Ixo N
Contents
1. Abb 5 Schaltbild Vorhandene Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild vergleichen Z Das Stromnetz ist mit einem Fehlerstrom Schutzschalter von lt 30 mA abgesi chert 1 Stecker in die Steckdose stecken 18 von 30 Ixo N kse Db 6 Inbetriebnahme AuBerbetriebnahme 6 6 1 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme Inbetriebnahme 6 1 1 Ein und Ausschalten L ngerer Betrieb des Pumpenaggregats gegen geschlossenes Absperrorgan Besch digung des Pumpenaggregats gt Niemals das Pumpenaggregat l nger als 5 Minuten mit geschlossenem Absperr organ betreiben Mangelschmierung der Gleitringdichtung Besch digung der Gleitringdichtung Niemals das Pumpenaggregat trocken betreiben auch nicht probeweise Im Falle von Funktionsst rungen das Pumpenaggregat sofort vom Netz trennen Sobald das Pumpenaggregat mit der Stromversorgung verbunden wird beginnt das Pumpenaggregat zu pumpen Wird die Stromzufuhr unterbrochen schaltet das Pum penaggregat ab vd Mindesteintauchtiefe des Pumpenaggregats von 100 mm ist eingehalten 1 Bei dreiphasigen Drehstrommotoren pr fen ob die Drehrichtung stimmt Dazu nach dem Start mit Absperrorgan in beliebiger ffnungsstellung den Druck mit Manometer oder den F rderstrom auf Sicht pr fen Dann Pumpen aggregat von der Stromversorgung trennen zwei Phasen Anschl sse im Schalt kasten vertausc2. GEFAHR Arbeiten an der Pumpe durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag gt Umbauen und Demontieren von Pumpenteilen nur duch zugelassenes Personal Mangelnde Standsicherheit Quetschen von H nden und F en gt Bei Montage Demontage Pumpe Pumpenaggregat Pumpenteile gegen Kippen oder Umfallen sichern Gesundheitsgef hrdende F rdermedien Hilfs und Betriebsstoffe Gef hrdung f r Umwelt und Personen gt Pumpe vor allen Wartungs und Montagearbeiten reinigen gt Kontakt mit F rdermedium vermeiden 7 2 Wartung Inspektion Das Pumpenaggregat monatlich reinigen 7 2 1 Pumpenaggregat reinigen 1 Saugkorb auf Fremdk rper untersuchen und ggf entfernen 2 Das Au engeh use des Pumpenaggregats mit einem Lappen und sauberem Wasser abwischen 7 3 Ersatzteilbestellung F r Reserve und Ersatzteilbestellungen sind folgende Angaben erforderlich Baureihe e Baugr e Alle Angaben dem Typenschild entnehmen Weiterhin ben tigte Daten sind e St ckzahl der Ersatzteile Teile Nr und Benennung Lieferadresse e Versandart Frachtgut Post Expressgut Luftfracht IKON 21 von 30 Db 7 Wartung Instandhaltung 7 4 Ersatzteile Tabelle 6 Verf gbare Ersatzteile Teile Nr Teile Benennung Baugr e 5E 45
3. Gefahren im Zusammenhang mit Tod oder Verletzung Gef hrliche elektrische Spannung Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit elektrischer Spannung und gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung Maschinenschaden Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG Gefahren f r die Maschine und deren Funktion Allgemeine Gefahrenstelle Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort EN 2 2 Allgemeines Die Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise f r Aufstellung Betrieb und Wartung deren Beachtung einen sicheren Umgang mit der Pumpe gew hrleisten so wie Personen und Sachsch den vermeiden soll Die Sicherheitshinweise aller Kapitel sind zu ber cksichtigen Die Betriebsanleitung ist vor Montage und Inbetriebnahme vom zust ndigen Fach personal Betreiber zu lesen und muss vollst ndig verstanden werden Der Inhalt der Betriebsanleitung muss vor Ort st ndig f r das Fachpersonal verf gbar sein Direkt an der Pumpe angebrachte Hinweise m ssen beachtet und in vollst ndig les barem Zustand gehalten werden Das gilt beispielsweise f r Drehrichtungspfeil Kennzeichen f r Anschl sse Typenschild F r die Einhaltung von in der Betriebsanleitung nicht ber cksichtigten ortsbezoge nen Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Pumpe Pumpenaggregat
4. 48 48D 55 55D 58 58D 65 65D 106 saugseitiger Filter X X X X X X X x X x 109 01 Stufengeh use 1 Stufe X X X X X X X X x x 109 02 Stufengeh use 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 230 Laufrad 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 321 01 Kugellager x X X X X X X X X X 321 02 pumpenseitiges Kugellager X X X X X X X X X X 99 9 Satz O Ringe komplett x x x x x x X X x x 412 01 412 13 433 01 Gleitringdichtung oben X X X X X X X K K K 433 02 Gleitringdichtung unten X X X X X X X X X X 506 Haltering 506 50 3 X X X X X X X X X X 525 Abstandh lse x x x x X X x x x x 525 01 02 03 523 554 Unterlegscheibe x x x x x x x x x x 554 01 02 03 04 81 59 Motormantel mit Wicklung X K K S K z si K K X K K x 818 Rotor X X s e X lt X e e X 2 e x e e e x e 2 x x 824 Kabel L nge 23 m x x x x x x x x x x 829 01 02 03 733 02 03 837 Kondensator 20 uF x X Kondensator 25 uF x i X K S 81 45 Schwimmerschalter x x x x x X x x x x 81 45 733 01 04 05 554 04 99 20 Satz Schrauben x x x X X X X X x X 900 01 900 11 921 Wellenmutter 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 931 Sicherungsblech X X X X X X X X X X 932 01 02 Sicherungsring X X X X X X X X X X 22 von 30 Ixo N kse Db 8 St rungen Ursachen und Beseitigung 8 St rungen Ursachen
5. Druckseite geleitet wo es aus der Pumpe austritt Auf der Laufradr ckseite wird die Motorwelle durch den Lagerdeckel gef hrt Die Dichtheit am Wellendurchgang wird durch eine Dop pelgleitringdichtung gew hrleistet Die Welle wird in den W lzlagern und gef hrt 4 6 Lieferumfang Mehrstufige Unterwassermotorpumpe e Einphasen Wechselstrommotor mit integriertem Thermoschutz 230 V 50 Hz IP68 eingebautem Kondensator einschlie lich 23 m Motoranschlusskabel mit Netzstecker oder Dreiphasen Drehstrommotor 400 V 50 Hz IP68 einschlie lich 23 m Motoranschlusskabel IKON 13 von 30 KSB b 4 Beschreibung 4 7 Abmessungen G 1 1 4 7 ISO 228 133 Abb 2 Ixo N Pumpe Tabelle 4 Abmessungen Baugr e H mm Ixo N 45 E D 504 Ixo N 55 E D 553 Ixo N 65 E D 577 Ixo N 48 E D 529 Ixo N 58 E D 553 14 von 30 Ixo N Db 5 Aufstellung Einbau 5 Aufstellung Einbau 5 1 Pumpenaggregat einbauen Unsachgem e Installation Besch digung der Maschine gt Das Pumpenaggregat muss immer in vertikaler Stellung eingebaut werden gt Niemals das Pumpenaggregat am Anschlusskabel aufh ngen HINWEIS Es wird empfohlen immer ein Sicherungsseil bzw eine kette aus unzerst rbarem Material am aufgeh ngten Pumpenaggregat zu befestigen Wenn ein Kunststoff rohr oder ein Schlauch als Druckleitung verwendet wird ist das Sicherungsseil zum Absenken Bef
6. SE zu tovss IT zIv TT 006 18 0 70 006 0 lt 0 0 6 8 20 0 09 0 006 zo ztv ces 0 oT zt to szs g0 006 St T8 vo vss e0 vss 70 678 1 1 1 t0 ZE6 I rO Z vo ztv ET ZIv DG 01 006 Ixo N Abb 7 Explosionszeichnung 26 von 30 KSB b 10 EG Konformit tserkl rung 10 EG Konformit tserkl rung Hersteller KSB S A S 128 rue Carnot 59320 Sequedin Lille Frankreich Hiermit erkl rt der Hersteller dass das Produkt Ixo Seriennummer xx15000000 bis xx17999999 allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht Pumpenaggregat Richtlinie 2006 42 EG Maschinen Pumpenaggregat Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Weiterhin erkl rt der Hersteller dass die folgenden harmonisierten internationalen Normen zur Anwendung kamen ISO 12100 EN 809 1 EN 60034 1 EN 60034 5 A1 EN 60335 1 A1 EN 60335 2 41 Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Anne Marie Dassonville Produktverantwortlicher Konstrukteur KSB S A S 128 rue Carnot 59320 Sequedin Lille Frankreich Die EG Konformit tserkl rung wurde ausgestellt Frankenthal 01 12 2014 ERE 98 Thomas Heng Leiter Produktentwicklung Serienpumpen KSB Aktiengesellschaft Johann Klein
7. Schaden feststellen dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB bzw den liefernden H ndler und den Versicherer melden Das Pumpenaggregat wird vom Hersteller Lieferant in einer Verpackung angelie fert die ein Durchbiegen oder anderweitige Besch digungen beim Transport und oder bei der Lagerung in der Regel ausschlie t 3 2 Transportieren Unsachgem es Transportieren der Pumpe Besch digung der Pumpe gt Pumpe Pumpenaggregat nur der vorgeschriebenen Lage transportieren gt Pumpe Pumpenaggregat niemals an der elektrischen Anschlussleitung anheben und transportieren gt Pumpe Pumpenaggregat niemals ansto en oder fallen lassen gt Das aufrecht stehende Pumpenaggregat immer gegen Umfallen sichern gt Pers nliche Schutzausr stung tragen Gem dem Gewicht des Pumpenaggregats geeignete Hebemittel verwenden Beim Transportieren darauf achten dass die elektrische Anschlussleitung nicht ge knickt oder besch digt wird 3 3 Lagerung Konservierung Wenn die Inbetriebnahme l ngere Zeit nach der Lieferung erfolgen soll empfehlen wir die folgenden Ma nahmen Umkippen oder Wegrollen des Pumpenaggregats Verletzungsgefahr gt Ein vertikal aufgestelltes Pumpenaggregat immer gegen Umfallen sichern gt Ein horizontal abgelegtes Pumpenaggregat immer gegen Wegrollen sichern Besch digung durch Frost Feuchtigkeit Schmutz UV Strahlung oder Sch dl
8. Stra e 9 67227 Frankenthal Ixo N 27 von 30 KSB b 11 Unbedenklichkeitserkl rung 11 Unbedenklichkeitserkl rung Typ e wsssissssssssssssssssspsasussasesissssasssayassaaqususaqassyaqasassasasiqassssasasiqsqasqhasaasasasasissqasuqsasasssasspassiaya Auftragsnummer Auftragspositionsnummer SEENEN EE Ee Lieferdatum Einsatzgebiet FOrdermedidm272 gege aga Na Da a eag aa a a Na NE aa aaa ga AANE DE E GN NGE KAE TA AN ae DEE Zutreffendes bitte ankreuzen2 A A A A radioaktiv explosiv tzend giftig gesundheitssch dlich biogef hrlich leicht entz ndlich unbedenklich Grund der R cksendung TE Sie Ge SE Das Produkt Zubeh r ist vor Versand Bereitstellung sorgf ltig entleert sowie au en und innen gereinigt worden Wir erkl ren hiermit dass dieses Produkt frei von gef hrlichen Chemikalien biologischen und radioaktiven Stoffen ist Bei magnetgekuppelten Pumpen wurde die Innenrotoreinheit Laufrad Geh usedeckel Lagerringtr ger Gleitlager Innenro tor aus der Pumpe entfernt und gereinigt Bei Undichtigkeit des Spalttopfs wurden Au enrotor Lagertr gerlaterne Lecka gebarriere und Lagertr ger bzw Zwischenst ck ebenfalls gereinigt Bei Spaltrohrmotorpumpen wurden Rotor und Gleitlager zur Reinigung aus der Pumpe entfernt Bei Undichtigkeit des Stator spaltrohrs wurden Sta
9. st Spannungsversorgung pr fen Pr fen ob ggf der Motorschutz schalter ausgel st hat X Welle blockiert Ursache f r das Blockieren beseitigen Dazu das Pumpengeh use demontieren und Festk rper entfernen Gegebenenfalls einen au torisierten Servicepartner hinzuziehen X Falls alle zuvor genannten Austausch oder Reparatur des Motors durch einen autorisierten M glichkeiten berpr ft wurden liegt evtl ein De fekt des Motors vor Servicepartner HI Ab Feststoffe in der Pumpen Falls m glich Pumpengeh use demontieren und Festk rper ent kammer blockieren die fernen Gegebenenfalls einen autorisierten Servicepartner hinzu L ufereinheit ziehen Lager fest Defekte Lager ersetzen Gegebenenfalls einen autorisierten Ser vicepartner hinzuziehen 1X Ventile pr fen ob ver R ckschlagventile R ckflussverhinderer pr fen und gegebenen stopft blockiert geschlos falls austauschen sen x Absperrschieber geschlos Absperrschieber ffnen sen X Pumpensieb verstopft Saugsieb demontieren und falls erforderlich reinigen bzw austau schen X Pumpe ist nicht ins Wasser Installation des Pumpenaggregats pr fen und korrigieren getaucht Trockenlauf 1X Falsche Drehrichtung Motoranschluss Kabelanschluss vom Fachpersonal pr fen lassen Verrohrung und Armatu Verrohrung und Armaturen entsprechend Ihrer Anwendungsemp ren mit zu
10. und Beseitigung Unsachgem e Arbeiten zur St rungsbeseitigung Verletzungsgefahr gt Bei allen Arbeiten zur St rungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Be triebsanleitung bzw Herstellerdokumentation des Zubeh rs beachten A Der Motor startet nicht blockiert Das Pumpenaggregat l uft es wird jedoch kein F rdermedium gef rdert D Zu geringe F rdermenge _Ungew hnliche Ger usche und Vibrationen an der Pumpenaggregat F Undichtigkeit der Wellendichtung Tabelle 7 St rungshilfe A B C D M gliche Ursache Beseitigung X Falsche Spannungsversor Vorhandene Spannung und Frequenz auf bereinstimmung mit gung den Daten auf dem Typenschild des Motors pr fen Sicher stellen dass der Kabelquerschnitt eines Verl ngerungskabels den Erfor dernissen des Motors entspricht X Falscher elektrischer An Anschluss der Stromversorgung pr fen und ggf korrigieren schluss Pr fen ob der Schutzschalter richtig eingestellt ist Daten auf Ty penschild beachten Die Verbindungen des Motorkabels zum Schaltschrank auf korrekten Anschluss berpr fen Motorschutzeinrichtung Spannungsversorgung pr fen nn hat ausge Pr fen ob die Motorwelle sich leicht drehen l sst Den Motor Ost schutzschalter auf korrekte Einstellung pr fen Dabei die Daten auf dem Typenschild des Motors beachten X Sicherungen defekt oder austauschen ausgel
11. 5 Entsorgung Gesundheitsgef hrdende und oder hei e F rdermedien Hilfs und Betriebsstoffe Gef hrdung f r Personen und Umwelt gt Sp lmedium sowie gegebenenfalls Restmedium auffangen und entsorgen gt Gegebenenfalls Schutzkleidung und Schutzmaske tragen gt Gesetzliche Bestimmungen bez glich der Entsorgung von gesundheitsgef hrd enden Medien beachten 1 demontieren Fette und Schmierflussigkeiten bei der Demontage sammeln 2 Pumpenwerkstoffe trennen z B nach Metall Kunststoff Elektronikschrott Fette und Schmierfl ssigkeiten 3 Nach rtlichen Vorschriften entsorgen bzw einer geregelten Entsorgung zuf h ren IKON 11 von 30 D 4 Beschreibung 4 Beschreibung 4 1 Allgemeine Beschreibung Unterwassermotorpumpe Pumpe zum F rdern von sauberem Wasser ohne Schwebstoffe 4 2 Benennung Beispiel Ixo N 45 E Tabelle 3 Erkl rung zur Benennung Abk rzung Bedeutung Ixo Baureihe N Neue Generation 4 Stufenzahl 5 maximaler F rderstrom m h E Einphasen Wechselstrommotor 4 3 Typenschild KSB b 2014 Made in EU KSB SAS 4 all e des Barbanniers 92230 GENNEVILLIERS IXON45E 0115000022 Q min max 1 4 5 m h av A W N max min 41 5 16 m IP68 1 20 0 55kW 0 75 S F n 2900 mi 220 240V 50Hz 20uf 450V 0 9 35 51 l cl 15 5 kg XXXXXXXX 10 9 Abb 1
12. E 25 9 1 Gesamtz lch urnig EN 25 9 2 Explosionszeichnung nean a naen aana aana anaa anaa naen 26 10 EG Konformit tserkl rung a 27 11 Unbedenklichkeitserkl rung 28 Stichwortverzeichnis IILI IIIa asas banks rare 29 Ixo N KSB b Glossar Glossar Blockbauweise Motor ber Flansch oder Laterne direkt an der Pumpe befestigt Pumpe Maschine ohne Antrieb Komponenten oder Zubeh rteile Pumpenaggregat Komplettes Pumpenaggregat bestehend aus Pumpe Antrieb Komponenten und Zubeh r teilen Ixo N Unbedenklichkeitserkl rung Eine Unbedenklichkeitserkl rung ist eine Erkl rung des Kunden im Falle einer R cksendung an den Hersteller dass das Produkt ordnungs gem entleert wurde so dass von f rdermedi umsber hrten Teilen keine Gefahr f r Umwelt und Gesundheit mehr ausgeht 5 von 30 D 6 von 30 1 Allgemeines 1 Allgemeines 1 1 Grunds tze Die Betriebsanleitung ist Teil der im Deckblatt genannten Baureihen und Ausf hrun gen Die Betriebsanleitung beschreibt den sachgem en und sicheren Einsatz in allen Betriebsphasen Das Typenschild nennt die Baureihe und gr e und die wichtigsten Betriebsdaten Zwecks Aufrechterhaltung der Gew hrleistungsanspr che im Schadensfall ist unver z glich die n chstgeleg
13. Typenschild Beispiel 1 Baujahr 2 Seriennummer 3 Schutzart 4 maximale Eintauchtiefe 5 Nenndrehzahl 6 Cosinus Phi 7 Gewicht 8 lsolationsklasse 9 Betriebsart 10 maximale F rdermediumstempera tur 11 Nennstrom 12 Spannung Frequenz 13 abgegebene Leistung Po 14 Bereich F rderh he 15 Bereich F rdermenge 16 Baureihe Stufenzahl 4 4 Konstruktiver Aufbau Bauart Kreiselpumpe Blockbauweise Mehrstufig 12 von 30 Ixo N KSB b 4 Beschreibung e F r vollst ndig oder teilweise eingetauchten Betrieb Mindesteintauchtiefe 0 1 m Tiefliegender Einlauf Saugkorb mit maximaler Maschenweite 2 mm Antrieb Mantelgek hlter Einphasen Wechselstrommotor Thermischer berlastungsschutz 230 V 50 Hz Schutzart IP68 Kondensator eingebaut Motoranschlusskabel H07 RNF 23 m mit Netzstecker Mantelgek hlter Dreiphasen Drehstrommotor 400 V 50 Hz Schutzart IP68 Motoranschlusskabel 23 m Lagerung Rillenkugellager Auf Lebensdauer fettgeschmiert Wellendichtung Zweifache Wellenabdichtung mit zwischenliegender lkammer 4 5 Aufbau und Wirkungsweise Das F rdermedium tritt ber das Ansauggeh use in die Pumpe ein Es wird von den rotierenden Laufr dern nach au en beschleunigt In der Str mungskontur der Leit r der und des Pumpengeh uses wird die Geschwindigkeitsenergie des F rdermedi ums in Druckenergie umgewandelt und das F rdermedium zur
14. Unterwassermotorpumpe Ixo N Betriebs Montageanleitung KsB D Impressum Betriebs Montageanleitung Ixo N Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten Inhalte d rfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet vervielf ltigt bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden Generell gilt Technische nderungen vorbehalten KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 29 01 2015 D Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Ee CET 5 1 Alf Div 6 1 1 Elle D 6 1 2 Zielgruppe N 6 1 3 elle 6 2 Slcherkekt uu aa 7 2 1 Kennzeichnung von Warnhinweisen renane nane 7 2 2 le EE H 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung a 7 2 4 Personalqualifikation und schulung aana anaa a anana 8 2 5 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung 8 2 6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten nen 8 2 7 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener 9 2 8 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten 9 2 9 Unzul ssige Betriebswelsen ENEE 9 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 10 3 1 Lieferzustand kontrollieren J sasana an nana NEGEN EN KANAN ENE GENK 10 3 2 Transportieren EE 10 3 3 Lager ng K nservier ng u 10 3 4 R cksendung WEE 11 35 15 sasa a nasag
15. ak gena a aa a ake a ag ag ak a aka aki aaa EE aa a ag a aaa sss 11 4 Beschreibung ae 12 4 1 Allgemeine Beschreibung scrissero nannan 12 4 2 SNE ul ln e asana aa saa A u a 12 4 3 5 UE 12 4 4 K nstr ktiver Aufbau 2 2 2 Haie 12 4 5 Aufbau und Wirkungsweise ame 13 4 6 Lieferumfang J J J U anaa 13 4 7 LEE E EEN 14 5 Aufstellung EinbaUu sebara yang agak nangeng 15 5 1 Pumpenaggregat ENEE 15 5 2 Rohrleitung nschlie en a isa en 16 5 3 El ektriseh a sehlleBe l a s aa naai 17 6 Inbetriebnahme AuBerbetriebnahme 19 6 1 Inbetriebnahme nen aan 19 6 2 Betriebsdat e u kawana gasas aaa sya a 19 6 3 Grenzen des Betriebsbereichs l u u 19 6 4 Pumpenaggregat au er Betrieb nehmen a 20 Ixo N 3 von 30 D 4 von 30 Inhaltsverzeichnis 7 Wartung Instandhaltung u 21 7 1 Sicherhetsb stimrmW ngem uu uu uU a Aka sisa 21 7 2 Wartung lnspektion u anana ul u aa gen Gak qaa 21 7 3 Ers tzteilbestellung a sS al 21 7 4 Ersatzteile eis 22 8 St rungen Ursachen und Beseitigung 23 9 Zugeh rige Unterlagen ENE
16. darf nur in solchen Einsatzbereichen betrieben wer den die in den mitgeltenden Dokumenten beschrieben sind Ixo N 7 von 30 D 8 von 30 2 Sicherheit Die Pumpe Pumpenaggregat nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben Die Pumpe Pumpenaggregat nicht in teilmontiertem Zustand betreiben Die Pumpe darf nur die im Datenblatt oder die in der Dokumentation der be treffenden Ausf hrung beschriebenen Medien f rdern Die Pumpe nie ohne F rdermedium betreiben Die Angaben zu Mindestf rdermengen im Datenblatt oder in der Dokumentati on beachten Vermeidung von berhitzungssch den Lagersch den Die Angaben zu Maximalf rdermengen im Datenblatt oder in der Dokumentati on beachten Vermeidung von berhitzung Gleitringdichtungssch den Kavitati onssch den e Die Pumpe nicht saugseitig drosseln Vermeidung von Kavitationssch den Andere Betriebsweisen sofern nicht im Datenblatt oder in der Dokumentation genannt mit dem Hersteller abstimmen Vermeidung vorhersehbarer Fehlanwendungen Niemals druckseitige Absperrorgane ber den zul ssigen Bereich hinaus ffnen berschreitung der im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten Maximalf rdermenge M gliche Kavitationssch den Niemals die im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten zul ssigen Ein satzgrenzen bez glich Druck Temperatur etc berschreiten e Alle Sicherheitshin
17. ene KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen 1 2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal gt Kapitel 2 4 Seite 8 1 3 Symbolik Tabelle 1 Verwendete Symbole Symbol Bedeutung Voraussetzung fur die Handlungsanleitung b Handlungsaufforderung bei Sicherheitshinweisen gt Handlungsresultat gt Querverweise 1 Mehrschrittige Handlungsanleitung 2 Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise f r den Umgang mit dem Produkt IKON 2 Sicherheit kse Db GEFAHR 2 Sicherheit Alle in diesem Kapitel aufgef hrten Hinweise bezeichnen eine Gef hrdung mit ho hem Risikograd 2 1 Kennzeichnung von Warnhinweisen Tabelle 2 Merkmale von Warnhinweisen Symbol Erkl rung Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gef hrdung mit einem mitt leren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben k nnte ACHTUNG Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gef hrdung deren Nichtbe achtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktion hervorru fen kann Explosionsschutz Dieses Symbol gibt Informationen zum Schutz vor der Entstehung von Explosionen in explosionsgef hrdeten Bereichen gem EG Richtlinie 94 9 EG ATEX
18. estigen oder Hochziehen des Pumpenaggregats zu verwenden Bei der Wahl des Aufstellorts folgende Punkte einhalten Pumpenaggregat niemals zu nahe an der Innenwand des Beh lters Zisterne auf stellen Einbauh he max 20 m beachten Um die Ansaugung von Sand zu verhindern wird das Pumpenaggregat mit ei nem Abstand von mindestens 0 5 m vom Brunnenboden aufgestellt Das Pumpenaggregat kann wie folgt eingebaut werden Sec 4 5 6 7 s20m A 140 mm eg Abb 3 Pumpenaggregat aufgeh ngt an der Druckleitung gt 0 5 1 Manometer 2 Entl ftungsventil 3 Sicherungsseil 4 Schieber 5 R ckschlagventil 6 Druckleitung 7 Stromkabel IKON 15 von 30 D 5 Aufstellung Einbau Abb 4 Pumpenaggregat stehend auf dem Boden 5 2 Rohrleitung anschlieBen GEFAHR Verwendung besch digter elektrischer Leitungen im Beh lter Zisterne Stromschlag gt Elektrische Leitung nicht knicken bzw den Mindestbiegeradius der Leitung nicht unterschreiten oder ber scharfkantige R nder ziehen gt Elektrische Leitung alle 3 m an der Steigleitung bzw der Verrohrung mit geeig neten Befestigungsmitteln z B Leitungsschellen Manschetten befestigen Das Elektrokabel sollte Spielraum zwischen der Befestigung haben um Spannungen durch die Ausdehnung des unter Belastung stehenden Rohrs zu ve
19. f r die daraus entstehenden Folgen aufheben Der Betreiber sorgt daf r dass alle Wartungs Inspektions und Montagearbei ten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert Arbeiten an der Pumpe Pumpenaggregat nur im Stillstand ausf hren Das Pumpengeh use muss Umgebungstemperatur angenommen haben Das Pumpengeh use muss drucklos und entleert sein Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zur Au erbetriebnah me des Pumpenaggregats unbedingt einhalten Pumpen die gesundheitsgef hrdende Medien f rdern dekontaminieren Sicherheits und Schutzeinrichtungen unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten wieder anbringen bzw in Funktion setzen Vor Wiederinbetriebnahme die auf gef hrten Punkte f r die Inbetriebnahme beachten gt Kapitel 6 1 Seite 19 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen Niemals die Pumpe Pumpenaggregat au erhalb der im Datenblatt sowie in der Be triebsanleitung angegebenen Grenzwerte betreiben Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe Pumpenaggregats ist nur bei bestim mungsgem er Verwendung gew hrleistet gt Kapitel 2 3 Seite 7 IKON 9 von 30 kse Db 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 3 1 Lieferzustand kontrollieren 1 Bei Waren bergabe jede Verpackungseinheit auf Besch digungen pr fen 2 Transportsch den den genauen
20. hen Pumpenaggregat wieder einschalten und Druck und F r derstrom erneut pr fen Mit richtiger Drehrichtung wird ein deutlich h herer Druck und F rderstrom erzielt Pr fen ob das Pumpenaggregat im Leistungsbereich arbeitet und die auf dem Typenschild angegebene Stromaufnahme nicht berschritten wird Im gegentei ligen Fall wird das Absperrorgan in der Druckleitung bzw werden ggf vorhan dene Druckw chter eingestellt 6 2 Betriebsdaten Tabelle 5 Betriebseigenschaften Kenngr e Wert F rderstrom m n lt 8 Q 15 lt 2 22 F rderh he H m lt 65 F rdermediumstemperatur T C 35 6 3 Grenzen des Betriebsbereichs Nur zum vertikalem Betrieb geeignet Maximale Eintauchtiefe 20 m Maximale Korngr e 2 mm Maximale Schaltungen Stunde 30 IKON 19 von 30 D 20 von 30 6 Inbetriebnahme AuBerbetriebnahme 6 4 Pumpenaggregat au er Betrieb nehmen Wird das Pumpenaggregat l ngere Zeit nicht in Betrieb genommen werden folgen de Ma nahmenempfohlen 1 Pumpenaggregat aus Beh lter Zisterne herausnehmen 2 Leitungen und Pumpenaggregat entleeren 3 Pumpenaggregat ordnungsgem lagern gt Kapitel 3 3 Seite 10 Ixo N kse Db 7 Wartung Instandhaltung 7 Wartung Instandhaltung 7 1 Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Stromversorgung nicht unterbrochen Lebensgefahr gt Netzstecker ziehen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern
21. inge bei der Lagerung Korrosion Verschmutzung der Pumpe gt Pumpe Pumpenaggregat in einem trockenen dunklen vor Sonneneinstrahlung und Frost gesch tzten Raum bei m glichst konstanter Luftfeuchtigkeit lagern 10 von 30 Pumpe wie folgt lagern trockene Umgebung gegen Sonneneinstrahlung und Hitze gesch tzt gegen Verschmutzung und Staub gesch tzt gegen Frost gesch tzt gegen Sch dlinge gesch tzt Ixo N D 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung Weitere Informationen zur Einlagerung nach Einsatz des Pumpenaggregates gt Kapi tel 6 4 Seite 20 3 4 R cksendung 1 Die Pumpe ordnungsgem entleeren 2 Die Pumpe grunds tzlich sp len und reinigen besonders bei sch dlichen explo siven hei en oder anderen risikoreichen F rdermedien 3 Wurden F rdermedien gef rdert deren R ckst nde mit der Luftfeuchtigkeit zu Korrosionssch den f hren oder bei Sauerstoffkontakt entflammen so muss das Pumpenaggregat zus tzlich neutralisiert und zum Trocknen mit wasserfreiem inerten Gas durchgeblasen werden 4 Der Pumpe dem Pumpenaggregat muss immer eine vollst ndig ausgef llte Un bedenklichkeitserkl rung beigef gt werden Angewandte Sicherungs und Dekontaminierungsma nahmen unbedingt ange ben gt Kapitel 11 Seite 28 Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserkl rung im Internet unter folgender Ad resse heruntergeladen werden www ksb com certificate_of_decontamination 3
22. kleiner Nenn fehlung verwenden weite verursachen zu gro Be Verluste 1X Feststoffe verstopfen die Pumpe ausbauen und autorisierten Servicepartner kontaktieren Laufr der oder Diffusoren 23 von 30 8 St rungen Ursachen und Beseitigung M gliche Ursache Beseitigung HEET AS Laufr der besch digt Pumpe ausbauen und autorisierten Servicepartner kontaktieren WT Laufr der und Diffusoren Pumpe ausbauen und autorisierten Servicepartner kontaktieren verschlissen WT Wasserstand im Brunnen Eintauchtiefe vergr ern F rdermenge durch Schlie en eines Ab abgefallen sperrventils in der Druckleitung reduzieren Abnahmemenge zu gro f r die Leistung des Brunnens Pumpe zu gro gew hlt f r die Leistung des Brunnens WE Ak Falsche Drehrichtung Motoranschluss Kabelanschluss vom Fachpersonal pr fen lassen HOT Ak Leckage in der Drucklei Gesamte Leitung pr fen undichte Stellen lokalisieren und abdich tung ten bzw Leitung austauschen Je nach Bedarf Fachpersonal hinzu ziehen 1X Hoher Luftanteil im Wasser Autorisierten Servicepartner kontaktieren I X Unwucht der L ufereinheit Pr fen ob sich Feststoffe im Laufrad befinden k k Motorlager defekt Lager ersetzen X Pumpe und Rohrleitung Pumpe und Rohrleitung fixieren nicht fixiert F X F rdermenge zu gro f r Leit
23. n folgende Sicherheitsbestimmungen Unfallverh tungsvorschriften Sicherheits und Betriebsbestimmungen Explosionsschutzvorschriften Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gef hrlichen Stoffen Ixo N KSB b 2 Sicherheit Geltende Normen Richtlinien und Gesetze 2 7 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Bauseitigen Ber hrungsschutz f r hei e kalte und bewegende Teile anbringen und dessen Funktion pr fen Den Ber hrungsschutz w hrend des Betriebs nicht entfernen Schutzausr stung f r Personal zur Verf gung stellen und verwenden Leckagen z B der Wellendichtung gef hrlicher F rdermedien z B explosiv gif tig hei so abf hren dass keine Gef hrdung f r Personen und die Umwelt ent steht Hierzu geltende gesetzliche Bestimmungen einhalten Gef hrdung durch elektrische Energie ausschlie en Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und oder rtliche Energieversorgungsunterneh men Wenn durch ein Abschalten der Pumpe keine Erh hung des Gefahrenpotentials droht bei Installation des Pumpenaggregats ein NOT HALT Befehlsger t in un mittelbarer N he von Pumpe Pumpenaggregat vorsehen 2 8 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Umbauarbeiten oder Ver nderungen der Pumpe sind nur nach Zustimmung des Herstellers zul ssig Ausschlie lich Originalteile oder vom Hersteller genehmigte Teile verwenden Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung
24. rmeiden gt Keine scharfkantigen Werkzeuge Hilfsmittel oder Zubeh rteile z B scharfkan tige Rohrmuffen zum Einbau verwenden Hineinst rzen in ungesicherte Beh lter Zisterne Verletzungsgefahr gt Offene Beh lter Zisterne w hrend des gesamten Einbauvorganges gegen Hi neinst rzen absichern gt Geeignete Absperrungen vorsehen Sturz des Pumpenaggregates in Beh lter Zisterne Besch digung des Pumpenaggregats gt Pumpenaggregat w hrend des gesamten Einbauvorganges sichern gt Sicherungen Tragschellen Tr ger so dimensionieren dass sie alle Gewichte w hrend des Einbaus tragen k nnen 1 Angaben siehe Dokumentation des Leitungsherstellers bzw DIN VDE 0298 3 16 von 30 Ixo N kse Db 5 Aufstellung Einbau Ungeeignete Rohrleitung Fehlerhafter Pumpenbetrieb gt Bei Rohrleitungen aus Kunststoff sicherstellen dass sie dem Pumpendruck standhalten gt Rohrleitung aus Kunststoff nicht knicken Unsachgem e Montage Besch digung des Pumpenaggregats gt Niemals das Pumpenaggregat am Elektrokabel halten oder transportieren Einbauhinweise e Die Pumpenaggregate k nnen an Rohrleitungen mit einem Gewinde G 1 1 4 DN32 angeschlossen werden Der Innendurchmesser der Steigleitung darf nicht kleiner sein als der Pumpenan schluss mit einem Gewinde G 1 1 4 DN32 Pumpenaggregate senkrecht mit Druckst
25. s gt Pumpenaggregat auch bei Verwendung von nicht metallischen Rohrleitungen und Sicherungsseilen an die Erdung anschlieBen Vorrichtung zur Abschaltung jeder Phase vom Netz Schalter mit einem ff nungsabstand der Kontakte von mindestens 3 mm installieren Wenn der Wasserspiegel nicht direkt auf Sicht kontrolliert werden kann muss ein Schwimmerschalter oder eine andere Schutzvorrichtung eingebaut werden um das Pumpenaggregat vor Trockenlauf zu sch tzen und um die Wasserst nde zur automatischen Ein und Ausschaltung festzulegen Pumpenaggregate mit Einphasen Wechselstrommotor Ixo N E Diese Pumpenaggregate sind mit Kondensator Thermoschutzstecker und optio nal mit Schwimmerschalter ausgestattet Stecker an eine Steckdose mit Schutzlei ter anschlie en Bei bertemperatur schaltet sich der Motor ab Wenn die Wick lungstemperatur absinkt nach 2 bis 4 Minuten schaltet der Thermoschalter den Motor wieder ein Pumpenaggregate mit Dreiphasen Drehstrommotor Ixo N D Bei diesen Pumpenaggregaten ist ein Motorschutzschalter Kurventyp D gem der Stromaufnahme laut Typenschild im Schaltkasten einzubauen verde giallo NN green yellow gr n gelb vert jaune verde gualdo gr n gul roenigeel _ marrone SIS brown raun Soft grigio marran grey r dbrun grau bruin gris bianco white weiss blanc
26. torraum auf Einritt von F rdermedium gepr ft und dieses ggf entfernt Besondere Sicherheitsvorkehrungen sind bei der weiteren Handhabung nicht erforderlich Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Sp lmedien Restfl ssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich Wir versichern dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollst ndig sind und der Versand gem den gesetzlichen Bestim mungen erfolgt Ort Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel 2 Pflichtfelder 28 von 30 Ixo N kse Db A Antrieb 13 B Bauart 12 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Bestimmungsgem e Verwendung 7 E Einsatzbereiche 7 Entsorgung 11 Ersatzteil Ersatzteilbestellung 21 Ersatzteile 22 F Fehlanwendungen 8 L Lagerung 13 R Reinigung 21 Ixo N R cksendung 11 S Schadensfall Ersatzteilbestellung 21 Sicherheit 7 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 8 St rungen Ursachen und Beseitigung 23 T Transportieren 10 U Unbedenklichkeitserkl rung 28 W Wellendichtung 13 29 von 30 KsB D KSB S A S 128 rue Carnot e 59320 Sequedin Lille France B P 60095 e 59482 Haubourdin Cedex France Tel 33 3 2022 7000 Fax 33 2022 7099 wwvw ksb com 2142 8 01 DE
27. ungen mit gr erem Durchmesser verwenden oder Durchfluss die vorhandene Rohrlei verringern tung Fehler der Spannungsver Pr fen ob vorhandene Spannung und Frequenz mit den Angaben sorgung auf dem Typenschild bereinstimmen Defekt infolge von Sicherstellen dass die Pumpe vollst ndig gef llt und entl ftet ist ckenlauf oder Verkleben der Gleitflachen 1 Gleitfl chen durch abrasive Saugseitigen Filter installieren und ggf Auswahl einer speziellen Partikel defekt Riefenbil Wellenabdichtung f r das F rdermedium den Einlaufspuren 24 von 30 Ixo N 9 Zugeh rige Unterlagen D 9 Zugeh rige Unterlagen Gesamtzeichnung 9 1 00 96 79 9 0 60 09 D 78 L Op 60 96 LD 300 09 On DU 0084 DUU OU 00 20 GZ 679 009 079 GR WM WD HN HR EL OL 0 02 9 02 0000 0 DEZE 0271 020 ze 8002 V 29 SLOL ZVOL 00 76 029 0018 00 0001 00 OTOL ETOL 6096 ED TE 80E 6 1G 9E E0 SZ 0 6 79 E HA J 6 80 8 70 8 00 8 09 G DM OEZ TEST OS G Abb 6 Gesamtzeichnung 25 von 30 Ixo N 9 2 Explosionszeichnung 9 Zugeh rige Unterlagen kse 6 V 00 re 185 UEld zo vss I so 006 zo szs r ji i 90 ZTH T0 916 s0 ZTt eo szs E0 916 TO O9T gzs z0 zE6 SENG 0 szs Z0 9016 918 1 1 1 g0 ZTt 20 006 90 006 60
28. utzen nach oben aufstellen Die Pumpenaggregat kann von der Metall Druckleitung gehalten werden Dabei sind die Gewindeanschl sse gegen Lockerung fest anzuziehen Um Druckverluste zu vermeiden wird bei sehr hohen geod tischen F rderh hen oder sehr langen und verschlungenen Leitungen die Verwendung einer Drucklei tung mit gr erem Durchmesser empfohlen 1 Rohre gem Herstellerdokumentation montieren 2 Pumpenaggregat in den Beh lter Zisterne absenken 5 3 Elektrisch anschlie en GEFAHR Arbeiten am elektrischen Anschluss durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag gt Elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchf hren gt Vorschriften IEC 60364 beachten Fehlerhafter Netzanschluss Besch digung des Stromnetzes Kurzschluss gt Technische Anschlussbedingungen rtlicher Energieversorgungsunternehmen beachten GEFAHR Elektrischer Anschluss beschadigter elektrischer Anschlussleitungen Lebensgefahr durch Stromschlag gt dem Anschlie en elektrische Anschlussleitungen auf Besch digungen pr fen gt Niemals besch digte Anschlussleitungen anschlie en gt Besch digte elektrische Anschlussleitungen ersetzen IKON 17 von 30 KSB b 5 Aufstellung Einbau Galvanische Korrosion durch Einsatz des Pumpenaggregats in Wasser mit Chloridge JAN halt oder Salzwasser kr Besch digung des Pumpenaggregat
29. weise sowie Handlungsanweisungen der vorliegenden Be triebsanleitung befolgen 2 4 Personalqualifikation und schulung Das Personal muss die entsprechende Qualifikation f r Transport Montage Bedie nung Wartung und Inspektion aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und berwachung des Personals m ssen bei Transport Montage Bedienung Wartung und Inspektion durch den Betreiber genau geregelt sein Unkenntnisse des Personals durch Schulungen und Unterweisungen durch ausrei chend geschultes Fachpersonal beseitigen Gegebenenfalls kann die Schulung durch Beauftragung des Herstellers Lieferanten durch den Betreiber erfolgen Schulungen an der Pumpe Pumpenaggregat nur unter Aufsicht von technischem Fachpersonal durchf hren 2 5 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung f hrt zum Verlust der Gew hrleis tungs und Schadensersatzanspr che Die Nichtbeachtung kann beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich zie hen Gef hrdung von Personen durch elektrische thermische mechanische und chemische Einwirkungen sowie Explosionen Versagen wichtiger Funktionen des Produkts Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen 2 6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinweisen sowie der bestim mungsgem en Verwendung gelte
Download Pdf Manuals
Related Search