Home

manual - Carson

1. CH10 l aT AUX 3 Bei Segelmodellen oder Verwendung PAu AUX 2 l Akku CH8 Ee eines Benzinmotors en B V Bremsklappe CH 732 Landeklappe OFT J cpe Ug RED Querruder TOUCKIKA24g AUX 1 R _ D resend i NI CHS ORN TO lt 5 Ms Seitenruder CH4 ON TO Gaskanal 3 Ole Motor oder Flugregler ch OFT wonenrud Anschlussdiagramm am Beispiel eines Olle geen Motorflugzeugmodells mit 2 Querruder CH2 om O NR C Landeklappen und Bremsklappen gt Ol Cuerrkaer CH1 Ch1 Querruder Ch2 H henruder Ch3 Gaskanal Motor Ch4 Seitenruder Ch5 AUX1 Ch6 Querruder Ch7 Landeklappe Ch8 Bremsklappe CH2 CH2 CH9 AUX2 CH10 AUX3 Anschl sse bei Verwendung in einem Helikoptermodell CH10 7 ar AUX 2 Ein A Bei Segelmodellen oder Verwendung nee AUX 1 Akku CH8 eines Benzinmotors Vergaser o B V CH7 verstel
2. Ne SPORT Fi CH10 AUX 3 A CH9 by using glider or airplanes e ON OFF a AUX 2 with nitro gas motors y U BNV Spoiler CH7 Flap I J T HOPPING DIGITAL SYSTEM J Aileron REFLEX STICK touch 24gy Ww AUX 1 Dl recever N ji 4 S CHS com 2 oh 5 Rudder Servo CH4 Ye OF Throttle Servo O On O CH3 o 5 of Elevator Servo Connection method for the receiver and gt Ole gy the fix wing for example N CH2 oy ID aileron Servo Structure Two ailerons flap spoiler Ok OC CH1 Ch1 Aileron Ch2 Elevator Ch3 Throttle Ch4 Rudder Ch5 AU
3. Turn on or turn off the sound Fly Sky 01 TX RX Jjacklian timec SUS 1 IE ie q pi ale e It defaults turn on the sound Auto power off KHON After five minutes of no operation the transmitter will sound an alarm and flash its LED After five more minutes of no operation the transmitter with auto matically shut down Touch Auto power off to can cel automatic power off function a fi Pic 21 67 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 You can use a pen to touch the cross center point to calibrate After calibrating it will exit or press return button to exit Pic 21 68 1 54 Units Select length and the temperature unit Length Metric uses millimeter kilometer and kilometer per hour Imperial uses inch mile and mile per hour Temperature Celsius and Fahrenheit degree for your option Pic 21 69 1 55 USB function details None the USB interface can be used only to charge the battery of the transmitter FS i10 when connected to a computer the transmit ter acts as a standard HID with 4 axes one for each channel and 10 buttons 1 10 and can be used as the main controller in any compatible simulation software 1 Connect the transmitter to the computer by the Micro USB cable 2 Switch on the transmitter then touch system USB function FS 10 simulator After that the computer will automati
4. Pic 21 17 Pic 21 18 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A moDeL SPORT Fi 1 25 Channels delay This function is to imitate some movements of real aircraft like the flap Channels delay is used to slow down the response speed of channel output It can be adjusted from 0 seconds to 10 seconds and the default is O seconds Select desired basic channel and move the wheel to modify the delay time The position of the corresponding channel output is dis played in realtime The red bar represents the stick ZZ position and the green bar represents channel out ne s a put position Channel 1 Elevator As shown in picture 21 20 The delay time of CH2 is i 7 FETT set to 5 seconds At this time there will be a 5s delay pe ech Ake LEE EES TU when moving the rudder stick from bottom side to un top side Pic 21 19 Pic 21 20 1 26 Linear mixes This function could be helpful when you are flying some special Fly Sky n 1x RO movements and need mix control function Linear Mixes can set 4 groups of mix controls among any two sticks basic functions and output channels This function can be set in five conditions The slave channel will be affected by corresponding rate of master channel which will be changed in a linear fashion after linear mix function is applied Master channel contains stick knob option and basic function option or output channel option Slave channel contains basic function option or output
5. General e Read the Operating Manual carefully and keep it for future reference Preparations Never start flying before you have made sure of the following points Pay attention to visible damage on the model e Make sure that all servos respond correctly to the remote control battery charger and signals of the transmitter HEME VIMET Pantry Always check the radio operation before starting The drive battery must be fully charged with the the model correct voltage Employ exclusively the enclosed battery charger e Never leave the battery charger unattended during the charging process e When charging the batteries pay attention to the correct polarity CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I Never subject the battery charger the batteries and the RC set to adverse local conditions These are for instance Wetness too high air humidity gt 75 rel condensing Do not touch the battery charger with wet hands Never operate the battery charger right after it has been brought from cold into warm surroundings The resulting condensation water can destroy the device Permit the device to attain the ambient temperature while unconnected Dust and inflammable gases vapours or solvents benzene Too high ambient temperatures gt about 40 C direct solar radiation Open fire ignition sources Mechanical stresses such as shocks vibrations Stro
6. 2 8 Rudder function Rudder function is used to adjust the proportion of the 2 rudders end points and the defaults are 100 There is no function ifthe airplane does not have the rudder or 2 rudder linkage The function icon will not be shown on the screen This function can be set in 5 conditions respectively Select the desired Down or Up and move the wheel to adjust the corresponding value For this example The airplane has 2 rudders Adjust two rudders value as picture 22 11 In this situation the rudder end points will be 80 and 75 Down Rudder 80 80 Rudder 2 75 ERROR Pic 22 11 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I This function is used to control elevator and rudder of models with V tails CH2 is a left V tail by default and CH4 is right V tail _ When both V tails move in the same direction they act as elevators and when both V tails move in the opposite direction This function lets users adjust for left and right rudder angle changes at elevator and rudder operation of a V tail airplane V tail is when 2 servos are used together to control rudder movement as Elevators In addition to each rudder side moving up and down together each side moves in opposite directions when moving as Elevators It is better that the sum of the rudder proportion and elevator proportion is no more than 100 The defaults are 50 The position of the correspon
7. 3 Gehen Sie in Ihrem Computer System auf Systemein stellungen und w hlen Sie unter Gamecontroller den FS 10 Emulator um alle Funktionen zu testen Abb 21 70 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A mope SPORT Is 1 56 Steuer Mode Sticks mode Diese Funktion wird verwendet um den gew sch ten Steuermode auszuw hlen Sie k nnen zwischen Mode 1 Mode 2 Mode 3 und Mode 4 w hlen Nach der Auswahl wechselt die Steuerkn ppel Funktion entsprechend automa tisch Reset to default Beispiel 21 71 72 vm Are you sure Reset Taste dr cken um Mode 2 zur ckzusetzen Yes im o m Kp if 3 lt Setzen Sie alle Einstellungen und Parameter des Senders auf Werkseinstellung zur ck Alle Modell Einstellungen und alle Konfigurationen werden nach Best tigung der Meldung mit YES gel scht This will reset all settings to their factory default Are you sure Abb 21 74 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 1 59 Firmware Update Die Software des Senders kann Uber den Anschluss der USB Schnittstelle an einen Computer auf das neueste Betriebssystem aktualisiert werden Wenn diese Funktion aktiviert ist werden alle Funktionen des Senders gestoppt Um einen Verlust der Kontrol le ber das Modell zu vermeiden schalten Sie bitte vorher den Empf nger aus bevor sie diesen Modus w hlen Falls eine neue Version zur Verf gung steht finden Sie
8. Ext voltage4 12 40V will now be displayed on the main screen which means that the installation was successful Ne SPORT Fi 3 Next connect the red and black contact connector to the balancer terminal of your LiPo driving battery The red connector is for the positive terminal and the black for the negative terminal outermost black cable on the balancer connector see diagram Example Ext voltage4 12 4V is displayed on the transmitter screen This is the current voltage value of your LiPo battery which is connected to the sensor module Warning The polarity of the red and black connectors must never be reversed Doing so would damage the electronic components Advice The sensor modules must always be connected to the IN terminal Do not connect the sensors to the OUT terminal as otherwise incorrect values are transmitted to the receiver and the receiver and the telemetry modules can be damaged CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 SwD Rudder SwE SwF SwG VrE SwH Elevator trim Throttle Elevator Rudder trim Power button Trainerport USB Port Th
9. Punkt 8 auf 85 5 Punkt 9 auf 90 0 und Punkt 10 auf 95 0 In diesem Fall ist das Ausgabesignal unterhalb des Mittelstellung des Gas kn ppels L 2 bis 6 schneller als berhalb des Neutralpunktes Ne SPORT Fi LEE I ni Y og Abb 21 10 1 20 Verz gerung Gaskanal Throttle delay Diese Funktion wird verwendet um die Reaktionsgeschwindigkeit des Gaskanals zu reduzieren Die Verz gerung kann mit einer Zeit von Os bis 10s eingestellt werden Falls das Modell keinen Motor besitzt wird dieses Funktions Symbol nicht angezeigt Bewegen Sie das Einstell Rad um den gew nschten Wert einzustellen Der rote Balken zeigt die Position des Gaskn ppels und der gr ne Balken zeigt den aktuell ausgegebenen Wert Als Beispiel siehe Abb 21 11 Die Verz gerungszeit wurde mit 5 Sekun den eingestellt Die Signalausgabe beim bewegen des Gaskn ppels vom unteren Endpunkt bis zum oberen Endpunkt verz gert sich um 5 Sekunden LEE EES T 6 Abb 21 11 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 NS SPORT Fi 1 21 Gasabschaltung Throttle down Diese Funktion enth lt zwei Optionen Idle setup Leerlaufeinstellung und die zweite ist Throttle Hold Gas halten Zwei wichtige Optionen wel che bei einem neuen Modell eingestellt werden m ssen Die Leerlauf Einstellung ist n tzlich f r Motormodelle bei welchen die Drehzahl niedrig gehalten wird ohne den Motor abzustellen Mit der Funktion Gas halten
10. wird der Gaskanal komplett verriegelt ohne den Motor abzustellen Die Throttle Down Funktion erlaubt es den Leerlauf einzustellen und die Gas Abschaltung Throttle Cut an oder abzuschal ten ndern Sie den Wert von 0 auf 50 w hrend die Funktion aktivert ist Die Funktion kann in f nf festgelegt Fluphasen eingestellt werden Idle down Leerlauf min Wenn die Funktion avtiv ist gilt hier der Ausga bewert des Gaskanals minus des eingestellte Wertes f r diese Funktion Throttle cut Gas Abschaltung Der Ausgang des Gaskanals bleibt bei auf dem eingestellten Wert stehen Keine Ausgabe am Gaskanal wenn diese Funktion aktiviert wurde Die Throttle Cut Funktion hat vor der idle down Funktion Priorit t Wenn die Throttle Cut Funktion aktiv ist ist das Ausgangssignal des Gas Kanals deaktiviert Standartm ssig sind beide Funktionen deaktiviert Der Standartwert von Idle down betr gt 10 F r diese beiden Funktionen k nnen 2 Schalter SWA SwH LSw zugeordnet werden Falls das Modell keinen Motor besitzt wird dieses Funktions Symbol nicht angezeigt Wahlen Sie zwei Schalter aus um die Funktionen Idie down oder Thrott le Cut ein und auszuschalten und bewegen Sie das Einstell Rad um den gew nschten Wert auszuw hlen welche nach der Aktivierung dieser Funktion aktiv wird Als Beispiel siehe Abb 21 12 Die Idle down und Throttle Cut Funk tion ist aktiviert und bei Idle up wurde der Leerl
11. A moDeL SPORT SF 1 6 Standardfunktionen Uber diese beiden Schaltflachen wird die aktuelle Funktion aktiviert beziehungsweise deaktiviert Bei samtlichen Funktionen wird auf einen Satz von standardm igen Objekten der Benutzeroberflache zur ckgegriffen Die Fu leiste kann die unten stehenden Schaltfl chen enthalten _ 2 _ 9 Auswahl eines Schalters zum Steuern von Funktionen oder zum ausw hlen Mit der Standard Schaltfl che werden die aktuellen Parameter der Seite auf ihre standardm igen Werte zur ckgesetzt 08 Dr cken Sie die Schaltfl che Zur ck um zum vorherigen Bildschirm zur ckzugehen 1 SwA SwH W hlen Sie eine Schalterrichtung aus Schalter nach oben Schalterstellung neutral Mitte und Schalter nach unten wenn das Auswahlfeld ge ffnet ist und Schalter zur Auswahl stehen bzw um Funktion zu aktivieren oder deaktivieren 2 Ail Ele Thro Rud Die Steuerhebel Ail Ele Thro Rud sind zum Steuern der Kan le Querruder H he Gas und Seitenruder VrA VrE Den Kn pfen VrA VrE sind Parametern zugeordnet um dessen Werte einzustellen 4 LSW LS1 LS3 Die LOGIC Funktion muss zuerst definiert werden um LOGIC Schalter auszuw hlen und zu zuordnen w Zur cksetzen einer Funktion Yes Ja Die aktuell angezeigte Funktion auf Standard zur cksetzen No Nein Zur ck CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 1 8 Beschr
12. gew hlt Anschliessend w hlen Sie ber die Schalt fl che modify die gew nschten Modellfunktionen aus Die Standartfunktionen f r ein Flugzeugmodell sind 4 Kan le Gas Querruder H henruder und Sei tenruder Weitere Modellfunktionen k nnen ber die Schalt fl chen Kontrollk stchen hinzu oder abgew hlt werden Die Standartfunktion f r Helikopter ist fixed pitch und kann ber die Schaltflachen Kon trollk stchen auf variable pitch ge ndert werden Ausserdem k nnen hier auch die unterschiedlichen Taumelscheiben Typen f r das Helikoptermodell ausgew hlt werden Beispiel Abb 21 44 Der Modelltyp des Modells FlyskyO1soll auf Modell typ Flugmodell ge ndert werden Nun sind alle Funktionen Parameter auf Standar teinstellung des Flugmodells zur ckgesetzt ber modify wurden nun noch Motordrossel 2x Querruder und 2x Klappen ausgew hlt Die Modell struktur wird in Abb 21 45 gezeigt _Efly Sky 01 TX RX __ 1 Fiy Sky 01 TR RAS Airplane glider This will reset the model 1 Fly Sky 01 to Airplane glider Are you sure em Abb 21 44 Abb 21 45 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 1 38 Emp ngereinstellungen RX setup Einstellungen f r den Empf nger Diese Funktion wird verwendet um entsprechende Parameter des Empf ngers und der angeschlossenen Sensoren einzustellen RX Setup Men wie in den Abb 21 46 Bind with a receiver Binden mit einem
13. i I RX TX voltage 1 4 03V Transmitter battery state Receiver battery state Flap function enabled Throttle hold enabled Butterfly function enabled Display condition Model timer Engine timer Elevator trim state Multipurpose timer 1 Multipurpose timer 2 Aileron trim state Settings CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 NS SPORT Fi RX TX voltage 1 4 23V ae RR RX setup System i y K I RX 5 A M Functions Channels Conditions delay delay delay Reverse End Subtrim points A N Ze Ne Linear Curve Conditions mixes mixes eC Jen Trims Exponentials Aileron to rudder u ILII7 77 i f s E y L a al ae 4 Rudder to Throttle Throttle aileron curve delay SS gt I Cs Throttle Auxiliary Channels down channels offset Logic Airplane Timers switches structure ge x f Trainer Display Models mode servos mr ww Main menu Main menu Main menu Page 1 Page 2 Page 3 The main menu can be accessed by touching the To display the next page touch the current page settings icon at the bottom of the main screen anywhere on its right part and slide it to the left The main menu is organized in horizontal pages Each page contains up to 12 icons representing 12 different functions e To display the previous page touch the current page anywhere on its left part and slide it to the right The white ball
14. welcher sich an der Senderr ckseite befindet angeschlossen werden 4 Stecken Sie nun den USB 230V Adapter in die Steckdose Der Ladevorgang beginnt Alternativ k nnen Sie das USB Ladekabel auch an einem Computer anschlie en Achtung Bitte pr fen Sie immer vor Einsatz Ihres RC Systems ob der Sender und der Empf ngerakku vollst ndig aufgeladen sind da Sie ansonsten die Kontrolle ber Ihr Modell verlieren k nnen Verwenden Sie zum aufladen der Akkus nur ein ge eignetes Ladeger t daes ansonsten zu berhitzung Brand oder Explosion des Akkus kommen kann Beachten Sie immer die in der Anleitung enthalte nen Sicherheitshinweise Trennen Sie das Ladekabel vom Sender sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist Wenn Sie vorhaben Ihre RC Anlage l nger nicht in Betrieb zu nehmen entnehmen Sie den Senderakku vor der Einlagerung CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 NN MODEL SPORT I Besonderheiten der 2 4 GHz Fernsteuerung Die Sendetechnik mit 2 4 GHz unterscheidet sich in einigen Punkten grundlegend von der Technik im Frequenzbereich 27 35 und 40 MHz welche bisher fur die Fernsteuerung von Modellen gebrauchlich ist Die bisherige Fixierung auf einen durch Steckquarze festgelegten Kanal entfallt Sender und Empf nger arbeiten mit einer Codierung der Empf n
15. 21 32 Display servos of trainer transmitter 1 32 Display Servos This function is to display model channel output and automatically test all output channels This function displays in real time the position of the 10 servos The test button lets the servos move slowly between their respective end points This allows testing of the consistency of the mecha nics ofthe model Fly sky 01 TxD Rx Channel 1 Aileron Channel 2 Elevator Channel 3 Throttle Channel 4 Rudder Channel 5 Aux 1 Channel 6 Aux 2 Channel 7 Aux 3 Channel 8 Aux 4 Channel 9 Aux 5 Channel 10 Aux 6 Pic 21 33 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 CARSON A mope SPORT Is This function is used to set the model type airplane glider helicopter It an save twenty different model type parameters It is changeable copiable and re nameable You can move model parameters to a SD card and delete them from the SD card I Only compatible with the SD card 2 0 whose Capacity is over 1GB SD Card not included Pic 21 35 Name Modifies the name of the current model Pic 21 36 Select the model configuration to load and use In this example the first model is Selected Simply Touch another model menu item to load and use it 4 muB AD OO Im fx B p Pic 21 35 Pic 21 36 Pic 21 37 Copies a model configuration to another The target configuration is lost and replaced by
16. 9 Befestigen Sie wieder die beiden Griffgummis am Sender Schieben Sie den Akku wieder in das Akku Fach und verschlie en Sie das Fach wieder mit dem Verschlussdeckel 3 10 Schalten Sie den Sender ein und kontrollieren Sie die Funktionen der Servos im Men punkt SERVO DISPLAY CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 1 2 Anschalten des RC Systems 1 Schlie en Sie alle Komponenten wie in der Bedienungsanleitung beschrieben an 2 Dr cken Sie beide Power Kn pfe gleichzeitig um den Sender anzuschalten Power mut Fonetion Display 3 Schlie en Sie den Empf nger Akku am Empf nger oder den Flugakku am Flugregler an 4 Die rote LED am Empf nger leuchtet und best tigt den Empfang eines korrekten Signals 5 Wenn die Fehlerrate Error rate geringer als 5 ist ist das Signal des Empf ngers stabil 6 Nun kann das RC System genutzt werden Zum abschalten gehen Sie in umgekehrter Reihenfolgevor Erst den Empf nger danach den Sender ausschalten LED HINWEIS Startbildschirm Schutzfunktion Falls der Bildschirm die Warnung wie im folgenden Esser Bild zeigt m ssen erst alle Schalter und Hebel in die etlichen obere Position gebracht werden Der Gaskn ppel and lower the throttle muss in die unterste Position gebracht werden CARSO
17. Empf n ger Mit Auswahl dieser Funktion bringen Sie den Sender in den Binding Modus Sobald der Empf nger kor rekt mit dem Sender gebunden ist dr cken Sie die Zur ck Taste um zum Auswahlmen zur ck zukeh ren Bild 21 48 AFHDS2 Mit dieser Auswahl aktivieren Sie die die TELEMETRIE Funktion Ihres RC Systems RC battery monitor berwachung der Empf nger akkuspannung External Sensor Externer Sensor Dieser zeigt nicht die Spannung des Akkueingangs am Empf n ger an sondern die des externen Sensors Optional erh ltlich f r Akkuspannung Dies ist n tzlich wenn der Empf nger ber BEC von einem Flugregler mit Strom versorgt wird Schlie en Sie den externen Sensor direkt am Balancerstecker des Flugakkus an Abb 21 47 Low voltage Minimale Spannung Minimale Span nung wenn der Akku fast leer ist Standardeinstellung ist 4 00V Alarm Voltage Alarm bei niedriger Spannung Stellen Sie die Spannung ein bei welcher ein akusti scher Warn Alarm ert nt und das Batteriesymbol in der Kopfzeile des Displays anf ngt zu blinken Bei spiel Abb 21 49 gezeigt High Voltage Maximale Spannung Maximale Spannung wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist Standardeinstellung ist 5 00 V Bind receiver mode active Press the back button to exit Abb 21 48 Abb 21 49 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 1 39 Failsafe Funktionen Failsafe Diese Funktion
18. Fr Functions delay Trainer mode basic functions Has free channels e er Gy or Auxiliary channels Channels allocation Pil la Ava Are nm Fam ly Swashplate type gt 6 5 Elsa r i Ele CH A und CH UnHZ CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Ne SPORT Fi 7 0 Optionales Zubehor 500608104 Receiver battery 500608134 Transmitter battery 6V 1600 mAh LiPo 3 7 V 1700 mAh 500501531 10 Channel Receiver 500503045 Telemetry sensors for speed 500501532 6 Channel Receiver temperature and battery voltage Picture shows 10 Channel Version CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 MODEL SPORT P CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Na SPORT P CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 NE SPORT ap For Germany CARSON Model Sport Service Hotline Abt Service Mo Do 8 00 17 00 Uhr Mittlere Motsch 9 Fr 8 00 14 30 Uhr 96515 Sonneberg 01805 73 33 OO 14 ct min REFL EX STICK ulti t OUCH SEG CARSON MODEL SPORT Werkstra e 1 D 90765 F rth Germany www carson modelsport com
19. Steuermode kann von Mode 1 4 gew hlt wer den Die folgenden Schritte beschreiben die nderung ausgehend von Standard Mode 2 1 W hlen Sie die Option Sticks Mode im Men aus 2 Wechseln Sie zu Mode 4 3 Die Einstellung wechseln zu Mode 1 oder Mode 3 wird nachfolgend beschrieben 3 1 Wechseln Sie auf Mode 1 oder Mode 3 im Men 3 2 ffnen Sie die Akkuabdeckung auf der R ckseite des Sendergeh uses und entnehmen Sie den Akku aus dem Fach 3 3 Entfernen Sie die Griffgummis auf beiden Seiten des Geh uses 3 4 Entfernen Sie die 6 Inbusschrauben auf der R ckseite wie im Bild unten markiert 3 5 Ziehen Sie die Steckverbindungen des hinteren Geh uses ab Nun haben Sie das ge ffnete Geh use wie im Bild unten gezeigt vor Ihnen liegen 3 6 Entfernen Sie nun die 8 Schrauben der Steueraggregate wie im Bild unten markiert 3 7 Tauchen Sie nun die beiden Steueraggregate von links nach rechts und drehen Sie diese um 180 Grad sodass die Kabel wieder in die Mitte zeigen Anschlie end wieder mit den 8 Schrauben fest schrauben 3 8 Verbinden Sie wieder die Stecker der Geh user ckseite an der Hauptplatine und verschlie en Sie den Sender wieder und schrauben Sie die R ckseite wieder mit den 6 Inbusschrauben fest 3
20. When the transmitter battery is low and the a nn off the system will make a voltage is lower than 3 75V the system will make sound BI Bi Bi BI thrice alarm which sounds slowly 5 Before the transmitter is turned off automatically the system will make a sound Du Du Du N If the voltage is lower than setting data due to low battery of receiver the system will make a sound 6 When the transmitter s battery voltage is lower Ba Ba than 3 7 V the system will make alarm which sounds quickly When the voltage is lower than 3 65 V the transmitter will be turned off automatically 3 When the error rate is more than 60 the system will make a sound Du Du 4 1 LED indicator alarm LED indicator alarm function synchronizes with 3 The LED flash is quickly audible alarm function It has no effect on LED The batt fhet ter i indicator after turning off the audible alarm E E ees Error rate is more than 60 Please check as follows 1 The LED remains on all functions are normal The battery of receive is low 2 The LED flashes slowly the transmitter battery is ne ra iter VIL EE IS ESSEN low 4 LED indicator is off power off CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 1 Transmitter does not start up e The battery is not properly installed e Battery is empty e The screen flashes when the transmitter is powered on and then the transmitter turn itself
21. as was the case with previous frequencies 27 35 40 MHz 6 Respect the rules of the R C airport on which you operate your model 7 Never aim or direct your model at any person or animal These models accelerate very quickly and can cause serious physical injury 8 At any time during the operation of your model should you sense feel or observe any erratic operation or abnormality end your operation Do not operate it again until you are certain that the problems have been fixed RC models are not toys safety precautions and forward thinking are essential when operating a remote controlled model 9 At a distance of at least 3 km from the next official model airplane flying site otherwise you must make an agreement about frequency usage At least 1 5 km from the closest residential area village town NG SPORT Fi Do not fly 1 If you are overtired or your reactivity is impaired in any way 2 Keep your model away from high voltage cables or radio masts Never use the model when lightning is present Atmospheric disturbances can affect the signals of your remote controlling transmitter 3 Keep your model away from obstacles as buildings furniture people and animals If you are not yet proficient with model aircraft we suggest you approach a more experienced model pilot or amodel making club about making your first flight attempts Flying a radio controlled model is a fascinating hobby However i
22. das Verh ltnis und die Geschwindigkeit des Exponential Wertes des Modells einzustellen Ist die Funktion aktiviert k nnen Sie mit 2 Kn pfen ausw hlen welcher Parameterwert ver ndert werden soll Die Funktion kann in 5 Phasen eingestellt werden Die Erkl rung der Fluphaseneinstellung finden Sie in dieser Anleitung ab Seite 38 Rate Einstellung von Neigung der Kurve Je kleiner die Steigung ist desto k rzer ist der Ausschlag des entsprechenden Servo Exp Die Einstellung der Linearen Kurve aller Steuerhebel oder Kn pfe Ail Ele Thro Rud VRA vre Ein Wert von O entspricht einer perfekten linearen Kurve Ein positiver Wert verringert die Empfindlichkeit um der Neutralstellung Nullbereich und erh ht sie in Richtung der Endpunkte Endausschl gen Ein C O ba 6 a Abb 21 5 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Ne SPORT SF negativer Wert erh ht die Empfindlichkeit in der N he der Neutralstellung Nullbereich und verringert sich in Richtung der Endpunkte Endausschl ge Die im Display angezeigte vertikale gestrichelte Linie zeigt in Echtzeit die Position des Steuerhebels an Die horizontale gestrichelte Linie zeigt in Echtzeit die Position der Kurve nach der Exponentialfunktion an W hlen Sie einen Steuerhebel oder Funktionsschalter aus f r welchen diese Funktion aktviert werden soll Anschliessend ber hren Sie die Schaltfl che Aktivieren und w hlen dann die Schaltfl che
23. den Empf nger Anschluss B VCC Empf nger 4 Schlie en Sie einen 6V Akku an einem beliebigen Kanal von CH1 bis CH10 an Auf richtige Polarit t achten Die Empf nger LED beginnt zu blinken 5 Der Sender beendet den Bind Modus automatisch nachdem der Empf nger mit dem Sender erfolgreich verbunden ist 6 Ziehen Sie das Binding Kabel ab und verbinden Sie den Empf nger erneut mit dem Akku Bitte schlie en Sie die Servos und Sensoren am Empf nger an und berpr fen Sie alle Funktionen 7 Falls die Funktionen nicht ordnungsgem funktionieren m ssen die obigen Schritte nochmal wiederholt werden Bind receiver mode active Press the back button to exit CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 NG SPORT Fi Erklarung Anschl sse Sensoren Module Telemetrie Modul FS SPDO2 Modul zur Erkennung von Drehzahlen Nicht im Lieferumfang enthalten Vorgehensweise Schlie en Sie das 3 PIN eine Ende des am Anschlu Out des Telemetriemoduls und das andere Ende am Verbindungskabel Oder bereits Anschlu IN des Empf ngers an am Anschluss IN von einem der angeschlossenen Sensoren 2 Der Sensor muss auf einer flacher Oberfl che neben einem rotierenden Teil wie beispielsweise Propeller Rotorblatt oder Motorwelle angebracht werden Auf das rotierende Teil wird mit einem wasserfesten schwarzen oder weissen Stift eine Linie
24. des Hilfe Menus cssssseccssseeecsssseeeses 27 1 9 Scrollen durch Mentidetails sssssssccsssssssscccssssseessen 27 1 10 Optionsfelder vertikal 28 1 11 Multi Funktionseinstellungen unneeee 28 1 12 Servo Endpunkte nun sen 29 1413 ReveBe Aeneon 29 1 14 SUBE IMG nie 29 115 IMMUN G ee 30 1 16 Einstellung Exponential scccsssssscssssseecssssesecsssseeesen 30 1 17 Mischer Querruder ZU Seitenruder ss sssssssssresssee 31 1 18 Mischer Seitenruder zu Querruder nee 32 1 19 Einstellung Gaskurve ssssecsssssssccsssescssssseccssssesessssssesees 33 1 20 Verz gerung Gaskanal csssscccsssescsssseeesssssessssssneessen 33 1 21 Gas Abschaltung een 34 1 22 Zus tzliche Kan le ceccssssesssseecssssessessecssssecessssesessseesssee 34 1 23 Korrektur Kanal Ausgabewert nennen 35 1 24 Verz gerung von Funktionen ccsssssscssssesessesseessen 35 1 25 Verz gerungs Funktion f r Kanal Ausgang 36 1 26 Linear Mixer Funktion cccssssscssssecssssecsssssesssssecssseeessens 36 1 27 Curve NIE een 37 1 25 FIC ONES Ei een 38 529 Logic Schalter esius 39 1 30 Timer Funktionauaee een 40 1 31 Trainer Mode Lehrer Sch ler Funktion 41 1 32 Servo AnNZeige en ana 41 1 335 M dellauswahl u en nn 42 1 34 Export Models ne 43 1 35 Import Models nn 43 1 36 Dateien l schen nee a 44 1 37 Auswahl Modelltyp uuu un eene 44 1 38 Empf nger Einstellungen 45 1 39 Failsafe FUNKtIONGN ccccsssecssssecssssee
25. dieses auf unsere Homepage Wenn die Firmware aktualisiert wird nie das USB Ka bel abziehen oder den Akku entfernen Der Sender kann so defekt und unbrauchbar wer den In diesem Fall kein Garantieanspruch Vorgehensweise nachdem der Sender mit dem PC verbunden wurde Folgen Sie den nachfolgenden Schritten 1 Laden Sie die neueste Firmware von der CAR SON Hompage herunter 2 Schlie en Sie den Sender per USB Kabel an Ihrem Computer an 3 Gehen Sie auf Firmware Update und dr cken Sie auf YES um den Vorgang abzuschliessen Ne SPORT Fi Firmware update mode entered All functions stopped Remove the battery and reinstall it to restart Abb 21 75 1 60 Uber FS i10 About F5 i10 Dr cken Sie auf About FS i10 und es wird Ihnen die aktuelle Version der auf dem Sender installierten FIRMWARE angeziegt Um zur ckzukehren dr cken Sie auf OK Fly Sky FS i10 Version 1 01 CN 22 05 2013 Ji Esti Abb 21 76 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 2 0 Zus tzliche Programmierfunktionen bei Auswahl Airplane Glider Motorflugmodell segelflugmodell 2 1 Querruder Funktion Alleron function Diese Funktion wird verwendet um die Querruderfunktion Ihres Modells anzupassen Mit der Querruder Funktion wird die proportionale Einstellung der bei den Querruder Endausschl ge eingestellt Wenn Ihr Modell keine Quer ruder Klappen oder H henr
26. e Der Akku ist leer e Der Bildschirm blinkt auf wenn der Sender eingeschaltet ist und der Sender schaltet sich selbst sofort aus Dies weist darauf hin dass die Strommenge das System nicht lange unterst t zen kann und dass der Sender ausgeschaltet wird sobald das System eingeschaltet wird e Die Kontake des Akkus sind oxidiert und haben keinen Kontakt mehr Der Abstand der Fernbedienung ist nicht ausreichend Falsche Position der Senderantenne oder Empf ngerantenne e Interferenz mit einem in der N he befindlichen Elektrogerat e Der Akku ist leer e Ein Hindernis blendet einen Teil des Signals ab Der Sender kann den Empf nger nicht steuern e Der Sender oder der Empf nger geht versehentlich in den Bind Modus ber Das Problem kann gel st werden indem der Sender beziehungsweise der Empf nger falls erforder lich erneut gebunden wird 4 Der Sender nimmt teilweise die Daten nicht an die vom Empf nger gesendet werden wenn vie le Modelle gleichzeitig in der n heren Umge bung betrieben werden e Der Abstand zwischen zwei Sendern ist zu gering Bitte halten Sie soweit m glich mehr als f nf Meter Abstand Die Kennung des Sensors erscheint nicht auf dem Bildschirm des Senders e Das Datenkabel des Erfassungsmoduls ist an einer falschen Stelle angeschlossen e Der Stecker des Datenkabels ist besch digt Instabiler Datenverkehr bei der Geschwindig keitserfassung e Die
27. elevators are regarded as aileron function which the end points both are 10 2 1 Aileron function Down Aileron 80 80 Neue 80 80 Flap 10 10 Flap 2 Ny Pic 22 01 2 2 Flap function This function is not available when aircraft structure has aileron flap or only one elevator or less than one elevator so there is no icon in the main menu If aircraft has more than 2 ailerons flaps and elevators this function exist The up down travel of each flap can be adjusted independently at each servo according to the wing type It can be used as flap function if the airplane structure has 2 allerons the corresponding value must be adjusted to more than 0 The flap function can be assigned to a switch SwA SwH to enable and disable it it also can be assigned to a stick or a knob Ai Ele Thro Rud VRA VRE to adjust the value This function can be set in 5 conditions respectively Select desired upside or downside and move the wheel to modify the corresponding value For this example The airplane structure has 2 flaps and 2 ailerons Setting the value as the picture in this situation 22 2 the end points of the two flaps are 80 and the 2 ailerons are regarded as flap function which the end points are all 10 Flap Flap 2 Aileron Aileron 2 ie Au u CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 2 3 Spoiler function Spoiler will be used when aircraft is landing It is used to incre
28. in Echtzeit auf dem Display angezeigt wahrend Einstellungen fur Mischer High Side Low si de oder Offset vorgenommen werden Als Beispiel Bild 21 21 und 21 22 MIX 1 ist aktiviert und als Master Kanal wurde die Querruderfunktion gew hlt Als Slave Kanal ist Channel 2 aus gew hlt worden Der Low Side Mix ist auf 50 und der High Side Mix auf 100 ein gestellt ELEC EES Der Steuerkn ppel wird hier ganz nach links bewegt und die Position im W Display angezeigt amp Abb 21 22 1 27 Curve Mixes Diese Funktion kann hilfreich sein wenn Sie spezielle Flugman ver flie gen und Steuerfunktionen untereinander mischen wollen Wie bei der Funktion Linear mixes lassen sich auch hier 4 Mixer programmieren Die Funktion kann in f nf festgelegt Fluphasen eingestellt werden Der Slave Kanal wird linear nach dem im Programm eingestellten Mixer Wert durch den Master Kanal mitgesteuert wenn die CURVE Mixer Funk tion aktiv ist Anders als bei der Linear Mixer Funktion kann hier die Kurve in 11 Schritten Punkten ver ndert werden Stellen Sie den gew nschten Wert der 11 Punkte ein L 2 10 H Diese k nnen mit einem Wert von 100 bis 100 eingestellt werden um die Kurve des Ausgangswert nach belieben zu ver ndern Die horizontal gestrichelte Linie zeigt die aktuelle Postion des Steuer kn ppels in Echtzeit Die Vertikal gestrichelte Linie zeigt den aktuellen Ausgabewert des Slave Kanals an Als Maste
29. it up A menu selects the action to execute on the model To up down a help page touch it anywhere on its top part and slide it configurations down Name modifies the name To return to the calling function touch the back button in the bottom of the current model tray Select model select the model configuration to load 1 9 Scrolling menu details A vertical menu allows to select one option among several This example selects the ABS parameter to set The right gray vertical bar indicates the lengths ofthe menu and the current position in it To scroll down a vertical menu touch it anywhere on its bottom and slide it up To scroll up a vertical menu touch it anywhere on its top and slide it down To select one of the menu items simply touch it Some menu items embed a check box To toggle a check box simply touch it Sound disabled Sound enabled CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A mope SPORT Is 1 10 vertical scrolling function menus Some menus are a set of radio buttons that will enter submenu modify a multi value parameter The blue ball indicates the currently selected value To select another value simply touch it set timeout of backlight 1 11 Multi function dialog settings Most of functions are set using a dialog bog A dialog This example contains the following objects box contains a set of different objects Touching a button
30. nicht gebogen wird nachfolgenden Skizzen gezeigt im 90 Gradwinkel zueinander verlegt werden 1 Die beiden Antennenkabel m ssen so gerade wie m glich verlegt werden Anderseits verringert sich eventuell die Reichweite 4 Bitte die Antennenkabel so weit wie nur m glich von Motor Regler oder anderen St rquellen entfernt verlegen T gt Coaxial Kabel 90 tI d 1 Empf nger Empf nger Empf nger Beispiel Helikopter Beispiel Flugzeugmodell ji Antenne Antenne CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Ne SPORT Fi Erkl rung Empf ngeranschl sse CH1 CH10 Anschluss des jeweiligen Kanals Servo Fahrtregler etc BIND VCC Anschluss f r Stromzufuhr OUT ASbus Anschluss f r ausgehende PPMS data signale und fur den Anschluss des serial bus moduls um die Kan le noch zu erweitern Bindingstecker bzw IN Anschluss f r alle Arten von Sensoren Der mitgelieferte Empf nger ist bereits mit dem Sender gebunden Wenn Sie einen neuen Empf nger mit der Anlage binden m chten gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Installieren Sie den Akku im Sender und schalten Sie die Fernsteuerung ein 2 ffnen Sie das Hauptmen und w hlen Sie RXSetup Funktion auf der zweiten Men Seite aus und ber hren Sie dann Bind with a receiver um mit dem Bindungsvorgang zu starten 3 Stecken Sie das Binding Kabel in
31. nnen CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I Au enansicht des Senders en i VrB VrA VrC SwD SwE SwC SwF bee SwB SwG VrD j i VRA VRC i WE 2 swo veo cue 7 j N NSE SE 2 swg VRE wa FLYSKY gt Bj Swi Trimmung Gas Trimmung H henruder Io IA Seitenruder E8 110 Querruder Fly Sky 01 TKOB C Steuerkn ppel m g Steuerkn ppel Gas oder H he H he oder Gas Trimmung Querruder Trimmung Seitenruder gt 2 Power Knopf Power Knopf U3MOd YSM d mut Function Display LC Display Antenne TRAINER Anschluss Tragegriff je USB Anschluss se f r Trageriemen oD ERTL Grifffl che Stylus Eingabestift Akkufach Verschluss SD Karten Slot CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 1 0 Grundfunktionen Ne SPORT Fi 1 1 Steuer Mode Auswahl Sticks Mode Der
32. policy of steady development and improvement of our products we reserve the right to make changes in specifications concerning equip ment materials and design of this product at any time without notice Limited warranty This product is warranted by CARSON against manufacturing defectsin materials and workmanship under normal use for 24 months from the date of purchase from authorised franchisees and dealers In the event of a product defect during the warranty period return the product along with your receipt as proof of purchase to any CARSON store CARSON will at its option unless otherwise provided by law a Correct the defect by repairing the product without charging for parts and labour b Replace the product with one of the same or similar design or c Refund the purchase price All replaced parts and products and products on which a refund is made become the property of CARSON New or reconditioned parts and products may be used in the performance of warranty services Repaired or replaced parts and products are warranted for the remainder of the original warranty period You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period No liability can be accepted for any minor differen ces between your product and data or images cont ained in these instructions This manual forms part of this product Should you ignore the operating and safety instruction
33. throttle curve can be adjusted from 0 to 100 The horizontal dotted line displays in real time the throttle stick position The vertical dotted line displays in real time the position of the throttle output after the throttle curve function has been applied If the airplane and helicopter does not have an engine this icon will not be displayed This function can be set in five conditions Select the desired point to set and move the wheel to modify the corres ponding value after activating this function For this example 21 10 The throttle curve function is activated Point 2 is set 20 point 3 30 point 4 40 and point 5 50 point6 74 1 point 7 80 point 8 85 5 point 9 90 0 and point 10 95 0 In this situation when theposition of the throttle below the neutral that is L 2 6 the acceleration of the throttle needle outputis faster than its position above Pic 21 10 the neutral that is 6 10 H point 1 20 Throttle delay Throttle delay is used to reduce the response speed of throttle output and imitate turbine engine in airbrake which can be set from Os to 10s If the airplane does not have an engine such as a glider this icon will not be displayed Move the wheel to set the throttle delay time The red bar represents throttle stick position and the green bar represents channelposition As shown in the picture21 11 The delay time is 5 seconds There will be 5 seconds delay when moving throttle stick from bottom side
34. throttle cut are applied and adjust the idle down to 20 There is no output of throttle channel 1 22 Auxillary Channels The model function allows users to set additional auxilary channels if the model has more than the de fault 4 channels Some aircraft have more than four auxilary channels so these additional channels can be modified using this function Assign the auxiliary channel a switch a knob a logic switch or a stick after finishing the airplane structure setting The default structure is 4 channel fix wing so auxiliary channels are from Ch5 to Ch10 Touch the auxiliary channel needed and select a switch a knob a logic switch or a stick to control this function For this example Select CH5 as auxiliary channel and push SwD upward to enable this function At this time the channel in Servo display is displayed as shown in picture 21 14 120 100 Idle down Throttle cut ERROR u Pic 21 12 Channel 1 Aileron Channel 2 Elevator Channel 3 Throttle Channel 4 Rudder Channel 5 Aux 1 Channel 6 Aux 2 Channel 7 Aux 3 Channel 8 Aux 4 Channel 9 Aux 5 Channel 10 Aux 6 Ay Push swd downward Pic 21 14 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 1 23 Channel offset This function is to revise model when there are some deviations in structures Set channel offset rate from 50 to 50 based on the channel neutral position The default is 0 This function ca
35. will end the bind mode automatically once the receiver has been successfully connected to the transmitter 6 Unplug the binding cable and reconnect the receiver to the battery Please connect the servos and sensors to the receiver and check all the functions 7 f the functions should fail to work properly you will need to repeat the above steps again O Bind receiver mode active Press the back button to exit CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 NG SPORT Fi Sensors modules connections explained Telemetry module FS SPDO2 Speed recognition module Not included Propeller Optical marker Sensor Optical rotation speed telemetry module jf EI ZU 200 CET M Zu fd Procedure NLN 1 Connect one end of the 3 pin connecting cable The greater the colour contrast between to the Out terminal of the telemetry module and the other end to the IN terminal of the receiver or to the IN terminal of one of the sensors already connected 2 The sensor must be arranged on a flat surface next to a rotating part such as the main gearwheel or motor pinion or on the drive shaft A line should be drawn on the rotating part using a waterproof black or white pen to identify the sensor Note Telemetry module FS STMO1 Temperature recognition module Not included Procedure 1 Connect one end of the 3 pin connecting cable to the Out terminal of the telemet
36. will execute or select the function associated The value of the selected parameter is displayed in the value box on the top ofthe dialog box to it Servo end point position Down side TER The 2 buttons Downside and Upside select EEE DEE the parameter to modify To activate a button 408 120 Til iy i IN ltd hier simply touch it The selected option is highlighted RUU UUU U in yellow channel aileron output value The wheel at the bottom allows to modify the value of the selected parameter To decrease the parameter value touch the wheel anywhere i In 120 100 0 100 120 on the right and slide it to the left To increase the J as O Tree Eni parameter value touch the wheel anywhere on Channel 1 Aileron the left and slide it to the right CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 CARSON Ne SPORT Fi 1 12 Servo Endpoints The end points function individually adjusts the low and high travel limit of each servo on the 10 channels Set the end points according to your model mechanics 120 100 olo 100 120 LALLA ao To choose the side of the channel 1 end point to set steering move the steering wheel to the desired low or high side The selected side will be highlighted in yellow The red needle represents the selected side Use the wheel to move it and modify the end point value The position of the correspo
37. 0 100 120 Channel 4 Rudder 120 100 0 100 120 Abb 22 12 Channel 2 Elevator aa 120 100 0 100 120 Channel 4 Rudder b 120 100 0 100 120 EEEE TIT W o Abb 22 13 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 CARSON Ne SPORT SF 2 10 Modellkonfiguration Airplane structure ll tFly Sky 01 rE RED ul ty Shy 01 TAERE In dieser Funktion w hlen Sie die Grundkonfigurati on Ihres Modells aus Zur Auswahl stehen Motor Motor mit Vergas ser Needle Querruder Zwei Querruder Bremsklap pe zwei Bremsklappen Landeklappe zwei Lande klappen Seitenruder zwei Seitenruder V Leitwerk e O ga Daraus schliesst sich welcher Modelltyp program reached miert wird Segler Nurfl gler Motorflugzeug Es kann nur die Maximale Anzahl an Kan le ausge wahlt werden Es erscheint eine Warnung wenn 10 Kan le ausgew hlt sind 2 Seitenruder und V Leit werk kann nicht gleichzeitig gew hlt werden V Leitwerk wird dann automatisch ausgeblendet wenn zwei Ruder ausgew hlt wurden Der Standard Modelltyp ist ein Flugmodell mit Mo Abb 22 14 Abb 22 15 tor Querruder H henruder und Seitenruder Pic 22 16 Standard Flugzeug Flugzeugtyp Abb 22 16 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 3 0 Helicopter exclusive function menu Spezielle Pro grammierfunktionen f r Modellhelikopter 3 1 Gas halten Throttle hold Diese Funktion wird verwende
38. 3 0 Helicopter exclusive function menu 3 1 Throttle hold This function is used to maintain the throttle channel position as preset position The default rate is 10 0 Throttle will be in preset position after this function is applied It is commonly used to practice auto rotation landing Touch the throttle hold and move the wheel to modify the corresponding value This function can be assigned to a switch from SWA to SWH LSW For this example Throttle hold value is set to 30 and push the SWA upward to enable this function The channel position is displayed at 30 in real time Throttle value will not be changed while moving the throttle stick Pic 23 01 Throttle stick to any position Throttle hold at 30 __ Fly Sky 01 TXT RXR Channel 3 Throttle i Throttle held EL EE EER Y 6 s 3 2 Throttle mix This function is the pre programmed mix for some special functions and it can mix aileron channel elevator channel and rudder channel The default is as shown in picture 23 2 This function can be set up in 5 conditions For example in order to not reduce the height and maintain speed control the elevator and increase the throttle output automatically Select the desired Down or Up and move the wheel to modify the corresponding value As shown in the picture23 2 The value of the aileron downside is set as 15 and the value of the upside is 15 Down Up to throttle Aileron Elevat
39. 7 1 2 Switch ON the RC SysteM ssssessssssssesssscssssesseecerssseseesee 88 13 SWR OFF een 89 1 4 MehuinavigatloN u unenee u 90 LS NORMEN seen 91 1 6 Funtions Interfaces nis nern 92 1 7 Switch function details iusneewinennnemmne 92 1 8 Online help function details 93 1 9 Scrolling menu detail s sssnsinummsionnsssnssinas 93 1 10 Vertical scrolling function MenUS ssssessssssssssssrsssese 94 1 11 Multi function dialog settings 94 1 12 Servo end BON 95 1 13 Servo reverse esien 95 EA UUM a A EE N E A EA 95 TIS INS 96 1 16 Scaling exponentials a 96 1 17 Aileron to rudder mix ssneesnsseenssesnnsssennnsnennnssennnnenenn 97 1 18 Rudder to aileron Mies 98 1 19 TARGUS UV nie 99 120 Throttle Qalay ae 99 1 21 Throttle COWI en 100 1 22 Auxillary channels 100 1 23 Cannel offset nenn 101 124 Functions delay nee een 101 1 25 Channels CE AY ne 102 1 26 Linear MIR ee ae 102 1 27 Curve IDEE een 103 T2 o OV OAS enoia 104 1 29 LOGIC WIEN nern 105 REO E een 106 1 31 Trainer Mode 107 132 Display eV na ae 107 1 33 Models nennen 108 1 34 Export model 109 1 35 Import Moderne 109 1 36 Delete TGS sissien 110 1 37 Setting model type 110 1 38 RX SEID nee 111 1 39 Failsafe function ee 112 1 40 Setup failSafe cssssscosesssossesssssssssnsessssssssssssesssnesssssses 112 TAT Display Sensors 113 1 42 CHOOSE SeS S nanninannan 113 143 Speed MIT Na 113 1 44 Speed SENSOMS sssssscssssssosesssossesssssssssvsessssssessessesss
40. ARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Telemetrie Modul FS SVTO1 Modul zur Erkennung der Akkuspannung Nicht im Lieferumfang enthalten Vorgehensweise 2 Schalten Sie den Sender Schlie en Sie das eine Ende des 3 PIN Verbindungskabel am Anschluss Out des Telemetriemoduls und das andere Ende am Anschluss IN des Empf ngers an Oder am Anschluss IN von einem der bereits angeschlossenen Sensoren und das Modell Empf nger ein Auf dem Hauptbildschirm wird nun Ext voltage 4 12 40V angezeigt was bedeutet das die Installation erfolgreich war Ne SPORT Fi 3 Schlie en Sie nun den roten und schwarzen Kontaktstecker am Balancer Anschluss Ihres LiPo Fahrakkus an Der rote Stecker ist f r Pluspol und der schwarze f r den Minuspol usserstes schwarzes Kabel am Balancerstecker s Skizze Beispiel Ext voltage 4 12 4V wird im Bildschirm des Senders angezeigt Spannungswert angeschlossenen LiPo Akkus ist der aktuelle Sensormodul Dies Ihres am Achtung Die Polarit t der roten und schwarzen Stecker bitte auf keinen Fall vertauschen Dies w rde die elektronischen Bauteile besch digen Hinweis Die Sensormodule m ssen immer am Anschluss IN angeschlossen werden Schlie en Sie die Sensoren nicht am Anschlu OUT an da ansonsten fehlerhafte Werte an den Empf nger bertragen werden und der Empf nger und die Telemetriemodule besch digt werden k
41. Anspre dell Fernsteuerung Ladeger t und Akku chen der Servos auf die Steuersignale e Die Akkus m ssen vollst ndig geladen sein und e berpr fen Sie vor dem Start die Funkreichweite die richtige Spannung aufweisen Verwenden Sie ausschlie lich das beigef gte Ladeger t e Lassen Sie das Ladeger t und Sender w hrend des Ladevorganges niemals unbeaufsichtigt CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I Setzen SiedasLadegerat die Akkus und das RC Set niemals widrigen Umgebungsbedingungen aus Diese sind z B N sse zu hohe Luftfeuchtigkeit gt 75 rel kon densierend Fassen Sie das Ladeger t auch nicht mit nassen H nden an Betreiben Sie das Ladeger t niemals gleich dann wenn es von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser kann das Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t unverbunden auf Temperatur kommen Staub und brennbare Gase D mpfe oder L sungs mittel Benzine Zu hohe Umgebungstemperaturen gt ca 40 C direkte Sonneneinstrahlung Offenes Feuer Z ndquellen Mechanische Belastungen wie St e Vibrationen Starke Verschmutzung Starke elektromagnetische Felder Motoren oder Transformatoren bzw elektrostatische Feldern Aufladungen Sendeanlagen Funktelefone Sendeanlagen f r Modellbau usw Die einfallende Senderabstrah lung kann zur St rung des Ladebetriebs bzw zur Zerst rung des Ladeger t
42. CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Der Akku darf nicht In Fl ssigkeit getaucht Ins Feuer geworfen oder hohen Temperaturen sowie e Mechanischen Belastungen ausgesetzt oder e Auseinandergenommen besch digt werden e Kurzgeschlossen werden Wenn Sie wahrend des Gebrauchs der Ladung oder der Lagerung des Akkus einen Geruch wahr nehmen eine Verf rbung berm ige Erhitzung eine Deformation oder andere Auff lligkeiten bemerken e Stecken Sie das Ladeger t ab Trennen Sie den Akku vom Verbraucher e Benutzen Sie den Akku nicht mehr CARSON Ne SPORT Fi Wenn Elektrolyt auslauft e Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen und Haut e Waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser ab und e Suchen Sie einen Arzt auf Hinweis e Laden nur unter Aufsicht eines Erwachsenen e Akkus Batterien nur mit dem richtigen Pol einlegen e Die Anschlusskabel d rfen nicht kurzgeschlossen werden e Bitte berpr fen Sie regelm ig die Elektronik oder Akkus Ladeger t Anschlussstecker Kabel Geh use und andere Teile auf Sch den CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I Sicherheitshinweise f r Lithium Polymer Akkumulatoren 1 Der Akku darf weder auseinandergebaut noch umgebaut werden Verwenden Sie den Akku nicht in der N he von Feuer fen oder anderen beheizten Stellen Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder setzen ihn anderer
43. Feuchtigkeit aus Laden Sie den Akku nicht in der N he von Feuer oder unter direkter Sonneneinstrahlung auf Verwenden Sie nur das spezifizierte Ladeger t und befolgen Sie die Ladehinweise Treiben Sie keine N gel in den Akku traktieren ihn mit einem Hammer oder treten auf ihn Setzen Sie den Akku keinem u eren Druck aus oder werfen ihn Verwenden Sie keine besch digten oder deformierten Akkus L ten Sie nicht direkt am Akku Den Akku weder verpolen noch zu stark entladen Achten Sie beim Laden und Entladen auf die richtige Polarit t Verbinden Sie den Akku nicht mit einer Steckdose oder dem Zigarettenanz nder im Auto Vermeiden Sie direkten Kontakt mit undichten Akkus Halten Sie den Akku von Kleinkindern fern Laden Sie den Akku nicht l nger als angegeben auf Platzieren Sie den Akku nicht in einer Mikrowelle oder einem Druckbeh lter Verwenden Sie keine undichten Akkus in der N he von offenen Feuerstellen 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung aus oder verwenden ihn unter dieser oder im erhitzten Auto Verwenden Sie den Akku nicht in Umgebungen in denen sich statische Elektrizit t bildet oder bilden kann da dadurch der Schutzkreislauf besch digt werden kann Der AkkukanninnerhalbeinerTemperaturspanne von 0 C bis 45 C geladen werden Vermeiden Sie einen Lade vorg
44. ION cccc sssseccsseccssseesssseesssseeessseees 55 2 4 Hohenruder Landeklappen Mische scsseecssseees 55 2 5 Einstellung Gas KUrVve cscssssssccsssssecsssssscccsssesecsssssessssssees 56 2 6 Butterfly Funktion u a 56 2 7 H henruder Funktion uaasissssseaseniei 57 2 8 SeitenrUder FUNKtION sssecscsssssccsssssccsssssssssssseessssneeses 57 DD VC OUI en een 58 2 10 Modell Konfiguration ssscssssssssssssssscssssscssssesecsssseees 59 3 0 Spezielle Programmierfunktionen f r Modellhelikopter ccccssssccsssssssssseessssecsssseesssseeessseees 60 2A Ga GIVEN nenne 60 3 2 Mischer GaSKAINGl scasissessensusssessaassisejesesnisistarresssiasiniatssinanis 60 3 3 Einstellung Pitch KUr ve sssssscsnssssscsssoossssacasonsssesonensssssonavees 61 3 4 Mischer TauMelSCheiDe sesscssssesscsssssssccsssecessssesecsesseses 61 Lieferumfang N 500501002 e 10 Kanal Touchscreen Sender Telemetrie Empf nger 10 Kanal e LiPo Senderakku 1700 mAh e USB Ladekabel Zubeh r e Umfangreiches Handbuch DE ENG Trainer Kabel NG SPORT Fi 3 5 Modell konfiguration Helicopter 61 3 6 Taumelscheiben Typ sesscccsssssssscccssssssccccssssessccsssnnssceesssnses 62 3 7 Taumelscheiben Bereich sscccssssessssssssessccsssssesseceesssees 62 3 8 GovernNor MOdUS une 62 JO GYVOSCOP Erinin 63 4 0 Beschreibung der Alarmfunktion 63 4 1 LED Anzeigeralarm ssssessssssesssseesssssoossseessssseosssseosss
45. N Ne SPORT Fi Die Telemetrie Sensoren sind optional erhaltlich 1 41 Sensorenanzeige Display sensors Zeigt den Sensor Typ ID und den Wert aller ange schlossenen Sensoren an Am Empf nger k nnen maximal 15 Sensoren angeschlossen werden int voltage Temperature Motor speed Motor speed Ext voltage TX voltage Error rate Abb 21 55 1 42 Auswahl der Sensoren Choose sensors Am Hauptbildschirm k nnen maximal vier Sensoren angezeigt werden Mit dieser Funktion w hlen Sie aus welcher Sensor am Hauptbildschirm und in welcher Reihenfolge 1 4 angezeigt werden soll Die ausgew hlten Senso ren werden hier angezeigt x Abb 21 56 Abb 21 57 1 43 Geschwindigkeit und Drehzahl Speed and distance Bild 21 55 Nachdem ein Speed Sensor am Emp f nger angeschlossen wurde k nnen ber diesen Men punkt alle Einstellungen f r diesen Sensor vor genommen werden Parameter Details Speed sensor Die Nummer zeigt an welcher Sensor gew hlt wurde Bei Set Rotation length ist die L nge in mm einer Umdrehung anzugeben Reset Odometer 1 Kilometerz hler zur cksetzen des Kilometerz hlers Einzelnutzung Reset Odometer 2 Kilometerz hler zur cksetzen des Kilometerz hler Gesamt Abb 21 58 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 1 44 Geschwindigkeits Sensor f r Automodelle Speed sensors Wahlen Sie einen Geschwindigkeits Sens
46. N Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 1 3 Ausschalten des RC Systems 1 Zuerst den Empfanger abschalten Empfanger Akku vom Empfanger oder den Flugakku vom Flugregler trennen 2 Erst danach den Sender abschalten Drucken Sie hierzu die beiden POWER Kn pfe gleichzeitig Ne SPORT Fi f B Gin M 2 miut Annette Display HINWEIS Schutzfunktion bei Abschalten des Senders Falls der Bildschirm die Warnung wie im folgenden Bild zeigt m ssen Sie zuerst noch den Empf nger abschalten Erst dann kann der Sender abgeschaltet werden RX Int voltage 1 4 80V Temperature 3 25 3 C hantar enaar A Nrnm For your safety please turn off the receiver first Cancel power off CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I Modellname Empf nger Signal Anzeige Status Sensoren T ne deaktiviert Gasabschaltfunktion aktiviert Trainerfunktion aktiviert LOGIC Schalterfunktion aktiviert Exponentialfunktion aktiviert Trimmung Gaskanal Modellaufbau Helikopter Flugzeug Trimmung Seitenruder Hilfemen 1 4 Men f hrung RX Akkustatus Sender Akkustatus Empf nger Landeklappenfunktion aktiviert Gaskanal Hold aktiviert Butterfly Funktion aktiviert Flugphasen Funktion aktiviert Stoppuhr Modell Gesamt St
47. ND SPORT Sa 2 4 GHz AFHDS2 Digital Proportional Telemetry Radio Control System Betriebsanleitung Seite 2 67 Instruction Manual Page 68 133 G n sway TC REFLEX STI Ulti CK Cor 7 sh ae 2 49 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I Sehr geehrter Kunde Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihrer CARSON Funkfernsteuerung die nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesse rung unserer Produkte bemuht sind behalten wir uns eine Anderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung Materialien und Design je derzeit und ohne Ank ndigung vor Aus geringf gigen Abweichungen des Ihnen vor liegenden Produktes gegen ber Daten und Abbil Garantiebedingungen F r dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten Fachh ndler Im Falle eines Defekts w hrend der Garantiezeit bringen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachh ndler CARSON wird nach eigener Entscheidung falls nicht anders im Gesetz vorgesehen a Den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und Arbeit beheben b Das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau hnliches ersetzen oder c Den Kaufpreis erstatten Alle ersetzten Teile und Produkte f r die Ersatz ge
48. PORT Fi Li Polymer battery safety instructions 1 2 10 13 14 15 17 18 Do not disassemble or reconstruct the battery Do not use or leave the battery nearby fire stove or heated place Do not immerse the battery in the water or get it wet Do not charge battery nearby the fire or under the blazing sun Do use the specified charger and observe the charging requirements Do not drive a nail into the battery strike it by hammer or tread it Do not give the battery impact or fling it Do not use the battery with conspicuous damage or deformation Do not make direct soldering on the battery Do not reverse charge or overdischarge the cell Do not reverse charge or reverse connect 12 Do not connect battery to the plug socket or car cigarette plug Do not touch a leaked battery directly Keep the battery away from babies Do not continue to charge battery over specified time Do not get the battery into a microwave or high pressure container Do not use a leaked battery nearby fire Do not use or leave the battery under the blazing sun or heated car by sunshine Do not use nearby the place where generates static electricity which give damage to the protection circuit 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Charging temperature range is regulated O degrees centigrade and 45 degrees centigrade Do not charge the battery out of recommended temper
49. Position des Geschwindigkeitssensors ist nicht ordnungsgem und weicht zu sehr ab Der Simulator kann nicht auf dem Computer berpr ft werden e Die Funktion USB Simulator des Senders ist nicht aktiviert CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 6 0 bersicht aller Funktionen 6 1 Eingabeprozess Input processing Steuerkn ppel 3 Steuerkn ppel 4 Steuerkn ppel 2 Sticks mode Elevator stick Throttle stick Rudder stick Exponential Exponential Exponential 6 2 Programmfunktionen Flugzeugmodelle Airplane processing ee q Linear mixes l I urve mixes Throttle curve Has aileron and rudder I i I Throttle down Aileron to rudder l Has throttle needle l Has elevator and flap Throttle delay Throttle needle I Elevator to flap i Kain Aai er an a pe te ee tete l l Has aileron and rudder I Rudder to aileron Functions delay Trainer mode basic functions Has at least 2 of the following 2 ailerons l l I Has 2 ailerons or 2 flaps Has 2 ailerons or at Has 1 elevator at least 1 flap l or 2 rudders least 1 flap Has 2radders and 1 rudder at least 1 spoiler l Aileron function Flapfunction Spoiler function Elevator function Rudder function V tail Butterfly l Has 2 rudders Has 2 flaps Has 2 spoilers Has 2 elevators Channels allocation CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 VrA t
50. RSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 N MODEL SPORTA Vorsicht Sie k nnen die Kontrolle ber Ihr Modell verlieren wenn der Sender oder Empf nger Akku nur noch eine ungen gende Spannung aufweisen Ein Empf nger Akku dessen Stromversorgung nach l ngerem Betrieb nachl sst bewegt die Servos nur sehr langsam die Kontrolle wird unberechenbar Wenn Sie ein Modell besitzen bei welchem der Elektro Motor und der Empf nger vom gleichen Akku gespeist werden so genanntes BEC System sollten Sie den Betrieb abbrechen sobald die Spitzengeschwindigkeit stark nachl sst Sie w rden andernfalls kurze Zeit sp ter die Kontrolle ber das Modell verlieren Betriebsablauf Zwar sprechen manche Ver ffentlichungen davon dass die Reihenfolge f r die Inbetriebnahme des Senders und Empf ngers bei 2 4 GHz Anlagen kei ne Rolle mehr spielt wir empfehlen jedoch die f r die bisherigen Anlagen bliche Reihenfolge beizu behalten e Vor dem Betrieb Erst den Sender einschalten dann den Empf nger Als letztes den Fahr Flug Akku mit dem Regler verbinden Nach dem Betrieb Den Akku vom Regler trennen Den Empf nger ausschalten dann den Sender ausschalten Vergewissern Sie sich vor und nach Inbetrieb nahme des Senders dass alle Trimmungen in der gew nschten Stellung stehen und alle Kontrollen vorgenommen worden sind Anschluss am Empf nger BEC Empf nger Der Empf nger hat keine separate Stromvers
51. Rate oder die Exp Verwenden Sie nun das Rad um den gew nschten Wert einzustellen Im Beispiel auf Abbildung 21 5 ist VRA ausgew hlt Die Exponential Funktion ist aktiviert Der ausgew hlte Parameter ist Rate und ist auf den Maximalwert 100 eingestellt Die horizontale gestrichelte Linie zeigt den VRA Wert 60 auf der linken Seite Aber die horizontale gestrichelte Linie zeigt dass der resultierende Kanalausgang an der Position zwischen 20 und 40 also unterhalb der Mittelstellung steht Dies als Beispiel zur Exponentialfunktion 1 17 Mischer Querruder zu Seitenruder Alleron to rudder mix Die Funktion Querruder zu Seitenruder mischt die beiden Funktionen ftir einen koordinierten Kurvenflug Ihres Modellflugzeugs Dies ist ein vorprogrammierter Mixer welcher Seitenruder zusammen mit Querruder mischt Der Voreingestellte Wert mit 10 ist standardm ig aktiviert Ist Ihr Flugmodell nicht mit Querruder der Seitenruder ausgestattet werden diese beiden aa on Der J bir l C C Funktionssymbole nicht angezeigt Die Funktion oc 100f00 00 kann in f nf festgelegt Fluphasen eingestellt Rudder function Rudder function werden W hlen Sie die gew nschte Steuerrichtung 00 T m oC Low Side oder High side aus und bewegen _ Sie das Einstell Rad um den gew nschten Wert ME MEE auszuw hlen welche nach der Aktivierung dieser N O Funktion ausgegeben wird Diese Fun
52. Trainer Buchse auf der R ckseite des Senders ange schlossen Wird der Trainer Mode ber den Schalter SwE des Lehrersenders aktiviert k nnen alle freigegebe nen eingestellten Funktionen und Kan le ber den Sch lersender gesteuert werden Verwenden Sie mitgelieferte Trainer Kabel um zwei Sender zu verbinden und w hlen Sie den Trai ner mode aus um die Funktion zu aktivieren Der Sch lersender kann bis zu 8 Steuerkan le vom Leh rer Sender bernehmen und steuern Sie k nnen zwischen folgenden ausw hlen Steuerkn ppel Grundfunktionen Ausgangskan len oder keine Aus wahl W hlen Sie die Funktion Display Servos Dr cken und halten Sie den Schalter SwE gedr ckt und die Kan le des Sch lersenders werden im Display in Echtzeit angezeigt Beispiel Abb 21 31 Der Trainer mode ist aktiv Kanal 1 4 wurde eingestellt Kanal 5 8 ist deaktiviert Abb 21 31 Channel 1 Aileron Channel 2 Elevator Channel 3 Throttle Channel 4 Rudder Channel 5 Aux Channel 6 Aux Channel 7 Aux Channel 8 Aux Channel 9 Aux 5 Channel 10 Aux 6 Ay Abb 21 32 Ansicht Display Servos des Sch ler Senders 1 32 Servo Anzeige Display Servos Diese Funktion zeigt alle Kanalausg nge in Echtzeit an Des weiteren kann man alle 10 Kanalausg nge automatisch testen Bet tigt man den Servo Test Knopf bewegen sich alle angeschlossenen Servos langsam im Bereich der eingestellten Endausschl ge Die er
53. VrE knob Physical stick 1 Physical stick 2 Physical stick 3 Physical stick 4 Sticks mode Exponential Exponential Exponential Exponential Exponential Trim Aileron stick Elevator stick Throttle stick Rudder stick Oe q Throttle delay Throttle needle Elevator to flap Has aileron and rudder Rudder to aileron Has aileron Linear mixes l l urve mixes Throttle curve i Has aileron and rudder I 7 l Throttle down Aileron to rudder 1 Has throttle needle I Has elevator and flap l l l l l Functions delay Trainer mode basic functions Has at least 2 of the following 2 ailerons l l I Has 2 ailerons or 2 flaps Has 2 ailerons or at Has 1 elevator at least 1 flap I or 2 rudders least 1 flap Has 2 spoilers Has 2 elevators Has 2 rudders and 1 rudder at least 1 spoiler I Aileron function Flapfunction Spoiler function Elevator function Rudder function V tail Butterfly l Has 2 elevators Has 2 rudders Has 2 spoilers Has free channe Auxiliary cha Channels allocation CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Nr 6 3 Helicopter processing Aileron stick Elevator stick Throttle stick Rudder stick VrA to VrE knob Throttle curve Throttle down Throttle mix Throttle hold Throttle needle I I I I I ee rn Dee I I 1 7 I I edl 3 F I Has variable pitch F
54. X1 Ch6 Aileron Ch7 Flap Ch8 Spoiler CH9 AUX2 CH10 AUX3 Helikopter model installation CH10 AUX 2 A CH9 ON OFF by using glider or airplanes aati 17 m AUX 1 with nitro gas motors nn i oBIV Needle CH7 A O EEE Governor y OUTA IN y a ae sours ner Z Sf REFLEX STICK lt a Bosch 28 N w Gyroscope o BE N pL a CH5 alg O e ohe lo Rudder Servo CH4 O ye lo Ok lo Throttle Servo CH3 s 1 Ww Fe O Elevator Servo Receiver and helicopter connections for example OllKe JO Structure variable pitch 120 degrees throttle N CH2 Oke OlAileronServo needle gyroscope governor mode i Ne O CH1 CH1 Aileron CH6 Pitch aes Ch1 Aileron Ch2 Elevator ay Ch3 Throttle Ch4 Rudder we Ch5 Gyroscope Ch6 Pitch Ch7 Governor Ch8 Needle CH2 Elevator CH9 AUX 1 CH10 AUX 2 Governor mode Automatic rpm adjustment under load CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORTA Placing of antennas In order to make sure maximum distance between materials such as metal and carbon A distance the transmitter and receive can be obtained please of at least 15 cm is required for safe operation follow the directions below Conductive materials will not affect the coaxial part of the antenna but it is important that the 1 The two antennas must be kept as straight as p g coaxials are not bent to a severe radius possible Otherwise control range will be reduced 4 Keep an
55. ang au erhalb der vorgegebenen Spanne Sollte der Akku vor dem ersten Gebrauch Rost aufweisen verd chtig riechen oder auf andere Weise ungew hnlich erscheinen verwenden Sie ihn nicht und bringen Sie ihn zur ck in das Gesch ft in dem Sie ihn gekauft haben Halten Sie den Akku von Kindern fern und achten Sie darauf dass diese den Akku nicht aus dem Ladeger t entfernen k nnen Sollte etwas von der im Akku enthaltenen Chemikalie auf Haut oder Kleidung kommen waschen Sie diese umgehend mit klarem Wasser ab um Hautreizungen zu vermeiden Laden Sie den Akku niemals auf einem Teppichboden da dies zu Br nden f hren kann Verwenden Sie den Akku nicht f r nicht spezifiziertes Equipment oder andere Zwecke Ber hren Sie den Akku nicht wenn dieser undicht ist Wenn Sie den Akku anfassen sollten Sie Ihre H nde sofort waschen Verwenden Sie keine Akkus die aufgequollen oder besch digt sind Laden Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 CARSON Ne SPORT Fi Laden des Senderakkus 1 Installieren Sie den Sender Akku im Akkufach auf der Unterseite der Fernsteuerung und verschlie en Sie das Fach wieder mit dem Verschlussdeckel 2 Schlie en Sie das im Lieferumfang enthaltene USB Ladekabel an einem USB 230V Adapter an Adapter nicht im Lieferumfang enthalten 3 Der Mini USB Stecker muss nun am USB Port
56. are received and evaluated by the receiver Signals that the receiver recognizes as defective false encoding strings that don t fit the signal schema etc are suppressed and are not passed on as control commands And as the frequency gets higher the antennas get shorter Remote controls using this transmitter technology or model construction are not subject to fees Advantages of the 2 4 GHz Technology Although the frequency range used is also divided into channels the user doesn t have to worry about their configuration and has no influence on it anyway Because the same encoding is used by the transmitter and receiver interruption by another receiver or a different transmitter will not occur Plug in crystals are not needed because the transmitter creates the currently appropriate frequency using a synthesizer circuit as does the receiver which determines the right frequency for ist encoding The old fear of double occupancy of a channel as when a second transmitter overreaches and interrupts a receiver is a thing of the past An operator can go ahead and switch on a transmitter and receiver without negotiating with other model users The data transfer capacity is considerably larger than that of previous remote controls which has a positive effect on control of the digital servo for example Best of all at events with a lot of participants you can always use your own equipment for settings tests an
57. ase pressure between aircraft and land so as to brake quickly Spoiler function can be used to adjust the proportion of the 2 spoilers end points If the structure does not have spoiler or 2 spoiler linkage then there is no this function and no icon will be displayed The spoiler function can be assigned to a switch SwA SwH to enable and disable it or be assigned to a stick or a knob All Ele Thro Rud VRA VRE to adjust the value This function can be set in 5 conditions respectively Select desired upside or downside and move the wheel to modify the corresponding value For this example The airplane structure has 2 spoilers Setting the value as the picture 22 3 in this situation the end points of the 2 spoilers are MEEI D S 80 and 75 Pic 22 03 2 4 Elevator to flap mix When aircraft has elevator and flap elevator to flap function is used to adjust the proportion of the corresponding mix end point which default value is 10 The airplane can fly up or down which makes the flap move up or down accordingly It is commonly used for turning somersaults during the flight In most circumstances the flap goes down when the elevator goes up It is the pre Elevator function Elevator function programmed mix of elevator and flap The position eel 7 Lr of the corresponding channel is displayed in real Flap function Flap function time If the structure does not have Elevator or flap D EE then this function
58. ature range When the battery has rust bad smell or something abnormal at first time using do not use the equipment and bring the battery to the shop where it was bought Keep the battery out of the reach of children And also using the battery pay attention to be taken out from the charger or equipment by little children If the skin or cloth is smeared with liquid from the battery wash with fresh water It may cause inflammation of the skin Never charge the battery on a carpeted floor as this may cause fire Do not use the battery for equipment that is not specified nor for any other purposes Do not touch the battery if it is leaking If you do touch the battery you should wash your hands immediately Do not use any batteries that have swelled up or are damaged Never leave a charging battery unattended CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Charging the IX battery GB 1 Insert the TX battery in the compartment on the underside of the remote control and close the compartment again with the closure cover 2 Connect the USB charger lead supplied to a USB 230V adapter 230V adapter is not included CARSON Ne SPORT Fi 3 The mini USB connecter must now be connected to the USB port which is located on the back of the transmitter 4 Next insert the USB 230V adapter into the socket Charging will now start Alternatively you can als
59. auf auf 20 eingestellt Es gibt kein Ausgangssignal am Gas Kanal 120 100 Idle down Throttle cut MLLER EET oF Abb 21 12 gt 1 22 Zus tzliche Kan le Auxillary Channels Diese Funktion erm glicht es Ihnen die freien Ka n le als zus tzlichen Kanal zu aktivieren und Uber einen Steuerhebel oder Funktionsschalter anzusteu ern Weisen Sie einem zus tzlichen Kanal einen beliebi gen Funktions Schalter Knopf einen Logic Schalter oder einen Steuerhebel nach Beendigung der pro grammierung eines Flugzeugmodells zu Ein Standart Flugmodell hat 4 steuerbare Kan le So k nnen in diesem Fall K5 bis K10 als zus tzlichen Ka nal frei belegt werden Als Beispiel Abb 21 13 21 14 Kanal 5 wurde als zus tzlicher Kanal ausgew hlt und wird ber den Schalter SWD gesteuert CH8 Aus None Abb 21 13 Channel 1 Aileron Channel 2 Elevator Channel 3 Throttle Channel 4 Rudder Channel 5 Aux Channel 6 Aux Channel 7 Aux Channel 8 Aux Channel 9 Aux Channel 10 Aux 6 Abb 21 14 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Diese Funktion erm glicht es Ihnen kleine Korrektu ren der einzelnen Kanalausgaben einzustellen falls es Abweichungen in der Modell Programmierung gibt Sie k nnen einen Korrektur Wert bis 50 basie rend auf die Neutralstelllung einstellen Der Stand artwert bei Nullstellung ist 0 Die Funktion kann in f nf festgelegt Flupha
60. c identify the HID 3 In the computer control panel double click Game Pic 21 70 controller FS 10 emulator to test whether the simulating function is ok CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 1 56 Stick mode This function is used to switch the Mode 1 Mode 2 Mode 3 and Mode 4 After mode switching the re levant stick will switch automatically Press reset button to Mode 2 by the default Reset to default Are you sure Pic 21 71 Pic 21 72 1 58 Factory reset Reset the whole configuration of the transmitter to Fly Sky 01 TX RXR its default All model coniigurations and other settings are lost nll SO and reset to their default This will reset all settings to their factory default A confirmation is requested Are you sure ee Pic 21 74 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 The intemal software of the transmitter can be up dated using the USB interface connected to a PC computer Once this function is activated all func tions of the transmitter stop To avoid any loss of control of the vehicle turn its receiver off before entering this mode If there is a new version available you can download this from our homepage When the firmware is updating never disconnect the USB cable or remove the battery or the transmit ter will become unusable This function can be helpful only when connected with computer Follow the s
61. ceiver 10 channel LiPo TX battery 1700 mAh USB charger lead e Accessories e Comprehensive manual DE EN Trainer mode cable 36SWachpl te pen 128 3 7 SWASIPIGUS TAG een 128 3 8 GoVernor MOUS rennen 128 3O GYrOS OP een 129 4 0 Alarm function description 129 4 1 LED indicator ala 129 5 0 Problem SOIVIMG ssssssssscssssssssssunsssensnnessasnnsessessnieseuneaveeses 130 6 0 General function survey seen 131 6 1 INput PROCES SI areca tate terre latter eras 131 6 2 Airplane processing sionn 131 6 3 Helicopter processing scassesssnsssssunsassssussssesinnnsssirunssssiunese 132 7 0 Option Parse 134 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I Technical specifications Transmitter Channels 10 Model type Helicopter airplane glider RF range 2 4000 2 48 GHz M4 Bandwidth 500 KHz Band 160 RF power less than 20 dBm 2 4 GHz System AFHDS2 Low voltage warning yes less than 3 75 V DSC port yes SD port yes Weight 653 5 g Power 3 7V 1700 mAh Technical specifications Receiver Channels 10 RF range 2 4000 2 48 GHz Bandwidth 500 KHz Band 160 RF power less than 20 dBm 2 4 GHz System AFHDS2 Weight 19 g Size 47 x 33 5 x 15 mm Power 4 0 6 5 V Connection of additional telemetry sensors possible CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A mope SPORT Is Safety Precautions GB
62. channel option But when output channel option is selected in master channel function there is only one output channel option in slave channel options The 4 mix functions can be assigned to a switch Stick knob stick and knob from VrA to VrE Basic function It is the basic function for the aircraft movement For example aileron function rudder function throttles function and elevator function and the throttle needle function for the aircraft structure with the throttle needle etc Output channel CH1 Ch10 Low side Set how much the channel is affected by low side of master channel Pic 21 21 High side set how much the channel is affected by high side of master channel Offset set the deviation rate of the channel based on the channel neutral position CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 The position of the corresponding channel output is displayed in real time while adjusting the low end mix high end mix or offset As shown in picture 21 22 The first set of mix is activated and the master channel is aileron function and the slave channel is elevator Ch2 The low side mix is set to 50 and thehigh side mix is set to 100 Move the stick to the far left the channel position is displayed 1 27 Curve Mixes This function can be helpful when you fly with some special movements and need some mix control function The curve mixes like linear mixes can be set to 4 set of mixes This function can be
63. che Folgerung Switch 1 On Switch 2 On Logic switch On Abb 21 27 aol EY S281 IRSA Beispiel Bild 21 27 28 Die Schalter SWA und SWB wurden ausgew hlt und die mathematische Folgerung OR ist eingestellt Das heisst dass der Logic Schalter aktiviert wird wenn einer der beiden Schalter bet tigt wird Die aktuelle Position der Schalter SW1 SW2 und die des Logic Schalters werden in Echtzeit im Display angezeigt SWA wird verwendet um das Fahrwerk auszufahren und Logik Schalter 1 um den Motor abzustellen Um dies zu erreichen m ssen Sie die Kan le so wie im Bildschirm gezeigt Switch 1 Off eingestellt werden Se Sprich SWA und SWB nach unten geschaltet und der Motor wird abge Loge stellt Abb 21 28 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 NS SPORT Fi 1 30 Timer Funktion Timers Mit der Timer Funktion k nnen Sie Stoppuhren setzten Hierdurch reduzieren Sie bspw bei ber wachung der Motorlaufzeit Akku berwachung das Risiko eines Absturzes Ihres Modells Es stehen Drei verschiedene Timer M glichkeiten zur Auswahl Model Engine Timer Bei Model Timer wird die Gesamtzeit in welcher Ihr aktuell aktives Modell bis her verwendet wurde angezeigt Der Engine Timer z hlt die Zeit in welcher der Gaskanal den einge stellten Wert berschreitet hat Der Wert kann ber das Einstellrad ver ndert werden Beide Timer k n nen durch dr cken der Reset Ta
64. current function Select a switch to activate functions or make a a selection The default button sets back the current page parameters to their default values The back button returns to the previous screen 1 7 Switch function details 1 SwA SwH Choose one switch direction from upward direction middle direction and downward direction as the open status when the switches SwA SwH are assigned to enable or disable functions 2 Ail Ele Thro Rud The sticks Ail Ele Thro Rud are assigned to adjust the function rates VrA VrE The knobs VrA VrE are assigned parameters to adjust the function rates 4 LSW LS1 LS3 The logic function needs to be defined at first when logic switches are assigned to enable or disable functions Logic switches function as shown in picture UJ Reset a function Yes reset to default the current displayed function No no operation CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A mope SPORT Is 1 8 Online help function details 1 Fly Sky 01 TX D RX Models A title bar displays the name of the current function or menu A white exclamation mark on the right of a title bar indicates that contextual help is available Touch it and it will be displayed 20 model configurations can be saved and managed allowing to switch between 20 different vehicles to To scroll down a help page touch it anywhere on its bottom part and control slide
65. d um den entsprechenden Wert zu ndern Elevator Abb 23 07 3 8 Governor Modus Mit dieser Funktion k nnen Sie den Governor Mo de einstellen Diese Funktion k nnen Sie aktivieren wenn Sie in Ihrem Modell einen Drehzahlregler mit Governor Mode verbaut haben Governor h lt die Drehzahl immer auf dem fest eingestellten Wert Der Standardkanal ist CH7 Die Funktion kann in 5 Pha sen eingestellt werden Bewegen Sie das Einstellrad um den entsprechenden Wert zu ndern Abb 23 08 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 CARSON Ne SPORT Fi 3 9 Gyro Kreiselelektronik Gyroscope Mit dieser Funktion stellen Sie die Empfindlichkeit des Gyros Kreisel Elektronik auf die unterschiedli chen Flugphasen ein Je h her Sie die Empfindlich keit einstellen umso mehr korregiert der Kreisel und umso softer f hlt sich die Steuerung des Helikop ters an Der Standardkanal ist CH5 und die Funktion kann in 5 Phasen eingestellt werden Bewegen Sie das Einstellrad um den entsprechenden Wert zu n dern LEE EESTI a Vv Abb 23 09 4 0 Beschreibung der Alarmfunktion Akustisches Alarmsignal Wenn der Akku des Senders schwach ist und die Spannung weniger als 3 75 V betragt gibt das Sys tem ein Alarmsignal ab das langsam klingt N Wenn die Spannung aufgrund eines schwachen Akkus des Empf ngers geringer ist als der ein gestellte Wert gibt das System folgendes Ge r usch vo
66. d conversions because the number of active transmitters is almost unlimited At very low wavelengths obstacles can weaken or interrupt the spread of radio waves That means there should be as few obstacles as possible in the line between the transmission and reception antennas The model s receiver antenna must be as far away as possible from electrically conductive parts and very visibly arranged protruding from the model to prevent loss of range CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Safety Instructions R C models can be dangerous and could cause personal injury or damage to property The appeal of driving an RC model depends on assembling the model accurately and operating it with due care and attention 1 Follow all the warnings and instructions in this manual 2 Be Safety Conscious and use your common sense at all times 3 Remember that operating any R C model demands skills developed through proper instruction and training they are not acquired immediately 4 Don t run risks such as operating your model in adverse weather or when there is a malfunction of which you are aware 5 The remote control s special technology makes the 2 4 GHz transmitter and receiver a single unit and coordinates them together Therefore the receiver is not influenced by any other transmitter or radio signal It is no longer necessary to check whether other models nearby are running on the same frequency channel
67. dellflugplatz entfernt Mindestens 1 5 km von dem n chsten bewohnten Gebiet Ortschaft Fliegen Sie nicht 1 Wenn Sie berm det oder anderweitig in Ihrer Reaktionsf higkeit beeintr chtigt sind 2 In der N he von Hochspannungsleitungen oder Funkmasten oder bei Gewitter Atmosph rische St rungen k nnen die Signale Ihres Fernsteuersenders beeinflussen 3 In der N he von Hindernissen wie Geb uden M beln Personen und Tieren Wenn Sie noch ber keine Erfahrungen mit Flugmo dellen verf gen wenden Sie sich an einen erfahre nen Modellpiloten oder an einen Modellbau Club f r die ersten Flugversuche Das Fliegen von ferngesteuerten Modellen ist ein faszinierendes Hobby das jedoch mit der n tigen Vorsicht und R cksichtnahme betrieben werden muss Ein ferngesteuertes Modell kann in einem unkont rollierten Flugzustand erhebliche Besch digungen und Verletzungen verursachen f r die Sie als Betrei ber haftbar sind Als Hersteller und Vertreiber haben wir keinen Ein fluss auf den korrekten Umgang und die korrekte Bedienung des Modells Vergewissern Sie sich bei Ihrer Versicherung ob Sie beim Aus ben Ihres Hobbys versichert sind bzw schlie en Sie eine spezielle Modellflugversicherung ab Kontaktadresse ist hierf r der Deutsche Modellf liegerverband e V Rochusstr 104 106 53123 Bonn Nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie die Seiten dieser Anleitung ge nau durch bevor Sie den Einbau vornehmen CA
68. der Landeklappen Funktion auch einen beliebigen Schalter zuordnen SWA SwH um die Funktione an und abzuschalten Sie k nnen auch einen beliebigen Steuerhebel oder Knopf Ai Ele Thro Rud VRA VRE zuordnen Die Funktion kann in 5 Phasen eingestellt wer den W hlen Sie den gew nschten Wert mit dem Einstellrad ein Beispiel Bild 22 2 Das Modell ist mit 2 Klappen und 2 Querruder n ausgestattet Die Werte sind wie im Bild zusehen eingestellt Endpunkte der beiden Klappen mit 80 und die 2 Querruder sind als Klappenfunktion mit 10 eingestellt Flap Flap 2 Aileron Aileron 2 MEREEN as 6 is CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Bremsklappen sind bei der Landung von Flugmodellen ein gro er Vorteil Diese werden verwendet um die Geschwindigkeit des Modells zu ver ringern um so bei der Landung eventuelle Sch den zu vermeiden Sie k nnen mit dieser Funktion die Differenz der beiden Klappen angleichen Wenn Ihr Modell keine Bremsklappen hat ist diese Funktion und das Pro grammsymbol nicht verf gbar Die Bremsklappenfunktion kann einem beliebigen Schalter SWA SwH zugewiesen werden Der Funktion kann zum an und abschalten ein Schalter SWA SwH zu gewiesen werden Zur Steuerung Einstellung des Wertes kann ein beliebiger Steuerkn p T pel oder ein Knopf zugeordnet werden Alle Ele Thro Rud VRA VRE Die EEE ER SIT Funktion kann in 5 Phasen eingestellt werden Wahlen Sie den gewunsch u ten Wer
69. die Grundfunktion der beiden Steuerkn ppel und Ausgangskan le mischen lassen Die Funktion kann in f nf Flugphasen eingestellt werden Der Slave Kanal wird linear nach dem im Programm eingestellten Mixer Wert durch den Master Kanal mit gesteuert wenn die Linear Mixer Funktion aktiv ist Als Master Kanal kann ein Steuerkn ppel oder Schalter Basic Funktio nen oder Ausgangskan le ausgew hlt werden Als Slave Kanal kann ein Basic Funktion oder ein Ausgangskanal ausgew hlt werden Wird beim Master Kanal Ausgangs Kanal Ouput channel ausgew hlt kann beim Slave Kanal ebenfalls nur ein Ausgangs Kanal gew hlt werden Die Mi scher Funktionen k nnen 4 Schaltern zugeordnet werden Steuerkn ppel Knopf Alle Steuerkn ppel und Kn pfe Alle Schalter von VRA bis VRE Grundfunktion Hier sind die Grundsteuerfunktionen eines Flugmodells gemeint Zum Beispiel Querruder Seitenruder Gas H henruder Funktion und die Dusennadelverstellung bei Modelle mit aktivierter Throttle needle Funktion Ausgangskanal Output channel CH1 Ch10 Low Side Legen Sie fest wie viel der Slave Kanal auf die untere Seite aus schlagen soll Abb 21 21 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 High Side Legen Sie fest wie viel der Slave Kanal auf die obere Seite aus schlagen soll Offset Stellen Sie die Abweichung des Slave Kanals basierend gegen uber des Master Kanals ein Der entsprechender Wert des Kanalausgangs wird
70. ding channel displays in real time while moving the stick Select the elevator rate or rudder rate to set and move the wheel to adjust the corresponding value For example The airplane structure with V tail Elevator is adjust to 60 Ruder is adjudst to 40 Pic 22 12 The rudder stick to the far left Pic 22 13 The elevator stick to the topside 2 9 Vtail Channel 2 Elevator 120 100 0 100 120 Channel 4 Rudder a 120 100 0 100 120 Pic 22 12 Channel 2 Elevator aay 120 100 0 100 120 Channel 4 Rudder a 120 100 0 100 120 LEER ERI u u Pic 22 13 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 2 10 Airplane structure GB This function can be set according to the airplane structure There are engine throttle needle aileron two aileron flap two flap sopliler two spoliler rudder two rudder V tail to choose if the mode type is tix wing or glider There will be a reminder Maximum Maximum number of channels reached number of channels reached if the airplane parts selected is more than 10 Because the two rudders and V tail can not exist at the same time the V tail will be hidden automatically when two rudders is selected The default type is Fix winglglider with engine aileron elevator and rudder PIG 22 15 Pic 22 16 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORTA
71. dometer Touch Reset odometer 1 or Reset odometer 2 to reset the corresponding odometer Odometer 1 It is used for recording the distance tra veled by the vehicle one time Odometer 2 It is used for recording total distance traveled by the vehicle This will reset the odometer 1 Pic 21 61 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A mope SPORT Is 1 47 I bus setup GB If servos are connected on the external serial interface not included this function attributes a channel to each servo Choose the channel to attribute Pic 21 62 1 48 Servo frequency selection Adjust the servo frequency from 50HZ to 100HZ Fly Sky 0 TX Rx Push the Exit buttonto save and go to exit MEERE Pic 21 63 1 49 System This function is used to set some parameters of the _ fFly Sky 01 TX RXR system Pic 21 64 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A mope SPORT Is 1 50 Backlight timeout 30s is the default time of backlight timeout when there is no operation The longer the LCD backlight stays on the shorter the battery of the transmitter lasts Pic 21 65 1 51 Backlight This function is used to adjust the brightness of the backlight High brightness can be used on a sunny day 50 is the default shown in picture 21 66 The higher the brightness is the shorter the battery of the transmitter lasts ULE EEE DTT m g S Pic 21 66
72. dually adjusts the center position of each servo ofthe 4 channels It also can reset and display in real time the conditions of 4 sticks and trim button o ron 0 50 Rudder 0 Elevator 0 The current condition of the trim will be displayed after touching the Trims icon Touch the reset button and all the trim value will be back to 0 The trims condition will be displayed when moving the trim stick in any condition and it will be back to the original interface after 2 seconds As shown in the picture 21 4 the throttle is selected and move the trim sticks to the position of 20 Pic 21 4 1 16 Scaling Exponentials This function is a special function which has two sub functions one is dual rate setup and the other is exponent setup Dual rate function is used to set different rate according to different type of aircraft For example Aircraft needs larger movement when you choose 3D and it needs smaller movement when choose 3A In addition smaller movement is appropriate for beginners and larger movement is appropriate for practiced ones All above needs to be completed by setting rate Exponential function is used to get a better effect for professionals When exp is positive the sensitivity of neutral point data s output will be decreased and the sensitivity of two terminal points will be increased It is opposite when Exp is negative Exponentials function is used to adjust the rate and exponential of the airplane Onc
73. dvance when the receivers don t receive Failsafe lt Failsafe the signals Press failsafe function and it will display the current setting of 10 channels Off means that in case of a loss of signal the corresponding servo will keep its last received position The servo will move the position you preset All the channel is able to be set failsafe As shown in picture 21 502 Only CH2 Ele is set to 50 in case of a loss of signal The others will keep their previous position Pic 21 50 Pic 21 51 1 40 Setup failsafe Touch a channel to set its failsafe behavior If activated set the channel to the desired position using the cor responding channel switch knob logic switch or stick then while maintaining that position touch the back button The position of the servo is then memorized If multiple channel failsafe are activated set the channels to the desired position using the corresponding channel switch knob logic switch or stick then while maintaining that position touch the back button The position of the servo is then memorized The failsafe on the channel 2 elevator and channel 4 rudder are activated and set to 100 Chan 1 Aileron 120 100 0 Pic 21 52 Pic 21 53 Pic 21 54 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Telemetry sensors are option parts Ne SPORT I 1 41 Display sensors Display the type ID and value of all connected sensors Receiver can co
74. e Funktion wird verwendet um das H hen und Seitenruder von Modellen mit V Leitwerk V tails einzustellen Standartm ssig muss an Empf ngerausgang CH 2 das Servo f r das linke V Leitwerk und an CH 4 das Servo f r das rechte V Leitwerk angeschlossen werden Wenn sich bei Bet tigung des Steuerkn ppels f r H henruder beide Ruder des V Leitwerks in die gleiche Richtung bewegen sind die Servos richtig an geschlossen Falls sich eines in die entgegengesetzte Richtung bewegt m ssen Sie die Drehrichtung noch umkehren Mit dieser Funktion k n nen Sie die Ruderwinkel f r das linke und rechte Leitwerk und die des Seitenruder und H hrenruderkanals anpassen Ein V Leitwerk steuert die Funktionen eines Seiten und H henruders Die Ruder bewegen sich bei Kurvenflug entgegengesetzt und bewegen sich bei Steig oder Sinkflug gleichzeitig Es ist besser wenn der Wert f r H he und Seite 100 nicht bersteigt Die Standardeinstellung f r H hen und Seitenruder ist 50 Die Position der beiden Kan le werden in Echtzeit angezeigt w hrend Sie die Steuerkn ppel bewegen W hlen Sie Ch2 oder Ch4 und stellen Sie den gew nschten Wert mit Hilfe des Einstellrades ein Beispiel Abb F r das Modell wurde in der Konfiguration ein V Tail V Leitwerk ausgew hlt F r H henruder wurde 60 und f r Seitenruder 40 eingestellt Pic 22 12 Das Ruder ganz nach links Pic 22 13 Der Aufzug Stick auf der Oberseite Channel 2 Elevator 120 100
75. e activated 2 buttons select which parameter value to Cae modify The function can be set in 5 conditions Condition instruction i TaT can be acquired on manual from page 104 ME Rate adjust the slope of the curve The smaller is the slope the shorter is JEA 6 E the throw of the corresponding servo Pic 21 5 Exp adjust the linearity curve of all sticks or knobs Ail Ele Thro Rud VrA VrE Avalue of O corresponds to a perfectly linear curve A positive value decreases the sensitivity near the neutral position and increases it on the extreme sides A negative value increase the sensitivity near the neutral position and decreases it on the extreme sides The vertical dotted line displays in real time the position of the corve The horizontal dotted line displays in real time the corve position after the exponential function Select the stick or the Knob which need to set After that touch the enable button to enable this function and then select the Rate button or the Exp button Use the wheel to modify the corresponding value CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 As shown in the picture 21 5 VrA is selected The exponential function is activated The selected parameter is rate and is set to its maximum value The horizontal dotted line shows the VrA 60 on the left side But the horizontal dotted line indicates that the resulting channel output is at the position between 20 and 40 under the middle position
76. e countdown time back to beginning time you set As shown in picture 21 30 Down timer set to 5 minutes and it stops now The race timer start stop function can be assigned to a push button Model timer nmo Pind Engine timer Ll m N ty N Reset Throttle 80 0 ANAL 100 Miri rw we UN i i AAN i LLL ETI Na 6 Pic 21 29 Pic 21 30 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 1 31 Trainer mode This function allows you to connect 2 transmitters together using a dedicated cable see page 53 No 14 optional connected to the back interface Once enabled switching on the selected trainer switch will set up the remote as the instructor and use the trainer transmitter to control the model Use dedicated cable to connect two transmitters and touching trainer mode to activate function The trainer transmitter can control 8 channels of learner model and you can select stick or knob basic function output channel or none Select display servos function push down SwE and hold it learner model s channels will display in real time Activated trainer mode function setting Channel 1 to aileron function channel 5 8 is None Learner model s channels will display As shown in picture 2132 Channel 1 Aileron m u Channel 3 Throttle Channel 4 Rudder Channel 5 Aux 1 Channel 6 Aux 2 Channel 7 Aux 3 Channel 8 Aux 4 Channel 9 Aux 5 Channel 10 Aux 6 2 Pic 21 31 Pic
77. e current model will be covered How to operate 1 Enter model function and press import model 2 Select one model you want to import Model successfully imported 3 Press OK to complete importing q Pic 21 42 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT 1 36 Delete Files Delete the model file in the SD card How to operate 1 Enter model function and press file deleted 2 Select one file you need to delete 3 Press OK to complete deleting File deleted 1 37 Setting model type All the model settings must be reset to default state of airplane or glider then enter modify The default structure of airplane or glider is 4 chan nels throttle aileron elevator and rudder the struc This will reset ture can be changed by touching the check box the model 1 Fly Sky 01 The default structure of helicopter is fixed pitch to Airplane gaser it can be changed to variable pitch by touching Are you sure check box At the same time the swash plate type can be set As shown in picture 21 44 mo Yes difiles the structure of Flysky01 touch setting model type after selecting the airplane or gli der type the Flysky01 will reset to default state Select throttle needle two ailerons two flaps and then touch back key The modified structure will be Pic 21 44 Pic 21 45 as shown in picture 21 45 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 1 38 RX s
78. e f r Abfallbeseiti gung zust ndige Organisation oder Ihr Fachh ndler Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem CARSON Produkt Vor dem Gebrauch Ihrer neuen Funkfernsteuerung lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig durch CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I VOIWOL sascertrapsctetetererensctotaseat ett strstr ervnuresaictnien 2 Lieler ang nennen 5 Technische Daten see 6 Sicherheitsanweisungen ssscssssesscssssseccssssesssessssescssssecsessssesees 7 Laden des Senderakkus cscsscsssssssscssssssssssssssssssessssssesssessesees 11 Besonderheiten der 2 4 GHz Technik 12 Anschluss am Empf nger u ssssssccsssescccssssssssssseccsssseescessnseees 14 Ausrichten der Antennen ssscssssessssssecssseccssssessssseecssseeesens 16 Erkl rung der Empf ngeranschl sse sssseccssssescsesseees 17 BINH nee O 17 Erkl rung Anschl sse Seonsore Module uuse 18 Aussenansicht des S nders ssescscssssssssssssssssscssssssssseessssseeees 20 1 0 Grund fUNnktionen ecccseccsssesssssseesssseccssssessssseesssseessees 2 1 1 Steuer Mode Auswahl cssccssssssesscssssssessscssssssssscesssseeeses 21 1 2 Anschalten des RC Systems ss sssssssssssssssssssssssersssessseeess 22 1 3 Ausschalten des RC Systems ssssssssscssssessscssssseseees 23 14 Men fuhrung nen 24 1 5 HAUS HSA ae 25 1 6 standardfunktionen aka 26 1 7 Beschreibung der Funktionsschalter uenee 26 1 8 Beschreibung
79. eibung des Hilfemenus 1 Fly Sky 01 TX Rx Oe In der Titelleiste wird die Bezeichnung der aktuellen Funktion beziehungsweise des aktuellen Men s angezeigt Models Mit einem wei en Fragezeichen auf der rechten Seite einer Titelleiste 20 model configurations wird angezeigt dass die kontextbezogene Hilfe verf gbar ist Ber hren can be saved and managed ied ich diek b ilf i allowing to switch between Sie das Fragezeichen um die kontextbezogene Hilfe anzeigen zu lassen 20 different vehicles to e Um auf einer Hilfeseite nach unten zu scrollen ber hren Sie die Seite PS ee ara unten an einer beliebigen Stelle und schieben sie nach oben to execute on the model configurations e Um auf einer Hilfeseite nach oben zu scrollen ber hren Sie die Seite oben an einer beliebigen Stelle und schieben sie nach unten Name modifies the name of the current model e Um zur Aufruf Funktion zur ckzukehren ber hren Sie bitte die Schaltfl che Zur ck im unteren Fach Select model select the model configuration to load 1 9 Scrollen durch Men Details ber ein vertikales Men kann aus mehreren Optionen eine Option ausgew hlt werden In diesem Beispiel wird der Sound Parameter zum Einstellen ausgew hlt Der graue Balken auf der rechten Seite gibt die L nge des Men s und die aktuelle Position darin an e Um in einem vertikalen Men nach unten zu scrollen ber hren Sie den Balken an seinem unteren Ende und schieb
80. ein Servos frequecy Dr cken Sie die Zur ck Taste um die Eingabe zu speichern und um ins Men zur ck zukehren MEERE Abb 21 63 1 49 System Mit dieser Funktion k nnen sich einige hilfreiche Fly Sky 01 TX RXR System Einstellung festlegen Abb 21 64 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 1 50 Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung Backlight timeout Bei Standarteinstellung erlischt die Hintergrundbe Aly Sky 01 TXR leuchtung nach 30 Sekunden ohne eine Ber hrung des Displays Umso l nger die Hintergrundbeleuchtung ange schaltet ist umso k rzer die Betriebsdauer des a ay Senderakkus N Abb 21 65 1 51 Helligkeit Hintergrundbeleuchtung Backlight Mit dieser Funktion l sst die Helligkeit der Hinter grundbeleuchtung einstellen r Hohe Helligkeite kann bei Sonneneinstrahlung ver wendet werden Im Beispiel auf Bild 21 66 wurde 50 Helligkeit ein gestellt Umso heller die Einstellung f r die Hintergrund beleuchtung umso k rzer die Betriebsdauer des Senderakkus CEEE Abb 21 66 1 52 Sound Tone An oder Abschalten des Lautsprechers Bei Stan dardeinstellung ist der Lautsprecher aktiviert Auto power off Automatische Abschaltung Nach f nf Minuten ohne Betrieb gibt der Sender ei nen Alarm wieder und die Status LED blinkt auf Nach weiteren f nf Minuten ohne Betrieb scha
81. em in a safe place 3 7 Switch the left and right gimbal rotate 180 degrees adjust the wire and then lock the screw 3 8 Insert the transmitter back cover wire to main board Then close the back cover and lock the screw 3 9 Install the left and right grip and then install the battery After that close the battery cover 3 10 Turn on the transmitter to ensure the channel and direction are working correctly by touching the servo display Check the trim direction by sliding the trim CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 NG SPORT Fi 1 2 Switch on the RC system 1 Connect all the components as described in the operating instructions 2 Switch on the transmitter by hold down the two power buttons same time Power mut Fonetion Display 3 Connect the RX battery to the receiver or the battery to the ESC 4 The red LED on the receiver will light up and confirm the receipt of a correct signal 5 If the error rate is less than 5 the receiver signal is stable 6 The RC system can now be used To switch off proceed in reverse order Switch off the recei
82. en Sie diese Funktion program mieren Das Programmsymbol erscheint ansonsten nicht Die Funktion kann in 5 Phasen eingestellt werden W hlen Sie die Drehrichtung des Servos Down oder Up und stellen Sie den gew nschten Wert mit Hilfe des Einstellrades ein Beispiel Das Flugmodell verf gt ber zwei H hen ruder Der Wert f r Down und Up des 2 H henru ders wurde mit 75 eingestellt 5 Differenz zwi schen den beiden Servos Elevator Elevator 2 75 LLC EEE oR DL Abb 22 10 2 8 Seitenruder Funktion Rudder function Diese Funktion kann bei Einsatz von 2 Seitenruder die Differenz der beiden Servos ausgleichen Der Standartwert ist auf 100 eingestellt Nur wenn Ihr Modell mit zwei Seitenruder Servos Kan le aus gestattet ist k nnen Sie diese Funktion program mieren Das Programmsymbol erscheint ansonsten nicht Die Funktion kann in 5 Phasen eingestellt werden W hlen Sie die Drehrichtung des Servos Down oder Up und stellen Sie den gew nschten Wert mit Hilfe des Einstellrades ein Beispiel Das Flugmodell verf gt ber zwei Seiten ruder Der Wert f r Down und Up der Seitenru derservos wurde mit 75 und 80 eingestellt 5 Differenz zwischen den beiden Servos Down Tan 80 80 Rudder 2 75 ERROR Abb 22 11 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 2 9 V Leitwerk V tail Dies
83. en ihn nach oben e Um in einem vertikalen Men nach oben zu scrollen ber hren Sie den Balken an seinem oberen Ende und schieben ihn nach unten e Um einen der Men punkte auszuw hlen ber hren Sie diesen einfach Bei einigen Men punkten ist ein Kontrollk stchen eingebettet Um ein Kontrollk stchen umzuschalten m ssen Sie es einfach ber hren Sound AUS Sound AN CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 1 10 Optionsfelder vertikal Einige Men s setzen sich aus einem Satz von Optionsfeldern Mehrfachwertparameter ge ndert werden kann Die blaue Kugel stellt den aktuell ausgew hlten Wert dar Um einen anderen Wert auszuw hlen ber hren Sie diesen einfach Untermen aufrufen Leuchtdauer der Hintergrundbeleuchtung 1 11 Multi Funktions Einstellungen Die meisten Funktionen werden mit Hilfe eines Ein Dialogfeld enth lt einen Satz verschiedener Objekte Durch Ber hren einer Schaltfl che wird die zugeh rige Funktion ausgef hrt beziehungsweise ausgew hlt an m Q Doms O Dialogfelds eingestellt PN TFT Channel 1 Aileron MEE Dieses Beispiel enth lt die seitlich stehenden Objekte Der Wert des ausgew hlten Parameters wird im Wertefeld oben im Dialogfeld angezeigt Servo Endpunkte Uber die zwei Schaltflachen Downside Abw rts und Upside Aufw rts wird der zu ndernde Parameter ausgew hlt Um eine Schaltfl che
84. eron Querruder Roll ist auf 15 eingestellt Down Up to throttle Elevator Rudder LCCC EET TT Y g Abb 23 02 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 CARSOWN Ne SPORT Fi 3 3 Einstellung Pitchkurve Pitch curve Mit dieser Funktion k nnen Sie die Pitch Kurve fur Modellhubschrauber mit kollektiver Blattverstellung einstellen um somit die bestm gliche Leistungsabgabe des verbauten Antriebes aufs Modell zu ubertragen Sie k nnen hier die Gaskurve in 11 Positionen ver ndern Die 11 Punkte L 2 10 H k nnen mit einem Wert von 0 bis 100 versehen werden Die vertikal gestrichelte Linie zeigt in Echtzeit die Position des Gas Pit chkn ppels an Die horizontale gestrichelte Linie zeigt in Echtzeit den Pitch Ausganswert kollektiven Blattverstellung an Gaskanalausgangs an Wenn Ihr Modell mit einem Fixed Pitch Rotorkopfsystem ausge stattet ist ist diese Funktions nicht verf gbar und das Programmsymbol erscheint dann nicht im Men Die Funktion kann in 5 Phasen eingestellt werden W hlen Sie den gew nschten Punkt und bewegen Sie das Rad um den entsprechenden Wert zu ndern Beispiel Die Funktion Pitch Kurve ist aktiviert Die Werte wurden wie folgt eingestellt Punkt 2 ist auf 72 Punkt 3 auf 43 Punkt 4 auf 15 Punkt 5 auf 10 Abb 23 03 Punkt 6 auf 38 Punkt7 auf 63 Punkt 8 auf 85 und Punkt 9 auf 97 3 4 Taumelscheibenmischer Swashplate mix Diese Funkt
85. erons This happens with the rudder input when it is crabbing It is the pre programmed mix which mixes the aileron with the rudder operation This setup can modify the master channel s rate and the default value is 10 If the aircraft does not have the aileron or the rudder these two function icons will not be displayed This function can be set up in each of five conditions Select the desired low side or high side to set the rate and move the wheel to modify the corresponding value after activating this function This function can be assigned to a switch SwA SwH LSw As shown in pictures 21 8 and 21 9 The low side rate is set to 20 and the high side rate to 20 Move the rudder stick to the far left and the corresponding channels are displayed as shown in picture 21 8 Move the rudder stick to the far right and the corresponding channels are displayed as shown in picture 21 9 Pic 21 8 Rudder stick to the far left Pic 21 9 Rudder stick to the far right Rudder function Rudder function Aileron function Aileron function Ei i MEERE EEE vY g amp vV Y 6 Pic 21 8 Pic 21 9 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Ne SPORT Fi 1 19 Throttle curve This function enable the user to adjusts the operation curve of the aircraft throttle and make it coordinate the stick movement and throttle output to compensate the non linear problems of the throttle The 11 points L 2 10 H of
86. es und damit auch des Akkus f hren Lassen Sie das Ladeger t zwischen den Ladevorg ngen abk hlen Trennen Sie das Ladeger t vom Netz wenn der Ladevorgang be endet ist Ein defektes Ladeger t darf nicht mehr verwendet werden Wenn anzunehmen ist dass das Ger t defekt ist also wenn Das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist Das Ger t nicht mehr arbeitet und e Nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder e Nach schweren Transportbeanspruchungen dann ist es umgehend au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene irrepa rable Ladeger t gem den geltenden gesetz lichen Vorschriften Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Ladeger tes nicht gestattet Lithium Polymer Akku Verwenden Sie den beigef gten Akku ausschlie lich f r diesen Sender Verwenden Sie auch als Ersatzakku nur ein Original teil e Akku nicht berladen oder tiefentladen Beides kann zum Austreten von Elektrolyten und zur Selbstentz ndung f hren e Mischen Sie niemals volle mit halbleeren Akkus Batterien oder Akkus unterschiedlicher Kapazit t e Laden Sie den LiPo Akku mindestens alle 2 Mona te um Tiefentladung zu verhindern Defekte nicht mehr aufladbare Akkus sind dem Son derm ll Ssammelstellen zuzuf hren Eine Entsor gung ber den Hausm ll ist untersagt
87. etup Set up the receiver This function is used to set the corresponding parameter of the receiver and the sensors connected RX setup menu As shown in picture 21 46 Bind with a receiver The transmitter enters in bind mode Once the receiver is correctly bound press the back button to return to normal operation As shown in picture 21 48 AFHDS2 the default is a two way communication system Touch the check box to toggle the two way communication telemetry RX battery monitor Mo nitors the receiver battery voltage External sensor Do not monitor the receiver po wer supply voltage but use an external sensor ins tead This is useful when the receiver is powered by an ESC Connect the external sensor directly to the main battery As shown in the picture 21 47 Low voltage set the minimum voltage when the battery is almost empty default low voltage value is 4 00V Alarm voltage set the voltage under which an au dible alarm rings and the receiver battery icon in the top tray blinks As shown in the picture 21 49 High voltage set the maximum voltage when the battery is full Default high voltage value is 5 00V Bind receiver mode active Press the back button to exit Pic 21 48 Pic 21 49 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Ne SPORT Fi 1 39 Failsafe function This function is used to protect aircraft with parame 4 Fly Sky 01 TX RX _ 1 Fly Sky 01 TX RXR ters set in a
88. ger akzeptiert nur Signale mit der Codierung Seines Senders Das Signal des Senders wird jeweils nur einige Millisekunden lang gesendet vor dem n chsten Signal wird eine Pause eingelegt die l nger dauert als das Sendesignal Dennoch werden in einer Sekunde zig Signale empfangen und vom Empf nger ausgewertet Signale welche der Empf nger als fehlerhaft erkennt falsche Codierung nicht ins Signalschema passende Zeichenfolge etc werden unterdr ckt und nicht als Steuerbefehl weitergegeben Entsprechend der h heren Frequenz verk rzt sich die L nge der Antennen Fernsteuerungen mit dieser Sendetechnik sind f r den Modellbau geb hrenfrei zugelassen Vorteile der 2 4 GHz Technik Zwar ist auch der hier verwendete Frequenzbereich in Kan le aufgeteilt der Anwender muss sich jedoch nicht um deren Belegung k mmern und hat hierauf auch keinerlei Einfluss Durch gleiche Codierung von Sender und Empf nger ist die St rung eines anderen Empf ngers durch einen fremden Sender ausgeschlossen Steckquarze werden nicht ben tigt der Sender erzeugt die gerade passende Frequenz mittels Synthesizerschaltung ebenso der Empf nger welcher sich die zu seiner Codierung geh rige Frequenz ermittelt Die bisher gef rchtete Doppelbelegung eines Kanals fremder Sender ggf durch berreichweite st rt eigenen Empf nger entf llt Empf nger und Sender k nnen ohne vorherige Absprache mit anderen Modellbetreibern bedenken
89. gfeld enth lt 10 gro e Kontrollk stchen eins f r jeden Kanal Um den Reverse Status eines Kanals umzuschalten m ssen Sie den Kanal lediglich ber hren In diesem Beispiel ist lediglich der dritte Kanal umgekehrt die anderen Kan le laufen normal Mit der Funktion Sub Trimmung wird die Mittelstellung der einzelnen Servos auf den 10 Kan len angepasst Dies ist besonders n tzlich wenn die Servomechanik keine ausreichend feine Anpassung zul sst Ber hren Sie den Kanal dessen Sub Trimmung angepasst werden muss Verwenden Sie das Rad um die rote Nadel zu bewegen und den Wert der Sub Trimmung des ausgew hlten Kanals zu ndern Die Position des Channel 1 Aileron zugeh rigen Kanals wird in Echtzeit angezeigt 20 100 0 100 120 In diesem Beispiel wurde Kanal 1 ausgew hlt und die rote Nadel steht auf 50 ULE EEE EDU oR u CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 NG SPORT Fi 1 15 Trimmung Trims Mit dieser Funktion k nnen Sie die Werte der jeweiligen Ausgangskan le ndern Es gibt viele Einfl sse die den Schwerpunkt und die Aerodynamik eines Modells beeinflussen Mit der Trimm Funktion l sst sich dies per Sender ausgleichen Diese Funktion ist nur f r Kanal 1 4 verf gbar Die Trimm Funktion passt individuell die Mittelstellung jedes Servo der 4 Kan le an Die f r die 4 Kan le eingestelleten Werte k nnen auch zur ckgesetzt werden und die aktuellen Einstellungen der Steuerhebel und Trimm hebel
90. he relative parameter by touching the corresponding icon Adjust the corresponding value by moving the om wheel Select a switch SWA SWH LSW by touching it to enable or disable this function or select a stick or knob Ail Ele Thro Rud VRA VRE to control the value For this example adjust the aileron aileron2 flap spoiler and elevator to 20 and select the knob to control the value To the servo display function and then CH1 aileron and CH6 aileron2 are displayed as picture 22 8 to limit the speed Channel 1 Aileron Channel 2 Elevator Channel 3 Throttle Channel 4 Rudder Channel 5 Aux 1 Channel 6 Aileron 2 Channel 7 Flap fe Channel 8 Spoiler Ex Channel 9 Aux 2 Wi See Pic 22 08 Pic 22 09 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 2 7 Elevator function GB This function can adjust the proportion of the 2 ele vators end points and the default is 100 There is no this functions if the airplane doses not have the elevator or 2 elevator linkage The function icon will not be shown on the screen This function can be set in 5 conditions respectively Select the desired Down or Up and move the wheel to adjust the corresponding value For this example The airplane has 2 elevators Adjust the Down and Up value to 75 In this situation the elevators end points as shown in picture 22 10 Ne SPORT Is Elevator RARA 75 l LLC EEE u
91. hes man nicht in k rzester Zeit erlernen kann sondern erst allm hlich durch richtige Anleitung und Training die entsprechende Geschicklichkeit entwickelt 4 Gehen Sie kein Risiko ein etwa mit einem Modell bei zu schlechtem Wetter oder bei Vorhandensein einer Ihnen bekannten Funktionsst rung zu fliegen 5 Durch die spezielle Technik der Fernsteuerung mit 2 4 GHz bilden Sender und Empf nger eine Einheit und sind aufeinander abgestimmt Eine Beeinflussung des Empf ngers durch beliebige andere Sender oder Funksignale tritt nicht auf Die bei den bisherigen Frequenzen 27 35 40 MHz bliche berpr fung ob andere Modelle in der N he mit dem gleichen Frequenzkanal betrieben werden ist nicht mehr erforderlich OV Beachten Sie die Vorschriften des R C Flugplatzes falls Sie dort Ihr Modell betreiben N Vermeiden Sie mit Ihrem RC Modell in Richtung von Personen oder Tieren zu fliegen Diese Modelle sind sehr schnell und k nnen ernste Verletzungen verursachen 8 Sobald Sie beim Betrieb Ihres Modells irgendwelche Unregelm igkeiten oder St rungen beobachten beenden Sie den Betrieb Schalten Sie Ihre Fernsteuerung und Ihr Modell erst wieder ein wenn Sie sicher sind dass das Problem behoben ist R C Modelle sind keine Spielsachen Sicherheitsma nahmen und vorausschauendes Handeln sind eine Grundbedingung f r den Betrieb eines ferngesteuerten Modells 9 Mindestens 3 km von dem n chsten offiziellen Mo
92. in Echtzeit auf dem Display betrachtet werden Der aktuell eingestellte Trimm Wert wird nach ber hren des Trimm Symbols angezeigt Zum Zur cksetzten aller Trimm Werte f r alle Kan le ber hren Sie die Reset Taste Alle Kan le werden auf 0 gesetzt Bewegen Sie die Steuerhebel um den jeweilegen aktuellen Trimm Wert anzeigen zu lassen Nach 2 Sekunden schaltet das Display wieder zur ck auf die urspr ngliche bersicht Wie in Abbildung 21 4 dargestellt ist hier der Gaskanal Throttle ausgew hlt und der Trimmhebel auf 20 bewegt Alleron 0 Elevator 0 0 Throttle 20 50 Rudder 0 Mit dieser Funktion lassen sich zwei Teil Funktionen einstellen Die eine ist die Dual Rate Einstellung und die andere die Exponential Einstellung Dual Rate wird verwendet um verschiedene Raten bei verschiedenen Flugzeugtypen festzulegen Zum Beispiel bei 3D und Kunstflugzeugen bei welchen gr ere Ruderauschl ge ben tigt werden Bei Scale und Speedmodellen eher kleinere Ausschl ge Die Exponential Funktion wird verwendet um eine bessere Wirkung und ein besseres Gef hl f r die Ruder zu bekommen Dies wird allerdings nur f r Fortgeschrittene Piloten empfohlen Wenn EXPO positiv eingestellt ist wird die Empfindlichkeit um den Neutralpunkt des Kanals verringert und die Empfindlichkeit der beiden Endpunkte erh ht Bei negativen EXPO wirkt es sich genau umgekehrt aus Die Exponential Einstellung wird verwendet um
93. ine Schalter den Flugpha sen zugewiesen Das heisst C1 ist die Standardein stellung Normal und C2 C5 ist deaktiviert Wenn andere Flugphasen aktiv sind und einem Schalter zugewiesen wurden kommt man zur Flugphase Normal zur ck wenn all die Schalter deaktiviert wurden Die h chste Stufe Flugphase ist ausw hl bar wenn die unteren Phasen bereits aktiviert sind Sprich C5 ist die h chste Stufe und C1 die unterste Stufe W hlen Sie eine Flugphase aus Sie k nnen den Na men der Phase beliebig ndern kopieren Sie die Flugphase und weisen Sie diese einem Schalter zu Beispiel Bild 21 25 C2 Flugphase 2 Take off Start ist ausgew hlt Als Schalter ist SwA nach unten zugeordnet um diese Funktion zu aktivieren Abb 21 25 Abb 21 26 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Ne SPORT Fi 1 29 Logic Schalter Logic switch Ein Logic Switch ist ein virtueller Schalter welcher aus zwei Schalter sowie einer mathematischen Folgerung besteht Ein Logic Schalter wird verwendet um einige Funktion an oder abzuschalten Zwei Schalter steuern eine Funktion Es k nnen 3 Logic Schalter LSW1 LsW2 LSW3 ausgew hlt programmiert werden Es k nnen alle Schalter von SwA SwH f r die Kombination der Logic Schalter ausgew hlt werden Die mathematische Folgerung beinhaltet And Or und Xor And beide Or einer von beiden und Xor einer Die Kombinationen sind wie folgt Mathematis
94. ion ist ein vorprogrammiertet Mischer um die Funktionen Quer Roll H hen Nick und Pitch entsprechend untereinander bei zumischen Stellen Sie die gew nschten Werte dieser drei Funktionen individuelle ein um die Flugeingenschaften Ihres Modells zu verbessern Die Funktion kann in 5 Phasen eingestellt werden W hlen Sie den ge w nschten Punkt und bewegen Sie das Rad um den entsprechenden Wert zu ndern Eleva Pitch Wenn Sie bei der Modellkonfiguration einen Helikopter w hlen stehen folgende Einstelloptionen zur Auswahl Fixed Pitch Collective Pitch Ver brennungsmotor mit Vergaser Gyro Kreisel und Gouverneur Modus Bei der Funktion Taumelscheibenauswahl Swashplate types k nnen Sie un ter 6 verschiedenen Typen w hlen Standart Modell ist ein 4 Kanal Hub schrauber mit Fixed Pitch Abb 23 05 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 CARSON NE SPORT Is 3 6 Taumelscheiben Typ Swashplate type Diese Funktion wird verwendet um die f r Ihr Mo dell passende Taumelscheibe auszuw hlen 7 verschiedene Typen stehen zur Auswahl Zur Aus wahl ber hren Sie den gew nschten Taumelschei bentyp Standartm ssig ist Straight keine Taumel scheibe ausgew hlt Abb 23 06 Mit dieser Funktion k nnen Sie den Bewegungsbe 1 Fly Sky 01 TX RXS reich der Taumelscheibe eingrenzen festlegen Swashplate ring Aktivieren Sie die Funktion und bewegen Sie das Radius _100 Ra
95. is not available and no icon will be displayed This function can be set in 5 conditions i j T Y T respectively v E J WEeee E Touch the open button in the lower left corner u u as Ge u to activate the elevator to flap function Select Pic 22 04 Pic 22 05 desired upside or downside and move the wheel to modify the corresponding value The function can be assigned to a switch SwA SwH LSw to enable and disable it Touch the open button in the lower left corner to activate the elevator to flap function Touch the low side rate or high side rate to set Adjust the corresponding value by moving the wheel The function can be assigned to a switch SWA SWH LSw For example Elevator to flap function is activated Pic 22 4 The elevator to the topside Pic 22 5 The elevator to the bottom CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 NG SPORT Fi 2 5 Throttle needle If the airplane structure has both an engine and a needle set the throttle needle according tothe features of engine power output After that the needle position effected by throttle stick will be presented with curve distribution which can achieve a best flight effect The 11 points L 2 10 H of throttle curve can be adjusted from 0 to 100 The horizontal dotted line displays in real time the throttle stick position and the vertical dotted line displays in real time the position If the structure does not have an engine or engine does
96. ktion kann v ws E M es G aucheinem Schalter SWA SwH LSW zugeordnet werden Querruder ganz nach links Querruder ganz nach rechts Als Beispiel In beide Steuerichtungen wurde 20 als penal 27 Wert f r den Mixer eingestellt Bewegen Sie den Steuerkn ppel ganz nach links oder rechts und der Wert f r die entsprechenden Kan le wird im Display angezeigt Siehe Abb 21 6 und 21 7 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 1 18 Mischer Seitenruder zu Querruder mudder to aileron mix Diese Funktion kann verwendet werden um uner w nschten Rollbewegungen von Flugzeugen mit verbauten Querruder und Seitenruder entgegenzu wirken Die Steuerung erfolgt hier ber den Eingang Rud der Seitenruder Dies ist ein vorprogrammierter Mixer welcher Quer O n ton ruder zusammen mit Seitenruder mischt EE E Der Voreingestellte Wert ist mit 10 ist standardm Pe 5 i oe Big aktiviert Ist Ihr Flugmodell nicht mit Querruder 2 Ea Ea oder Seitenruder ausgestattet werden diese beiden nn gine CCE E ERTS EEE Die Funktion kann in f nf festgelegt Fluphasen ein gestellt werden W hlen Sie die gew nschte Steu M Nas 6 ss s a 6 e errichtung Low Side oder High side aus und bewegen Sie das Einstell Rad um den gew nschten Ruder Stick ganz nach links Ruder Stick ganz nach rechts Wert auszuwahlen welche nach der Aktivierung die Abb 21 8 Abb 21 9 ser F
97. leistet wird werden zum Eigentum von CARSON Im Rahmen der Garantie leistungen d rfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie f r die Restlaufzeit der urspr nglichen Garantiefrist Nach Ablauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt dungen dieser Anleitung k nnen daher keinerlei Anspr che abgeleitet werden Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Pro dukts Bei Nicht beachtung der Bedienungsanlei tung und der enthaltenen Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und f r die eventuelle Weitergabe des Produktes an Drit te auf Von der Garantie ausgeschlossen sind Besch digung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen oder der Bedienungs anleitung h here Gewalt Unfall fehlerhafte oder au ergew hnliche Beanspruchung fehlerhafte Handhabung eigenm chtige Ver nderungen Blitzschlag oder anderem Einfluss von Hochspannung oder Strom Sch den die durch den Verlust der Kontrolle ber Ihr Modell entstehen Reparaturen die nicht durch einen autorisierten CARSON Service durchgef hrt wurden Verschlei teile wie etwa Batterien Sicherungen und Rein optische Beeintr chtigungen Transport Versand oder Versicherungskosten Kosten f r die Entsorgung des Produkts sowie Einrichten und vom Service vorgenomme
98. los eingeschaltet werden Die Informations bertragungskapazit t ist deutlich gr er als bei den bisherigen Fernsteuerungen was sich z B positiv auf die Ansteuerung von Digitalservos auswirkt Vor allem bei Veranstaltungen mit vielen Teilnehmern steht die eigene Anlage st ndig f r Einstellungen Tests und Umbauten zur Verf gung da die Zahl gleichzeitig eingeschalteter Sender praktisch unbegrenzt ist Besonders zu beachten Durch die sehr kurze Wellenl nge k nnen Hindernisse die Ausbreitung der Funkwellen st ren oder abschw chen in der Linie zwischen Sendeantenne und Empf ngerantenne sollte sich m glichst kein Hindernis befinden Die Empf ngerantenne muss im Modell m glichst entfernt von elektrisch leitenden Teilen und gut sichtbar aus dem Modell ragend angeordnet sein andernfalls droht Reichweitenverlust CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 NG SPORT Fi Sicherheitshinyvweise R C Modelle k nnen durch das Erreichen hoher Ge schwindigkeit Personen verletzen oder Sachsch den verursachen Der Reiz beim betreiben eines R C Modells liegt im zuverl ssigen Zusammenbau des Modells und seiner sorgf ltigen gewissenhaf ten Bedienung 1 Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen in dieser Anleitung 2 Seien Sie sicherheitsbewusst und benutzen Sie immer Ihren gesunden Menschenverstand 3 Denken Sie daran dass das Betreiben eines R C Modells ein anspruchsvolles Hobby ist welc
99. ltet sich der Sender automatisch ab Tippen Sie Auto Power Off um die automatische Abschalt Funktion aufzuheben Abb 21 67 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Verwenden Sie den Touch pen welchen Sie auf der Unterseite des Sendergeh uses finden Drucken Sie zur Kalibrierung in die Mitte der ange zeigten Kreuze und der Vorgang wird automatisch beendet Oder dr cken Sie auf die Zur ck Taste CARSON Ne SPORT Fi Abb 21 68 1 54 Einstellung der Einheiten Units W hlen Sie die Einheiten f r L nge und Temperatur aus Length Einstellung Metrisch Millimeter Kilometer und Km h Einstellung Imperial Inch Meilen und Mile h Temperatur Es stehen Celsius und Fahrenheit zur Auswahl Abb 21 69 1 55 USB Funktion USB function None Keine Funktion Die USB Schnittstelle wird nur zum aufladen des Senderakkus verwendet Kei ne weiteren Funktionen FS i10 Nach Auswahl dieser Funktion schliessen Sie den Sender an Ihrem PC an Nun kann der Sender als Standard HID Steuerger t mit 4 Achsen eine f r jeden Kanal und 10 Tasten 1 10 f r jede kompatible Simulationssoftware verwendet werden 1 Schlie en Sie den Sender an den Computer ber das mit gelieferte Micro USB Kabel an 2 Schalten Sie den Sender und w hlen Sie im Men punkt System USB Funktion die Auswahl FS 10 emulator Anschliessend erkennt ihr PC automatisch den Sender
100. lung 4 Governor h PO Da J f cne Anschluss powes ise ARSY Pitch TNE MENA Grete I Sf _ Taumelscheibe REFLEX STICK e TWEN N Gyro Kreisel ties I oO __ N e CH5 ok O S Oka z on a Seitenruder m of O Gaskanal O OJ Motor oder Flugregler Anschlussdiagramm am Beispiel eines CH3 OW O H henruder Helikoptermodells mit kollektiver Blattverstellung ol Ol Taumelscheibe 120 Grad Taumelscheibe Gemisch Verstellung CH2 5 of O Querruder Kreiselempfindlichkeit Governor Mode Oh SA IS Taumelscheibe CH1 Querr CH6 Pitch eH Ch1 Querruder Taumelscheibe Ch2 H henruder Taumelscheibe Ch3 Gaskanal Motor Ch4 Seitenruder Ch5 Gyro Kreisel Ch6 Pitch Taumelscheibe Ch7 Governor Anschluss Ch8 Vergaserverstellung Cio Hohen Ch9 AUX 1 Ch10 AUX2 Governor mode Automatische Drehzahlanpassung unter Last CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I Ausrichten der Antennen Um die maximale Sende Reichweite zwischen 3 Die Antennen d rfen nicht an oder unter Sender und Empf nger zu erlangen muss folgendes leitenden Materialien wie beispielsweise beachtet werden Metall oder Kohlefaser verlegt werden Ein Mindestabstand von 15cm wird empfohlen Solche leitf higen Materialien haben keinen Einfluss auf den Abgeschirmten Teil der Antenne aber es ist wichtig dass die Abschirmung oder der 2 Die beiden Antennenkabel m ssen wie in den abgeschirmte Teil
101. m glicht die berpr fung aller Funktionen des Modells Channel 1 Aileron Channel 2 Elevator Channel 3 Throttle Channel 4 Rudder Channel 5 Aux 1 Channel 6 Aux 2 Channel 7 Aux 3 Channel 8 Aux 4 Channel 9 Aux 5 Channel 10 Aux 6 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 1 33 Modellauswahl Models Diese Funktion wird verwendet um den gew nsch ten Modelltyp auszuw hlen Flugzeugmodell Se gelflugmodell Helikoptermodell Sie k nnen bis zu 20 verschiedene Modelle und deren Einstellungen Parameter abspeichern Diese sind ver nderbar ko pierbar und k nnen umbenannt werden Sie k nnen Modellparameter auch auf eine SD Karte kopieren und auch von der SD Karte wieder importieren und l schen I Nur kompatibel mit einer SD Karte 2 0 welche e mindestens eine Kapazit t von 1 GB hat SD Karte nicht im Lieferumfang Bild 21 35 Name ndert die Modellbezeichnung des aktuellen Modells Bild 21 36 W hlen Sie das gew nschte Modell um die Parame ter zu laden und zu verwenden In diesem Beispiel ist Modell Nr 1 ausgew hlt Tippen Sie einfach ein anderes Modell um das jeweilige Modell zu laden und es zu benutzen Bild 21 37 Kopiert ein programmiertes Modell zu einem ande ren Modell Die Ziel Datei wird durch die kopierte Datei ersetzt Das erste Men w hlt die Quell Datei Modell von welchem die Parameter kopiert werden sollen Vorgehens
102. n be set in five conditions Select the desired point to set and move the wheel to modify the corresponding value after activating this function The position of the corresponding channel is displayed in real time The offset value of CH2 is adjusted to 10 Move the stick to the far left and the channel is displayed as shown in picture 21 15 Move the stick to the far right and the channel is displayed as shown in picture 21 16 Channel 2 Elevator ee er 120 100 0 120 100 0 100 120 Channel 2 Elevator MERETI TIN Di Ch2 stick to the far left Ch2 stick to the far right Pic 21 15 Pic 21 16 1 24 Functions delay This function is used to imitate some movements of real aircraft like flap movement and some other special movements For example when the user is flying 3D he could do some smoothing to change from NOR to 3D Functions delay is used to slow down the response speed of basic function It can be adjusted from 0 seconds to 10 seconds and the default is 0 seconds Select the desired basic channel and move the wheel to modify the delay time The position of the corresponding basic channel is displayed in real time The red bar represents stick position and the green bar represents channel position after setting As shown in picture 21 18 The delay time is set to 5 seconds At this time there will be a 5s delay when moving aileron stick from bottom side to top side Channel 1 Aileron 100 LEER EST
103. n real time SWA is used to lower the Wheels and logic SW1 is to cut the engine To accomplish this you need to access the auxilary channels screen So if SWA and SWB pushed down at the same time the engines will be cut Switch 1 On Switch 2 On Logic switch On Switch 1 Off Switch 2 Off Logic switch Off Pic 21 28 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 NG SPORT Fi 1 30 Timer This function is used to control time and reduce the risk of aircraft crashing There are three choices for timing Model Engine Model timer is the total time of turning on the model Engine timer counts the time when throttle value exceeds the set value Both timers can be reset by touching Reset button and engine timer can modify throttle value by moving wheel on the screen As shown in pictures 21 31 and 21 321 When throttle exceeds 80 the engine timer starts to time Multi purpose timer 1 and 2 Multi purpose timer 1 and 2 can select Up timer Down timer and Down then up for timing It can individually start stop and reset and you can also set a switch or logic switch to start or stop it Up timer Timing starts from Os It can be started stopped and reset Down timer Default count down from 1 minute it can be modified by moving wheel Down then up Default countdown from 1 minute and it start to up timing after 1 minute It can be modified by moving wheel As shown in picture 21 29 Mak
104. n sich Ba Ba w Betr gt die Fehlerrate mehr als 60 gibt das Sys tem folgendes Ger usch von sich Du Du 4 Schaltet sich der Timer aus gibt das System drei Mal folgendes Ger usch von sich Bi Bi Bi Bi 5 Bevor der Sender automatisch ausgeschaltet wird gibt das System drei Mal folgendes Ger usch von sich Du Du Du 6 Wenn die Spannung des Sendersakkus weniger als 3 7 V betr gt gibt das System ein Alarmsignal ab das schnell klingt Wenn die Spannung weni ger als 3 65 V betr gt wird der Sender automa tisch ausgeschaltet 4 1 LED Anzeigeralarm LED Anzeigeralarm Die Funktion LED Anzeigeralarm ist auf die Funk tion Akustisches Alarmsignal abgestimmt Sie hat keine Auswirkung auf die LED Anzeige nachdem das akustische Alarmsignal ausgeschaltet wurde Bitte berpr fen Sie die unten anstehenden Punkte 1 Die LED bleibt an alle Funktionen sind ordnungs gem 2 Die LED blinkt langsam auf der Akku des Sen ders ist schwach 3 Die LED blinkt schnell auf Der Akku des Senders ist sehr schwach Die Fehlerrate betr gt mehr als 60 Der Akku des Empf ngers ist schwach Der Sender wird sich bald ausschalten 4 Der LED Anzeiger ist ausgeschaltet Stromabschaltung CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 5 0 Problembehebung 1 Der Sender startet nicht e Der Akku ist nicht ordnungsgem eingesetzt
105. nden eingestellt Die Signalausgabe beim bewegen des Gasknuppels vom unteren Endpunkt bis zum oberen Endpunkt verz gert sich um 5 Sekunden CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 1 25 Verz gerungsfunktion f r Kanalausgang Channels delay Diese Funktion erm glicht es Ihnen Bewegungen von realen Flugzeugen wie langsame Klappenbe wegung oder andere spezielle Bewegungen zu imi tieren CHANNEL DELAY wird verwenden Sie wenn Sie die Reaktionszeit von einzelnen Kanalausg ngen verz gern m chten Sie k nnen einen Wert von 0 bis 10 Sekunden Verz gerung einstellen Der Standart wert ist 0 Sekunden W hlen Sie einen Kanal Funktion aus und bewegen Sie das Einstellrad um den gew nschten Wert aus zuw hlen Der aktuelle Wert des ausgew hlten Ka nals wird in Echtzeit angezeigt Der rote Balken zeigt die Position des Gaskn ppels und der gr ne Balken zeigt den aktuell ausgegebenen Wert Als Beispiel siehe Abb 21 20 Die Verz gerungszeit f r Kanal 2 CH 2 wurde mit 5 Sekunden eingestellt Die Signalausgabe vom unteren Endpunkt bis zum oberen Endpunkt verz gert sich um 5 Sekunden Channel 1 Elevator re 5 li o er en BR Abb 21 19 Abb 21 20 1 26 Linear Mixer Funktion Linear mix Diese Funktion kann hilfreich sein wenn Sie spezielle Flugman ver flie gen und Steuerfunktionen untereinander mischen wollen Es lassen sich 4 Mixer programmieren in welchen sich
106. nding channel is displayed in real time 120 100 0 100 120 Channel 2 Elevator The reverse function individually reverses the direction of operation of the servos on the 10 channels This dialog box contains 10 big check boxes one for each channel To toggle the reverse state of a channel just touch It In this example only the third channel is reversed the other channels operate normally 1 14 Subtrim 1Fly Sky o TxE RXS The sub trims function individually adjusts the center position of each servo of the 10 channels This is particularly useful when the servo mechanics doesn t allow an adjustment fine enough Touch the channel which sub trim must me adjusted Use the wheel to move the red needle and modify the sub trim value of the selected channel The position of the corresponding channel is displayed in real time 20 100 0 100 120 Channel 1 Aileron In this example the channel 1 has been selected and the red needle is on 50 percent The sub trim of each channel can be assigned to a trim switch LEE ERED u u CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 NG SPORT Fi 1 15 Irims This function is to amend channels output and value of channels output So far there are a lot of player s uses it to amend center gravity of model and Revomix caused by aerodynamic etc So it makes model more stable in the air This function is only available for CH1 CH4 Alleron 0 The trims function indivi
107. ne Einstell und Wiedereinrichtungsarbeiten Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte dar ber hinaus ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung anderer Anspr che denkbar CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Konformitatserklarung Hiermit erklart Dickie Tamiya GmbH amp Co KG dass sich diese Fernsteueranlage in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen folgender EG Richtlinien 98 37EG fur Maschinen und 89 336 EWG Uber die elektro magnetische Vertraglichkeit und den anderen relevanten Vorschriften der Richtli nie 1999 5 EG R amp TTE befindet Die Original Konformitatserklarung kann angefor dert werden Dickie Tamiya GmbH amp Co KG Werkstra e 1 D 90765 F rth Germany Tel 49 0 911 9765 03 OXY Im Lieferumfang enthalten ist ein wieder os amp aufladbarer LiPo Akku Lithium Polymer Lipo Dieser Akku ist recyclebar Entsorgen Sie Ihre leeren Batterien Akkus nicht im Hausm ll Entsorgen Sie die Batterien gem den geltenden Vorschriften bei den daf r vorgese henen Sammelstellen CARSON Ne SPORT Fi Bedeutung des Symbols auf dem Produkt der Verpackung oder Gebrauchsanleitung Elektroger te sind Wertstof fe und geh ren am Ende der Laufzeit nicht in den Hausm ll ei Helfen Sie uns bei Umwelt C schutz und Recourcen scho nung und geben Sie dieses Ge rat bei den entsprechenden Rucknahmestellen ab Fragen dazu beanwortet Ihnen di
108. neossssesess 114 1 45 Set rotation l NGQth ssssescssssecccsssscccsssseccssssessesssseeses 114 1 46 Reset odometer ussssesnsessesnnssseennnsseennnnsssenmnsssennnnnnnne 114 1 47 bus SOU sscsssssiccessssuscovasoscovecsrensssvessopisendesnsatvetsesosscinsens 19 1 48 Servo frequency selection 115 MAIN een 115 1 50 Backlight CIMGOUE nenn 116 151 Bac kig hi cx crnnctien peanamisanhnaidnwarnueddnunadn 116 152 SOWING anne 116 1 53 Screen CADP ATION ssssicsesscsassscencacesstastrovesssavonasteasoatanisian 117 SAU nennen 117 1 55 USB function deal sn ea 117 130 SUCK Mode anna 118 1 58 FACTORY TESOL een 118 1 59 Firmware update sssscssssecsssssssssssecsssseessssseessssecsssseeen 119 1 60 ABOUEFS 110 kanns ana 119 2 0 Airplane glider exclusive function menu 120 2 1 Alleton TON Ocassie 120 2 2 FAD TUNELION ae 120 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 2 3 Spoiler UNCON ee 121 2 4 Elevator to lap MIX nen 121 2 5 Throttleneedle an 122 2 6 Butterfly funktion essen 122 2 7 Elevator UNCON ae 123 2 8 Rudder TUG COM nennen 123 2 9V Tih SONNE NEED eeseaaemateagentann 124 2 10 Airplanestr cture eisen 125 3 0 Helicopter exclusive function menu 126 31 Throttle h rst 126 3 2 MOE NK eine 126 Bid PICH UN Ener 127 3 4 Swashplate inne 127 3 5 Structure HELICOPLON sisssesssssssscsstusreisrdeessiassansestssssetesieatae 127 Included Items N 500501002 e 10 Channel touchscreen transmitter Telemetry re
109. ng contamination Strong electromagnetic fields motors or transformers or electrostatic fields charges Transmitters radio telephones transmitters for model building etc The transmitter radiation can lead to the malfunction of the charging operation or to the destruction of the battery charger and thereby also of the batteries Permit the battery charger to cool down between charging operations Disconnect the battery charger from the power when the charging operation is finished A defective battery charger may no longer be employed If it is assumed that the device is defective i e if The device shows visible damage The device no longer works and Afterlongerstorageunderunfavourableconditions or e After severe transportation stress then it should be made inoperative without delay and secured against unintentional operation Dispose of the unusable irreparable battery charger according to the prevailing statutory regulations For safety and registration reasons CE the arbitrary reconstruction and or modification of the battery charger is not permitted Lithium Polymer Battery Employ the enclosed battery exclusively for this transmitter Only employ an original part as a replacement battery Do not overload or exhaustively discharge the battery Both can cause that electrolyte leaks out and lead to self ignition Never mix fully charged batteries with half charged ones or batteries wi
110. nks e Um die vorherige Seite anzuzeigen ber hren Sie bitte die aktuelle Seite an einer beliebigen Stelle auf der linken Seite und schieben sie nach rechts e Um eine Funktion einzugeben ber hren Sie einfach das entsprechende Symbol e Um zum Hauptmen zur ckzukehren ber hren Sie bitte die Schaltfl che Zur ck im unteren Fach Kopfzeile System Status In der Kopfzeile des Bildschirms wird stets der Hauptstatus des gesamten Systems angezeigt ap Zeigt die vom Modell empfangene Signalst rke an Das st rkste Signal wird mit f nf Balken dargestellt Wenn die Signalst rke zwei Balken oder weniger betr gt ert nt ein akustisches Alarmsignal Zeigt die Nummer und den Namen des aktuell ausgew hlten Modells an FE Laden i Laden ist abgeschlossen RX i kx 7 Empf ngerakku voll geladen Empf nger nicht angeschlossen 0 mMer e 0 TX RE Zeigt den Status der der Fernbedienung an Ist die Spannung zu niedrig ert nt ein akustisches Alarmsignal und dieses Symbol blinkt auf Batterie Zeigt den Status des Empf ngerakkus an Ist die Spannung zu niedrig ert nt ein akustisches Alarmsignal und dieses Symbol blinkt auf Wie die Alarmspannung f r den Akku des Empf ngers eingestellt wird siehe weiter unten RA Kein Spannungssignal des Empf ngers Voll geladen Ta FE Niedrige Spannung laden erforderlich CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002
111. nnect 15 sensors at most Int voltage Temperature Motor speed Motor speed Ext voltage TX voltage Error rate Pic 21 55 1 42 Choose sensors The main screen can display the value of up to 4 sensors This function selects which sensors to display Select the main screen slot to attribute 1 to 4 The currently attributed sensor is displayed This function enable users to select sensors they want to display 1 43 Speed and rpm As shown in picture 21 58 if a rotation speed sensor is connected to the receiver this function set up the virtual soeed and odometers sensors Parameter Details Speed sensor Number shows over one mean that there are sensors connecting Set rotation length means length of each rotation Reset odometer 1 means odometer when single use Reset odometer 2 means the odometer of total use Pic 21 58 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 1 44 Speed sensors Select the rotation speed sensor to use If none is selected this function is disabled Pic 21 59 1 45 Set rotation length Set the model travel distance corresponding to one rotation speed sensor This distance is used to control the virtual soeed and odometers sensors Touch Set rotation length to set distance traveled by the model in one revolution of wheel Unit mm As shown in Picture 21 60 touch back button to return Pic 21 60 1 46 Reset o
112. not have a needle then this function is not available and no icon will be displayed This function can be set in 5 conditions respectively Select the desired point and move the wheel to modify the corresponding value As shown in picture 22 06 Activate the throttle needle function by touching the open button Setting the value as shown in picture 22 6 Point 2 is set to 20 0 point 3 to 36 5 point 4 to 51 5 point 5 to 64 0 point 6 to 74 1 point 7 to 80 0 point 8 to 85 5 point 9 to 90 0 and point 10 to 95 0 In this situation when the position of the throttle is below the neutral that is L 2 5 the acceleration of the throttle needle output is faster than its position above the neutral that is 6 10 H point Pic 22 07 2 6 Butterfly function If the airplane structure has 1 aileron 1 flap 1 spoiler and 1 elevator it can be used to adjust the rate of the corresponding motion the default rate is 30 This function allows powerful brake operation by simultaneously raising the left and right ailerons Aller l and lowering the flaps camber flap brake flap It can be controlled by a switch or stick to achieve the Aloro best flight effect If the airplane structure does not Flap have any one of the aileron flap spoiler or elevator Spoiler then there is no this function and no icon will be displayed This function can be set in 5 conditions respectively Elevator Select the function and then adjust t
113. o connect the USB charger lead to a computer Warning Please always check before using your RC system that the RX and TX batteries are fully charged otherwise you may lose control of your model Use only an appropriate charger for charging the batteries as otherwise the battery may overheat ignite or explode Always observe the safety instructions contained in the manual Separate the charger lead from the transmitter once the battery is fully charged If you do not intend to operate your RC system any longer remove the TX battery before storing CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 N MODEL SPORT Features of the 2 4 GHz Remote Control The transmitter technology at 2 4 GHz is fundamentally different in some aspects from the technology in the 27 35 and 40 MHz frequency ranges which up to now have been conventional with remote control models The previous style of location using a channel determined by plug in crystals is gone and the transmitter and receiver work with encoding The receiver accepts only signals with the coding from its own transmitter Each signal from the transmitter lasts just milliseconds Before the next signal a pause is inserted which lasts longer than the transmission signal Nonetheless within each second countless signals
114. o VrE Knopf Exponential Auxiliary cha A MODEL SPORT I 6 3 Programmfunktionen Hubschraubermodelle Helicopter processing Throttle stick Rudder stick VrA to VrE knob Throttle curve Throttle down Has throttle needle i Throttle mix I Throttle hold Throttle needle N l cas ee ce De ee eee eee eer ee If Linear mixes I I FE T oo z l l Elevator BF Pitch BF Throttle B hrottle needle BF udder BF I Has gyroscope IT Gyroscope BF Governor BF Aileron stick Elevator stick Has variable pitch Functions delay Trainer mode basic functions Has variable pitch Swashplate mix Swashplate type gt 6 Has free channels Aileron Elevator Elevator 2 Pitch Throttle Auxiliary channels Channels allocation CH1 CH2 CH7 CH6 CH3 CH8 CH4 CH5 Othe c channels CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Ne SPORT Fi 7 0 Optionales Zubehor 500608104 Empfangerakkupack 500608134 Ersatzakku f r Sender 6V 1600 mAh LiPo 3 7 V 1700 mAh 500501531 Empf nger 10 Kanal 500503045 Telemetriesensoren f r Drehzahl 500501532 Empf nger 6 Kanal Temperatur und Akkuspannung Abbildung 10 Kanal Version CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Ne SPORT I Dear Customer We congratulate you for buying this CARSON radio control system which is designed using state of the art technology According to our
115. off immediately It indicates the electric quantity can t support system for a long time and the transmitter will be turned off once it is powered on The battery shrapnel is oxidized and loose contact 2 Remote control distance is not enough The wrong position of transmitter antenna or receive antenna Nearby radio interference e Battery is empty e Obstacle screens off part of the signal 3 The transmitter can t control the receiver The transmitter or receiver enters into the bound status by accident The problem can be solved by powering on again or binding again if necessary 5 0 Problem solving 4 The transmitter may not accept the data sent by the receiver sometimes when many models in the air at the same time The distance between two transmitters is too close Please keep more than 5 meters as far as possible 5 The item number of acquisition module does not appear in the transmitter screen e The data cable of acquisition module is connected to the wrong places The plug of data cable is damaged 6 The unstable data of speed acquisition The position of speed sensor is not proper which drifts too far 7 The simulator can not be checked on the computer The USB simulator function of transmitter is not activated CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Ne SPORT Fi 6 0 General function survey GB 6 1 Input processing VrA to
116. oppuhr Funktion Motor Trimmung H henruder Stoppuhr 1 programmierbar Stoppuhr 2 programmierbar Trimmung Querruder Einstellungen CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 RX Pia 7 TX voltage 1 4 23V Ja im End points Reverse Subtrim L ee ae Exponentials Aileron to rudder Trims a 2 apiti Es re b al ae 4 Rudder to Throttle Throttle aileron curve delay SANE gt 7 Channels offset Throttle down Auxiliary channels Einstellungen Hauptmen Zur ck Seite 1 Auf das Hauptmen kann durch Ber hren des Einstellungssymbols unten auf dem Hauptbildschirm zugegriffen werden Das Hauptmen ist in horizontal ausgerichteten Seiten aufgebaut Jede Seite enth lt bis zu 12 Symbole die f r 12 verschiedene Funktionen stehen Die wei en Kugeln im unteren Fach geben an welche Men seite angezeigt wird Die gro e wei e Kugel stellt die aktuell angezeigte Seite dar am System Fly Sky U K Rx 5 A ya Ne Functions delay Channels Conditions delay RX setup delay N Ze Ne Curve Conditions mixes Timers Linear mixes Si oT Logic switches Airplane structure oi Trainer Display mode servos Models E Hauptmen Zur ck Zur ck Seite 2 Hauptmen Seite 3 e Um die n chste Seite anzuzeigen ber hren Sie bitte die aktuelle Seite an einer beliebigen Stelle auf der rechten Seite und schieben sie nach li
117. or Rudder LCE EERE vY e Pic 23 02 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 This function is used to adjust the pitch of the helicopter with the collec tive pitch to achieve the best flight effect It will be presented with curve distribution This function can be set up in 5 conditions respectively and the 11 points L 2 10 H of throttle curve can be adjusted from 0 to 100 The horizontal dotted line displays in real time the throttle stick position and the vertical dotted line displays in real time the position of pitch curve output after this function This function icon will not be shown if the structure is fix pitch Select the desired point and move the wheel to modify the corresponding value For this example The pitch curve function is activated Point 2 is set to 72 point 3 to 43 point 4 to 15 and point 5 to 10 point 6 to 38 point 7 to 63 point 8 to 85 and point 9 to 97 Pic 23 03 3 4 Swashplate mix This function is the pre programmed mix control of the helicopter aileron elevator and pitch Adjust the motion range of these three functions to achieve the best flight effect This function can be set in 5 conditions respectively Aileron Select the desired point and move the wheel to modify the corresponding value Elevator Pitch 3 5 Structure helicopter There are fixed pitch variable pitch throttle needle gyros copeand governor for your option if the airplane str
118. or aus Ist kein Sensor ausgewahlt ist diese Funktion deakti viert Abb 21 59 1 45 Einstellung Lange der Rotation Set rotation length Stellen Sie die entsprechende Distanz einer Umdre hung des vom Sensor gemessenen Teils ein Dieser Wert wird verwendent um die Geschwindigkeit und die virtuelle Entfernungsmessung der Sensoren zu berechnen Tippen Sie auf Set rotation length um den Wert einzugeben welches das Rad Ihres Modell bei einer Umdrehung zur cklegt Einheit mm Beispiel Bild 21 60 Hier wurde ein Wert von 100mm eingegeben Be r hren Sie die Zur ck Taste um zur ckzukehren Ber hren Sie die Schaltfl che Reset odometer 1 oder Reset odometer 2 um den gespeicherten Wert wieder auf 0 zur ckzusetzen Reset Odometer 1 Kilometerz hler Zur cksetzen This will reset des Kilometerz hlers Einzelnutzung the odometer 1 Reset Odometer 2 Kilometerz hler zur cksetzen des Kilometerz hler Gesamt Abb 21 61 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A mope SPORT IS 1 47 i Bus Einstellungen i bus setup Wenn Sie Servos an einer externen seriellen Schnitt Rly Sky 01 TX Rx stelle I bus angeschlossen haben k nnen Sie mit dieser Funktion dem jeweiligen Servo einen Kanal am i bus zuordnen Abb 21 62 1 48 Auswahl Servofrequenz Servos frequency Stellen Sie eine gew nschte Servo Frequenz im Be Fly Sky 01 TX RXR reich von 50 100 Hz
119. orgung und wird ber den Fahr Akku welcher den Motor antreibt mit Strom versorgt Das BEC System des elektronischen Fahrreglers reduziert die Spannung des Fahrakkus f r den Empf nger auf einen Motoranschluss vertr glichen Wert Verwenden Sie ausschlie lich elektronische Fahrreg ler welche einen BEC Anschluss besitzen Akkuschluss Ss C Electronie 4OA F speed Controller BE RR BRUSHLESS MOTORS EESCB140A003 22 E L AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM REFLEX STICK cCouctp24gy LL 0 py tt l y RECEIVER mpranger Achtung Keine separate Stromversorgung f r den Empf nger anschlie en berpr fen Sie beim Einbau alle Steckverbin dungen auf richtige Polung CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Anschluss am Empf nger Anschl sse bei Verwendung in einem Flugzeugmodell Ne SPORT Fi
120. r Kanal kann Steuerkn ppel oder Schalter Basic Funktionen Abb 21 23 oder Ausgangskan le ausgew hlt werden Die 4 Mixer k nnen dann je einem Schalter SWA SwH LSw zugeordnet werden Der entsprechender Wert des Kanalausgangs wird in Echtzeit auf dem Display angezeigt w hrend Einstellungen an der Kurve vorgenommen werden Als Beispiel Bild 21 23 21 24 MIX 1 ist aktiviert und als Master Kanal wurde die Querruderfunktion gew hlt Als Slave Kanal ist Channel 2 ausgew hlt worden Der Wert von Punkt L ist mit 90 und Punkt H mit 90 eingestellt Die brigen Punkte sind nicht aktiviert eingestellt UIID 6 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 1 28 Flugphasen Mit dieser Programm Funktion k nnen Sie f nf un terschiedliche Flugphasen Conditions f r Ihr Mo dell einstellen Die Standardbezeichnungen sind Normal Take off Start High Speed Hochgeschwin digkeit 3D Kunstflug Landing Landung welche auch ge ndert werden k nnen C2 C5 k nnen einem Schalter zugewiesen werden um ein oder ausgeschaltet werden zu k nnen Die Flugphasen k nnen auch kopiert werden mit Ausnahme der Optionen welche Sie aktuell festgelegt haben Nach Einstellung der Parameter einer Flugphase k nnen Sie die Flugphase kopieren um dann eine neue zu erstellen Anschliessend k nnen Sie dann ver nde rungen vornehmen Dies spart Zeit bei der Erstel lung von Flugphasen Standartm ssig sind ke
121. rottle Mi y Channels down hannel offset uw 2 mut meton Display Antenna Handle Grip Stylus SD Card slot Battery Box Aileron Elevator Throttle Aileron trim Power button LCD Hook O oe Battery Cover CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 1 0 Main functions 1 1 Stick Mode adjustment Ne SPORT Fi The mode can be changed based on user preferences The instructions for changing default mode 2 are detailed below 1 Touch system option to select the stick mode as shown in picture 14 1 2 Change mode to 4 3 Adjustment of mode 1 and mode 3 as shown in pictures 3 1 Change mode to 1 or mode 3 in the menu 3 2 Open the battery box and remove the battery 3 3 Remove the transmitters left and right grips 3 4 Use the inner hexagonal screwdriver to remove the six screws on the back of the transmitter and put them in a safe place as shown in picture 3 5 Disconnect the transmitter back cover plug carefully and you will see the layout as shown in picture 3 6 Remove the eight screws with a small cross screwdriver and put th
122. ry from the control unit Turn the receiver off and then the transmitter Before and after operating the transmitter make sure that trim is in the desired place and that all checks have been made Connections to Receiver BEC Receiver Battery eliminator is installed in the receiver circuitry The receiver gets supplied with current through the drive battery that runs the engine NiMH battery from 6 V to 8 4 V can be used for the receiver Batteries of higher voltage may damage the receiver and servos Use only a speed controller which has the exclusive connector for the BEC system Motorplugs Batteryplug gr 2 m gt Ss 22 ee aA Speed Controller BE RR Rus MOTORS EESCB140A003 2 a Onis ome Cena ee HOPPING DIGITAL SYSTEM REFLEX STICK DI touch 44y C H 1 _ R J Receiver ATTENTION Do not connect a separate power supply to the receiver Make sure that male and female connectors have the correct polarity CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Connections to Receiver GB Airplane model installation
123. ry module and the other end to the IN terminal of the receiver or to the IN terminal of one of the sensors already connected 2 Attach the temperature sensor in a desired location e g motor or ESC You are advised to secure this through direct contact with a strip of adhesive tape identifying line and rotating part the better the result The distance between sensor and rotating part should be no greater than 1cm 3 Switch on the transmitter and the model receiver Motor Speed 2 0 Upm will now be displayed on the main screen The speed shown indicates the revolutions per minute of the rotating vehicle part on which the sensor is installed Sensor Electronic speed Controller BRUSHLESS MOTORS EEScB140A003 Electronic Speed Controller 3 Switch on the transmitter and the model receiver Temperature 1 25 0 will now be displayed on the main screen The value shown indicates the temperature of the vehicle part on which the sensor is installed CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Telemetry module FS SVTO1 Battery voltage recognition module Not included Procedure 1 Connect one end of the 3 pin connecting cable to the Out terminal of the telemetry module and the other end to the IN terminal of the receiver or to the IN terminal of one of the sensors already connected 2 Switch on the transmitter and the model receiver
124. s the warranty will be void Keep this guide for future re ference The warranty does not cover e Damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident misuse improper or abnormal usage failure to follow instructions improper installation or maintenance alteration lightning or other incidence of excess voltage or current Damage caused by losing control of your model Any repairs other than those provided by a CARSON Authorised Service Facility Consumables such as fuses or batteries e Cosmetic damage Transportation shipping or insurance costs or e Costs of product removal installation set up service adjustment or reinstallation This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary according to the country of purchase CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Declaration of conformity Dickie TAMIYA GmbH amp Co KG hereby declares that this radio battery and charger is in accordance with the basic requirements of the following European directives 98 37EG and 89 336 EWG and other relevant regulations of guideline 1999 5 EG R amp TTE The original declaration of conformity can be obtained from the following address in Germany Dickie Tamiya GmbH amp Co KG Werkstra e 1 D 90765 F rth e Germany Tel 49 0 911 9765 03 Included is a rechargeable Li Po battery Lithium Polymer S9 Lipo This battery i
125. s in the bottom tray indicate which menu page is displayed The big white ball represents the currently displayed page e Toenterafunction simply touch its corresponding icon e To return to the main screen touch the back button in the bottom tray Top Tray System Status 0 The top tray of the screen constantly displays the il 1 Skydreamer 01 TXE Rx main status of the whole system ap Displays the signal strength received by the Displays the status of the remote control vehicle The strongest signal is represented battery If the voltage is too low an audible with five bars When the signal strength is alarm rings and this symbol blinks lower or equal to two bars an audible alarm rings Displays the status of the receiver battery If amp Displays the number and the name of the the voltage is too low an audible alarm rings currently selected model and this symbol blinks See further how to set up the receiver battery alarm voltage ie Charging Eh Charging complete 4 No voltage signal of receiver Ra a Receiver disconnected Full charged Fi Reveiver battery full charged Ta i Low voltage charging required CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 1 6 Functions interface All functions use a set of standard user interface objects The bottom tray can contain the following buttons These 2 buttons respectively enable and disable the
126. s recyclable Dispose of your used batteries rechar geable batteries in the trash Dispose of batteries according to local regulations at the designated collection centers CARSOWN Ne SPORT Fi The meaning of the symbol on the product packaging or instructions Electronic devices are valuable products and should not be disposed of with the household waste I when they reach the end of C their running time Help us to protect the environment and respect our resources by handing this appliance over at the relevant recycling points We wish you good luck and a lot of fun using your CARSON digital proportional radio control system Before using your radio control system carefully read this instructions CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 GB A MODEL SPORT I PPFOCUUC TION ernennen 68 Inelided lan ein nina 71 Technical specifications u 72 Safety NOCH LOIS een 73 Battery Charging instructions sssssseccccsssseeccssssseseessesees 77 2 4 GHz System Characteristics uses 78 Connections to receiver sssscsssscssscccsseccsssccsssccsssecsssecstscenses 80 Placing Antennen 82 Receiver connections EXPlLAINEC scccsssescssseecsssseccssseessssees 83 DINGING scincunbnmauiteumanmonentaanndaan 83 Sensors modules connections explained 84 Controll parts descriptions anstatt 86 1 0 Main functions 87 1 1 Stick mode ACGJUSTMEN eeccssssscssssseesssssssecsssseeessssseeesee 8
127. sen eingestellt werden Bewe Channel 2 Elevator ChannallEikvator gen Sie das Einstell Rad um den gew nschten Wert ae auszuwahlen welche nach der Aktivierung dieser u j zZ E7 Funktion ausgegeben wird Der aktuelle Wert des ausgew hlten Kanals wird in Echtzeit angezeigt Als Beispiel Abb 21 15 21 16 Der Offset Wert ist bei Kanal 2 auf 10 eingestellt Steuerkn ppel ganz links Steuerkn ppel ganz rechts Abb 21 15 Abb 21 16 1 24 Verzogerung von Funktionen Functions delay Diese Funktion erm glicht es Ihnen einige Bewe gungen von realen Flugzeugen wie langsame Klap penbewegung oder andere spezielle Bewegungen zu imitieren FUNCTION DELAY verwenden Sie wenn Sie die Reaktionszeit von programmierten Funktionen verz gern m chten Als Beispiel Wenn der Benutzer ein 3D Modell fliegt und die Reakti onszeit von Ruderfunktionen Beispielsweise alle Querruder entsprechend Verz gern m chte Sie k nnen einen Wert von 0 bis 10 Sekunden Verz gerung einstellen Der Standartwert ist O Sekunden W hlen Sie einen Kanal Funktion aus und bewegen Sie das Einstell Rad um den gew nschten Wert aus Terry zuw hlen Der aktuelle Wert des ausgew hlten Ka LEE EE ETT nals wird in Echtzeit angezeigt Der rote Balken zeigt an die Position des Gaskn ppels und der gr ne Balken zeigt den aktuell ausgegebenen Wert Abb 21 17 Abb 21 18 Als Beispiel siehe Abb 21 18 Die Verz gerungszeit fur Querruder Aileron wurde mit 5 Seku
128. set in 5 conditions The slave channel will be affected by master channel after linear mixes are applied which will be presented with curve distribution Set 11 points L 2 10 H from 100 to 100 to adjust the cun e The horizontal dotted line dis plays in real time the stick position and the vertical dotted line displays in real time the position of slave channel output after this function The master channel and channel can be from stick or knob basic and output channel These 4 sets of mixes can be assigned to a switch SwA SwH LSw respectively The position of the corresponding channel output is displayed in real time while adjusting the curve As shown in picture 21 23 The first mix is activated The master channel is aileron function and the slave channel is CH2 Ele Adjust the value of point L to 90 and point H to 90 Ne SPORT Is Channel 1 Aileron aaa 100 0 Channel 2 Elevator Pic 21 22 Channel 1 Elevator 0 100 LEER EESTI Pic 21 24 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 1 28 Conditions This function enables the user to select five different conditions for the model This function can set the flight condition and there are 5 conditions at most The default name is Normal Take off High speed 3D flight Landing which can be amended C2 C5 can be assigned to one switch to be turned on or off and can be copied excluding the switches yo
129. sfull 1 Wahlen Sie eine Modell Datei aus und dr cken Sie o tempered ii auf Export model 2 W hlen Sie die einen Speicherplatz aus 3 Dr cken Sie auf OK um den Vorgang abzuschlie a dz1xIc vIpln mfx Ben und die Datei zu speichern pa i EEE 4 Wenn Sie eine neue Datei erstellen m chten dr cken Sie einfach auf create an new file und spei chern Sie Abb 21 41 Importieren Sie die Modellparameter von der SD Karte Das aktuell im Senderspeicher ausgew hlte Modell wird dabei berschrieben Vorgehensweise 1 W hlen Sie eine Modellspeicherplatz im Sender speicher aus und dr cken Sie auf Import model u 2 W hlen Sie ein Modell von der SD Karte aus wel ches Sie importieren m chten x 3 Dr cken Sie auf OK um den Import abzuschlie Ben Abb 21 42 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT 1 36 Dateien loschen Delete Files Loschen Sie Modell Dateien auf der SD Karte Vorgehensweise 1 W hlen Sie ein Modell von der SD Karte aus wel ches Sie l schen wollen und dr cken Sie auf file de lete 2 W hlen Sie eine Datei welche Sie l schen m ch ten 3 Dr cken Sie auf OK um den Vorgang abzuschlies sen File deleted Abb 21 43 1 37 Modelltypauswahl Set model type Alle Einstellparameter werden zur ckgesetzt wenn ein neuer Modelltyp gew hlt wird Es wurde der Modelltyp Segel und Motorflugmodell
130. showing the efficiency of the exponential function 1 17 Alleron to rudder mix Ne SPORT Fi The aileron to rudder automatically creates a coordinated turn for the aircraft with aileron and rudder It is the pre programmed mix which controls the Rudders with the aileron operation and can modify the master channels rate which is 10 by default If the aircraft does not have the aileron or the rudder these two function icons will not be displayed This function can be set in five Conditions Select the desired low side or high side to set the rate and move the wheel to modify the corresponding values after activating this function This function can be assigned to a switch SwA SwH LSW For this example The low side rate is set to 20 and the high side rate to 20 Move the rudder stick to the far left and the corresponding channels are displayed as shown in picture 21 6 Move the aileron stick to the far right and the corresponding channels are displayed as shown in picture 21 7 Pic 21 6 Aileron to the far left Pic 21 7 Aileron to the far right Aileron function 100 0 Rudder function zu 100 0 C u E Pic 21 6 Aileron function lO Rudder function Bi C Y a Pie 247 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 NN MODEL SPORTA 1 18 Rudder to aileron mix This function can be used to counteract undesirable roll of aircraft with rudders and ail
131. sressssee 63 5 0 Proble mMbehebun c csssssscssssescssssesecssssesscssssesesssnseees 64 6 0 bersicht aller Funktionen 65 6 1 EiNgabe Prozess nee 65 6 2 Programm Funktionen Flugmodelle uuueun 65 6 3 Programm Funktionen Hubschraubermodelle 66 7 0 Optionales Zubeh r 67 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I Technische Daten Sender 10 Kan le Modelltypen Helikopter Motorflugmodelle Segelflugmodelle Frequenzbereich 2 4000 2 48 GHz Bandbreite 500 KHz Band 160 Sendestarke weniger als 20 dBm 2 4 GHz System AFHDS2 te Unterspannungsalarm Ja DSC Anschluss Ja SD Kartenfach Ja Gewicht 653 5 g Stromversorgung 3 7V 1700 mAh aa Technische Daten Empf nger 10 Kan le Frequenzbereich 2 4000 2 48 GHz Bandbreite 500 KHz Band 160 Sendest rke weniger als 20 dBm 2 4 GHz System AFHDS2 Gewicht 19 g Gr e 47x33 5x 15 mm Stromversorgung 4 0 6 5 V Anschlu von Telemetriesensoren m glich CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A mope SPORT Is S cherheitsanweisungen Allgemein e Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum Nachlesen auf Vorbereitungen Fliegen Sie niemals ohne die folgenden Punkte gepr ft zu haben e Achten Sie auf sichtbare Besch digungen an Mo e berpr fen Sie das ordnungsgem e
132. sssseecssssscsssseessssecsseee 46 1 40 Failsafe einstellen cssssssecsssseesssssesssseecssssessssseesssseessees 46 1 41 Anzeige der Sensoren ussssssseenessenssssennnssennessennnssennn 47 1 42 Auswahl von Sensoren ssscssssecsssssesssseccsssseessssecsesseesseee 47 1 43 Geschwindigkeit und Drehzahl 47 1 44 Geschwindigkeits Sensor f r Automodelle 48 1 45 Einstellung L nge der Rotation sess 48 1 46 Entfernungsmesser zur cksetzen sesccsssesecsesseeeeen 48 1 47 i bus Einstellungen csssssscssssscssssssscssssssscsssssessesseeeees 49 1 48 Auswahl SerVvO FreQUeNZ sssscsssssesssseecssssecssseecssssecsseee 49 MASSE ee es 49 1 50 Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung 50 1 51 Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung 50 1 52 SOUNd Tone ee 50 1 53 BildschirM KaliDri rUng ssssscsssssesscssssecssssesecsssseeeses 51 1 54 Einstellung der Einheiten 51 1 55 USB Funktionen anne sa 51 1 56 Stelle Mode 52 1 58 Zur cksetzen auf Werkseinstellung eusee 52 1 59 Firmware Update svissscinissssssissovisseinissssssorensvelassnussserseeceves 53 160 Uber FS lO eine 53 2 0 Zus tzliche Programmierfunktionen bei Auswahl Motorflugmodell Segelflugmodell 54 2 1 Querruder Funktionen u essseesssssesnnssesnnnssennnensennseennnnene 54 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 2 2 Landeklappen FUNKtion ccsssccssseccssseecsssseesssseesssseees 54 2 3 BremsklapPe Nn FUNKT
133. ste zur ckgesetzt werden Beispiel Abb Abb fehlt noch Der Engine Timer startet wenn der Gaskanal den eingestellten Wert von 80 bersteigt Multipurpose Timer 1 and 2 Bei Multipurpose Timer Mehrzweck Stoppuhr 1 und 2 k nnen Sie die Funktionen Up timer Stoppuhr aufw rts Down timer Countdown abw rts und Down then up Stoppuhr abw rts bis auswahlen Die Stop puhren k nnen gestartet gestoppt oder zur ck ge stellt werden Sie k nnen zum starten und stopppen auch einen Funktions oder Logic schalter zuweisen Up Timer Stoppuhr beginnt bei O Sekunden Sie k nnen in der Auswahl starten stoppen und zur ck setzen Down Timer Countdown ab 1 Minute Die ge w nschte Zeit kann auch per Einstellrad ver ndert werden Down the up Countdown ab 1 Minute Startet nach 1 Minute Die gew nschte Zeit kann auch per Ein stellrad ver ndert werden Beispiel Abb 21 29 Up Zimer eingestellt Die Sto puhr beginnt zu z hlen Beispiel Abb 21 30 Down Timer wurde auf 5 Minu ten eingestellt und stoppt Model timer nm mm Lindt Engine timer 7 FIED po LI met ty Reset Throttle 80 0 ANAL 100 F Wann N RN AN N RER of gt Ne Abb 21 29 Abb 21 30 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Diese Funktion erm glicht es Ihnen 2 Sender ber ein Lehrer Sch lerkabel Trainer Kabel miteinander zu verbinden Dieses wird an beiden Sender an der
134. t um den Gaskanal Motor auf einer voreingestellten Position zu halten Der voreingestellte Wert liegt bei 10 Gas wird auf 10 gehalten wenn diese Funktion aktiviert wurde Diese Funktion wird oft zum ben einer Autorota tionslandung verwendet W hlen Sie die Funktion Throttle hold aus und stellen Sie den gew nschten Wert mit Hilfe des Einstellrades ein Diese Funktion kann einem Schalter SWA von SWH LSW zugeordnet werden Bespiel abb Throttle Hold Wert ist auf 30 einge stellt und kann durch bet tigen des Schalters SWA aktiviert werden Der Gas Wert wird bei 30 in Echt zeit angezeigt Pic 23 1 Gashebel in einer beliebige Position Gas bleibt auf 30 Channel 3 Throttle zz Throttle held IEEE EESTI 6 3 2 Mischer Gaskanal Throttle mix __tFly Sky 01 TXE RXS Diese Funktion ist ein vorprogrammierter Mischer f r einige spezielle Funktionen Der Mischer kann die Kan le Querruder Roll H henruder Nick und Seitenruder Heckrotor zum Gaskanal hinzu mischen Die Standardeinstellung sehen Sie auf Bild 23 2 Diese Funktion kann in 5 Flugphasen eingestellt werden Zum Beispiel um nicht an H he zuverlieren wird Gas leicht hinzugemischt erh ht um den Verlust des Auftriebs durch Kurvenflug entgegenzuwirken Wahlen Sie die down oder up aus und stellen Sie den gew nschten Wert mit Hilfe des Einstellrades ein Beispiel Abb 23 2 Der eingestellte Wert f r den Ka nal Ail
135. t aktiv 22 4 Der Steuerkn ppel des H henruders wird nach unten bewegt 22 5 Der Steuerkn ppel des H henruders wird nach oben bewegt CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 NS SPORT Fi 2 5 Einstellung Gaskurve Throttle needle Wenn Ihr Modell mit einem Verbrennungsmotor ausgestattet ist k nnen hier genaue Einstellungen f r den Vergaser vorgenehmen werden Sie k nnen hier die Gaskurve in 11 Positionen ver ndern Die 11 Punkte L 2 10 H k nnen mit einem Wert von 0 bis 100 ver sehen werden Die vertikal gestrichelte Linie zeigt in Echtzeit die Position des Gaskn p pels an Die horizontale gestrichelte Linie zeigt in Echtzeit den Wert des Gaskanalausgangs an Diese Funktion ist nur verf gbar wenn Ihr Modell mit einem Motor ausgestattet ist Das Programmsymbol erscheint dann nicht Die Funktion kann in 5 Phasen eingestellt werden W hlen Sie den ge w nschten Wert mit Hilfe des Einstellrades Beispiel Abbildung 22 6 Throttle needle Funktion ist aktiviert Die Werte wur den wie folgt eingestellt Punkt 2 ist mit 20 0 Punkt 3 bis 36 5 Punkt 4 bis 51 5 Punkt 5 bis 64 0 Punkt 6 bis 74 0 Punkt 7 bis 80 0 Punkt 8 bis 85 5 Punkt 9 bis 90 0 und Punkt 10 bis 95 0 Abb 22 07 2 6 Butterfly Funktion Nur wenn Ihr Modell mit Querruder Bremsklappe Landeklappe und H henruder ausgestattet ist k n nen Sie die Butterfly Funktion programmieren Das Programms
136. t has to be practised with the necessary caution and respect A radio controlled model can cause damage and injury in an uncontrolled flying mode and the user is liable for any such incident As a manufacturer and distributor of the model we are not responsible for the correct handling and operation of the model Make sure that you have sufficient insurance cover when practicing your hobby Take your time to read all the way through the pages of this instruction manual before starting the installation CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 N MODEL SPORT Control of models is impossible with insufficient or no voltage in the transmitter or receiver A receiver battery that is too weak will move the servo s very slowly and that may cause erratic operation of your model When using a car that operates both the electric motor and receiver on the same battery such as a BEC system you should discontinue operating the car when the top speed becomes sharply reduced otherwise loss of control will result soon afterwards Operating Procedure Many publications say that the setup sequence for the transmitter and receiver don t play a role anymore with 2 4 GHz sets However we recommend sticking to the sequence typical for previous sets Before operation First turn on the transmitter then the receiver Lastly connect the drive battery to the control unit After operation Disconnect the batte
137. t mit Hilfe des Einstellrades Beispiel in abb Abb 22 03 Das Modell hat 2 Bremsklappen Die Endpunkte wurden mit 80 und 75 eingestellt 2 4 H henruder Landeklappenmischer Elevator to flap mix Diese Funktion ist verf gbar wenn Ihr Modell Lan deklappe n und H henruder besitzt Elevator to flap wird verwendet um die proporti onale Einstellung Endausschl ge von H henruder und Landeklappe n einzustellen Der Standartwert ist 10 Das Flugzeug w rde bei setzen der Lande klappen steigen oder sinken Mit Hilfe dieser Funk tion kann man das H henruder entgegengesetzt o a beimischen Bei den meisten Modellen fahrt die 100 u 5 al Klappe nach unten w hrendessen das H henruder Flap function Flap function entgegengesetzt nach oben geht Dies ist die vor en a0 programmierte Mix Einstellung zwischen H hen ruder und Bremsklappen Der aktuelle Wert des Ka dla dla nalausgangs wird im Display in Echtzeit angezeigt W Wenn Ihr Modell keine Bremsklappen hat sind diese v ms Ge v wa OS g Funktion und das Programmsymbol nicht verf gbar Abb 22 04 Abb 22 05 Die Funktion kann in 5 Phasen eingestellt werden Tippen Sie auf den Aktivierungs Knopf links unten um die Funktion zu aktivieren W hlen Sie den ge w nschten Wert mit Hilfe des Einstellrades Die Funktion kann zum an und abschalten einem Schalter SWA SwH LsW zugewiesen werden Beispiel Die Elevator to Flap Funktion is
138. tennas away from the motor speed controller and other noise souces as much as possible 2 The two antennas should be placed at a 90 degree angle to each other as illustrated in the three pictures below 3 The antennas must be kept away from conductive 26mm 90 av Coaxial cable d 1 d Receiver Receiver Receiver Airplane example Antenna Antenna CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Receiver connections explained Ne SPORT Fi CH1 CH10 Connection to the relevant channel servo ESC etc BIND VCC Connection for binding connector and power supply OUT ASbus connection for outgoing PPMS data signals and for connecting the serial bus module to extend the channels further IN Connection for all types of sensors The receiver supplied is already bound to the transmitter If you would like to bind a new receiver to the system please proceed as follows 1 Install the battery in the transmitter and switch on the remote control n 2 Open the main menu and select the RX Set up function on the second menu page and then press Bind with a receiver to start the binding procedure 3 Insert the binding cable into the RX connection B VCC Receiver 4 Connect a 6V battery to any channel from CH1 to CHA Ensure correct polarity The receiver LED will start to flash 5 The transmitter
139. teps as shown below 1 Download the newest ofticial software 2 Connect a transmitter with a computer by USB cable 3 Enter transmitter firmware upgrade menu and press OK to complete Firmware update mode entered All functions stopped Remove the battery and reinstall it to restart Pic 21 75 1 60 About FS 110 Touch About FS i10 and the version of the current Firmware is as shown on the left Touch the OK but ton to go back Fly Sky FS i10 Version 1 01 CN 22 05 2013 na Pic 21 76 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I 22 Airplane giider exclusive function menu This function is used to adjust aileron function of models and give it best control Aileron function can be used to adjust the proportion of the 2 aileron end points If the structure does not have the aileron 2 aileron linkage flap or elevator then there is no this function and no icon will be displayed It also can be used as aileron function if the airplane structure has 2 flaps or elevators meanwhile the corresponding value be adjusted exceed 0 This function can be set in 5 conditions respectively Select desired upside or downside and move the wheel to modify the corresponding value For this example The airplane structure has 2 ailerons 2 flap and 2 elevator Setting the value as the picture 22 1 in this situation the end points of the two ailerons are 80 and the 2 flaps and 2
140. th different capacity Charge the LiPo battery at least every two months in order to avoid low discharging At the end of its useful life under various national state and local laws it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream Check with your local solid waste officials for details in your area for recycling options or proper disposal CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 The batterie must not If electrolyte drains out Be immersed in liquid e Avoid contact with eyes and skin Be thrown in the fire or subjected to high e Wash the affected locations immediately with temperatures or clear water and e Mechanical stresses or e Consult a physician e Be taken apart or damaged Orbe short circuited If during operation or while charging or storing the battery you perceive a noticeable smell a discolouration excessive heating or deformation or any other abnormality e Disconnect the battery charger e Separate the battery from the consumer No longer employ the battery Advice e Regular examination of transformer or battery charger for any damage to their cord plug e Rechargeable batteries are only to be charged enclosure and other parts under adult supervision e Batteries are to be inserted with the correct polarity e The supply terminals are not to be short circuited CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A moDeL S
141. the source con figuration The first menu selects the source model configurati on to copy from A a sh 1 Enter model function and press copy model to 5 Fly Sky 05 select which one you need to copy 2 The screen will change to the model you copied 3 After selecting one copied model the window will automatically open with a message asking if you are sure to copy YES or NO Pic 21 37 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Pic 21 38 The second menu selects the target model configuration to copy to This will copy the model 2 Fly Sky 02 to the model 4 Fly Sky 04 Pic 21 39 Since the target model configuration is overwritten by the source model configuration a confirmation is requested As shown in the picture 21 39 After touching the Yes button the model configuration 4 will be lost and replaced by the model configuration 2 Are you sure 1 34 Export models Export the current model parameters and save them in the SD card The default file name which can be modified is mo del name How to operate f Model successfull 1 Enter model function and press export model exported y 2 Select one replacement 3 Press OK to complete replacing and save the new one 4 If you want to cre ate a new file jut press Create a new file and save it Pic 21 40 Pic 21 41 1 35 Import models Import the model parameter from the SD card and fFly Sky 0 TXE RX th
142. to top side Pie 21 11 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 NN MODEL SPORTA 1 21 Throttle down This function contains two options option one is idle setup and option two is throttle hold Two options would be set when you adjust models The idle is useful for the models with engines and make models keep low rpm without shutting down And the throttle hold is to completely lock model s throttle without shutting down Throttle down function is to enable idle down rate adjustment and throttle cut function turned on or off Modify the rate from 0 to 50 after idle function is applied This function can be set in five conditions Idle down the throttle output minus the rate set in advance after this function is applied Throttle cut the throttle output will be in its lowest point after this function is applied Throttle cut function is prior to idle down function There is no output while moving throttle stick if throttle cut function is applied Idle down function and throttle cut function are turned off by default The default value of idle down is 10 These two functions can be assigned to 2 switches SwA SWH LSw If the airplane does not have an engine this icon will not be displayed Select two switches to enable or disable idle down and throttle cut function and move the wheel to modify the corresponding value after activating this function As shown in the picture 21 12 The idle down function and
143. u set After setting parameter of one condition you can copy it to create a new one and then sub trim it which can help you save setting time No assigned switches are set by default So C1 is the default and C2 C5 is off When any other conditions are assigned to a switch it will be Normal condition after turning off this switch The high level condition is available if assigning two or more conditions at the same time C5 is the hig hest level and C1 is the lowest level Select one condition and you can amend the con dition name copy the condition and assign it to a switch As shown in picture 21 25 C2 Take off is selected Push the SWA downward to enable this function Pic 21 25 Pic 21 26 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Ne SPORT Fi 1 29 Logic switch The logic switch is a virtual switch which consists of two switches plus a mathematical logicl relationship The logic switch is used to control turning on or turning off of some functions The logic switch is used to control turning on or turning off of some functions two switches control one function There are 3 sets of logic switches LsW1 LsW2 Lsw3 Select switches from SWA to SWH to combine the logic switch The logic relati onship includes And Or and Xor The combination is as follows As shown in the picture 21 27 Select SWA up and SWB up and the logic relationship is set to or SW1 Sw2 and logic switch are displayed i
144. ucture is set as helicopter The variable pitch has 6 swash plate types The default type is the 4 channel fixed pitch helicopter Pic 23 05 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 CARSON Ne SPORT Is 3 6 Swashplate type This function is used to set your model structure And it offers 7 types of swash plate structure Touch the Swash plate type to select desired type It defaults to fixed pitch Pic 23 06 3 7 Swashplate ring This function is to set limitation for the swash pla 4 Fly Sky 01 TX RX te travel to achieve the best flight effect Move the Swashplate ring wheel to modify the corresponding value Radius 100 Ss Fs Lu aileron E Pic 23 07 3 8 Governor mode This new function is mainly used for maintaining the propeller speed The default channel is CH7 It can be set in 5 conditions respectively Move the wheel to modify the corresponding value Pic 23 08 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 3 9 Gyroscope This function is used for adjusting the gyro sensiti vity in current conditions The higher the sensitivity is the more correction the gyro provides and the softer or less responsive the helicopter feels The default channel is CH5 and this function can be set in 5 conditions respectively Move the wheel to modify the corresponding value TTE ic 230 6 4 0 Alarm function description Audible alarm 1
145. uder hat wird das Auswahlsymbol f r diese Funktion nicht angezeigt Sie k nnen mit dieser Funktion auch Modelle ohne Querruder aber mit 2 Klappen oder 2 H henruder einstellen falls sich die Ausschl ge der beiden Klappen oder Ruder differnziert Die Funktion kann in 5 Phasen eingestellt werden Wahlen Sie down nach unten oder up Nach oben aus und stellen Sie mit dem Einstellrad den gew nschten Wert ein Beispiel 22 1 Die Struktur des Modells hat 2 Querruder 2 Klappen und 2 H henruder Die Endpunkte der beiden Querruder sind mit 80 eingestellt Die bei den Klappen und H henruder werden als Querruderfunktion angesehen Die Endpunkte sind bei beiden mit 10 eingestellt Down Up Aileron 80 80 Aileron 2 80 80 Flap 10 10 Dee 10 10 Elevator 10 10 Elevator 2 10 MERRET TIN Abb 22 01 2 2 Landeklappen Funktion Flap function Diese Funktion und das Programmsymbol ist nicht verf gbar wenn Ihr Modell keine Querruder Klappen oder nur ein oder weniger als ein H henruder hat Die Funktion ist verf gbar wenn das Flugmodell mehr als 2 Querruder Landeklappen und H henruder besitzt Die Auf und Abw rtsbewegung jedes Ruders jeder Klappe kann un abh ngig voneinander dem Fl gel Typ angepasst werden Die Funkti on kann auch als Klappenfunktion verwendet werden wenn Ihr Modell 2 Querruder hat Hier muss der Wert dann gr er als 0 eingestellt werden Sie k nnen
146. unktion ausgegeben wird Diese Funktion kann aucheinem Schalter SWA SwH LSW zugeordnet werden Als Beispiel In beide Steuerichtungen wurde 20 als Wert f r den Mixer eingestellt Bewegen Sie den Steuerkn ppel ganz nach links oder rechts und der Wert f r die entsprechenden Kan le wird im Display angezeigt Siehe Abb 21 8 und 21 9 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 1 19 Einstellung Gaskurve Throttle curve Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Gas Kurve des Gaskanals Ihres Flugzeugs anzupassen um bei nicht linearen Problemen des Gaskanals auszugleichen Die 11 Punkte L 2 bis 10 H der Drosselkurve k nnen von 0 bis 100 eingestellt werden Die vertikal gestrichelte Linie zeigt die aktuelle Position des Gaskn ppels in Echtzeit Die horizontal gestrichelte Linie zeigt die Position des aktu ellen am Gaskanal ausgegeben Wert wenn die Funktion Gas Kurve aktiv ist Falls das Modell keinen Motor besitzt wird dieses Symbol nicht ange zeigt Die Funktion kann in f nf festgelegt Fluphasen eingestellt werden W hlen Sie die gew nschte Position L 2 10 H der Gaskurve aus und bewegen Sie das Einstell Rad um den gew nschten Wert auszuw hlen welche nach der Aktivierung dieser Funktion ausgegeben werden soll Als Beispiel siehe Abb 21 10 Die Funktion Einstellung der Gaskurve ist aktiviert Punkt 2 ist auf 20 Punkt 3 auf 30 Punkt 4 auf 40 Punkt 5 auf 50 Punkt 6 auf 74 Point 7 auf 80
147. ver first then the transmitter Advice Boot abnormal protection If the screen looks like picture there is a system ae es lace all switches problem You must resolve the problem before eig nd restarting the system and lower the throttle 1 The switch is not reset You need to push switch up 2 Throttle Stick Push to lowest setting CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 1 Cut off power source of receiver 2 Press the two power buttons to power off the unit Switch off the transmitter Attention transmitter cannot be turned off if the po wer source of receiver is not cut off Ne SPORT Fi miut Annette Display Advice Shutdown abnormal protection If the screen looks like picture you need to turn off the receiver first and then turn off the transmitter Int voltage 1 4 80V Temperature 3 25 3 C hantar enaar A Nrnm For your safety please turn off the receiver first Cancel power off CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 A MODEL SPORT I Modelname Receiver signal Receiver sensor state No sound Throttle cut function enabled Trainer function enabled Logic switch function enabled Exponential function enabled Throttle trim Airplane helicopter structure Rudder trim Help 1 4 Menu navigation
148. weise 1 Wahlen Sie das Modell von welchem die Einstel lungen und Parameter kopiert werden sollen 2 Der Bildschirm wechselt in die Ansicht zur Aus wahl des Speicherplatzes Bitte w hlen Sie hier den gew nschten Speicherort aus 3 Nach der Auswahl eines Modellspeicherplatzes ffnet sich automatisch ein Fenster Jetzt m ssen Sie den Vorgang mit Yes best tigen um den Kopiervor gang abzuschliessen Beispiel Abb 21 39 Abb 21 34 prre g a Abb 21 36 Abb 21 37 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Bild 21 38 Das zweite Menu zeigt die Auswahl der Speicher pl tze an in welche die gew hlten Modellparameter kopiert werden sollen This will copy the model 2 Fly Sky 02 to the model 4 Bild 21 39 Fly Sky 04 Da alle Parameter und Einstellungen des gew hlten Ziel Speicherplatzes berschrieben werden m s sen Sie die Auswahl in der sich ffneten Meldung noch einmal best tigen Nach dem Ber hren der lai Schaltfl che YES gehen alle Konfigurationen und Parameter des Modellspeicherplatzes von Modell 4 f verloren und werden durch die Modellkonfiguration von Modell 2 ersetzt Abb 21 38 Abb 21 39 1 34 Modelle exportieren Export models Are you sure Exportieren Sie aktuelle programmierte Modelle und speichern Sie diese auf der SD Karte Der Standard Dateiname Modellname kann nach belieben ge ndert werden Vorgehensweise 7 ee Model
149. wird verwendet um Flugmodelle bei einem eventuellen Ausfall des Sendersignals zu sch tzen Nach der Auswahl des Men punkts Failsafe werden alle 10 Kan le in der Auswahllis te mit der aktuellen Failsafe Einstellung angezeigt Die entsprechenden Servos werden sich bei Ausfall des Sendesignals in die hier vorgegebene Position bewegen Alle Kan le k nnen mit einem Wert ver sehen werden Bild 21 50 Nur das Servo von Kanal 2 wird sich im Falle eines Signalverlustes auf Position 50 bewe gen Die brigen Kan le werden ihre bisherige Position beibehalten Abb 21 50 Abb 21 51 1 40 Failsafe einstellen Failsafe W hlen Sie einen Kanal aus welchen Sie mit einer Failsafe Einstellung versehen m chten Wenn dieser aktiviert wurde bringen Sie den Steuerhebel Knopf oder Schalter in die gew nschte Failsafe Stel lung und dr cken Sie die Zur ck Taste Hierdurch wird die Postion gespeichert Wenn mehrere Kan le mit der Failsafe Funktion versehen werden sollen bringen Sie alle Steuerhebel Schalter Drehregler etc in die gew nschte Position ber hren Sie die all channels Taste Dann werden alle Positionen der aktiviertenKandle als Failsafe Einstellung gespeichert Bild 21 52 54 Auf Kanal 2 und Kanal 4 wurde Failsafe aktiviert und auf 100 eingestellt _ iriysky 01 TXE RSA Chan 1 Aileron 120 100 0 Abb 21 52 Abb 21 53 Abb 21 54 CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 CARSOW
150. ymbol erscheint ansonsten nicht Die Channel 1 Aileron Standarteinstellung ist 30 Butterfly erm glicht Aller or Channel 2 Elevator eine noch st rkere Bremsfunktion als allein ber Channel 3 Throttle Bremsklappen oder Landeklappen Es werden die Alloro Fe m der Querruder nach oben und die Landeklappen nach Flap 0 Channel 5 Aux 1 unten gestellt Die Funktion kann einem Schalter Spoiler 20 Channel 6 aileron 2 oder fur eine bessere Kontrolle einem Steuerhebel clov A m Channel 7 Flap zugeordnet werden Die Funktion kann in 5 Phasen a Channel 8 Spoiler eingestellt werden Wahlen Sie eine Ruderfunktion Chonnal O AUK 2 und stellen Sie den gew nschten Wert mit Hilfe des 7 Channel 10 Aux 3 Einstellrades ein Wahlen Sie einen Schalter SWA LTE EET nil 120 100 0 SWH LSW oder einen Steuerkn ppel Ail Ele Thro 4 _ Rud VRA VRE aus welcher diese Funktion steu ern soll Abb 22 08 Abb 22 09 Beispiel Abb 22 08 22 09 Querruder Querruder 2 Landeklappe Bremsklappe und H henruder wurde mit 20 eingestellt um bei aktiver Butterflystellung die Fluggeschwindigkeit zu reduzieren CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 Ne SPORT Fi 2 7 Hohenruder Funktion Elevator function Diese Funktion kann bei Einsatz von 2 H henruder die Differenz der beiden Servos ausgleichen Der Standartwert ist auf 100 eingestellt Nur wenn Ihr Modell mit zwei H hrenruder Servos Kan le aus gestattet ist k nn
151. zu aktivieren m ssen Sie diese einfach ber hren Die ausgew hlte Option wird in gelb hervorgehoben Kanal Aileron Querruder Ausgangswert Mit dem Rad unten kann der Wert des ausgew hlten Parameters ge ndert werden Um den Parameterwert zu verringern ber hren Sie das Rad bitte an einer beliebigen Stelle auf der rechten Seite und schieben es nach links Um den Parameterwert zu erh hen ber hren Sie das Rad bitte an einer beliebigen Stelle auf der linken Seite und schieben es nach rechts CARSON Reflex Stick Ultimate Touch 500501002 CARSON Ne SPORT Fi 1 12 Servo Endpunkte Servo Endpoints Mit der Endpunktfunktion werden die niedrigste und h chste Endlage der einzelnen Servos auf den 10 Kan len angepasst Stellen Sie die Endpunkte in bereinstimmung mit der Mechanik Ihres Modells ein 120 100 mm ili m m E _ e Um die Seite des einzustellenden Endpunkts von einem Kanal auszuw hlen m ssen Sie den entsprechenden Steuerhebel oder Schalter auf die gew nschte niedrige beziehungsweise hohe Seite bewegen Die ausgew hlte Seite wird in gelb hervorgehoben Die rote Nadel stellt die ausgew hlte Seite dar Verwenden Sie das Rad Carter um die Nadel zu bewegen und den Endpunktwert zu ndern Die 120 100 0 100 120 Position des zugeh rigen Kanals wird in Echtzeit angezeigt Mit der Reverse Funktion wird die Laufrichtung der Servos auf den 10 Kan len einzeln umgekehrt Dieses Dialo
152. zur Kennung des Sensors gezogen Telemetrie Modul FS STM01 Modul zur Erkennung der Temperatur Nicht im Lieferumfang enthalten Vorgehensweise 1 Schlie en Sie das eine Ende des 3 PIN Verbindungskabel am Anschluss Out des Telemetriemoduls und das andere Ende am Anschluss IN des Empf ngers an Oder am Anschluss IN von einem der bereits angeschlossenen Sensoren 2 Bringen Sie den F hler des Temperatursensors an einer gew nschten Stelle z B Motor und Modul zur Erkennung von Drehzahlen 3 Schalten Sie den Sender 3 Schalten Sie den Sender Propeller Optische Markierung Sensor T Anmerkung Umso h her der Farbkontrast zwischen Kennungs Linie und rotierenden Teil umso besser das Ergebnis Der Abstand zwischen Sensor und des rotierenden Teils sollte nicht gr er als 1cm sein und das Modell Empf nger ein Auf dem Hauptbildschirm wird nun Motor Speed 2 0 Upm angezeigt Die angezeigte Geschwindigkeit zeigt die Umdrehungen pro Minute des rotierenden Teils an welchem der Sensor installiert ist F hler Speed Controller BRUSHLESS MOTORS JIa AAE Flugregler Flugregler an Am besten fixieren Sie diese im direkten Kontakt mit einem Streifen Klebeband und das Modell Empf nger ein Auf dem Hauptbildschirm wird nun lemperature 1 25 0 angezeigt Der angezeigte Wert zeigt die Temperatur des Teils an welchem der Sensor installiert ist C

manual - Carson

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents