Bedienungs- und Montageanleitung Easylab BE
Contents
1. 3 Mitgeltende Unterlagen ne 4 Montage 15 Aufbaumontage 2244400nn nennen 16 Einbaumontage 444sssssnnnnnenenennnn 18 P Personalqualifikation nn 13 R Regler anschlie en 24000nssnsnnnnnn 19 S Servicebuchse unesserenorenansensusaensannannanenaonennn 10 Sicherheit St rungen beheben Alarmmeldungen 444 444 25 Fehler der Bedieneinheit 26 Fehler der Konfiguration 25 Fehler des Reglers 26 Symbole 2 22 2 sahen 12 Systemzusammenhang 4sssrs essen 6 T Technische Daten 11 Technischer Service uusessnnnernnnnnennnnnnnnnn 4 Transport rennen 14 bersteuerung Dauerhaft nisitan ai 23 Tempora isiin 23 berwachungseinrichtung anschlie en 19 U Urhebersth tZ issiria 4 V Volumenstromwarnung uursssnesnsnnennennennenn 22 28 Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 032. Die Gleichzeitigkeitsregelung des Raums hat den Volu menstrom des Laborabzugs reduziert oder der Bewe gungsmelder konfiguriert f r Signalisierung Frontschieber schlie en hat ausgel st Frontschieber schlie en Die ECO Anzeige signalisiert dem Benutzer ob dieser mit seinem Abzug energieeffizient arbeitet Die ECO Anzeige kann ber die Konfigurationssoftware EasyConnect aktiviert werden Gr n Gelb Rot Akustischer Alarmgeber Der akustische Alarmgeber warnt vor zu geringem Volumenstrom zu geringer Einstr mgeschwindig keit und bei aktiver Gleichzeitigkeitsregelung der Raum Management Funktion N heres hierzu in amp Kapitel 6 3 Betriebszust nde auf Seite 24 Sehr energieeffizient Energieeffizient Nicht effizient 8 Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 TROZ Technik Bedienelemente berblick ber die Bedieneinheit Der Benutzer bet tigt an den Funktionstastenfeldern die gew nschte Funktion Wahl der Betriebsart Steuerung automatischer Frontschieber Schalten der Abzugsbeleuchtung BE SEG 02 80O Quittiertaste Erh hten Betrieb aktivieren Reduzierten Betrieb aktivieren Absperrung aktivieren Frontschieber ffnen Frontschieber schlie en Abzugsbeleuchtung Handmodus Taste Akustischer Alarm wird abgeschaltet Das Bet tigen dieser Taste aktiviert den im Regler parametrierten Volu menstrom f r den erh hten Betrieb z B Notf
3. an der Bedieneinheit des Laborabzugs bersteuert werden Eine zentral vorgegebene Betriebsart kann jederzeit mit einer Betriebsarten Taste der Bedieneinheit tempor r bersteuert werden Solange die Zentrale keine andere Betriebsart vorgibt bleibt die an der Bedieneinheit aktivierte Betriebsart erhalten Erfolgt von der Zentrale eine abweichende Betriebsarten vorgabe bersteuert diese Betriebsartenvorgabe die lokal aktivierte Betriebsart Dauerhafte bersteuerung Handmodus Die externe Ansteuerung durch die Geb useleit technik kann an der Bedieneinheit unterbrochen werden 1 gt Handmodus Taste amp dr cken Externe Ansteuerungen sind unterbro chen 2 Beliebige andere Betriebsart an der Bedien einheit w hlen Beenden des Handmodus gt Handmodus Taste Q erneut dr cken gt Der Laborabzugsregler bernimmt wieder die extern vorgegebene Betriebsart Bedieneinheit bedienen Zeitliche Begrenzung des Handmodus Der Laborabzugsregler l sst sich f r den Hand modus mit einer zeitlich begrenzten Aktivierungs dauer mit automatischer Deaktivierung konfigu rieren In diesem Fall wird nach Aktivierung des Hand modus und dem Ablauf der festgelegten Zeit die Betriebsartenvorgabe der externen Ansteuerung wieder aufgenommen Keine bersteuerungsm glichkeit Die externe Ansteuerung durch die Geb udeleit technik kann die bersteuerung an der Bedien einheit zeitweise oder dauerhaft
4. gen Die Anleitung muss f r das Personal jederzeit zug nglich aufbe wahrt werden Abbildungen in dieser Montage und Betriebsanlei tung dienen dem grunds tzlichen Verst ndnis und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung abwei chen Hinweis zur Inbetriebnahme Um die Bedieneinheit in Betrieb zu nehmen ist diese an der Lisene eines Laborabzugs zu mon tieren und anzuschlie en Kapitel 4 Bedienein heit montieren und anschlie en auf Seite 15 Nur qualifizierte Elektrofachkr fte d rfen die beschriebenen Komponenten montieren Vor dem Betrieb muss die Bedieneinheit mit der Konfigurationssoftware EasyConnect konfiguriert werden Erg nzende Anweisungen Hinweis zum Betrieb Die Bedieneinheit kann ihre Funktion nur im Zusammenhang mit der berwachungseinrichtung FMS 1 oder FMS 2 oder dem EASYLAB Regler TCU3 und der Konfigurationssoftware EasyConnect erf llen Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften des Stands der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfah rungen zusammengestellt Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderaus f hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder auf Grund neuester techni scher nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Ver pflichtungen die Allgemeinen G
5. mit der Konfigurationssoftware EasyConnect notwendig Hierzu kann die EASYLAB Konfigurati onsleitung oder der Bluetooth Adapter BlueCON verwendet werden Abb 2 Servicebuchse 10 Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 TROZ Technik Technische Daten Angabe Lange Breite Aufbauh he Einbauh he Einbauh he bei spezieller Fr sung fl chenb ndig Versorgungsspannung Anschlussleitung Temperaturbereich Betrieb Temperaturbereich Lagerung Relative Luftfeuchtigkeit Schutzklasse Kleinspannung Schutzgrad f r Aufbaumontage Schutzgrad f r Einbaumontage Gewicht berblick ber die Bedieneinheit Wert 306 4 23 12 5 2 8 0 24 Typ SF UTP 0 bis 50 10 bis 70 lt 90 Ill IP41 IP42 0 130 Einheit mm mm mm mm mm VDC C C kg Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 Sicherheit 2 Sicherheit Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen TRO Technik A GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefahrliche Situation durch spannungsf hrende Bauteile hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird A VORSICHT Gefahr durch scharfe Kanten Verletzungsgefahr f r Personen oder Besch di gung elektrischer Leitungen an scharfen Kant
6. BE SEG 02 und BE SEG 03 1 S berblick ber die Bedieneinheit berblick ber die Bedieneinheit J3 ie Abb 1 BE SEG 02 links und BE SEG 03 rechts Funktionsbeschreibung Die Bedieneinheiten BE SEG 02 und BE SEG 03 dienen zur Anzeige und Bedienung der lufttechni schen und sicherheitstechnischen Funktionen eines Laborabzugs Der Benutzer erh lt Informationen ber den Zustand des Laborabzugs und kann ver chiedene Betriebsarten schalten TROZ technik Systemzusammenhang Die Bedieneinheit besteht aus einem Frontteil mit den Anzeige und Bedienelementen und der Elekt ronik und einem Geh useunterteil Dies erm glicht den Einbau in die Lisene ohne Geh useunterteil oder den Aufbau auf der Lisene eines Laborabzugs Mit der EASYLAB Konfigurationsleitung wird die Bedieneinheit an den Laborabzugsregler TCU3 oder die Volumenstrom berwachungseinrichtung FMS angeschlossen Der Funktionsumfang der Bedieneinheit kann mit der Konfigurations Software EasyConnect projekt spezifischen Anforderungen angepasst werden Diese k nnen abh ngig vom Laborabzug unter schiedlich sein Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 TROZ rtean berblick ber die Bedieneinheit Anzeigeelemente OLED Display nur BE SEG 02 Das OLED Display zeigt Systemmeldungen oder wenn freigeschaltet die aktuelle Einstr6mgeschwindig keit in m s oder den Volumenstrom in m h Systemmeldung z B PF Stromausfall Einstr m
7. F USV ausgestattet und der Notstro makkumulator angeschlossen und geladen ist Ansonsten f llt bei Ausfall der Versorgungsspan nung die Bedieneinheit aus alle Anzeigelemente sind dunkel Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 13 Lieferung 3 Lieferung Lieferumfang Die Lieferung nach Erhalt auf Transportschaden und Vollst ndigkeit pr fen Verpackung entsprechend den rtlichen Bestim mungen entsorgen Lieferumfang Bedieneinheit BE SEG 02 Bedieneinheit BE SEG 02 mit Geh useunterteil und Adapterrahmen Anschlussleitung ca 5 m Patchkabel blau Lieferumfang Bedieneinheit BE SEG 03 Bedieneinheit BE SEG 03 mit Geh useunterteil und Adapterrahmen Anschlussleitung ca 5 m Patchkabel blau Bedieneinheit transportieren Bedieneinheit m glichst bis zum Einbauort in der Versandverpackung transportieren _Schutzverpackung erst unmittelbar vor dem Einbau entfernen Bedieneinheit lagern Bedieneinheiten nur unter folgenden Bedingungen zwischenlagern Verpackt lagern und nicht unmittelbar der Wit terung aussetzen Vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrah lung sch tzen Temperatur 10 C bis 70 C Luftfeuchte maximal 90 nicht kondensierend TROZ Technik 14 Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 TROXrecunix Bedieneinheit montieren und anschlie en 4 Bedieneinheit montieren und anschlie en A GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit spa
8. Montage und Betriebsanleitung DE de Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 T ROZ TECHNIK The art of handling air TROX GmbH Heinrich Trox Platz 47504 Neukirchen Vluyn Deutschland Telefon 49 2845 202 0 Telefax 49 2845 202 265 E Mail trox trox de Internet www trox de Montage und Betriebsanleitung Original A00000043806 1 DE de 07 2015 TROX GmbH 2015 2 Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 TROZ Technik Informationen zur Montage und Betriebsanlei tung Diese Montage und Betriebsanleitung erm glicht den korrekten Einbau sowie den sicheren und effizi enten Umgang mit dem im Folgenden beschrie benen TROX Produkt Die Montage und Betriebsanleitung wendet sich an Montagefirmen Haustechniker technisches Per sonal oder unterwiesene Personen sowie an Fach krafte des Elektro und Klimahandwerks Das Personal muss diese Montage und Betriebs anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfaltig durch gelesen und verstanden haben Grundvorausset zung fur sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungs anweisungen in dieser Montage und Betriebsanlei tung Dar ber hinaus gelten die rtlichen Arbeitsschutz vorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestim mungen Bei der Anlagen bergabe ist die Montage und Betriebsanleitung an den Anlagenbetreiber zu ber geben Der Anlagenbetreiber hat die Anleitung der Anlagendokumentation beizuf
9. SEG 02 und BE SEG 03 TROXrecunx Bedieneinheit in Betrieb nehmen Freischaltung der Funktionstaste fur den Hand modus Freischaltung der Einstr mgeschwindigkeits Anzeige Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 21 Bedieneinheit bedienen 6 Bedieneinheit bedienen Grundfunktionen Standardbetrieb Der Standardbetrieb wird dadurch angezeigt dass die Funktionstastenfelder aller nutzbaren Sonder betriebsarten blau also nicht aktiv dargestellt sind Der Standardbetrieb ist Uber die Konfigurationssoft ware EasyConnect konfigurierbar Wahl der Sonderbetriebsarten Erh hten Betrieb aktivieren gt Taste Erh hten Betrieb aktivieren amp dr cken Erh hter Betrieb ist aktiviert Symbol wechselt zur wei en Darstellung Begrenzung der Aktivierungsdauer F r die Taste Erh hten Betrieb aktivieren l sst sich in der Konfiguration des Laborabzugs reglers eine zeitlich begrenzte Aktivierungsdauer festlegen Diese erm glicht eine automatische Deaktivie rung des erh hten Betriebs nach der einge stellten Zeit Reduzierten Betrieb aktivieren gt Taste Reduzierten Betrieb aktivieren amp dr cken Reduzierter Betrieb ist aktiviert Symbol wechselt zur wei en Darstellung Absperrung aktivieren gt Taste Absperrung aktivieren dr cken Absperrung ist aktiviert Symbol wech selt zur wei en Darstellung TRO Technik Sonderbertiebsarten deaktivieren gt Tast
10. TRO recunix Bedieneinheit montieren und anschlie en Befestigungsschrauben Die Beschaffenheit der Schrauben abh ngig vom Lisenenmaterial w hlen Die Schraubenl nge so kurz wie m glich w hlen um eine Besch digung der Leitung in der Lisene zu vermeiden 3 Befestigungsschrauben 3 mm H he des Schraubenkopfes max 4 4 mm 2 Befestigungsschrauben 5 mm H he des Schraubenkopfes max 6 5 mm Gehauseunterteil mit geeigneten Schrauben auf der Lisene befestigen Anschlussleitung durch das Geh useunterteil Abb 3 1 in den Lisenenausschnitt einf hren Bedieneinheit mit der Anschlussleitung in das Gehauseunterteil einf hren und bis zum Einrasten hineindr cken Gro er Abstand zwischen Bedieneinheit und Regler Bei gr erem Abstand zwischen Bedieneinheit und Regler TCU3 bzw berwachungseinrich tung FMS alternativ zur mitgelieferten Anschlussleitung ein maximal 40 m langes Netzwerk Patchkabel Typ SF UTP verwenden Die Anschlussleitung zur Verbindung der Bedieneinheit mit dem Regler TCU3 oder der berwa chungseinrichtung FMS verlegen Altger t BE SEG 01 austauschen 1 2 3 gt gt gt Altger t BE SEG 01 ausbauen Adapterrahmen in bestehenden Ausschnitt einsetzen und bis zum Einrasten hineindr cken Anschlussleitung der neuen Bedieneinheit durch das Geh useunterteil in den Lisenenausschnitt einf hren Bedieneinheit BE SEG 02 oder BE SEG 03 mit der Anschlussleitung in das Gehauseunterteil ei
11. Wascher angefor dert Ursache Erh hter Volumenstrom f r den Abluftw scher ist ausgere gelt Der Betrieb des Abluftw schers ist freigeschaltet Die Sensorik hat die Entrauchungsfunktion aktiviert Je nach Reglerkonfiguration geht der Volumenstromregler in Offenstellung oder Absperrung Die angeschlossene Stromversorgung ist ausgefallen Die Regelung wird von dem Notstromakkumulator versorgt Die allgemeine Testfunktion ausgel st durch die Konfigura tionssoftware ist aktiv z B Test Stellantrieb Fehlermeldung zur Fensterschlie einrichtung Das Serviceintervall f r die Wartung der Laborabzugsrege lung ist abgelaufen Der Benutzer hat den Betrieb des Abluftw schers angefor dert Der Regler erh ht den Volumenstrom Wenn dieser erreicht ist erfolgt automatisch die Freischaltung des Abluftw schers TROZ Technik Abhilfe Frontschieber schlie en Frontschieber schlie en Frontschieber schlie en Abhilfe Stromversor gung wieder herstellen Wartung ver anlassen und Wartungsinter vall zur ck setzen lassen 24 Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 TROZ Technik 7 St rungen beheben Alarmmeldungen Nr A1 A2 A3 Fehlerbeschreibung Volumenstrom zu hoch Volumenstrom zu niedrig Einstr mgeschwindigkeit zu niedrig Ursache Der Soll Volumenstrom ist ber schritten Der Soll Volumenstrom ist unter schritten Der Grenzwert f r Einst
12. allbetrieb Das Symbol wechselt zur wei en Darstellung Das Bet tigen dieser Taste aktiviert den im Regler parametrierten Volu menstrom f r den reduzierten Betrieb z B Nachtabsenkung Das Symbol wechselt zur wei en Darstellung Das Bet tigen dieser Taste aktiviert die Absperrung Das Symbol wechselt zur wei en Darstellung Ein automatischer Frontschieber wird mit diesen Tasten bet tigt Die Tasten sind nur nutzbar wenn ein automati scher Frontschieber konfiguriert wurde Mit dieser Taste wird die Beleuchtung des Laborabzugs geschaltet Die Taste ist nur nutzbar wenn diese Funktion konfiguriert wurde Handmodus wird ein und abge schaltet Dieser erm glicht eine zeit weise bersteuerung der vorgege benen Betriebsarten Siehe dazu Tempor re bersteuerung auf Seite 23 Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 berblick ber die Bedieneinheit BE SEG 03 Quittiertaste Uberwachungswertumschaltung Uberwachung ein und ausschalten Qe e TRO Technik Akustischer Alarm wird abgeschaltet Umschalten zwischen zwei m glichen berwachungswerten berwachungsfunktion wird ein und ausgeschaltet Abzugsbeleuchtung Mit dieser Taste wird die Beleuchtung des Laborabzugs geschaltet Die Taste ist nur nutzbar wenn diese Funktion konfiguriert wurde Servicebuchse ber die Servicebuchse kann die Bedieneinheit mit einem PC verbunden werden Dies ist zur Konfigu ration
13. auf achten dass die Klebeflachen staub und fettfrei sind J Gro er Abstand zwischen Bedieneinheit und Regler Bei gr erem Abstand zwischen Bedieneinheit und Regler TCU3 bzw Uberwachungseinrich tung FMS alternativ zur mitgelieferten Anschlussleitung ein maximal 40 m langes Netzwerk Patchkabel Typ SF UTP verwenden Die Anschlussleitung zur Verbindung der Bedieneinheit mit dem Regler TCU3 oder der berwa chungseinrichtung FMS verlegen Bedieneinheit an den EASYLAB Regler TCU3 Bedieneinheit an die berwachungseinrichtung anschlie en FMS anschlie en Abb 5 Anschluss Regler TCU3 Abb 6 Anschluss berwachungseinrichtung FMS gt Die Bedieneinheit an einen der beiden gt Die Bedieneinheit an einen der beiden Anschl sse Terminal 1 Abb 5 oder Ter Anschl sse Terminal 1 X2 Abb 6 oder minal 2 Abb 5 des Reglers TCU3 Terminal 2 X3 Abb 6 der Uberwa anschlieRen chungseinrichtung FMS anschlie en Der verbleibende Anschluss ist f r eine zweite Bedieneinheit vorgesehen Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 19 Bedieneinheit in Betrieb nehmen TROZ technik 5 Bedieneinheit in Betrieb nehmen Um die Bedieneinheit in Betrieb zu nehmen muss Verbindungsaufbau ber Bluetooth Adapter diese mit einem Rechner verbunden werden auf BlueCON dem die Konfigurationssoftware EasyConnect installiert ist il Zur Verbindung mit dem PC wird der Konfigurati onsadapter BE SEG 02 03 und eine der folge
14. e der aktivierten Funktion erneut dr cken Gew hlte Sonderfunktion ist deaktiviert Symbol wechselt zur blauen Darstel lung Direktes Umschalten Direktes Umschalten in eine andere Betriebsart ist m glich indem das entsprechende Funktions tastenfeld bet tigt wird Volumenstromwarnung Der Sollwert f r die Volumenstromwarnung kann ber die Konfigurationssoftware EasyConnect ein gestellt werden Wird der Sollwert berschritten leuchtet die Funkti onsanzeige gelb gt Servicepersonal verst ndigen Wird der Sollwert unterschritten leuchtet die Funkti onsanzeige rot Der Laborabzug arbeitet nicht funk tionssicher 1 gt Arbeiten am Laborabzug einstellen 2 Servicepersonal verst ndigen Erweiterte Funktionen Frontschieber ffnen Taste Frontschieber ffnen dr cken Frontschieber ffnet sich Frontschieber schlie en gt Taste Frontschieber schlie en amp dr cken Frontschieber schlie t 22 Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 TROZ Technik Laborabzugsbeleuchtung einschalten gt Taste Laborabzugsbeleuchtung amp dr cken gt Laborabzugsbeleuchtung ist einge schaltet Laborabzugsbeleuchtung ausschalten gt Taste Laborabzugsbeleuchtung amp dr cken Laborabzugsbeleuchtung ist ausge schaltet Tempor re bersteuerung Zentral von der Geb udeleittechnik oder der Raum bedieneinheit vorgegebene Betriebsarten k nnen
15. en oder Graten des Lisenenausschnitts Die Kanten der Lisenenausschnitte brechen oder entgraten A VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zu geringf gigen oder leichten Ver letzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS e Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS Gefahr durch Temperaturunterschiede Kondensatbildung an der Elektronik kann zu irre parablen Sch den f hren Wenn die Bedieneinheit aus einem unbe heizten Raum kommt fruhestens nach 2 Stunden die Versorgungsspannung zur Inbetriebnahme einschalten Gefahren A GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen besteht Lebensgefahr Vor dem Montieren und elektrischen Ver drahten der Bedieneinheit die Versorgungs spannung abschalten und gegen Wiederein schalten sichern Die Arbeiten an spannungsf hrenden Bau teilen m ssen durch eine qualifizierte Elekt rofachkraft durchgef hrt werden HINWEIS e Gefahr durch elektrostatische Aufladung Elektrostatische Aufladung kann die Elektronik besch digen Erst metallische Oberfl chen die mit dem Potentialausgleich verbunden sind z B Wasserleitungen ber hre
16. er Entsorgungsverein barung getroffen wurde zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren Elektroschrott und Elektronikkomponenten von zugelassenen Fachbetrieben entsorgen lassen Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 27 Index 9 Index A Akustischer Alarmgeber ne 8 Altger t BE SEG 01 austauschen 17 Anzeigelemente ECO Anzeige 8 Funktionsanzeige uusssnssnnnenenneennnnnn 7 OLED Display nennnnsa 7 Warnanzeige Frontschieber ffnung 8 B Bedienelemente ssu0n00neen0renennennonennen 9 10 Bedienung Sonderbetriebsarten 22 Standardbetrieb uennenn Bestimmungsgem e Verwendung Betriebszust nde u 22u04n0esnnnenennnnnnnnnnnnn D DEMONTAGE un een 27 E Entsorgung essen 27 F Fehlgebrauch 22044244004nnnnnnnnnnnneenennnn 13 Frontschieber seraresennsersereenemeeheneneesen 22 Funktion 6 H Haftungsbeschr nkung 2440s nennen 3 Inbetriebnahme usrsoseresnersonessonenesnennonnnnen 20 K Konfiguration seient 20 Uber Bluetooth eee eee eeeneeeneees 20 ber Konfigurationsleitung 20 L Laborabzugsbeleuchtung 23 Lager Ng iessen iu iiae anaiai 14 TROZ technik Lieferumfang 2 2 14 M Mangelhaftungsgarantie
17. esch ftsbedin gungen sowie die Lieferbedingungen des Herstel lers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses g ltigen gesetzlichen Regel ungen Mangelhaftungsgarantie Die Bestimmungen der Mangelhaftungsgarantie sind in Abschnitt VI M ngelanspr che der Allge meinen Liefer und Zahlungsbedingungen der TROX GmbH beschrieben Die Allgemeinen Liefer und Zahlungsbedingungen der TROX GmbH befinden sich im Internet unter www trox de Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 Erganzende Anweisungen Urheberschutz Diese Dokumentation einschlie lich aller Abbil dungen ist urheberrechtlich gesch tzt und aus schlie lich zur Verwendung mit dem Produkt bestimmt Jede Verwertung au erhalb der Grenzen des Urhe berrechtsgesetzes ist ohne unsere Zustimmung unzul ssig und verpflichtet zu Schadensersatz Dies gilt insbesondere f r Ver ffentlichung Vervielf ltigung bersetzung Mikroverfilmung _ Einspeicherung und Bearbeitung in elektron ischen Systemen Mitgeltende Unterlagen Neben dieser Bedienungs und Montageanleitung gelten die folgenden Unterlagen Betriebs und Montageanleitung EASYLAB Regler TCU3 Montageanleitung Uberwachungseinrichtung FMS 1 und FMS 2 Projektspezifische Verdrahtungsunterlagen Planungshandbuch LABCONTROL Luft Management Systeme Technischer Service von TROX Zur schnellen und effektiven Kontaktaufnahme fol gende Informationen berei
18. geschwindigkeit die Einheit ist in der Konfigurati onssoftware EasyConnect w hlbar z B m s Volumenstrom die Einheit ist in der Konfigurationssoft ware EasyConnect w hlbar z B m h Auf dem Display werden bestimmte Systemmeldungen der Laborabzugsregelung sowie m gliche Fehler codes angezeigt Eine bersicht der verschiedenen Anzeigen findet sich in folgenden Kapiteln Kapitel 6 3 Betriebszust nde auf Seite 24 m Kapitel 7 St rungen beheben auf Seite 25 F r Regler TCU3 mit Einstr msensor Ger tefunktion FH VS kann auf dem Display die aktuelle Einstr m geschwindigkeit dargestellt werden Diese Funktion des Laborabzugsreglers wird mit der Konfigurations software EasyConnect aktiviert Funktionsanzeige Gr n Volumenstrom ausgeregelt Laborabzug funktionssicher Gelb Volumenstrom zu hoch Laborabzug funktionssicher erh hter Energieverbrauch Rot Volumenstrom zu niedrig Laborabzug nicht funktionssi cher Arbeiten am Laborabzug einstellen Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 Y berblick ber die Bedieneinheit Warnanzeige Frontschieber ffnung Anzeige Dauerlicht Anzeige blinkend ECO Anzeige nur BE SEG 02 TRO Technik Der Frontschieber befindet sich oberhalb der gr ten vari ablen Arbeits ffnung Je nach gew hlter Reglerkonfigura tion ert nt gleichzeitig ein akustischer Alarm Die Anzeige wird durch das Schlie en des Frontschiebers zur ckge nommen
19. kti vieren An einem Regler an der Kom munikationsleitung die RMF aktivieren Einen Druckregler integrieren Druckregelung in der Raum Management Funktion akti vieren In einem System d rfen nur Regler aus dem abluftge f hrten oder zuluftgef hrten System miteinander verbunden werden Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 25 St rungen beheben Fehler des EASYLAB Reglers TCU3 Nr H1 H2 H3 Fehlerbeschrei bung 24 V Unterspan nung Al Kennlinie St tzstrahlfehler Ursache Die Versorgungsspannung ist zu niedrig Die Sen soren und Aktoren werden nicht mehr korrekt ver sorgt Analoges Eingangssignal au erhalb der Kennlinie Das R ckf hrungssignal des St tzstrahlventilators fehlt Der Ventilator ist ausgefallen oder die Leitung TROZ technik Abhilfe Stromversorgung des Systems pr fen Spannungssignal oder Sensor pr fen Kennlini enparameter im Regler pr fen R ckf hrungssignal und St tzstrahlventilator ist unterbrochen Der Regler hebt automatisch den pr fen Volumenstrom auf den f r diesen Fall konfigu rierten Wert an Fehler der Bedieneinheit Nr Fehlerbeschrei Ursache Abhilfe bung E1 Connection lost Die Kommunikation zwischen Bedieneinheit und Anschlussleitung und Verbin Regler ist unterbrochen Der Text erscheint aus dung Bedieneinheit und technischen Gr nden immer auf Englisch Regler pr fen E2 CP CRC Failure Die Kommunikation z
20. n f hren und bis zum Einrasten hineindr cken Gro er Abstand zwischen Bedieneinheit und Regler Bei gr erem Abstand zwischen Bedieneinheit und Regler TCU3 bzw berwachungseinrich tung FMS alternativ zur mitgelieferten Anschlussleitung ein maximal 40 m langes Netzwerk Patchkabel Typ SF UTP verwenden Die Anschlussleitung zur Verbindung der Bedieneinheit mit dem Regler TCU3 oder der berwa chungseinrichtung FMS verlegen Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 17 Bedieneinheit montieren und anschlie en TROXrecunix Einbaumontage Die Bedieneinheit wird ohne Geh useunterteil eingebaut 1 Geh useunterteil entfernen at 206 305 5 310 8 4 i 94 20 6 Abb 4 Ma zeichnung Einbaumontage 2 Montageausschnitt und gegebenenfalls Bohrungen gem Ma zeichnung in der Lisene erstellen Abb 4 3 gt Bedieneinheit mit der Anschlussleitung in den Lisenenausschnitt einf hren und bis zum Einrasten hineindr cken 18 Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 TROZ recunix Bedieneinheit montieren und anschlie en J Alternative Kleben Die Bedieneinheit kann auch durch Abziehen der Schutzfolie mithilfe des aufgebrachten Klebest reifens im Randbereich der Bedieneinheit auf die Lisene auf oder eingeklebt werden Hierzu Ausschnitte in der Lisene erstellen wie in Abb 4 dargestellt Beim Kleben dar
21. n und dann die Bedieneinheit aus der Schutzh lle nehmen HINWEIS e Gefahr von Sch den bei der Montage Zu festes Anziehen der Montageschrauben kann das Geh useunterteil besch digen Montageschrauben nur handfest anziehen 12 Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 TROZ Technik HINWEIS e Gefahr durch Fremdk rper und Fl ssigkeiten Fl ssigkeiten und Fremdk rper im Inneren der Bedieneinheit k nnen die Elektronik sch digen Wenn Fl ssigkeiten ins Innere der Bedien einheit gelangt sind Bedieneinheit vor Inbe triebnahme trocknen lassen Fremdk rper entfernen Bei Geruchs oder Rauchentwicklung das Ger t vom Hersteller pr fen lassen HINWEIS e Gefahr durch scheuernde oder atzende Rei niger Scheuernde und tzende Reiniger k nnen die Oberfl che der Bedieneinheit besch digen Zum Schutz der Folienoberfl che zur Reinigung der Frontfolie nur geeignete milde Reinigungs mittel verwenden Personalqualifikation Arbeiten an spannungsf hrenden Bauteilen m ssen durch eine qualifizierte Elektrofachkraft durchge f hrt werden Die Inbetriebnahme der berwachungseinrichtung erfolgt im Rahmen der Inbetriebnahme der Gesamt anlage des Laborabzugs durch den Laborm belher steller oder den Betreiber Servicepersonal zur St rungsbehebung im Betrieb sind geschulte Haustechniker des Betreibers oder der Technische Service von TROX Bestimmu
22. nden Komponenten ben tigt EASYLAB Konfigurationsleitung TROX M Nummer B588NF4 Bluetooth Adapter BlueCON TROX M Nummer B588NF5 und Rechner mit Bluetooth Schnittstelle Verbindungsaufbau Uber EASYLAB Konfigurations leitung om Jj Abb 8 Verbindungsaufbau mit Bluetooth Adapter i BlueCON 1 BlueCON Modul Abb 8 an der Bedien einheit einstecken 2 Bluetooth Verbindung am Rechner akti vieren 3 gt Konfigurationssoftware EasyConnect starten Konfiguration Die Konfigurations Software EasyConnect bein i haltet einen Inbetriebnahme Assistenten der benut Abb 7 Verbindungsaufbau mit EASYLAB Konfigu zergef hrt folgende projektspezifische Anpas rationsleitung sungen erm glicht 1 Rechner und Uberwachungseinrichtung mit Optische Alarmierung mit blinkender oder dau dem Konfigurationsadapter BE SEG 02 03 erhafter roter Anzeige und der EASYLAB Konfigurationsleitung Abb 7 verbinden Dauer der akustischen Alarmierung Art der akustischen Alarmierung bei ber 2 Konfigurationssoftware EasyConnect schreitung der maximalen variablen Arbeits ff starten nung des Frontschiebers Freischaltung der Funktionstaste f r Erh hten Betrieb Freischaltung der Funktionstaste f r Redu zierten Betrieb Freischaltung der Funktionstaste f r Absper rung Freischaltung der Funktionstaste f r die Abzugsbeleuchtung 20 Bedieneinheit EASYLAB BE
23. ngsgem e Verwendung Die Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 wird zusammen mit dem EASYLAB Regler TCU3 mit der Ger tefunktion Laborabzugsregelung FH xxx betrieben Zus tzlich oder alternativ kann sie mit der Volumenstrom berwachungseinrichtung FMS 1 oder FMS 2 betrieben werden Die Bedien einheit BE SEG 03 kann mit der Volumenstrom berwachungseinrichtung FMS 1 oder FMS 2 Sicherheit betrieben werden Die Bedieneinheit dient als Funk tionsanzeige f r die Laborabzugsregelung und Laborabzugs berwachung und erm glicht dem Benutzer verschiedene Betriebsarten des Laborab zugs und Sonderfunktionen zu schalten und zu berwachen Die Bedieneinheit darf nur f r die in dieser Anleitung aufgef hrten Anwendungsfalle ein gesetzt werden Die Bedieneinheit muss dazu in die Lisene eines Laborabzugs eingebaut oder auf der Lisene eines Laborabzugs montiert sein Der Betrieb muss in den Grenzen der in den technischen Daten genannten Anschlusswerte erfolgen Fehlgebrauch Der Betrieb der Bedieneinheit abweichend von den in dieser Anleitung beschriebenen Einsatzgebieten ist nicht zul ssig Die Bedieneinheit darf nicht in folgenden Bereichen betrieben werden im Freien in Nassbereichen in explosionsgef hrdeten Bereichen Restgefahr Ausfall der Versorgungsspannung Ein Ausfall der Versorgungsspannung wird von der Bedieneinheit nur dann signalisiert wenn der EASYLAB Regler TCU3 mit dem Erweiterungs modul EM TR
24. nnungsf hrenden Bauteilen besteht Lebensgefahr Vor dem Montieren und elektrischen Ver drahten der Bedieneinheit die Versorgungs spannung abschalten und gegen Wiederein schalten sichern Die Arbeiten an spannungsf hrenden Bau teilen m ssen durch eine qualifizierte Elekt rofachkraft durchgef hrt werden A VORSICHT Gefahr durch scharfe Kanten Verletzungsgefahr f r Personen oder Besch di gung elektrischer Leitungen an scharfen Kanten oder Graten des Lisenenausschnitts Die Kanten der Lisenenausschnitte brechen oder entgraten Bedieneinheit montieren Die Bedieneinheit ist f r Aufbau und Einbau geeignet M gliche Montageorte sind Einbau in die Laborabzugslisene Aufbau auf die Laborabzugslisene Aufbau an anderen geeigneten Stellen Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 Bedieneinheit montieren und anschlie en TROXrecunix Aufbaumontage Die Bedieneinheit wird mit Gehauseunterteil montiert 1 Geh useunterteil entfernen i ir al a S SgS A Q E Ta N A A BEE BE w245 a EPN Abb 3 Ma zeichnung Aufbaumontage 2 gt Montageausschnitt und gegebenenfalls Bohrungen gem Ma zeichnung in der Lisene erstellen Abb 3 Das Geh useunterteil enth lt im markierten Bereich Abb 3 1 einen Ausschnitt zur Kabeldurchf hrung 16 Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03
25. r mge schwindigkeit ist unterschritten Frontschieber ist eventuell zu weit ge ffnet Fehler der Konfiguration Nr C1 C2 C3 c4 C5 C6 Fehlerbeschrei bung Software Version Ger teanzahl gt 24 Terminierung Kommunikations leitung RMFKonfigura tion dP Regler 1 Systemkonflikt Ursache Ein oder mehrere Regler an der Kommunikati onsleitung haben unterschiedliche Software versionen Mehr als 24 Regler sind an die Kommunikati onsleitung angeschlossen Die Kommunikationsleitung ist nicht richtig abgeschlossen Am Anfang und am Ende der Kommunikationsleitung ist ein aktiver Abschlusswiderstand erforderlich An der Kommunikationsleitung ist kein Regler mit aktivierter Raum Management Funktion Die Druckregelung ist unvollst ndig konfigu riert Entweder ist kein Druckregler an der Kommunikationsleitung vorhanden oder die Druckregelung der Raum Management Funk tion ist nicht aktiviert Ein oder mehrere Regler an der Kommunikati onsleitung KL haben einen unterschiedlichen Systemtyp St rungen beheben Abhilfe Stellantrieb und Regler pr fen Anlagendruck pr fen Trans mitter zur Volumenstrommes sung pr fen Frontschieber ffnung verringern Volumenstrom pr fen Anlagen druck pr fen Abhilfe Softwareversionen der Regler durch Service anpassen lassen Anzahl Regler reduzieren Auf der Grundplatine des EASLAB TCU3 die Terminie rung an einem Schalter a
26. thalten m Lieferdatum der TROX Komponenten und Systeme TROX Kommissionsnummer und Positionsnummer Produktbezeichnung Kurzbeschreibung der St rung Online www trox de Telefon 49 2845 202 400 TROZ TECHNIK 4 Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 TROZ Technik berblick ber die Bedieneinheit Funktionsbeschreibung Anzeigeelemente u nenne Bedienelemente 02000000ne nennen Technische Daten eeeeeees Sicherheit sssini Gef hren u unscnssene isn Bestimmungsgem e Verwendung Fehlgebrauch 2200 nn Lieferung een Bedieneinheit transportieren Bedieneinheit lagern 2 0 Bedieneinheit montieren und anschlie en 000 nn Bedieneinheit montieren Bedieneinheit an den EASYLAB Regler TCU3 anschlie en nunnnee Bedieneinheit an die berwachungsein richtung FMS anschlie en Bedieneinheit in Betrieb nehmen Bedieneinheit bedienen Grundfunktionen uunennnnennnnenn Erweiterte Funktionen Betriebszust nde u 2uu nennen St rungen beheben Bedieneinheit demontieren und ent SOrgEeN nana anbauen Inhaltsverzeichnis Bedieneinheit EASYLAB
27. unterbinden In diesem Fall ist der Handmodus nicht nutzbar und die Bedieneinheit zeigt nur die extern vorge gebenen Betriebsarten an Versuche die Betriebsart an der Bedieneinheit mit einer Taste zu ndern werden mit kurzzei tigem Aufblinken der aktiven Betriebsart ange zeigt Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 23 Bedieneinheit bedienen Betriebszustande Nr Fehlerbeschrei bung Frontschieber gt Max Abzug schlie en Einstr mge schwindigkeit reduziert GF Begrenzung Ursache Der Frontschieber ist oberhalb der gr ten variablen Arbeits ffnung Bewegungsmelder Signalisierung Frontschieber schlie en Frontschieber ist ge ffnet und Bewegungsmelder hat w hrend der eingestellten Verz gerungszeit keine Person vor dem Abzug erkannt Bewegungsmelder Einstr mgeschwindigkeit auf 0 3 m s absenken Bewegungsmelder hat w hrend der eingestellten Verz gerungszeit keine Person vor dem Abzug erkannt Die Einstr mgeschwindigkeit wurde reduziert Die Gleichzeitigkeitsregelung der Raum Management Funk tion ist aktiv Volumenstrom des Laborabzugs wird durch maximale Gesamtabluft des Raums reduziert 1 Warnanzeige leuchtet Akustisches Signal Warnanzeige blinkt Nr 00 EF PF S1 SC SE 00 Fehlerbeschrei bung W scher in Betrieb Feuer Offenstellung Feuer Absperrung USV Akkubetrieb Testfunktion FensterschlieRein richtung Service
28. wischen Bedieneinheit und Anschlussleitung und Verbin Regler ist gest rt Der Text erscheint aus techni dung Bedieneinheit und schen Gr nden immer auf Englisch Regler pr fen E3 BE nicht m glich Der Betrieb der Bedieneinheit an dem ange Verdrahtung Zuordnung und schlossenen Regler ist nicht m glich Bedienein Konfiguration pr fen heiten nur an konfigurierte Laborabzugsregler oder Regler mit Raum Management Funktion anschlie en E4 BE Speicher Hardwarefehler beim Zugriff auf internen Spei Bei wiederholtem Auftreten cher Bedieneinheit austauschen 26 Bedieneinheit EASYLAB BE SEG 02 und BE SEG 03 TROXrecunix Bedieneinheit demontieren und entsorgen 8 Bedieneinheit demontieren und entsorgen A GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen besteht Lebensgefahr Eingeschaltete elektrische Bauteile k nnen unkontrollierte Bewegungen ausf hren und zu schwersten Verletzungen f hren Vor Beginn der Demontage die Versor gungsspannung abschalten und endg ltig abtrennen Die Demontage spannungsf hrender Bau teile muss durch eine qualifizierte Elektro fachkraft durchgef hrt werden Demontieren Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist muss das Ger t demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugef hrt werden 1 Versorgungsspannung physisch abtrennen 2 Sonstige angeschlossene Leitungen ent fernen Entsorgen Sofern keine R cknahme od
Download Pdf Manuals
Related Search