfh rerausgang EN 50332 12 Technische Dokumentation GPSG TER Ga HERR GE ES GE ES SG GE DE GE HE GE EEE GE 13 Gebrauchsanleitung GPSG X X HE XX EEE SEE HE SEE EEE SEE EEE GE EEE GE EEE SEE Anmerkungen sofern technisch vorgesehen Mit X gekennzeichnete Anforderungen sind grunds tzlich nachzuweisen falls vorhanden siehe Beschluss A2 9 34 k 1 nur bei integrierten elektrisch bewegten ger uschemittierenden Teilen freigehalten 2 bei deutschem Layout Neigungsmechanismus muss vorhanden sein Neigung bis maximal 15 einstellbar 3 DIN EN ISO 9241 4 ist anwendbar bis auf die in DIN 2137 12 gemachten 8 Ausnahmen N Siehe Anhang 5 Seite 3 Leerseite 2 20 Anhang 2 Testverfahren f r Zeichenh he Beispiel f r einen 17 CRT Bildschirm Sehabstand 500 mm Aufl sung 1024 x 768 System Zeichen Zeichenh he Matrix Ersatzmuster Ersatzmuster einstellung satz mm Bogen f r m f r e minuten Kleine Arial 10 2 95 20 3 7 x 10 eoooeoooe Schriften 000000000 000000000 600000000 Gro e Arial 10 3 7 25 4 9x 12 eo000e0000e Schriften 00000000000 00000000000 000006000000 Anhang 3 Anforderungen an Notebook Tastaturen
5. 1 Stand 01 2009 3 15 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com EK1 ITB 2000 2009 Zus tzlich gelten im Einzelfall A 2 2 Allgemeine Sicherheit DIN EN ISO Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine 12100 1 Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminolo gie Methodologie DIN EN ISO Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine 12100 2 Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze A 2 3 Elektrische Sicherheit DIN EN 60204 Teil 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen A 2 4 Mechanische Sicherheit DIN EN 294 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Glied ma en DIN EN 349 Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde zur Vermei dung des Quetschens von K rperteilen DIN EN 547 Teil 1 Sicherheit von Maschinen K rperma e des Menschen Teil 1 Grundlagen zur Bestimmung von Abmessungen f r Ganzk rper Zug nge an Maschinenarbeitspl tzen DIN EN 547 Teil 2 Sicherheit von Maschinen K rperma e des Menschen Teil 2 Grundlagen f r die Bemessung von Zugangs ff nungen DIN EN 894 1 Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen Teil 1 Allgemeine Leits tze f r Benutzer Interaktion mit Anzeigen und Stellteilen DIN EN 894 2 Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen Teil 2 Anzeigen DIN EN
6. 5 6 Kapitel Anwendbarkeit Einschr nkung ISO IEC 9995 7 Descriptions of functions Nicht anwenden da die dort verwendeten Zeichen nicht immer die gebr uchlichen sind Kapitel Anwendbarkeit Einschr nkung ISO IEC 9995 8 5 6 Anwenden wenn vorhanden c Anforderungen bei Stifteingabe ISO 9241 9 Die Anforderungen nach ISO 9241 9 2000 Abschnitt 6 2 6 1 Grasp surface 6 2 6 5 Size und 6 2 6 6 Weight m ssen erf llt sein O1 O1 O O d Hinweis in Bedienungsanleitung Zertifikat Nicht f r permanente Bildschirmarbeit nur f r kurzzeitige Benutzung geeignet Not for permanent video display work suitable only for short time use 13 20 Anhang 6 Angaben in einem GS Zertifikat mit Erscheinen der ISO 9241 3xx ersetzt durch a1 a Notebook Certificate No Date of Issue License Holder Manufacturing Plant Figure of test mark Test Report No NE DD Test basis a EKT ITB 2000 2007 NE 8 Zertifiziertes Produkt Bezeichnung Ger teidentifikation Type designation Certified Product Product identification Rated Voltage Rated Frequency oa S o Rated Current Proeeton cess SO d o Protection Class er a LCD Panel Se DE Pixel Fault Class 14 Reflexionsklasse c d f r pos neg Polarit t Reflection Class neg pos Polarity EEE 15 Blickrichtungsklasse f r den Kontrast Class Viewing Contrast Farben Class Viewing Colour ceea En o Sound Pressure level Schallleist
7. Gestrichen 12 Sitzung AG1 EK1 Erfahrungsaustauschkreis 1 der GS Pr fstellen Anhang zu EK1 ITB 2000 Stand 01 01 2008 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com 4 19 Anhang 4 1 mit Erscheinen der ISO 9241 3xx ersetzt durch Anhang 4 2 Ergonomische Anforderungen an Flachbildschirm Anzeigen f r GS Zeichen Auslegung der DIN EN ISO 13406 2 nach AG1 des EK1 72a 03 Rev 1 1 Sehabstand typisch 500 mm 2 Sehrichtungsklasse e Sehrichtungsklasse Ill range range min Oder nach Herstellerdefinition e Sehrichtungsklasse Il range 2 x arc tan Dactive Ddesign_ view aber lt 80 e Sehrichtungsklasse l range 2 80 3 Die Formel 49 in 8 7 2 1 gilt nicht f r die Sehrichtungsklasse D Die erforderlichen Sehrichtungsklassen sind aus Tabelle 45 zu entnehmen 5 Bildschirm set up Verwendung der physikalischen Aufl sung Bildwiederholfrequenz 60 Hz oder nach Herstellerspezifikation Helligkeit auf Maximum einstellen Bildeinstellung bei analogem Anschluss automatische Bildjustage benutzen wenn automatische Bildjustage nicht vorhanden ist mit Pixel checkerboard das Bild einstellen Clock Phase und Geometrie Graustufenbild generieren Graustufen ab 10 m ssen visuell unterscheidbar sein Bildschirm vor der Pr fung mindestens 1 Stunde besser 2 Stunden warmlaufen lassen mit Bildschirmschoner g Farbtemperatur nach Herstellerangaben sonst 6500 K oa od gt
8. aus genommen A 2 9 36 Eingabeger te Tastaturen 20 Sitzung AG1 Ek1 Der ISO TR 24784 wird erg nzend zur DIN 2137 und ISO 9995 in den Pr f grunds tzen aufgenommen A 3 Inhalte der Pr fdokumentation Produktbeschreibung beabsichtigter Nutzungskontext Pr fbericht gem EN 45001 DIN ISO IEC 17025 Angabe von Schall Emissionswerten gem Anhang 1 Anhang 1 Tabellarische Zusammenstellung der ergonomischen Grundlagen f r die GS Pr fung von IT Ger ten in Verbindung mit Bildschirmger ten Anderungen sind mit Erscheinen der ISO 9241 3xx zu ber cksichtigen Anhang 2 Testverfahren f r Zeichenh he Anhang 3 Gestrichen 12 Sitzung AG1 EK1 Anhang 4 Ergonomische Anforderungen an LCD Anzeigen f r GS Zeichen Auslegung der DIN EN ISO 13406 2 Anderungen sind mit Erscheinen der ISO 9241 3xx zu ber cksichtigen Anhang 5 Anforderungen an Pocket PC s Anderungen sind mit Erscheinen der ISO 9241 3xx zu ber cksichtigen Anhang 6 Angaben in einem GS Zertifikat Anderungen sind mit Erscheinen der ISO 9241 3xx zu ber cksichtigen Anhang 7 Anhang 7 Anforderungen an elektronische Waagen Anderungen sind mit Erscheinen der ISO 9241 3xx zu ber cksichtigen Erfahrungsaustauschkreis 1 AG1 der GS Pr fstellen EK1 ITB 2000 rev 1 Stand 01 2009 15 15 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com EK1 AG1 175 08 rev 1 Anhang 1 mit Erscheinen der ISO 9241 3xx entf llt folgende Tabelle
9. die gleichen Regeln wie f r die Beschriftung der Tasten kappenoberseite Notebooks Tastaturh he 4 Sitzung AG1 EK1 Gestrichen 12 Sitzung AG1 EK1 Glanzgrad von Tastaturen und Geh usen 4 Sitzung AG1 EK1 Die Beurteilung des Kontrastes und des Glanzgrades von Tastaturen und Geh u sen sind unter Ber cksichtigung der Angaben des Herstellers zum bestimmungs gem en Gebrauch vorzunehmen Sofern keine andere Lebensdauer vom Her steller angegeben ist oder die Norm bestimmte Angaben macht sind bei Tasten kappen die Werte nach 5 Millionen Zyklen zu beurteilen Angaben zur Entspiegelung von Monitoren 4 Sitzung AG1 EK1 Monitorklasse oder Einsatzzweck sind auf dem Zertifikat anzugeben Angaben zum Schall in Zertifikaten 5 Sitzung AG1 EK1 Zur Orientierung f r den Betreiber sind in die Zertifikate die Emissionsschall druckpegel und Schalleistungspegel bei Standby Betrieb und voller Leistung an zugeben entsprechend DIN EN ISO 7779 und DIN EN ISO 29295 Tastenr ckmeldungen 5 6 Sitzung AG1 EK1 Die Bet tigung einer Taste muss von einer R ckmeldung begleitet sein Die R ckmeldung kann kin sthetisch Tastenbewegung mit Schnappfunktion oder nicht kin sthetisch sein Tastenbewegung mit Rampenfunktion Letztere ist be gleitet durch eine akustische R ckmeldung Die akustische Meldung kann hard warem ig z B durch in der Tastatur integrierten Lautsprecher oder software m ig z B ber das Betriebssystem
10. r B rot tigkeiten mit Bildschirmger ten Teil 6 Leits tze f r die Arbeitsumge bung Erfahrungsaustauschkreis 1 AG1 der GS Pr fstellen EK1 ITB 2000 rev 1 Stand 01 2009 6 15 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com EK1 ITB 2000 2009 DINENHSO 9244 7 DIN EN ISO 9241 9 DIN EN 60068 2 70 DIN EN ISO 9241 3xx xx steht f r 00 07 ISO IEC 9995 1 ISO IEC 9995 2 ISO IEC 9995 3 ISO IEC 9995 4 ISO IEC 9995 5 ISO IEC 9995 6 ISO IEC 9995 7 SIgPRO EEE a en B rot tigkoite P a i B AIGF BFURgER AR ViELIENE ist durch ISO 9241 3xx in 2008 ersetzt nn ji MSEE A a e ah re stellungen ist durch ISO 9241 3xx in 2008 ersetzt Ergonomische Anforderungen f r B rot tigkeiten mit Bildschirmger ten Teil 9 Anforderungen an Eingabe mittel ausgenommen Tastaturen Umweltpr fungen Teil 2 Pr fungen Pr fung Xb Pr fung der Best ndigkeit von Kennzeichnungen und Auf schriften gegen Abrieb verursacht durch Wischen mit Fingern und H nden gt a A 5 ee Hi i ist durch ISO 9241 3xx in 2008 ersetzt Ergonomische Anforderungen an Anzeigen ersetzen die Normen ISO 9241 3 7 8 ISO 13406 in 2008 Informationstechnik Tastaturlayouts f r Text und B ro systeme Teil 1 Allgemeine Festlegungen zum Tastatur layout Informationsverarbeitung Tastaturen f r die B ro und Datentechnik Teil 2 Alphanumerischer Bereich Informationsverarbeitung Tastaturen f
11. zur Datenverarbeitung mit oder ohne Grafikkarte zur Verwendung in Serverr umen Anwendungsbereich Deklaration des Herstellers im Pros pekt und Handbuch Das Produkt ist nicht f r den Einsatz an Bildschirmarbeits pl tzen im Sinne 2 der Bildschirmarbeitsverordnung ge eignet Angaben im GS Zertifikat Pr fgrundlage Hinweis darauf dass das gepr fte Arbeitsmittel nicht f r den Einsatz an Bildschirmarbeitspl tzen geeignet ist A 2 9 26 Pocket PC s im Format gt DIN A 5 12 Sitzung AG1 EK1 Die entsprechenden Pr fanforderungen werden auf Pocket PC s bis zum Format DIN A4 angewandt um auch Sub Notebooks zu erfassen Die Mindestzeichenh he der Beschriftung von 2 6 mm betrifft nur alphanumeri sche Zeichen keine Symbole A 2 9 27 Bedienungsanleitung 12 Sitzung AG1 EK1 Die sicherheitstechnisch relevanten Hinweise der Bedienungsanleitung m ssen in Papierform mitgeliefert werden Die alleinige Speicherung auf der Festplatte oder das Mitliefern als CD ROM ist nicht ausreichend A 2 9 28 Tastaturen 13 SitzungAGTEKN ala q anan nhlaae heim Ahr ahtea LOV Mio Mio m al N q nach Miio noco a n Vinde lt ONIra Ion m m 2 are An p u N No N Mio anan Ara AL w 7 I y IT v v o v gt Aufgehoben 17 Sitzung AG1 EK1 durch Beschlu A 2 9 33 A 2 9 29 Flachbildschirme 13 Sitzung AG1 EK1 Die Anforderung an die Neigbarkeit nach vorne entf llt f r Bildschirme in Flachbau weise Erf
12. 06 2 DIN EN ISO 13408 DIN EN ISO 13406 2 4 Eingabeanforderungen IDIN EN ISO 9241 4 DIN EN ISO 9241 9 5 Schalleistungspegel LWAd Betrieb laut Hersteller 6 Emissions Schalldruckpegel LpA Betrieb laut Hersteller 7 Neigbarkeit max nach vorne min nach hinten Elektronische Waage DIN EN 29241 3 DIN EN ISO 13406 2 ISO 7779 ISO 9296 BildscharbV A 17 ISO 7779 ISO 9296 BildscharbV A 17 BildscharbV A 5 BildscharbV A 5 BildscharbV A 5 BildscharbV A 3 BildscharbV A 3 12 Geh useglanzgrad Reflexion 13 Kopfh rerausgang EN 50332 14 Technische Dokumentation GPSG 15 Gebrauchsanleitung GPSG X X X gt X 1 1 1 50 X 2 X BildscharbV A 8 A 15 lt 20 Glanzeinheiten EEE EN BEE GE 19 20 Mit Erscheinen der ISO 9241 3xx gilt nachfolgende Tabelle Anforderung Standard Referenz Elektronische Waage 1 Bildqualit t DIN EN ISO 9241 3xx XI 0000 2 Eingabeanforderungen DIN EN ISO 9241 4 3 Schalleistungspegel LWAd ISO 7779 ISO 9296 Betrieb laut Hersteller BildscharbV A 17 4 Emissions Schalldruckpegel ISO 7779 ISO 9296 LpA Betrieb laut Hersteller BildscharbV A 17 5 Neigbarkeit BildscharbV A 5 max nach vorne min nach hinten BildscharbV A 5 BildscharbV A 5 BildscharbV A 3 BildscharbV A 3 10 Geh useglanzgrad BildscharbV A 8 A 15 Reflexion DIN EN ISO 9241 3xx EN 50332 GPSG GPSG Anmerkungen Mit X gekennzeichnete An
13. 406 2 viewing Position von Auge und Kopf Von unbeweglich bis beweglich Anzahl der Benutzer Gew hnlich einer oder mehrere Benutzu Handhabung der Anzeige ortsfeste Anzeige ng 8 20 Anhang 5 Anforderungen an Pocket PC s AG1 des EK1 70 02 1 Definition Pocket PC PC mit integriertem Bildschirm der von der Breite und Tiefe kleiner ist als DIN A4 12 Sitzung AG1 EK1 und der ber eine alphanumerische Tastatur und oder Stift zur Eingabe verf gt sowie nicht zur st ndigen Bearbeitung von Bildschirmaufgaben vorgesehen ist 2 Benutzung Pocket PC Typischerweise werden Pocket PC s in der Hand gehalten oder stehen liegen auf dem Tisch 3 Allgemeine Anforderungen nach EK1 ITB 2000 und Anmerkungen Mit Erscheinen der ISO 9241 3xx entf llt nachfolgende Tabelle a Betrieb laut Hersteller he A 17 6 nenn Loa ISO 7779 ISO 9296 Betrieb laut Hersteller SAEN A 17 7 Neigbarkeit BildscharbV A 5 max nach vorne min nach hinten 2 Geh useglanzgrad BildscharbV A 8 lt o Glanzeinheiten Reflexion A 15 13 ars Dokumentation Vo 14 Benutzerhandbuch Mit X gekennzeichnete Anforderungen sind grunds tzlich nachzuweisen 9 20 Mit Erscheinen der ISO 9241 3xx entf llt 3a a Anforderungen an Anzeige und Darstellung ISO 13406 2 Kapitel DINEN Anwendbarkeit Einschr nkung ISO 13406 2 Design viewing distance Sehabstand min 300 mm bei in der Hand gehaltenen Pocket PC s Sehabstand min 500 mm be
14. 894 3 Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen Teil 3 Stellteile DIN EN 61310 Teil 1 Sicherheit von Maschinen Anzeigen Kennzeichen und Bedienen Teil 1 Anforderungen an sichtbare h rbare und tastbare Signale DIN EN 61310 Teil2 Sicherheit von Maschinen Anzeigen Kennzeichen und Bedienen Teil 2 Anforderungen an die Kennzeichnung Erfahrungsaustauschkreis 1 AG1 der GS Pr fstellen EK1 ITB 2000 rev 1 Stand 01 2009 4 15 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com EK1 ITB 2000 2009 A 2 5 Sicherheit hinsichtlich Temperaturen DIN EN 562 a unse Sii EPE an 2 Fehrbare GEN guide42 temperatures eisurfases Hikelyte se teucheg ersetzt durch CENELEC Guide 29 Temperatures of hot surfaces likely to be touched A 2 6 Sicherheit hinsichtlich L rm DIN EN ISO 7779 Akustik Ger uschemissionsmessung an Ger ten der Informations und Telekommunikationstechnik DIN EN 29295 Akustik Messung von hochfrequentem Ger usch von Ger ten der B ro und Informationstechnik ISO 9296 Vereinbarte Ger uschemissionswerte f r Rechner und Gesch ftseinrichtungen EN 50332 1 Elektroakustische Ger te Kopfh rer und Ohrh rer in Verbindung mit tragbaren Audioger ten Verfahren zur Messung des maximalen Schalldruckpegels und Anga ben zu Grenzwerten Teil 1 Allgemeines Verfahren f r Original Ger te Sets EN 50332 2 Elektroakustische Ger te Kopfh rer und Ohrh rer in Verbindung mit tragbaren
15. Audioger ten Verfahren zur Messung des maximalen Schalldruckpegels und Anga ben zu Grenzwerten Teil 2 Anpassung von Ger ten und Kopfh rern wenn eine der beiden oder beide Kompo nenten getrennt angeboten werden A 2 7 Kennzeichnung sowie Angaben in Gebrauchs und Betriebsanleitungen ISO IEC 12119 Informationstechnik Software Erzeugnisse Qualit ts anforderungen und Pr fung ISO IEC Guide 37 Instructions for use of products of consumer interest DIN EN 62079 Erstellen von Anleitungen Gliederung Inhalt und Dar stellung A 2 8 Ergonomische Gestaltung F r die Pr fung der ergonomischen Gestaltung des technischen Arbeitsmittels gelten insbesondere DIN 2137 Teil 1 B ro und Datentechnik Tastaturen Teil 1 Deutsche Tastatur f r Schreibmaschinen Tastenanordnung und Belegung mit Schriftzeichen Erfahrungsaustauschkreis 1 AG1 der GS Pr fstellen EK1 ITB 2000 rev 1 Stand 01 2009 5 15 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com EK1 ITB 2000 2009 DIN 2137 Teil 2 B ro und Datentechnik Tastaturen Teil 2 Deutsche Tastatur f r die Daten und Textverarbeitung Tastenan ordnung und Belegung mit Schriftzeichen DIN 2137 Teil 6 B ro und Datentechnik Tastaturen Teil 6 Deutsche Tastatur f r die Daten und Textverarbeitung sowie f r Schreibmaschinen Tastenanordnung und Belegung mit Funktionen DIN 2137 Teil 6 Bbl 1 B ro und Datentechnik Tastaturen Deutsche Tastatur f r die
16. Daten und Textverarbeitung sowie f r Schreib maschinen bersicht ber die f r Funktionen auf Tasta turen genormten Bildzeichen DIN 2137 Teil 10 B ro und Datentechnik Tastaturen Teil 10 Deutsche Tastatur f r die Daten und Textverarbeitung sowie f r Schreibmaschinen Anordnung der Tastenpositionen und Bemassung DIN 2137 Teil 11 B ro und Datentechnik Tastaturen Teil 11 Deutsche Tastatur f r die Daten und Textverarbeitung sowie f r Schreibmaschinen Grunds tze f r die Belegung von Tasten und deren Kennzeichnung DIN 2137 Teil 12 B ro und Datentechnik Tastaturen Teil 12 Deutsche Tastatur f r Daten und Textverarbeitung Tastenanord nung und belegung f r tragbare Rechner Bbl 1 zu DIN 2137 B ro und Datentechnik Tastaturen Schreibmaschinen bersicht ber die Zeichentasten und ihre Belegung mit Schrift oder Bildzeichen DIN EN ISO 9241 1 Ergonomische Anforderungen f r B rot tigkeiten mit Bildschirmger ten Teil 1 Allgemeine Einf hrung DIN EN 29241 Teil2 Ergonomische Anforderungen f r B rot tigkeiten mit Bildschirmger ten Teil 2 Anforderungen an die Ar beitsaufgaben Leits tze DIN EN 29241 Teil E ETA NE a ee ser a B rot tigkeiten Hi h zeigen ist durch ISO 9241 3xx in 2008 ersetzt DIN EN ISO 9241 4 Ergonomische Anforderungen f r B rot tigkeiten mit Bildschirmger ten Teil 4 Anforderungen an die Tasta tur DIN EN ISO 9241 6 Ergonomische Anforderungen f
17. EK1 ITB 2000 2009 Grundlagen f r die GS Pr fung von IT Ger ten in Verbindung mit Bildschirmger ten Stand 01 01 2009 Die Erarbeitung von Pr fgrunds tzen zur Beurteilung von Bildschirmger ten erfolgte urspr nglich unter Leitung der Verwaltungs Berufsgenossenschaft Mit der Neuord nung der Erfahrungsaustauschkreise der GS Pr fstellen wurde diese Aufgabe 1998 vom Erfahrungsaustauschkreis 1 EK1 bernommen Im Zuge der europ ischen Harmonisierung wurden die Pr fgrunds tze weitgehend den europ isch harmonisierten Anforderungen angepasst Im Zuge der Fortschreibung europ ischer Normen und erweiterter Erfahrungen mit der Beurteilung von IT Ger ten in Verbindung mit Bildschirmger ten werden die Pr fgrunds tze laufend in diesem Dokument aktualisiert Neue Anzeigetechniken und IT Ger te k nnen aufgenommen werden Als st ndiges Dokument wurden die Pr fgrunds tze deshalb mit einer neuen Nummer versehen erg nzt mit dem Datum des aktuellen Stands der Diskussionen Diese Pr fgrunds tze stellen die Anforderungen an die Ger te zusammen die Vor aussetzung zu einem sicheren und ergonomischen Betrieb des Ger tes sind Dar ber hinaus bestehen Anforderungen an den Einsatz der Ger te am Arbeitsplatz und an die Arbeitsumgebung die vom Betreiber und Benutzer zu ber cksichtigen sind und damit nicht Gegenstand dieser Pr fgrunds tze sind Diese Pr fgrunds tze sind in der jeweils aktuellen Version anzuwenden Ausweise die
18. ISO 9241 307 ist anzuwenden Plasmadisplays LCD TFT TV s 11 Sitzung AG1 EK1 ie Pr f e in die ISO 9241 307 ist anzuwenden Grafikkarten 11 Sitzung AG1 EK1 Bei Grafikkarten mit digitalem und analogen Ausgang ist bei der ergonomischen Beurteilung der analoge Ausgang zu benutzen da der digitale Ausgang erwar tungsgem besser ist au er der Hersteller definiert es anders Bei Grafikkarten mit mehreren Chips sind alle Chipversionen zu testen Klassische Schreibmaschinen 11 Sitzung AG1 EK1 DIN 2137 Teil 1 und die dazugeh rigen Teile der DIN 2137 sind bei elektroni schen Schreibmaschinen anzuwenden Geh useglanzgrad f r Serverger te 12 Sitzung AG1 EK1 Die Pr fung des Geh useglanzgrades bei Serverger ten nach Anhang 1 Ergo nomische Grundlagen f r die GS Pr fung von IT Ger ten in Verbindung mit Bild schirmger ten EK1 ITB 2000 erfolgt nach folgenden Kriterien Erfahrungsaustauschkreis 1 AG1 der GS Pr fstellen EK1 ITB 2000 rev 1 Stand 01 2009 10 15 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com EK1 ITB 2000 2009 Server Aufstellung Enscheidungskriterien GS Pr fung nach ohne Grafikkarte EN 60950 L rm mit Grafikkarte EK1 ITB 2000 inkl Glanzgrad Im Serverraum mit Grafikkarte wenn der Hersteller erkl rt EK1 ITB 2000 dass der Server nur im Serverraum und ohne Glanzgrad nicht im Sichtfeld des Benutzers aufgestellt werden darf Server Rechner
19. ahrungsaustauschkreis 1 AG1 der GS Pr fstellen EK1 ITB 2000 rev 1 Stand 01 2009 11 15 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com EK1 ITB 2000 2009 A 2 9 30 Mindestangaben in GS Zertifikaten 14 Sitzung AG1 EK1 A 2 9 31 Erfahrungsaustauschkreis 1 AG1 der GS Pr fstellen EK1 ITB 2000 rev 1 Stand 01 2009 Zwecks Vereinheitlichung und eindeutiger Informationsdarstellung werden die Mindestangaben in GS Zertifikaten f r IT Produkte festgelegt siehe Anhang 6 Glanzgrad bei Peripherieger ten 15 22 Sitzung AG1 EK1 F r Peripheriegr te am Bildschirmarbeitsplatz nach BildscharbV gelten die Anfor derungen an den Glanzgrad Peripherieger te die f r die Benutzung au erhalb des Bildschirmarbeitsplatzes vorgesehen sind k nnen ein GS Zeichen erhalten wenn der Anwendungsbereich in der Bedienungsanleitung und im Zertifikat fest gehalten wird Das hei t dort wo die Verwendung im unmittelbaren Gesichtsfeld nicht vorgesehen ist und diese Verwendung mit ausreichenden Hinweisen in der Bedienungsanleitung auch verhindert wird so dass die Bildschirmarbeit nicht be eintr chtigt ist ist folgender Hinweis m glich Formulierung im Zertifikat Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bild schirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeits platz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld plat ziert werden Hinweis unmitte
20. erfolgen Die heute allgemein bliche ki n sthetische R ckmeldung ist ausreichend nicht aber eine akustische R ck meldung siehe ISO 9241 4 Geteilte Tastaturen 4 Sitzung EK1 Gestrichen ersetzt durch A 2 9 13 Grafikkarten 3 Sitzung EK1 Grafikkarten sind nicht GS Zeichen f hig Erfahrungsaustauschkreis 1 AG1 der GS Pr fstellen EK1 ITB 2000 rev 1 Stand 01 2009 8 15 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com EK1 ITB 2000 2009 A 2 9 10 Tastaturen Abriebtest 7 Sitzung AG1 EK1 Der Abriebtest mit synthetischem Schwei in der vorliegenden Form wird best tigt Eine Pr fung mit verd nntem Oil of Olaz kann nur dann als geeignet angese hen werden wenn der Nachweis erbracht wird dass sie zu gleichwertigen Ergeb nissen f hrt A 2 9 11 Tastaturen DIN 60068 2 70 7 Sitzung AG1 EK1 Zur Pr fung sind DIN EN ISO 9241 Teil 4 in Verbindung mit DIN 60068 2 70 in dieser Reihenfolge heranzuziehen Der Abriebtest wird sinnvollerweise mit dem aus DIN EN ISO 9241 Teil 4 f r den Kraft Weg Verlauf einer Tastenbewegung festgelegten Wert von 1 5 N 20 durchgef hrt und nicht mit den von DIN EN 60068 2 70 vorgesehenen Werten A 2 9 12 Tastaturen Laserbeschriftungen 7 Sitzung AG1 EK1 Die Dauerhaftigkeit einer Laserbeschriftung ist mit den vorgesehenen Pr fverfah ren nachzuweisen Sollte eine Musterpr fung feststellen dass f r ein qualifiziertes Laserverfahren und entsprechende Material
21. ert GmbH Certhausen Angabe der Anschrift Certification Body inc address 23 Hinweis dass dem Zertifikat eine Pr f und Zertifizierungsordnung zugrunde liegt Hint that the certificate is based on Testing and Certification Regulations 24 Feststellung dass das Produkt die Anforderungen des GPSG erf llt Statement that the product meets the requirements of GPSG 18 20 Anhang 7 Anforderungen an elektronische Waagen 7 1 Definition Elektronische Waagen mit Anzeigen zum W gen von Waren f r die Benutzung an Kassen und W gearbeitspl tzen Bemerkung Produkte mit Anzeigenbegrenzung auf eine Anzeigezeile sind ausgenommen 7 2 Anwendung Elektronische Waagen werden an Bildschirmarbeitspl tzen eingesetzt z B als W ge Messeinrichtung vom Personal in Einkaufsm rkten Die Benutzung Anwendung erfolgt in der Regel station r an W gearbeitspl tzen sowohl am Steh oder auch am Sitzarbeitsplatz 7 3 Anforderungen Kassen und Bei elektronischen Waagen mit LCD Anzeigen und Bildschirmen sind die entsprechenden Anforderungen analog zu den Flachbildschirmen zu stellen Der reale Nutzungskontext Umgebung Aufgabe Benutzer ist zu ber cksichtigen F r andere als LCD Technologien sind analog die entsprechenden normativen Anforderungen zu ber cksichtigen Mit Erscheinen der ISO 9241 3xx entf llt nachfolgende Tabelle Anforderung Standard Referenz 1 Bildqualit t DIN EN ISO 13408 DIN EN ISO 134
22. forderungen sind grunds tzlich nachzuweisen 1 Es erfolgt ebenso eine Analyse der Zeichenattribute der verschiedenen Zeichens tze sowie des Kontrastes und der Reflexionen bei den verschiedenen Farbkombinationen 2 sofern technisch vorgesehen 20 20
23. htlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Pr f und Beurteilungshinweise Der Hersteller bestimmt den beabsichtigten Nutzungskontext eines Ger tes Er hat soweit notwendig spezielle Umgebungsbedingungen in der Gebrauchsan weisung festzulegen Diese Angaben sind bei der Pr fung zu ber cksichtigen und sind im Zertifikat zu wiederholen Insbesondere einschr nkende Angaben des Herstellers in der Produktbeschreibung m ssen auch im Zertifikat dokumentiert werden Die f r Installation Inbetriebnahme und sicheren Gebrauch notwendigen Informa tionen m ssen einem Produkt in Schriftform Deutsch beigef gt werden Weiter gehende Informationen k nnen auf Datentr ger CD Diskette enthalten sein Die vorliegenden Pr fgrundlagen sind f r alle GS Pr f und Zertifizierungsstellen verbindlich und sind auch von den Markt Aufsichtsorganen zu ber cksichtigen Sind die Anforderungen der entsprechenden Normen nicht spezifisch sind die grundlegenden Anforderungen der Richtlinien oder das Schutzziel der Norm sachverst ndig zu interpretieren Normen zur Produktsicherheit Grundnormen in Verbindung mit dem Anwendungsbereich Bild schirmarbeitsplatz DIN EN 60950 1 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik DIN EN 60065 Sicherheit von Audio Video und hnliche elektronische Ger te Erfahrungsaustauschkreis 1 AG1 der GS Pr fstellen EK1 ITB 2000 rev
24. i auf dem Tisch liegenden Pocket PC s Design viewing direction Ber cksichtigung eines Blickwinkelbereiches von bis zu 20 ma Design screen illuminance Angabe der minimalen und maximalen Umgebungsbeleuchtungsst rke seitens des Herstellers Gaze and head tilt angles N Q9 Chromaticity uniformity difference Mindestens Blickrichtungsklasse IV Character height Zeichengr e mindestens 20 22 Bogenminuten Stroke width Anwenden Character width to height ratio Anwenden Fill factor Anwenden Character format Anwenden Between character spacing Anwenden Between word spacing Anwenden Between line spacing Anwenden Display luminance Leuchtdichte entsprechend den aktuell vorliegenden Forschungsergebnissen Bei integrierter Beleuchtung mindestens 3 cd m 7 18 Contrast Kontrast entsprechend den aktuell vorliegenden Forschungsergebnissen CRmin 2 2 1 2 2eL 2 2 484 e 7 16 Luminance balance N A 7 17 Reflections Es erfolgt keine Ber cksichtigung von kleinfl chigen spekularen gt N D l N NN N o s J Ti N ee i N Reflexionen 1 da diese aufgrund der typischen Benutzung leicht eleminiert werden k nnen Ber cksichtigung findet nur die diffuse und gro fl chige spekulare Reflexion 15 7 18 Image polarity Anwenden 10 20 Pixel faults Anwenden 7 21 Image formation time Anwenden 7 22 Absolute luminance coding N A 1 23 Blink coding N A 7 24 Te
25. ien die Dauerhaftigkeit der Beschrif tung im geforderten Umfang gegeben ist kann auf eine Einzelpr fung verzichtet werden A 2 9 13 Geteilte Tastaturen mit festem Winkel 8 Sitzung AG1 EK1 Alle Teilnehmer sind sich dar ber einig wegen nicht ausreichend konkret definier ter Pr fanforderungen keine Auftr ge zur GS Zeichenpr fung f r diese Tastaturen anzunehmen Geteilte Tastaturen mit einstellbarem Winkel werden in der Grund stellung nach ISO 9241 4 und DIN 2137 gepr ft A 2 9 14 Zeichenh he bei Bildschirmen 8 Sitzung AG 1 EK1 Auf Grund einer Inkonsistenz in ISO 9241 3 wird f r GS Pr fungen ab sofort die Zeichenh he mit 20 Bogenminuten gepr ft wof r auch Ersatzmuster mit horizon talen und vertikalen Linien verwendet werden k nnen falls nicht anders vom Her steller spezifiziert Ein Beispiel f r einen 17 CRT Bildschirm wird im Anhang 2 dargestellt A 2 9 15 Tastaturlayout Notebook Tastaturen 9 12 Sitzung AG1 EK1 Das Layout muss f r die vorgesehene Benutzergruppe angemessen sein Die Pr fung wird nach DIN 2137 12 durchgef hrt A 2 9 16 Normative Abweichungen von der Pr fgrundlage Verfahrensweise bei normativen Abweichungen von der Pr fgrundlage EK1 ITB 2000 1 Verfassung eines Abweichungsberichts zu den Pr fgrunds tzen und normati ven Pr fanforderungen 2 Nachweis der Notwendigkeit der Abweichungen 3 Vorstellung der Ergebnisse im Arbeitsgremium EK1 AG1 Alternative m gliche Testmethode f r Tastature
26. iewing direction range Content and peresen do Content and perception geen o Sound Pressure level Schallleistungspegel Declared Sound Power Level 19 G ltigkeitsdauer des UV WX yZ Zertifikates Certificate valid until 20 Name des Zertifizierers V Certus 21 Unterschrift des Zertifizierers Name of the person who does Signature of the person who the certification does the certification 22 Zertifizierungsstelle mit Cert GmbH Certhausen Angabe der Anschrift Certification Body inc address 23 Hinweis dass dem Zertifikat eine Pr f und Zertifizierungsordnung zugrunde liegt Hint that the certificate is based on Testing and Certification Regulations 24 Feststellung dass das Produkt die Anforderungen des GPSG erf llt Statement that the product meets the requirements of GPSG 15 20 mit Erscheinen der ISO 9241 3xx ersetzt durch b1 b Flachbildschirm Bezeichnung Certificate No Date of Issue License Holder Manufacturing Plant Figure of test mark Test Report No EEE EEE KAT a Test basis a EK1 ITB 2000 2007 E 8 Zertifiziertes Produkt Bezeichnung Ger teidentifikation Type designation Certified Product Product identification 9 Nennspannung frequenz Xvc V u HZ Rated Voltage Rated Frequency Beea Coo ooo o o Rated Current mea o Protection Class Beana pea LCD Panel Pixel Fault Class 14 Reflexionsklasse c d f r pos neg Polarit t Reflection Class neg pos Polarity Kon
27. lbares Gesichtsfeld siehe ISO 8995 ISO 11064 4 EN 842 DIN 5340 12 15 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com EK1 ITB 2000 2009 A 2 9 32 Reflexionen bei Bright View Notebooks 16 Sitzung AG1 EK1 A 2 9 33 Werden die Anforderungen f r Notebooks gem EK1 ITB 2000 und ISO 13406 2 eingehalten kann ein GS Zeichen vergeben werden es ist aber folgendes zu be achten Zus tzlich zu den optischen Pr fungen ist eine subjektive Beurteilung von spiegelnden Monitor Oberfl chen durch mindestens zwei Pr fer unabh ngig voneinander durchzuf hren mit dem Ziel der Feststellung inwieweit st rende Reflexionen f r den spezifizierten Anwendungsbereich auftreten mit Erscheinen der ISO 9241 3xx entfallen Nach ISO 9241 307 sind die Reflexionsklassen durch Leuchtdichtewerte und ma ximalen Beleuchtungsst rken der ISO 9241 307 zu ersetzen Bei der Pr fung und Beurteilung eines Bright View Notebooks ist der An wendungsbereich f r die Umgebung in der Sicherheitsanleitung zu pr zisie ren wenn trotz der Entspiegelung f r die Leuchtdichten Lper ext 200 cd m und oder Lrer sm 2000 cd m st rende Reflexionen subjektiv festgestellt werden Einschr nkungen wie zum Beispiel die eingeschr nkte Benutzung in heller Umgebung wie beim mobilen Einsatz m ssen dann klar im Zertifikat und in der Sicherheitsanleitung genannt werden Eine m gliche Formulierung in den Sicherheitshinweisen zum P
28. mporal instability flicker Anwenden Die Flickermessung erfolgt auch bei Graustufen A oooO Luminance uniformity Mindestens Blickrichtungsklasse IV Default colour set Anwenden Multicolour object size N A Colour differences Anwenden N A N A b Anforderungen an die Tastatur des Pocket PC s ISO 9241 4 ISO IEC 9995 ISO 9241 4 N A N A 6 Home row height N A 6 Slope of the keyboard Anwenden 6 ee Anwenden 6 Keyboard surfaces and material properties of keyboards amd ana a rntee properhan era N A N A N A 1 2 1 3 1 4 1 9 1 6 11 20 Mindestens 64 mm Anwenden Anwenden N A N A Anwenden Anwenden Anwenden ua Key repeat function Anwenden Software N A Anwenden N A Anwenden Ge ndert anwenden Anwenden wenn vorhanden Anwenden 12 20 ISO IEC 9995 ISO IEC 9995 1 Anwendbar 8 1 Group positions Ersten Absatz nicht anwenden Zweiten Absatz anwenden Anwendbar wenn die drei Ebenen in einer Spalte dargestellt werden ISO IEC 9995 2 T Arrangement and location of keys in the alphanumeric zone of the alphanumeric section Nicht anwendbar na Teer TRemmREBeBeEn Anwendbar ISO IEC 9995 3 Anwendbar Anwendbar ISO IEC 9995 4 5 10 Anwenden wenn vorhanden Kapitel Anwendbarkeit Einschr nkung ISO IEC 9995 5 5 12 Nur die Gruppierung der Cursortasten als Cross oder Invertrd T Layout anwenden Kapitel Anwendbarkeit Einschr nkung ISO IEC 9995 6
29. n Erg nzung 4 Benutzertest hinsichtlich der Akzeptanz der normativen Abweichungen von einem geeigneten qualifizierten Labor nach ISO 9241 4 und ISO 9241 11 5 Vorstellung der Ergebnisse im Arbeitsgremium EK1 AG1 Erfahrungsaustauschkreis 1 AG1 der GS Pr fstellen EK1 ITB 2000 rev 1 Stand 01 2009 9 15 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com EK1 ITB 2000 2009 A 2 9 17 A 2 9 18 A 2 9 19 A 2 9 20 A 2 9 21 A 2 9 22 A 2 9 23 A 2 9 24 A 2 9 25 BINENHS9 143408 2 Die DINEN ISO 1340 Beschlu ist nicht mehr zu ber cksichtigen Glanzgradbewertung im direkten Gesichtsfeld Firmenlogos sind bei der Glanzgradmessung ausgenommen GS Pr fung mit eingeschr nktem Anwendungsbereich Bei GS Pr fungen von IT Produkten mit eingeschr nktem Anwendungsbereich z B Heimbereich Unterhaltungsbereich Spielzeug usw sind ebenfalls die Pr fgrunds tze in Anlehnung an die Normen zu pr fen und anzuwenden Abwei chungen und deren Notwendigkeit sind im Pr fbericht zu begr nden DIN EN ISO 13406 2 Pr f kxelffehlerklasse Rehexiohekl sse cfe EB Paan eh een a pe aer Beschlu aufgrund Erscheinen der ISO 9241 307 ge ndert es sind die Angaben nach Anhang 6 aufzunehmen GS Zeichen f r Pocket PC s 11 Sitzung AG1 EK1 AB 014092003 sindf r Pocket PE s die AnfordermngendeHso9244 N nz nannan Q hran dien MN DOH man K Q 0 m v LA W Y AA m vi I A AN die
30. r die B ro und Datentechnik Teil 3 Erg nzungsbelegungen f r die alphanumerische Zone des alphanumerischen Bereichs Informationsverarbeitung Tastaturen f r die B ro und Datentechnik Teil 4 Numerischer Bereich Informationstechnik Tastaturlayouts f r Text und B ro systeme Teil 5 Editierbereich Informationstechnik Tastaturlayouts f r Text und B ro systeme Teil 6 Funktionsbereich Informationsverarbeitung Tastatur f r die B ro und Datentechnik Teil 7 Symbole zur Kennzeichnung von Funktionen Erfahrungsaustauschkreis 1 AG1 der GS Pr fstellen EK1 ITB 2000 rev 1 Stand 01 2009 7 15 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com EK1 ITB 2000 2009 A2 9 A 2 9 1 A 2 9 2 A 2 9 3 A 2 9 4 A 2 9 5 A 2 9 6 A 2 9 7 A 2 9 8 A 2 9 9 ISO IEC 9995 8 Informationstechnik Tastaturlayouts f r Text und B ro systeme Teil 8 Zuordnung von Buchstaben zu den Tasten eines numerischen Tastenblocks ISO TR 24784 Information technology Keyboard layouts for alphanu meric inputs Description of ISO IEC 9995 issues re garding users needs and necessary innovations Weitere Festlegungen aus Sitzungen des EK1 und der AG1 des EK1 Tastaturen 1 Sitzung AG1 EK1 Entspricht die Tastatur nicht den vorgenannten Normen sind Festlegungen f r spezielle Benutzergruppen zu treffen Tastaturkappen Beschriftung der Vorderfl che 4 Sitzung AG1 EK1 Es gelten grunds tzlich
31. rodukt ist vom zu spezifizierenden Nutzungskontext abh ngig und kann beispielhaft lauten Bei mobiler Nutzung mit ung nstigen Lichtverh ltnissen z B direkte Sonnenein strahlung kann es zu Reflexionen und damit zu Einschr nkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen Tastaturen 17 Sitzung AG1 EK1 Eine Verringerung der Tastenanschl ge bei Tastaturen aus PBT Material mit La serbeschriftungsverfahren von 5 Mio auf 2 Mio Anschl ge ist m glich falls nach 2 Mio Anschl gen noch ein Mindestkontrast von 3 3 1 erreicht wird und der Glanzgrad unter 20 Glanzeinheiten liegt Eine Verringerung der Tastenanschl ge bei Tastaturen mit Laserbeschriftungs verfahren von 5 Mio auf 4 Mio Anschl ge ist m glich falls nach 4 Mio Anschl gen noch ein Mindestkontrast von 3 3 1 erreicht wird und der Glanzgrad unter 20 Glanzeinheiten liegt Der Beschlu A 2 9 28 ist damit aufgehoben Informativ Der Glanzgrad kann bei Tastenkappen alternativ mit Glanzgradtafeln maximal matt oder seidenmatt bestimmt werden Hinweis Glanzmus ter Glanzgradtafeln sind erh ltlich ber Institut f r Lackpr fung Felsweg 16 D 35435 Wettenberg Erfahrungsaustauschkreis 1 AG1 der GS Pr fstellen EK1 ITB 2000 rev 1 Stand 01 2009 13 15 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com EK1 ITB 2000 2009 A 2 9 34 Anwendung der DIN EN 50332 1 2 18 19 Sitzung AG1 EK1 Die Anforderungen bez glich der Schalldruckpegelbegrenz
32. rordnung Arbeitsschutzgesetz ArbSchG in der Fassung vom 19 Dezember 1998 93 68 EWG i Richtlinie des Rates vom 22 Juli 1993 zur Anderung der obigen Richtlinien 98 37 EG Richtlinie des Rates vom 22 Juni 1998 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten f r Maschinen umgesetzt durch die Neunte Verordnung zum Ger tesicherheitsgesetz 2001 95 EG Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 3 Dezember 2001 ber die allgemeine Produktsicherheit Gesetz zur Neuordnung der Sicherheit von technischen Arbeitsmitteln und Ver braucherprodukten vom 6 Januar 2004 Ger te und Produktsicherheitsgesetz GPSG sowie der darin genannten Anderungen von Verordnungen des au er Kraft gesetzten Gesetzes ber technische Arbeitsmittel Ger tesicherheitsgesetz au er Kraft Erfahrungsaustauschkreis 1 AG1 der GS Pr fstellen EK1 ITB 2000 rev 1 Stand 01 2009 2 15 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com EK1 ITB 2000 2009 A 1 2 A 2 A 2 1 Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten EMVG in der Fassung vom 26 02 2008 Verordnung ber Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit an Bildschirm ger ten Bildschirmarbeitsverordnung BildscharbV in der Fassung vom 04 Dezember 1996 Verordnung ber den Schutz vor Sch den durch R ntgenstrahlung R ntgen verordnung R V in der jeweils g ltigen Fassung R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG Ric
33. sich auf fr here Versionen dieses Dokumentes beziehen bleiben grunds tzlich im Rahmen der blichen Laufzeiten eines GS Ausweises g ltig sofern der EK1 nicht auf Grund dringender Notwendigkeiten im Einzelfall anders entscheidet Erfahrungsaustauschkreis 1 AG1 der GS Pr fstellen EK1 ITB 2000 rev 1 Stand 01 2009 1 15 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com EK1 ITB 2000 2009 A 1 Allgemeine Grundlagen A 1 1 Richtlinien und Gesetze 2006 95 EG i RICHTLINIE 2006 95 EG DES EUROPAISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mit gliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb be stimmter Spannungsgrenzen kodifizierte Fassung Vitalic an iiho Nia alaktramnaano j NA VO nali NKO mMmanen AN N I nn Q nn D y C C l ALA y C D CA La KY IrL la D A elda Ain D al ww LA NA A LA NA 7 v LA ersetzt durch 2004 108 EG 2004 108 EG Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 15 12 2004 zur An gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagneti sche Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG 90 270 EWG Richtlinie des Rates vom 29 Mai 1990 ber die Mindestvorschriften bez glich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmger ten Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89 391 EWG um gesetzt durch die Bildschirmarbeitsve
34. t und Wahrnehmung Content and perception 19 G ltigkeitsdauer des UV WX yZ Zertifikates Certificate valid until 20 Name des Zertifizierers V Certus 21 Unterschrift des Zertifizierers Name of the person who does Signature of the person who the certification does the certification 22 Zertifizierungsstelle mit Cert GmbH Certhausen Angabe der Anschrift Certification Body inc address 23 Hinweis dass dem Zertifikat eine Pr f und Zertifizierungsordnung zugrunde liegt Hint that the certificate is based on Testing and Certification Regulations 24 Feststellung dass das Produkt die Anforderungen des GPSG erf llt Statement that the product meets the requirements of GPSG 17 20 c PC Personal Computer Certificate No Date of Issue License Holder Manufacturing Plant E of test mark S o e o No Test basis EK1 ITB 2000 2007 8 N Produkt Bezeichnung Ger teidentifikation Type designation Certified Product Product identification 9 Nennspannung frequenz Xvc Wu Hz Rated Voltage Rated Frequency Tr S Rated Current Prionta OOO Soo o Protection Class Sound Pressure level Schallleistungspegel Declared Sound Power Level 19 G ltigkeitsdauer des UV WX yZ Zertifikates Certificate valid until 20 Name des Zertifizierers V Certus 21 Unterschrift des Zertifizierers Name of the person who does Signature of the person who the certification does the certification 22 Zertifizierungsstelle mit C
35. trast Class Viewing Contrast Farben Class Viewing Colour Zertifikates Certificate valid until 20 Name des Zertifizierers V Certus 21 Unterschrift des Zertifizierers Name of the person who does Signature of the person who the certification does the certification 22 Zertifizierungsstelle mit Cert GmbH Certhausen Certification Body inc address 23 Hinweis dass dem Zertifikat eine Pr f und Zertifizierungsordnung zugrunde liegt Hint that the certificate is based on Testing and Certification Regulations 24 Feststellung dass das Produkt die Anforderungen des GPSG erf llt Statement that the product meets the requirements of GPSG 16 20 Mit Erscheinen der ISO 9241 3xx gilt nachfolgende Tabelle b1 Flachbildschirm Certificate No Date of Issue License Holder Manufacturing Plant Figure of test mark Test Report No EEE DE KT a EEE Test basis EEE EK1 ITB 2000 2007 BE 8 Zertifiziertes Produkt Bezeichnung Ger teidentifikation Type designation Certified Product Product identification 9 Nennspannung frequenz Xvc Wu Hz Rated Voltage Rated Frequency Rasa Sarent O SE Rated Current Protection Class LCD Panel Pixel Fault Class 14 Geeignet f r Umgebungen cd m cd m nach EN 12464 1 Suitable for environments according to EN 12464 1 gemer EEE design viewing distance 16 vorgesehene Sehrichtung und Sehrichtungsbereich design viewing direction and viewing direction range Inhal
36. tung erforderlich Informativ Eine Messung des Ausgangsspannungssignals mit Lautst rkeregler und Equalizer in Maximaleinstellung ist informativ durchzuf hren 2 Warnhinweis Beispiel Uberm iger Schalldruck von Ohr Kopfh rern kann einen H rschaden H rver lust bewirken Eine Einstellung des Lautst rkereglers und des Equalizers auf andere als von der Mittelstellung vorgegebene Einstellungen kann die Ausgangsspannung am Ohr Kopfh rerausgang und damit auch den Schalldruckpegel erh hen Andere als die vom Hersteller spezifizierten kopfh rerausgangrelevanten Einflu faktoren wie z B Betriebssystem andere Equalizersoftware Firmware Treiber k nnen die Ausgangsspannung am Ohr Kopfh rerausgang und damit auch den Schalldruckpegel erh hen Bei Systembetrachtungen IT Ger t einschlie lich Ohr Kopfh rer ist zus tzlich anzugeben dass bei Verwendung anderer als der vom Hersteller spezifizierten Ohr Kopfh rer durch erh hten Schalldruck H rsch den auftreten k nnen Erfahrungsaustauschkreis 1 AG1 der GS Pr fstellen EK1 ITB 2000 rev 1 Stand 01 2009 14 15 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com EK1 ITB 2000 2009 A 2 9 35 Elektronische Waagen mit LCD Anzeigen 13 Sitzung AG1 EK1 Die Anforderungen an elektronische Waagen mit LCD Anzeigen f r die Benut zung an W gearbeitspl tzen sind gem Anhang 7 anzuwenden Bemerkung Produkte mit Anzeigenbegrenzung auf eine Anzeigezeile sind
37. uchsanleitung GPSG X X X X Anmerkungen 4 sofern technisch vorgesehen Mit X gekennzeichnete Anforderungen sind grunds tzlich nachzuweisen 5 falls vorhanden siehe Beschluss A2 9 34 1 nur bei integrierten elektrisch bewegten ger uschemiittierenden Teilen 6 freigehalten 2 bei deutschem Layout 7 Neigungsmechanismus muss vorhanden sein Neigung bis maximal 15 einstellbar 3 DINEN ISO 9241 4 ist anwendbar bis auf die in DIN 2137 12 gemachten Ausnahmen Erfahrungsaustauschkreis 1 der GS Pr fstellen Anhang zu EK1 ITB 2000 rev 1 Stand 01 01 2009 1 20 Editor TUV Rheinland Product Safety E mail scheuer de tuv com Anhang 1 mit Erscheinen der ISO 9241 3xx gilt folgende Tabelle Anforderung Standard Referenz CRT Bild Flachbild Drucker Peripherie andere Pocket PC PC Tastatur Note schirm schirm Steuer book Scanner Eingabe 8 einheit mittel mit CRT mit au er Flachbildschir Tastaturen 1 Bildqualit t DIN EN ISO 9241 3xx DE GE GE EP GE N EEE EEE EN ED SE DIN EN ISO 9241 4 X X 3 X 8 DIN 2137 X 2 DIN EN ISO 9241 9 X X 8 Betrieb laut Hersteller BildscharbV A 17 LpA Betrieb laut Hersteller BildscharbV A 17 5 Neigbarkeit BildscharbV A 5 max nach vorne 9 min nach hinten gt gt 5 180 r Kraftaufwand f r Drehung BildscharbV A5 max 100 N max 100 N s Heligketenstelba es ss X A Io Kontrast einstellbar Bildscharbv A 3 X4
38. ults 1 11 II IV LEHI oder II nach Tabelle 3 7 21 Image formation ts10 ms Herstellerspezifikation Herstellerspezifikation innerhalb innerhalb der Tabelle ider Tabelle 1 en En ms 7 22 Absolute 1 11 I IV f r Hardwaretest wird nicht luminance coding gepr ft siehe jedoch 7 27 7 24 Flicker BE au B informativ Pr fung nach Annex B oder visuell 7 27 Colour EB IV Tabelle 45 default colour set 16 differences Farben 255 0 128 192 bei Nichteinhalten der Farbabst nde bei unbunten Farben erfolgt die Pr fung der absolute luminance coding 7 22 7 20 Anhang 4 2 mit Erscheinen der ISO 9241 3xx Ergonomische Anforderungen an Flachbildschirm Anzeigen f r GS Zeichen Auslegung der DIN EN ISO 9241 3xx Angabe des beabsichtigten Nutzungskontextes nach ISO 9241 307 Beispiel Benutzer Sehverm gen Benutzer mit normalem oder auf normal korrigiertem Sehverm gen jeden Alters ab sieben Jahre Lesealter Um Vorgesehene Vertikal 250 Ix 250 Ix x cos a f r Bildschirmnarbeit im B ros wobei der gebung Bildschirmbeleuchtungsst rke E Bildschirm Neigungswinkel ist F r den Bildschirm Neigungswinkel wird ein Wert von 75 angenommen Typische Komponenten der er au cd m und a 900 cd m geeignet f r Beleuchtung Gro sfl chige BR allgemeinen B rogebrauch Lichtquelle 15 und kleinfl chige Lichtquelle 1 a cd m oder Ligprsur 2 VUO cd m geeignet f r die meisten aber nicht alle B roumgebungen
39. ung von Ohr Kopfh rerausg ngen gem der EN 50332 wird auf station re Ger te mit Ohr Kopfh rerausgang erweitert da von diesen die gleichen Gefahren f r H rsch den H rverlust ausgehen k nnen Die folgenden Punkte sind zu ber cksichtigen 1 Messprozedur Eine der folgenden Pr fungen a bzw b ist anzuwenden a Elektrische Pr fung IT Ger t ohne mitgeliefertem Ohr Kopfh rer In Abweichung von der EN 50332 ist eine Messung des Ausgangsspannungssig nals mit der Einstellung des Lautst rkereglers in Mittelstellung mit und ohne E qualizer durchzuf hren Bei der Messung mit Equalizer ist dieser auf Neutral oder Mittelstellung einzustellen Auslieferungszustand des Ger tes Falls hierbei die Spannung lt 150 mV betr gt ist die Anforderung gem EK1 ITB 2000 nur mit einem Warnhinweis in der Gebrauchsanleitung erf llt Falls bei diesen Pr fungen die Spannung gt 150mV betr gt ist die Anforderung gem EK1 ITB 2000 nicht erf llt b Akustische Pr fung IT Ger t einschlie lich mitgeliefertem Ohr Kopfh rer Bei Systembetrachtungen IT Ger t einschlie lich Kopfh rer ist die Angabe des Kopfh rertyps Herstellername und Modell Typ in der Gebrauchsanleitung erfor derlich Die Anforderungen m ssen entsprechend der DIN EN 50332 1 mit der Einstellung des Lautst rkereglers in Mittelstellung in Abweichung von der EN 50332 1 ohne und mit Equalizer eingehalten werden Es ist ein Warnhinweis in der Gebrauchsanlei
40. ungspegel Declared Sound Power Level 19 G ltigkeitsdauer des UV WX YZ Zertifikates Certificate valid until 20 Name des Zertifizierers V Certus 21 Unterschrift des Zertifizierers Name of the person who does Signature of the person who the certification does the certification 22 Zertifizierungsstelle mit Cert GmbH Certhausen Angabe der Anschrift Certification Body inc address 23 Hinweis dass dem Zertifikat eine Pr f und Zertifizierungsordnung zugrunde liegt Hint that the certificate is based on Testing and Certification Regulations 24 Feststellung dass das Produkt die Anforderungen des GPSG erf llt Statement that the product meets the requirements of GPSG 14 20 Mit Erscheinen der ISO 9241 3xx gilt nachfolgende Tabelle a1 Notebook Certificate No Date of Issue License Holder Manufacturing Plant Figure of test mark Test Report No EEE DE KT a EEE Test basis EEE EK1 ITB 2000 2007 BE 8 Zertifiziertes Produkt Bezeichnung Ger teidentifikation Type designation Certified Product Product identification 9 Nennspannung frequenz Xvc Wu Hz Rated Voltage Rated Frequency TE DE d Rated Current I u a Protection Class K a LCD Panel Pe fautes OOO o d Pixel Fault Class 14 Geeignet f r Umgebungen nach EN 12464 1 Suitable for environments according to EN 12464 1 eean p design viewing distance 16 vorgesehene Sehrichtung und Sehrichtungsbereich design viewing direction and v
Download Pdf Manuals
Related Search