3A1046W - LDM5 (standard) and LDP5 (preset
Contents
1. A A A LOA 10 11 1 _ A pa a IE AN PL E LO ORALE 1 A ee TR L KR 1 12 lors U A HE HE KB MIR 200 A EZ OCA OA EEE LA ME E a I Hr ES 5 Y 5 1 i 3A1046W Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung Verwendung Erdung Wartung und Reparatur dieses Ger ts Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und das Gefahrensymbol bezieht sich auf Risiken die w hrend bestimmter Arbeiten auftreten Konsultieren Sie diese Warnhinweise regelm ig Weitere produktspezifische Hinweise befinden sich an den entsprechenden Stellen in dieser Anleitung AN GEFAHR DURCH MATERIALEINSPRITZUNG Material das unter hohem Druck aus dem Ausgabeventil aus undichten Schl uchen oder besch digten Komponenten austritt kann in die Haut eindringen Diese Art von Verletzungen sieht unter Umst nden lediglich wie ein einfacher Schnitt aus Es handelt sich aber tats chlich um schwere Verletzungen die eine Amputation zur Folge haben k nnen Suchen Sie sofort einen Arzt auf Das Ausgabeventil nicht gegen Personen oder K rperteile richten H nde nicht vor die Ausgabed se halten Undichte Stellen nicht mit der Hand dem K rper einem Handschuh oder Lappen zuhalten oder ablenken F hren Sie stets die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Druckentlastung aus wenn die Spritzarbeiten beendet werden und bevor die Ger te gereinigt berpr ft oder gewartet wer2. Um eine neue Ausgabe mit der Ausl sung in Manueller Betriebsweise Standard Abschaltmenge eingestellt ist Die Standard Abschaltmenge ist einzugeben dr cken Sie werksseitig auf 5 Quarten voreingestellt die Taste 10 und halten Sie diese niedergedr ckt um die Dezimalziffer zu modifizieren die 1 0 Taste um die erste Dezimalziffer la ills pills pa n operate m 32 F 0 C ent ovi me be pls Fi u reg D nded Maximum Workin m e 7MPa ar al Manual Auto Reset Reset ti12058a und die 0 1 Taste f r die Modifizierung der ersten Dezimalziffer Der Wert Null kann nicht eingegeben werden ABB 28 1 Wenn das Men f r die Standard Abschaltmenge nicht bereits angezeigt wird vervollst ndigen Sie die Schritte 1 6 des Men s f r die Einrichtung Abschnitt auf Seite 16 Um die Anzeige auf 0 00 zur ckzusetzen dr cken Sie auf die Taste Manuell Zur cksetzung 2 Das Uhr Piktogramm blinkt um anzuzeigen b dass Sie sich in dem Men f r die l Standard Abschaltmenge befinden Die gespeicherte Standard Abschaltmenge wird angezeigt Dr cken Sie die Taste f r Automatik Zur ckstellung und halten Sie diese niedergedr ckt um die neue Standard Abschaltmenge zu verriegeln und setzen Sie die Einheit zur ck in die Manuelle Ausgabe Betriebsart ODER e Dr cken Sie die Taste f r Automatik Zur ckstellung und halten Sie diese niedergedr ckt um die Einheit in die
3. gespeicherte voreingestellte Extrusionsmenge angezeigt Werksseitig ist der Wert auf 5 00 voreingestellt Zum ndern der gespeicherten voreingestellten Ausgabemenge siehe Automatisch Voreingestellte Menge auf Seite 19 2 Die angezeigte voreingestellte Menge kann durch einen der folgenden Schritte ausgesto en oder ver ndert werden e Direkt zu Schritt gehen um die angezeigte voreingestellte Menge zu extrudieren ODER e Um die angezeigte voreingestellte Menge zu modifizieren 22 a Dr cken Sie auf die Taste Automatik Zur ckstelle nund halten Sie diese niedergedr ckt um die Anzeige auf Null zur ckzusetzen b Dr cken Sie auf die 10 Taste um die Zehner Digitalziffer zu modifizieren Dr cken Sie auf die 1 0 Taste um die Einer Digitalziffer zu modifizieren und auf die Taste 0 1 um die erste Digitalziffer zu modifizieren Der Wert Null kann nicht eingegeben werden Um die Anzeige auf 0 00 zur ckzusetzen dr cken Sie auf die Taste Manuell Zur cksetzung 3 Den Abzug verriegeln Siehe Abschnitt Abzug verriegeln und entriegeln auf Seite 15 Material wird ausgesto en und die angezeigte Aussto menge wird von Null weitergez hlt Nachdem die voreingestellte Menge ausgesto en wurde wird der Abzug entriegelt der Materialaussto wird gestoppt die ausgesto ene Menge wird angezeigt und der Z hler schaltet in den manuellen Ausgabemodus um Um den Materialaussto zu beenden bevor
4. Abmessungen ohne Verl ngerungen D se L nge 11 inches 28 cm Breite 3 25 inches 8 3 cm H he 3 25 inches 8 3 cm 1 2 NPT 1 2 BSPT 1 2 BSPP 3 8 npt Betriebstemperaturbereich 32 F bis 120 F 0 C bis 49 C Aufbewahrungstemperaturbereich 30 F bis 120 F 34 C bis 49 C Benetzte Teile rostfreier Stahl Nitrilkautschuk Zink CS LCP Materialvertr glichkeit Schmier le Frostschutzmischungen Druckverlust 90 psi 1 2 bar 5 GPM Genauigkeitt 0 5 Prozent Ma einheiten Pints Quarts Liter oder Gallonen fabrikseitige Maximale Totalisatormenge Einstellung in Quarts Maximale aufgezeichnete ausgegebene Menge 99 999 Einheiten Maximale voreingestellte Menge Nur f r LDP5 999 99 Einheiten Dosiereinheit mit Messvorrichtung 999 9 Einheiten Getestet in Motor l Nr 10W Die Durchflussmengen sind abh ngig von dem Druck der fl ssigen Medien der Temperatur und der Viskosit t Batterie erforderlich um Sicherheitsgenehmigung zu erhalten Duracell MN1604 oder Eveready EN22 522 t bei 2 5 gpm 9 5 Ipm bei 70 F 21 C mit 10W Motor l und 1 Gallon 3 8 I ausgegeben K nnte Kalibrierung erforderlich machen out of box Genauigkeit betr gt 1 25 Prozent Duracell ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fa Duracell Inc Eveready ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fa Eveready Battery Co Inc 3A1046W 31 Erweiterte Graco Garantie fur Ausgabeventile Graco garantiert dass alle in
5. Keinen Verriegelungszapfen oder manuelle der normalerweise 1 5 gpm betr gt Die Nadelverschl sse verwenden Sie m ssen Durchflussmenge von 5 gpm darf nicht eine automatische D se an der Dosierung mit berschritten werden Messvorrichtung verwenden oder die Dosierung k nnte besch digt werden einschrauben ABB 7 3 Drehen Sie eine neue D se 26b auf das Verl ngerungsst ck Ziehen Sie diese mit einem verstellbaren Schraubenschl ssel fest an Beim Festziehen der D se den Schl ssel nur auf die Schl sselfl chen der D senbuchse ansetzen Die Buchse nicht von der D se abbauen Dies w rde die Leistungsf higkeit der D se beeintr chtigen 3A1046W 7 Anleitungen f r den Einbau und den Betrieb der LDM5 Dosierung mit Messvorrichtung Anleitungen fur den Einbau und den Betrieb der LDM5 Dosierung mit Messvorrichtung Einstellung Begriffe Die folgenden Begriffe werden entweder am Display angezeigt oder oft in dieser Betriebsanleitung verwendet e R TOTAL Zur cksetzbare Gesamtmenge Zeigt die kumulative Menge der Ausgaben an Dieser Wert kann auf Null zur ckgesetzt werden e GESAMT Nicht zur cksetzbare Gesamtmenge Zeigt die kumulative Menge der Ausgaben w hrend der Lebensdauer der Einheit an Dieser Wert kann nicht zur ckgesetzt werden e Standard Ausgabemodus Ausgabemodus in dem die Anzeige eine Z hlung von Null vornimmt oder von dem Punkt an dem sie zuletzt gestoppt wurde e ASLEEP AWA
6. Manuelle Ausgabebetriebsweise zur ckzusetzen 20 3A T1046W Betrieb ABB 29 CAUTION To prevent overfills and spills Do db uot the tigger Do not opera de Eo 20 Do nattended Read instruction manual e 7 MPa 70 bar 1000 ar Manual Auto Reset Reset Max OD Fl ssige Medien im Manual Modus ausgeben ABB 29 1 Die Taste Manual Reset dr cken und niedergedr ckt halten Wenn das Display dunkel war Asleep Modus wird es aktiviert und zeigt die Menge an die dargestellt wurde bevor das Display inaktiv dunkel wurde Wenn das Display aktiv war und der Z hler sich im Manual Ausgabemodus befindet wird das Display auf 0 00 gesetzt Wenn das Display aktiv war und das Ger t sich im Gesamtmengenanzeigen Modus oder im Automatischen Extrusionsmodus Auto befand schaltet der Z hler zum Manuellen Extrusionsmodus Manual um Wenn das Display aktiv ist kann ausgehend von Null oder der angezeigten Menge durch einen der folgenden Schritte die Ausgabe erfolgen Erneut die Taste Manual Reset dr cken um die Anzeige auf 0 00 zur ckzusetzen wenn nicht bereits 0 00 angezeigt wird Danach auf Schritt 3 zugehen ODER Direkt auf Schritt 3 zugehen um ausgehend von der angezeigten Menge auszugeben Abzug zur ckziehen Der Abzug kann auch verriegelt werden Siehe Abschnitt Abzug verriegeln und entriegeln auf Seite 15 3A1046W Einrichtungs und Betriebsanleitungen f
7. Men angezeigt wird blinkt das Uhr Piktogramm und die gespeicherte Abschalt Standard Menge wird angezeigt Der Wert der angezeigt wird wenn Sie das aktuelle Men verlassen ist jener Wert der abgespeichert wird Zur cksetzbare Gesamtmenge ABB 24 Setzt die Gesamtausgabe auf Null zur ck oder speichert die angezeigte Gesamtausgabe Die zur cksetzbare Gesamtmenge wird solange hochgez hlt bis sie zur ckgesetzt wird ABB 24 en verfills spills Do not ne elec E e e ow 32 F 0 C To pre 2 de a poda ever eD ended Maximum Working Pressure 7 MPa mi bar 1000 m Reset t112054a 1 Wenn der Bildschirm f r die zur cksetzbare Gesamtmenge nicht bereits angezeigt wird vervollst ndigen Sie die Schritte 1 2 des Einrichtungs Men s Abschnitts 2 R TOTAL blinkt und zeigt an dass Sie sich auf dem Men Bildschirm f r zur cksetzbare 3A1046W Einrichtungs und Betriebsanleitungen f r die LDP5 Dosierung Gesamtmengen befinden Die gegenw rtig gespeicherten Gesamtmengen und Dosierungseinheiten werden angezeigt 3 F hren Sie EINE der Folgenden aus a ODER Dr cken Sie die Taste f r Manuell Zur cksetzen und halten Sie diese niedergedr ckt um die Gesamtmenge auf Null 0 zur ckzusetzen Dr cken Sie die Taste Automatik Zur cksetzen und halten Sie diese niedergedr ckt um die Null 0 Dosierungseinheiten zu speichern Das Men f r Dosierungseinheiten
8. Modelle 255751 255277 258693 258694 2F881 24F883 24F885 24F886 24F887 24F889 24F891 24F892 Verl ngerung DUSE Ausgabe _ ANSCHLUSS STUCK AUFKLEBER Information nicht dargestellt Batterie 9 Volt ABDECKUNG Drehgelenk schwarz Modelle 256215 256216 258693 258694 24F882 24F884 24F885 24F886 rot optional blau optional gr n optional gelb optional ABDECKUNG schwarz Modelle 24F888 24F890 24F891 24F892 Aufprallschutz schwarz Modelle 256215 256216 258693 258694 24F882 24F884 24F885 24F886 24F888 24F890 24F891 24F892 gelb optional rot optional blau optional gr n optional 15M845 BATTERIEABDECKUNG Kein Bestandteil des Ankaufs Nur zu Referenzzwecken gezeigt Ve b Beschreibung Flexibel einschlie lich rl ngerungsst ck a D se und Fitting c Teile St ck h Schmiermittelart l und Frostschutzmittel 27 Teile Thermische Druckentlastungss tze Seite 4 Teil Nr Beschreibung Membranpumpe f r es Brennstoffausgabe nur das Ventil 235998 Mini Fire Ball 225 3 1 237601 Fire Ball 425 3 1 237893 vo 300 5 1 und Fire Ball 425 Fire Ball 300 5 1 und Fire Ball 425 6 1 248296 gleich wie 237893 minus Spundadapter und Drehvorrichtung Einschlie lich 6 Schlauch 238899 Membranpumpe 240429 Fire Ball 425 10 1 Fire Ball 425 10 1 gleich wie 248324 240429 minus Spundadapter und 28 Drehvorrichtung Einschlie lich 6 Schlau
9. an dass Sie sich in dem Men f r Automatisch Voreingestellter Menge befinden Die gegenw rtig gespeicherte Automatisch voreingestellte Menge wird angezeigt Dies ist die Menge die angezeigt wird wenn die Taste Auto Reset w hrend des normalen Betriebs gedr ckt wird 3A1046W Einrichtungs und Betriebsanleitungen f r die LDP5 Dosierung 3 F hren Sie EINE der Folgenden aus a Um eine neue automatisch voreingestellte Menge einzugeben dr cken Sie die Taste und halten Sie die Taste 10 niedergedr ckt um die Dezimalziffer zu modifizieren die 1 0 Taste um die erste Dezimalziffer und die 0 1 Taste f r die Modifizierung der ersten Dezimalziffer Der Wert Null kann nicht eingegeben werden Um die Anzeige auf 0 00 zur ckzusetzen dr cken Sie die Taste Manuell Zur cksetzung ODER Dr cken Sie die Taste f r Automatik Zur ckstellung und halten Sie diese niedergedr ckt um die Mengenangabe zu verriegeln Das Abschalt Standard Mengen Men wird angezeigt Dr cken Sie die Taste f r Automatik Zur ckstellung und halten Sie diese niedergedr ckt um die gegenw rtig angezeigte voreingestellte Menge zu verriegeln Die Anzeige geht weiter auf das Men f r die Abschaltungs Standardmenge 19 Einrichtungs und Betriebsanleitungen f r die LDP5 Dosierung Standard Abschaltmenge ABB 28 3 F hren Sie EINE der Folgenden aus Vermeidet eine unbeabsichtigte berf llung wenn die a
10. anzuzeigen In dieser Betriebsart kann der Abzug verriegelt werden er muss aber manuell entriegelt werden wenn die gew nschte Extrusionsmenge ausgesto en wurde Die Speichereinstellung entriegelt ebenfalls den Abzug Autom Modus Ausgabebetriebsart bei der ein zuvor vom Benutzer eingestelltes Volumen ausgesto en wird Nach Aussto des voreingestellten Volumens wird der Abzug entriegelt um den Ausgabevorgang zu stoppen und das ausgegebene Volumen wird am Display angezeigt Zu diesem Zeitpunkt kann durch Bet tigung des Abzugs noch mehr Material ausgegeben werden am Display wird die Z hlung fortgesetzt Asleep Awake Modus Schlafen Erwachen Asleep ist ein Batteriesparmodus bei dem das Display nach 45 Sekunden langer Inaktivit t dunkel wird Das Display wird wieder aktiv Awake Modus wenn eine beliebige Taste an der Tastatur gedr ckt wird oder wenn der Abzug bet tigt wird um fl ssige Medien auszugeben 15 Einrichtungs und Betriebsanleitungen f r die LDP5 Dosierung Tasten ABB 22 AUTION To prevent overfills and spills e Do not obstruct the trigger Do not operate in below 32 F 0 C e Do not leave meter unattended Read instructio ual Maximum Working Pressure 7 MPa 70 bar 1000 PSI Manual Auto Reset Reset t112052a ABB 22 16 Manuelles Zur cksetzen Wird benutzt um manuellen Modus f r die Ausgabe zu w hlen Siehe Bedingungen Bei diesen Tasten wird beim ersten Dr c
11. nicht pr zise zu extrudierende Fl ssigkeit Fl ssigkeit kalibrieren Siehe Abschnitt kalibriert werden Kalibrierungssfaktor auf Seite 18 l tritt aus der Verbindung Das Ausla rohr oder die Pr fen ob das Ausla rohr die zwischen Materialausla rohr Dichtungsmutter oder der Winkel Dichtungsmutter oder der Winkel locker und Geh use aus ist locker oder besch digt oder besch digt sind festziehen oder auswechseln Die Dichtungsmutter ist falsch Sicherstellen dass die PTFE Dichtung ausgerichtet an der Dichtungsmutter zu jener Oberfl che gerichtet ist gegen die sie festgezogen ist 3A1046W 25 Fehlersuche rte eme mg Leckstellen der Dosierung aus der Unzureichende Drehgelenk 3 Bringen Sie PTFE Band lassen Sie Abdeckung Steuerung Schlauchverbindung mindestens zwei ineinander greifende Gewindeteile unverh llt um die durchgehende Elektrik sicherzustellen oder tragen Sie Gewindedichtungsmittel auf das Gewinde des Schlauches auf und ziehen Sie die Verbindung an Siehe Schritt 9 in der Installationsanleitung Unzureichender Dreh 3 Drehmoment f r das Fitting einstellen auf Dosierungsgeh use Anschluss 20 25 ft Ib 27 bis 34 Nem Besch digte Ventilschaft Ventilschaft und O Ringe auswechseln Baugruppe oder reinigen Ventil Reparaturkit 240453 bestellen Unzureichende Dichtung an der Ger t vom Graco H ndler reparieren oder Dosierungsgeh useplatte austauschen lassen HINWEIS Bringen Sie e
12. verwenden Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fernhalten Alle anwendbaren Sicherheitsvorschriften erf llen BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Wenn im Arbeitsbereich entflammbare Fl ssigkeiten wie Benzin oder Scheibenwaschfl ssigkeit vorhanden sind ist darauf zu achten dass entflammbare D mpfe sich entz nden oder explodieren k nnen So verringern Sie die Brand und Explosionsgefahr Das Ger t nur in gut bel fteten Bereichen einsetzen M gliche Z ndquellen wie z B Zigaretten und tragbare Elektrolampen beseitigen Es d rfen sich keine Fremdk rper wie Lappen versch ttetes L sungsmittel und Benzin oder offene Beh lter mit brennbaren Fl ssigkeiten im Arbeitsbereich befinden Kein Stromkabel ein oder ausstecken und keinen Lichtschalter bet tigen wenn brennbare D mpfe vorhanden sind Alle Ger te im Arbeitsbereich richtig erden Nur geerdete Schl uche verwenden Wenn Sie statische Funkenbildung wahrnehmen oder einen elektrischer Schlag versp ren schalten Sie das Ger t sofort ab Verwenden Sie das Ger t erst wieder wenn Sie das Problem erkannt und behoben haben Im Arbeitsbereich muss immer ein funktionst chtiger Feuerl scher griffbereit sein 3A1046W 3 Einbau Einbau Typische Installationen ABB 1 zeigt eine typische Schlauchaufrollvorrichtung Das Ausgabeventil kann ebenfalls auf einer Konsole installiert werden wie in Abbildung 2 gezeigt Die in Abb 1 gezeigte typische Installation ist nur ein
13. ABB 34 Um die Batterie auszutauschen nehmen Sie die Abdeckung der Batterie ab und tauschen Sie die alte Batterie gegen eine neue aus ABB 34 Duse auswechseln Wenn die D se Leckstellen aufweist tauschen Sie die D se aus Nehmen Sie Bezug auf die Einbau Verl ngerungen und D se an der Dosierung Anweisungen auf Seite 7 30 Sicherheitsabdichtung Gegen Eingriffe gesicherte Laschen an beiden Seiten des Dosierme ger tes verhindern ein unerlaubtes ffnen der Abdeckung ti11363a ABB 35 Durch die Sicherheitsversiegelung kann der Zugriff auf das Innere des Dosierme ger tes und somit ein unerw nschtes Verstellen der Ger teeinstellungen verhindert werden Siehe ABB 35 Filter auswechseln 1 Die Anweisungen f r die Druckentlastung Seite 5 befolgen 2 Schlauch vom Drehgelenk 4 abschrauben 3 Den O Ring 8b ausbauen und den Filter 8b mit einem O Ring Haken von der Innenseite des Drehgelenks 4 abnehmen 4 Den neuen Filter 8a in das Drehgelenk 4 dr cken und darauf achten dass er richtig sitzt Den neuen Filter 8a so ausrichten dass die konkave Seite des Filters wie unten gezeigt in die nachgeschaltete Richtung weist ti8235 ABB 36 5 O Ring austauschen 8b 6 Den Schlauch wieder in das Drehgelenk 4 einschrauben 3A T1046W Technische Daten Technische Daten Durchflu bereich 0 1 bis 5 gpm 0 4 bis 19 Ipm Zul ssiger Betriebs berdruck 1000 psi 69 bar
14. Anleitungen GRACO LDMS5 Standard und LDP5 3A1046W voreingestellt Ausgabeventile mit DE F r die dosierte Ausgabe von len und Frostschutzmitteln Nicht f r die Anwendung in explosionsgef hrdeten Atmospharen Modell Seite 2 Zul ssiger Betriebsdruck 1000 psi 7 MPa 69 bar Maximale Durchflussmenge 5 gpm 19 lpm Wichtige Sicherheitshinweise Alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Anleitung aufmerksam lesen Diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort verwahren HINWEIS Dieses f hren Ventil zu e Muss bei der Installation kalibriert werden siehe Seite 10 18 Dosiermengen mit Fluiddruck Temperatur und Art der Fluid abgegeben variieren Ist entworfen nur Erd l gegr ndete Schmiermittel und Frostschutzmittel zuzuf hren F hren Sie nicht Windschutzscheibenunterlegscheibenl sungsmittel mit diesem zuf hren Ventil zu Ist f r nur Innengebrauch bestimmt Ist nicht f r Inline Installation bestimmt F r den Einsatz mit industrietauglichen Batterien konzipiert See page 29 LDP5 Modell 256216 abgebildet t112065a Ce PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Modell Modell Dosierung Modell aan leer Drehbarer Eingang Flexiblem Flexibler schutz Abdeckung BSPP E EA IRA MAME IEA EA _ A O ALOE 12 MEE O A E O O E a 0 00 E 102 l E el TELLO ATT EZ E BBEL A CLA BEE BE E S Re ET LA CA E ALOE A ER BER ZB a MEE 07 AOS PEI u A BE AA E LOL 72 121 _ t
15. KE Modus Schlafen Erwachen Asleep ist ein Batteriesparmodus bei dem das Display nach 45 Sekunden langer Inaktivit t dunkel wird Das Display wird wieder aktiv Awake Modus Erwachungs Modus aus dem Schlafmodus wenn eine beliebige Taste an der Tastatur gedr ckt wird oder wenn der Abzug bet tigt wird um Material auszugeben Tasten ABB 9 Min Dispense Volume 0 5 liter 0 13 gal Minimum Flow Rate 1 0 l min 0 26 gpm Maximum Flow Rate 19 0 l min 5 00 gpm Maximum Working Pressure 70 bar 1000 PSI t112043A ABB 9 e TOTAL Damit werden die zur cksetzbare Gesamtmenge die nicht zur cksetzbare Gesamtmenge und der Kalibrierungsfaktor angezeigt e RESET Setzt die angezeigte Menge auf Null zur ck oder sollte eingedr ckt werden um den Standard Ausgabe Modus einzugeben Siehe Bedingungen Niederdr cken der Anhalten Zur cksetzen und Gesamt Tasten gleichzeitig um die Anzeige der Einrichtungsmen s Seite 9 zu erreichen W hrend fl ssige Medien ausgegeben werden sind alle Tasten au er Funktion 3A T1046W Anleitungen f r den Einbau und den Betrieb der LDM5 Dosierung mit Messvorrichtung Einrichtungsmen s ABB 10 Min Dispense Volume 0 5 liter 0 13 gal Minimum Flow Rate 1 0 l min 0 26 gpm Maximum Flow Rate 19 0 l min 5 00 gpm Maximum Working Pressure 70 bar 1000 PSI ti12044a ABB 10 1 Wenn das Display dunkel ist Asleep Funktion aktivieren Sie es d
16. alibrierungsmen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste Automatik Zur cksetzen und halten Sie diese niedergedr ckt Die gegenw rtig angezeigte Dosierungseinheit wird gespeichert Das Kalibrierungsmen wird angezeigt Kalibrierung ABB 26 Nimmt eine erneute Kalibrierung der Dosierung mit Messanzeige f r die Ausgabe von anderen fl ssigen Medien vor ABB 26 To prevent ov a na piis not obstruct the trigger perate meter Bun po leave meter unattended eReadi nstr uction n man Maximum Workin m o 01 a Manual Auto Reset Reset t112056a 1 Wenn der Kalibrierungsbildschirm nicht bereits angezeigt wird vervollst ndigen Sie die Schritte 1 4 des 18 Einrichtungsmen s Abschnitt Seite 16 CAL blinkt und zeigt an dass Sie sich auf dem Bildschirm f r Kalibrierungsmen befinden F hren Sie EINE der Folgenden aus Verwenden Sie die gegenw rtige Kalibrierung ODER Dr cken Sie die Taste f r Automatik Zur ckstellung und halten Sie diese niedergedr ckt um den angezeigten Wert zu verriegeln Die Anzeige geweht weiter auf das Men Automatische Voreinstellung der Menge Der Z hler kann wie folgt neu kalibriert werden a Wenn die Dosierungseinheit Gallonen Pinten oder Quarten ausgew hlt ist exakt eine Quarte Fl ssigkeit in einen kalibrierten 1 quart Quarten Beh lter aussto en Wenn die Dosierungseinheit Liter ausgew hlt ist exakt einen Liter Fl ssigkeit in e
17. allonen ein Min Dispense Volume 0 5 liter 0 13 gal Minimum Flow Rate 1 0 min 0 26 gpm Maximum Flow Rate 19 0 l min 5 00 gpm Maximum Working Pressure 70 bar 1000 PSI a tz t112045a ABB 12 1 10 Wenn das Men der Dosierungseinheiten nicht bereits angezeigt wird vervollst ndigen Sie die Schritte 1 3 des Einrichtungsmen s Abschnitts Seite 9 Die gegenwartig gespeicherten Dosierungseinheiten GAL QTS PTS oder LITERS blinken und zeigen an dass Sie sich auf dem Bildschirm des Men s f r Dosierungseinheiten befinden Um die Dosierungseinheiten zu modifizieren f hren Sie EINE der Folgenden aus a Dr cken Sie die Taste f r Gesamtmenge und halten Sie diese niedergedr ckt um die n chste Dosierungseinheit in der Reihenfolge anzuzeigen b Wenn die gew nschte Dosierungseinheit angezeigt wird dr cken Sie die Zur ckstellen Taste und halten Sie diese niedergedr ckt Die Anzeige geht weiter auf das Kalibrierungsmen ODER e Halten Sie die ZUR CKSETZEN Taste niedergedr ckt Die gegenw rtig angezeigte Dosierungseinheit wird gespeichert Das Kalibrierungsmen wird angezeigt Kalibrierung ABB 13 Nimmt eine erneute Kalibrierung der Dosierung mit Messanzeige f r die Ausgabe von anderen fl ssigen Medien vor Min Dispense Volume 0 5 liter 0 13 gal Minimum Flow Rate 1 0 min 0 26 gpm Maximum Flow Rate 19 0 l min 5 00 gpm Maximum Wor
18. as Batteriesymbol wird Batteriesymbol wird A Batterie ist schwach Batterie auswechseln Batterie auswechseln Siehe Abschnitt _ Abschnitt angezeigt Batterie auswechseln auf Seite 30 Das Batteriesymbol blinkt und Die Batterie ist leer oder sie eignet Batterie auswechseln Siehe Abschnitt bAtt BATT blinkt sich nicht f r diese Anwendung Batterie auswechselnauf Seite 30 schlechte Qualit t Das Display l sst sich nicht Batterie ist defekt oder leer Batterie auswechseln Siehe Abschnitt aktivieren oder zeigt wirre Batterie auswechselnauf Seite 30 Zeichen an Fehlfunktion der elektronischen Die elektronische Steuerung austauschen Steuerung Greifer Es wurde kein Extrusionsmodus W hlen Sie einen Ausgabemodus durch ausgew hlt Druck auf Manuelle Zur ckstellungs Taste oder die Auto Zur ckstellungstaste Geringer oder kein Filter ist verstopft 1 Den Druck entlasten Materialaussto 2 Filter reinigen oder austauschen Siehe Abschnitt Filter auswechseln auf Seite 30 3 Wenn das Problem bestehen bleibt das Ger t vom Graco H ndler reparieren oder austauschen lassen Pumpendruck zu niedrig Pumpendruck h her stellen Das Absperrventil ist nicht ganz Absperrventil ganz ffnen ge ffnet Fremdmaterial hat sich Ger t vom Graco H ndler reparieren oder im Z hlergeh use verklemmt austauschen lassen Die angezeigte Extrusionsmenge Das Ger t muss f r die Das Z hlger t f r die zu extrudierende ist
19. ch PSI bar Bereich 50 psi 3 4 bar 600 psi 41 bar 600 psi 41 bar 900 psi 62 bar 900 psi 62 bar 150 psi 10 4 bar 1600 psi 110 bar 1600 psi 110 bar 3A1046W Teile Modelle 256215 256216 24F882 24F884 24F888 24F890 26 Starres Verl ngerungsst ck Satz 239949 IN Drehmoment einstellen auf 7 bis 10 in Ib 0 8 bis 1 1 Nem Modelle 258693 258694 A Drehmoment einstellen auf 140 bis 150 in Ib 16 bis 17 Nem oc A A Beim erneuten Zusammenbau Schmiermittel auftragen 26 Biegsame Verl ngerungen A Drehmoment einstellen auf 20 bis 25 ft lb 27 bis 34 Nem Satz 239951 A Beim Zusammenbau Gewindedichtmittel auftragen A Die Oberfl che des Geh uses 3 muss sauber sein um eine einwandfreie Haftung der Dichtung 2 sicherzustellen 3A1046W 29 Wartung Wartung Batterie auswechseln HINWEIS Die Batterie nicht auswechseln w hrend Anzeigen am Display sichtbar sind Mit dem Auswechseln der Batterie warten bis das Ger t in den Schlafmodus wechselt und das Display leer ist Wenn die Batterie ausgewechselt wird w hrend Daten am Display angezeigt werden gehen diese Daten verloren Die Batterie darf nur in einem Nicht Gefahrenbereich abseits von brennbaren Fl ssigkeiten oder D mpfen ausgewechselt werden Die Batterie muss die folgenden Sicherheitsvorschriften einhalten e Duracell alkalisch MN1604 PC1604 oder e Eveready alkalisch EN22 522 t111362a
20. chirm auf null oder speichert die angezeigte Gesamtausgabe Die zur cksetzbare Gesamtmenge wird solange hochgez hlt bis sie zur ckgesetzt wird Min Dispense Volume 0 5 liter 0 13 gal Minimum Flow Rate 1 0 l min 0 26 gpm Maximum Flow Rate 19 0 l min 5 00 gpm Maximum Working Pressure 70 bar 1000 PSI 7 t112047a ABB 11 1 Wenn das Men f r die zur cksetzbare Gesamtmenge nicht bereits angezeigt ist vervollst ndigen Sie Schritte 1 und 2 des Einrichtmen s Abschnitts R TOTAL blinkt und zeigt an dass Sie sich in dem Men zur cksetzbare Gesamtmenge befinden Die gegenw rtig gespeicherte Gesamtmenge und die Dosierungseinheit werden angezeigt ABB 11 3 F hren Sie EINE der Folgenden aus a Halten Sie die Gesamtmengen Taste gedr ckt Die zur cksetzbare Gesamtmenge wird auf Null eingestellt 0 0 GAL QTS PTS oder 0 LITERS wird angezeigt Anleitungen f r den Einbau und den Betrieb der LDM5 Dosierung mit Messvorrichtung b Dr cken Sie die Zur cksetzen Taste und halten Sie diese niedergedr ckt Die Null 0 Gesamtmenge wurde gespeichert Men f r Dosierungseinheiten wird angezeigt ODER e Dr cken Sie die Zur cksetzen Taste und halten Sie diese niedergedr ckt Die gegenw rtig angezeigte Gesamtmenge wird gespeichert Das Men f r Dosierungseinheiten zeigt an Dosierungseinheiten ABB 12 Stellt die Dosierungseinheiten auf Pints Quarts Liter oder G
21. ck zu dem Pumpenmotor eingestellt ist e das Druckluftventil ge ffnet ist 3 Langsam das Hauptmaterialventil ffnen Einbau a Das Ende des Schlauches ohne angeschlossenem Dosierventil in einen Alt lbeh lter geben b Schlauch im Beh lter befestigen damit er w hrend des Sp lvorganges nicht herausrutschen kann c Wenn mehrere Ausgabepunkte im System vorhanden sind muss zuerst an dem Punkt begonnen werden der am weitesten von der Pumpe entfernt ist danach ist der n chste Punkt zu sp len und so arbeiten Sie sich weiter bis zur Pumpe selbst durch ti12081a ABB 4 5 Langsam das Absperrventil B ABB 4 am Ausgabepunkt ffnen Eine ausreichende Menge an l durchsp len um sicherzustellen dass das gesamte System gereinigt wurde Das Ventil schlie en 6 Schritt 5 bei allen anderen Ausgabepunkten wiederholen Einbau der Elektronischen Steuerung 1 und der Dichtungen 2 S tze 257350 und 257351 HINWEIS Es ist wichtig einen einwandfreien Sitz der Dichtungen 2 bei dem Einbau der elektronischen Steuerung 1 in dem Abschnitt f r fl ssige Medien zu erreichen Eine Dichtung mit einem nicht einwandfreien Sitz k nnte ung ltige Berichte der Ausgabemengen zur Folge haben bedingt durch zerbrochene Glasgeh use der Reed Schalter ABB 5 Anschluss des Schlauches an die Dosierung ti0269 ABB 6 1 Die Anweisungen f r die Druckentlastung Seite 5 befolgen 2 Die drehbar
22. den GEFAHREN DURCH FALSCHE GER TEBENUTZUNG Missbr uchliche Verwendung des Ger tes kann zu t dlichen oder schweren Verletzungen f hren e Das Ger t niemals bei M digkeit oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen e Niemals den zul ssigen Betriebs berdruck oder die zul ssige Temperatur der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert berschreiten Genauere Angaben zu den Technischen Daten finden Sie in den Betriebsanleitungen zu den einzelnen Ger ten Nur Materialien oder L sungsmittel verwenden die mit den benetzten Teilen des Ger tes vertr glich sind Genauere Angaben zu den technischen Daten finden Sie in den Betriebsanleitungen zu den einzelnen Ger ten Sicherheitshinweise der Material und L sungsmittelhersteller beachten Wenn Sie vollst ndige Informationen zu Ihrem Material erhalten m chten fordern Sie Materialsicherheits datenbl tter bei Ihrem Vertriebspartner oder H ndler an Das Ger t t glich pr fen Verschlissene oder besch digte Teile sofort reparieren oder durch Original Ersatzteile des Herstellers ersetzen Ger t nicht ver ndern oder modifizieren Das Ger t nur f r den vorgegebenen Zweck benutzen Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich an den Vertriebspartner Die Schl uche und Kabel nicht in der N he von belebten Bereichen scharfen Kanten beweglichen Teilen oder hei en Fl chen verlegen Schl uche nicht knicken oder zu stark biegen Schl uche nicht zum Ziehen der Ger te
23. die voreingestellte Menge ausgesto en wurde den Abzug manuell entriegeln Um den Aussto fortzusetzen den Abzug verriegeln und die Aussto menge wird vom letzten Wert bis zum Erreichen der voreingestellten Menge weitergez hlt Wenn der Aussto fortgesetzt werden soll nachdem sich der Abzug nach Erreichen der voreingestellten Menge entriegelt hat den Abzug dr cken und das Z hlen der Aussto menge wird im Manual Extrusionsmodus fortgesetzt bis der Abzug losgelassen wird 3A T1046W Einrichtungs und Betriebsanleitungen f r die LDP5 Dosierung Nicht zur cksetzbare Gesamimenge Wenn sich der Abzug entriegelt verhindert die automatische D se dass Material in der Verl ngerung ausl uft Gesamtmengen anzeigen Dies ist die Anleitung zum Anzeigen der zur cksetzbaren und nicht zur cksetzbaren Gesamtmengen Zum ndern der zur cksetzbaren Gesamtmenge siehe Abschnitt Zur cksetzbare Gesamtmenge auf Seite 17 CAUTION To prev erit ov See not obstruct the trigger oper mear Em BER 00 Nat leane Meter nattended Poner nstru ste ual Maximum Workii m e 7 MPa far nor Manual Auto Reset Reset 1 Wenn das Display dunkel ist die Taste Manual Reset oder Auto Reset dr cken um das Display zu aktivieren ti12060a ABB 32 3 Erneut die Taste Total dr cken um die zur cksetzbare Gesamtmenge anzeigen zu lassen Zur cksetzbare Gesamtmenge Wenn als Ma einheit Gallonen Quarten oder Pi
24. diesem Dokument erw hnten Ger te die von Graco hergestellt worden sind und den Namen Graco tragen zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungssch den sind Graco wird innerhalb einer Zeitdauer von zwei Jahren 24 Monaten ab dem Verkaufsdatum alle Teile des Ger tes die von Graco als schadhaft anerkannt wurden reparieren oder austauschen Graco wird innerhalb einer Zeitdauer von zw lf Monaten ab dem Verkaufsdatum alle Teile des Ger tes die von Graco als schadhaft anerkannt wurden reparieren oder austauschen Diese Garantie gilt nur dann wenn das Ger t in bereinstimmung mit den schriftlichen Graco Empfehlungen installiert betrieben und gewartet wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschlei Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund fehlerhafter Installation falscher Anwendung Abrieb Korrosion inad quater oder falscher Wartung Vernachl ssigung Unfall Durchf hrung unerlaubter Ver nderungen oder Einbau von Teilen die keine Original Graco Teile sind und Graco kann f r derartige Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei nicht haftbar gemacht werden Ebenso wenig kann Graco f r Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund einer Unvertr glichkeit von Graco Ger ten mit Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller oder durch falsche Bauweise Herstellung Installation Betrieb oder Wartung von Strukturen Zubeh r
25. e Richtlinie Es handelt sich dabei nicht um eine komplette Systemauslegung Kontaktieren Sie Ihren Graco H ndler zwecks Unterst tzung bei der Planung eines Systems welches Ihren Anforderungen gerecht wird ZEICHENER KL RUNG BESCHREIBUNG A Dosierventil mit Me anzeige B Absperrventil f r fl ssige Medien C Schlauch D Materialzuf hrschlauch zum Schlauchaufroller E Schlauchaufroller A Ein thermischer Druckentlastungssatz nicht abgebildet ist erforderlich Der Satz ist unterschiedliche je nach gew hlter Pumpe Eine Liste der verf gbaren S tze finden Sie auf Seite 27 Teile une D m u LA t112081a al ABB 1 e Achtung dieses Ausgabeventil nur auf Graco Konsolen verwenden Die Ausl sung k nnte unbeabsichtigt bet tigt werden w hrend das Ausgabeventil verstaut wird e Dieses Ausgabeventil eignet sich nicht f r die Inline Installation Kein Absperrventil an der Ausgabeseite der Dosierung anbringen das die Dosierungsabdeckung besch digen k nnte Montagehalterung Die Montagehalterung 196471 kann f r die Ablage des Ausgabeventils auf einer Konsole verwendet werden Siehe Abb 2 HINWEIS Den Abzug dieses Ausgabeventils nicht blockieren und das Ventil nicht auf dem Abzug absetzen da der Ausgabevorgang ansonsten nicht gestoppt werden kann ti0274 ABB 2 S3A1046W Druckentlastungsvorgehen NAS Das Ger t bleibt druckbea
26. e Abdeckung 34 auf den Schlauch gleiten lassen das kleinere Ende zuerst bevor das Schlauchfitting an die Drehvorrichtung 4 angeschlossen wird ABB 6 3 Gewindedichtmittel auf das Au engewinde des Schlauchfittings auftragen Das Schlauchfitting in die Drehvorrichtung einf deln 4 und fest anziehen ABB 6 Sicherstellen dass das Dichtmittel gem den Herstellerangaben aush rtet bevor Material in das System eingelassen wird 3A T1046W Einbau Einbau der Verl ngerungsst cke und D sen an der Dosierung ti12081a ABB 8 4 Die Absperrventile B ABB 8 an allen Dosierpunkten ABB 7 ffnen und die Pumpe starten um das System mit Druck zu beaufschlagen Siehe Betrieb LDM5 Dosierung mit Messvorrichtung Seite 12 LDP5 1 Das Fitting 26c in das Verl ngerungsst ck 26a l l l l Dosierung mit Messvorrichtung Seite 21 f r den einf deln einwandfreien Betrieb der Dosierung mit 2 Das Verl ngerungsfitting 26c in die Ausgabe der Messvorrichtung Dosierung mit mindestens drei vollen Umdrehungen Um die Genauigkeit der Dosierung sicherzustellen muss die gesamte Luft aus den Leitungen f r fl ssige Medien und den HINWEIS Ausgabeventilen vor der Inbetriebnahme Das Verl ngerungsst ck an der Dichtmutter nicht beseitigt werden zu fest anziehen Andernfalls kann es zu einem e Die System Durchflussmengen muss auf Riss im Geh use des Messger ts kommen den gew nschten Bereich eingestellt werden
27. e wird am Display angezeigt ABB 16 Min Dispense Volume 0 5 liter 0 13 gal Minimum Flow Rate 1 0 min 0 26 gpm Maximum Flow Rate 19 0 l min 5 00 gpm Maximum Working Pressure 70 bar 1000 PSI t112048a HINWEIS Beim Loslassen des Abzugs sollte die D se daf r sorgen dass kein Material aus der Verl ngerung austreten kann Tritt jedoch weiterhin etwas Material aus siehe Abschnitt D se auswechseln auf Seite 30 ABB 15 3A T1046W Anleitungen f r den Einbau und den Betrieb der LDM5 Dosierung mit Messvorrichtung Gesamtmengen anzeigen Dies ist die Anleitung zum Anzeigen der nicht zur cksetzbaren und zur cksetzbaren Gesamtmengen Zum Andern der zur cksetzbaren Gesamtmenge siehe Abschnitt Zur cksetzbare Gesamtmenge auf Seite 9 1 Wenn die Anzeige dunkel ist Schlafmodus dr cken Sie die Taste f r Gesamtmenge oder Zur cksetzen und halten Sie diese niedergedr ckt Min Dispense Volume 0 5 liter 0 13 gal Minimum Flow Rate 1 0 l min 0 26 gpm Maximum Flow Rate 19 0 l min 5 00 gpm Maximum Working Pressure 70 bar 1000 PSI ti12049a ABB 17 2 Halten Sie die Gesamt Taste gedr ckt Die zur cksetzbare Gesamtmenge wird angezeigt ABB 17 Wenn als Ma einheit Gallonen Quarten oder Pinten eingestellt sind wird die zur cksetzbare Gesamtmenge wie unten dargestellt in Gallonen angegeben ABB 17 Wenn als Ma einheit Liter eingestellt sind wird die zur c
28. er GEHAUSE Dosierung DREHGELENK gerade 1 2 14 NPT 24G805 DREHGELENK gerade 1 2 14 BSPT 24G806 DREHGELENK gerade 1 2 14 BSPP 255884 240453 113412 191046 239949 KIT Filter 80 Maschenbreite einschlie lich 8a und 8b SIEB Filter PACKUNG O Ring KIT Reparatur Ventil einschlie lich 11a 11f und 1 ein 8a und 8b DRUCKFEDER PACKUNG O Ring Ventil Schaft Ventil PACKUNG O Ring PACKUNG O Ring VENTILSITZ Flachkopfschraube ABZUG p KIT D se starr Verl ngerung f r Ol und Frostschutzmittel einschlie lich 26a 26c Modelle 256215 256216 24F882 24F884 24F888 24F890 EM5 PM5 Aktualisierungs Kitst Teil Nr Beschreibung 257350 257351 oben D se Verl ngerung Zubehorteilkit FN 26 Teil 238371 239829 238887 Nr Beschreibung Nur D se b Nur D se b Starr einschlie lich EM5 f r LDM5 PM5 f r LDP5 t Einschlie lich FN 1 257350 oder 257351 und FN 2 1571124 Verl ngerungsst ck a D se b und Fitting c 3A1046W St ck m O e A gu re Schmiermittelart Getriebeschmiermittel Ol und Frostschutzmittel Getriebeschmiermittel FN 26a 26b 26C 29 32 34 35 38 Teil Nr 239951 Teil Nr 239951 113419 196829 113716 191294 191287 191288 191289 191295 125962 247759 247760 243835 243836 243837 Beschreibung KIT D se flexibel Verl ngerung f r l und Frostschutzmittel einschlie lich 26a 26c
29. ge ist h her als 5 gpm Luft wurde durch die Leitung gepumpt Der Aussto wurde fortgesetzt nachdem er h tte abgeschaltet werden m ssen Das Ger t hat die Standard Abschaltmenge ausgesto en und den Materialaussto beendet Es wurde eine voreingestellte Extrusionsmenge von Null eingegeben oder Null ist als Standardwert gespeichert und es wurde versucht einen Extrusionsvorgang mit einem voreingestellten Wert durchzuf hren nn hice eih roger nded verfills ills AD ro ne ai nn dig 32 F 0 C eRea Maximum Workin m e 7 MPa far is Reset Reset ti12061a F rderleistung so einstellen dass sie nicht ber 18 9 Ipm liegt Leitung entl ften Pr fen ob das Ger t auf Abzug sitzt oder ob etwas den Abzug blockiert Das Ger t berpr ft den Aussto alle zwei Sekunden und wiederholt den Fehlercode bis der Abzug losgelassen und der Fehlercode gel scht wird Die Taste Manual Reset dr cken und wieder Material aussto en Um die Standard Abschaltmenge zu ndern siehe Standard Abschaltmenge auf Seite 20 Es muss ein Wert gr er als Null eingegeben werden Siehe Ausgabe fl ssiger Medien in Automatikmodus Seite 22 3A T1046W Fehlersuche Fehlersuche Entlastung Druckentlastungsvorgehen Seite 5 bevor Sie die Dosierung berpr fen oder reparieren Zuerst pr fen ob alle anderen Ventile und Regler und die Pumpe richtig arbeiten Problem C SWS D
30. ierungsvorgangs um eine neue Kalibrierung der Dosierung vorzunehmen 3 Dr cken Sie die Zur cksetzen Taste und halten Sie diese niedergedr ckt Das Ger t kehrt in den Standard Modus zur ck 3A1046W 11 Anleitungen f r den Einbau und den Betrieb der LDM5 Dosierung mit Messvorrichtung Betrieb Material im Standard Modus ausgeben t112043a ABB 14 Min Dispense Volume 0 5 liter 0 13 gal Minimum Flow Rate 1 0 l min 0 26 gpm g g g Maximum Flow Rate 19 0 l min 5 00 gpm 1 Wenn die Anzeige dunkel ist Maximum Working Pressure 70 bar 1000 PSI 12 2 Halten Sie die Wahrend Material ausgegeben wird sind alle ZUR CKSETZEN Taste Tasten au er Funktion niedergedr ckt 0 00 wird an der Anzeige angezeigt wie gezeigt in ABB 15 3 Abzug zur ckziehen Das Material beginnt zu flie en und der am Display dargestellte Wert wird von Null hochgez hlt Min Dispense Volume 0 5 liter 0 13 gal Minimum Flow Rate 1 0 l min 0 26 gpm Maximum Flow Rate 19 0 l min 5 00 gpm Maximum Working Pressure 70 bar 1000 PSI 7 Schlafmodus dr cken Sie die Taste f r Gesamtmenge 7 oder Zur cksetzen und halten GRACO Sie diese niedergedr ckt Die Menge der letzten Ausgabe erscheint auf der Anzeige ABB 14 ABB 16 t112043a 4 Abzug loslassen wenn die gew nschte Menge fl ssiger Medien dosiert wurde Der Materialflu stoppt und die soeben dosierte Meng
31. in Richtscheit an der Geh useplatte der Dosierung an Bei flacher Anzeige sind die Platte und die Dichtung in Ordnung Wenn die Platte als nicht flach angezeigt wird ist die Dosierung besch digt Die Dosierung weist Leckstellen Eine Dichtung der automatischen Die D se auswechseln Siehe Austausch auf in der Automatische Betriebsart D se ist besch digt der D se auf Seite 30 Dichtungen des Ventils sind Ventilschaft und O Ringe auswechseln besch digt oder verstopft oder reinigen Ventil Reparaturkit 240453 bestellen HINWEIS Es ist wichtig zwischen den zwei m glichen Ursachen f r dieses Problem zu unterscheiden Eine neue D se kann keine Leckagen beseitigen die von einem defekten Ventil verursacht werden NUR LDP5 Ger t stoppt den Automatische Menge wurde nicht Im Auto Extrusionsmodus eine Aussto nicht nachdem die korrekt eingegeben voreingestellte Extrusionsmenge eingestellte Auto Menge eingeben Unter der Volumenmenge ausgesto en wurde muss AUTO angezeigt werden 26 3A T1046W Teile FN Teil Nr Beschreibung 1 8a 11 11a 11b 11c 11d 11e 11f 18 257350 257351 151124 240416 STEUERUNG elektronisch LDMS5 einschlie lich 15M845 Modelle 255751 256215 258693 24F881 24F882 24F885 24F887 24F888 24F891 STEUERUNG elektronisch LDP5 einschlie lich 15M845 Modelle 255277 256216 258694 24F883 24F884 24F886 24F889 24F890 24F892 24X465 DICHTUNG Puff
32. inen kalibrierten 1 I Beh lter aussto en Um eine einwandfrei Kalibrierung zu erreichen m ssen Sie eine exakte Menge ausgeben b Dr cken Sie die Taste f r Automatik Zur ckstellung und halten Sie diese niedergedr ckt bis CAL nicht mehr blinkt c Sollte CAL erneut blinken sollte die Anzeige 1 00 anzeigen wodurch angezeigt wird dass die neue Kalibrierung abgeschlossen ist Wenn ein Fehler w hrend der Kalibrierung der Dosierung gemacht wurde wiederholen Sie die Schritte a bis c des Kalibrierungsvorgangs um eine neue Kalibrierung der Dosierung vorzunehmen d Dr cken Sie die Taste f r Automatik Zur ckstellun g und halten Sie diese niedergedr ckt um auf das Men Automatisch Voreingestellte Menge weiter zu gehen 3A 1046W Automatisch Voreingestellte Menge ABB 27 Spezifiziert eine Menge die angezeigt wird wenn Sie auf den Modus Automatische Ausgabe gehen Normalerweise wird hier die Menge eingegeben die am h ufigsten ben tigt wird m 2 A A sx o AUTO A N CAUTION To prevent overfills and spills e Do not obstruct the trigger Do not operate meter below 32 F 0 C e Do not leave meter unattended Read instruction manual Manual Auto Reset Reset ABB 27 1 Wenn der Bildschirm f r die Automatisch voreingestellte Menge nicht bereits angezeigt wird vervollst ndigen Sie die Schritte 1 5 des Einrichtungsmen Abschnitts Seite 16 2 AUTO blinkt und zeigt
33. ken der Modus ausgew hlt und beim zweiten Dr cken die Anzeige auf Null zur ckgesetzt Automatik Zur cksetzen Wird benutzt f r die Auswahl der automatischen Betriebsart f r die Ausgabe Siehe Bedingungen Bei diesen Tasten wird beim ersten Dr cken der Modus ausgew hlt und beim zweiten Dr cken die Anzeige auf Null zur ckgesetzt Dr cken Sie auf die Tasten f r Manuell Zur cksetzen und Automatik Zur cksetzen gleichzeitig um die Anzeige Einrichtungsmen s Seite 16 anzuzeigen Total Diese Taste kann in jedem Modus gedr ckt werden um die zur cksetzbare Gesamtmenge und die nicht zur cksetzbare Gesamtmenge anzeigen zu lassen 10 1 0 und 0 1 Diese Tasten werden im Auto Modus und w hrend der Einstellung zum Eingeben der Aussto mengen verwendet W hrend Material ausgegeben wird sind alle Tasten au er Funktion Einrichtungsmen s ABB 23 CAUTION ent overfills and spills Do not opera nn ed d Read instructio ual Maximum Workin m e 7 MPa far a Manual Auto Reset Reset To prev e Nr obani net tie ngger D ende ti12053a ABB 23 Wenn das Display dunkel ist Asleep Funktion aktivieren Sie es durch Dr cken einer beliebigen Taste Dr cken Sie die Tasten f r Manuelle Zur cksetzung und Automatische Zur cksetzng gleichzeitig und halten Sie diese Tasten w hrend ungef hr sechs Sekunden niedergedr ckt um die Einrichtungsmen s einzugebe
34. king Pressure 70 bar 1000 PSI 1 Wenn das Kalibrierungsmen nicht bereits angezeigt wird vervollst ndigen Sie die Schritte 1 4 des Einrichtungsmen s Abschnitt Seite 9 ti12046a ABB 13 2 CAL blinkt und zeigt an dass Sie sich auf dem Bildschirm f r Kalibrierungsmen befinden F hren Sie EINE der Folgenden aus Verwenden Sie die gegenw rtige Kalibrierung 3A T1046W Anleitungen f r den Einbau und den Betrieb der LDM5 Dosierung mit Messvorrichtung e Dr cken Sie die Taste f r Zur ckstellen und halten Sie diese niedergedr ckt um die Gesamtmenge zu verriegeln Die Anzeige geht zur ck auf Standardmodus ODER Die Dosierung wie folgt neue kalibrieren a Wenn die Dosierungseinheit Gallonen Pinten oder Quarten ausgew hlt ist exakt eine Quarte Fl ssigkeit in einen kalibrierten 1 quart Quarten Beh lter aussto en Wenn die Dosierungseinheit Liter ausgew hlt ist exakt einen Liter Fl ssigkeit in einen kalibrierten 1 I Beh lter aussto en Um eine einwandfrei Kalibrierung zu erreichen m ssen Sie eine exakte Menge ausgeben b Dr cken Sie die Taste f r Gesamtmenge und halten Sie diese niedergedr ckt bis CAL aufh rt zu blinken und auf der Anzeige steht 1 00 c Wenn CAL erneut blinkt sollte die Anzeige 1 00 zeigen Die neue Kalibrierung ist abgeschlossen Wenn ein Fehler w hrend der Kalibrierung der Dosierung gemacht wurde wiederholen Sie die Schritte a bis c des Kalibr
35. ksetzbare Gesamtmenge in Liter angegeben 3A1046W 3 Dr cken Sie die Taste f r A Dr cken Sie die Min Dispense Volume 0 5 liter 0 13 gal Minimum Flow Rate 1 0 min 0 26 gpm Maximum Flow Rate 19 0 l min 5 00 gpm Maximum Working Pressure 70 bar 1000 PSI a t112050a ABB 18 Gesamimenge und halten Sie diese erneut niedergedr ckt um die nicht zur cksetzbare Gesamtmenge anzuzeigen ABB 18 Jedes Mal wenn Sie die Taste f r Gesamtmenge dr cken und diese niedergedr ckt halten schaltet die Anzeige zwischen nicht zur cksetzbaren und zur cksetzbaren Gesamtwerden um Zur cksetzen Taste und halten Sie diese niedergedr ckt Das Ger t kehrt in den Standard Modus zur ck 13 Anleitungen f r den Einbau und den Betrieb der LDM5 Dosierung mit Messvorrichtung Fehlercode Wenn ein Fehlerkode am Display angezeigt wird wie dies in ABB 19 dargestellt ist kann die Reset Taste gedr ckt werden um den Fehlerkode zu l schen und die ausgegebene Menge anzuzeigen Selbst bei Auftreten eines Fehlers berwacht das Ger t die ausgegebene Menge Min Dispense Volume 0 5 liter 0 13 gal Minimum Flow Rate 1 0 min 0 26 gpm Maximum Flow Rate 19 0 l min 5 00 gpm Maximum Working Pressure 70 bar 1000 PSI ti12051a ABB 19 Die Durchflussmenge ist h her F rderleistung so einstellen dass sie Err 1 als 5 gpm nicht ber 18 9 Ipm liegt Luft wurde durch die Lei
36. n W hrend der ersten vier Sekunden werden alle Segmente angezeigt Danach wird f r zwei Sekunden die Nummer der Software Version angezeigt 3 Es stehen f nf 5 Einrichtungsmen Bildschirme zur Verf gung die in einer vorgegebenen Reihenfolge gespeichert sind a Der erste angezeigte Bildschirm zeigt das Men f r die zur cksetzbare Gesamtmenge an ABB 24 Seite 17 Wenn das Men angezeigt wird blinkt R TOTAL G in der unteren rechten Ecke des Bildschirms b Dr cken Sie die Taste f r Automatik Zur cksetzen und halten Sie diese niedergedr ckt um die Anzeige des Men s der Dosierungseinheiten ABB 25 Seite 17 zu erhalten Wenn dieses Men angezeigt wird blinkt die zuletzt eingestellte Dosierungseinheit in der unteren rechten Ecke des Bildschirms 3A 1046W C Dr cken Sie die Taste f r Automatik Zur cksetzen erneut und halten Sie diese niedergedr ckt um die Anzeige des Men s Kalibrierung ABB 26 Seite 18 zu erhalten Wenn dieses Men angezeigt wird blinkt CAL auf dem Bildschirm Dr cken Sie die Taste f r Automatik Zur cksetzen erneut um die Anzeige Automatisch vorgegebenes Mengenmen ABB 27 Seite 19 zu erhalten Wenn dieses Men angezeigt wird blinkt AUTO und de gegenw rtig voreingestellte Menge wird angezeigt Dr cken Sie die Taste f r Automatik Zur cksetzen erneut um die Anzeige des Men s Abschaltung Standardmenge ABB 28 Seite 20 zu erhalten Wenn das
37. n Herstellerempfehlungen vorgehen e Materialversorgungsbeh lter Alle geltenden lokalen Vorschriften befolgen Um den Erdschluss beim Spritzen oder Druckentlasten zu gew hrleisten ist immer ein Metallteil der Ausla pistole fest an die Seite eines geerdeten Metalleimers zu halten bevor das Ausgabeventil bet tigt wird 3A1046W Einbau Pre Montage Vorgehen 1 Die Batterie einbauen Siehe Abschnitt Batterie auswechseln auf Seite 30 Befolgen Sie die Anweisungen unter Druckentlasten Schlie en Sie das Absperrventil B ABB 1 Seite 4 Schlauch und Schlauchaufroller oder Konsole erden Siehe Erdung Wenn Sie Umwicklungen mit PTFE Band verwenden lassen Sie mindestens zwei ineinander greifende Gewindeg nge unverh llt Die unverh llten Gewinde stellen die durchgehende Erdung sicher Installationsvorgehen HINWEIS Wenn es sich um eine Neuinstallation handelt oder die fl ssigen Medien in den Leitungen verschmutzt sind m ssen die Leitungen vor der Installation des Dosierventils gesp lt werden Verschmutzte Leitungen k nnen Leckagen am Ventil verursachen Wenn es sich um eine Neuinstallation handelt gehen Sie auf Schritt 7 bei den Schritten 1 6 handelt es sich um Vorgehen f r die Sp lung ti12081a ABB 3 1 Das Absperrventil f r fl ssige Medien B ABB 3 an allen Ausgabestellen schlie en 2 Sicherstellen dass e das Hauptausgabeventil an der Pumpe geschlossen ist e der Luftdru
38. n du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Graco Informationen F R BESTELLUNGEN Bitte kontaktieren Sie Ihren Graco Vertragsh ndler oder rufen Sie Graco an um sich ber einen H ndler in Ihrer N he zu informieren Telefon 612 623 6928 oder Geb hrenfrei unter 1 800 533 9655 Telefax 612 378 3590 Alle Angaben und Abbildungen in diesem Dokument stellen die zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung erh ltlichen neuesten Produktinformationen dar Graco beh lt sich das Recht vor jederzeit unangek ndigt nderungen vorzunehmen Informationen ber Patente siehe www graco com patents bersetzung der Originalbetriebsanleitung This manual contains German MM 312668 Graco Unternehmenszentrale Minneapolis Internationale B ros Belgien China Japan Korea GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2008 Graco Inc Alle Produktionsstandorte von Graco sind zertifiziert nach ISO 9001 f www graco com Uberarbeitet im February 2015
39. nten eingestellt sind wird die zur cksetzbare Gesamtmenge wie unten dargestellt in Gallonen angegeben ABB 32 Wenn als Ma einheit Liter eingestellt sind wird die zur cksetzbare Gesamtmenge in Liter angegeben CAUTION To preven nitov dl dsc D bstruct rigger meter below 32 F 0 C Do er leave meter unattended Read intri j on manual Maximum Working Pressure 7 MPa 10 bar 1000 Mm Manual Auto Reset Reset oiga 4 Die Taste Manual Reset ABB 31 oder Auto Reset dr cken um in den Manual oder Auto Modus zur ckzukehren Wiederholt die Taste Total dr cken um zwischen der nicht zur cksetzbaren und der zur cksetzbaren Gesamtmenge umzuschalten 2 Die Taste Total dr cken um die nicht zur cksetzbare Gesamtmenge anzeigen zu lassen ABB 31 3A1046W 23 Einrichtungs und Betriebsanleitungen f r die LDP5 Dosierung Fehlercodes Die m glichen Fehlercodes sind unten angef hrt Selbst bei Auftreten eines Fehlers berwacht das Ger t die ausgegebene Menge Wird ein Fehlercode angezeigt wie z B in der Abbildung rechts kann man e Die Taste Manual Reset dr cken Der Fehlercode wird gel scht das Ger t schaltet in den Manual Modus und die extrudierte Menge wird angezeigt e Die Taste Auto Reset dr cken Der Fehlercode wird gel scht das Ger t schaltet in den Auto Modus und die voreingestellte Menge wird angezeigt nn o 24 ABB 33 Die Durchflussmen
40. r die LDP5 Dosierung Material wird ausgesto en und die angezeigte Menge wird ausgehend von Null oder der zuvor ausgesto enen Menge weitergez hlt 4 Abzug loslassen bzw entriegeln wenn die gew nschte Materialmenge extrudiert wurde Der Materialdurchflu stoppt Die ausgegebene Menge wird angezeigt Nun kann wieder die Taste Manual Reset gedr ckt werden um die angezeigte Menge auf Null zur ckzusetzen Wird der Abzug losgelassen verhindert die automatische D se dass Material in der Verl ngerung ausl uft 21 Einrichtungs und Betriebsanleitungen f r die LDP5 Dosierung Fl ssige Medien im Auto Modus ausgeben ABB 30 CAUTION nt overfills lis To prevent o and spills e Do not obstruct the trigger Do not operate meter below 32 F 0 C e Do not leave meter unattended Read instruction manual d Read instructio Maximum Working Pressure 7 MPa 70 bar 1000 PSI Reset ti12057a ABB 30 HINWEIS Vor Beginn eines Extrusionszyklus mit voreingestellter Menge ist sicherzustellen dass AUTO am Display angezeigt wird Wenn nicht AUTO am Display angezeigt wird bedeutet dies dass sich das Ger t nicht im Auto Extrusionsmodus befindet und der Materialaussto nicht gestoppt wird nachdem die voreingestellte Menge extrudiert wurde 1 Die Taste Auto Reset dr cken und niedergedr ckt halten Das Display wird aktiv wenn es zuvor dunkel war und es werden der Hinweis AUTO sowie die
41. ssig ist Jede Nichteinhaltung der Garantiepflichten ist innerhalb von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum vorzubringen GRACO ERSTRECKT SEINE GARANTIE NICHT AUF ZUBEH RTEILE GER TE MATERIALIEN ODER KOMPONENTEN DIE VON GRACO VERKAUFT ABER NICHT VON GRACO HERGESTELLT WERDEN UND GEW HRT DARAUF KEINE WIE IMMER IMPLIZIERTE GARANTIE BEZ GLICH DER MARKTF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Diese von Graco verkauften aber nicht von Graco hergestellten Teile wie zum Beispiel Elektromotoren Schalter Schl uche usw unterliegen den Garantieleistungen der jeweiligen Hersteller Graco unterst tzt die K ufer bei der Geltendmachung eventueller Garantieanspr che nach Ma gabe Auf keinen Fall kann Graco f r indirekte beil ufig entstandene spezielle oder Folgesch den haftbar gemacht werden die sich aus der Lieferung von Ger ten durch Graco unter diesen Bestimmungen ergeben oder der Lieferung Leistung oder Verwendung irgendwelcher Produkte oder anderer G ter die unter diesen Bestimmungen verkauft werden sei es aufgrund eines Vertragsbruches eines Garantiebruches einer Fahrl ssigkeit von Graco oder sonstigem FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r dactio
42. teilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller haftbar gemacht werden Diese Garantie gilt unter der Bedingung dass das Ger t f r welches die Garantieleistungen beansprucht werden kostenfrei an einen autorisierten Graco Vertragsh ndler geschickt wird um den behaupteten Schaden best tigen zu lassen Wird der behauptete Schaden best tigt so wird jeder schadhafte Teil von Graco kostenlos repariert oder ausgetauscht Das Ger t wird kostenfrei an den Originalk ufer zur ckgeschickt Sollte sich bei der berpr fung des Ger tes kein Material oder Herstellungsfehler nachweisen lassen so werden die Reparaturen zu einem angemessenen Preis durchgef hrt der die Kosten f r Ersatzteile Arbeit und Transport umfasst DIESE GARANTIE HAT AUSSCHLIESSENDE G LTIGKEIT UND GILT AN STELLE VON JEGLICHEN ANDEREN GARANTIEN SEIEN SIE AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT UND ZWAR EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER GARANTIE DASS DIE WAREN VON DURCHSCHNITTLICHER QUALIT T UND F R DEN NORMALEN GEBRAUCH SOWIE F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET SIND Gracos einzige Verpflichtung sowie das einzige Rechtsmittel des K ufers bei Nichteinhaltung der Garantiepflichten ergeben sich aus dem oben Dargelegten Der K ufer anerkennt dass kein anderes Rechtsmittel einschlie lich jedoch nicht ausschlie lich Schadenersatzforderungen f r Gewinnverluste nicht zustande gekommene Verkaufsabschl sse Personen oder Sachsch den oder andere Folgesch den zul
43. tung gepumpt Leitung entl ften 14 3A T1046W Einrichtungs und Betriebsanleitungen f r die LDP5 Dosierung Einrichtungs und Betriebsanleitungen f r die LDP5 Dosierung Einstellung Abzug verriegeln und entriegeln Begriffe Die folgenden Begriffe werden entweder am Display angezeigt oder oft in dieser Betriebsanleitung t111349a Verriegelte Position ABB 20 Zum Verriegeln des Abzugs ABB 20 auf den geriffelten Teil des Abzugs siehe unten dr cken bis er in der verriegelten Position einrastet Nicht verriegelte Position t111348a ABB 21 Zum Entriegeln des Abzugs ABB 21 auf den glatten Teil des Abzugs dr cken bis er aus der verriegelten Position ausrastet Beim Entriegeln des Abzugs stoppt der Materialaustritt Im Auto Modus stoppt das Ger t wenn die eingegebene Menge extrudiert wurde Im Manual Modus entriegelt sich der Abzug nicht automatisch sondern muss manuell entriegelt werden 3A1046W verwendet R TOTAL Zur cksetzbare Gesamtmenge Zeigt die kumulative Menge die in allen Betriebsweisen ausgegeben wurde Dieser Wert kann auf Null zur ckgesetzt werden GESAMT Nicht zur cksetzbare Gesamtmenge Zeigt die kumulative Menge die in allen Betriebsweisen w hrend der Lebensdauer der Einheit ausgegeben wurde Dieser Wert kann nicht zur ckgesetzt werden Manuelle Betriebsart Ausgabebetriebsart in der die Anzeige von Null nach oben z hlt um das ausgegebene Volumen
44. ufschlagt bis der Druck manuell entlastet wird Zur Verringerung der Gefahr schwerer Verletzungen durch druckbeaufschlagte fl ssige Medien versehentliche Spritzer aus dem Ausgabeventil oder Materialspritzer stets die Druckentlastung ausf hren wenn Sie e zum Druckentlasten aufgefordert werden e ein Teil des Systems berpr ft gereinigt oder gewartet wird e materiald sen oder Filter eingebaut oder gereinigt werden Pumpe abschalten 2 Dosierventil in einen Abfallbeh lter richten und abziehen um den Druck zu entlasten 3 Alle entl ftbaren Hauptluftventile und die Entlastungsventile f r fl ssige Medien in dem System ffnen 4 Ablassventil ge ffnet lassen bis das System wieder mit Druck beaufschlagt wird Richtige Erdung ist f r die Aufrechterhaltung der Sicherheit des Systems unumg nglich Wenn das Material durch das Dosiersystem flie t wird statische Elektrizit t erzeugt Durch statische Elektrizit t k nnen sich brennbare D mpfe entz nden was zu einer Explosion oder einem Brand f hren kann Um die Gefahr statischer Funkenbildung zu verringern m ssen alle Systemkomponenten entsprechend den rtlichen und nationalen Vorschriften geerdet werden Siehe Betriebsanleitungen f r die Pumpe und andere Systemkomponenten um die folgenden Teile zu erden e Pumpe Den Empfehlungen des Herstellers folgen e Luft und Materialschl uche Nur geerdete Schl uche verwenden e Luftkompressor Gem de
45. urch Dr cken einer beliebigen Taste ABB 10 2 Dr cken Sie auf die Gesamt und Zur ckstellen Tasten gleichzeitig und halten Sie diese w hrend sechs 6 Sekunden niedergedr ckt um die Einrichtungsmen s einzugeben ABB 10 W hrend der ersten vier Sekunden werden alle Segmente angezeigt Danach wird f r zwei Sekunden die Nummer der Software Version angezeigt Es stehen drei 3 Einrichtungsmen s zur Verf gung gespeichert in einer vorgew hlten vorgew hlten Reihenfolge a Der zuerst angezeigte Bildschirm ist das Men f r die zur cksetzbare Gesamtmenge Wenn dieses Men angezeigt wird blinkt R TOTAL auf dem Bildschirm ABB 11 b Dr cken Sie die Zur cksetzen Taste und halten Sie diese niedergedr ckt um die Einheiten des Dosierungsmen s anzuzeigen Wenn dieses Men angezeigt wird blinkt die zuletzt eingestellte Einheit f r die Dosierung auf dem Bildschirm ABB 12 3A1046W c Dr cken Sie die Zur cksetzen Taste und halten Sie diese erneut niedergedr ckt um das Kalibrierungsmen anzuzeigen Wenn dieses Men angezeigt wird blinkt CAL auf dem Bildschirm ABB 13 Die Gesamtmenge die angezeigt wird wenn Sie die verschiedenen Men s verlassen ist die gespeicherte Gesamtmenge In den folgenden Abschnitten der Anleitungen finden Sie die Anweisungen f r die Anwendung der Einrichtungsmen s Zur cksetzbare Gesamtmenge ABB 11 Setzt die ausgegebene Gesamtmenge auf dem Bilds
46. zeigt an Dr cken Sie die Taste Automatik Zur cksetzen und halten Sie diese niedergedr ckt um die gegenw rtig angezeigten Gesamtmengen zu speichern Das Men f r Dosierungseinheiten zeigt an Dosierungseinheiten ABB 25 Stellt die Dosierungseinheiten auf Pints Quarts Liter oder Gallonen ein ABB 25 To prevent ovi verfills an not obstruct the trigger Do not opera ee E 01C D pe leave meter unattended Read instruction manu Maximum Working Pressure 7 MPa 10 bar 1000 m Reset Manual Reset ti12055a 1 Wenn das Men f r die Dosierungseinheiten noch nicht angezeigt ist befolgen Sie die Schritte 1 3 in Einrichtungsmen s Abschnitt Seite 16 2 GAL QTS PTS oder LITERS blinken und zeigen an dass Sie sich auf dem Bildschirm des Men s f r Dosierungseinheiten befinden 17 Einrichtungs und Betriebsanleitungen f r die LDP5 Dosierung 3 F hren Sie EINE der Folgenden aus a ODER Dr cken Sie die Taste Manuell Zur cksetzen und halten Sie diese nieder um die n chste Dosiereinheit in der Reihenfolge anzuzeigen Jedes Mal wenn Sie die Taste dr cken und diese niedergedr ckt halten zeigt die Anzeige die n chste Dosierungseinheit in der Reihenfolge an Wenn die gew nschte Dosierungseinheit angezeigt wird dr cken Sie auf die Taste Automatik Zur cksetzen und halten Sie diese niedergedr ckt um diese in der neuen Dosierungseinheit zu verriegeln Das K
Download Pdf Manuals
Related Search