Home

Schmelzpunkt

1. Bild 12 Funktionstasten B elegung 9 Anhang 9 1 Anschluss einer Tastatur Zur vereinfachten Eingabe von Probennamen und Probeniden tifikation empfehlen wir die Verwendung einer Tastatur Die Funktionstasten Reihe ist gem ss nebenstehendem Bild belegt 9 2 Anschluss eines Druckers Wir empfehlen einen Citizen Drucker des Typs IDP 460 zu verwenden Der Anschluss eines Citizen IDP 460 Druckers erfolgt mittels Kommunikationskabel welches im Lieferum fang des Druckers enthalten ist Der Anschluss aller Drucker erfolgt ber die parallele V 24 Schnittstelle welche ber das Kommunikationskabel centronic mit dem Drucker verbunden wird vgl Kapitel 5 1 Im Konfigurationsmenu des Schmelzpunktger tes werden die passenden Druckereinstellungen angew hlt Die Schnittstelle wird durch das Schmelzpunktger t automatisch richtig konfiguriert Zum Ausdruck der Messdaten k nnen folgende Drucker ver wendet werden Citizen HP Laserjet 3 oder kompatibel EPSON Lx 850 oder kompatibel Seiko Thermalprinter DPU 41111 im Men unter EPSON Canon BJ C 600 im Mend unter Epson STAR SP500 e e e e e e 9 3 Schnittstellenkonfiguration Parallele Schnittstelle RS232 Baudrate 9600 Databits 8 Stopbits 1 Parity P aritat none 41 9 Anhang Melting point B 540 lt 1 Hauptmen Hauptmen 2 Hauptmen 3 2 Sekunden Men Taste dr
2. MEN Taste nochmals 6mal dr cken um ins Kalibrations fenster zu kommen Durch Dr cken der ENTER Taste wird auf das Feld PASS WORT gewechselt und das Passwort f r die Kalibration einge geben CAL Durch Dr cken derENTER Taste wird in die Kalibration einge stiegen 35 6 Wartung Melting point B 540 CAL 83 C X X X X 136 C X X X X 237 C X X XX o o o 6303023 SPEICHERN KAL XXX 05 09 95 WIRD ALS KAL DATUM GESETZT WIRKLICH XXX GEMACHT KAL PRUEFEN 05 09 95 WIRD ALS KAL DATUM GESETZT WIRKLICH XXX GEMACHT KAL PRUEFEN Berechnung der Korrektur DerSoll Schmelzpunkt ist auf der Referenzsubstanz angege ben Falls ein Intervall angegeben wird ist dessen Mitte der Soll Schmelzpunkt Korrektur Soll Schmelzpunkt Anzeige Beispiele DerSol Schmelzpunktvon Vanilin sei83 0 C Mitdem B CHI Melting Point B 540 wurde ein Schmelzpunkt von 82 3 C ge funden Korrektur 83 0 C 82 3 C 0 7 C DerSol Schmelzpunkt von Vanilin sei83 0 C Mitdem BUCHI Melting Point B 540 wurde ein Schmelzpunkt von 83 3 C ge funden Korrektur 83 0 C 83 3 C 0 3 C Nun k nnen f r die drei Kalibriersubstanzen die jeweiligen Korrekturen eingegeben werden Die mittlere S palte zeigt dabei die aktuelle Korrektur an in der rechten Spalte wird nun die neue Korrektur eingegeben Durch Dr cken der UP DOWN Tasten wird die n tige Korrektur
3. identifikationen empfehlen wir die Verwendung einer Tastatur B chi Art No 29599 29548 Die ENTER Taste wird solange gedr ckt bis sich der Cursor auf dem Feld NAME zur Eingabe des Methodennamens befindet Die NEXT Taste wird solange gedr ckt bis sich der Cursor auf derrichtigen Position der Waagrechten befindet welche ver ndert werden soll Eine einzelne Cursorposition kann durch Dr cken der UP oder DOWN Tasten ge ndert werden ENTER Taste dr cken zur bername des Methodennamens Eingabe der Identifikation wieder durch UP DOWN und NEXT Taste eingeben ENTER Taste dr cken zur Ubername der Probenidentifikation Name und Probenidentifikation erscheinen jetzt auf dem Papier ausdruck Die Methode ist damit aber noch nicht gespeichert Solldie Methode in den Speicher abgelegt werden muss ins Hauptmen 3 gewechselt werden 16 Melting point B 540 5 Bedienung 5 6 2 Speichern von Programmen MENU Taste dr cken Wechsel zum Hauptmen 3 TEMPERATURE 25 0 C RECALL CLEAR STORE PRINT Die NEXT Taste wird solange gedr ckt bis sich der Cursor aufdem Feld STORE befindet Durch Dr cken der ENTER Taste wird das Programm mit den gew hlten Parametern unter dem eingegebenen Namen gespeichert und die Anzeige wechselt ins Hauptmen l Die Probenidentifikation wird nicht gespeichert TEMPERATURE 25 0 C M gliche Fehlermeldungen MEMORY FULL PRESS ENTER TEMPERATURE 25 0 C
4. 25 5 Bedienung Melting point B 540 TEMPERATURE 135 6 C TEMPERATURE 140 C GR 2 0 C PRESS START Ars O OO GR 2 0 C MP 145 C nderungen im Bereitmodus nderungen zwischen SETPOINT und MAXPOINT Problem Temperatur GRADIENT und oder MAXPOINT zu tief gew hlt MEN Taste dr cken Das Feld f r den Temperatur Gradienten beginnt zu blinken und kann ber UP DOWN Tasten erh ht werden Der neue Temperatur GRADIENT wird mit ENTER best tigt und die MAXPOINT Temperatur blinkt Die MAXPOINT Temperatur kann ber UP DOWN Tasten erh ht werden Der neugew hlte MAXPOINT wird mit ENTER best tigt und das Ger t kehrt in den Bestimmungmodus zur ck Problem Die Bestimmung sollabgebrochen werden Die Bestimmung wird abgebrochen Das Ger t k hlt auf Raumtemperatur ab 26 Melting point B 540 5 Bedienung Siedepunkt 100 C Boiling point 100 C Point d bullition 100 C 20 C 95 C 100 C Bild 10 Siedepunktbestimmung 5 8 Siedepunktbestimmung Die Probenfl ssigkeit wird 5 10 mm hoch in das Prober hrchen I D 2 25 mm eingef llt Das Einf llen der Probenfl ssigkeit kann mit einer Spritze vereinfacht durchgef hrt werden Die Siedekapillare wird mit dem dicken Ende voran in die Probe eingetaucht Der Hauptschalter wird eingeschaltet Das Probenr hrchen wird in den Probenhalter eingesetzt Die f r die Siedepunktbestimmung vorgese
5. ckt halten und Ger t wieder einschalten Kundendienst kontaktieren siehe Kapitel 6 4 BUECHI Datum 11 12 95 Zeit 16 27 Name VANILLIN Identifikation CHARGE 09 96 Starttemperatur 0 Aufheizrate 1 0 C min Endtemperatur 91 C Man Probe 1 Probe 2 Probe 3 l 82 6 82 4 82 2 C 2 83 6 83 6 83 7 3 Visum Letzte Kalibrierung 31 10 95 789012 v2 54 Bild 14 Print Out 9 5 Print Out Was Eingabe nderung Firmenname Konfigurations Men 2 Datum und Zeit der Bestimmung Konfigurations Men 2 Methodenname Hauptmen 2 Identifikation der Bestimmung Hauptmen 2 Starttemperatur der Bestimmung Hauptmen 1 gew Aufheizrate bei der Bestimmung Hauptmen 1 Endtemperatur der Bestimmung Hauptmen 1 Bestimmte Schmelzpunkte pro Kapillare Unterschrift des Durchf hrenden Datum der letzten Kalibrierung Ger tenummer und Softwareversion 45 9 Anhang Melting point B 540 9 6 Fehlermeldungen St rung Ursache Behebung STORED DATA LOST Kapazit t der Batterie ersch pft Die Taste Men dr cken PLEASE CHECK BATTERY Neue Batterie bestellen und durch technischen AND SET TIME AND DATE Service einbauen lassen Datum und Zeit neu programmieren KALIBRATION INTERVAL EXCEEDED LETZKAL XX XX Gew hlte Kalibrationszeit ist abgelaufen Die Taste Men lang dr cken Kalibration des Ger tes durchf hren siehe Kap 6 Wartung Citizen Drucker druckt nicht aus Konfigu
6. 70 C min auf SETPOINT SP SETPOINT SETPOINT erreicht Weiterfahren mit der START Taste GR GRADIENT MP MAXPOINT Langsames Aufheizen mit dem eingestellten Gradient bis M AXP OINT oder vorzeitiges Stoppen durch STOP Taste manuell Autodetektion GR GRADIENT MP MAXPOINT Schnelles Abk hlen auf SETPOINT Schnelles Abk hlen auf Raumtemperatur 9 4 3 Programmspeicher RCL Recall Aufrufen der gespeicherten Programme CLR Clear L schen der gespeicherten Programme 43 9 Anhang Melting point B 540 Deutsch Franzosisch Englisch ZEIT XX XX HEURE XX XX TIME XX XX DATUM XX XX XX DATE XX XX XX DATE XX XX XX NAME XXXXX NOM XXXXX NAME XXXXX AUTO PRINT XXX IMPR AUTO XXX AUTOPRINT XXX DRUCKER XXXXX_ IMPRIMANTE XXXXX PRINTER XXXXX TASTATUR XX CLAVIER XX KEYBOARD XX RS232C XXXX XXX RS232C XXXX XXX RS232C XXXX XXX KONTRAST XXX CONTRASTE XXX CONTRAST XXX PIEPSER XXX BUZZER XXX BUZZER XXX ZEIT HH MM HEURE HH MM TIME HH MM DATUM DD MM YY DATE DD MM YY DATE DD MM YY EINHEIT X UNITE X UNIT X SPRACHE DEUTSCH LANGAGE FRANCAIS LANGUAGE ENGLISH SW VER VX XX SOFT VER VX XX SW VER VX XX LETZ KAL XX XX XX DERNIER CAL X XX XX LAST CAL XX XX XX KALIBRATION CALIBRATION CALIBRATION INTERVALL XX MONATE INTERVAL XX MOIS INTERVAL XX MONTH PAS
7. Ersatz und Zubeh rteilen so wie Verwendung von anderen als in dieser Betriebsanleitung erw hnten Ersatz oder Zubeh rteilen ist nur mit schriftlicher Zustimmung der B chi Labortechnik AG zul ssig 2 8 Verantwortung des Betreibers Der Betreiber ist f r die Instruktion seines Personals ver antwortlich Dazu kann diese Betriebsanleitung in weiteren Sprachen nachbestellt werden Der Betreiber informiert den Hersteller umgehend ber alle Sicherheitsrelevanten Vorkommnisse die sich bei Verwendung des Schmelzpunktger tes ereignen 3 Funktion Melting point B 540 3 Funktion Das Schmelzpunktger t B 540 ist ein Ger t zur Bestimmung von Schmelz und Siedepunkten von Raumtemperatur bis 400 C Es k nnen gleichzeitig 3 verschiedene Proben bestimmt werden Die Detektion der Werte erfolgt durch die visuelle Beobachtung der Proben durch den Anwender Analysenablauf 4 Temperatur Aufheizphase Bereitschaft Schmelzdet Phase Abk hlphase Zeit Bild 3 Analysenverlauf 3 1 Funktionsprinzip Das Schmelzpunktgerat B 540 liefert den Schmelzpunkt nach Pharmakop e und den Siedepunkt nach Silowopov F r jede Bestimmung wird prinzipiell wie folgt vorgegangen 1 Wahldes SETPOINT Temperatur welche 10 C unterdem zu erwartenden Schmelzpunkt liegt 2 Wahl des Temperatur GRADIENTEN 3 Wahldes MAXPOINT Temperatur bei welcher die Bestim mung automatisch abgebrochen wird 4 Abspeichern der
8. aus der Nichtbeachtung von Sicherheitsvorkeh rungen ergeben B chiKundendienststellen verf gen ber ein ger tespezifisches Service Manual welches nur durch autorisiertes Personal be zogen werden kann Die Adressen der offiziellen B chi Kundendienststellen finden Sie auf der B chi Webseite unter www buchi com Wenden Sie sich bitte bei St rungen oder technischen Fragen sowie Anwendungsproblemen an diese Stellen Der Kundendienst der Firma B chi steht f r folgende Dienst leistungen bereit e Ersatzteildienst Bitte beziehen Sie sich auf die in der Ersatzteilliste im Anhang aufgef hrten Artikelnummern e Reparaturdienst Wartungsdienst e Technische Beratung 38 Melting point B 540 7 Ausserbetriebnahme 7 Ausserbetriebnahme I Das Ger t muss gr ndlich gereinigt werden 7 1 Lagerung Transport Das Ger t ist in gereinigtem Zustand in der Originalverpackung aufzubewahren und zu transportieren 7 2 Entsorgung Damit das Schmelzpunktger t m glichst umweltgerecht ent sorgt werden kann befindet sich in Kapitel 9 Anhang eine Auflistung der Materialien der wichtigsten Teile welche zum Teil mit Materialcodes versehen sind Dadurch ist gew hr leistet dass die Teile getrennt der Wiederverwertung zuge f hrt werden k nnen F r die Entsorgung von elektronischen Teilen verweisen wir auf die entsprechenden Richtlinien Im brigen sind zur Entsorgung die regionalen und rtlichen Ge setze zu
9. bei83 C eingegeben Durch Dr cken derENTER Taste wird auf den 2 Temperatur wert gewechselt und dieser analog angepasst Durch Dr cken derENTER Taste wird aufden 3 Temperatur wert gewechselt und dieser analog angepasst Durch Dr cken der ENTER Taste wird auf das Feld SPEICHE RE KAL gewechselt und dessen Anzeige auf A mittels UP DOWN Taste gebracht Durch Dr cken der ENTER Taste wird die neue Kalibration best tigt Zur Sicherheit wird der Anwender ein weiteres Mal gefragt ob die Korrekturfaktoren gespeichert werden sollen Ist dies der Fall so wird die Anzeige auf A gebracht und dies mit derENTER Taste best tigt berpr fung der Kalibration mit den gleichen Parametern ge m ss der Empfehlung siehe oben 36 Melting point B 540 6 Wartung Durch Dr cken der MENU Taste erfolgt der Ausstieg aus dem Kalibrier Men Nach dem Abspeichern werden die Korrekturfaktoren der mittleren und rechten Spalte addiert und in der mittleren Spalte abgespeichert Die Werte in der mittleren Spalte ver ndern sich also nach jeder Kalibrierung und die rechte Spalte wird f r die n chste Kalibration wieder frei 6 3 4 Kontrollmessung Die berpr fung der Kalibration erfolgt mit Verifikationssubstan zen Wir empfehlen hierzu das Set Verifikationssubstanzen B chi ArtikelNummer 37667 zu verwenden Es erm glicht mittels vier verschiedener Substanzen die Kon trolle bei folgenden Temperaturen Subst
10. fur 230 V 01657 2 Ersatzsicherungen f r 120 V 02998 1 Ersatzlampe 29573 1 NetzkabelPNE 2 5m Typ CH 10010 Typ Schuko 10016 Typ GB 17835 Bild 1 Gesamtansicht Typ USA 10020 Typ AUS 17836 1 Kurzbedienungsanleitung Deutsch 96635 Englisch 96636 Franz sisch 96661 2 Stopfdr hte 36721 1 Betriebsanleitung Deutsch 96625 Englisch 96626 Franz sich 96627 Italienisch 96628 Spanisch 96629 1 Verpackung 1 B chi Zertifikat f r Werkskalibrierung 97722 1 SetReferenzsubstanzen 37454 Tabelle 2 Beipackteile Bild 2 Zubeh r Melting point B 540 1 Lieferumfang Fakultatives Zubehor 1 Tastatur zur vereinfachten Proben bezeichnung Schweizer Tastaturbelegung 29599 USA Tastaturbelegung 29548 1 Drucker zur Dokumentation inkl Druckerkabel 230 V 50 60 Hz 38706 115 V 60 Hz 38707 1 Druckerkabel 29547 1 Schmelzpunktr hrchen 1000 Stk 01759 1 Siedepunktr hrchen 100 Stk 19007 1 Siedepunktkapillaren 100 Stk 01762 1 Schutzh lle 36625 1 Probenblock f r vorbereitete 36629 SMP R hrchen Tabelle 3 Fakultatives Zubeh r 2 Sicherheit Melting point B 540 2 Sicherheit Das Gerat ist nach dem Stand der Technik und den anerkann ten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen von dem Gerat Risiken und Gefahren aus gehen wenn das Ger t von ungen gend ausgebildeten Personen bedient wird wenn das Ger t nicht bestimmungsgem ss verwendet wi
11. 0 C TEMPERATURE 145 C aktiviert ist GR 2 0 C fN MP 14sec OAN TEMPERATURE 100 C 5 3 Begriffdefinition der Displays 5 3 1 Hauptmen s TEMPERATURE 25 0 C Grundzustand H auptmen 1 SETPOINT 100 C GRADIENT 2 0 C MAXPOINT 120c Temperature aktuelle Temperatur des Ofen Innenraumes Setpoint Temperatur beiwelcher die Probenkapillaren in das Ger t eingef hrt werden e ab welcher das eingestellte Temperaturpro gramm abl uft Gradient Temperaturanstieg von 0 1 0 2 0 5 1 0 2 0 3 0 5 0 10 0 20 C min mit welcher ab dem SETPOINT zum MAXPOINT aufgeheizt wird Maxpoint Maximale zu erreichende Temperatur f r die laufende Bestimmung Dieser wird automatisch 15 C berden SETPOINT gesetzt kann aber auch angepasst werden TEMPERATURE 25 0 C Speichermen s H auptmen 2 Temperature Aktuelle Temperatur des Ofen Innenraumes Name Methodenname unter welchem die Parameter einerSchmelzpunktbestimmung abgespeichert werden sollen ID Zuordnung eines Probennamens zu einer laufenden Bestimmung 10 Melting point B 540 5 Bedienung RECALL STORE TEMPERATURE 25 0 C CLEAR PRINT Hauptment 3 Temperature Aktuelle Temperatur des Ofen Innenraumes RECALL Aufrufen von abgespeicherten Methoden zur M SAMP1 SAMP2 SAMP3 A XXX X XXX X XXX X C N XXX X XXX X XXX X C XXX X XXX X XXX X C Schmelzpunktbestimmung STORE Zur Abspeicherung neuer Methoden zur Schmelz
12. Betriebsanleitun Schmelzpun B 540 Kt SWITZERLAND 96625 de Melting point B 540 Inhaltsverzeichnis Lesen Sie diese Betriebsanleitung gr ndlich durch bevor Sie das Schmelzpunktgerat Melting Point B 540 verwenden Bewahren Sie diese Anleitung in unmittelbarer Nahe des Ger tes auf damit jederzeit darauf zur ck gegriffen werden kann Kapitel 2 enth lt wichtige Sicherheitshin weise Die Kenntnisnahme istf r den siche ren Betrieb des Schmelzpunktger tes unerl sslich Technische nderungen ohne vorherige Anzeige sind vorbe halten Ohne schriftliche Zustimmung der Firma B chi Labor technik AG d rfen keine Teile dieser Betriebsanleitung in irgendeiner Form reproduziert oder unter Anwendung elekt ronischer oder optischer Systeme verarbeitet vervielf ltigtoder verbreitet werden Alle Rechte sind vorbehalten Copyright Buchi Labortechnik AG 1995 2001 Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang 2 2 Sicherheit 4 3 Funktion 6 4 Inbetriebnahme 7 5 Bedienung 9 5 1 Steuerungs Bedienungs und Anzeigeelemente 9 5 2 Bedienungsstruktur der Men s 10 5 3 Begriffsdefinition der Displays 10 5 4 Probenvorbereitung 12 5 5 Schmelzpunktbestimmung 12 5 5 1 Festlegen des SETPOINT 13 5 5 2 Festlegen des GRADIENT Temperaturanstieg 14 5 5 3 Festlegen des MAXPOINT 15 5 6 Programmverwaltung 16 5 6 1 Zuordnung einer P robenidentifikation 16 5 6 2 Speichem von Programmen 17 5 6 3 Aufrufen von abgespeicherten Program
13. ER DETEKTION AUTOSTART XXX XXX XXX XXX 5 9 5 Displayeinstellungen Ein Ausschalten Piepston In diesem Men k nnen die folgenden Einstellungen vorge nommen werden Kontrast im Display verst rken schw chen e Piepston ein ausschalten Die MEN Taste wird f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Bereich der Untermen s zu kommen Die MENU Taste wird dreimal gedr ckt um in das Men fenster zu wechseln Men fenster zu Ger teeinstellungen KONTRAST Einstellungen des LCD Displays PIEPSER PiepstonEEin Aus Durch Dr cken der UP DOWN Taste wird der Kontrast verst rkt oder abgeschw cht Durch Dr cken der ENTER Taste wird auf das Piepserfeld gewechselt Durch Dr cken der UP DOWN Tasten wird bei EIN der Pieps ton belassen und bei AUS ausser Funktion gesetzt Um zum Hauptmen zur ckzukehren muss die MENU Taste wieder fur 3 Sekunden gedruckt werden 32 Melting point B 540 6 Wartung 6 Wartung Alle Vorschriften welche darauf abzielen das Schmelzpunkt ger t in funktionst chtigem Zustand zu erhalten sind zu beachten Dazu geh rt auch eine periodische Reinigung und berpr fung auf allf llige Besch digungen Gleichfalls empfiehlt sich eine periodische Kalibration des Ger tes mit Eichsubstanzen 6 1 Reinigung Das Schmelzpunktbestimmungsger t B 540 kann mit einem trockenen oder alkoholfeuchten Lappen gereinigt werden Ger t und Linse Zum Reinigen d rfen kein
14. NO NAME NOTSTORED PRESS ENTER TEMPERATURE 25 0 C NAME EXISTS ALREADY PRESS ENTER 17 5 Bedienung Melting point B 540 TEMPERATURE 25 0 C SETPOINT 100 C GRADIENT 2 0 C MAXPOINT 120 C TEMPERATURE 25 0 C RECALL CLEAR STORE PRINT TEMPERATURE 25 0 C RCL XXXXXX XXXXXX XXXXXX an TEMPERATURE 25 0 C SETPOINT 100 C GRADIENT 2 0 C MAXPOINT 120 C TEMPERATURE 25 0 C MEMORY EMPTY PRESS ENTER 5 6 3 Aufrufen von abgespeicherten Programmen Werden gleichartige Parameter immer wieder verwendet so empfiehlt es sich diese mittels Probennamen abzuspeichern So m ssen diese nicht immer neu eingegeben werden sondern einfach aus dem Speicher aufgerufen werden Das Aufrufen von abgespeicherten Programmen kann nur aus dem Hauptmen 3 erfolgen Die Men taste wird zweimal gedr ckt um ins Hauptmen 3 zu gelangen Die NEXT Taste wird solange gedr ckt bis sich der Cursor aufdem Feld RECALL befindet Durch Dr cken der ENTER Taste werden die abgespeicherten Programme aufgelistet Mit UP DOWN Tasten wird das gew nschte Programm aus gesucht z B Benzoes ure Durch Dr cken derENTER Taste wird das ausgesuchte Pro gramm aufgerufen Das Ger t ist nun mit der aufgerufenen Methode f r die n chste Bestimmung bereit Die Anzeige wechseltins Hauptmen l M gliche Fehlermeldung 18 Me
15. NT 5 6 5 Drucken von Resultaten 1 Automatisches Ausdrucken nach jeder Bestimmung Nach Abschluss einer Bestimmung k nnen Resultate und gew hlte Parameter automatisch ausgedruckt werden Wird ein solches automatisches Ausdrucken gew nscht muss ins Konfigurationsment 3 gewechselt werden Men Taste wird fur 3 Sekunden gedr ckt um ins erste Untermen zu wechseln Men Taste 2mal drucken um ins Konfigurationsmen 3 zu wechseln Der angeschlossene Printer wird im Feld DRUCKER ausge w hlt Aufdem Feld AUTOPRINT wird festgelegt dass bei YES nach jederBestimmung automatisch ein Ausdruck erfolgen soll NO nach jeder Bestimmung kein Ausdruck erfolgen soll 2 Manuelles Ausdrucken nach jeder Bestimmung Es kann durch den Anwender festgelegt werden von welcher Bestimmung er einen Ausdruck will Dazu muss im Konfigurationsmen 3 beim AUTOPRINT NO gew hlt werden Wird nun nach einer erfolgten Bestimmung ein Ausdruck gew nscht so wird mittels MENU Taste ins Feld PRINT gewechselt und mit ENTER best tigt 20 Melting point B 540 5 Bedienung TEMPERATURE 25 0 C SETPOINT 100 C GRADIENT 2 0 C MAXPOINT 120 C TEMPERATURE 25 0 C SP 136 C TEMPERATURE 135 6 C GR 2 0 C MP 145 C PRESS START TEMPERATURE 140 C GR 2 0 C OSN wp 145ec noa 5 7 Durchf hrung einer Schmelzpunktbestimmung 5 7 1 Substanz mit bekanntem Schmelz
16. SWORT PASSWORD PASSWORD CAL 83 C X X X X C CAL 83 C X X X X C CAL 83 C X X X X C 136 C X X X X C 136 C X X X X C 136 C X X X X C 237 C X X X X C 237 C X X X X C 237 C X X X X C SPEICHERN KAL XXX MEMORISER CAL XXX STORE CALIBRATION XXX 05 09 95 WIRD ALS KAL DATUM GESETZT WIRKLICH XXX GEMACHT KAL PRUEFEN 05 09 95 DATE DE CAL CONFIRMER LA CALIBRATION XXX VERIFIER LA CAL 05 09 95 WILL BE THE NEW CALIBRATION DATE REALLY STORE XXX DONE VERIFY CAL 9 4 4 Konfigurationsmen s Zeit 12 AM PM und 24 Stunden Uhr HH Stunden MM Minuten Datum DD Tag MM Monat YY J ahr Benutzername max 8 Stellen Automatisches Drucken J a Nein Drucker CITIZEN EPSON auch Canon und Seiko HP STAR KEIN Tastatur GERMAN USA Serielle Schnittstelle zur PC Verbindung Baudraten 1200 2400 4800 9600 Baud Paritat Start Stop Bit Kontrast 10 90 Grundeinstellung 50 Piepser Ein Aus BeiStartund Ende des Bestimmungsvorgangs Zeit 12 AM PM und 24 Stunden Uhr HH Stunden MM Minuten Datum DD Tag MM Monat YY J ahr Temperatureinheit C oder F w hlbar Sprache Deutsch Grundeinstellung English Francais S oftware Version Letzte Kalibration Kalibrationsfenster Kalibrations Intervall 1 bis 36 Monate Passwort fur die Kalibration mit Eichsubstanzen siehe Kapitel 6 3 Empf
17. XXX X XXX X XXX X C XXX X XXX X XXX X C ENTER Taste zur bernahme der ganzen MAXPOINT Temperatur Durch Dr cken des START Knopfes heizt das Ger t auf den vorher gew hlten SETPOINT auf Das Display zeigt den Temperaturverlauf grafisch dar Das Erreichen des SETPOINTS wird akustisch dem Anwender mitgeteilt Gleichzeitig wechselt die Grafik Die Proben werden in den Probehalter eingef hrt Durch erneutes Dr cken der START Taste wird das Temperaturprogramm zwischen SET und MAXPOINT gestartet und das Display wechselt in die Detektionsphase Die Proben werden bei Bedarf durch die Lupe beobachtet Der Schmelzpunkt wird durch Dr cken der SAMPLE Tasten 1 2 3 festgehalten J edes Dr cken der SAMPLE Tasten wird durch einen Piepston quittiert und mit einer Indikation auf dem Bildschirm best tigt P ro P robe k nnen max 3 Zustands nde rungen in den Speicher bernommen werden Nach Erreichen des vorgew hlten MAXPOINT k hlt das Ger t automatisch auf den vorher verwendeten SETPOINT ab Das Temperaturprogramm kann vor Erreichen der MAXPOINT Temperatur durch Dr cken der STOP Taste angehalten werden Auch in diesem Fall k hlt das Ger t auf den vorher gew hlten SETPOINT ab Der so ermittelte Schmelzpunkt ist ca 25 C zu hoch istaber ausreichend fur eine genauere Bestimmung Siehe Kapitel 5 7 1 Durch Dr cken der MENU Taste kann die Bestimmung wieder holt werden Durch Dr cken der STOP Taste k hlt das G
