Home

Sartorius Microwellen

1. Wenn n tig den Zapfen des Probentr gers vorsichtig herausnehmen und reini gen Beim Reinigen des Probentr gers darf keine Fl ssigkeit ber den Proben tr ger in das W gesystem gelangen Den Probentr ger trocken wischen Anschlie end den Probentr ger vorsich tig wieder auf die Analysenwaage setzen und mit leichter Drehung einrasten Sicherheits berpr fung Ein gefahrloser Betrieb des LMA200PM ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Ger t oder die Netzanschlussleitung sichtbare Besch digungen aufweist das eingebaute Netzger t L fter oder Sicherheitsschalter der Ger tehaube defekt sind die Ger tehaube oder einer der L fter abgedeckt werden die PTFE Beschichtung des Probenrau mes oder der Dichtungsfl che zwischen Probenraum und Ger tehaube defekt ist bei l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B extremer Feuchte Erscheint ein gefahrloser Betrieb des LMA200PM nicht mehr gew hrleistet Den LMA200PM von der Spannungs versorgung trennen Netzstecker aus der Steckdose ziehen und vor weiterer Benutzung sichern Instandsetzungsma nahmen d rfen ausschlie lich nur von Fachkr ften ausgef hrt werden die Zugang zu den n tigen Instand setzungsunterlagen und anweisungen haben an entsprechenden Schulungen teilge nommen haben A Die auf dem LMA200PM angebrachten Siegelmarken weisen darauf hin dass das Ger t nur durch autorisierte Fach kr fte von Sartori
2. C Oldendorf Dr D Klausgre e Prokurist Leitung Leitung Technologie amp Innovation International Certification Management Sparte Mechatronik Sparte Mechatronik Vre President R amp D Head of Technological Operations amp Innovations International Certification Management Mechatronies Division Mechatronics Division Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Telefon 0551 308 0 Fax 0551 308 3289 www sartorius com Copyright by Sartorius G ttingen BR Deutschland Nachdruck oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung von Sartorius nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben Sartorius vorbehalten Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten Stand Oktober 2013 Sartorius Weighing Technology GmbH G ttingen Printed in Germany Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier W_LMA200PM KT Publication No WLM6002 d13104
3. Minimum 35 368 5 Maximum 35 572 5 Ergebnisse nicht umgerechnet Statistik ausdrucken Taste Drucken Ausdruck konfigurierbar Hinweise die zu einem Programm Kurznamen geh renden Statistikwerte werden unabh ngig von zwischenzeitlichen Programm nderungen errechnet die Statistik erfolgt prinzipiell ber die unverrechneten Ergebniswerte vorzugs weise als Trockenmasse S umschalt bar auf Feuchte M zus tzliche Anzeige Ergebnisse nicht umgerech net bzw Vermischte Ergebnisse Ausnahme eine Statistik ber umgerechnete Ergebnisse erfolgt in der verrechnenden Einheit M bzw S wenn alle Ergeb nisse diese Einheit aufweisen zus tzliche Anzeige Umgerechnete Ergebnisse M bzw Umgerechnete Ergebnisse S Ergebnisse ausw hlen Die Datens tze die f r die Statistik verwendet werden sind gr n gekenn zeichnet und k nnen auf unterschied liche Art ausgew hlt werden Statistik ber Datens tze die einen vorgegebenen Kurznamen haben der eingegeben werden muss Datens tze mit vorgegebenem Kurzna men die in einem Zeitraum gespeichert wurden der eingegeben werden muss nach Datum Datens tze mit vorgegebenem Kurzna men die einen Benutzernamen haben der eingegeben werden muss nach Benutzer Datens tze mit vorgegebenem Kurz namen die einzeln gekennzeichnet werden auf einer Liste am Bildschirm Die einschr nkenden Kriterien k nnen kombiniert werden Ausnahme ein
4. Daba Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 7 Oai O MB G sen Arten OA A D XADI dresse http 172 165 254 235 MMA7O MW Trockner MMAYTO 7CF3DB Remote Configuration YNE Logfiles Screenshot ET ie NT Security management e AED RINDEDENIENT Datensicherung Parametereinstellungen speichern Die Parametereinstellungen des Setups bleiben beim Aus schal ten des Ger tes er hal ten Zus tzlich kann die Werksvoreinstellung wieder geladen werden siehe Kapitel Voreinstellungen Abschnitt Sicher heitsmanagement m wu 7 r L a TE v nn oO o M E EE u 3 Microsoft Internet Explc desktop of MMA7O MMA7O 7CF3D en 4 r i B i ii Remote control VNC Popup Window Einstellungen sichern Der Zugang zu den Funktionen ist entweder eingeschr nkt m glich als Bediener ohne PIN Pers nliche Identifi kationsnummer oder durch Auswahl des Benutzer namens und Eingabe der zugeh rigen PIN m glich Der Benutzername und die PIN werden vom Administrator eingerichtet und einer von drei Gruppen mit unterschied lichen Berechtigungen zugeordnet als Administrator Vorgesetzter Bediener Eine ausf hrliche Beschreibung der Berechtigungen ist im Kapitel Vorein stellungen enthalten Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden als Textzeilen bzw Anzeige keine Anzeigesegmente erscheinen L 7 ERR 54 ERR H2 ERR 83 erwarte falsches Form
5. ber die Ethernet Schnittstelle kann der LMA2O00PM an ein Ethernet Netzwerk angeschlossen werden Damit kann das Ger t per Browser ber ein lokales Netzwerk oder ber das Internet ferngesteuert werden siehe Abbildungen rechts F r die Steuerung muss die Ethernet Schnittstelle eingestellt werden Ger tename Use DHCP IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway Fernzugriff VNC Client Dynamic Host Configuration Protocol Eine IP Adresse wird automatisch vom DHCP Server vergeben Virtual Network Computing kurz VNC ist eine Software die den Bild schirminhalt eines entfernten Rechners auf dem die VNC Server Software l uft auf einem lokalen Rechner auf dem die VNC Viewer Software l uft anzeigt und im Gegenzug Tastatur und Mausbewe gungen des lokalen Rechners an den entfernten Rechner sendet Damit kann man auf einem entfernten Rechner arbeiten als s e man direkt davor Wenn kein DHCP verwendet wird sollte die IP Adresse des Ger tes m glich hn lich der Adresse des lokalen Rechners sein zum Beispiel Adresse Rechner 192 168 178 20 Adresse LMA200PM 192 168 178 21 Die Einstellung f r die Subnetzmaske und das Standardgateway sollten diesel ben sein wie auf dem lokalen Rechner Die Einstellungen des lokalen Rechners finden sich bei Windows unter Start gt Systemsteuerung gt Netzwerk verbindungen gt lt Name der Netzwerk verbindung die aktiviert ist gt gt Netz werkunterst tzung
6. bei 40 C ca 22 kg 48 5 Ibs gem EN61326 1 IEC 61326 1 Gruppe 1 Klasse B geeignet f r den Gebrauch im Wohnbereich und Bereichen gem EN61326 1 1EC61326 1 Pr fanforderungen f r Ger te f r den Gebrauch in industriellen Bereichen Tabelle 2 Artikel Bestell Nr 6906940 YATOIMA 69MA30100 Abmessungen Ma skizzen Angaben in mm 37 38 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Sartorius AG 37070 G ttingen Germany erkl rt dass das Betriebsmittel declares that the equipment Ger t Mikrowellen Feuchtigkeitsbestimmer Apparatus Microwave Moisture Analyzer Baureihe Batch LMA200PM 000 Typbezeichnung Siehe Anhang 1 Type See Annex 1 mit den Regelungen der folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt complies with the regulations of the following European Directives Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Directive 2004 108 FC Flectromagnetic compatibility Richtlinie 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen FC Directive 2006 95 EC Electrical equipment designed for use within certain voltage limits Das Ger t erf llt die anwendbaren Anforderungen der in Anhang 2 aufgef hrten harmonisierten Europ ischen Normen The apparatus meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed in Annex 2 Sartorius Mechatronics G ttingen 2008 02 08 y l de
7. der Messung erscheint in der Aufforderungszeile gr ner Hintergrund Messung beendet Probe entfernen In der Bargraphzeile erscheint der Anteil der Trockenmasse am Ausgangsgewicht In der Messwertzeile erscheint z B der Feuchtegehalt 64 63 H L fter l uft weiter L fter schaltet automatisch ab weiter siehe Punkt 4 L fter schalten ab Startbildschirm Beispiel Abgleich Waage extern justieren Voraussetzung Anmeldung mit Zugangsberechtigung hier als Administrator Schritt 1 Ger t LMA200PM ggf einschalten 2 Ggf als Administrator anmelden 3 Extern justieren ausw hlen 4 Ggf Waage entlasten 5 Waage tarieren 6 Waage justieren 7 Justiergewicht auflegen 8 Justieren beenden Taste dr cken bzw Aktion Ger te Netzschalter an der rechten Seite des Ger tes dr cken Bildschirmtaste Anmeld antippen Bildschirmzeile mit der Berechtigung Administrator antippen Bildschirmzeile Hame PIN antippen PIN eingeben und best tigen mit Taste Bildschirmtaste Setup antippen Bildschirmzeile Abgleiche antippen Bildschirmzeile Abgleich Waage antippen Blldschirmzeile Extern justieren antippen Ggf Filter oder Probe vom Filtertr ger nehmen Bildschirmtaste Tara dr cken Bildschirmtaste Start dr cken Justiergewicht 50 g auf Filtertr ger stellen Justiergewicht entfernen Haube schlie en Taste gt dr cken Anzeige Ausgabe cH sartorius LMA2QQ EEE i Aufforder
8. und zu den Datenbanken werden angezeigt Info Bildschirm drucken Taste Drucken dr cken l Setup info Sartorius Microwave Moisture Analyzer LMA2OOPM ODDEU Rei 01 00 21 Serien Nr 12345678 Waage LMA200 70 Rel 00 36 05 Serien Nr B Justiert 3 26 09 2007 15 45 04 Datenbank benutzt Benutzer 2 23 Programme 1 319 Ergebnisse 1000 bersicht Benutzerberechtigungen Gruppe Administrator Vorgesetzter Bediener Bediener SETUP Sicherheitsmanagement SETUP Programme bearbeiten SETUP Ergebnisse auswerten SETUP Info SETUP Justieren u SETUP Konfigurieren Ger t Datum Uhrzeit Ger t Serielle Schnittstellen Ger t Ethernet Ger t Bedienparameter Benutzer Log in Log out Aufruf Programm es Test Feuchtebestimmung L m m m amam I I Ger t Anzeigeneinstellungen Ergebnisse Druckparameter Druckformate I I I m mam Im lt gt gt I m I m I Waageneinstellungen erlaubt immer erlaubt und nicht konfigurierbar nicht erlaubt nicht erlaubt und nicht konfigurierbar LEA l o Hinweise Benutzer mit der Berechtigung Bediener PIN 0 ben tigen keine PIN Pers nliche Identi fikationsnummer um sich f r die erlaubten Funktionen anzumelden Die Anmeldung dient ausschli
9. 07 15 45 04 arieren oder Starten Start Tara Justieren siehe Kapitel Betrieb Abschnitt Justieren Sicherheitsmanagement Die Parameter im Sicherheitsmanage ment sind in folgenden Gruppen zusammengefasst Benutzerdaten bearbeiten Werkseinstellungen Zusatzkonfiguration Benutzerdaten bearbeiten Hier k nnen Eingaben erfolgen f r Benutzer bearbeiten Jedem Benutzer au er dem Adminis trator mit dem Namen Admin kann eine neue Gruppe mit den entspre chenden Berechtigungen und eine neue PIN Pers nliche Identifika tionsnummer zugeteilt werden Jeder Benutzer kann gel scht werden au er Admin Neue Benutzer einrichten Neue Benutzer k nnen mit Namen Benutzergruppe und PIN eingerichtet werden Zugriffssteuerung Vorgesetzter Hier wird eingestellt welche der folgenden Parameter ein Benutzer mit der Berechtigung Vorgesetzter einstellen und ndern kann SET Abgleiche SET Programme SET Ergebnisparameter SET Druckparameter SET Druckformate SETDatum Uhrzeit SET Serielle Schnittstelle SETEthernet SET Bedienparameter SET Anzeigeeinstellungen SET Waageneinstellungen Zugriffssteuerung Bediener Hier wird eingestellt welche der folgen den Parameter ein Benutzer mit der Berechtigung Bediener einstellen und ndern kann Die Parameter sind diesel ben wie bei Vorgesetzter Werkseinstellungen Werkseinstellungen k nnen separat
10. 5 mA Strom angeschlossen werden Damit kann das Ger t wie ber die Ger te tastatur bedient werden An die PS 2 Normbuchse kann ein Barcodeleser angeschlossen werden Eine ausf hrliche Beschreibung ist im Kapitel Betrieb Abschnitt Datenaus wertung enthalten Voreinstellungen Zweck Der LMA200PM kann im Setup an die Anforderungen der Benutzer angepasst werden Dazu k nnen Benutzerdaten eingegeben und aus einem Men vorgegebene Parameter ausgew hlt werden Ein Teil des Setups ist bei Auslieferung nur bestimmten Gruppen zug nglich dies ist nachfolgend in Klammern angegeben Beispiel Sprache ndern Das Setup ist unterteilt in die Punkte Programme bearbeiten Administrator Vorgesetzter Ergebnisse auswerten Konfigurieren Administrator Vorgesetzter Abgleiche Administrator Sicherheitsmanagement Administrator Info Voraussetzung Berechtigung als Administrator oder Vorgesetzter Schritt Sprache einstellen F r die Darstellung der Informationen und f r den Ausdruck stehen 5 Sprachen zur Verf gung Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Taste dr cken bzw Aktion 1 Ggf als Administrator anmelden 2 Voreinstellung w hlen Auswahlliste Sprache anzeigen Gew nschte Sprache w hlen Einstellung Bedienparameter verlassen Neue Einstellung best tigen Setup verlassen Bildschirmtaste Anmeld antippen Bildschirmzeile mit der Berechti
11. A200PM ffnen Beide Filter entnehmen Ketchup auf einen Filter auftropfen Ketchup gleichm ig verstreichen ZweitenFilter auf den Ketchup auflegen Filter mit Ketchup auf Filtertr ger auflegen Ketchup zum Teil vom Filter entfernen oder mehr Ketchup auf den Filter auftragen Haube des Ger tes schlie en 28 11 Anzeige Ausgabe Aufforderungszeile gr ner Hintergrund Probe auf Filter aufbringen wenn das Probengewicht innerhalb der festgelegten Grenzen liegt Akustisches Signal des Ger tes Piepton Bargraph ist gr n Haube schliehen Taste Start Wenn das Probengewicht au erhalb der festgelegten Grenzen liegt Kein akustisches Signal vom Ger t Bargraph ist orange oder rot Kurzzeitig erscheint in der Aktivit tszeile gelber Hintergrund Startgewicht wird ermittelt Protokollkopf wird ausgedruckt z B 2887 16 41 46 Sartorius Hicrowave Moisture Analyzer LHAZBBPM BBEBEU Rel 61 868 808 Serien NHr 12345678 Prg Hode ketchup Standard Prozess R Standard Leistung 38 amp Ende Automatisch startgewicht 2 125 g Haube des Ger tes ffnen Filter mit Probe entnehmen Bildschirmtaste Hessen antippen Taste gt dr cken w hrend der Messung erscheint in der Aktivit tszeile gelber Hintergrund Messung l uft am Ende der Messung erscheint in der Aktivit tszeile gelber Hintergrund Endgewicht wird ermittelt Messergebnis wird ausgedruckt z B nach Abschluss
12. Netzkabels nicht ausreicht ein Verl ngerungskabel mit Schutzleiter verwenden Bei einer Spannungsversorgung aus Netzen ohne Schutzleiter ist von einer Elektrofachkraft ein gleichwertiger Schutz entsprechend den g ltigen Installationsvorschriften herzustellen Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verl ngerung ohne Schutzleiter aufgehoben werden Anschluss von elektronischen Komponenten Peripherie Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker Scanner PC an die Datenschnittstelle muss das Ger t unbedingt vom Netz getrennt werden Das Ger t ber den Ger te Netzschalter ON Off 17 einschalten Nichtgebrauch Das Ger t bei kurzem Nichtgebrauch ber Taste 0 5 in den Standby schalten Bei l ngerem Nichtgebrauch das Ger te ber den Ger te Netzschalter ON Off 17 ausschalten Anw rmzeit Um genaue Resultate zu liefern ben tigt der LMA200PM eine Anw rmzeit von mindestens 30 Minuten nach erstmaligem Anschluss an das Stromnetz Erst dann hat das Ger t die notwendige Betriebs temperatur erreicht 30 Bedienkonzept Die Bedienung des LMA200PM folgt einer einheitlichen Philosophie die nachfolgend beschrieben ist Tasten und Bildschirm Die Bedienung des Ger tes erfolgt entweder ber die Tasten und den ber hrungsempfindlichen Bildschirm oder ber eine optional anschlie bare PC Tastatur Nachfolgend wird nur die Bedienung ber Tasten und Bildschirm beschrieben Tasten unt
13. am SET Druckparameter SET Druckformate SET Datum Uhrzeit SET Ser Schnittst SET Ethernet SET Bedienparameter SET Anzeigeeinstell SET Waageneinst wenn zugangsberechtigt Betrieb Trocknungsparameter einstellen Zweck Die Software des Ger tes an die speziellen Anforderungen der Produkte anpassen F r jedes Programm k nnen individuelle Parameter eingegeben werden Trocknungsparameter bersicht Setup Programme Programme laden bearbeiten Aktuelles Kurzname Kurzname Alphanum Programm Zusatz Identifikation Langname Alphanum ndern 1D 1 Alphanum ID 2 Alphanum Betrieb Mikrowelle Betrieb Mikrowelle T Leistungsmodus Routinemodus Messverfahren Messverfahren Standard Wasserzugabe Konzentration mg l Trocknungsprozess Standard Leistung 2 100 2 Stufen S 1 2 100 30 100 E 1 0 0 10 0 min Leistung 2 2 100 30 100 3 Stufen Leistung 1 2 100 30 100 Zeit 1 0 0 10 0 min Leistung 2 2 100 30 100 Zeit 2 0 0 10 0 min Leistung 3 2 100 30 100 Startgewicht Aus 0 01 9 69 99 g Min Max Start r Entriegelt Verriegelt Min a 69 Max Min 0 01 g 70 00 g Sollwert Toleranz Proben bernahme Standard Schnell Sehr schnell Taste ohne Stillstand Sollwert Toleranz Start Entriegelt Verriegelt 0 01 g 63 00 g 1 0 50 21 Abschaltung Automatisch Halbautom absolut Verlust 1 50 mg Intervall Tas 995 Ha
14. at ung ltig Unzul ssig darf nicht gr sser als xxx Sein zu 9r055 muss mindestens Sein zu klein Ualue exceeds display ERR Konfigurationsdaten ERR Abgleichdaten ERR Druckkonfiguration ERR DE User ERR DE Programme ERR DB Ergebnisse Meldungen in der Messwertzeile angezeigt Ursache Keine Betriebsspannung Netzstecker nicht eingesteckt Netzsicherungen defekt Das Ger t ist ausgeschaltet W gebereich ist unterschritten Probentr ger nicht aufgelegt W gebereich ist berschritten Justierbedingung wurde nicht eingehalten z B nicht tariert Probentr ger belastet Justiervorgang konnte nicht innerhalb einer bestimmten Zeit abgeschlossen werden falsches Format au erhalb des Bereiches au erhalb des Bereiches au erhalb des Bereiches Anzeigewert hat mehr als die max anzeigbaren Stellen Checksummenfehler Versions nderung z B nach Software Update oder leerer Batterie Abhilfe Stromversorgung berpr fen Netzstecker an die Stromversorgung anschlie en Netzsicherungen ersetzen Ger t ber den Ger teschalter On Off einschalten Gewicht auflegen Probentr ger auflegen Probentr ger entlasten Erst nach Nullanzeige justieren Tarieren Probentr ger entlasten Anw rmzeit einhalten und nochmals justieren korrekte Eingabe vornehmen korrekte Eingabe vornehmen korrekte Eingabe vornehmen korrekte Eingabe vornehmen Korrekte Einstellung im Setup
15. cknungs prozesses Setup Programm ndern Tomatenmark _ Trocknungsprozess hi 3 Stufer Leistung 1 30 Zeit 1 1 0 min Leistung 2 10 Zeit 2 0 0 min Leistung 3 10 e e t 3 Setup Programm gt Programm laden Aktuelles Programm ndern gt Neues Programm erstellen Programm l schen gt Aktuelles Programm ausdrucken Programmliste ausdrucken Alle Programme ausdrucken Wert ber Bildschirmtastatur eingeben Werte ohne werden ber die Bild schirmtastatur eingegeben oder ge n dert Beispiel Eingabe des Kurznamens f r ein Programm e 3 Kurzname ausw hlen durch Antippen der Zeile Kurzname oder Dr cken der Taste v Bildschirmtastatur wird angezeigt Eingabe von Werten ber die Bild schirmtastatur siehe unten Werteingabe ber Bildschirmtastatur F r die Eingabe von Texten wird stets als erstes die Bildschirm tastatur mit Gro buchstaben angezeigt F r die Eingabe von Zahlenwerten wird die Bildschirmtastatur mit Ziffern und Sonderzeichen angezeigt Statuszeile Men zeile 1 Men zeile 2 Men zeile 3 Men zeile 4 Men zeile 5 Men zeile 6 Men zeile 7 bedarfsgesteuertweitere Men zeilen Bildschirmtasten In der obersten Zeile der Anzeige wird der Parameter hier Kurzname und sein Wert hier Tomatenmark angezeigt Die Tasten am unteren Bildschirmrand haben folgende Bedeutung a5 Umschalten zwischen Ziffern und a Sonder
16. dort w hlen Direkter Luftzug durch offene Fenster Das Ger t auf eine stabile ersch tte Klimaanlagen und T ren rungsarme gerade Fl che stellen Zur Vermeidung von W rmestaus gen gend Freiraum rund um das Ger t Ersch tterungen w hrend der Messung Extreme Feuchtigkeit lassen Zugang zu dem Ger t jederzeit freihalten Ger t aufstellen Zapfen und Probentr Ger tehaube ger zusammenstecken ffnen ei Fe Den Zapfen des Pro Schutzstopfen Transportsiche rung entfernen und aufbewah ren bentr gers vorsichtig auf die Waage aufset zen Den Probentr ger leicht drehen bis er sp rbar einrastet Ger tehaube schlie en Darauf achten dass der Sicherheits verschluss fest schlie t L maA AMN annn NAN Netzanschluss Spannungswert und Steckerausf hrung berpr fen O Der aufgedruckte Spannungswert siehe Typenschild muss mit der rt lichen Spannung bereinstimmen Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausf hrung des Netzkabels nicht der verwendeten L ndernorm entspre chen bitte die n chste Sartorius Vertre tung oder den H ndler verst ndigen Der Netzanschluss muss gem den Bestimmungen Ihres Landes erfolgen Zum Netzanschluss des Ger tes Schutzklasse 1 eine vorschri
17. e lich der Dokumentierung in Mess und Ergebnis Anzeige und Ausdruck Der Benutzer mit der Berechtigung Administrator und dem Namen Admin kann nicht gel scht werden dieser Benutzer sollte seine werkseitig eingestellte PIN ndern Administratoren k nnen den Zugriff f r Benutzer mit den Berechtigungen Vorgesetzter und Bediener konfigurieren Wenn ein Administrator seine PlNvergessen hat kann er die Bildschirmtaste Service dr cken und erh lt eine Zufallszahl angezeigt Die Servicehotline von Sartorius nennt ihm eine zu dieser Zufallszahl passende tempor re PIN Der Benutzer meldet sich ab indem er die Bildschirmtaste Abmeld antippt und dann seine PIN eingibt Die Abmeldung wird mit einer Meldung best tigt Der Benutzer wird abgemeldet wenn der LMA200PM vom Netz getrennt wird Der Benutzer wird nicht abgemeldet wenn das Ger t mit der Ein Austaste ausgeschaltet wird bersicht Parameter im Setup Setup Programme bearbeiten Ergebnisse ST Konfiguriere Abgleiche Sicherheits management Info wenn zugangsberechtigt siehe Kapitel Betrieb Ergebnisse anzeigen ausdrucken Statistik ber Auswahl Ergebnisse ausw hlen E Ger t Ergebnisse Druckparameter Druckformate F Abgleich Waage Benutzerdaten bearbeiten Werkseinstellungen Zusatzkonfiguration rT Programm Kurzname nach Datum nach Benutzer Einzeln Datum und Uhrzeit Serielle Schnittste
18. ent Info 2 Eingabe Benutzername anzeigen Folgende Men punkte antippen Benutzername Sicherheitsmanagement Benutzerdaten bearbeiten Heuen Benutzer einrichten 3 Name des Benutzers eingeben und Gew nschte Buchstaben Ziffen oder Benutzer Mueller best tigen Sonderzeichen antippen hier Mueller Rechte Bediener Taste v dr cken PIH 4 Berechtigung Vorgesetzter w hlen Bildschirmtaste dr cken Rechte Vorgesetzter Taste v dr cken 5 Eingabe PIN anzeigen Bildschirmtaste X dr cken Taste v dr cken 6 PIN eingeben und best tigen 4 Ziffern eintippen und merken hier z B 1234 Taste v dr cken 7 Dieselbe PIN erneut eingeben 1234 antippen und best tigen Taste v dr cken 8 Men punkt verlassen Taste gt dr cken nderungen speichern Ja Hein 9 nderungen speichern Bildschirmtaste Ja antippen 10 Zugriffssteuerung Vorgesetzter w hlen Bildschirmtaste X dr cken FicherheiliBenutzerfFugrift Vorgezelster gilt f r alle Vorgesetzten Taste v dr cken x SET Programme B SET Ergebnisparam z 11 Zugriffssteuerung w hlen Bildschirmtaste oder A dr cken SET Druckparameter E und ein oder ausschalten Taste v dr cken HEEP TIEAE OIEA m SET Datum Uhrzeit R l SET Ser Schnittst 2i 12 Anderungen speichern Taste gt dr cken SET Ethernet SET Bediennarameter E Bildschirmtaste Ja antippen SET Anzeigneinstell SET Waageneinstell E 13 Setup verlassen Dreimal Taste gt dr cke
19. erden Der Bildschirm zeigt dann automatisch Messung Ende an A Die Sicherheitsverriegelung Verschluss der Ger tehaube sowie die EMV Dichtung der Ger tehaube darf nicht manipuliert oder funktionsunf hig ver ndert werden Es d rfen keine Gegenst n Schutzma nahmen A Die Offnungen des Ventilators und der Ger tehaube nicht verdecken Das Ergebnis der Probenpr fung wird verf lscht de zwischen der Ger tehaube mit EMV Dichtung und dem Pro benraum eingeklemmt werden Keine Gegenst nde oder andere Materialien au er Glasfaservlies Probentr ger zu pr fende Substanz in den Probenraum legen Keine Gef e verwenden die ein Schlie en der Ger tehaube verhindern A Eine Verunreinigung des Probenraumes vermeiden Auf den Dichtungsfl chen und der EMV Dichtung zwischen der Ger te haube und dem Probenraum darf sich kein Probenmaterial oder Schmutz ablagern Bei Verschmutzung ist der Probenraum sofort zu s ubern Schutzstopfen vor der Reinigung einsetzen Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Keine scharfkantigen Gegenst nde zum Reinigen verwenden Ger t nur nach Reini gungshinweis reinigen siehe Kapitel Pflege und Wartung N Das Ger t darf nicht betrieben werden wenn die Ger tehaube den Probenraum nicht korrekt abdichtet oder verschlie t z B bei besch digter Verriegelung oder Haube N Es darf keine Fl ssigkeit ber den Probentr ger in die W gezelle gelangen Ger tedarstellun
20. erhalb des Bildschirms Diese Tasten haben stets die aufge druckte Bedeutung sind aber nicht alle zu jeder Zeit verf gbar Die Verf gbar keit h ngt vom Betriebszustand des Ger tes ab Bedeutung Ein Ausschalten Schaltet das Ger t ein oder aus Das Ger t bleibt nach dem Ausschal ten im Standby Betrieb m Papiervorschub Druckt eine Leerzeile auf dem inter nen Drucker aus F Drucken Anzeigewerte bzw Protokolle werden an den internen Drucker und an die Datenschnittstelle Option ausgegeben Funktion Im Men Vorheriges Men anzeigen Bei Eingabe Eingabe abbrechen Best tigen Im Test Funktion starten Im Men N chstes Men anzeigen Bei Eingabe Eingabe bernehmen Zur ck Im Test Abbruch der laufenden L OFOIOIOIO A Ber hrungsempfindlicher Bildschirm Der Bildschirm ist ber hrungsempfind lich touchscreen ber den Bildschirm werden Daten eingegeben und ausge geben Eingabe ber den Bildschirm Am unteren Bildrand des Bildschirms stehen bedarfsgesteuert bis zu f nf gleich gro e ber hrungsempfindliche Bereiche als Bildschirmtasten zur Verf gung Text oder grafische Symbole z B Pfeile geben die Funktion der jeweiligen Bildschirmtaste an Auf dem Hauptbildschirm erscheint z B Setup ProLaden Abmekt Messen Beim Navigieren im Setup erscheint Z B Men punkte z B Auswahl eines Programmes k nnen bedarfsbesteuert du
21. es Ger tes beeintr chtigt werden Warn und Sicherheitshinweise beachten Auspacken Den LMA2OOPM nach dem Auspacken sofort auf u ere Besch digungen berpr fen O Im Besch digungsfall siehe Hinweise im Kapitel Pflege und Wartung Abschnitt Sicherheits berpr fung O Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuellen R cktransport aufbewahren Vor Versand das Netzkabel aufrollen Alle Steckverbindungen abziehen Entsorgung der Verpackung O F r den Transport sind die Sartorius Produkte durch die Verpackung so weit wie n tig gesch tzt Die Verpackung besteht durchweg aus umweltvertr glichen Materialien die als wertvolle Sekund r Rohstoffe der rtlichen M llentsorgung zugef hrt werden sollten Lieferumfang Akklimatisieren Mikrowellen Feuchtigkeitsbestimmer Wenn ein kaltes Ger t in eine warme LMA2OOPM LMA200PM O00EU oder Umgebung gebracht wird kann dies LMA200PM O000US zu Betauung Kondensation f hren Zapfen mit Probentr ger Daher sollte man das vom Netz Netzkabel getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Glasfaservliese 80 St ck Raumtemperatur akklimatisieren 1x Druckerpapierrolle Schutzstopfen Transportsicherung Aufstellung Flachpinzette Kapitel Warn und Sicherheitshinweise 10x Einwegpipetten lesen Kalibriergewicht 50 g E2 Bei der Aufstellung Standorte mit Betriebsanleitung ung nstigen Einfl ssen vermeiden Hitze Heizung Sonneneinstrahlung Den richtigen Stan
22. f r Proben deren Aufbringen z gig erfolgt und wenn ein relativ genaues Ein wiegen auf ein Sollgewicht erfolgen soll Sehr schnell f r Proben mit geringf gig fl chtigen Bestandteilen Taste ohne Stillstand Waagenverhalten wie bei Sehr schnell f r Proben mit fl chtigen Anteilen z B Haarspray Probe aufspr hen 1 2 sec warten Spr hdruck 23 Abschaltung F r das Ende der Messung k nnen unterschiedliche Kriterien eingestellt werden Automatisch Halbautomatisch absolut Halbautomatisch prozentual Zeit Manuell Halbautomatisch Luftfeuchte Automatisch Die Messung wird beendet sobald der Gewichtsverlust kleiner ist als eine w h rend der Messung selbstt tig ermittelte Schranke Halbautomatisch absolut Die Messung wird beendet sobald der Gewichtsverlust pro vorgegebener Zei teinheit 1 99 s kleiner ist als eine Schranke Diese Schranke Verlust kann der Benutzer als absoluten Wert einge ben 1 50 mg Halbautomatisch prozentual Die Messung wird beendet sobald der Gewichtsverlust pro vorgegebener Zeit einheit 1 99 s kleiner ist als eine Schranke Diese Schranke Verlust kann Zeit Die Messung wird nach der vorgew hl ten Zeit beendet Manuell Die Messung wird beendet wenn der Benutzer die Taste gt dr ckt Halbautomatisch Luftfeuchte Die Messung wird beendet sobald der Luftfeuchtesensor einen Feuchteverlust pro vorgegebener Zeit einhe
23. ftsm ig installierte Steckdose mit Schutzleiter Netzanschluss herstellen Den Spannungswert und Stecker ausf hrung berpr fen Hinweis Aus technischen Gr nden ist die Heizeinheit werkseitig auf den Spannungswert 230 V oder 120 V ausgelegt Die jeweilige Netzspannung ist auf die Angabe bei Ihrer Bestellung des Ger tes mit der Auslieferung abgestimmt Der Span nugswert ist erkennbar an der Bezeich nung auf dem Typenschild z B 230 Volt LMA200PM EU 120 Volt LMA200PM US A Wenn keine bereinstimmung besteht Netzstecker anschlie en Spannungswert nderung nur durch Netzstecker an eine vor schriftsm ig installierte Steckdose mit Schutz leiteranschluss PE anschlie en LMA200PM einschalten PE und einer Absicherung von maxi mal 16A benutzen Der Netzanschluss stecker oder eine andere geeignete Trennvorrichtung zum Netz muss bei Gefahr leicht erreichbar sein um den LMA200PM vom Netz zu trennen Schutzma nahmen Bei Spannungsversorgung aus Netzen ohne Schutzleiter ist von einem Fachmann ein gleichwertiger Schutz entsprechend den g ltigen Installa tionsvorschriften herzustellen Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verl ngerung ohne Schutzleiter aufgehoben werden Sartorius Service m glich Das Ger t auf keinen Fall in Betrieb nehmen Nur Originalnetzkabel von Sartorius oder von einer Elektrofachkraft zuge lassene Netzkabel verwenden Wenn die L nge des mitgelieferten
24. g non Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung I LMA200PM 11 Schutzstopfen Transportsicherung 2 Sicherheitsverschluss der Ger tehaube 12 Zapfen 3 Drucker Druckereinschub 13 _ Probentr ger 4 Touch Screen 1 4 VGA Bildschirm 5 7 Zoll Bedienfeld 14 Glasfaservlies 5 0 Ein Ausschalten ON Standby 15 _ Ger tehaube mit EMV Dichtung 6 Papiervorschub Taste 16 _Netzsicherungen 115V 230V 7 Drucken Taste 17 Ger te Netzschalter ON Off 8 o Abbruch Taste R cksprung 18 _ Ethernet Schnittstelle 9 v Enter Taste 19 PS2 Buchse 10 Probenraum 20 Datenschnittstelle RS232 21 Netzanschluss Inbetriebnahme Der LMA200PM besteht aus Magnetron W gesystem Bedieneinheit und Drucker Die Spannungsversorgung des Ger tes erfolgt ber das externe Netzkabel Zus tzlich verf gt das Ger t ber eine Ethernet Schnittstelle RS232 Schnittstelle und PS2 Buchse Eine direkte PC Verbindung ber ein Ethernet Kabel oder der Anschluss von Zusatz ger ten wie externe Tastatur oder Scanner ist m glich Lager und Transportbedingungen Zul ssige Lagertemperatur 10 60 C Unverpackte Ger te k nnen durch st rkere Ersch tterungen ihre Pr zision verlieren bei zu starken Ersch tterungen kann die Sicherheit d
25. gebnis Datenbank Die Ergebnisse der Messungen k nnen ausgew hlt angezeigt ausgedruckt und statistisch ausgewertet werden Die Liste der Messungen wird in Men form dar gestellt Jeder Men punkt umfasst zwei Zeilen Setup Ergebnisse Liste 6 Ketchup 21 11 2007 07 54 Paul 6 35 497 5 01 33 min 5 Ketchup 21 11 2007 07 51 Paul 5 34 126 S 01 21 min A Ketchup 21 11 2007 07 47 Paul 4 34 914 5 01 31 min 3 Ketchup 21 11 2007 07 44 Paul 3 35 368 6 01 37 min Dr alle Dr ST Anwender Datenbank In dieser Datenbank wird die Liste aller Benutzer mit all ihren Zugangsdaten wie Benutzergruppe und PIN gespeichert Setup Sicherheit Benutzer ndern gt Admin Administrator Meier Vorgesetzter sers Schulze Bediener u Bediener L schen n Unten a n Oben Meldungen Meldungen werden in die jeweils aktuelle Anzeige eingeblendet ber lagert Meldungen k nnen Bildschirm tasten enthalten Es gibt folgende Typen Fragezeichen E nderungen speichern J Mein Durch ein Fragezeichen wird angek n digt dass es mehrere M glichkeiten f r den weiteren Ablauf gibt Die Bild schirmtaste Ihrer Wahl antippen Stoppzeichen STOP PIN fTalsch Ok Das Stoppzeichen weist darauf hin dass eine wichtige Aktion nicht ausgef hrt werden kann Zur Best tigung Bild schirmtaste OK antippen Bearbeitungszeit Drucken Das Uhrensymbol zeigt an dass eine Aktion eine gewi
26. gung Administrator antippen Bildschirmzeile Name PIN antippen PIN eingeben beim ersten Anmelden 9999 Best tigen mit Taste V Bildschirmtaste etup antippen Men punkt Konfigurieren antippen Men punkt Ger t antippen Men punkt Bedienparameter antippen Parameterzeile Bediensprache so oft antippen bis gew nschte Sprache erscheint hier z B Englisch Taste gt dr cken Bildschirmtaste Ja Yes im Meldungsfenster antippen Dreimal Taste gt dr cken Anzeige Ausgabe beim ersten Anmelden Admin Administrator sonst Liste aller Benutzer beim ersten Anmelden Admin PIH sonst Hame PIH FHFHHHrHEHEH FHFHHHrHEHEH wenn Berechtigung Administrator Programme bearbeiten Ergebnisse auswerten Konfigurieren Abgleiche Sicherheitsmanagement Info wenn Berechtigung Vorgesetzter gilt nur wenn die Zugriffsrechte nicht ge ndert wurden Programme bearbeiten Ergebnisse auswerten Konfigurieren Info Setup Konfiguration Ger t Bedienung Bediensprache Deutsch Operating language English Beispiel Neuen Benutzer Name Mueller mit der Berechtigung Vorgesetzter anlegen und Zugriffssteuerung festlegen Voraussetzung Berechtigung als Administrator Schritt Taste dr cken bzw Aktion An zei ge Ausgabe 1 Voreinstellung w hlen Bildschirmtaste Setup antippen wenn Berechtigung Administrator Programme bearbeiten Ergebnisse auswerten Konfigurieren Abgleiche Sicherheitsmanagem
27. h ein Barcodeleser zur Dateneingabe angeschlossen werden Ethernet Mit dem Ger t kann ber die Ethernet Schnittstelle und einen Internetbrowser mittels VNC Virtual Network Compu ting kommuniziert werden Verwendung fertig konfektionierter RS232 Verbindungskabel F r den Anschluss eines externen Druckers k nnen fertig konfektionierte RS232 Verbindungskabel verwendet werden Hinweis Sartorius Verbindungskabel mit den Bestellnummern 7357312 und 7357315 d rfen NICHT verwendet werden RS232 Schnittstelle Schnittstellenart Schnittstellenbetrieb Pegel Protokoll bertragungsgeschwindigkeit Anzahl Datenbits Parit t Stoppbits Signalpegel Eingang Signalpegel Ausgang Anzahl der Signale Potenzialtrennung Kabeltyp Kabell nge Ausgabeformat 8 Bit Sonderzeichen sind m glich serielle Schnittstelle vollduplex RS232 XON XOFF RTS CTS 2 Draht kein Protokoll 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 baud 7 8 Bit kein gerade ungerade 1 oder 2 Stoppbits Logik 1 high 3 15 V Logik 0 low 3 15 V Logik 1 high 5 15 V Logik 0 low 5 15 V 2 Eingangssignale RxD CTS 2 Ausgangssignale TxD RTS keine paarweise verdrillt abgeschirmt z B LifYCY 3x2x0 20 1 Leitungspaar f r Masse max 15 m 2 Leerzeichen 40 Zeichen CRLF 7 Bit Umlaute B werden expandiert zu ae oe ue Ae Oe Ue ss Konvertierung anderer sp
28. h geschaltet Navigieren und Auswahl aus der jeweili gen Liste nur mit den Bildschirmtasten am unteren Bildschirmrand m glich Auswahl einf gen mit Taste v Zur ck zur vorherigen Men ebene mit Taste gt Listeneintrag l schen mit Bildschirm taste L schen Setup gt Konfigurieren gt Druckformate Ausdruck Der Ausdruck einer Messung kann so aussehen wie rechts abgebildet Ausdruck Protokoll einer Messung Beispiel Hessplatz 734 Sartorius Goettingen 28 11 2887 16 41 46 Sartorius Microwaye Moisture Analyzer LMHAZBBFH BBBEU Rel 81 88 88 Serien Nr 127345678 Frg Ketchup Hode Standard Prozess R Standard Leistung 38 Ende Automatisch startgewicht 2 125 9 BB d48 8 752 g 64 53 ZH Unterschrift 29 30 Der LMA200PM besitzt drei Daten schnittstellen f r die Dateneingabe und ausgabe Schnittstelle f r den Anschluss eines externen Druckers oder Rechners PS 2 Schnittstelle f r den Anschluss einer PC Tastatur oder eines Barcode lesers Ethernet Schnittstelle f r den Anschluss eines Rechners mit Netzwerkschnitt stelle Externer Drucker Protokolle k nnen ber diese Schnitt stelle im gleichen Layout wie beim internen Drucker ausgegeben werden PC Tastatur An die PS 2 Normbuchse kann eine PC Tastatur mit PS 2 Stecker max 150 mA Strom angeschlossen werden Damit kann das Ger t wie ber die Ger te tastatur bedient werden Barcodeleser Alternativ zur PC Tastatur kann auc
29. hirm Monitor mit 1 4 VGA Aufl sung Steuerelemente 320 Trocknungsverfahren mit alphanumerischer Bezeichnung Programmspeicher die letzten 500 Ergebnisse mit statistischer Auswertung netzausfallsicher gespeichert Datenspeicherung Integrierter Drucker eine serielle RS232 Schnittstelle Ethernet 230 V 50 Hz 1200 VA LMA200PM O00EU Datenschnittstellen Spannungsversorgung 2x10A T 5x20 mm Ger tesicherung Umgebungsbedingungen H he Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Luftfeuchtigkeit Geh usema e BxTxH 510X535X304mm 20 x 21 x 12 Inch Gewicht Verschmutzungsgrad 2 Es tritt blicherweise nur nicht leitf hige Verschmutzung auf Gelegentlich muss jedoch mit vor bergehender Leitf higkeit durch Betauung gerechnet werden St raussendung die direkt an ein Niederspannungsnetzangeschlossen sind das auch Wohngeb ude versorgt St rfestigkeit Elektrische Sicherheit Zubeh r optional 80 Glasfaservliese 500 Einwegpipetten Druckerpapier 5 Rollen a 20m 1000 Watt 8 100 ppm Trockenmasse g Trockenmasse mg Trockenmasse ATRO 70g O Img 0 001 Touch Screen 5 Funktionstasten Thermodrucker mit 40 Zeichen pro Zeile 120 V 60 Hz 1200 VA LMA200PM O00US Verwendung nur innerhalb von Geb uden bis 2000m 5 C bis 40 C 10 C bis 60 C H chste relative Luftfeuchte 80 f r Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis 50 relativer Luftfeuchtigkeit
30. hreibung der Auswirkungen eines Bedienschritts A N Gefahrenhinweise AN VI UI VI VI UT A wwDN NM O 0O NN 21 21 23 23 23 27 28 30 32 33 34 34 34 35 35 36 36 37 38 Inhalt Verwendungszweck Funktionsbeschreibung Inhalt Sicherheits und Warnhinweise Schutzma nahmen Ger tedarstellung Inbetriebnahme Lager und Transportbedingungen Auspacken Entsorgung der Verpackung Lieferumfang Akklimatisieren Aufstellung Netzanschluss LMA200 einschalten Bedienkonzept Tasten und Bildschrim Bedienung Ausgabe Voreinstellungen Parameter im Setup einstellen Konfigurieren Benutzerberechtigungen bersicht Parameter im Setup Betrieb Trocknungsparameter einstellen Merkmale Programm laden Aktuelles Programm ndern Externes Justieren Datenausgabe Datenschnittstellen Datensicherung Fehlermeldungen Glasfaservlies einsetzen Glasfaservlies entnehmen Druckerpapier ersetzen Pflege und Wartung Entsorgung Technische Daten Zubeh r Ma skizzen Konformit tserkl rung Sicherheits und Warnhinweise Sicherheit Hinweis Diese Betriebsanleitung ist vor der Erstinbetriebnahme des LMA200PM aufmerksam durchzulesen Ein unsachgem er Gebrauch des Ger tes kann zu Sch den an Personen und Sachen f hren Den LMA200PM nur durch qualifiziertes Personal instal lieren und betreiben Die Sicherheits und Warnhinweise in ihrer Gesamtheit sind bei der Installation beim Betrieb bei der Wartu
31. ich eingebettet werden Tarieren starten Taste dr cken bzw Aktion Ger te Netzschalter an der rechten Seite des Ger tes dr cken Bildschirmtaste PrgLaden antippen Bildschirmzeile Prog Nr 2 antippen Bildschirmtaste Ja antippen Bildschirmtaste Messen antippen Haube des Ger tes ffnen 2 Filter auflegen Haube des Ger tes schlie en Anzeige Ausgabe Hi sartorius LMALON mechalroneee es erscheint z B folgende Programmliste FProgramm Laden Frog Hr 1 Tomatenmark Frog Hr 2 Ketchup Frog Hr 3 Butter Meldungsfenster mit Fragezeichen 7 Laden Ketchup Ja Hein Kurzzeitig erscheint Meldungsfenster mit Information i Wird geladen Infozeile des Bildschirms LHA BBPH Rel 81 88 88 Prg Ketchup 28 11 2887 14 41 38 A BBB g Frg Ketchup Hode Standard Prozess R Standard Leistung 38 Ende Automatisch Haube ffnen Ausgang Aufforderungszeile gr ner Hintergrund Filter auflegen Haube schlie en Taste Tara Bildschirmtasten Ausgang Tara Kurzzeitig erscheint in der Aktivit tszeile gelber Hintergrund Waage wird tariert danach in der Aufforderungszeile Haube ffnen 253 Schritt 9 Haube ffnen 10 Probenmaterial auf Filter aufbringen 11 Probenmaterial einlegen Ggf Probenmenge ver ndern 12 Messung weiterf hren 13 Probe entfernen 14 Neue Messung starten 15 Messzyklus beenden dr cken 26 Taste dr cken bzw Aktion Haube des LM
32. igt Anwendername Datum und Uhrzeit Bargraph Der Bargraph wird w hrend des Einwie gens angezeigt und dient als Einw ge hilfe W hrend der Messung wird eine Skala von O bis 100 angezeigt sowie der Anteil der Trockenmasse am Aus gangsgewicht Der Bargraph wird als Nettobargraph oder als Kontrollbar graph dargestellt Nettobargraph Wenn im Setup unter Aktuelles Programm ndern oder Neues Programm erstellen f r Start gewicht Aus eingestellt ist erscheint der Nettobargraph als Absolutbargraph 0 70 g Paul 12 13 2007 03 19 PM 70 Ho engl tee ln Kontrollbargraph Wenn im Setup f r Startgwicht Hin Max oder ollwert Toleranz eingestellt ist erscheint der Kontrollbargraph mit Soll wert und unterem und oberem Toleranz wert einstellbar Paul 12 13 2007 03 20 PM 1 759 3 2 269 k Messwertzeile mit Stillstandssymbol In dieser Zeile werden dargestellt der aktuelle W gewert mit Vorzeichen und Einheit 051 s Verrechnete Werte mit Vorzeichen und Einheit z B Feuchtigkeit Moisture E 21 8 M Stillstandssymbol m ai In diesen Zeilen erscheinen w hrend der Messung Angaben zum Trocknungspro gramm Prg Weizenmehl Caro S ID Mode Standard Prozess 3 Stufen 51 50 1 0min 52 20 0 5min L3 10 Ende Halbautomatisch 2mg 10s Aufforderungszeile Aktivit tszeile In dieser Zeile erscheint entweder eine Aufforderung z B Haube ffnen oder eine A
33. in Setup gt Programme bearbeiten gt Aktuelles Programm ndern siehe Ausdruck unten Alle Programme mit allen Parametern Ausdruck Liste aller Programme Beispiel Programmliste Frog Hr 3 Butter Frog NHr 2 Roggenmehl Prog Nr 1 Weizenmehl Caro Ausdruck Aktuelles Programm Beispiel Kurzname Weizenmehl Caro Langname KUS gen manipuliert Id 1 1d1 Id 2 19999566 Betrieb Mikrowelle Routinemodus Hessuerfahren standard Trocknungsprozess 3 Stufen Leistung 1 ca 4 Zeit 1 1 8 min Leistung 20 Zeit 6 5 min Leistung 3 18 4 Startgewicht ollwert Toleranz Start Verriegelt 5oll 30 088 g Toleranz 18 88 Abschaltung Halbautom absolut Verlust 2 mg Intervall 18 s Y gewertaufl sung img Prozent Aufl sung A 1 Ergebn Anzeigemode Feuchte H Umrechnungs Fakt 1 8888 Umrechnungs Offs B BAB wenn zugangsberechtigt Beispiel Feuchtegehalt von Ketchup bestimmen Voraussetzung Programm Ketchup mit folgenden Einstellungen Mode Standard Prozess Standard Leistung 30 Ende Automatisch Schritt Ger t LMA200PM ggf einschalten Programmliste anzeigen Programm Ketchup w hlen Programm Ketchup best tigen Feuchtemessung starten Waage tarieren Filter auflegen Past se und cremige Proben bilden beim Erw rmen Blasen Diese Blasen platzen und schleudern Probenmaterial weg Daher m ssen solche Proben auch Ketchup zwischen zwei Filter wie ein Sandw
34. it 1 99 s feststellt der kleiner ist als eine Schran ke Diese Schranke Verlust kann der Benutzer als prozentualen Wert einge ben 0 1 9 9 Luftfeuchte W gewertaufl sung F r die Aufl sung des W gewertes k nnen gew hlt werden Img 0 1 mg Prozentuale Aufl sung F r die prozentuale Aufl sung des Ergebniswertes k nnen gew hlt werden 1 0 01 0 001 24 Ergebnis Anzeigemode F r die Anzeigemodi Feuchte M und Trockenmasse S kann zus tzlich eingegeben werden Umrechnungsfaktor Umrechnungsoffset Ist einer der beiden Parameter ge ndert so wird die Anzeigeeinheit ge ndert von M nach M bzw von S nach S Die Parameter werden dann mit dem Ergebnis ausgedruckt Hinweis Diese Auswahl steht nicht zur Verf gung beim Messverfahren Konzentrat Die Anzeigeeinheit f r Konzentrat ist immer mg l Neues Programm erstellen Beim Anlegen eines neuen Programms stehen die gleichen Parameter zur Ver f gung wie bei Aktuelles Programm ndern siehe oben Das neu erstellte Programm wird nach dem Speichern automatisch als aktuelles Programm geladen Programm l schen Jedes Trocknungsprogramm kann ein zeln gel scht werden Programm ausdrucken Folgende Ausdrucke sind m glich aller Programme wie angezeigt in Setup gt Programme bearbeiten gt Programme laden Prog Nr und Kurzname siehe Ausdruck unten Aktuelles Programm wie angezeigt
35. l uft Proress Standard Umgr 21s Infozeile Bargraphzeile hier Kontroll Bagraph Messwertzeile Textzeile 1 Textzeile 2 Textzeile 3 Textzeile 4 Textzeile 5 Aufforderung gr n Aktivit t gelb Bildschirmtasten Aufforderung Wei e Schrift auf gr nem Grund Aktivit t Rote Schrift auf gelbem Grund Men bedienung Diese Anzeige ist in drei Bereiche unter teilt siehe Abbildung rechts Statuszeile In der Statuszeile steht der Pfad zu den angezeigten Informationen Men zeilen Hier wird eine Liste dargestellt aus der ausgew hlt werden kann Jedem Men punkt ist ein kleiner Rechtspfeil voran gestellt Bildschirmtasten Ein Men punkt kann durch Antippen der Zeile oder mit den Bildschirm Cursortasten ausgew hlt werden Best tigt wird mit Taste zum ber geordneten Men geht es mit Taste 2 Hinweis Grau dargestellte Men zeilen k nnen nicht ausgew hlt werden Eingabe von Werten Die Auswahl von Men punkten f hrt bedarfsgesteuert h ufig zu einer Anzeige in der Werte eingegeben oder ge ndert werden k nnen entweder durch Auswahl eines Wertes aus einer Auswahlliste oder durch Eingabe eines Wertes ber die Bildschirmtastatur Buchstaben Ziffern Sonderzeichen Grau dargestellte Bildschirmtasten und Men zeilen sind nicht aktiv Wert aus Auswahlliste ausw hlen Eine Auswahlliste wird durch vor dem eingestellten Wert angezeigt Beispiel Eingabe des Tro
36. lbautom prozent Verlust OT a 9 9 Intervall Jas 995 Zeit 0 1 10 0 min Manuell Halbaut Luftfeuchte Verlust 0 1 9 9 Intervall 1 995S W gewertaufl sung W gewertaufl sung Img 0 1 mg Prozentuale Aufl sung Prozent Aufl sung 0 1 0 01 0 00 Ergebn Anzeigemode Feuchte M Umrechnungs Fakt 1 0000 2 0000 Trockenmasse S Umrechnungs Offs 50 000 Fl cht Ant V 50 000 ppm Feuchte ppmM ppm Trockenmasse ppmS Atro MS Gewichtsverl mg R ckstand g Neues Programm erstellen Parameter wie bei Aktuelles Programm ndern Programm l schen Aktuelles Programme ausdrucken Programmliste ausdrucken Alle Programme ausdrucken wenn zugangsberechtigt Einstellbereich f r Leistung 1 Leistung 2 Leistung 3 ist abh ngig von Betrieb Mikrowelle Leistungsmodus 2 100 Routinemodus 30 100 Routinemodus ist Werkseinstellung 22 zZ A Mikrowgihenicistung Merkmale Programme laden In der Programm Datenbank des LMA200PM k nnen bis zu 320 Trock nungsprogramme gespeichert werden Im Setup Setup gt Programme bearbeiten gt Programm laden werden die gespei cherten Programme sortiert nach ihrem Kurznamen angezeigt Aktuelles Programm ndern Kurzname Langname Jedes Programm kann mit einem Kurz namen maximal 15 Zeichen und einem Langnamen maximal 20 Zeichen bezeichnet werden Kurznamen d rfe
37. lle Datens tze gel scht wurden siehe Sicherheitsmanagement Werksein stellungen Jeder Datensatz enth lt Anwendername Programmname kurz Sample ID Startgewicht Ergebnis als End Startgewicht d h ohne Einheit Anzeigemode Ergebniszeit Datum und Uhrzeit Ergebnisse anzeigen ausdrucken Ergebnisse werden in dieser Form auf dem Bildschirm angezeigt setup Ergebnisse liste 6 Ketchup 21 11 2007 07 54 Paul 6 35 497 5 01 33 min 5 Ketchup 21 11 2007 07 51 F ul 2 34126 5 01 21 min 4 Ketchup 21 11 2007 07 47 Paul 4 34 914 5 01 31 min 3 Ketchup 21 11 2007 07 44 Paul 3 35 360 5 01 37 min Dr alle Dr ST A Jeder Datensatz wird in zwei Zeilen dargestellt 1 Zeile Interne Nummer Programm name Datum Uhrzeit 2 Zeile Anwendername Sample ID Ergebniswert mit Einheit Ergebniszeit Ergebnisse k nnen in unterschiedlicher Form ausgedruckt werden alle Datens tze ausdrucken Dr alle nur die f r die Statistik ausgew hlten Datens tze drucken Dr ST siehe Ergebnisse ausw hlen n chste Spalte ber Auswahl Statistik ber Auswahl Folgende Statistikwerte werden am Bildschirm angezeigt Programm Kurzname Stichprobenzahl Mittelwert Standardabweichung Relative Standardabweichung Minimaler Wert Maximaler Wert Setup Ergebnisse Statistik Programm Kurzname Ketchup Anzahl Mittelwert 35 479 5 Standardabweichung 0 103 5 Relative Standardabweichung 0 291
38. llen Ethernet Bedienparameter Anzeigeeinstellungen Waageneinstellungen Proben ID Ergebnisauswertung Autom Ausdruck Kopfzeile 1 Kopfzeile 2 Kopfzeile 3 Messprotokoll Kopf Messprot Zwischenergebnisse Messprotokoll Fu Statistikprotokoll Extern Justieren Benutzer bearbeiten Neue Benutzer einrichten Zugriffssteuerung Vorgesetzter Zugriffssteuerung Bediener Programm Datenbank Ergebnis Datenbank Anwender Datenbank Druckoptionen Ger tekonfiguration Infozeile f r Startbildschirm Magnetrontemperatur siehe Seite 17 siehe Seite 17 siehe Seite 18 siehe Seite 17 siehe Seite 17 siehe Seite 19 siehe Seite 19 siehe Seite 20 siehe Seite 20 Parameter im Setup Ergebnisse auswerten Ergebnisse ausw hlen Konfigurieren Ger t Setup Ergebnisse auswerten Ergebnisse ausw hlen Programm Kurzname nach Datum En I nach Benutzer GE Einzeln Setup Konfigurieren Ger t Datum und Uhrzeit Format Uhrzei Format Datum Datum Uhrzeit AM PM Serielle Schnittstellen E siehe n chste Seite HWAdresse Ger tename Use DHCP IPAdresse Subnetzmaske Standardgateway Fernzugriff VNC Client Ethernet Bedienparameter Bediensprache PS 2 Tastatur Tastenklick Farbschema E Helligkeit Waageneinstellungen Filteranpassung r wenn zugangsberechtigt nur aktivieren wenn n tig nnn ist eine Zahl zwischen 0 und 255 Anzeigeeinstellungen RR Ei
39. n Parameter im Setup einstellen Zweck Konfiguration des LMA200PM d h Anpassung an die An for de run gen der Benutzer durch Auswahl von Para metern aus einem Men und Eingabe von Werten Der Zugang zu den Men punkten bearbeiten Konfigurieren Abgleiche Sicherheitsmanagement ist nur mit PIN Pers nliche Identifika tionsnummer und geeigneter Zugangs berechtigung zug nglich Merkmale Die Parameter im Setup sind in folgenden Gruppen zusammengefasst 1 Men ebene bearbeiten Ergebnisse auswerten Konfigurieren Abgleiche Sicherheitsmanagement Info Programme bearbeiten Die Parameter in Programme bearbei ten sind in folgenden Gruppen zusammengefasst laden Aktuelles Programm ndern Neues Programm erstellen Programm l schen Aktuelles Programm ausdrucken Programmliste ausdrucken Alle Programme ausdrucken Eine ausf hrliche Beschreibung zu Programme bearbeiten ist im Kapitel Betrieb enthalten Ergebnisse auswerten Die Parameter in Ergebnisse auswer ten sind in folgenden Gruppen zusammengefasst anzeigen ausdrucken Statistik ber Auswahl Ergebnisse ausw hlen wenn zugangsberechtigt Maximal 999 g ltige Datens tze k nnen in der Ergebnisdatenbank gespeichert werden Abgebrochene Messungen sind nicht g ltig Wenn 999 Datens tze gespeichert sind erscheint eine permanente Warnmeldung Neue Datens tze k nnen dann erst wieder gespeichert werden wenn a
40. n nicht doppelt in der Programm Datenbank vorkommen ID1 ID2 Jedes Programm kann mit 2 Programmbe zeichnungen ID Identifier mit jeweils bis zu 20 Zeichen versehen werden Betrieb Mikrowelle F r den Betrieb der Mikrowelle stehen zwei Einstellbereiche zur Verf gung Leistungsmodus 2 100 Routinemodus 30 100 entspricht in etwa 10 30 der maximalen Mikro wellenleistung Es wird empfohlen im Regelfall den Routinemodus zu verwenden Lesstungsmodus tin Leistungseinstellung Messverfahren F r die Durchf hrung der Messung stehen drei Verfahren zur Verf gung Standard Wasserzugabe Konzentrat Standard Messverfahren f r die am h ufigsten vorkommenden Messungen Wasserzugabe Bei der Erw rmung einer Probe mit Mikro wellenstrahlung nehmen die dipolaren Mole k le in der Probe z B Wassermolek le die abgestrahlte Energie auf Bei relativ trockenen Proben mit einem Feuchtegehalt unter 10 sind nur relativ wenig dipolare Molek le in der Probe vor handen Daher dauert es lange bis die Probe erw rmt ist Die Zugabe von destilliertem Wasser zur Probe hat einen katalytischen Effekt Die Energie der Mikrowellenstrahlung wird schneller von der Probe absorbiert und sie erw rmt sich schneller als ohne zus tz liche Wasserzugabe Hinweis Das zugegebene destillierte Wasser ver dampft w rend des Trocknungsprozesses vollst ndig und verf lscht die Feuchtemes sung de
41. ng und Reparatur des Ger tes zu befolgen Relevante Gesetze Normen Verordnungen Richtlinien und der Umweltschutz des jeweiligen Landes sind zu befolgen und einzuhalten Diese Hinweise sollten alle Beteiligten verstehen und die dazugeh rigen Dokumente stets griffbereit sein Die Sicherheits und Warnhinweise in den Unterlagen der angeschlossenen elektrischen Betriebsmittel wie z B Zubeh r sind zu befolgen Diese Sicherheits und Warnhinweise muss der Betreiber ggf erg nzen Das Bedienpersonal ist entsprechend einzuweisen Die Einrichtungen immer frei zug nglich halten Bei unsachgem er Installation oder Betrieb des Ger tes entf llt die Gew hrleistung Warnhinweise A Aufstellen und den Transport des Ger tes Gewicht ca 22kg mit zwei Personen durchf hren Die entsprechenden Unfallverh tungsvorschriften beachten A Vor dem Transport des LMA200PM den Netzstecker ziehen N Den LMA200PM auf einer stabilen waagerechten geraden Fl che aufstellen A Der LMA200PM ist nur f r den Betrieb in geschlossenen R umen zugelassen Das Ger t nicht in Bereichen mit erh htem Sicher heitsrisiko einsetzen Bei Verwendung elektrischer Betriebsmittel in Anlagen und Umgebungsbedingungen mit erh hten Sicher heitsanforderungen sind die Auflagen gem den zu treffenden Errichtungsbestimmungen zu beachten Chemikalien z B Gase und St ube die das Ger t oder Kabel innen oder au en angrei fen und besch digen k nnen sind fernz
42. ngabe Alphanum Aus Ein Von Datum Bis Datum Aus Ein Benutzer Alphanum name 24 Stunden 12 Stunden tt mm jjjj j j mmitt mmitt jj Datum Uhrzeit AM PM Keine nur Info Alphanum Optionsfeld nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn English Deutsch Francais Italiano Espanol Englisch QWERTY Deutsch QWERTZ Franz sisch AZERTY Italienisch QWERTY Spanisch QWERTY O ms 10 ms 20 ms 40 ms 50 ms 100 ms 200 ms 400 ms Day Night 5 100 mit Bildschirmtaste Ruhige Umgebung Unruhige Umgebung Parameter im Setup Konfigurieren Ger t Serielle Schnittstellen Setup Konfigurieren Ger t Seriele Interner r Ein Schnittstellen Drucker Aus RS232 Aus Ausdruck Parameter wenn zugangsberechtigt Protokoll XON XOFF RTS CTS 2 Draht kein Protokoll Baudrate 300 bd 600 bd 1200 bd 2400 bd 4800 bd 9600 bd 19200 bd 38400 bd Bits n 7 8 Parit t kein gerade ungerade Stoppbits T 1 2 Parameter im Setup Konfigurieren Ergebnisse Konfigurieren Druckparameter Konfigurieren Druckformate Setup Konfigurieren Ergebnisse Proben ID u Ergebnisauswertung r Druckparameter Autom Ausdruck on Kopfzeile 1 Kopfzeile 2 Kopfzeile 3 Druckformate Messprotokoll Kopf Messprot Zwischenergebnisse Messprotokoll Fu Statistikprotokoll wenn zugangsberechtigt Aus Selbstinkrement Startwe
43. ngabe zur Aktivi t des Ger tes Haube ffnen N Bildschirmtasten Am unteren Bildrand des Bildschirms stehen bedarfsgesteuert bis zu f nf gleich gro e ber hrungsempfindliche Bereiche als Bildschirmtasten zur Verf gung Texte oder grafische Symbole z B Pfeile geben die Funktion der jeweiligen Bildschirmtaste an Auf dem Hauptbildschirm erscheint z B Setup LoadPrg Login Anatyze Bei der Eingabe von Werten im Setup erscheint z B Meldungsfenster Meldungsfenster berdecken andere Bereiche und werden f r eine begrenzte Zeit eingeblendet Die Informationen im Meldungsfenster informieren warnen oder fordern zu einer Auswahl oder Best tigung auf z B nderungen speichern la Nein Weitere Meldungsfenster sind im Kapitel Bedienkonzept dargestellt Interner Drucker Im Setup kann der interne Drucker ein oder ausgeschaltet werden Setup gt Konfigurieren gt Serielle Schnittstellen gt Interner Drucker Druckparameter Daten k nnen automatisch ausgedruckt werden ebenso Sensorwerte F r jeden Ausdruck k nnen bis zu 3 Kopfzeilen eingef gt werden Setup gt Konfigurieren gt Druckpara meter Druckformate Im Setup kann der Ausdruck des Mess protokolls und des Statistikprotokolls individuell eingerichtet werden f r Messprotokoll Kopf Messprotokoll Zwischenergebnisse Messprotokoll Fu Statistikprotokoll Dabei gilt Men zeilen sind NICHT ber hrungs empfindlic
44. r Zeile eine Skala von O bis 100 ange zeigt sowie der prozentuale Anteil der Trockenmasse am Ausgangsgewicht siehe Abbildung rechts unten Messwertzeile Hier wird der W gewert mit Stillstands symbol z B g oder der verrechnete Wert mit Vorzeichen und Einheit dargestellt Textzeilen In den Textzeilen erscheinen Detail angaben zum ausgew hlten Programm z B Kurzname des Programmes Messverfahren Trocknungsprozess Aufforderungszeile Aktivit tszeile In dieser Zeile erscheint eine Aufforderung f r die Bedienung des LMA200PM siehe Abbildung rechts mitte in wei er Schrift auf gr nem Grund eineAngabe ber die Aktivit t des Ger tes siehe Abbildung rechts unten in roter Schrift auf gelbem Grund Bildschirmtasten Am unteren Bildschirmrand erscheinen maximal f nf Bildschirmtasten zur Steuerung des Ger tes oder der Anzeige z B Pfeile siehe Abbildung rechts unten Paul 22 11 2007 11 39 28 1 u 1895 9 Prg Tomatenmark Mode Standard Prozess Standard Leistung 30 Ende Automatisch Haube schlie en Taste Start Start Paul 22 11 2007 11 38 30 Beann E S r E 0448 9 Prg Tomatenmark i a Mode Standard Leistung 30 Ende Automatisch Prozess Standard Filter auflegen Haube schlie en Taste Tara Paul 22 11 2007 11 41 28 100 Et ea EEE RB Prag Tomatenmark Mode Standard Leistung 30 Ende Automatisch Zeit 00 17 min Mes Messung
45. r LMA200PM darf nur von eingewiesenen und qualifiziertem Personal bedient werden A Keine entz ndlichen explosiven tzenden oder polare L sungs mittel als Proben verwenden Keine Kohle Graphit oder metall haltige Materialien als Proben verwenden Stoffe die giftige oder toxische Bestandteile enthalten d rfen nur unter besonderen Sicherheitsvorkehrungen z B unter einem Abzug getrocknet werden Der Wert der Maximalen Arbeitsplatz Konzentration MAK darf nicht berschritten weden A Die Probe nach Abschluss der Pr fung mit einer Pinzette entfer nen Vorsicht die Probe ist noch hei Bei als Risiko einzusch t zenden Proben vor dem ffnen der Haube Schutzbrille Schutz kleidung und Schutzhandschuhe tragen Einige Proben bilden w hrend des Trocknungsvorganges Blasen an der Oberfl che diese k nnen platzen und das Probenmaterial verspritzen Deshalb ein zweites Glasfaservlies als Abdeckung benutzen Bei der Aus wahl Zusammensetzung und Feuchtigkeit der Probenart ist sorgf ltig vorzugehen Eine Verletzung des Anwenders oder eine Besch digung des LMA200PM kann so vermieden werden Hinweis Proben k nnen bei vollst ndiger Trocknung und fortgesetzter Mikrowellenbestrahlung zur Selbstentz ndung neigen z B Zwiebeln Es kann ein Brand entstehen Der Standort eines geeigneten Feuerl schers muss dem Anwender bekannt sein Bei Bedarf kann eine Messung jederzeit durch die gt Abbruch Taste R cksprung abgebrochen w
46. r Probe nicht Konzentration Im Ger t k nnen nur kleine Proben mit kleinen Volumina gemessen werden Wenn der Anteil der Trockenmasse jedoch f r ein vorgegebenes gr eres Volumen angegeben werden soll muss z B 1000 ml wird daf r die Funktion Konzentrat verwendet Beispiel Aus einem Liter Abwasser werden 5 ml f r die Messung im Ger t verwendet Vor dem Start der Messung gibt der Benutzer 1000 ml als Ausgangsvolumen an Das Ger t berech net die Trockenmasse aus der tats chlich gefundenen Trockenmasse und multipliziert diese mit dem Faktor 200 1000 ml 5 ml Als Ergebnis erscheint die Trockenmasse f r 1000 ml Ausgangsvolumen Trocknungsprozess Der Trocknungsprozess kann in Phasen mit unterschiedlicher Mikrowellenleistung unter teilt werden Hinweis Die Zeit des letzten Zeitabschnittes wird bei allen Prozessarten durch das Abschaltkrite rium bestimmt Standard Die Mikrowellenleistung bleibt w hrend des gesamten Trocknungsprozesses konstant 2 Stufen Der Trocknungsprozess wird in zwei Zeitab schnitte geteilt bei denen mit unterschied licher Mikrowellenleistung getrocknet wird Die Zeit f r den ersten Zeitabschnitt ist ein stellbar zwischen 0 0 und 10 0 Minuten 3 Stufen Der Trocknungsprozess wird in drei Zeitab schnitte geteilt bei denen mit unterschied licher Mikrowellenleistung getrocknet wird Die Zeit f r den ersten und zweiten Zeitab schnitt ist jeweils einstellbar zwi
47. rachspezifischer Zeichen zu A E 1 O U C N bzw Leerzeichen Werksvoreinstellung der Parameter f r die Datenschnittstelle Protokoll Baudrate Bits Parit t Stoppbits Pinbelegung D sub socket XON XOFF 9600 8 ungerade 1 Pin 1 nicht belegt Pin 2 Datenausgang TxD Pin 3 Dateneingang RxD Pin 4 nicht belegt Pin 5 Masse intern Pin 6 nicht belegt Pin 7 Clear to Send CTS Pin 8 Request to Send RTS Sendeanforderung Pin 9 nicht belegt Ausdruck Mit der Einstellung Ausdruck wird die RS232 Schnittstelle so konfiguriert dass die gemessenen und verrechneten Daten auf einen externen Drucker so ausgegeben werden wie auf dem inter nen Drucker 2 Leerzeichen 40 Zei chen CRLF Setup gt Konfigurieren gt Ger t gt Serielle Schnittstellen gt RS232 gt Mode gt Aus druck PS 2 Schnittstelle An der PS 2 Schnittstelle kann eine PC Tastatur oder ein Barcodeleser angeschlossen werden Buchse 6 polig Leistungs max 0 75 VA aufnahme Strom max 150 mA Spannung max 5 V Pinbelegung und Steckerbelegungsplan Pin 1 Datenleitung DATA Pin 2 nicht belegt Pin 3 Masse GND Pin 4 Spannungsversorgung 5V Pin 5 Taktsignal CLK Pin 6 nicht belegt PC Tastatur Das Ger t kann ber die PC Tastatur wie ber die Ger tetasten bedient werden Texte k nnen ber die PC Tastatur ein gegeben werden z B Parameter f r Trocknungsprogramm Langname Kur
48. rch Antippen der entsprechenden Zeile ausgew hlt werden Ziffern Sonderzeichen und Buchstaben klein und gro werden durch Antippen auf der Bildschirmtastatur ausgew hlt Die Eingabe wird mit der Taste v ber nommen oder mit der Taste gt abge brochen Ausgabe ber den Bildschirm Es gibt 6 unterschiedliche Arten von Anzeigen die Anzeige f r Mess und Testfunk tionen die Anzeige f r Men bedienung z B Setup Programm die Anzeige f r die Eingabe von Werten die Anzeige f r Druckkonfigurationen die Anzeige f r Datenbankfunktionen die Anzeige einer Meldung z B Infor mation Warnung Sichern oder Wider rufen Bedienung Mess und Testfunktion In der Anzeige Abbildung rechts gibt es sechs Bereiche Infozeile Hier werden folgende Informationen angezeigt Anwendername Datum und Uhrzeit Bargraph W hrend des Einwiegens wird hier ein Kontroll Bargraph siehe Abbildung rechts oben oder ein Netto Bargraph siehe Abbildung rechts mitte darge stellt Der Netto Bargraph wird mit absoluten Werten 0 70g dargestellt der Kon troll Bargraph wird dargestellt mit Soll gewicht und unterem und oberen Toleranzwert einstellbar Der Kontroll Bargraph wird angezeigt wenn beim Programm f r Startgewicht 501l1 Tol oder Hin Hax einge stellt ist Der Netto Bargraph wird angezeigt wenn beim Programm f r Startgewicht Aus eingestellt ist W hrend der Messung wird in diese
49. regelm ige Wartung des Ger tes gew hrleistet die fortdauernde Messsicherheit Die H ufigkeit der Wartungsintervalle h ngt von den Betriebsbedingungen und Toleranzanforderungen des Anwenders ab Reparaturen N Ein defektes Ger t ist sofort von der Spannungsversorgung zu trennen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Reparaturen nur durch von Sartorius autorisiertes Fachpersonal mit Original ersatzteilen durchf hren lassen Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen A Defekte oder besch digte Kabel immer als Einheit austauschen A Den LMA200PM nicht unter Spannung ffnen Nach Trennung von der Span nungsversorgung mindestens 10 Sekun den warten bevor mit dem ffnen begonnen wird Da die Passfl chen an den Geh useteilen des LMA200PM die Sicherheit beeinflussen das Ger t sach kundig ffnen und verschlie en N Beim Batterie Akkutausch auf der Platine darf nur eine gleiche oder gleichwertige Batterie bzw Akku vom Lieferanten des Ger tes freigegeben eingesetzt bzw eingel tet werden Auf die Polarit t achten sonst besteht Explosionsgefahr Reinigung Den LMA200PM von der Spannungs versorgung trennen Netzstecker aus der Steckdose ziehen ggf angeschlossenes Datenkabel l sen A Es darf keine Fl ssigkeit in den LMA200PM gelangen Vor der Reini gung immer den Schutzstopfen Trans portsicherung einsetzen A Keine aggressiven Reinigungsmittel
50. rieren sind in folgenden Gruppen zusammengefasst Ger t Ergebnisse Druckparameter Druckformate Ger t F r das Ger t LMA200PM k nnen folgende Parameter zu folgenden Berei chen eingegeben oder ge ndert werden Datum und Uhrzeit Serielle Schnittstellen Interner Drucker RS232 Schnittstelle Ethernet Ger tename DHCP IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway Fernzugriff VNC Client Bedienparameter Bediensprache PS 2 Tastatur Tastenklick Anzeigeneinstellungen Farbschema Helligkeit Waageneinstellungen Filteranpassung Ergebnisse F r die Ergebnisse k nnen folgende Parameter eingestellt werden Proben ID Ergebnisauswertung Druckparameter Bei den Druckparametern k nnen Werte eingegeben werden f r Automatischer Ausdruck Kopfzeilen 1 bis 3 Druckformate F r das Messprotokoll und das Statistik protokoll kann die Art des Ausdrucks festgelegt werden Messprotokoll Kopf Messprotokoll Zwischenergebnisse Messprotokoll Fu Statistikprotokoll Im Men baum bersicht Parameter im Setup sind die Werte angegeben die f r jeden oben genannten Parameter ausgew hlt oder eingegeben werden k nnen Abgleiche Nach Auswahl der Men punkte Abgleich Waage und Extern Justie ren wird folgender Bildschirm f r das externe Justieren der Waage angezeigt Setup Abgleich Waage Justieren o 70 neme a t 0 000 s Justiert 3 26 09 20
51. rt O0 9999 Numerisch Charge Aus Ein Aus Ein Intervall 0 1 10 0 min Leerzeile Leerzeile Kopfzeile 1 Kopfzeile 2 Datum Uhrzeit Kopfzeile 3 Uhrzeit GLP Kopf 1D1 Datum Uhrzeit 1D2 Uhrzeit Messzeit Ergebnis Bediener 1D1 Leerzeile 1D2 Programm Name Datum Uhrzeit Trocknungsparam Uhrzeit Endekriterium Bediener Proben ID ID1 Startgewicht 1D2 Unterschrift Endzeit Ergebnis Stufenergebnisse FormFeed Interner Drucker Leerzeile Kopfzeile 1 Kopfzeile 2 Kopfzeile 3 GLP Kopf Datum Uhrzeit Uhrzeit Unterschrift Programm Name Anzahl Mittelwert Standardabweich Rel Standardabw Minimum Maximum GLP Fu Form Feed Interner Drucker 20 Parameter im Setup Sicherheitsmanagement Benutzerdaten bearbeiten Setup Sicherheitsmanagement Benutzerdaten Benutzer Benutzer Rechte Bediener bearbeiten bearbeiten Vorgesetzter Administrator PIN 0 TIT 9999 0 TITI 3999 PIN wiederholen Neue Benutzer Benutz Rechte Bediener einrichten name Vorgesetzter Administrator PIN 0 1111 9999 RB 1111 9999 PINwiederholen Zugriffssteuerung SET Abgleiche Vorgesetzter SET Programme SET Ergebnisparam SET Druckparameter SET Druckformate SET Datum Uhrzeit SET Ser Schnittst SET Ethernet SET Bedienparameter SET Anzeigeeinstell SET Waageneinst Zugriffssteuerung SET Abgleiche Bediener SET Programme SET Ergebnispar
52. sartorius Betriebsanleitung Sartorius Microwellen Feuchtemessger t Modell LMA200PM III ADNOT 98648 015 59 Verwendungszweck Der LMA200PM Laboratory Moisture Analyzer wurde speziell f r die schnelle Feuchtigkeitsbestimmung von w ssrigen L sun gen Proben mit einem hohen Wassergehalt von ca 8 bis 100 entwickelt Funktionsbeschreibung Die auf ein Glasfaservlies aufgebrachte Probe wird mit Hilfe von Mikrowellenstrahlung kontrolliert und gleichm ig erw rmt so dass die in der Probe eingelagerte Feuchtigkeit verdunstet Durch die homogene Verteilung der Mikrowellenstrahlung wird eine schnelle Trockung der Probe erreicht Eine Trocknung liegt bei ca 40 120 Sek Das f r die Berechnung des Feuchteverlustes erforderliche Feucht und Trockengewicht der Probe wird von einem integrierten Analysenwaagensystem erfasst Nach dem Prinzip des W ge Trocknungs Verfahren ist so eine direkte Bestimmung des Feuchte Trockengewichtes m glich Ein integrierter Thermodrucker protokolliert die Messung ger uscharm auf einem anwenderdefinierten GLP Protokoll Der LMA200PM ist ein besonders robuster und einfach zu bedienender Mikrowellen Trockner seine Leistungsf higkeit ist f r moderne Laboraufgaben ausgelegt robust und langlebig leicht zu reinigen und zu desinfizieren Zeichenerkl rung Im Text werden folgende Symbole verwendet Anweisung f r die richtige Bedienung O Besondere Anweisung f r Ausnahmef lle gt Besc
53. schen 0 0 und 10 0 Minuten wenn zugangsberechtigt Startgewicht Der Benutzer kann Bedingungen zum Startgewicht der zu messenden Probe vorgeben die erf llt sein m ssen um die Messung zu starten Aus Es werden keine Bedingungen f r das Startgewicht vorgegeben Min Max Das Startgewicht muss gr er als das vorgegebene Minimalgewicht Min und kleiner als das vorgegebene Maximal gewicht Max sein Wenn f r Start der Wert Verriegelt eingestellt ist muss das Startgewicht zwischen Min und Max liegen sonst startet die Messung nicht Wenn f r Start der Wert Entriegelt eingestellt ist sind Min und Max nur Einw gehilfen Sollwert Toleranz F r das Startgewicht kann ein Sollwert mit einem zugeh rigen Toleranzwert vorgege ben werden Das Startgewicht muss gr er sein als der Sollwert minus Toleranz und kleiner sein als der Sollwert plus Toleranz Wenn f r Start der Wert Verriegelt eingestellt ist muss das Startgewicht innerhalb der Tole ranzen liegen sonst startet die Messung nicht Wenn f r Start der Wert Entriegelt eingestellt ist sind Sollwert und Tole ranz nur Einw gehilfen Proben bernahme Das Verhalten der Waage w hrend der Einwaage und bei der bernahme des Startgewichts kann an die jeweilige Probe angepasst werden Standard Schnell Sehr schnell Taste ohne Stillstand Standard f r normale Proben und normales Hand ling Schnell
54. schlossen oder getrennt werden A Im Lieferumfang des LMA200PM wird ein Netzkabel mitgeliefert In vielen Europ ischen L ndern ist bei einer Verbindung des LMA200PM mit dem Versorgungsnetz das Ger t ber das Netz kabel mit dem Versorgungsnetz elektrisch geerdet Bei anderen Versorgungsnetzen ohne Schutzleiter ist die Erdung des Ger tes vom Betreiber sicher zu stellen Eine Unterbrechung des Schutz leiters ist nicht erlaubt N Weist der LMA200PM oder das Netzkabel sichtbare Besch di gungen auf Das Ger t von der Spannungsversorgung trennen und vor weiterer Benutzung sichern A Den LMA200 nur von geschulten Servicetechnikern ffnen lassen Nicht unter Spannung am Ger t montieren A Nur original Sartorius Ersatzteile verwenden Schutzma nahmen A Sicherheitsvorkehrungen zur Vermeidung berh hter Mikro wellen Exposition vor dem Einschalten unbedingt einhalten keine Gegenst nde zwischen Ger tehaube mit EMV Dichtung und Probenraum einklemmen die Ger tehaube muss den Probenraum einwandfrei ver schlie en das Ger t nur betreiben wenn Ger tehaube Scharniere Dichtung und die Verriegelung unbesch digt und voll funk tionsf hig sind Den LMA200PM nicht bei ge ffneter Ger tehaube betreiben Eine Verwendung des LMA200PM in einer anderen als vom Hersteller vorgesehenen Weise kann die Schutzvorrichtungen des Ger tes funk tionsunf hig machen Es besteht dann eine Verletzungsgefahr f r den Anwender De
55. siehe Kapitel Voreinstellungen Parameter im Setup einstellen Ger t aus und einschalten Meldungen werden in die jeweils aktuelle Anzeige eingeblendet berlagert Medungen siehe im Kapitel Bedienkonzept 33 Glasfaservlies einsetzen Ger tehaube ffnen Das Glasfaservlies mit der Pinzette fassen und vorsichtig auf dem Probentr ger legen Das Glasfaservlies so aufsetzen das er waagerecht aufliegt 0 O Glasfaservlies entnehmen Hinweis Nach Ende der Trocknung ist der Probenraum und die Probe noch hei Warn und Sicherheitshinweise beachten Bei als Risiko einzusch tzenden Proben vor dem ffnen der Ger tehaube Schutzbrille Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen Ger tehaube ffnen Das Glasfaservlies mit der Pinzette fassen und vorsichtig herausnehmen Druckerpapier ersetzen Auf dem Druckerfach PRESS dr cken Abdeckung hoch dr cken Neue Papierrolle nach Zeichnung erset Das Druckerfach ffnet sich und abnehmen zen und in das Druckerfach einsetzen Die Abdeckung nach hinten schieben Arretierung l sen Druckerpapier durch den Papierschlitz Auf dem Druckerfach PRESS dr cken Druckerpapier unter der Walze der Abdeckung stecken O Das Druckerfach schlie t sich durchschieben Abdeckung einsetzen Papier wieder Arretieren 34 Pflege und Wartung Service Eine
56. sse Zeit dauert Warnung Kein Drucker verf gbar Informationstext 1 Admin angemeldet Ausf hrungsbest tigung Ausgabe F r die Ausgabe stehen zur Verf gung siehe auch Kapitel Ger tedarstellung Interner Drucker Ethernet Schnittstelle RS232 Schnittstelle Interner Drucker Druckparameter und Druckformate k nnen individuell konfiguriert werden auch entsprechend den 1S0 GLP Anfor derungen ISO International Organization for Standardization Internationale Organi sation f r Normung GLP Good Laboratory Practice Gute Laborpraxis Eine ausf hrliche Beschreibung ist im Kapitel Betrieb Abschnitt Daten aus wertung enthalten Ethernet Schnittstelle Das Ger t kann ber die Ethernet Schnittstelle und einen Internetbrowser mittels VNC Virtual Network Compu ting kommunizieren Eine ausf hrliche Beschreibung ist im Kapitel Betrieb Abschnitt Datenaus wertung enthalten COM RS232 Schnittstelle Messwerte und Protokolle k nnen ber diese Schnittstelle im gleichen Layout wie beim internen Drucker ausgegeben werden Eine ausf hrliche Beschreibung ist im Kapitel Betrieb Abschnitt Datenaus wertung enthalten Eingabe F r die Eingabe steht zur Verf gung siehe auch Kapitel Ger tedarstellung Schnittstelle f r PS 2 Tastatur bzw Barcodeleser PS 2 Tastatur bzw Barcodeleser An die PS 2 Normbuchse kann eine PC Tastatur mit PS 2 Stecker 3
57. uhalten Der LMA200PM darf nicht von extremen elektromagnetischen Feldern z B starke elektrische Leitungen beeinflusst werden Den Stellplatz des Ger tes au erhalb von Anlagen oder Ger ten mit magnetischen Materialien w hlen Den LMA200PM nicht in der N he von brennbaren Materialien oder z B Gasleitungen aufstellen Den LMA200PM nicht unn tig extremen Temperaturen aggres siven chemischen D mpfen Feuchtigkeit St en und Vibratio nen aussetzen A Technische Daten siehe Kapitel Technische Daten beachten Eine gute Bel ftung des Ger tes ist erforderlich um W rmestau zu vermeiden Mindestabst nde von 20 cm umlaufend von W n den und Im ber dem Ger t einhalten Darauf achten dass die L fter immer funktionsf hig sind Bei einem Defekt das Ger t abschalten und den Service informieren A Bei Verwendung fremdbezogener Kabel auf die Pinbelegungen achten Die Anschl sse des Kabels deshalb vor Anschluss an Sar torius Ger te nach dem entsprechenden Verbindungsplan pr fen und die abweichend belegten Leitungen trennen Das Schirmge flecht des Kabels muss aus Metall bestehen Deckung min 80 Die beidseitige Schirmauflage an den Steckern oder am Geh use eintritt muss hochfrequentgerecht und fl chig ausgef hrt sein nach CE Richtlinie Nicht von Sartorius gelieferte Kabel unter liegen der Verantwortung des Betreibers Den LMA200PM vom Netz trennen bevor das Ger t ge ffnet wird oder Zusatzger te ange
58. ungszeile gr ner Hintergrund Tarieren oder Starten Bildschirmtasten Start Tara Aktivit tszeile gelber Hintergrund Waage wird tariert f r kurze Zeit erscheint in der Aktivit tszeile gelber Hintergrund Initialisierung l uft danach erscheint in der Aufforderungzeile gr ner Hintergrund Gewicht auflegen Infozeile Gewicht in Toleranz Aktivit tszeile gelber Hintergrund Justierung l uft wenn Justieren erfolgt Meldungsfenster Justiert Das Justierprotokoll wird ausgedruckt 28 11 2007 17 41 46 Sartorius Microwaue Hoisture Analyzer LHAFBAPH BAHEU Rel 81 88 88 Serien NHr 127345678 Externes Kalibrieren G ID Soll CH BBB g Diff B BB g Externes Justieren Diff H H g abgeschlossen Unterschrift 27 28 Datenausgabe Neben den Datenschnittstellen siehe Abschnitt Datenschnittstellen stehen am LMA200PM diese M glichkeiten zur Ausgabe von Daten zur Verf gung Anzeige am LMA200PM Interner Drucker Anzeige am LMA200PM W gewerte und verrechnete Werte Die Anzeige ist in 6 Bereiche gegliedert In folgenden Bereichen werdenDaten ber die Waage die Anwendung und das W gegut ausgegeben Infozeile Bargraph Messwertzeile mit Stillstandssymbol Textzeilen Aufforderungszeile Aktivit tszeile Bildschirmtasten Meldungsfenster das die anderen Bereiche zum Teil berdeckt und f r begrenzte Zeit eingeblendet wird Infozeile Hier werden folgende Informationen angeze
59. us ge ffnet und gewar tet werden darf damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger tes gew hr leistet ist und die Garantie erhalten bleibt Entsorgung Wird die Verpackung nicht mehr ben tigt ist diese der rtlichen M llentsorgung zuzuf hren Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die als Sekund rrohstoffe dienen k nnen Das Ger t Zubeh r und Batterien inclusive Batterien und Akkus auf den Platinen des Ger tes geh ren nicht BE in den Hausm ll Bitte die rtlichen Beh rden oder Ihr Entsorgungsunternehmen ansprechen Vor der Entsorgung bzw Verschrottung des Ger tes sollten die Batterien oder der Akku entfernt werden und einer Sammelstelle bergeben werden Mit gef hrlichen Stoffen kontaminierte Ger te ABC Kontamination werden weder zur Reparatur noch zur Entsor gung zur ckgenommen 35 Technische Daten Allgemeine technische Daten Messmethode Probenerw rmung durch Mikrowellenstrahlung und Bestimmung des Gewichtsverlusts Mikrowellengenerator 2 bis 100 w hlbar in 1 Schritten Leistungseinstellung von Messbereich ab 1g Probeneinwaage 0 05 ca 40 bis 120 Sekunden Proben und Feuchteabh ngig Messgenauigkeit Messzeit Feuchte mit Verrechnungsm glichkeit ppm Feuchte fl chtige Bestandteile Messwertdarstellung in Kapazit t der Waage W gebereich Messaufl sung Ablesegenauigkeit der Waage Ablesegenauigkeit des Messergebnisses Bildsc
60. verwenden L sungsmittel o A Abspritzen mit Wasser oder Abblasen mit Druckluft ist unzul ssig Den LMA200PM au en mit in Seifen lauge leicht angefeuchtetem Tuch reinigen O Bei Einsatz in der Lebensmittelindustrie die dort gebr uchlichen Reiniger benutzen Den LMA200PM mit einem weichem Tuch abtrocknen Reinigung des Probenraumes Ger tehaube ffnen Zapfen und Probentr ger entnehmen Den Schutzstopfen vor der Reinigung einsetzen Es darf keine Fl ssigkeit ber den Proben tr ger in die Pr zisionswaage laufen Den Probenraum oben in der Haube und unten mit Labort chern vorsichtig reinigen Darauf achten das die Dich tungsfl chen zwischen Probenraum und Ger tehaube sauber und nicht besch digt sind Bei starker Verschmutzung ein Reinigungsmittel z B milde Seifen lauge verwenden Die Probenr ume oben und unten anschlie end trocken wischen A Eine Reinigung der Fl chen im Proben raum und besonders auf der Dichtungs fl che zwischen dem oberen und unte ren Probenraum mit einem scharfkanntigen Gegenstand ist nicht erlaubt Die PTFE Beschichtung kann besch digt werden Verletzungsgefahr besteht wenn die Dichtungsfl che zwi schen Ger tehaube und unteren Pro benraum besch digt oder stark Ver schmutzt ist Es darf keine Fl ssigkeit in den Sicherheitsverschluss der Ger te haube laufen
61. wiederhergestellt werden f r Programm Datenbank Alle Programme werden gel scht Ein Programm mit Kurznamen Default mit Default Parametern wird angelegt Ergebnis Datenbank Alle Ergebnisse werden gel scht Anwender Datenbank Alle Benutzer werden gel scht Ein Benutzer wird in der Benutzergruppe Administrator mit dem Namen Admin und mit der PIN 9999 angelegt Druckoptionen Druckparameter und Druckkonfiguratio nen werden zur ckgesetzt Ger tekonfiguration Zur ckgesetzt werden Format f r Anzeige und Ausdruck von Datum und Uhrzeit Interner Drucker Funktion der RS232 Schnittstelle Nicht zur ckgesetzt werden Uhr RS232 Schnittstellenparameter Ethernet Netzwerkparameter Bedienparameter Sprache PS 2 Tastatur Tastenklick Anzeige Zusatzkonfiguration Hier k nnen Eingaben erfolgen f r Infozeile f r Startbildschirm Hier kann ein Text mit bis zu 50 Zei chen eingegeben werden der auf dem Start Bildschirm direkt unterhalb des W gewertes angezeigt wird Ist kein Text vorhanden bleibt die Zeile leer Maximale Magnetrontemperatur Hier kann eine Temperatur zwischen 50 C und 85 C eingegeben werden Wird diese Temperatur berschritten kann keine Messung gestartet werden Wenn die Bildschirmtaste Messen angetippt wird erscheint die Meldung Herunterk hlen solange bis die ein gestellte Temperatur unterschritten ist Info Informationen zum LMA200PM zur Waage
62. zeichen Gro buchstaben und Kleinbuchstaben Ausgew hltes Zeichen an der Position des Cursors l schen lt Cursor nach links bewegen ausgew hltes Zeichen wird invers dargestellt gt Cursor nach rechts bewegen ausgew hltes Zeichen wird invers dargestellt Zeichen l schen die links vom Cursor stehen Wird das erste Zeichen ohne vorherige Cursorbewegung eingegeben wird der Parameterwert gel scht Alle brigen Zeichen k nnen durch Antippen im berschreibmodus einge geben werden an der Stelle wo der Cursor steht Wenn der Wert eingetippt ist O Best tigen des Wertes f r den Para meter Taste v dr cken O Eingabe oder nderung des Wertes f r den Parameter abbrechen Taste gt dr cken N chsten Wert in der Auswahlliste aus w hlen durch Antippen der Zeile Trocknungsprozess oder Antippen der rechten Bildschirm taste Pfeil nach rechts 5 Vorherigen Wert in der Auswahlliste ausw hlen durch Antippen der zweiten Bildschirmtaste von links Pfeil nach links amp Datenbankfunktion Im LMA200PM gibt es drei Daten banken Datenbank Datenbank Datenbank Programm Datenbank Alle Trocknungsprogramme und alle Parameter f r jedes Trocknungs programm werden in dieser Datenbank gespeichert __ Setup Programm Laden _ Prog Nr 1 Prog Nr 2 Ketchup Prog Nr 3 Ketchup Test Prog Nr 4 Tomatenmark Anfang nUnten n Oben Er
63. zeln gekennzeichnete Datens tze Beispiele siehe n chste Seite Selektion Kurzname Ketchup vorge geben Auswahl aller Datens tze des Trocknungsprogrammes Ketchup _Setup Ergebnisse Auswahl Te Ketchup nach Datum Aus nach Benutzer Aus innen 4t 3 Selektion Kurzname Ketchup plus Datum und Benutzername Setup Ergebnisse Auswahl Programm Kurzname Ketchup nach Datum Ein von 21 11 2007 bis nach Benutzer Ein Benutzername Paul Einzeln E Selektion Kurzname Ketchup plus Auswahl einzelner Datens tze des Trocknungsprogrammes Ketchup siErgehnisse Auswahl Einzeln 21 11 2007 07 54 6 35 497 5 01 33 min 5 Ketchup 21 11 2007 07 51 Paul 5 34 126 5 01 21 min 4 Ketchup 21 11 2007 07 47 Paul 4 34 914 5 01 31 min 3 Ketchup 21 11 2007 07 44 3 33 368 5 01 37 min Anfang n Unten to nOben Im Datensatz 3 und 6 ist hier die zweite Zeile die mit dem Benutzernamen Paul beginnt gr n hinterlegt und f r die Statistik ausgew hlt Datens tze einzeln selektieren Selektion einzelner Datens tze nach Datum Aus nach Benutzer Aus Selektion einzelner Datens tze w hlen Bildschirmtaste Einzeln antippen Datensatz einzeln ausw hlen Erste Zeile des gew nschten Datensatz antippen Datensatz kennzeichnen Taste v dr cken wenn zugangsberechtigt Konfigurieren Die Parameter in Konfigu
64. zname etc Den Bildschirmtasten entsprechen folgenden Funktionstasten auf der PC Tastatur i e j F6 F7 F8 FI FIO Param 5 Diese Zuordnung gilt nicht nur f r die Pfeiltasten sondern f r alle Bildschirm tasten Weiter gilt FS Zur ck Fiz Drucken Enter Best tigen Pfeiltasten Funktion wie Bild schirmtasten Pfeile Tastaturlayout Deutsch QWERTZ Franz sisch AZERTY Italienisch QWERTY Spanisch QWERTY Auswahl unter Setup gt Konfigurieren gt Ger t gt Bedienparameter gt PS 2 Tastatur Mit dem Barcodeleser k nnen Daten eingelesen werden Die Einstellung des Barcodeleser erfolgt durch Einscannen der entsprechenden Codes siehe Handbuch Barcodeleser Folgende Barcodeleser k nnen verwen det werden Option OPL 6735 Wedge Syntech Cipher 1021G Gryphomn M 100 Einstellung f r Opticon OPL 6735 Wedge Linker AT wedge Keyboard layout lt with keyboard gt Keyboard language lt US gt Intercharacter delay Delay 10 for wedge Set suffix Read mode options Single read Clear all suffixes Redundancy 3 times redundant Fabrikeinstellungen default sind in lt gt dargestellt Um sichere Lesewerte zu erhalten sollten 3 redundante Lesevorg nge eingestellt werden Soll jeder Lesevorgang ber die Ger tetastatur best tigt werden muss die automatische CR Funktion des Barcodelesers ausgeschaltet werden 31 32 Schnittstelle

Sartorius Microwellen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents