Instruktion Termix VMTD-F MIX-B
Contents
1. Bei verf rbtem oder bel riechendem Trinkwarmwasser sollten s mtliche Absperrventile an der Station geschlossen werden amp Informieren Sie zudem den zust ndigen Versorgungsbetrieb und ziehen Sie unverz glich Fachleute hinzu WICHTIGER HINWEIS Anschl sse nachziehen Wegen der Ersch tterungen w hrend des Transports m ssen alle Lagerung Flanschanschl sse und Schraubverbindungen sowie s mtliche Muss die Station vor der Installation gelagert werden so hat dies elektrischen Klemm und Schraubanschl sse berpr ft und ggf unter trockenen und beheizten Bedingungen zu erfolgen nachgezogen werden bevor die Anlage mit Wasser bef llt wird Nachdem die Anlage mit Wasser bef llt und in Betrieb genommen wurde ist ein erneutes Nachziehen erforderlich S MTLICHE Anschl sse Danfoss District Energy VI GE X3 03 LTY40210 DEN GT Instruktion Termix VMTD F MIX B 4 0 Montage 4 1 Montage Mr Die Installation muss den lokalen Normen und Richtlinien entsprechen amp Fernw rme FW In den folgenden Abschnitten bezeichnet der Begriff Fernw rme die W rmequelle welche die Fernw rmestationen versorgt Eine Vielzahl von Energiequellen wie z B l Gas oder Solarenergie kann als Hauptenergiequelle f r Fernw rmestationen von Danfoss verwendet werden Zur Vereinfachung bezeichnet Fernw rme die Hauptenergiequelle Nur autorisierte Fachkr fte Aufbau Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten d rfen2. Automatische Steuerung einstellen siehe Anleitung f r die automatische Steuerung Defekter Regler Der Regler reagiert nicht so wie er dies gem Anleitung sollte Hersteller der automatischen Steuerung hinzuziehen oder Regler austauschen F hler des selbstt tigen Thermostats ist defekt Thermostat oder F hler austauschen Falsche Platzierung falscher Einbau des Au entemperaturf hlers Position des Au entemperaturf hlers ver ndern Schmutzf nger verstopft Verschluss Schmutzf nger reinigen FRL Temperatur zu hoch Zu geringe Heizfl che zu kleine Heizk rper im Vergleich mit dem Gesamtheizbedarf des Geb udes Gesamtheizfl che erh hen Schlechte Nutzung der bestehenden Heizfl che F hler des selbstt tigen Thermostats ist defekt Das System ist ein Einrohrsystem Sicherstellen dass die W rme gleichm ig ber die ganze Heizfl che verteilt wird alle Heizk rper aufdrehen und verhindern dass die Heizk rper im System unten zu hei werden Es ist sehr wichtig die Temperatur im Vorlauf der Heizk rper so gering wie m glich zu halten um eine angenehme Temperatur zu erreichen Das System sollte mit elektronischen Reglern und R cklauff hlern ausgestattet sein Pumpendruck ist zu hoch Pumpe niedriger einstellen Luft im System System entl ften Defekte s oder falsch eingestellte s Heizk rperventil e Einrohrsysteme erfordern besondere Ei
3. ber Montageschienen Beschriftung Jeder Anschluss der Station ist beschriftet Vor dem Einbau Reinigen und sp len Vor der Installation sollten alle Rohre und Anschl sse der Station gereinigt und gesp lt werden Nachziehen Aufgrund von Ersch tterungen w hrend des Transports m ssen alle Anschl sse der Station vor der Installation kontrolliert und nachgezogen werden Nicht verwendete Anschl sse Nicht verwendete Anschl sse und Absperrventile m ssen mit einem Stopfen verschlossen werden M ssen die Stopfen entfernt werden darf dies nur durch einen autorisierten Servicetechniker geschehen Einbau Schmutzf nger Falls im Lieferumfang der Station ein Schmutzf nger enthalten sein sollte muss er gem der schematischen Darstellung eingebaut werden Beachten Sie dass der Schmutzf nger lose beiliegen kann Anschl sse Die Anschl sse f r Fernw rmeleitungen sind mit Gewinde Flansch oder Schwei enden auszuf hren Danfoss District Energy VI GE X3 03 LTY40210 DEN GT Instruktion Termix VMTD F MIX B 4 2 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Heizung mit Mischkreis s Anschl sse erneut festziehen 1 Pumpendrehzahl aufn Nachdem die Anlage mit Wasser bef llt und in Betrieb genommen Pumpe vor dem Einschalten auf die h chste Drehzahl einstellen wurde ist ein erneutes Nachziehen erforderlich S MTLICHE Anschl sse Inbetriebnahme 2 Pumpe starten Pumpe starten und System durchheizen
4. 3 Absperrventile ffnen amp Dann sollten die Absperrventile ge ffnet und die Einheit berwacht werden w hrend sie die Arbeit aufnimmt Temperaturen Dr cke die akzeptable thermische Ausdehnung und die Dichtigkeit sollten dann durch Sichtpr fungen best tigt werden Wenn das System ordnungsgem arbeitet kann es seinen bestimmungsgem en Pumpe Beim Bef llen des Systems muss die Pumpe abgeschaltet werden Betrieb aufnehmen 4 System entl ften Pumpe ausschalten und die Installation entl ften nachdem die Heizk rper aufgew rmt wurden 5 Pumpendrehzahl anpassen Pumpe je nach Komfort und Stromverbrauch auf die niedrigste m gliche Drehzahl einstellen Normalerweise steht der Umschalter auf der mittleren Position Standard Bei Systemen mit Fu bodenheizung oder bei Einrohrsystemen kann es notwendig sein den Umschalter nach oben zu drehen H here Pumpendrehzahlen werden nur verwendet wenn der Heizbedarf ansteigt Fu bodenheizung Pumpenstoppfunktion Wird die bergabestation zusammen mit einer Fu bodenheizung verwendet muss die Umw lzpumpe an die Pumpenstoppfunktion des Reglers f r die Fu bodenheizung angeschlossen sein Die Pumpe muss ausgeschaltet werden wenn alle Kreisl ufe der Fu bodenheizung geschlossen sind Gew hrleistung Ist dies nicht m glich muss das Wasser durch den Bypass umgeleitet werden Andernfalls k nnte die Pumpe blockieren wodurch die verbleibende Gew hrleistung e
5. Trinkwasser warm FVL Fernw rme Vorlauf FRL Fernw rme R cklauf HVL Heizungs Vorlauf HRL Heizungs R cklauf 5 2 1 Technische Daten Technische Daten Nenndruck PN 10 PN 16 Versionen sind auf Anfrage erh ltlich Max FVL Temperatur 120 C Min statischer Druck des kalten Trinkwassers 0 5 bar Hartl twerkstoff HEX Kupfer W rmetauscher Pr fdruck 30 bar Ger uschpegel lt 55 dB Danfoss District Energy VI GE X3 03 LTY40210 Instruktion Termix VMTD F MIX B __6 0 Regelkomponenten 6 1 Heizkreis 6 1 1 Differenzdruckregler Der Differenzdruckregler gleicht Schwankungen des Drucks im Fernw rmenetz aus Der Betriebsdruck in der bergabestation unterliegt folglich keinen Schwankungen 6 1 2 HE Temperaturregelung Die Heizkreistemperatur wird vom Heizungsregler geregelt 6 1 3 RAVK Regler RAVK Regler 25 65 C Die Temperatureinstellung verh lt sich wie folgt 1 25 C 2 35 C 3 45 C 4 55 C 5 65 C Die Werte sind Richtwerte Thermostatische Regelung Die Temperatur in der HVL Leitung wird folgenderma en eingestellt Zum Erh hen der Temperatur drehen Sie den Griff des Temperaturreglers auf eine h here Zahl Zum Senken der Temperatur drehen Sie den Griff des Temperaturreglers auf eine niedrigere Zahl VI GE X3 03 LTY40210 Danfoss District Energy Instruktion Termix VMTD F MIX B 6 1 4 Elektronische Regelung bergabestationen mit e
6. der unter dem empfohlenen Betriebsdruck liegt Wasser in das System f llen und bei Bedarf die Funktion des Ausdehnungsgef es pr fen Luft im System Installation komplett entl ften Begrenzung der R cklauftemperatur zu niedrig eingestellt Nach der Anleitung einstellen Defekte Heizk rperventile Pr fen austauschen Ungleichm ige W rmeverteilung im Geb ude weil die Ausgleichsventile nicht korrekt eingestellt sind oder weil keine Ausgleichsventile vorhanden sind Ausgleichsventile einstellen einbauen Durchmesser der Zulaufleitung zur bergabestation zu gering oder Leitungsabzweigung zu lang Leitungsabmessungen pr fen Ungleichm ige W rmeverteilung Luft im System Installation komplett entl ften FVL Temperatur zu hoch Falsche Einstellung des Thermostats oder der automatischen Steuerung falls vorhanden Automatische Steuerung einstellen siehe Anleitung f r die automatische Steuerung Defekter Regler Der Regler reagiert nicht so wie er dies gem Anleitung sollte Hersteller der automatischen Steuerung hinzuziehen oder Regler austauschen F hler des selbstt tigen Thermostats ist defekt Thermostat oder F hler austauschen Danfoss District Energy VI GE X3 03 LTY40210 Instruktion Termix VMTD F MIX B Dorfes FVL Temperatur zu gering Falsche Einstellung der automatischen Steuerung wenn vorhanden
7. en der Thermostatventile bei Energieeffizienzklasse A Die UPS Pumpen bieten eine komplette Baureihe dreistufiger Heizungsumw lzpumpen Energieeffizienzklasse max B 6 2 Trinkwasser Temperaturregelung Trinkwasser Temperaturregelung In den Stationen von Danfoss werden verschiedene Arten von Trinkwasser Temperaturregelungen verwendet Die Trinkwasser Temperatur sollte auf 45 50 C eingestellt werden da damit das Warmwasser optimal genutzt werden kann Bei Trinkwasser Temperaturen ber 55 C steigt die Wahrscheinlichkeit von Kalkablagerungen deutlich an DEN GT VI GE X3 03 LTY40210 Danfoss District Energy Instruktion Termix VMTD F MIX B 6 2 1 Thermostatischer Regler AVTB 20 60 C Die Temperatureinstellung verh lt sich wie folgt 1 20 C 2 35 C 3 50 C 4 60 C 5 70 C Die Werte sind Richtwerte F r besten AVTB Betrieb sollte die Versorgungstemperatur bei bis zu 90 C liegen Thermostatische Regelung Die WW Temperatur wird folgenderma en eingestellt Zum Erh hen der Temperatur drehen Sie den Griff des thermostatischen Reglers auf eine h here Zahl Zum Senken der Temperatur drehen Sie den Griff des thermostatischen Reglers auf eine niedrigere Zahl 6 3 Sonstiges 6 3 1 Sicherheitsventil Der Zweck des Sicherheitsventils ist es die Fernw rmestation vor zu hohem Druck zu sch tzen Das Abblasrohr des Sicherheitsventils darf nicht geschlossen werden Der Abblasrohr
8. nur von qualifizierten und autorisierten Fachleuten durchgef hrt werden Anschl sse 1 Warmwasserzirkulation WWZ Optional Z Fernw rme Vorlauf FVL 16 D N 45 Fernw rme R cklauf FRL D Q G Q Q Q Q el Kaltwasserversorgung N Ion Trinkwasser kalt KW 70 Trinkwarmwasser TWW 528 Heizungs Vorlauf HVL Heizungs R cklauf HRL Die Platzierung der Rohre kann von der Zeichnung abweichen Bitte beachten Sie die Markierungen auf der Fernw rmestation 0 N RD Anschlussgr en FW HE G 3 4 IG KW TWW G 3 4 IG Abmessungen mm Ohne Abdeckung H 780 x B 528 x T 150 Mit Abdeckung H 800 x B 540 x T 242 Gewicht ca 20 kg DEN GT VI GE X3 03 LTY40210 Danfoss District Energy Instruktion Termix VMTD F MIX B 4 1 1 Einbau Montage Ausreichende Abst nde Lassen Sie um die Station herum ausreichende Abst nde f r Installations und Wartungsarbeiten Ausrichtung Die Station muss so montiert werden dass s mtliche Bauteile Schl ssell cher und Typenschilder ordnungsgem positioniert sind Falls Sie die Station auf andere Weise montieren m chten wenden Sie sich an Ihren H ndler Bohrl cher Bun Zum Anbringen der Station an der Wand befinden sich Bohrl cher Bohrloch f r die Wandmontage an der R ckseite der Installationsplatte Am Boden zur verankernde Stationen verf gen
9. wird Entl ftung berpr fen Sie ob die Anlage gr ndlich entl ftet wurde Die Inspektionen sollten mindestens alle zwei Jahre durchgef hrt werden Ersatzteile k nnen bei Danfoss bestellt werden Stellen Sie bitte sicher dass Sie in Ihrer Anfrage auch die Seriennummer der Station angeben Danfoss District Energy VI GE X3 03 LTY40210 DEN GT VI GE X3 03 LTY40210 Danfoss District Energy Instruktion 7 0 Fehlersuche 7 1 Allgemeine Fehlersuche Bei Betriebsst rungen sollten vor dem Ergreifen von Ma nahmen folgende grunds tzliche Aspekte berpr ft werden e Ist die Station an die Spannungsversorgung angeschlossen Sind die Filter der Versorgungs Vorlaufleitung sauber e Liegt die Fernw rme Vorlauftemperatur bei einem normalen Wert Sommer mindestens 60 C Winter mindestens 70 C Termix VMTD F MIX B s Ist der Druckunterschied gleich oder h her als der normale lokale Druckunterschied im Fernw rme Netzwerk Fragen Sie im Zweifel beim Betreiber der FW Anlage nach Steht das System unter Druck Manometer Druckanzeige pr fen 7 2 Fehlersuche WW Versorgung Nur autorisierte Fachkr fte Aufbau Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten und autorisierten Mitarbeitern durchgef hrt werden Problem M glicher Grund L sung Zu wenig oder kein Trinkwarmwasser Schmutzf nger im Vor oder R cklauf verstopft Ladepumpe ausgefallen o
10. 3 Passst ck entfernen Passst ck entfernen und durch Energiez hler ersetzen Dichtungen nicht vergessen 4 Verbindungen festziehen Nach dem Einbau des Energiez hlers m ssen unbedingt s mtliche Gewindeanschl sse berpr ft und festgezogen werden Tauchh lse Energiez hler Die F hler des Energiez hlers werden in die Tauchh lsen eingebaut VI GE X3 03 LTY40210 Danfoss District Energy Instruktion Termix VMTD F MIX B 6 4 Wartung Der Station erfordert abgesehen von Routine berpr fungen nur einen geringen Wartungsaufwand Es wird empfohlen A den W rmemengenz hler regelm ig abzulesen und sich die abgelesenen Werte zu notieren Nur autorisierte Fachkr fte Aufbau Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten d rfen nur von Wartungs und berpr fungsarbeiten an der Station gem dieser qualifizierten und autorisierten Mitarbeitern durchgef hrt werden Anleitung sind regelm ig durchzuf hren und sollten Folgendes umfassen Schmutzf nger Reinigung der Schmutzf nger W rmemengenz hler berpr fung s mtlicher Betriebsparameter bspw der abgelesenen Messwerte Temperaturen berpr fung s mtlicher Temperaturen z B der Versorgungstemperatur und der Trinkwarmwassertemperatur Anschl sse berpr fung s mtlicher Anschl sse auf Leckagen Sicherheitsventile Die Funktion der Sicherheitsventile sollte berpr ft werden indem der Ventilkopf in die angegebene Richtung gedreht
11. 70 Telefax 069 8902 466 949 E Mail verkauf fw danfoss com Service Kundendienst Telefon 040 73 67 51 60 Telefax 069 8902 466 430 E Mail service fw danfoss com Die in Katalogen Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen wie z B Zeichnungen und Vorschl gen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom K ufer vor bernahme und Anwendung zu pr fen Der K ufer kann aus diesen Unterlagen und zus tzlichen Diensten keinerlei Anspr che gegen ber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten es sei denn dass diese vors tzlich oder grob fahrl ssig gehandelt haben Danfoss beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren nderungen an ihren Produkten auch an bereits in Auftrag genommenen vorzunehmen Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen Danfoss und das Danfoss Logo sind Warenzeichen der Danfoss A S Alle Rechte vorbehalten Produced by Danfoss A S 01 2013
12. Instruktion Termix VMTD F MIX B 1 0 Inhaltsverzeichnis 1 0 Inhaltsverzeichnis ssssesosssseoosseesoosssecosseseooee 2 0 Funktionsbeschreibung sssssssessssessssssesoseso 3 0 Sicherheitshinweise s seessosseesossseeoosseeooossseoe 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ssssnsseseseseseeesee 4 0 Montage ssesessssesesssssosoeossososessoecesoeoessoosososoe AT Montag se serer en engine 4 2 Inbetriebnahme eseeessnseessesessreeeserssrsrseeserses 4 3 Elektrische Anschl sse 22020scssessssssnensnenenenn 5 0 Aufbau eceseesssnssnsossensessssssennnnnsnsnensnsnesssennennenne 51 SAUDaAU ae nee renieren een 5 2 Schematische Darstellung 220202040sessssssese nenn 6 0 Regelkomponenten rsusersensssnnnersnnnnnnnnnne 6 1 gt Heizkreis seinen 6 2 Trinkwasser Temperaturregelung 4224242sHs nee 6 3 SONS gGES S i ai e EEEE EEE A EERE EEEE 64 Wartung sr en EEEO AAE oieri 7 0 Fehlersuche siirroissa 7 4 Allgemeine Fehlersuche eeseeeeeeereeerererrrererreree 7 2 Fehlersuche WW Versorgung u2essesessenensenenennnn nen 7 3 Probleml sung Heizung eeeeeeeeeeeeerererrrererrerne 74 Entsorgung 2eseeeesenenesnenenenennenennnnenennsnsnenennsnnn 8 0 Erkl rung init 8 1 Konformit tserkl rung 2z4444s0He Rene eenen seen nenn Danfoss District Energy VI GE X3 03 LTY40210 DEN GT iE Instruktion Ter
13. ausgang sollte so platziert werden dass er sich frei entleeren kann und zu sehen ist wenn Fl ssigkeit aus dem Sicherheitsventil tropft Es wird empfohlen die Funktion des Sicherheitsventils alle 6 Monate zu pr fen Hierf r wird der Ventilkopf in die angegebene Richtung gedreht 6 3 2 Schmutzf nger Schmutzf nger sollten regelm ig von autorisierten Fachkr ften gereinigt werden Die H ufigkeit der Reinigung ist abh ngig von den Betriebsbedingungen und der Anleitung des Herstellers p Danfoss District Energy VI GE X3 03 LTY40210 DEN GT Instruktion Termix VMTD F MIX B 6 3 3 GTU Druckausgleichsventil Das GTU Druckausgleichsventil nimmt die sekund rseitige Ausdehnung auf und kann als Erg nzung zum Sicherheitsventil eingesetzt werden Dar ber hinaus kompensiert das Druckausgelichsventil einen m glichen Druckanstieg so dass auf einen Auslass verzichtet werden kann Der GTU Druckausgleichsventil darf nicht in Systemen mit Warmwasserzirkulation eingesetzt werden 6 3 4 Passst ck Die bergabestation ist mit einem Passst ck f r den Energiez hler ausgestattet PASSTYKKE 4 O 65MM O 80MM O i SEa 2 s8 MM om MM i um ESE MM OD 1so mM O1 220 MM Einbau von Energiez hlern 1 Kugelh hne schlie en Kugelh hne an FVL und FRL schlie en falls sich Wasser in der Anlage befindet 2 Muttern l sen Muttern am Passst ck l sen
14. der zu niedrig eingestellt Schmutzf nger reinigen Ladepumpe pr fen R ckschlagventil defekt oder verstopft Austauschen reinigen Kein Strom Pr fen Falsche Einstellung der automatischen Steuerung wenn vorhanden Ablagerungen auf dem Platten w rmetauscher Elektrischen Regler f r Trinkwasser erw rmung einstellen bitte beiliegende Anleitung f r den elektrischen Regler beachten Austauschen aussp len Defektes Motorventil Pr fen manuelle Funktion verwenden austauschen Defekte Temperaturmessf hler Pr fen austauschen Defekter Regler Pr fen austauschen Warmwasser ist nur an einigen H hnen verf gbar Kaltes und warmes Trinkwasser werden vermischen sich z B in einem defekten Thermostatmischventil Pr fen austauschen Defektes oder verstopftes R ckschlagventil im Zirkulationsventil Austauschen reinigen Zapftemperatur zu hoch WW Zapfleistung zu hoch Thermostatventil AVTB zu hoch eingestellt Pr fen einstellen Temperaturabfall bei der Wasserentnahme Ablagerungen auf dem Platten w rmetauscher Austauschen aussp len St rkerer WW Durchfluss als f r die Fernw rmestation vorgesehen WW Durchfluss reduzieren begrenzen Temperaturregelventil schlie t sich nicht Die Temperaturdifferenz zwischen dem Versorgungs Vorlauf und dem WW Sollwert ist zu niedrig W hlen Sie einen n
15. er N he von T ren Fenstern oder Abluftrohren befinden Der Au enf hler muss an der Klemmleiste unter dem elektronischen Regler an die Station angeschlossen werden Danfoss District Energy VI GE X3 03 LTY40210 Instruktion Termix VMTD F MIX B __5 0 Aufbau 5 1 Aufbau Ihre Fernw rmestation kann optisch von der hier abgebildeten Station abweichen Beschreibung des Aufbaus B Warme bertrager TWW 9 _ Schmutzf nger 2 R ckschlagventil 10 Heizungsumw lzpumpe 7A Thermostat Temperaturregler Heizung 31 Differenzdruckregler 7B Temperaturregler Trinkwarmwasser 41A Passst ck Kaltwasserversorgung A1B Passst ck W rmemengenz hler VI GE X3 03 LTY40210 Danfoss District Energy Instruktion Termix VMTD F MIX B 5 2 Schematische Darstellung TWW Te B l N kw an RR eg x7 kw Deere Bei 14 R 10 F18 Zi FVL OA HVL I I I l j I I I I ERLE ee m ei zz Ao ne Ba ne Sn nie ne re ie HRL Ihre Fernw rmestation kann optisch von der schematischen Darstellung abweichen Schematische Darstellung B Warme bertrager TWW 10 Heizungsumw lzpumpe 41A Passst ck Kaltwasserversorgung 2 R ckschlagventil 14 F hlertasche W rmemengenz hler 41B Passst ck W rmemengenz hler 7 Temperaturregler 18 Thermometer 9 Schmutzf nger 31 Differenzdruckregler KW Kaltwasserversorgung KW Trinkwasser kalt TWW
16. h eingemauert werden Und der freie Zugang zur Station muss stets gew hrleistet sein A sofern die Betriebsbedingungen dies zulassen und in jeder Hinsicht mit Fernw rme vergleichbar sind Materialwahl Die Materialwahl erfolgt stets gem den geltenden rtlichen Vorschriften Warnung vor hei en Oberfl chen Die Station hat hei e Oberfl chen die zu Verbrennungen der Haut f hren k nnen Seien Sie bitte in der N he der Station sehr vorsichtig Bei einem Stromausfall kann es passieren dass die Motorventile Sicherheitsventil e ge ffnet bleiben Die Oberfl chen der Station k nnen sehr hei Wir empfehlen den Einbau von Sicherheitsventilen nat rlich stets werden und dann bei Ber hrung zu Hautverbrennungen f hren Die unter Einhaltung der geltenden rtlichen Vorschriften Kugelhahng an Versorgungsvor und r cklauf sollten geschlossen werden Anschluss Die Station muss mit Vorrichtungen versehen sein die sicherstellen dass die Station von s mtlichen Energiequellen einschlie lich der Spannungsversorgung getrennt werden kann A Notf lle Warnung vor Transportsch den Bei Gefahr oder Unf llen wie z B durch Feuer Lecks oder sonstige Stellen Sie bitte vor der Installation der Station sicher dass die Station gef hrliche Umst nde sollten sofern m glich s mtliche beim Transport nicht besch digt wurde Energiequellen von der Station getrennt werden Au erdem sollten Fachleute hinzugezogen werden
17. iedrigeren WW Sollwert oder erh hen Sie die Versorgungs Vorlauftemperatur Instruktion 7 3 Probleml sung Heizung Problem Termix VMTD F MIX B M gliche Ursache L sung Zu wenig oder zu viel W rme Schmutzf nger im Fernw rme oder Heizkreis Heizk rperkreis ist verstopft Schmutzf nger reinigen Der Filter im Energiez hler des Fernw rmekreises ist verstopft Filter reinigen nach R cksprache mit dem Betreiber der Fernw rme Anlage Defekter oder falsch eingestellter Differenzdruckregler Funktion des Differenzdruckreglers pr fen bei Bedarf Ventilsitz reinigen F hler defekt m glicherweise auch Schmutz im Ventilgeh use Funktion des Thermostats pr fen bei Bedarf Ventilsitz reinigen Automatische Steuerung wenn vorhanden falsch eingestellt oder defekt m glicherweise Stromausfall Pr fen ob die Regler korrekt eingestellt sind siehe separate Anleitung Stromversorgung pr fen Motor kurzfristig auf manuelle Steuerung stellen siehe Anleitung f r die automatische Steuerung Pumpe au er Betrieb Pr fen ob die Stromversorgung der Pumpe funktioniert und dass sie sich drehen kann Pr fen ob Luft im Pumpengeh use eingeschlossen ist siehe Handbuch der Pumpe Die Pumpe ist auf eine zu geringe Drehzahl eingestellt Pumpe auf h here Drehzahl einstellen Druckabfall Der Druckabfall im Heizk rperkreislauf f hrt zu einem Druck
18. lektronischer Regelung m ssen gem den Hinweisen des Herstellers eingestellt werden Wird die Raumtemperatur von einem Heizk rperthermostat gesteuert empfiehlt es sich die Thermostate auf die Mindesttemperatur in jedem Raum einzustellen 6 1 5 Au entemperaturf hler ESMT Au enf hler sollten so angebracht sein dass sie keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind Sie sollten sich nicht in der N he von T ren Fenstern oder Abluftrohren befinden 6 1 6 TP7000 Das TP7000 ist ein elektronisches f r 7 Tage programmierbares Raumthermostat Signale des Raumthermostats k nnen verwendet werden um Zonenventile zu steuern Danfoss District Energy VI GE X3 03 LTY40210 DEN GT E Instruktion Termix VMTD F MIX B 6 1 7 Heizungsumw lzpumpe ALPHA2 Pumpen k nnen sowohl mit elektronischer stufenloser Drehzahlregelung als auch als dreistufige Standardpumpen betrieben werden Die einzigartige AUTOADAPT Funktion passt die Leistung der Pumpe automatisch an den tats chlichen Bedarf der Anlage an und tr gt so zu einem ger uscharmen Schlie en der Thermostatventile bei Energieeffizienzklasse A ALPHA2L Pumpen k nnen sowohl mit elektronischer stufenloser Drehzahlregelung als auch als dreistufige Standardpumpen betrieben werden Dank ihrer integrierte Drehzahlregelung passt die Pumpe ihre Leistung an den wechselnden Bedarf der Anlage an und tr gt so zu einem ger uscharmen Schlie
19. mix VMTD F MIX B _ 2 0 Funktionsbeschreibun DEN GT Fernw rme bergabestation f r direkte Beheizung mit integriertem Durchlauferhitzer einschlie lich Temperaturregelung F r die Wandmontage vorgesehen Anwendung Die Termix VMTD F MIX B ist ein komplettes System f r den direkten differenzdruckgeregelten Heizbetrieb mit Mischkreis und integriertem Trinkwasserwerw rmer Die Thermix VMTD F MIX B eignet sich f r den Einsatz in Einfamilienh usern sowie zur dezentralen W rmeverteilung und Trinkwassererw rmung in Mehrfamilienh usern Fernw rme FW Die bergabestation ist ab Werk mit einem Differenzdruckregler einem Passst ck und einer Tauchh lse f r einen W rmemengenz hler sowie mit Schmutzf nger und Kugelh hnen ausgestattet Dar ber hinaus ist im Lieferumfang der bergabestation ein Mischkreis mit Pumpe Reglern und R ckschlagventil enthalten Heizung HE Der Heizkreis ist f r den Direktanschluss vorgesehen Dabei stellt der Differenzdruckregler die optimalen Betriebsbedingungen f r die Heizk rperthermostate ein um in jedem Raum eine separate Temperaturregelung zu erm glichen Der Mischkreis liefert das geeignete Temperaturniveau z B f r die Fu bodenheizung Um ein zeitabh ngiges Temperaturprogramm zu erm glichen werden optional ein Zonenventil mit Stellantrieb und ein Raumthermostat angeboten Trinkwarmwasser TWW Das Trinkwasser wird im W rme bertrager thermostatisch geregelt erw rmt De
20. n Sie bitte die Anleitung des Systemherstellers oder Bitte beachten Sie Hinweise in dieser Anleitung Systembetreibers Um Personensch den und eine Besch digung des Ger ts zu verhindern muss diese Anleitung genau beachtet werden Korrosionsschutz Alle Rohre und Komponenten bestehen aus Edelstahl und Messing Der maximale Chlorgehalt des Flussmediums sollte 150 mg l NICHT bersteigen A Das Risiko von Korrosionssch den steigt betr chtlich an wenn der empfohlene Chlorgehalt berschritten wird Warnung vor hohem Druck und hohen Temperaturen Beachten Sie den erlaubten Systemdruck und die Systemtemperatur Energiequelle der Installation Die Station ist auf Fernw rme als prim re Energiequelle ausgelegt Die H chsttemperatur in der Station betr gt 120 C Allerdings k nnen auch andere Energiequellen verwendet werden Der maximale Betriebsdruck der Station betr gt 10 bar PN 16 Versionen sind auf Anfrage erh ltlich Das Risiko von Personensch den und besch digter Einbauteile nimmt betr chtlich zu wenn die empfohlenen zul ssigen Betriebsparameter berschritten werden Applikation vr A Die Installation ist stets unter Beachtung der landestypischen Die Fernw rmestation muss in einem frostfreien Raum an die Vorschriften mit Sicherheitsventilen auszustatten Hausanlage angeschlossen werden wo die Temperatur nicht ber 50 C steigt und die Luftfeuchtigkeit 60 nicht berschreitet Die Station darf weder abgedeckt noc
21. nrohrheizk rper ventile Pr fen einstellen austauschen Schmutz im Motorventil oder im Differenzdruckregler Pr fen reinigen Motorventil F hler oder automatischer Regler defekt Pr fen austauschen Elektronischer Regler ist falsch eingestellt Nach der Anleitung einstellen System ist zu laut Pumpendruck ist zu hoch Pumpe niedriger einstellen Heizlast zu hoch Motorventil F hler oder elektronischer Regler defekt Pr fen austauschen 7 4 Entsorgung DEN GT Entsorgung Dieses Produkt sollte vor dem Recycling oder der Entsorgung zerlegt und ggf in unterschiedliche Materialgruppen sortiert werden Beachten Sie stets die rtlichen Entsorgungsbestim mungen VI GE X3 03 LTY40210 Danfoss District Energy Instruktion Termix VMTD F MIX B 8 0 Erkl run 8 1 Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung Wir Gemina Termix A S Member of the Danfoss Group Navervej 15 17 DK 7451 Sunds erkl ren hiermit in eigener Verantwortung dass die folgenden Produkte Termix Fernw rmestationen auf die sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Richtlinien Standards oder sonstigen normativen Dokumenten entsprechen sofern die Produkte gem den Hinweisen in unseren Anleitungen verwendet werden EU Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EG DIN EN ISO 14121 1 Sicherheit von Maschinen Risikobeurteilung EN 60204 1 Siche
22. r patentierte F hlerakzelerator beschleunigt das Schlie en des Thermostat Regelventils so dass der W rme bertrager weitestgehend vor berhitzung und Kalkablagerungen gesch tzt wird Der F hlerakzelerator und das Regelventil fungieren zudem als Bypass um die Hausversorgungsleitung warm zu halten Auf diese Weise steht auch im Sommerbetrieb jederzeit warmes Trinkwasser zur Verf gung Der F hlerakzelerator sorgt auch bei schwankenden Vorlauftemperaturen und Differenzdr cken f r eine stabile Trinkwarmwassertemperatur VI GE X3 03 LTY40210 Danfoss District Energy Instruktion Termix VMTD F MIX B 3 0 Sicherheitshinweise 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Die folgende Anleitung bezieht sich auf das Standarddesign der Station Auf Anfrage sind Sonderversionen der Station s erh ltlich 4 Nur autorisierte Fachkr fte Vor der Installation und Inbetriebnahme der Station sollte diese Aufbau Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten d rfen nur von Betriebsanleitung aufmerksam durchgelesen werden Der qualifizierten und autorisierten Mitarbeitern durchgef hrt werden Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Defekte die aus der Missachtung der Betriebsanleitung resultieren Bitte lesen und befolgen Sie s mtliche Hinweise um Unf lle Verletzungen und Sachsch den zu vermeiden s Aufbau Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten und autorisierten Mitarbeitern durchgef hrt werden Beachte
23. rheit von Maschinen Elektrische Ausr stungen von Maschinen EMV Richtlinie 2004 108 EG DIN EN 61000 6 2 2007 Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrundnorm St rfestigkeit f r Industriebereich DIN EN 61000 6 3 2007 Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrundnorm St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe Druckger terichtlinie 97 23 EG S mtliche Fernw rmestationen die unter Artikel 3 3 und Kategorie 1 fallen erhalten gem dieser Druckger terichtlinie kein CE Kennzeichen Es werden jedoch alle wesentlichen Sicherheitsanforderungen aus der Druckger terichtlinie 97 23 EG erf llt um die hydraulische Sicherheit zu gew hrleisten Diese Erkl rung verliert umgehend ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne die schriftliche Genehmigung von Gemina Termix A S in irgendeiner Weise nderungen unterzogen wird die nicht den oben genannten Richtlinien und Normen entsprechen Claus G Horensen Sunds 16 Mai 2012 Claus G Mortensen Ort und Datum Leitung Qualit tssicherung Danfoss District Energy VI GE X3 03 LTY40210 DEN GT E Instruktion Termix VMTD F MIX B Danfoss GmbH Fernw rme und Regelungstechnik Vertrieb Komponenten Kleinstationen Carl Legien Stra e 8 63073 Offenbach www fernwaerme danfoss de Techn Beratung Angebote Telefon 069 8902 960 Telefax 069 8902 466 948 E Mail anfrage fw danfoss com Auftragsabwicklung Telefon 069 8902 9
24. rlischt Sommerbetrieb Pumpe ausschalten Im Sommer sollten die Umw lzpumpe ausgeschaltet und das Absperrventil der HVL Leitung Kugelhahn mit gr nem Aufkleber geschlossen werden Inbetriebnahme der Pumpe im 4 Wochen Takt Es wird empfohlen die Umw lzpumpe im Sommer einmal im Monat 2 Minuten lang einzuschalten das Absperrventil der HVL Leitung muss geschlossen bleiben Elektronischer Regler Die meisten elektronischen Regler werden die Pumpe automatisch in Betrieb nehmen bitte beachten Sie die Hinweise des Herstellers 6 I pen st VI GE X3 03 LTYA0210 Danfoss District Energy Instruktion Termix VMTD F MIX B 4 3 Elektrische Anschl sse Vor dem Herstellen der elektrischen Anschl sse ist Folgendes zu beachten amp Sicherheitshinweise Autorisierter Elektriker Lesen Sie hierzu die entsprechenden Sicherheitshinweise Elektrische Anschl sse d rfen nur durch einen autorisierten Elektriker hergestellt werden 230V Die Station muss an einen 230 V AC Anschluss und an die Erdung Landestypische Vorschriften angeschlossen werden Elektrische Anschl sse m ssen nach den aktuellen Richtlinien und landestypischen Vorschriften erfolgen Trennung Der elektrische Anschluss der Station muss so erfolgen dass sie f r Reparaturen vom Strom getrennt werden kann Au entemperaturf hler Au ensensoren sollten so angebracht sein dass sie direktem Sonnenlicht nicht ausgesetzt sind Sie sollten sich nicht in d
Download Pdf Manuals
Related Search