Bedienungsanleitung Bosch GAS 35 L SFC+ Professional
Contents
1. e 1609 92A 0E0 25 7 13 mi ci U NI is de OBJ_BUCH 1702 002 book Page 12 Thursday July 25 2013 3 30 PM 12 Deutsch Saugschlauch montieren siehe Bild B Setzen Sie den Saugschlauch 21 auf die Schlauchaufnah me 2 auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum An schlag Hinweis Beim Saugen entsteht durch die Reibung des Staubs im Saugschlauch und zubeh r eine elektrostatische Aufladung die der Benutzer in Form von statischer Entladung sp ren kann abh ngig von Umwelteinfl ssen und k rperli chem Empfinden Generell empfiehlt Bosch einen antistatischen Saugschlauch Zubeh r beim Saugen von Feinst uben und trockenen Ma terialien zu verwenden Saugzubeh r montieren Der Saugschlauch 21 und das SFC Modul 20 sind mit einem Clip System ausgestattet mit dem Saugzubeh r Werkzeug muffe 19 Absaugkr mmer 22 angeschlossen werden kann Werkzeugmuffe montieren siehe Bild C Stecken Sie das SFC Modul 20 auf den Saugschlauch 21 bis die beiden Druckkn pfe 31 des Saugschlauchs h rbar einrasten Stecken Sie danach die Werkzeugmuffe 19 auf das SFC Modul 20 bis die beiden Druckkn pfe 31 des SFC Mo duls h rbar einrasten Zum Demontieren dr cken Sie die Druckkn pfe 31 nach innen und ziehen die Bauteile auseinander D sen und Rohre montieren siehe Bild D Stecken Sie den Absaugkr mmer 22 auf den Saug schlauch 21 bis die beiden Druckkn pfe 31 des2. a Deutsch 13 Schalten Sie zur Inbetriebnahme des Saugers das an die Steckdose 3 angeschlossene Elektrowerkzeug ein Der Sauger startet automatisch Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus um das Absaugen zu beenden Die Nachlauffunktion der Start Stop Automatik l uft bis zu 15 Sekunden nach um restliche St ube aus dem Saug schlauch abzusaugen Um den Sauger auszuschalten stellen Sie den Betriebsarten Wahlschalter 5 auf das Symbol Ausschalten Nasssaugen Saugen Sie mit dem Sauger keine brennbaren oder ex plosiven Fl ssigkeiten zum Beispiel Benzin l Alkohol L semittel Saugen Sie keine hei en oder brennenden St ube Betreiben Sie den Sauger nicht in explosionsge f hrdeten R umen Die St ube D mpfe oder Fl ssigkeiten k nnen sich entz nden oder explodieren Der Sauger darf nicht als Wasserpumpe benutzt wer den Der Sauger ist bestimmt f r das Aufsaugen von Luft und Wassergemisch Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Sauger den Netzste cker aus der Steckdose Hinweis Die Anforderungen an den Durchlassgrad Staub klasse L wurde nur f r das Trockensaugen nachgewiesen Entfernen Sie vordem Nasssaugen den Entsorgungssack 23 oder den Staubbeutel und entleeren Sie den Beh lter 1 Hinweis Verwenden Sie zur leichteren Entsorgung beim Sau gen von Wasser Feststoff Gemischen einen Nassfilterbeutel Zubeh r der die Fl ssigkeit von den Feststoffen abscheidet Setzen Sie d
3. en zeigen L Boxx aufclicken siehe Bild G F r den Transport des Saugers und zur platzsparenden Auf bewahrung von Saugerzubeh r und oder Elektrowerkzeug k nnen Sie eine L Boxx auf das Saugeroberteil aufclicken Clicken Sie die L Boxx auf die Aufnahmen 7 Tragen Sie den Sauger nicht am Tragegriff der aufge clickten L Boxx Der Sauger ist zu schwer f r den Trage griff der L Boxx Es besteht Verletzungs und Besch di gungsgefahr 1609 92A 0EO 25 7 13 So Bosch Power Tools a mi Co N gt OBJ_BUCH 1702 002 book Page 13 Thursday July 25 2013 3 30 PM Betrieb Inbetriebnahme Beachten Sie die Netzspannung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typen schild des Saugers bereinstimmen Mit 230 V gekenn zeichnete Elektrowerkzeuge k nnen auch an 220 V be trieben werden gt Bitte informieren Sie sich ber die g ltigen Regelun gen Gesetze bez glich des Umgangs mit gesundheits gef hrdenden St uben in Ihrem Land Der Sauger darf f r das Aufsaugen und Absaugen folgender Materialien eingesetzt werden St ube mit einem Expositions Grenzwert gt 1 mg m Der Sauger darf grunds tzlich nicht in explosionsgef hrdeten R umen eingesetzt werden Um Energie zu sparen schalten Sie den Sauger nur ein wenn Sie ihn benutzen Um eine optimale Saugleistung zu gew hrleisten m ssen Sie den Saugschlauch 21 immer komplett vom Saugeroberteil 8 abwickeln Trock
4. ischen Richtlinie Kundendienst Tel 0711 40040480 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Fax 0711 40040481 Altger te undihrer Umsetzungin nationales E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Anwendungsberatung Tel 0711 40040480 Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und Fax 0711 40040482 einer umweltgerechten Wiederverwertung E Mail Anwendungsberatung pt de bosch com zugef hrt werden nderungen vorbehalten Bosch Power Tools 1609 92A 0E0 25 7 13 e ng
5. 81 88 95 SSN ooo detere ea eta m e e bo ka Strana 102 Slovensky een Strana 108 TEE Oldal 115 WEE Crpannya 121 YRBAIHCbKA eisen Cropinka 129 Kasakwa 136 143 150 157 164 170 177 Eesti vi ere eng Lehek lg 183 laties yasni Lappuse 189 LietuViskal es ee rn Puslapis 196 GJE arena ee daow 209 lO rare daao 216 1609 92A 0EO 25 7 13 Bosch Power Tools e je E 1609 92A 0E0 25 7 13 o LL a L a a lt S A o a a cn E a vy a gt E 3 2 S Oo 3 H a o on Ki DN 4 o o 2 a o S a o E n OBJ BUCH Bosch Power Tools y la ir DH a U er 1 s 4 l 4 d j 4 d 8 D D j Uu i D 4 i 4 d 4 D 1 D 1 1 1 1 1 1 d LI U H 1 H A H x Ina Wi EEN H H ge sON a SA to tou od MAU 4 D sy t 4 ALAN SS e 19 3 Bosch Power Tools co de OBJ BUCH 1702 002 book Page 6 Thursday July 25 2013 3 30 PM F a Bosch Power Tools 7 1609 92A 0E0 25 7 13 al LCD UOOOOOOLT ea O mm a a m m m m m Ta 35 A o a a cn o a vy a B iz gt S Ki a g 3 Fz H o op Ei a sa o o ci F a o a n
6. Schaumbildung funkti oniert die Abschaltautomatik nicht F llstand st ndig kontrollieren Filterreinigung arbeitet nicht SFC Schalter 18 nach hinten Stellung 1 schieben Kundendienst und Anwendungsberatung sterreich Geben Sie bei allen R ckfragen und Ersatzteilbestellungen Tel 01 797222010 bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild Fax 01 797222011 des Saugers an E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Schweiz Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions Tel 044 8471511 zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie Fax 044 8471551 auch unter E Mail Aftersales Service de bosch com www bosch pt com L b Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft Ihnen gerne bei uxemburg Fragen zu unseren Produkten und deren Zubeh r Tel 32 2 588 0589 y Fax 32 2 588 0595 www powertool portal de das Internetportal f r Handwer on karund Heimwerker E Mail outillage gereedschap be bosch com Deutschland Entsorgung Robert Bosch GmbH Sauger Zubeh r und Verpackungen sollen einer umweltge Servicezentrum Elektrowerkzeuge rechten Wiederverwertung zugef hrt werden ZurLuhne 2 Werfen Sie den Sauger nicht in den Hausm ll 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt com k nnen Sie online Ersatzteile be stellen oder Reparaturen anmelden Nur f r EU L nder Gem der Europ
7. Wartung des Saugers durch Kinder darf nicht ohne Aufsicht erfolgen Der Sauger ist geeignet zum Saugen WARNUN von trockenen Stoffen und durch ge eignete Ma nahmen auch zum Saugen von Fl ssigkeiten Das Eindringen von Fl ssigkeiten erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Saugen Sie mit dem Sauger keine brennbaren oder ex plosiven Fl ssigkeiten zum Beispiel Benzin Ol Alkohol L semittel Saugen Sie keine hei en oder brennenden St ube Betreiben Sie den Sauger nicht in explosionsge f hrdeten R umen Die St ube D mpfe oder Fl ssigkeiten k nnen sich entz nden oder explodieren Benutzen Sie die Steckdose nur f r WARNUNG 4 die in der Betriebsanleitung festge legten Zwecke Schalten Sie den Sauger sofort aus WARNUN S sobald Schaum oder Wasser austritt und entleeren Sie den Beh lter Der Sauger kann sonst be sch digt werden Halten Sie den Sauger von Regen oder ACHTUN A ACHTUNG N sse fern Das Eindringen von Wasser in das Saugeroberteil erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Der Sauger darf nur in Innenr umen gelagert werden Reinigen Sie die F llstandssensoren ACHTUN A ACHTUNG f r Fl ssigkeiten regelm ig und pr fen Sie ob sie besch digt sind Die Funktion kann sonst be eintr chtigt sein Thursday July 25 2013 3 30 PM a Deutsch 9 Wenn der Betrieb des Saugers in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehler stromschutzschalter Der
8. 601JC30 Nennaufnahmeleistung W 1200 Frequenz Hz 50 60 Beh ltervolumen Brutto 35 Nettovolumen Fl ssigkeit 19 Staubbeutelvolumen 19 max Unterdruck Sauger hPa 230 Turbine hPa 254 max Volumenstrom Sauger Is 36 Turbine Vs 74 max Saugleistung W 1380 Flache Flachfaltenfilter m 0 615 Staubklasse Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 kg 12 2 Schutzklasse St Schutzart IP X4 gemessen mit einem Saugschlauch 35 mm und 3 m Lange Angaben gelten f r Nennspannungen U 230 V Bei niedrigeren Span nungen und in l nderspezifischen Ausf hrungen k nnen diese Angaben variieren Start Stop Automatik Nennspannung max Leistung min Leistung EU 220 240V 2200 W 100W UK 110V 750 W 100W UK DK 240 230 V 1800 W 100W CH 230 V 1100W 100W Angabe der zul ssigen Anschlussleistung des angeschlossenen Elekt rowerkzeugs l nderspezifisch Ger uschinformation Messwerte f r Ger usch ermittelt entsprechend EN 60704 Der A bewertete Schalldruckpegel des Saugers ist typischerwei se kleiner als 70 dB A Unsicherheit K 3 dB Der Ger uschpegel beim Arbeiten kann 80 dB A berschreiten Geh rschutz tragen Montage Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Sauger den Netzste cker aus der Steckdose Saugschlauch Halterung montieren siehe Bild A Schieben Sie die Saugschlauch Halterungen 4 fest von oben in die daf r vorgesehenen Aufnahmen 30 bis diese einrasten Bosch Power Tools
9. Bosch Power Tools OBJ BUCH co de OBJ BUCH 1702 002 book Page 8 Thursday July 25 2013 3 30 PM a YA y Ze gg U Are ACT u ki LA 13 Vs N Wa UU CAWN Na DI 28 all U G 15 N 1609 92A 0EO 25 7 13 Bosch Power Tools Sie N y OBJ_BUCH 1702 002 book Page 9 Deutsch Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf Saugen Sie nicht Buchenholz oder Eichenholzstaub Gesteinsstaub oder Asbest Diese Stoffe gelten als krebserregend A WARNUNG Benutzen Sie den Sauger nur wenn Sie ausreichende Informationen fiir den Gebrauch des Saugers die zu saugenden Stoffe und f r de rensichere Beseitigung erhalten haben Eine sorgfaltige Ein weisung verringert Fehlbedienung und Verletzungen Dieser Sauger ist nicht vorgesehen f r die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschr nkten physi schen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen Beaufsichtigen Sie Kinder Damit wird sichergestellt dass Kinder nicht mit dem Sauger spielen Die Reinigung und
10. EO 25 7 13 Bosch Power Tools a mi Go ge a OBJ_BUCH 1702 002 book Page 15 Thursday July 25 2013 3 30 PM Deutsch 15 Behebung von St rungen Problem Abhilfe Saugturbine l uft nicht an Netzkabel Netzstecker Sicherung Steckdose und F llstandssensoren 35 berpr fen Betriebsarten Wahlschalter 5 steht auf Start Stop Automatik Betriebsarten Wahlschalter 5 auf das Symbol Saugen stellen bzw das an die Steckdose 3 angeschlossene Elektrowerkzeug einschalten Saugturbine schaltet ab Beh lter 1 entleeren Saugturbine l uft nach Beh lterleerung nicht wie Sauger ausschalten und 5 Sekunden warten nach 5 Sekunden wieder deran einschalten F llstandssensoren 35 sowie den Zwischenraum der F llstandssensoren 35 mit einer B rste reinigen Saugkraft l sst nach Verstopfungen aus Saugd se Saugrohr 29 Saugschlauch 21 oder Flachfaltenfilter 24 entfernen Entsorgungssack 23 oder Staubbeutel wechseln Filterabdeckung 34 richtig einrasten Saugeroberteil 8 richtig aufsetzen und Verschl sse 9 schlie en Flachfaltenfilter 24 wechseln Staubaustritt beim Saugen Korrekten Einbau des Flachfaltenfilter 24 berpr fen Flachfaltenfilter 24 wechseln Abschaltautomatik Nasssaugen spricht nichtan F llstandssensoren 35 sowie den Zwischenraum der F llstandssensoren 35 mit einer B rste reinigen Bei elektrisch nicht leitenden Fl ssigkeiten oder bei
11. Einsatz eines Fehlerstrom schutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Schlie en Sie den Sauger an ein ordnungsgem geer detes Stromnetz an Steckdose und Verl ngerungskabel m ssen einen funktionsf higen Schutzleiter besitzen gt berpr fen Sie vor jeder Benutzung Sauger Kabel und Stecker Benutzen Sie den Sauger nicht sofern Sie Sch den feststellen ffnen Sie den Sauger nicht selbst und lassen Sie ihn nur von qualifiziertem Fach personal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Besch digte Sauger Kabel und Stecker erh hen das Risi ko eines elektrischen Schlages berfahren oder quetschen Sie das Kabel nicht Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen oder den Sauger zu bewegen Besch digte Ka bel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den Sauger warten oder reinigen Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder den Sauger weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den un beabsichtigten Start des Saugers Sorgen Sie f r gute Bel ftung am Arbeitsplatz Lassen Sie den Sauger nur von qualifiziertem Fachper sonal mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Saugers erhalten bleibt Der Sauger enth lt gesundheitsge f hrdenden Staub Lassen Sie Lee rungs und Wartungsvorg nge einschlie lich der Beseiti gung der Sta
12. Saug schlauchs h rbar einrasten Stecken Sie danach das gew nschte Saugzubeh r Bo dend se Fugend se Saugrohr etc fest auf den Absaug kr mmer 22 Zum Demontieren dr cken Sie die Druckkn pfe 31 nach innen und ziehen die Bauteile auseinander Entsorgungssack oder Staubbeutel einsetzen entnehmen Trockensaugen siehe Bilder E1 E2 Zum Trockensaugen k nnen Sie einen Entsorgungssack 23 oder einen Staubbeutel Zubeh r einsetzen Dadurch wird die Entsorgung des Staubes erleichtert Hinweis Bei der Verwendung eines Papierfilterbeutels m s sen Sie bei der Verwendung eines Vliesfilterbeutels sollten Sie die halbautomatische Filterreinigung SFC ausschalten siehe SFC deaktivieren Seite 14 Entsorgungssack einsetzen ffnen Sie die Verschl sse 9 und nehmen Sie das Sauger oberteil 8 ab Legen Sie den Entsorgungssack 23 mit der Einf ll ffnung nach vorne in den Beh lter 1 ein Ziehen Sie die Einf ll ffnung ber den Anschlussflansch bis in die Vertiefung des Anschlussflansches Stellen Sie sicher dass der Entsorgungssack 23 komplett an den Innenw nden des Beh lters 1 anliegt Schlagen Sie den Rest des Entsorgungssacks 23 ber den Rand des Beh lters 1 Setzen Sie das Saugeroberteil 8 wieder auf und schlie en Sie die Verschl sse 9 Entsorgungssack entnehmen und verschlie en ffnen Sie die Verschl sse 9 und nehmen Sie das Sauger oberteil 8 ab Ziehen Sie den volle
13. che der Filterabdeckung 15 Halter f r Saugrohre 16 Halter f r Fugend se Absaugkr mmer 17 Halter f r Bodend se 18 SFC Schalter 19 Werkzeugmuffe 20 SFC Modul 21 Saugschlauch 22 Absaugkr mmer 23 Entsorgungssack 24 Flachfaltenfilter Zellulose 25 Fugend se 26 Gummilippe 27 B rstenstreifen 28 Bodend se 29 Saugrohr 30 Aufnahme f r Saugschlauch Halterung 31 Druckknopf 32 Falschluft ffnung 33 Ausl ser Filterreinigung 34 Filterabdeckung 35 F llstandssensoren N Abgebildetes oder beschriebenes Zubeh r geh rt nicht zum Stan dard Lieferumfang Das vollst ndige Zubeh r finden Sie in unse rem Zubeh rprogramm Konformitatserklarung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten EN 60335 und den Richtlinien 2011 65 EU 2006 42 EG 2004 108 EG ein schlie lich ihrer nderungen bereinstimmt Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT ETM9 Tra gt e Lef eg n dee Leck ki lk y Meili Li e Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 25 07 2013 a Deutsch 11 Technische Daten Nass Trockensauger GAS 35 L SFC Sachnummer 3
14. eder muss h rbar einrasten Beh lter Wischen Sie den Beh lter 1 von Zeit zu Zeit mit handelstib lichem nicht scheuerndem Reinigungsmittel aus und las sen Sie diesen trocknen F llstandssensoren siehe Bild K S ubern Sie gelegentlich die F llstandssensoren 35 ffnen Sie die Verschl sse 9 und nehmen Sie das Sauger oberteil 8 ab Reinigen Sie die F llstandssensoren 35 mit einem wei chen Tuch Setzen Sie das Saugeroberteil 8 wieder auf und schlie en Sie die Verschl sse 9 Aufbewahrung und Transport siehe Bild L Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelhalterung 13 Stecken Sie das Zubeh r in die daf r vorgesehenen Halte rungen Saugrohre 29 in die Halterungen 15 Fugend se 25 in die Halterung 16 Bodend se 28 in die Halterung 17 ffnen Sie die elastischen B nder der Saugschlauch Hal terung 4 und legen Sie den Saugschlauch 21 um das Sau geroberteil in die Halterung 4 H ngen Sie die elastischen B nder wieder ein Clicken Sie die L Boxx auf die Aufnahmen 7 Entnehmen Sie einen vollen Entsorgungssack bzw einen vollen Staubbeutel oder entleeren Sie aufgenommene Fl ssigkeiten vor dem Transport des Saugers um R cken verletzungen zu vermeiden Tragen Sie den Sauger nur am Tragegriff 6 Stellen Sie den Sauger in einem trockenen Raum ab und si chern Sie ihn vor unbefugter Benutzung Treten Sie zum Feststellen der Lenkrollen 12 die Lenk rollenbremse 11 herunter 1609 92A 0
15. eine Umkehr des Luftstroms die Lamellen des Flachfal tenfilters von abgelagertem Staub gereinigt Hinweis Die halbautomatische Filterreinigung ist werkseitig aktiviert SFC Schalter 18 in Stellung l SFC Filterreinigung ausl sen Verschlie en Sie mit der Handfl che die D sen oder Saug schlauch ffnung oder bei montiertem SFC Modul 20 Dr cken Sie den Ausl ser 33 f r ca 10 Sekunden nach unten SFC deaktivieren Schieben Sie den SFC Schalter 18 nach vorne Stellung 0 SFC aktivieren Schieben Sie den SFC Schalter 18 nach hinten Stellung I Wartung und Service Wartung und Reinigung Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Sauger den Netzste cker aus der Steckdose Halten Sie den Sauger und die L ftungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Tragen Sie bei der Wartung und Reinigung des Saugers eine Staubschutzmaske Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel le f r Bosch Elektrowerkzeuge auszuf hren um Sicherheits gef hrdungen zu vermeiden Es ist mindestens einmal j hrlich vom Hersteller oder einer unterwiesenen Person eine staubtechnische berpr fung durchzuf hren z B auf Besch digungen des Filters Dicht heit des Saugers und Funktion der Kontrolleinrichtung Bei Saugern der Klasse L die sich in verschmutzter Umge bung befanden sollte das u ere sowie alle Maschinenteile gereinigt oder mit Abdic
16. ensaugen Aufsaugen von abgelagerten St uben Um den Sauger einzuschalten stellen Sie den Betriebsarten Wahlschalter 5 auf das Symbol AR Saugen d Um den Sauger auszuschalten stellen Sie den Betriebsarten Wahlschalter 5 auf das Symbol Ausschalten Absaugen der anfallenden St ube von laufenden Elektro werkzeugen siehe Bild H Es muss eine ausreichende Luftwechselrate L indem Raum vorhanden sein wenn die Abluft in den Raum zu r ckgeht Beachten Sie entsprechende nationale Vor schriften In den Sauger ist eine Schutzkontakt Steckdose 3 integriert Sie k nnen dort ein externes Elektrowerkzeug anschlie en Beachten Sie die maximal zul ssige Anschlussleistung des an geschlossenen Elektrowerkzeugs Montieren Sie die Werkzeugmuffe 19 siehe Werkzeug muffe montieren Seite 12 Stecken Sie die Werkzeugmuffe 19 in den Absaugstutzen des Elektrowerkzeugs Hinweis Beim Arbeiten mit Elektrowerkzeugen deren Luft zufuhr in den Saugschlauch gering ist z B Stichs gen Schleifer etc muss die Falschluft ffnung 32 der Werkzeug muffe 19 ge ffnet werden Nur dadurch kann die halbauto matische Filterreinigung SFC problemlos arbeiten Drehen Sie dazu den Ring ber der Falschluft ffnung 32 bis eine maximale ffnung entsteht Zur Inbetriebnahme der Start Stop Au ES Jle tomatik des Saugers stellen Sie den Be triebsarten Wahlschalter 5 auf das Symbol Start Stop Automatik
17. htmitteln behandelt werden Bei der Durchf hrung von Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen alle verunreinigten Teile die nicht zufriedenstellend gereinigt werden k nnen entsorgt werden Solche Teile m ssen in un durchl ssigen Beuteln in bereinstimmung mit den g ltigen Bestimmungen f r die Beseitigung solchen Abfalls entsorgt werden Zur Wartung durch den Benutzer muss der Sauger demon tiert gereinigt und gewartet werden soweit es durchf hrbar ist ohne dabei eine Gefahr f r das Wartungspersonal und an dere Personen hervorzurufen Vor der Demontage sollte der Sauger gereinigt werden um eventuellen Gefahren vorzubeu gen Der Raum in dem der Sauger demontiert wird sollte gut gel ftet werden Tragen Sie w hrend der Wartung eine per s nliche Schutzausr stung Nach der Wartung sollte eine Rei nigung des Wartungsbereichs erfolgen Flachfaltenfilter herausnehmen wechseln siehe Bilder J1 J2 Tauschen Sie besch digte Flachfaltenfilter 24 sofort aus Ziehen Sie an der Verschlusslasche 14 und ffnen Sie die Filterabdeckung 34 Fassen Sie den Flachfaltenfilter 24 an den Stegen und neh men Sie diesen nach oben heraus Entfernen Sie Staub und Schmutz der bei der Entnahme des Flachfaltenfilters 24 anf llt mit einem feuchten Tuch vom Schlie rand der Filterabdeckung 34 Setzen Sie den neuen Flachfaltenfilter 24 ein und achten Sie dabei auf sicheren und korrekten Sitz Schlie en Sie die Filterabdeckung 34 wi
18. ie Gummilippe in die Bodend se ein siehe Gummilippe einsetzen Seite 12 Schalten Sie die halbautomatische Filterreinigung SFC aus siehe SFC deaktivieren Seite 14 Der Sauger ist mit F llstandssensoren 35 ausgestattet Ist die maximale F llh he erreicht schaltet der Sauger ab Stellen Sie den Betriebsarten Wahlschalter 5 auf das Symbol Aus schalten Hinweis Beim Aufsaugen von nicht leitenden Fl ssigkeiten zum Beispiel Bohremulsion le und Fette wird der Sauger bei vollem Beh lter nicht abgeschaltet Der F llstand muss st ndig berpr ft und der Beh lter rechtzeitig entleert werden Zur Vermeidung von Schimmelbildung nach dem Nass saugen Nehmen Sie den Flachfaltenfilter 24 heraus und lassen Sie diesen gut trocknen Nehmen Sie das Saugeroberteil 8 ab ffnen Sie die Filter abdeckung 34 und lassen Sie beides gut trocknen Filterreinigung Sp testens wenn die Saugleistung nicht mehr ausreicht muss die Filterreinigung bet tigt werden Die H ufigkeit der Filterreinigung ist abh ngig von Staubart und Staubmenge Bei regelm iger Anwendung bleibt die maximale F rderleistung l nger erhalten Bosch Power Tools e 1609 92A 0E0 25 7 13 G Z NI is de OBJ_BUCH 1702 002 book Page 14 Thursday July 25 2013 3 30 PM 14 Deutsch Halbautomatische Filterreinigung siehe Bild I Bei der halbautomatischen Filterreinigung SFC werden durch
19. lappseite mit der Darstellung des Saugers auf und lassen Sie diese Seite aufgeklappt w hrend Sie die Betriebsanleitung lesen Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist bestimmt zum Erfassen Aufsaugen F rdern und Abscheiden nicht brennbarer trockener St ube nicht brennbarer Fl ssigkeiten und eines Wasser Luft Gemisches Der Sauger ist staubtechnisch gepr ft und entspricht der Staubklasse L Er ist geeignet f r die erh hten Beanspru chungen bei gewerblicher Nutzung z B in Handwerk Indus trie und Werkst tten Sauger der Staubklasse L nach IEC EN 60335 2 69 d rfen nur f r das Aufsaugen und Absaugen von gesundheitsgef hr denden St uben mit einem Expositions Grenzwert gt 1 mg m eingesetzt werden Benutzen Sie den Sauger nur wenn Sie alle Funktionen voll einsch tzen und ohne Einschr nkungen durchf hren k nnen oder entsprechende Anweisungen erhalten haben Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Saugers auf der Grafikseite 1 Beh lter 2 Schlauchaufnahme 3 Steckdose f r Elektrowerkzeug 4 Saugschlauch Halterung 5 Betriebsarten Wahlschalter 6 Tragegriff 7 L Boxx Aufnahme 8 Saugeroberteil 1609 92A 0EO 25 7 13 e Bosch Power Tools co de OBJ BUCH 1702 002 book Page 11 Thursday July 25 2013 3 30 PM 9 Verschluss f r Saugeroberteil 10 Laufrad 11 Lenkrollenbremse 12 Lenkrolle 13 Kabelhalterung 14 Verschlusslas
20. m aus a OBJ_BUCH 1702 002 book Page 1 Thursday July 25 2013 3 30 PM amp s Robert Bosch GmbH Power Tools Division Max Lang Strasse 40 46 70771 Leinfelden Echterdingen GAS 35 L SFC Professional Germany www bosch pt com 1609 92A 0EO 2013 07 PS 220 EURO 1609 92A 0EO BOSCH de Originalbetriebsanleitung tr Orijinal i letme talimat de OpuruHanHo ynarcrBo 3a paboTa en Original instructions pl Instrukcja oryginalna sr Originalno uputstvo za rad fr Notice originale cs P vodn n vod k pou v n sl Izvirna navodila es Manual original sk P vodny navod na pouzitie hr Originalne upute za rad pt Manualoriginal hu Eredeti hasznalati utasitas et Algup rane kasutusjuhend it Istruzioni originali ru OpurwHanbhoe pyKoBoncTBonoaK lw Instrukcijas originalvaloda nl Oorspronkelijke gebruiksaanwij cnnyataynn lt Originali instrukcija zing uk OpnriHanbHa ikcTpyKLiA 3 ar duboS yegil Vloulej da Original brugsanvisning ekcnnyarauji fa lol sleimlj dajidy sv Bruksanvisning i original de Taiganany HYCKayAblFblHbIH no Original driftsinstruks TYNHYCKACbI fi Alkuper iset ohjeet ro instruc iuni originale li el Tipwr tuno o nyiwv xpniong bg OpuruHanHa nHCTpYKUNA Ad N gt OBJ BUCH 1702 002 book Page 2 Thursday July 25 2013 3 30 PM 2 DLN E ba een i 9 English nenn 16 Fran ais 22 ESPANOl a care ae ea aaa ae ee toe Set agi 29 POMUBUCS vi ee agi 36 EE ass ae 43 50 57 63 69 75
21. n Entsorgungssack 23 vom Anschluss flansch nach hinten ab Nehmen Sie den Entsorgungssack 23 vorsichtig ohne ihn zu besch digen aus dem Sauger Achten Sie dabei darauf dass der Entsorgungssack nicht am Anschlussflansch oder an anderen scharfen Gegen st nden streift Ziehen Sie die Klebestreifenabdeckung ab und kleben Sie den Entsorgungssack zu Danach schn ren Sie den Entsorgungssack 23 unterhalb der Einf ll ffnung mit der abgezogenen Klebestreifenab deckung zu Staubbeutel wechseln einsetzen Zubeh r ffnen Sie die Verschl sse 9 und nehmen Sie das Sauger oberteil 8 ab Ziehen Sie den vollen Staubbeutel vom Anschlussflansch nach hinten ab Verschlie en Sie die ffnung des Staub beutels durch Umklappen des Deckels Nehmen Sie den verschlossenen Staubbeutel aus dem Sauger St lpen Sie den neuen Staubbeutel ber den Anschluss flansch des Saugers Stellen Sie sicher dass der Staub beutel in seiner vollen L nge an der Innenwand des Beh l ters 1 anliegt Setzen Sie das Saugeroberteil 8 wieder auf und schlie en Sie die Verschl sse 9 Gummilippe einsetzen Nasssaugen siehe Bild F Hinweis Die Anforderungen an den Durchlassgrad Staub klasse L wurde nur f r das Trockensaugen nachgewiesen Heben Sie die B rstenstreifen 27 mit einem geeigneten Werkzeug aus der Bodend se 28 Setzen Sie die Gummilippen 26 in die Bodend se 28 Hinweis Die strukturierte Seite der Gummilippen muss nach au
22. sundheitsgef hrdenden St uben mit einem Expositions Grenzwert gt 1 mg m Der Sauger enth lt gesundheitsgef hr denden Staub Lassen Sie Leerungs und Wartungsvorg nge einschlie lich der Beseitigung der Staubsammelbeh lter nur von Fachleuten durchf hren Eine entsprechende Schutzausr stung ist er forderlich Betreiben Sie den Sauger nicht ohne das vollst ndige Filtersys tem Sie gef hrden sonst Ihre Gesundheit af Start Stop Automatik Absaugen der anfallenden St ube von lau fenden Elektrowerkzeugen Sauger schaltet sich automatisch ein und zeitverz gert wieder aus Ausschalten Saugen Aufsaugen von abgelagerten St uben Angabe der zul ssigen Anschlussleistung des angeschlossenen Elektrowerkzeugs l nderspezifisch SFC lee Halbautomatische Filterreinigung SFC Semi Automatic Filter Cleaning Plus Symbole und ihre Bedeutung Ou Nur maximal eine L Boxx aufclicken Das Gewicht der L Boxx samt Inhalt darf max A L Bonx 15 kg nicht berschreiten max 15 kg gt H ngen Sie den Sauger z B zum Transportieren nicht an einen Kran haken Der Sauger ist nicht kranbar Es besteht Verletzungs und Besch di gungsgefahr Benutzen Sie den Sauger nicht als Sitzgelegenheit Leiter oder Tritt Der Sauger kann umkippen und besch digt werden Es besteht Verletzungsgefahr Produkt und Leistungsbeschreibung Bitte klappen Sie die Aufk
23. ubsammelbeh lter nur von Fachleuten durchf hren Eine entsprechende Schutzausr stung ist erforderlich Betreiben Sie den Sauger nicht ohne das vollst ndige Filtersystem Sie gef hrden sonst Ihre Ge sundheit Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme den einwandfreien Zustand des Saugschlauchs Lassen Sie dabei den Saug schlauch am Sauger montiert damit nicht unbeabsich tigt Staub austritt Sie k nnen sonst Staub einatmen Verwenden Sie das Netzkabel und den Saugschlauch sorgf ltig Sie k nnen andere Personen damit gef hrden Reinigen Sie den Sauger nicht mit direkt gerichtetem Wasserstrahl Das Eindringen von Wasser in das Sauger oberteil erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Symbole Die nachfolgenden Symbole k nnen f r den Gebrauch Ihres Saugers von Bedeutung sein Pragen Sie sich bitte die Symbo le und ihre Bedeutung ein Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen den Sauger besser und sicherer zu ge brauchen Bosch Power Tools e 1609 92A 0E0 25 7 13 G Z a OBJ BUCH 1702 002 book Page 10 Thursday July 25 2013 3 30 PM 10 Deutsch Symbole und ihre Bedeutung Lesen Sie alle Sicher heitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Ein haltung der Sicherheitshinweise und An weisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen ver ursachen Sauger der Staubklasse L nach IEC EN 60335 2 69 zum Trockensaugen von ge
Download Pdf Manuals
Related Search