18. ach jeder Bestimmung aktiviert und durch NEIN ausser Funktion gesetzt Durch Dr cken der ENTER Taste wird auf das Printerfeld gewechselt Durch Dr cken der UP DOWN Taste wird der verwendete Printer ausgew hlt CITIZEN EPSON auch Canon und Seiko Hewlett Packard e STAR KEIN Durch Dr cken der ENTER Taste wird auf das Tastaturfeld gewechselt Durch Dr cken der UP DOWN Tasten kann die Tastatur ge w hlt werden e German e USA Durch Dr cken der ENTER Taste wird die Auswahl der Tastatur gespeichert Um zum Hauptmen zur ckzukehren muss die MENU Taste wieder f r 3 Sekunden gedr ckt werden 30 Melting point B 540 5 Bedienung RS 232 C 9600 8N1 5 9 4 Definition der RS 232 C Schnittstellen Parameter In diesem Men k nnen Sie die folgende Parameter der RS232 C andern e Ubertragungsgeschwindigkeit B aud Rate L nge des Datenwortes Paritat AnzahlStopbits Die MEN Taste wird f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Bereich der Untermen s zu kommen Die MENU Taste wird zweimal gedr ckt um in das Men fenster zu wechseln Durch Dr cken der UP DOWN NEXT Taste k nnen die RS232 C Parameter ausgew hlt werden Durch Dr cken derENTER Taste werden die neuen Parameter bernommen Um zum Hauptmen 1 zur ckzukehren muss die MEN Taste wieder f r 3 Sekunden gedr ckt werden 31 5 Bedienung Melting point B 540 OOO KONTRAST PIEPS
19. anz Schmelztemperatur Abweichung der Schmelztemperatur 4 Acetyl benzonitril ca 60 C 0 2 C m Toluyls ure ca 110 C 0 2 C Sulfanilamid ca 165 C 0 2 C Phenolphthalein ca 260 C 0 2 C Die genauen Werte sind auf der Verpackung sowie auf dem Zertifikat von Fluka AG aufgef hrt Die Durchf hrung der Messungen erfolgt mit den gleichen Messparametern wie in Kapitel 6 3 1 empfohlen Der Schmelzpunkt jeder Referenzsubstanz muss mindestens mit drei gleichzeitig durchgef hrten Messungen kontrolliert werden Die Standardabweichungen sollten weniger als 0 3 C betragen Der Mittelwertes derSchmelzpunkte darf vom spez Schmelzpunkt der Referenzsubstanz nicht mehr abweichen als Substanz Abweichung der Messgenauigkeit Totale Abweichung Schmelztemperatur 4 Acetyl benzonitril 0 2 C 0 3 C gt 0 5 C m Toluyls ure 0 2 C 0 5 C gt 0 7 C Sulfanilamid 0 2 C 0 5 C gt 0 7 C Phenolphthalein 0 2 C 0 8 C gt 1 0 C Samtliche Messresultate der Kalibration die eingegebenen Korrekturfaktoren und Kontrollmesswerte sollten dokumentiert und archiviert werden Dies erm glicht eine sp tere Kontrolle und Nachvollziehbarkeit der Kalibration 37 6 Wartung Melting point B 540 6 4 Kundendienst Eingriffe am oder im Ger t d rfen nur durch autorisiertes Ser vicepersonal erfolgen Das sind Personen mit einer fundierten technischen Berufsausbildung und Kenntnissen der Gefah ren die sich
20. anz in Kapillare 1 Samp 2 Ermittelter Wert f r Substanz in Kapillare 2 Samp 3 Ermittelter Wert f r Substanz in Kapillare 3 Durch Dr cken der MEN Taste wird ins Hauptmen zur ck gekehrt Durch Dr cken der STOP Taste k hlt das Ger t auf Raum temperatur ab 21 5 Bedienung Melting point B 540 TEMPERATURE 25 0 C SETPOINT 100 C GRADIENT 2 0 C MAXPOINT 120 C 5 7 2 Substanz mit unbekanntem Schmelzpunkt Hat der Anwender keine Information wo der Schmelzpunkt seiner Substanz liegt so kann dieser mit einer vorgangigen Schnellbestimmung eruiert werden Dazu empfiehlt es sich den SETPOINT m glichsttief und den Temperatur GRADIEN TEN m glichst hoch zu w hlen Der MAXPOINT sollte hier so gew hlt sein dass er mit Sicherheit ber dem Schmelzpunkt liegt Der Start einer Schnellbestimmung kann nur aus dem Hauptmen erfolgen Auf eine Probenbezeichnung kann verzichtet werden SETPOINT GRADIENT und MAXPOINT m s sen definiert werden Als Beispiel soll ein Schmelzpunkt bestimmt werden der zwischen Raumtemperatur und 300 C liegt Dazu reicht es aus den ungef hren Schmelzpunkt mit nur einer Kapillare durchzuf hren Festlegung des SETPOINT bei unbekanntem Schmelzpunkt Die ENTER Taste wird solange gedr ckt bis sich derCursor aufdem Feld SETPOINT befindet Erh hen bzw verkleinern des Wertes bis die Zahl 0 im ersten Digit steht NEXT Taste bis d
21. beachten 39 8 Ersatzteile Melting point B 540 8 Ersatzteile NurB chi Originalzubeh r und Ersatzteile gew hrleisten Ge brauchssicherheit und Funktionst chtigkeit des Ger tes Die Verwendung von anderen als B chi Ersatzteilen und Zube h r ist nur mit Zustimmung des Herstellers gestattet F r Mon tage bzw Demontagezwecke d rfen Ersatzteile nur im Zusammenhang mit Kapitel 6 Wartung dieser Betriebsanleitung verwendet werden Die Fertigung nach diesem Handbuch ist verboten Bezeichnung Bestell Nr Schutzh lle 36625 Kurzbedienungsanleitung Deutsch 96635 Kurzbedienungsanleitung Englisch 96636 Kurzbedienungsanleitung Franz sisch 96661 2 Stopfdr hte 36721 Kapillarenhalter aus Kunststoff 36629 Ersatzlampe mit Linse 1 Stk 29573 Ersatzhalogenlampe 1 Stk 37364 Ersatzsicherungen 110 120V 10 Stk 19660 Ersatzsicherungen 220 240V 10 Stk 20083 Ofenoberteil aus Keramik 34564 Glasscheibe 34236 Metalldeckel f r Heizbereich 36569 Glasbecher 36110 Papierhalter f r Drucker IDP 562 33751 Papierrolle f r Drucker IDP 562 28261 Farbband zu Drucker IDP 562 37303 Papierrolle f r Drucker IDP 460 38684 Farbband zu Drucker IDP 460 38683 Batterie 29570 Tabelle 4 Ersatzteile 40 Melting point B 540 9 Anhang gQ Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10
22. cken lt Konfigurations Men 1 DE U ry Konfigurations sanon Men s nanna Bild 13 Men Baum 9 4 Menu Baum Der Men Baum des Melting Point B 540 lasst sich in 2 Haupt ebenen unterteilen 3Hauptments Kapitel 9 4 1 e 7untergeordnete Konfigurationsmen s Kapitel 9 4 4 42 Melting point B 540 9 Anhang TEMPERATURE 25 0 C SETPOINT 100 C GRADIENT 5 2 0 C MAXPOINT N 120 C TEMPERATURE 25 0 C NAME i ID TEMPERATURE 25 0 C RECALL CLEAR STORE PRINT TEMPERATURE 25 0 C SP 136 C TEMPERATURE 135 6 C GR 2 0 C MP 145 C PRESS START TEMPERATURE 135 6 C GR 2 0 C N MP 145 C TEMPERATURE 145 C TEMPERATURE 100 C TEMPERATURE 25 0 C RCL XXXXXX 1 XXXXXX XXXXXX TEMPERATURE 25 0 C CLR XXXXXX 1 XXXXXX XXXXXX 9 4 1 Hauptmen s 1 3 Aktuelle Temperatur Einstellbereich 25 400 C Parameter 0 1 0 2 0 5 1 0 2 0 3 0 5 0 10 0 20 0 Automatisch SETPOINT 15 C oder variabel bis 410 C Aktuelle Temperatur Programm Name max 15 Stellen Probenidentifikations Nummer max 15 Stellen Aktuelle Temperatur RECALL CLEAR Aufrufen L schen der gespeicherten Programme STORE Speichem des Programmes PRINT Ausdrucken der Messresultate auf dem Printer 9 4 2 Heiz K hlphase Schnelles Aufheizen ca
23. dem Aus druck erscheinen sollen Zeit Uhrzeit Datum Datum Name Firmenname Men fenster zur Einstellung der Darstellungen die auf dem Ausdruck erscheinen sollen Autoprint autom Ausdrucken n jeder Bestimmung ja nein Printer Wahl des verwendeten Printers Tastatur Wahl der Tastatur Men fenster zur Einstellung der seriellen Schnittstelle zur PC Verbindung Men fenster zu Ger teeinstellungen Kontrast Einstellungen des LCD Displays Piepser Piepston ein aus Men fenster zu Grundeinstellungen Zeit Uhrzeit in 12 er oder 24 er Schritten Datum Amerik oder Europ Datumsangabe Einheit Temperaturangabe in C oder F Sprache Deutsch English Francais SW Version Indikation der eingebauten Software Letz Kal Datum der letzten Kalibration Intervall Zeitspanne bis das Gerat dem Anwender die Wiederholung der Kalibration mitteilen soll Passwort Einstieg in Men Ebene fur die Kalibration des Ger tes durch den Anwender 28 Melting point B 540 5 Bedienung g ZEIT DATUM NAME XX XX XX XX XX XXXXX OOOO 5 9 2 Abanderung von Uhrzeit Datum Firmenname Falls Sie das Gerat mit einem Drucker verbinden konnen die Schmelzpunkte mit anderen Parametern ausgedruckt werden Damit diese Printouts besser zugeordnet werden k nnen erscheint aufjedem Ausdruck der eigene Firmenname die Uhrzeit der Schmelzpunktbestimmung das Datum der Schmelzpunktbestimmun
24. e chlorierten L sungsmittel Aceton oder hnliches verwendet werden 6 2 Unterhalt Der Unterhalt des Ger tes beschr nkt sich vorallem auf periodische Kalibration der Temperatur Anzeige im Kalibrier Untermenu des Ger tes CAL 83 C 0 0 0 0 C Temperatur Temperatur J P werkseitige Korrektur Ausgabe durch Ger t Temperatur Temperatur P Korrektureingabe nach Ausgabe durch 1 Kallbration 0 5 C Ger t nach der Kalibration A werkseitige Korrektur 1 Kalibration nach der Installation Korrektur 0 5 C Anzeige im Kalibrier Untermenu des Ger tes CAL 83 C 0 5 0 0 C Temperatur ae Korrektureingabe nach lt 2 Kalibration 0 4 C Temperatur BE Ausgabe durch werkseitige Korrektur Ger t nach der a Kalibration 2 Kalibration nach einem Jahr Korrektur 0 4 C Anzeige im Kalibrier Untermenu des Ger tes CAL 83 C 0 1 0 0 C Bild 11 Korrekturfaktoren schematisch 6 3 Kalibration des Ger tes mit Eichsubstanzen Die Uberpriifung des Gerates muss periodisch mittels Referenz substanzen erfolgen Folgende Referenzsubstanzen sind fur die Kalibration des Schmelzpunktgerates B 540 vorgesehen Vanillin Soll Schmelzpunkt ca 83 C Phenacetin Soll Schmelzpunkt ca 136 C Koffein Soll Schmelzpunkt ca 237 C Wir empfehlen die Verwendung der Referenzsubstanzen aus dem Kalibrat
25. en Digit steht NEXT Taste bis der Cursor auf dem zweiten Digit steht Erh hen bzw verkleinern des Wertes bis die Zahl 8 im zweiten Digit steht NEXT Taste bis der Cursor auf dem dritten Digit steht Erh hen bzw verkleinern des Wertes bis die Zahl 0 im dritten Digit steht ENTER zur bernahme der ganzen SETPOINT Temperatur 13 5 Bedienung Melting point B 540 TEMPERATURE 25 0 C SETPOINT 100 C GRADIENT 2 0 C MAXPOINT 120 C 5 5 2 Festlegen des GRADIENT Temperaturanstieg pro Minute Der Gradient ist die Heizrate mit welcher ab Erreichen der SETP OINT Temperatur zum MAXPOINT weitergeheizt wird M gliche Gradienten sind 0 1 0 2 0 5 1 2 3 5 10 20 C min Als Beispiel soll ein Gradient von 1 C min gew hlt werden Die ENTER Taste wird solange gedr ckt bis sich der Cursor auf dem Feld GRADIENT befindet Erh hen bzw verkleinern des Temperaturanstiegs bis der Wert von 1 C min erscheint ENTER zur bernahme des gew hlten Temperaturanstiegs 14 Melting point B 540 5 Bedienung TEMPERATURE 25 0 C SETPOINT 100 C GRADIENT 2 0 C MAXPOINT 120 C 5 5 3 Festlegen des MAXPOINT Im Normalfall wird die Temperatur des MAXPOINT automa tisch 15 C ber den SETPOINT gesetzt Sollte diese Tempe raturdifferenz in einem Einzelfall mehr als 15 C betragen so kann der MAXPOINT manuell angepasst werden Die Anpassung des MAXPOINT erfolgt ebenfal
26. er t auf Raumtemperatur ab 24 Melting point B 540 5 Bedienung TEMPERATURE 25 0 C SP 136 C 5 7 3 Anderungen der Parameter wahrend einer Schmelzpunktbestimmung Sehr oft stellt der Anwender mitten in einer Bestimmung fest dass seine gew hlten Parameter angepasst werden m ssen weil z B der SETPOINT oder der MAXPOINT zu tief liegen oder der GRADIENT zu langsam abl uft Um diese Parameter anzupassen muss die Bestimmung nicht von Beginn an wiederholt werden Folgende nderungen sind m glich nderungen vor Erreichen des SETPOINT SETPOINT kann angepasst werden Bestimmung kann abgebrochen werden Abk hlen auf Raumtemperatur nderungen im Bereitmodus MAXPOINT kann angepasst werden GRADIENT kann angepasst werden Bestimmung kann abgebrochen werden Abk hlen auf Raumtemperatur nderungen zwischen SETPOINT und MAXPOINT MAXPOINT kann angepasst werden GRADIENT kann angepasst werden Bestimmung kann abgebrochen werden Abk hlen auf Raumtemperatur nderungen vor Erreichen des SETPOINT Problem SETPOINT zu tief gew hlt MEN Taste dr cken Das Feld f r die SETPOINT Temperatur beginnt zu blinken und kann ber UP DOWN NEXT Tasten erh ht werden Die neue SETPOINT Temperatur wird mit ENTER bestatigt und das Ger t kehrt in den Bestimmungmodus zur ck Problem Die Bestimmung sollabgebrochen werden Die Bestimmung wird abgebrochen Das Ger t k hlt auf Raum temperatur ab
27. er Cursor auf dem zweiten Digit steht Erh hen bzw verkleinern des Wertes bis die Zahl 3 im zweiten Digit steht NEXT Taste bis der Cursor auf dem dritten Digit steht Erh hen bzw verkleinern des Wertes bis die Zahl 0 im dritten Digit steht ENTER zur bernahme der ganzen SETPOINT Temperatur Der Cursor springt zur n chsten Zeile 22 Melting point B 540 5 Bedienung Einstellung des Temperaturprogrammes GRADIENT bei unbekanntem Schmelzpunkt Erh hen bzw verkleinern des Temperaturprogrammes bis der Wert von 20 C min erscheint ENTER zur bernahme des gew hlten Temperaturprogrammes Der Cursor springt zur n chsten Zeile Einstellung des MAXPOINTS bei unbekanntem Schmelzpunkt Erh hen bzw verkleinern des Wertes bis die Zahl 3 im ersten Digit steht NEXT Taste bis der Cursor auf dem zweiten Digit steht Erh hen bzw verkleinern des Wertes bis die Zahl0 im zweiten Digit steht NEXT Taste bis der Cursor auf dem dritten Digit steht Erh hen bzw verkleinern des Wertes bis die Zahl 0 im dritten Digit steht 23 5 Bedienung Melting point B 540 TEMPERATURE 25 0 C SETPOINT 30 C GRADIENT 20 C MAXPOINT 300 C TEMPERATURE 25 0 C SP 25 C TEMPERATURE 135 6 C GR 2 0 C MP 145 C PRESS START TEMPERATURE 135 6 C GR 2 0 C MP 145 C eee M SAMP1SAMP2 SAMP3 A XXX X XXX X XXX X C N
28. g Die MENU Taste wird f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Bereich der Untermen s zu kommen Durch Dr cken der UP DOWN Tasten werden die einzelnen Ziffern gewechselt durch Dr cken der NEXT Taste wird die waagrechte Position des Cursors ge ndert Durch Dr cken der ENTER Taste wird auf das Datumfeld gewechselt und dieses in gleicher Art wie oben beschrieben angepasst Durch Dr cken der ENTER Taste wird auf das Feld f r den Firmennamen gewechselt und dieses in gleicher Art wie oben beschrieben angepasst Durch Dr cken der ENTER Taste gilt f r alle neuen Be Stimmungen der neu eingegebene Firmennamen Um zum Hauptmen 1 zur ckzukehren muss die MEN Taste wieder f r 3 Sekunden gedr ckt werden 29 5 Bedienung Melting point B 540 AUTO PRINT XXX GRAFIK RX DRUCKER XXXXX TASTATUR EX 5 9 3 Automatischer Ausdruck nach jeder Be stimmung Druckerwahl In diesem Men k nnen die folgenden Einstellungen vorge nommen werden Soll nach jeder Bestimmung automatisch ein Ausdruck auf dem Printer erfolgen Sollaufjedem Ausdruck die Transmissionskurve mitaus gedruckt werden e Wahldes angeschlossenen Druckers e Wahl der verwendeten Tastatur Die MEN Taste wird f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Bereich der Untermen s zu kommen Die MEN Taste wird einmal gedr ckt um in das Men fenster zu wechseln Durch Dr cken der UP DOWN Taste wird durch J A der auto matische Ausdruck n
29. gen EN 61000 3 2 1995 1996 Grenzwerte fur Oberschwingungsstr me EN 61000 3 3 1995 Grenzwerte f rSpannungsschwankungen und Flicker Gem ss den Bestimmungen der EU Richtlinie 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel Niederspannungsrichtlinie 89 336 EWG elektromagnetische Vertr glichkeit Flawil 13 03 1995 B CHI Labortechnik AG Meierseggstrasse 40 9230 Flawil Schweiz en foe Gr Tel 41 0 71 394 63 63 Guido Worch Fax 41 0 71 394 65 65 Qualitymanager buchi buchi com www buchi com 48 BUCHI Labortechnik AG CH 9230 Flawil 1 Schweiz T F 1 71 394 63 63 1 71 394 65 65 www buchi com Quality in your hands
30. gende Anwendungen sind unzul ssig Einsatz des Ger tes in R umen die EX gesch tzte Apparaturen erfordern Bestimmung von Proben die durch Schlag Reibung W rme oder Funkenbildung explodieren oder sich entz nden k nnen Beispiel Sprengstoffe u s w A 2 5 Grunds tzliche Gefahren Grunds tzliche Gefahren gehen aus von e Gemischen mit unbekannter Zusammensetzung oder Verunreinigungen Brennbaren Gasen oder L sungsmitteld mpfen in der unmittelbaren Umgebung des Ger tes Besch digten Glaswaren Einem zu geringen Abstand der R ckseite des Ger tes zur Wand siehe Kapitel 4 Inbetriebnahme e Verbrennungen durch Ber hrung von heissen Heizteilen e e Das Entfernen von Abdeckungen unter Zuhilfenahme eines handels blichen Werkzeuges ist ausser fur autorisiertes In standsetzungspersonal verboten Mit besch digten Glas waren darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Bei Ber hrung spannungsf hrender Teile besteht Lebens gefahr 2 6 Sicherheitsmassnahmen Das Tragen der pers nlichen Schutzausr stung wie Schutz brille und Labormantel ist erforderlich Diese Betriebsanleitung muss als Bestandteil des Schmelz punktger tes jederzeit dem Bedienungspersonal am Einsatz ort des Ger tes zur Verf gung stehen Dies gilt ebenfalls f r zus tzliche Sprachvarianten dieser Anleitung die separat nachbestellt werden k nnen 2 7 Modifikationen Modifikationen am Ger t oder
31. gew hlten Parameter bei Bedarf Melting point B 540 4 Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme Achten Sie nach dem Auspacken auf Besch digungen Es ist wichtig dass eventuelle Transportsch den schon beim Auspacken erkannt werden Gegebenenfalls ist eine sofortige Tatbestandesaufnahme erforderlich melden an Post Bahn oderSpedition Die Originalverpackung ist f r einen eventuellen sp teren Transport aufzubewahren 4 1 Aufstellungsort Das Ger t muss auf einer stabilen sauberen und ebenen Unterlage aufgestellt werden Direkte Sonneneinstrahlung und Durchzug m glichst vermeiden Aus Sicherheitsgr nden und zur Gew hrleistung eines aus reichenden K hleffektes im Elektronikraum muss der Abstand der Seitenw nde des Ger tes zur Wand oder anderen Gegen st nden mind 30 cm betragen Es d rfen keine Beh lter Chemikalien oder andere Ger te hinter dem Ger t stehen 4 2 Energieverbindungen berpr fen Sie ob die Spannung der Steckdose mit der auf dem Apparateschild angegebenen Spannung bereinstimmt Das Schmelzpunktger t istimmer an einer geerdeten Steck dose anzuschliessen Externe Kupplungen und Verl ngerungs kabel m ssen einen Schutzleiter f hren 3 polige Kupplungen Kabel und Steckvorrichtungen J egliche Unterbrechung des Schutzleiters ist verboten Risiken aufgrund eines internen Defektes werden so vermieden F a En N A Bogs Bild 4 Einbau der Probenhalter aus Glas 4 3 Ei
32. hene Position liegt ganz links bzw ganz rechts vom Probenhalter Ist der ungef hre Siedepunkt nicht bekannt so wird analog derSchmelzpunktbestimmung Abschnitt 5 7 2 eine schnelle Orien tierungsbestimmung durchgef hrt Ist der ungef hre Siedepunkt bekannt so wird analog der Schmelzpunktbestimmung Abschnitt 5 7 1 eine Bestimmung durchgef hrt Der Siedepunkt ist dann erreicht wenn sich am eingetauchten Kapillarenende ein rascher kontinuierlicher Blasenstrom bildet wie eine Perlenkette 27 5 Bedienung Melting point B 540 5 9 Geratekonfiguration Subparameter sind Grundeinstellungen die der Anwender einmal bei der Inbetriebnahme einstellt Diese sind in Unter men s Konfiguration zu finden Der Einstieg in diese Untermen s erfolgt ber die Taste MENU die f r diesen Zweck 3 Sekunden lang gedr ckt werden muss Nach erfolgtem Einstieg ins erste Untermen kann mittels Dr cken der MENU Taste durch die einzelnen Men fenster gebl ttert werden ZEIT XX XX DATUM XX XX XX NAME F XXXXX AUTO PRINT XXX GRAFIK RK DRUCKER XXXXX RS 232 C 9600 8N1 KONTRAST XXX PIEPSER z XXX AUTOSTART XXX ZEIT HH MM DATUM DD MMYY ENHET X SPRACHE DEUTSCH SW VER VX XX LETZ KAL XX XX XX KALIBRATION INTERVALL XXMONATE PASSWORT 5 9 1 Konfigurations Men s Men fenster zur Einstellung von Daten wie sie auf
33. ionsset B chi Art Nr 37454 33 6 Wartung Melting point B 540 6 3 1 Durchf hrung der Schmelzpunktbestimmung f r die Kalibration Die Kalibration des Instrumentes sollte mindestens einmal j hrlich durchgef hrt werden e Die Referenzsubstanzen m ssen vor Licht gesch tzt in einem Exsikkator ber Trocknungsmittel bei Raum temperatur 15 25 C aufbewahrt werden Das Verfalldatum muss gepr ft werden und gegebenen falls m ssen die Referenzsubstanzen ersetzt werden Die Soll Schmelzpunkte der Referenzsubstanzen sind bekannt Ein Analysenzertifikat ist vorhanden und beschreibt wie die Soll Schmelzpunkte bestimmt wurden Es sollten nur Schmelzpunktr hrchen Artikel Nummer 017808 bzw 001759 verwendet werden e Pro Referenzsubstanz werden gleichzeitig drei Messungen durchgef hrt Empfehlung F llh he 4 5 mm m glichst kompakt durch Klopfen der gef llten Kapillaren auf einer harten Oberfl che die Substanzen in einem M rser pulverisiert Gradient 0 5 C min Setpoint 5 C unter dem erwarteten Schmelzpunkt Den Klarschmelzpunkt Probe vollst ndig klargeschmolzen detektieren 6 3 2 Beurteilung der Schmelzpunktbestimmung S mtliche Messungen m ssen nach strengen Kriterien beurteilt und aufihre Verwendbarkeit berpr ft werden Wirempfehlen hierzu mindestens folgende Parameter zu berpr fen und im Zweifelsfall die Messung zu wiederholen DerVerlauf des Schmelzprozesses entsp
34. ls im Hauptmen 1 Als Beispiel soll die MAXPOINT Temperatur von 195 C auf 230 C erh ht werden Bereich SETPOINT 1 bis max 410 C Die ENTER Taste wird solange gedr ckt bis sich der Cursor auf dem Feld MAXPOINT befindet Erh hen bzw verkleinern des Wertes bis die Zahl 2 im ersten Digit steht NEXT Taste bis der Cursor auf dem zweiten Digit steht Erh hen bzw verkleinern des Wertes bis die Zahl 3 im zwei ten Digit steht NEXT Taste bis der Cursor auf dem dritten Digit steht Erh hen bzw verkleinern des Wertes bis die Zahl 0 im dritten Digit steht ENTER zur bernahme der ganzen MAXPOINT Temperatur 15 5 Bedienung Melting point B 540 TEMPERATURE 25 0 C NAME ID 5 6 Programmverwaltung 5 6 1 Zuordnung einer Probenidentifikation Werden gleichartige Parameter immer wieder verwendet so empfiehlt es sich diese mittels Probennamen abzuspeichern So m ssen diese nicht immer neu eingegeben werden son dern einfach aus dem Speicher aufgerufen werden Wo n tig kann dieser Methode eine Identifikation z B Chargennum mer oder Versuchsnummer zugeordnet werden Der Name und die Probenidentifikation erscheinen dann auf dem Papierausdruck Die Eingabe des Probennamens und die Probenidentifikation erfolgt in den Hauptmen s Der verwendete Name kann aus Buchstaben Zahlen oder einer Kombination von Zahlen mit Buchstaben bestehen Zur vereinfachten Eingabe von Probennamen und Proben
35. lting point B 540 5 Bedienung TEMPERATURE 25 0 C SETPOINT 100 C GRADIENT 2 0 C MAXPOINT 120 C OOO TEMPERATURE 25 0 C RCL XXXXXX XXXXXX XXXXXX o ogag TEMPERATURE 25 0 C SETPOINT 100 C GRADIENT 2 0 C MAXPOINT 120 C TEMPERATURE 25 0 C MEMORY EMPTY PRESS ENTER 5 6 4 Loschen von abgespeicherten Programmen Werden abgespeicherte Programme nicht mehr ben tigt oder ist die Kapazit t der Speicherpl tze ersch pft so k nnen Pro gramme gel scht werden Das L schen von abgespeicherten Programmen kann nur aus dem Hauptmen 3 erfolgen Die MEN Taste wird zweimal gedr ckt um ins Hauptmen 3 zu gelangen Die NEXT Taste wird solange gedr ckt bis sich der Cursor aufdem Feld CLEAR befindet Durch Dr cken derENTER Taste werden die abgespeicherten Programme aufgelistet Mit UP DOWN Tasten wird das zu l schende Programm aus gew hlt z B Benzoes ure Durch Dr cken der ENTER Taste wird das ausgew hlte Programm gel scht Falls n tig k nnen jetzt noch weitere Programme gel scht werden Durch Dr cken der MEN Taste kann ins Hauptmen zur ckgekehrt werden M gliche Fehlermeldung 19 5 Bedienung Melting point B 540 AUTO PRINT XXX DRUCKER XXXXX TASTATUR z XXX AUTOPRINT XXX DRUCKER z XXXXX TASTATUR z XXX TEMPERATURE 25 0 C RECALL CLEAR STORE PRI
36. men 18 5 6 4 Loschen von abgespeicherten Programmen 19 5 6 5 Drucken von Resultaten 20 5 7 Durchf hrung einer Schmelzpunktbestimmung 21 5 7 1 Substanz mit bekanntem Schmelzpunkt 21 5 7 2 Substanz mit unbekanntem Schmelzpunkt 22 5 7 3 Anderungen der Parameter w hrend einer Schmelzpunktbestimmung 25 5 8 Siedepunktbestimmung 27 5 9 Geratekonfiguration 28 6 Wartung 33 6 3 Kalibration des Ger tes mit Eichsubstanzen 33 6 4 Kundendienst 38 7 _ Ausserbetriebnahme 39 8 Ersatzteile 40 9 Anhang 41 9 1 Anschluss einer Tastatur 41 9 2 Anschluss eines Druckers 41 9 3 Schnittstellenkonfiguration 41 9 4 Menu Baum 42 9 5 Print Out 45 9 6 Fehlermeldungen 46 9 7 Technische Daten 46 9 8 Verwendete Materialien 47 9 9 Konformitatserklarung 48 de Version 48 Seiten Bestell Nr B 540 Betriebsanleitung 96625 1 Lieferumfang Melting point B 540 1 Lieferumfang Bezeichnung Bestell Nr Ger tevarianten Schmelzpunktger tB 540 36580 220 230 V 50 oder 60 Hz Schmelzpunktger tB 540 36581 100 120 V 50 oder 60 Hz Tabelle 1 Ger tevarianten Beipackteile 1 Ofen Oberteil aus Keramik 34564 1 Glasscheibe 34236 B CHI 1 540 1 Metalldeckel f r Heizbereich 36569 2 Probenhalter aus Glas 36110 1 Seta 100 Schmelzpunktr hrchen 17808 1 Seta 10 Siedepunktr hrchen 19697 1 Seta 10 Siedepunktkapillaren 19698 2 Ersatzsicherungen
37. nbau der Zubeh rteile Die Probenhalter aus Glas werden in die ffnung des Ge h usedeckels eingef hrt Die Probenhalter aus Glas sch tzen das Ger t vor Staub und kleineren Partikeln sowie den Betreiber vor dem Ber hren stromf hrender Teile Das Ger t ist deshalb nie ohne eingesetzte Probenhalter in Betrieb zu nehmen 4 Inbetriebnahme Melting point B 540 Die Glascheibe wird in den Metallheizblock eingelegt wobei die Scheibe nur seitlich angefasst werden soll I Bild 5 Einbau der Glasscheibe Das Ofen Oberteil aus Keramik wird auf den Metallblock auf gesetzt Stifte f r die seitliche Fixierung sind im Metallblock eingesteckt Bild 6 Einbau des Keramikoberteils Der Metalldeckel wird ber den Heizbereich aufgesetzt Bild 7 Einbau des Metalldeckels Melting point B 540 5 Bedienung 5 Bedienung Beachten Sie dass das Ger t nach den Hinweisen in Kapitel 4 Inbetriebnahme ordnungsgemass in Betrieb genommen wurde 2 B CHI Melting Point B 540 START D MENU OoOo UP SAMPLE Bild 8 Frontansicht B 540 MAMA FAAS Bild 9 R ckansicht B 540 5 1 Steuerungs Bedienungs und Anzeige elemente Hauptschalter Lupe zur Beobachtung der Proben LCD Anzeige f r die Bedienerf hrung amp START Taste f r den Start einer Bestimmung STOP Taste f r den Abbruch einer Bestimmung MEN Taste zum Wechsel dargestellter Men Fenster in de
38. ohlen werden jeweils 3 Kalibriersubstanzen Eichsubstanzen Vanillin Phenacetin Koffein Linke Spalte Zeigt die aktuelle Korrektur an Rechte Spalte Neue Korrekturen eingeben siehe Kapitel 6 3 Speicherung der Korrekturfaktoren J a Nein berpr fung der Kalibration mit den empfohlenen Parameter siehe Kapitel 6 3 44 Melting point B 540 9 Anhang TEMPERATURE XXX X C MEMORY EMPTY PRESS ENTER TEMPERATURE XXX X C NAME EXIST ALREADY PRESS ENTER TEMPERATURE XXX X C NO NAME NOT STORED PRESS ENTER TEMPERATURE XXX X MEMORY FULL PRESS ENTER TEMPERATURE XXX X C NO PRINTER SELECTED PRESS ENTER STORED DATA LOST PLEASE CHECK BATTERY AND SET TIME AND DATE CALIBRATION INTERVAL EXCEEDED LAST CAL XX XX XX CALL SERVICE ERROR 001 099 9 4 5 Fehlermeldungen Leerer Speicher keine Eintrage vorhanden Programmname besteht bereits Neuen Namen wahlen Programm wurde nicht gespeichert da kein Name eingegeben wurde Speicher voll Programme l schen um Speicherplatz zu schaffen Es wurde kein Drucker angew hlt Konfigurationsmen Pr fen Sie die Batterie Lithium Zelle im Ger t und stellen Sie Zeit und Datum neu ein Kalibrationsintervall wurde berschritten Menutaste lang dr cken um weiterarbeiten zu k nnen Letzte Kalibration Ger t ber Hauptschalter ganz ausschalten Starttaste gedr
39. punkt Der Start einer Schmelzpunktbestimmung kann aus jedem Hauptmen erfolgen Setpoint Gradient und Maxpoint m ssen zuerst wie unter 5 5 1 5 5 3 beschrieben definiert worden sein Durch Dr cken des START Knopfes heizt das Ger t auf den vorher gew hlten SETPOINT auf Das Ereichen des SETPOINT wird dem Anwender akustisch mitgeteilt Gleichzeitig wechselt die Grafik Die Proben wer den in den Probenhalter eingef hrt Durch erneutes Dr cken der START Taste wird das Tempera turprogramm zwischen SET und MAXPOINT gestartet und das Display wechselt in die Detektionsphase Die Prober hrchen d rfen w hrend dieser Phase nicht be wegt werden Die Proben werden bei Bedarf durch die Lupe beobachtet Der Schmelzpunkt wird durch Dr cken der SAMPLE Tasten 1 2 3 festgehalten J edes Dr cken der SAMPLE Tasten wird durch einen Piepston quittiert und mit einer Indikation auf dem Bildschirm best tigt Pro Probe k nnen max 3 Zustands nderungen in den Speicher bernommen werden Nach Erreichen des vorgew hlten MAXPOINT k hlt das Ge r t automatisch auf den vorher verwendeten SETPOINT ab Das Temperaturprogramm kann vor Erreichen der MAXPOINT Temperatur durch Dr cken der STOP Taste abgebrochen werden Auch in diesem Fall k hlt das Ger t auf den vorher gew hlten SETPOINT ab M SAMP 1 SAMP2 SAMP3 A XXX X XXX X XXX X C N XXX X XXX X XXX X C XXX X XXX X XXX X C Samp 1 Ermittelter Wert f r Subst
40. punktbestimmung CLEAR Zum L schen abgespeicherter Methoden PRINT Zum Ausdrucken der ermittelten Werte einer Schmelzpunktbestimmung 5 3 2 Resultat Anzeige Manuelle Anzeige In diesem Display k nnen die Schmelzpunkte der Bestim mung abgelesen werden Pro Probenkapillare erscheinen maximal 3 Werte welche untereinander dargestellt sind TEMPERATURE 25 0 C SP 136 C TEMPERATURE 135 6 C GR 2 0 C MP 145 C PRESS START TEMPERATURE 140 C GR 2 0 C N MP 145 C TEMPERATURE 145 C TEMPERATURE N 100 C 5 3 3 Grafiken Ger t heizt auf den vorgew hlten SETPOINT Ger t hat den vorgew hlten SETPOINT erreicht und wartet auf den Start des Temperaturprogrammes Ger t heizt mit dem vorgew hlten GRADIENTEN auf den h chsten Punkt des Temperaturprogrammes MAXPOINT Ger t hat den h chsten Punkt des Temperaturprogram mes erreicht MAXPOINT und k hlt auf den vorher benutzten SETPOINT ab Ger t k hlt auf Raumtemperatur ab 11 5 Bedienung Melting point B 540 5 4 Probenvorbereitung Grobkristalline und nicht homogene Proben werden im M rser zerkleinert und mindestens 4 6 mm fur Prazisionsmessungen wird 4 mm empfohlen hoch in das Schmelzpunktr hrchen eingefullt Um vergleichbare Resultate zu erhalten ist es wichtig dass die F llh he in allen drei Kapillaren gleich gew hlt wird und die Substanz in den Kapillaren gut verdichtet wird Gutes Verdich
41. r LCD Anzeige ENTER Taste zur vertikalen nderung der Cursorposition bei der Einstellung von Parametern in der LCD Anzeige NEXT Taste zur horizontalen nderung der Cursorposition bei der Einstellung von Parametern in der LCD Anzeige UP DOWN Tasten zur nderung von Einstellungen in der jeweiligen Cursorposition Tasten zur Abspeicherung von Messwerten w hrend einer Bestimmung Griff f r Deckel Vorratsgef ss fur ungebrauchte Schmelzpunkt bzw Siedepunktr hrchen Vorratsgef ss f r gebrauchte Schmelzpunkt bzw Siedepunktr hrchen Ger testecker Stecker f r Druckeranschluss Stecker f r Keyboardanschluss Stecker f r P C Anschluss Hauptsicherung Halterung f r Kurzbetriebsanleitung 5 Bedienung Melting point B 540 Hauptmen 1 Hauptmen 2 Hauptmen 3 TEMPERATURE SETPOINT GRADIENT MAXPOINT 25 0 C 100 C 2 0 C 120 C TEMPERATURE 25 0 C NAME ID TEMPERATURE 25 0 C RECALL STORE CLEAR PRINT 5 2 Bedienungsstruktur der Men s 5 2 1 Hauptmen s In diesen drei Hauptmen s bewegt sich der Anwender bei jeder neuen Schmelzpunktbestimmung NAME ID TEMPERATURE 25 C TEMPERATURE 135 6 C 5 2 2 Grafiken SP 136 C GR 2 0 C BER MP 145 C Diese Grafiken begleiten den Anwender durch eine Schmelz PRESS START punktbestimmung und erl utern welcher Teil des Heizprofiles TEMPERATURE 14
42. ration Taste SEL auf Drucker muss bei jedem Ein schalten des Druckers bet tigt werden CALL SERVICE Defekt im Ger t Ger t ber Hauptschalter ganz ausschalten ERROR 001 099 Starttaste dr cken Ger t einschalten und Starttaste gedr ckt halten falsche Schmelzpunkte Kalibrierung Kalibrierung des Ger tes durchf hren Tabelle 5 Fehlermeldungen 9 7 Technische Daten Ger teabmessungen Breite x H he x Tiefe 170 x 210 x 340 mm Verpackungsabmessungen Breite x Hohe x Tiefe 340 x 390 x580 mm Gewicht 5 4 kg Temperaturbereich 25 C 400 C Abk hlrate 350 C 50 C max 10 min Aufheizgeschwindigkeit 50 C 350 C max 5 min Messgenauigkeit bis 100 C 0 3 C Messgenauigkeit bis 250 C 0 5 C Messgenauigkeit bis 400 C 0 8 C Temperaturrampen 0 1 0 2 0 5 1 2 3 5 10 20 C min Netzspannung 100 bis 120V 50 oder 60Hz 220 bis 230V 50 oder 60Hz Leistungsaufnahme ca 200 W Stromaufnahme 2 A 100 bis 120V 1 A 220 bis 230V Datenerhalt bei Stromausfall Ger testatus wird gespeichert Neustart erforderlich Umgebungstemperatur 5 40 C Tabelle 6 Technische Daten 46 Melting point B 540 9 Anhang 9 8 Verwendete Materialien Bezeichnung Material Materialcode Linsenhalter Grilamid PA 12 Blende Grilamid PA 12 Distanzring Polyamid PA6 Kragen Arosten PBT Printhalter Arosten PBT Hei
43. rd 2 1 Symbole Stop Informationen ber Gefahren die zu hohen Sachsch den oder zu schweren oder lebensgefahrlichen Verletzungen f hren k n nen Warnung Informationen ber Gefahren die zu Gesundheitssch den oder zu Sachsch den f hren k nnen Hinweis Informationen die auftechnische Erfordemisse hinweisen Das Nichtbefolgen kann zu St rungen Unwirtschaftlichkeit und Produktionsverlusten f hren 2 2 Anforderungen an den Betreiber Das Ger t darf nur durch Laborpersonal und andere Personen benutzt werden welche aufgrund von Ausbildung oder Berufspraxis die Gefahren die beim Betreiben des Ger tes entstehen k nnen berblicken k nnen Personal ohne diese Ausbildung oder Personen die sich in der Ausbildung befinden bed rfen einer sorgf ltigen Instruktion Die vorliegende Betriebsanleitung gilt als Grundlage hierzu 2 3 Bestimmungsgem sse Verwendung Das Ger t ist als Laborger t konzipiert und gebaut Seine be stimmungsgemasse Verwendung ist die Bestimmung von Schmelz und Siedepunkten von Raumtemperatur bis 400 C 2 4 Nichtbestimmungsgemasse Verwendung J ede andere als die obenstehend erwahnte Verwendung so wie jede Anwendung die nicht den technischen Daten ent spricht gilt als Fehlanwendung Fur allf llige Sch den die auf eine solche Verwendung zur ckzuf hren sind tr gt der Be treiber das alleinige Risiko Melting point B 540 2 Sicherheit A Insbesondere fol
44. richt den Anforde rungen Es sollten sich keine Blasen bilden die eine visuelle Beurteilung des Schmelzprozesses erschweren Die Proben d rfen sich nicht verf rben Die Proben schmelzen innerhalb eines engen Temperatur bereiches von 1 C Der Mittelwert wird berechnet und die Standardabweichung aus 3 Messungen betr gt Vanillin lt 0 3 C Phenacetin lt 0 5 C Koffein lt 0 5 C 34 Melting point B 540 6 Wartung Keine systematische Abweichung der einzelnen Schmelz punkte aufgrund der jeweiligen Position im Heizelement die gr sser ist als je 0 4 C Beispiel wiederholt gemessen Position 1 Position 2 Position 3 Akzeptierbar ja nein 83 0 C 83 0 C 83 4 C Akzeptabel 82 3 C 82 9 C 83 5 C Nicht akzeptierbar 82 5 C 82 3 C 82 0 C Akzeptabel Nach gr ndlicher Pr fung der erhaltenen Schmelzpunkt Mittelwerte werden diese mit den erwarteten Sollwerten verglichen und falls notwendig die entsprechenden Korrekturen eingegeben Wir empfehlen nur Korrekturen bei Fehlern gt 0 3 C durch zuf hren OO KALIBRATION INTERVALL XXMONATE PASSWORT 6 3 3 Korrektureingaben Wird bei einer routinem ssigen Kontrolle der Temperaturan zeige festgestellt dass sich eine Differenz zwischen IST und SOLL Werten der Kalibrationssubstanzen ergibt so kann das Ger t vom Anwender folgendermassen nachgeeicht werden MENU Taste f r ca 3 Sekunden dr cken
45. ten wird wie folgt erreicht e Klopfen derKapillare auf eine harte Unterlage e Kapillare durch ein ca 1m langes Glasrohr auf den Tisch fallen lassen Glasrohr anschliessend reinigen e Probe mit Stopfdraht verdichten 5 5 Schmelzpunktbestimmung Folgende Punkte m ssen vor einer Schmelzpunktbestimmung gekl rt sein Ist der ungef hre Schmelzpunkt bekannt falls nein siehe 5 7 2 Sollein Probennamen eingegeben werden falls ja siehe 5 6 1 Wo liegt der SETPOINT der Bestimmung Eingabe SETPOINT siehe 5 5 1 Wie schnell soll der Temperaturanstieg GRADIENT zwischen SETPOINT und MAXPOINT sein Eingabe GRADIENT siehe 5 5 2 Soll die Differenz zwischen SETPOINT und MAXPOINT mehr als 15 C betragen nderung MAXPOINT siehe 5 5 3 12 Melting point B 540 5 Bedienung TEMPERATURE 25 0 C SETPOINT 100 C GRADIENT 2 0 C MAXPOINT 120 C 5 5 1 Festlegen des SETPOINT Die Anpassung des Setpoint erfolgt im Hauptment Die Ein stellung des SETPOINT erfolgt auf jeder einzelnen Ziffer der entsprechenden Zahl Durch die Tasten UP DOWN sowie NEXT wird der SETPOINT eingestellt mittels ENTER Taste wird die Zahl bernommen Als Beispiel soll ein SETPOINT von 180 C eingestellt werden Bereich 25 bis 400 C Die ENTER Taste wird solange gedr ckt bis sich der Cursor auf dem Feld SETPOINT befindet Erhohen bzw verkleinern des Wertes bis die Zahl 1 im erst
46. zoberteil Keramik Heizblech Aluminium ALMGSI1 Distanzhalter PEEK Gehause Stahlblech ST 12 Axiall fter Geh use Aluminium Propeller Ultem 254 Linse Glas Kegelgriff Duroplast Apparatefuss Naturkautschuk NR Isolationsdeckel Saproplan Tabelle 7 Materialien 47 9 Anhang Melting point B 540 9 9 Konformitatserklarung Wir BuchiLabortechnik AG Postfach CH 9230 Flawil Switzerland erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Melting Point B 540 B 545 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen bereinstimmt EN 61010 1 1993 IEC 1010 1 VDE 0411 1 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Allgemeine Anforderungen EN 55014 1993 Grenzwerte und Messverfahren f r Funkst rungen von Ger ten mit elektromotorischem Antrieb und Elektro warmegeraten fur den Hausgebrauch und hnlichen Zwecken Werkzeugen und hnlichen Elektroger ten EN 50082 1 1992 Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrundnorm St rfestigkeit Wohnbereich Gesch fts und Gewerbe bereich sowie Kleinbetriebe EN 60555 2 1987 IEC 555 2 R ckwirkungen in Stromversorgungsnetzen die durch Haushaltsger te und durch hnliche elektrische Einrichtungen verursacht werden Oberschwingungen EN 60555 3 1987 IEC 555 3 R ckwirkungen in Stromversorgungsnetzen die durch Haushaltsger te und durch hnliche elektrische Einrichtungen verursacht werden Spannungsschwankun

Schmelzpunkt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents