Zweischeibenbremse für Theateranwendungen
Contents
1. 14 le 15 7 14 Inspektions Wartungsarbeiten an BMG T 15 7 2 Inspektions und Wartungsintervalle 16 7 3 Pr fung der Zwekreis Bremstunkton 16 7 4 Inspektions Wartungsarbeiten am Mikroschalter 21 Ze 5 e Meere A 24 1 6 Gen 25 E 24 8 Technische Daten anna anna nenne 25 8 1 Arbeitsluftspalt Bremsmomente Mindestdicke Belagtr ger 25 8 2 M gliche Dremsenansteuerungen nenn 26 8 3 BetriebsstrOMe BMG T u uu 26 CG WW le EE 27 Stichw rtverzeichnisS 4 4 4240040400000 0nan anne han anna 36 Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Allgemeine Hinweise Gebrauch der Betriebsanleitung 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Gebrauch der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produkts und enth lt wichtige Hinweise zu Betrieb und Service Die Betriebsanleitung wendet sich an alle Personen die Montage Installations Inbetriebnahme und Servicearbeiten an dem Produkt ausf hren Die Betriebsanleitung muss in einem leserlichen Zustand zug nglich gemacht werden Stellen Sie sicher dass die Anlagen und Betriebsverantwortlichen sowie Personen die unter eig2. Bremslagerschild 61 Ankerscheibe 65 Bremsfeder 66 Bremslamelle 67 Handl fthebel 68 Spulenk rper komplett 69 Stiftschraube 73 Kegelfeder 95 Sechskantmutter mit Klemmteil 157 Spannstift 265 Stiftschraube 69 66 157 53 56 58 52 49 bee 54 57 65 42 67 68 61 59 1221413643 Sechskantmutter mit Klemmteil Druckring Abdichtband Gegenfeder Belagtr ger komplett Ringfeder Bremsscheibe Dichtring Bandklemme Bremsfeder rot Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Grundger t Typenbezeichnung 4 2 Typenbezeichnung F r Theateranwendungen sind folgende Motor Bremsenkombinationen zul ssig Bremsentyp f r Motorgr e Nennbremsmoment Nm BMG4T DT E 90 32 2x 16 20 2x 10 40 2x 20 DV E 100 32 2x 16 20 2x 10 60 2x 30 DV E 112 37 2x 18 5 BMG8T 75 2 x 37 5 DV E 132S 60 2x 30 37 2x 18 5 DV E 132M 100 2 50 BMG15T DV E 132ML 150 2 x 75 DV E 160M 100 2 50 BMG32T DV E 160L 300 2x150 200 2 x 100 DV E 180 400 2 x 200 300 2 x 150 200 2 x 100 400 2 200 62 ee 300 2 x 150 200 2 x 100 4 3 Option Mikroschalter zur Funktions und Verschlei berwachung Ein r ckspringender Mikroschalter wird wahlweise als Schlie er zur Funktions berwa chung oder als ffner zur Verschle
3. Antiestechik Aniebsautomalierung Systemintegration Services LITT G Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Ausgabe 08 2008 Betriebsanleitung 16711203 DE SEW EURODRIVE Driving the world Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise II UU U U U u uuu uu 4 1 1 Gebrauch der Betriebsanleitung u u 4 1 2 Aufbau der Sicherheitshinweise u a 4 13 M ngelhaftungsanspr che u 5 1 4 Flaft ungsa sschl SSu uu su EHI 5 1 5 Urheberrechtsvermerk a 5 2 Sicherheitshinweise U U u u uuu u 6 2 1 Vorbemerkungen Dya aw au as 6 le E EE 6 2 3 _ Zielgruppe Rain ee E u Supa ss 7 24 Bestimmungsgem e Verwendung 7 2 5 Mitgeltende Unterlzagen nee nnnnnennnennnnnnnnennnnnnnnn nn 8 2 07 Transport nenn ne re E Bs ea 8 PA Su Sas EENS 9 saosin ua 10 4 4 Prinzipieller Aufbau nennen 10 4 2 11 43 Option Mikroschalter zur Funktions und Verschlei berwachung 11 5 TUE ln EE 12 5 1 Mechanische Installaton nn 12 5 2 Elektrische Installation a 12 Inbetriebnahme uu araa aa
4. Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Service Pr fung der Zweikreis Bremsfunktion Folgende Abbildung zeigt die Pr fung der Zweikreis Bremsfunktion mit Distanzkeilen 1 A 2 UZ N ka PA LEON EST oe RRIS 7 KO GE SKY 3 4 5 1221411211 1 Distanzkeil 3x 4 Belagtr ger nicht im Kraftfluss 2 Luftspalt 5 Belagtr ger im Kraftfluss 3 Stellschraube Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T 19 Service Pr fung der Zweikreis Bremsfunktion 7 3 2 Statische Pr fung Die Bremsen der Baureihe BMG T haben eine Zweikreis Bremsfunktion Das im Betrieb zul ssige Lastmoment ist sehr viel kleiner als das Nennbremsmoment Die hier beschriebene statische Pr fung erfordert eine entsprechend hohe Festigkeit aller bertragungsglieder Diese Festigkeit ist nachzuweisen Bei der statischen Pr fung wird die Summe der Bremsmomente der einzelnen Belagtr ger gepr ft Dabei werden beide Bremskreise gleichzeitig belastet Das statische Pr f moment ist nach folgender Tabelle zu w hlen und nach dem Sichern oder Absenken des Punkt oder Prospektzugs aufzubringen Bremsentyp Nennbremsmoment zul ssiges Last statisches Pr f Nm moment Nm moment Nm 40 2x 20 13 32 BMG4T 32 2 x 16 10
5. Bremse nach jeweils beiliegendem Schaltbild anschlie en e Die Versorgungsspannung muss innerhalb des Nennspannungsbereichs der Bremsspule liegen siehe Kapitel Technische Daten Die Bremse darf nur mit der vorgesehenen SEW Bremsenansteuerung betrieben wer den siehe Kapitel Technische Daten Kabelquerschnitte berpr fen Betriebsstr me siehe Kapitel Technische Daten e Bremsenspannung gem Typenschild anlegen e Bremsenansteuerung nach jeweils beiliegendem Schaltbild anschlie en e Bei Motoren der W rmeklasse 180 H Bremsgleichrichter im Schaltschrank einbauen e Als Anschlusskabel nur Kupferleitungen mit folgenden Temperaturbereichen verwenden Temperaturbereich 60 75 C Beachten Sie die geltenden Vorschriften der jeweiligen Berufsgenossenschaften zu Phasenausfallsicherung und der damit verbundenen Schaltung Schaltungs nderung Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Installation Elektrische Installation Option Mikroschalter anschlie en Der Anschluss der Diagnoseeinheit erfolgt nach den Anschluss Schaltbildern die dem Motor beigef gt sind Beachten Sie die folgenden zul ssigen Grenzstr me zul ssige Grenzwerte zul ssige Grenzwerte maximale Anschluss AC 250 V maximale Kleinspannung AC 24 V oder Spannung DC 24 V maximaler Strom 3A maximaler Strom Ein nachtr glicher Wechsel auf Kleinspannung ist nicht zul ssi
6. Die Beachtung der Betriebsanleitung ist Grundvoraussetzung fur den sicheren Betrieb der Elektromotoren und f r die Erreichung der angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale F r Personen Sach oder Verm genssch den die wegen Nicht beachtung der Betriebsanleitung entstehen bernimmt SEW EURODRIVE keine Haf tung Die Sachm ngelhaftung ist in solchen F llen ausgeschlossen 1 5 Urheberrechtsvermerk 2008 SEW EURODRIVE Alle Rechte vorbehalten Jegliche auch auszugsweise Vervielf ltigung Bearbeitung Verbreitung und sonstige Verwertung verboten Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T 2 2 1 2 2 Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Sicherheitshinweise Die folgenden grunds tzlichen Sicherheitshinweise dienen dazu Personen und Sach sch den zu vermeiden Der Betreiber muss sicherstellen dass die grunds tzlichen Sicherheitshinweise beachtet und eingehalten werden Vergewissern Sie sich dass Anlagen und Betriebsverantwortliche sowie Personen die unter eigener Verantwor tung am Ger t arbeiten die Betriebsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich bitte an SEW EURODRIVE Vorbemerkungen Die folgenden Sicherheitshinweise beziehen sich vorrangig auf den Einsatz von Zweischeibenbremsen BMG T fur Theateranwendungen Bei der Verwendung von Getrieben und Motoren beachten Sie
7. e Betriebsanleitung Drehstrommotoren DR DV DT DTE DVE Asynchrone Servomo toren CT CV 2 6 Transport Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf etwaige Transportsch den Teilen Sie diese sofort dem Transportunternehmen mit Die Inbetriebnahme ist ggf auszu schlie en Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Zertifikat Transport 3 Zertifikat F r die Zweischeibenbremse BMG T f r Theateranwendungen steht folgende Unter lage zur Verf gung Produktzertifikat des Rheinisch Westf lischen Technischen Uberwachungs Vereins e V RW T V Das Zertifikat kann ber die Internetseite von SEW EURODRIVE abgerufen werden Es sind die zu den jeweiligen Zertifikaten geh renden Zertifizierungsberichte zu beach ten Die Auflagen sind in der vorliegenden Druckschrift wiedergegeben Insbesondere die Kapitel Sicherheitshinweise sowie Installation und Inbetriebnahme sind zu beachten Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T 4 Grundger t Prinzipieller Aufbau 4 Grundger t 4 1 Prinzipieller Aufbau Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft eine Schnittzeichnung und dient damit als Zuordnungshilfe zu den Einzelteillisten Abweichungen je nach Baugr e und Ausf h rungsart der Bremse sind m glich Folgende Abbildung zeigt den prinzipiellen Aufbau der BMG T 42 49 50 52 53 54 56 57 58 59 60 10
8. 11 Songjeong dong Fax 82 51 832 0230 Gangseo ku master sew korea co kr Busan 618 270 Kroatien Vertrieb Zagreb KOMPEKS d o o Tel 385 1 4613 158 Service PIT Erd dy 4 11 Fax 385 1 4613 158 HR 10 000 Zagreb kompeks inet hr Lettland Vertrieb Riga SIA Alas Kuul Tel 371 7139253 Katlakalna 11C Fax 371 7139386 LV 1073 Riga http www alas kuul com info alas kuul com Libanon Vertrieb Beirut Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 4947 86 B P 80484 961 1 4982 72 Bourj Hammoud Beirut 961 3 2745 39 Fax 961 1 4949 71 gacar beirut com Litauen Vertrieb Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Naujoji 19 Fax 370 315 56175 LT 62175 Alytus info irseva lt http www sew eurodrive lt Luxemburg Montagewerk Br ssel CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 Vertrieb Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Service B 1300 Wavre http www sew eurodrive lu info caron vector be Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T 31 Adressenliste Malaysia Montagewerk Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 Vertrieb No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Service 81000 Johor Bahru Johor sales sew eurodrive com my West Malaysia Marokko Vertrieb Casablanca Afit Tel 212 22618372 5 rue Emir Abdelkader Fax 212 22618351 MA 20300 Casablanca ali alami premium net ma Mexiko Montagewerk Queretaro SEW E
9. 2x 10 6 BMG4T 40 2 x 20 3 135 1508 135 1516 10 DV E 100 32 2 x 16 2 20 2 x 10 6 60 2 x 30 2 2 DV E 112 37 2 x 18 5 6 BMG8T 75 2 x 37 5 3 184 8453 135 570 8 12 DV E 132S 60 2 x 30 2 37 2 x 18 5 DV E 132M 0 2 0 6 100 2 x 50 6 BMG15T DV E 132ML 150 2 x 75 3 184 486 5 184 487 3 12 DV E 160M 100 2 50 6 300 2 x 150 4 DV E 160L 200 2 x 100 BMG32T 400 2 x 100 4 4 187 455 1 187 457 8 12 DV E 180 300 2 x 150 200 2 x 100 400 2 x 100 DV E 200 BMG62T DV E 225 300 2 x 150 4 187 455 1 187 457 8 12 200 2 x 100 8 Bei Uberpriifung des eingestellten Arbeitsluftspalts nach erfolgtem Probelauf des Motors k nnen sich aufgrund von Parallelitatstoleranzen des Belagtragers Abweichun gen von 0 05 mm ergeben Betriebsanleitung Zweischeibenbremse ftir Theateranwendungen BMG T Technische Daten M gliche Bremsenansteuerungen 8 2 M gliche Bremsenansteuerungen Folgende Bremsenansteuerungen schreibt SEW EURODRIVE in Kombination mit Bremsen der Reihe der BMG T als Standard f r den Einbau im Klemmenkasten vor BMG4T BMG8T BMG15T BMG32T BMG62T AC Versorgung BG BGE BGE BGE BGE DC 24 V Versorgung BS BSG BSG BSG BSG Wenn die Montage der Bremsenansteuerung im Schaltschrank gew nscht wird schreibt SEW EURODRIVE in Kombination mit Bremsen der Reihe BMG T folgende Bremsenansteuerungen vor BMG4T BMG8T BMG15T BMG32T
10. Adressenliste Tunesien Vertrieb Tunis M S Technic Marketing Service Tel 216 71 4340 64 71 4320 29 5 Rue El Houdaibiah Fax 216 71 4329 76 1000 Tunis tms tms com tn Turkei Montagewerk Istanbul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419164 3838014 Vertrieb Hareket Sistemleri San ve Tic Ltd Sti 3738015 Service Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Fax 90 216 3055867 TR 34846 Maltepe ISTANBUL http Awww sew eurodrive com tr sew sew eurodrive com tr Ukraine Vertrieb Dnepropetrovsk SEW EURODRIVE Tel 380 56 370 3211 Service Str Rabochaja 23 B Office 409 Fax 380 56 372 2078 49008 Dnepropetrovsk http www sew eurodrive ua sew sew eurodrive ua Ungarn Vertrieb Budapest SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Service H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 Kunigunda u 18 office sew eurodrive hu USA Fertigungswerk Southeast SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 Montagewerk Region 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 Vertrieb P O Box 518 Fax Manufacturing 1 864 439 9948 Service Lyman S C 29365 Fax Assembly 1 864 439 0566 Fax Confidential HR 1 864 949 5557 http www seweurodrive com cslyman seweurodrive com Montagewerke Northeast SEW EURODRIVE INC Tel 1 856 467 2277 Vertrieb Region Pureland Ind Complex Fax 1 856 845 3179 Service 2107 High Hill Road P O Box 481 csbridgeport seweurodrive com Bridgeport New Jersey 08014 Midwest Region SEW EURO
11. BMG62T AC Versorgung BMS BME BMP BME BMP BME BMP BME BMP DC 24 V Versorgung BS BSG BSG BSG BSG Weitere Bremsenansteuerungen k nnen nach R cksprache mit SEW EURODRIVE an geboten werden 8 3 Betriebsstro6me BMG T Folgende Tabelle beinhaltet die Betriebsstr me der BMG T BMG4T BMG8T BMG15T BMG32T BMG62T max Nennbremsmoment Nm 40 75 150 400 400 Bremsleistung W 35 40 60 78 78 Einschaltstromverh ltnis Ig I 6 3 7 5 8 5 8 5 Nennspannung Un BMG4T BMG8T BMG15T BMG32T BMG62T IH AC A AC A IH AC A IH AC A IH AC A DC 24 1 30 1 752 2 652 AC 230 208 233 0 25 0 28 0 42 0 53 0 53 AC 240 234 261 0 22 0 25 0 38 0 48 0 48 AC 290 262 293 0 20 0 22 0 34 0 42 0 42 AC 400 370 414 0 14 0 16 0 24 0 30 0 30 AC 440 415 464 0 12 0 14 0 21 0 27 0 27 1 Gleichstrom bei DC Versorgung 2 Gleichstrom bei Betrieb mit BSG lp Beschleunigerstrom kurzzeitiger Einschaltstrom IH Effektivwert des Haltestroms in der Zuleitung zum SEW Bremsgleichrichter Un Nennspannung Nennspannungsbereich Zul ssige Toleranzen f r Nennspannung Nennspannungsbereich 10 Beispiel Nennspannung AC 230 V untere Grenze AC 208 V 10 198 V obere Grenze AC 233 V 10 256 V 26 Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Adressenliste 9 Adressenliste Deutschland tence Center Ernst Blickle Stra e 1
12. 5 26 20 2 x 10 6 5 16 75 2x 37 5 25 62 BMG8T 60 2 x 30 20 50 37 2 x 18 5 12 30 150 2 x 75 50 125 BMG15T 100 2 x 50 35 88 400 2 x 200 70 175 BMG32T 300 2 x 150 100 250 200 2 x 100 135 338 400 2 x 200 70 175 BMG62T 300 2 x 150 100 250 200 2 x 100 135 338 Um die Pr fung von Redundanz und Sicherheitsfaktoren in einer einzigen Pr fung ver einen zu k nnen werden 250 des zul ssigen Lastmoments als statisches Pr fmo ment aufgebracht Wenn das Gesamtsystem w hrend der Pr fung nicht das festgelegte statische Pr f moment aufbringen kann ist die Zweikreis Bremsfunktion nicht gew hrleistet A GEFAHR Quetschgefahr durch abst rzende Last Tod oder schwere Verletzungen Pr fung sofort abbrechen Punkt oder Prospektzug stillsetzen Bremse demontieren und berpr fen Eine alternative statische Pr fung kann mit Drenmomentschl ssel auf der B Seite durchgef hrt werden Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Service Inspektions Wartungsarbeiten am Mikroschalter 7 4 Inspektions Wartungsarbeiten am Mikroschalter 7 4 1 Prinzipieller Aufbau 66 49 562 558 556 561 557 560 559 1529021963 49 Ankerscheibe fur Mikroschalter 559 Linsenschraube 560 Sechskantschraube 66 Abdichtband f r Mikroschalter 557 Bolzen 561 Stiftschraube 555 Mikroschalter 558 Sechskantschraub
13. D 76676 Graben Neudorf Hauptverwaltung Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 Fertigungswerk Ernst Blickle Stra e 42 Fax 49 7251 75 1970 Vertrieb D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Postfachadresse sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Service Compe Mitte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Fax 49 7251 75 1711 sc mitte sew eurodrive de Nord SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Alte Ricklinger StraRe 40 42 D 30823 Garbsen bei Hannover Tel 49 5137 8798 30 Fax 49 5137 8798 55 sc nord sew eurodrive de Ost SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Dankritzer Weg 1 D 08393 Meerane bei Zwickau Tel 49 3764 7606 0 Fax 49 3764 7606 30 sc ost sew eurodrive de S d SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Domagkstra e 5 D 85551 Kirchheim bei M nchen Tel 49 89 909552 10 Fax 49 89 909552 50 sc sued sew eurodrive de West SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Siemensstra e 1 D 40764 Langenfeld bei D sseldorf Tel 49 2173 8507 30 Fax 49 2173 8507 55 sc west sew eurodrive de Elektronik SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Ernst Blickle Stra e 42 D 76646 Bruchsal Tel 49 7251 75 1780 Fax 49 7251 75 1769 sc elektronik sew eurodrive de Drive Service Hotline 24 h Rufbereitschaft 49 180 5 SEWHELP 49 180 5 7394357 Weitere Anschriften ber Service Stationen in Deutschland auf Anfrage F 33607 Pessac Cedex Frankrei
14. Tel 44 1924 893 855 Vertrieb Beckbridge Industrial Estate Fax 44 1924 893 702 Service P O Box No 1 http www sew eurodrive co uk GB Normanton West Yorkshire WF6 1QR info sew eurodrive co uk Hong Kong Montagewerk Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 36902200 Vertrieb Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 36902211 Service Hong Leong Industrial Complex contact sew eurodrive hk No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Indien Montagewerk Vadodara SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 265 2831086 Vertrieb Plot No 4 GIDC Fax 91 265 2831087 Service POR Ramangamdi Vadodara 391 243 http www seweurodriveindia com Gujarat sales seweurodriveindia com subodh ladwa seweurodriveindia com Irland Vertrieb Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Service 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 Dublin Industrial Estate info alperton ie Glasnevin Dublin 11 http www alperton ie Israel Vertrieb Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon http www liraz handasa co il office liraz handasa co il Italien Montagewerk Milano SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 Vertrieb Via Bernini 14 Fax 39 02 96 799781 Service 1 20020 Solaro Milano http www sew eurodrive it sewit sew eurodrive it Japan Montagewerk Iwata SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 Vertrieb 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373814 Service Iwata http www sew eurodrive co jp
15. bever fastbg net Chile Montagewerk Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 Vertrieb Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Service Parque Industrial Valle Grande http www sew eurodrive cl LAMPA ventas sew eurodrive cl RCH Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile 28 Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Adressenliste B P 1889 Libreville China Fertigungswerk Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 Montagewerk No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25322611 Vertrieb Tianjin 300457 info sew eurodrive cn Service http www sew eurodrive cn Montagewerk Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 Vertrieb 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Service Suzhou Industrial Park suzhou sew eurodrive cn Jiangsu Province 215021 Guangzhou SEW EURODRIVE Guangzhou Co Ltd Tel 86 20 82267890 No 9 JunDa Road Fax 86 20 82267891 East Section of GETDD guangzhou sew eurodrive cn Guangzhou 510530 Shenyang SEW EURODRIVE Shenyang Co Ltd Tel 86 24 25382538 10A 2 6th Road Fax 86 24 25382580 Shenyang Economic Technological Develop shenyang sew eurodrive cn ment Area Shenyang 110141 Wuhan SEW EURODRIVE Wuhan Co Ltd Tel 86 27 84478398 10A 2 6th Road Fax 86 27 84478388 No 59 the 4th Quanli Road WEDA 430056 W
16. bitte zus tzlich die Sicherheitshinweise f r Getriebe und Motoren in den dazugeh rigen Betriebsanleitungen Ber cksichtigen Sie bitte auch die erg nzenden Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung A GEFAHR W hrend und nach dem Betrieb haben Bremsen spannungsf hrende und bewegliche Teile sowie m glicherweise hei e Oberfl chen Tod oder schwere Verletzungen Alle Arbeiten zu Transport Einlagerung Aufstellung Montage Anschluss Inbetriebnahme Wartung und Instandhaltung d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden unter unbedingter Beachtung Der zugeh rigen ausf hrlichen Betriebsanleitung en Der Warn und Sicherheitsschilder am Motor Getriebemotor Aller anderen zum Antrieb geh renden Projektierungsunterlagen Inbetriebnahmeanleitungen und Schaltbilder Der anlagenspezifischen Bestimmungen und Erfordernisse Der nationalen regionalen Vorschriften f r Sicherheit und Unfallverh tung Niemals besch digte Produkte installieren e Besch digungen bitte umgehend beim Transportunternehmen reklamieren Zur Durchf hrung von Arbeiten am elektrischen Teil der Anlage muss die Versorgungs spannung abgeschaltet werden Bei unzul ssigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung unsachgem em Einsatz bei falscher Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Personen oder Sachsch den Weitere Informationen sind der Dokumenta
17. das nach folgender Tabelle festgelegte dynamische Pr fmoment 125 des zul ssigen Lastmoments aufbringen k nnen Bremsentyp Nennbremsmoment zul ssiges Last dynamisches Pr f Nm moment Nm moment Nm 40 2x 20 13 16 BMG4T 32 2 x 16 10 5 13 20 2 x 10 6 5 8 75 2x 37 5 25 31 BMG8T 60 2 x 30 20 25 37 2 x 18 5 12 15 150 2 x 75 50 62 100 2 x 50 35 44 400 2 200 135 169 BMG32T 300 2 150 100 125 200 2 x 100 70 87 5 400 2 x 200 135 169 BMG62T 300 2 x 150 100 125 200 2 x 100 70 87 5 Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T 17 Service Pr fung der Zweikreis Bremsfunktion 9 Distanzkeile entfernen A GEFAHR Quetschgefahr durch abst rzende Last Tod oder schwere Verletzungen e Punkt oder Prospektzug sichern e Punkt oder Prospektzug absenken 10 Punkte 4 bis 9 an zweitem Belagtr ger wiederholen 11 Arbeitsluftspalt neu einstellen 12 Abdichtband montieren 13 Geber und Abdeckhaube montieren Wenn ein einzelnes Bremssystem w hrend der Pr fung nicht das festgelegte dynami sche Pr fmoment aufbringt ist die Zweikreis Bremsfunktion nicht gew hrleistet A GEFAHR Quetschgefahr durch abst rzende Last Tod oder schwere Verletzungen Pr fung sofort abbrechen Punkt oder Prospektzug stillsetzen Bremse demontieren und berpr fen
18. oder ein Signal 7 4 4 Inspektions Wartungsarbeiten am Mikroschalter f r Funktions und Verschlei berwachung Bei Anbau zweier Mikroschalter an einer Bremse lassen sich beide berwachungszu st nde realisieren In diesem Fall zuerst den Mikroschalter zur Verschlei berwachung dann den Mikroschalter zur Funktions berwachung einstellen Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T 23 24 Service Kundendienst 7 5 Kundendienst Wenn Sie die Hilfe unseres Kundendiensts ben tigen bitten wir um folgende Angaben 7 6 Entsorgung Typenschild Daten vollst ndig Art und Ausma der St rung Zeitpunkt und Begleitumst nde der St rung vermutete Ursache Dieses Produkt besteht aus Eisen Kupfer Aluminium Kunststoff Entsorgen Sie die Teile entsprechend den g ltigen Vorschriften Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Technische Daten Arbeitsluftspalt Bremsmomente Mindestdicke Belagtr ger 8 Technische Daten 8 1 Arbeitsluftspalt Bremsmomente Mindestdicke Belagtr ger Bremsentyp f r Motor Arbeitsluftspalt Einstellungen Bremsmomente Mindest gr e dicke Belagtr ger nom nom Nennbrems Art und Zahl der Bestellnummer der min max moment Bremsfedern Bremsfedern mm mm Nm normal rot normal rot mm 32 2x 16 2 2 DT E 90 20
19. DRIVE INC Tel 1 937 335 0036 2001 West Main Street Fax 1 937 440 3799 Troy Ohio 45373 cstroy seweurodrive com Southwest SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 Region 3950 Platinum Way Fax 1 214 330 4724 Dallas Texas 75237 csdallas seweurodrive com Western Region SEW EURODRIVE INC Tel 1 510 487 3560 30599 San Antonio St Fax 1 510 487 6433 Hayward CA 94544 cshayward seweurodrive com Weitere Anschriften Uber Service Stationen in den USA auf Anfrage Venezuela Montagewerk Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 Vertrieb Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Service Zona Industrial Municipal Norte http www sew eurodrive com ve Valencia Estado Carabobo ventas sew eurodrive com ve sewfinanzas cantv net Wei russland Vertrieb Minsk SEW EURODRIVE BY Tel 375 17 298 38 50 RybalkoStr 26 BY 220033 Minsk Fax 375 17 29838 50 sales sew by Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T 35 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Allgemeine Gicherhetsbinwelse 6 Arbeitsluftspalt 25 Aufbaus he oie did needs 10 Mikroschalter 21 B Belagtr ger EE 25 Bestimmungsgem e Verwendung 7 Betriebsstr me sssnnnnnneeenneeeseeeeertrrnrrnnnnnnsererrnt 26 BEV RTE 16 BMG T Inspektions Wartungsarbeiten 15 Dremsenansteuerungen 26 Dre
20. Shizuoka 438 0818 sewjapan sew eurodrive co jp Kamerun Vertrieb Douala Electro Services Tel 237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax 237 33 431137 B P 2024 Douala 30 Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Adressenliste Kanada Montagewerke Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADALTD Tel 1 905 791 1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Service Bramalea Ontario L6T3W1 http www sew eurodrive ca marketing sew eurodrive ca Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADALTD Tel 1 604 946 5535 7188 Honeyman Street Fax 1 604 946 2513 Delta V4G 1 E2 marketing sew eurodrive ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Fax 1 514 367 3677 LaSalle Quebec H8N 2V9 marketing sew eurodrive ca Weitere Anschriften Uber Service Stationen in Kanada auf Anfrage Kolumbien Montagewerk Bogota SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 Vertrieb Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Service Bodega 6 Manzana B http www sew eurodrive com co Santaf de Bogota sewcol sew eurodrive com co Korea Montagewerk Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 Vertrieb B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Service 1048 4 Shingil Dong http www sew korea co kr Ansan 425 120 master sew korea co kr Busan SEW EURODRIVE KOREA Co Ltd Tel 82 51 832 0204 No 1720
21. Stellungen der Motorwelle ffnet und schlie t Deshalb Motorwelle mehrmals von Hand verdrehen Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Service Inspektions Wartungsarbeiten am Mikroschalter 7 4 3 Inspektions Wartungsarbeiten am Mikroschalter f r Verschlei berwachung Tod oder schwere Verletzungen A GEFAHR Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs Vor Beginn der Arbeiten Motor spannungslos schalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern Folgende Handlungsschritte genau beachten Arbeitsluftspalt gem Kapitel Inspektions Wartungsarbeiten Bremse BMGO5 8 BMG15 62 in der Betriebsanleitung Drehstrommotoren DR DV DT DTE DVE Asynchrone Servomotoren CT CV kontrollieren und gegebenenfalls einstellen Sechskantschraube 560 gegen den Bet tiger 555 des Mikroschalters schrauben bis dieser umschaltet Kontakte braun blau geschlossen Um das L ngsspiel aus dem Gewinde zu bekommen beim Schrauben die Sechs kantschraube 561 anlegen Sechskantschraube 560 eine halbe Umdrehung in Richtung des Mikroschalters 555 aufdrehen Umein Verstellen zu verhindern Sechskantmutter 561 anziehen dabei Sechskant schraube 560 gegenhalten Wenn bei zunehmendem Verschlei der Bremsbel ge die Verschlei reserve erreicht wird schaltet der Mikroschalter zur ck Kontakte braun blau ge ffnet und bet tigt ein Relais
22. URODRIVE MEXIKO SA DE CV Tel 52 442 1030 300 Vertrieb SEM 981118 M93 Fax 52 442 1030 301 Service Tequisquiapan No 102 http www sew eurodrive com mx Parque Industrial Queretaro scmexico seweurodrive com mx C P 76220 Queretaro Mexico Neuseeland Montagewerke Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 Vertrieb P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Service 82 Greenmount drive http www sew eurodrive co nz East Tamaki Auckland sales sew eurodrive co nz Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Niederlande Montagewerk Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 Vertrieb Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Service NL 3044 AS Rotterdam http www vector nu Postbus 10085 info vector nu NL 3004 AB Rotterdam Norwegen Montagewerk Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 24 10 20 Vertrieb Solgaard skog 71 Fax 47 69 24 10 40 Service N 1599 Moss http www sew eurodrive no sew sew eurodrive no sterreich Montagewerk Wien SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 Vertrieb Richard Strauss Strasse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Service A 1230 Wien http sew eurodrive at sew sew eurodrive at Peru Montagewerk Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 Vertrieb S A C Fax 51 1 3493002 Service Los Calderos 120 124 http www sew eurodrive com pe Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima sewperu sew eurod
23. VE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 Vertrieb Centro Industrial Garin Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 Service Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar 1619 Garin http www sew eurodrive com ar Australien Montagewerke Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 Vertrieb 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Service Tullamarine Victoria 3043 http www sew eurodrive com au enquires sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Belgien Montagewerk Br ssel SEW Caron Vector S A Tel 32 10 231 311 Vertrieb Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Service B 1300 Wavre http www sew eurodrive be info caron vector be Service Compe Industriege SEW Caron Vector S A Tel 32 84 219 878 tence Center triebe Rue de Parc Industriel 31 Fax 32 84 219 879 BE 6900 Marche en Famenne http www sew eurodrive be service wallonie sew eurodrive be Brasilien Fertigungswerk S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 6489 9133 Vertrieb Avenida Amancio Gaiolli 152 Rodovia Presi Fax 55 11 6480 3328 Service dente Dutra Km 208 http www sew eurodrive com br Guarulhos 07251 250 SP sew sew com br SAT SEW ATENDE 0800 7700496 Weitere Anschriften Uber Service Stationen in Brasilien auf Anfrage Bulgarien Vertrieb Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9151166 BG 1606 Sofia
24. ch Fertigungswerk Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Vertrieb 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Service B P 20185 http www usocome com F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com Fertigungswerk Forbach SEW EUROCOME Tel 33 3 87 29 38 00 Zone Industrielle Technop le Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Montagewerke Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 Vertrieb Parc d activit s de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Service 62 avenue de Magellan B P 182 Lyon SEW USOCOME Parc d Affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Tel 33 4 72 15 37 00 Fax 33 4 72 15 37 15 Paris SEW USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Tel 33 1 64 42 40 80 Fax 33 1 64 42 40 88 Weitere Anschriften ber Service Stationen in Frankreich auf Anfrage Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T 27 9 Adressenliste gypten Vertrieb Cairo Copam Egypt Tel 20 2 22566 299 1 23143088 Service for Engineering amp Agencies Fax 20 2 22594 757 33 El Hegaz ST Heliopolis Cairo http www copam egypt com copam datum com eg Algerien Vertrieb Alger Reducom Tel 213 21 8222 84 16 rue des Freres Zaghnoun Fax 213 21 8222 84 Bellevue El Harrach reducom_sew yahoo fr 16200 Alger Argentinien Montagewerk Buenos Aires SEW EURODRI
25. die Welt bewegt Mit Menschen die schneller richtig denken und mit Ihnen gemeinsam die auf der ganzen Welt Zukunft entwickeln Mit Antrieben und Mit einem Service der Steuerungen die Ihre Arbeitsleistung auto zum Greifen nahe ist matisch verbessern Mit kompromissloser Mit einem umfassenden Qualit t deren hohe Know how in den Standards die t gliche wichtigsten Branchen Arbeit ein St ck unserer Zeit einfacher machen SEW EURODRIVE L Driving the world Mit einer globalen Pr senz f r schnelle und berzeugende Mit innovativen Ideen in denen morgen schon die L sung f r Mit einem Auftritt im Internet der 24 Stunden Zugang L sungen bermorgen steckt zu Informationen An jedem Ort und Software Updates bietet EURODRIVE SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG 3023 D 76642 Bruchsal Germany Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com www sew eurodrive com
26. e 562 Scheibe 556 Befestigungswinkel Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T 21 22 Service Inspektions Wartungsarbeiten am Mikroschalter 7 4 2 Inspektions Wartungsarbeiten am Mikroschalter f r Funktions berwachung Tod oder schwere Verletzungen A GEFAHR Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs Vor Beginn der Arbeiten Motor spannungslos schalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern Folgende Handlungsschritte genau beachten Arbeitsluftspalt gem Kapitel Inspektions Wartungsarbeiten Bremse BMGO5 8 BMG15 62 in der Betriebsanleitung Drehstrommotoren DR DV DT DTE DVE Asynchrone Servomotoren CT CV kontrollieren und gegebenenfalls einstellen Sechskantschraube 560 gegen den Bet tiger 555 des Mikroschalters schrauben bis dieser umschaltet Kontakte braun blau geschlossen Um das L ngsspiel aus dem Gewinde zu bekommen beim Schrauben die Sechs kantschraube 561 anlegen Sechskantschraube 560 zur ckdrehen bis Mikroschalter 555 zur ckschaltet Kontakte braun blau ge ffnet Zwecks Funktionssicherheit die Sechskantschraube 560 noch 1 6 Umdrehung 0 1 mm zur ckdrehen Um ein Verstellen zu verhindern Sechskantmutter 561 anziehen dabei Sechs kantschraube 560 gegenhalten Die Bremse mehrmals ein und ausschalten und dabei pr fen ob der Mikroschalter sicher bei allen
27. ener Verantwortung am Ger t arbeiten die Betriebsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich an SEW EURODRIVE 1 2 Aufbau der Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sind folgenderma en aufgebaut Piktogramm E ee Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung e Ma nahme n zur Abwendung der Gefahr gt Piktogramm Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung Beispiel GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwere K rperverletzungen IN WARNUNG M gliche gef hrliche Situation Tod oder schwere K rperverletzungen Allgemeine Gefahr VORSICHT M gliche gef hrliche Situation Leichte K rperverletzungen gt Spezifische Gefahr z B Stromschlag VORSICHT M gliche Sachsch den Besch digung des Antriebssystems oder seiner Umgebung HINWEIS N tzlicher Hinweis oder Tipp Erleichtert die Handhabung des Antriebssystems Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Allgemeine Hinweise M ngelhaftungsanspr che 1 3 M angelhaftungsanspruche Die Einhaltung der Betriebsanleitung ist die Voraussetzung f r st rungsfreien Betrieb und die Erf llung eventueller M ngelhaftungsanspr che Lesen Sie deshalb zuerst die Betriebsanleitung bevor Sie mit dem Ger t arbeiten 1 4 Haftungsausschluss
28. ertrieb Dakar SENEMECA Tel 221 338 494 770 M canique G n rale Fax 221 338 494 771 Km 8 Route de Rufisque senemeca sentoo sn B P 3251 Dakar Serbien Vertrieb Beograd DIPAR d o o Tel 381 11 347 3244 381 11 288 Ustanicka 128a 0393 PC Kosum IV floor Fax 381 11 347 1337 SCG 11000 Beograd office dipar co yu Singapur Montagewerk Singapore SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 Vertrieb No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Service Jurong Industrial Estate http www sew eurodrive com sg Singapore 638644 sewsingapore sew eurodrive com Slowakei Vertrieb Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 33595 202 Rybni na 40 SK 831 06 Bratislava Fax 421 2 33595 200 sew sew eurodrive sk http www sew eurodrive sk Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T 33 9 Adressenliste Slowakei Zilina SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 41 700 2513 Industry Park PChZ Fax 421 41 700 2514 ulica M R Stef nika 71 sew sew eurodrive sk SK 010 01 Zilina Bansk Bystrica SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 48 414 6564 Rudlovsk cesta 85 Fax 421 48 414 6566 SK 974 11 Banska Bystrica sew sew eurodrive sk KoSice SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 55 671 2245 Slovenska ulica 26 Fax 421 55 671 2254 SK 040 01 KoSice sew sew eurodrive sk Slowenien Vertrieb Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Service UI XIV diviz
29. g Funktions berwachung Verschlei berwachung Funktions und Verschlei ber wachung BU1 1 Bremse 2 Mikroschalter MP321 1MS 1145889675 BU1 1 Bremse 2 Mikroschalter MP321 1MS 1145887755 BK 3 Eee N Le BN1 BU1 4 BN2 BU2 1 Bremse 2 Mikroschalter MP321 1MS 3 Funktions berwachung 4 Verschlei berwachung 1145885835 Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T 13 6 14 6 Inbetriebnahme Elektrische Installation Inbetriebnahme Bitte beachten Sie bei der Inbetriebnahme neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung unbedingt auch die Sicherheitshinweise der Motor Betriebsanleitung sowie die gesetzlichen und berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Service Inspektions Wartungsarbeiten an BMG T 7 Service 7 1 Inspektions Wartungsarbeiten an BMG T Beachten Sie bei der Inspektion und Wartung die folgenden Punkte e Verwenden Sie nur Original Ersatzteile entsprechend der jeweils g ltigen Einzel teilliste Bei Austausch der Bremsspule die Bremsenansteuerung immer mit austauschen und umgekehrt e Beginn der Arbeiten Motor und Bremse spannungslos schalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern Es gelten die Hinweise der Betriebsanleit
30. i berwachung der Bremse eingebaut und stellt so einer bergeordneten Steuerung ein spannungsabh ngiges Signal zur Verf gung Mit der Montage von 2 Mikroschaltern lassen sich die berwachung der Funktion und des Belagtr gerverschlei es realisieren Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T 5 5 1 5 2 Installation Mechanische Installation Installation Mechanische Installation Im Normalbetrieb darf der Handl fthebel der Bremse nicht eingeschraubt sein um ein versehentliches L ften zu vermeiden Montieren Sie den Antrieb nur wenn der Antrieb unbesch digt ist keine Sch den durch Transport oder Lagerung sichergestellt ist dass folgende Vorgaben erf llt sind Umgebungstemperatur zwischen 20 C und 40 C oder gem Projektierung keine le S uren Gase D mpfe Strahlungen etc Aufstellungsh he max 1000 m Uber NN oder gem Projektierung Elektrische Installation Beachten Sie bei der elektrischen Installation die folgenden Punkte Bez glich der Sicherheit der Schalteinrichtungen muss mindestens Kategorie 3 nach EN 954 1 oder eine vergleichbare nationale Norm angewendet werden Die Gebrauchskategorie der Sch tze der Bremsenansteuerung muss mindestens AC 3 nach EN 60947 4 1 betragen oder einer vergleichbaren nationalen Norm entsprechen Die Bremse wird elektrisch gel ftet Der Bremsvorgang erfolgt mechanisch nach Aus schalten der Spannung
31. ije 14 Fax 386 3 490 83 21 SLO 3000 Celje pakman siol net Spanien Montagewerk Bilbao SEW EURODRIVE ESPANA S L Tel 34 94 43184 70 Vertrieb Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 94 43184 71 Service E 48170 Zamudio Vizcaya http www sew eurodrive es sew spain sew eurodrive es S dafrika Montagewerke Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 Vertrieb Eurodrive House Fax 27 11 494 3104 Service Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads http www sew co za Aeroton Ext 2 info sew co za Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 Cape Town SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 Rainbow Park Fax 27 21 552 9830 Cnr Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Montague Gardens cfoster sew co za Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 700 3451 2 Monaceo Place Fax 27 31 700 3847 Pinetown hengela sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Thailand Montagewerk Chonburi SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 Vertrieb 700 456 Moo 7 Donhuaroh Fax 66 38 454288 Service Muang sewthailand sew eurodrive com Chonburi 20000 Tschechische Republik Vertrieb Praha SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 255 709 601 Business Centrum Praha Fax 420 220 121 237 Luzna 591 http www sew eurodrive cz CZ 16000 Praha 6 Vokovice sew sew eurodrive cz 34 Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T
32. m Fachpersonal durch gef hrt werden A GEFAHR Quetschgefahr durch abst rzende Last Tod oder schwere Verletzungen Vor Wartungsarbeiten Punkt oder Prospektzug von Last befreien 7 3 Pr fung der Zweikreis Bremsfunktion Die Bremsen BMG T k nnen sowohl statisch als auch dynamisch gepr ft werden Es gibt Anwendungen in denen eine statische Pr fung 2 aufgrund h herer Pr fmo mente ungeeignet sein kann Der Anlagenbetreiber legt fest welches Verfahren in wel chen Intervallen siehe hierzu Kapitel Inspektions und Wartungsintervalle durchge f hrt werden muss In folgender Tabelle sind die aufzubringenden Pr fmomente dargestellt Unabh ngig vom Pr fverfahren darf die Pr fung nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Bremsentyp Nennbrems zul ssiges Last dynamisches statisches Pr f moment Nm moment Nm Pr fmoment Nm moment Nm 40 2x 20 13 16 32 BMG4T 32 2 x 16 10 5 13 26 20 2 x 10 6 5 8 16 75 2 x 37 5 25 31 62 BMG8T 60 2 x 30 20 25 50 37 2 x 18 5 12 15 30 Ge 150 2x 75 50 62 125 100 2x 50 35 44 88 400 2 x 200 70 87 5 175 BMG32T 300 2 x 150 100 125 250 200 2 x 100 135 169 338 400 2 x 200 70 87 5 175 BMG62T 300 2 x 150 100 125 250 200 2 x 100 135 169 338 Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Service Pr fung der Zweikreis Bremsf
33. msmomente a 25 D D emonla8g8 uuu au guna 16 Bist nzkeile a nn taste S dates 15 19 Dynamische Pr fung 17 E Entsorgung u u essen 24 Ersatzteile nenne 15 G 10 H Hattungsausschluss nennen 5 Inbetriebnahme 14 Inspektion Mikroschalter f r Funktions und Verschlei ber Wa CHUNG 23 Mikroschalter f r Funktions berwachung 22 Mikroschalter f r Verschlei berwachung 23 Inspektionsarbeiten BMG T a uay na 15 Mikr sch lter 2 3e Hu es are 21 Inspektionsintervalle 16 Installation Elektrische seiorn eich 12 Mechanische 12 Intervalle anne 16 K g lle el TEE 24 M M ngelhaftungsanspr che 5 Mikroschalter 11 Inspektions Wartungsarbeiten 21 Mikroschalter anschlie en 13 Mikroschalter f r Funktions und Verschlei ber Wwachung u innere 23 Mikroschalter f r Funktions berwachung 22 Mikroschalter f r Verschlei berwachung 23 Mitgeltende 8 Option Mikroschalter nenne
34. n 13 Option Mikroschalier nn 11 P Pr ffmomente A 16 u iind he 16 Dist nzkeile nu nein 19 dynamisch ren 15 16 17 Annan antike 16 20 Zweikreis Bremsfunktion 16 s Gchnttzeichnunmg uuu u uu 10 SENCE en eine 15 Sicherheitshinweise nenn 6 Allgemein na eas bt 6 Bestimmungsgem e Verwendung 7 Transports 8 Statische Pr fung u uu u u uu asa sasa 20 T Transpo enge 8 Typenbezeichnung 11 U Urheberrechtsvermerk 444er 5 Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Stichwortverzeichnis V 2 Verwendung EEN To Zielgr ppe TTT 7 Zweikreis Bremsfunktion 16 Wartungsarbeiten BMG ku seen 15 Mikroschalt er2u s ageet ise 21 Wartungsintervalle 16 Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T 37 EURODRIVE SEW EURODRIVE Driving the world Antriebstechnik Antriebsautomatisierung Systemintegration Services Wie man
35. r Theateranwendungen nach DIN 56950 EN 954 1 EN 13849 1 und BGV C1 zertifiziert Die mit der Bremse BMG T ausger steten Antriebe m ssen die Anforderungen der zuvor genannten Normen erf llen Insbesondere das Kapitel Trieb werke ist zu beachten Die technischen Daten sowie die Angaben zu den zul ssigen Bedingungen finden Sie auf dem Typenschild und in der Dokumentation Ein Nachr sten der Zweischeibenbremse BMG T ist nicht m glich Die Anforderungen an das Sicherheitsschaltger t und die zul ssigen Schaltungsvarian ten sind in den nachfolgenden Abschnitten genau festgelegt und m ssen streng beach tet werden Durch den Anlagen Maschinenhersteller ist in jedem Fall eine anlagen maschinen typische Risikoanalyse zu erstellen Hierbei ist der Einsatz der Zweischeibenbremse BMG T f r Theateranwendungen zu ber cksichtigen Die Schalteinrichtungen der externen Spannungsversorgung der Bremse m ssen min destens Kategorie 3 nach EN 954 1 besitzen oder einer vergleichbaren nationalen Norm entsprechen Um ein versehentliches L ften zu vermeiden im Normalbetrieb den Handl fthebel der Bremse nicht einschrauben Ein Umbau auf feststellbare Handl ftung ist nicht zul ssig Alle Angaben m ssen unbedingt eingehalten werden Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Sicherheitshinweise Mitgeltende Unterlagen 2 5 Mitgeltende Unterlagen Zus tzlich ist folgende Druckschrift zu beachten
36. rive com pe Polen Montagewerk d SEW EURODRIVE Polska Sp Z 0 0 Tel 48 42 67710 90 Vertrieb ul Techniczna 5 Fax 48 42 67710 99 Service PL 92 518 d http www sew eurodrive pl sew sew eurodrive pl Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Adressenliste Polen 24 h Service Tel 48 602 739 739 48 602 SEW SEW sewis sew eurodrive pl Portugal Montagewerk Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 Vertrieb Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Service P 3050 901 Mealhada http www sew eurodrive pt infosew sew eurodrive pt Rum nien Vertrieb Bukarest Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Service str Madrid nr 4 Fax 40 21 230 7170 011785 Bucuresti sialco sialco ro Russland Montagewerk St Petersburg ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 Vertrieb P O Box 36 Fax 7 812 3332523 Service 195220 St Petersburg Russia http www sew eurodrive ru sew sew eurodrive ru Schweden Montagewerk J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 Vertrieb Gnejsvagen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Service S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Box 3100 S 55003 J nk ping info sew eurodrive se Schweiz Montagewerk Basel Alfred Imhof Tel 41 61 417 1717 Vertrieb Jurastrasse 10 Fax 41 61 417 1700 Service CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch info imhof sew ch Senegal V
37. tion zu entnehmen Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T Sicherheitshinweise Zielgruppe 2 3 2 4 Zielgruppe Alle mechanischen Arbeiten d rfen ausschlie lich von einer ausgebildeten Fachkraft ausgef hrt werden Fachkraft im Sinne dieser Betriebsanleitung sind Personen die mit Aufbau mechanischer Installation St rungsbehebung und Instandhaltung des Pro dukts vertraut sind und ber folgende Qualifikationen verf gen e Ausbildung im Bereich Mechanik beispielsweise als Mechaniker oder Mechatroniker mit bestandener Abschlusspr fung e Kenntnis dieser Betriebsanleitung Alle elektrotechnischen Arbeiten d rfen ausschlie lich von einer ausgebildeten Elektro fachkraft ausgef hrt werden Elektrofachkraft im Sinne dieser Betriebsanleitung sind Personen die mit elektrischer Installation Inbetriebnahme St rungsbehebung und In standhaltung des Produkts vertraut sind und ber folgende Qualifikationen verf gen e Ausbildung im Bereich Elektrotechnik beispielsweise Elektroniker oder Mechatroniker mit bestandener Abschlusspr fung Kenntnis dieser Betriebsanleitung Alle Arbeiten in den brigen Bereichen Transport Lagerung Betrieb und Entsorgung d rfen ausschlie lich von Personen durchgef hrt werden die in geeigneter Weise un terwiesen wurden Bestimmungsgem e Verwendung Die Zweischeibenbremsen BMG T sind als sichere Komponenten eines Punkt oder Prospektzugs f
38. uhan Weitere Anschriften Uber Service Stationen in China auf Anfrage Danemark Montagewerk Kopenhagen SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 Vertrieb Geminivej 28 30 Fax 45 43 9585 09 Service DK 2670 Greve http www sew eurodrive dk sew sew eurodrive dk Elfenbeink ste Vertrieb Abidjan SICA Tel 225 2579 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique Fax 225 2584 36 165 de Marseille B P 2323 Abidjan 08 Estland Vertrieb Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Reti tee 4 Fax 372 6593231 EE 75301 Peetri k la Rae vald Harjumaa veiko soots alas kuul ee Finnland Montagewerk Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 Vertrieb Vesim entie 4 Fax 358 3 780 6211 Service FIN 15860 Hollola 2 sew sew fi http www sew eurodrive fi Fertigungswerk Karkkila SEW Industrial Gears OY Tel 358 201 589 300 Montagewerk Valurinkatu 6 Fax 358 201 589 310 Service FIN 03600 Karkkila sew sew fi http www sew eurodrive fi Gabun Vertrieb Libreville Electro Services Tel 241 7340 11 Fax 241 7340 12 Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T 29 9 Adressenliste Griechenland Vertrieb Athen Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 Service 12 Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 P O Box 80136 GR 18545 Piraeus http www boznos gr info boznos gr Gro britannien Montagewerk Normanton SEW EURODRIVE Ltd
39. ung Drehstrommotoren DR DV DT DTE DVE Asynchrone Servomotoren CT CV f r A GEFAHR Quetschgefahr durch abst rzende Last Tod oder schwere Verletzungen e Punkt oder Prospektzug sichern e Punkt oder Prospektzug absenken VORSICHT Die Oberfl chen des Antriebs k nnen w hrend des Betriebs hohe Temperaturen errei chen Verbrennungsgefahr Vor Beginn der Arbeiten Motor abk hlen lassen 7 1 1 Hilfswerkzeug Tabelle In folgender Tabelle sind die Sachnummern der Distanzkeile aufgef hrt die zur Durch f hrung der dynamischen Pr fung notwendig sind F r die Pr fung werden jeweils 3 Distanzkeile ben tigt Bremse Sachnummer Distanzkeil BMG4T 594 865 7 BMG8T 594 866 5 BMG15 62T 594 864 9 Die Distanzkeile sind nicht im Lieferumfang der Bremse enthalten Betriebsanleitung Zweischeibenbremse f r Theateranwendungen BMG T 15 Service Inspektions und Wartungsintervalle 7 2 und Wartungsintervalle Die erforderlichen Inspektions und Wartungsintervalle m ssen individuell gem den Projektierungsunterlagen vom Hersteller der Anlage in bereinstimmung mit den Vor schriften der Berufsgenossenschaften berechnet werden Laut Berufsgenossenschafts vorschrift BGV C1 ist die Bremse f r Theateranwendungen einer j hrlichen Pr fung zu unterziehen Das Demontieren der Bremsen BMG T darf nur von qualifizierte
40. unktion 7 3 1 Dynamische Pr fung nach DIN 56950 Die Bremsen BMG T haben eine Zweikreis Bremsfunktion Bei Ausfall eines Brems kreises ist der Andere in der Lage die Last zu halten Im Folgenden ist beschrieben wie die Wirksamkeit dieses redundanten Bremssystems berpr ft werden kann Dies geschieht in durch den Anlagenbetreiber festzulegenden Intervallen siehe hierzu Kapitel Inspektions und Wartungsintervalle indem jeweils einer der beiden Belagtr ger durch Einsetzen von Distanzkeilen aus dem Kraftfluss genommen wird 1 Punkt und Prospektz ge sichern oder absenken A GEFAHR Quetschgefahr durch abst rzende Last Tod oder schwere Verletzungen e Punkt oder Prospektzug sichern Punkt oder Prospektzug absenken 2 Abdeckhaube und Geber demontieren 3 Abdichtband entfernen 4 Bremse elektrisch oder ber Handl ftung l ften 5 Einen Belagtr ger durch Einsetzen von 3 Distanzkeilen ber die Stehbolzen aus dem Kraftfluss herausnehmen siehe Abbildung auf folgender Seite Hierbei die Stellschrauben 3 der Distanzkeile 1 so weit nach links drehen bis der Belagtr ger 4 funktionsunf hig ist 6 Bremse schlie en 7 Arbeitsluftspalt am Belagtr ger im Kraftfluss auf 0 25 mm einstellen siehe Be triebsanleitung Drehstrommotoren im Kapitel Inspektion Wartung 8 Das Bremssystem das sich im Kraftfluss befindet also nicht durch Distanzkeile berbr ckt worden ist muss
Download Pdf Manuals
Related Search