Fassaden- Lüftungsgeräte Univentr Typ FVS
Contents
1. u y snz oa Bun iau2lss unug PU SSNIYISUEISI4 US ISIS xx ue ONE aa jusyey4us Juezwn1 4 17 W 1UDIN EEN SE EE seyuuyasadgy Bee us uauoduoy 3 j84s331ep Jayd lJ sag I uesgaunag I a l JINJA YZI AOT 0 1NO 2 IW E Ja AVZ za Hi Dpuondol 1594 epuer NOEZ ZLIN AdNII e zm e rm e rm pe rm Fe cke e rm Sen rm Te rm tele zm le rn Se rm Te e e zs T FEITEIS SUOJSIA Y I l E GEI 434 Ir9le9Ivsjes PEP EE dd v g 3535 o jojolo olojo JOD e z u au z i link E leen Zdd S87 SY nOEZ vZ Iv steen L zen H s z T z I J ee EE s s r Ix r x rlol tlala lr iN Uuoug 121324 XILYNITO mme au ajeuondo Did SUD Id XILYNNTO Ausl 7X i s nd no s ndu e431q 30jeuy s nd no s ndu jessanun Ap 29 NO1 ax ER SIb EI T IZ T Uvd8 L 9 SIb EJZ Tinvelno an vn HS 1 TDT Injalajn ajalwia JANIA IX IWNIX IX INIX IX INIX IX INI X n131s831ep as amjlar nu IT MI u 1 mern __2. gt u y snz oa ZUNIBYIISSFEUNNIT HW SSN YISULJS J UI IS SJ wn Wwg oXxE ju yey u Juezun z 17 W 1UDIN elt GE u yu uodwoy auaisa iep Uaunuteag 7 ZT Z sauuypsadqy a azuv R Huesqsunogl I I IYATI AOT 0 LNO Ki J Kr 20 MES V ssnjyosuy 1534 jeuondo 10suas 209 AOEZ ZLIN BANT dl E H a bb zl 4939935 suoisiaay J al EI r9legivsiesi rrieriweleeivziezivtlet dd vId 3139 O o JO O 00000 OL OO MAN z INH Fe aen ZSdd Ser Su NOEZ VZ IV s ejoy U JH S z kr z I J 4 ya a sIs Ir ix T1x rlol rlal lt TIAl lt r laln I H uorgeylu TA z nwwoy i S 43334 XILYINITO sjeuondo i ca ueld i XILVAT koro i CX s nd no 1 s ndu eu ig 30 euy s nd no s nduj jes4aAuN AVZ IV NOT SX a jy sfr Jeje Til jr kegs 29 ISt Jelz Tino aw HS DIDWOIO NO OO AINJA XAN X X NIX X NIX INN SES Dilsaisa Iep s M nu SunwupiIplan au lau vc kache len ze vvh be 1 re ze zm l zb rz re E El bb rm e zm SunupIpian U194XF Suen 194917 w jagey wg i yw Join NPON SA4 T Ke Se EE NUSAZIOH c a Glemgumssges ann E m npowsns H TN CR lt I oL iZ Jalyny nyelsadwaL ynIqVl ausAlyny c Ti eme zb tet SE spot h Aero
3. z j 8 Untersicht mittlerer Deckel nicht dargestellt Y Wartungsdeckel E eg mit M5 Schraube 5s sichern Detail A Ee Ge a 5 AN Befestigung der Fang SE A leinen im Z Winkel mit N M4 Schraube und M4 Sechskantmutter Detail D Schnitt B B Fangleinen f r den mittleren Deckel mit M4 Schraube befestigen SchnittC C LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten FVS deu BA 04 12 Seite 32 von 37 EH Das Innovationsunternehmen UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 7 2 Fi
4. jusysI amge u uugy u Junss wqy ayp lLuney 3unjja slepdizuld USUJSAUS ZunJanaIsuy JsjeNUsZap q 7019 BIH SJJ M xx E u y snz oa Sun au2iss unua PU SSNIYISUEISI US ISISI gr uus OXE spe iuayjeyquo Zuezwunaaz WIIN OO Ee re Veiusueduen lees iep 434217539 ZER Aerm Aa Kate 1 sgauisg I I 1 1 DAYZ A0T o 1 no ur F ssnjyosu 30 Av i T a v leuo12do Josuss 209 NOEZ ZLIN SN Bd NI suoIs nay 1 T F ay FT eRe FERKFESEZEZRTET alao wll boko lolo olo lolololololololol gt uwul 7 foson dd Ser SY A0EZ Y7 IV S ejoy au H e zZ kt zZ I J ES eu IsIs Ir x lt Ir ix lt Ir l ittra H i H uogeyu TA S NWWOY i 431334 XILYINITO sieuondo SCH SUD I voam Leo CH s nd no i s nduj eg 3ojeuy s ndyno sanduq jesionun Ap NOT SX a Y Sjt Tele IT e T egs Lg ISt JEZ Thro EKAS HS RD DWIalalwn alaln a ANJA rw X INK X WI X IWINX gz H23s331ep as amj a nu E SunyyeipsaA SuJs U See Se CR SumuEIpIan SU II 7 Bugun emm un qey 5 TC merene IT 3 SE yw Jeun wney Jau am Z gws 0XS S 1 2usAZIoH Et le l I u jynynzes dw ynn perem T miia eg Se Ti wney Joao Z zT Ste d C LajynyungesadwaL yn qyf uaAlyny tee e wor er po au 1 AUSAZISH Zun ois Ly ol T e ee 3 Sunianais Jalsel AI wwg oxg I RI SauemZ leuondo age Neuss yleyasulgy a qg ugiduguae aya s Jeya
5. Kkondensatstutzen e Y lei Ui Schnitt F F Anschluss rechts oder linksseitig 16 7 34 eh VE Abluftkasten von innen zuluft o mit Sechskantschrauben emperaturfu er N M8x40 DIN 933 mit Halteclip und ie verschrauben Abluftkasten mit 2x Blechschraube N Sechskantschraube befestigen i D g Ss M8x25 DIN 933 ee i zi MM T 4x U Scheibe A 8 4 ii d z 7 DIN 125 II TA m ZIL 2x Sechskantmutter i y E af Ka NW M8 DIN 934 1 V EE e i A z beidseitig verschraubt ata E y i a Eege Schnitt J J Schnitt D D Detail E mern u LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten FVS deu BA 04 12 Seite 23 von 37 EH NE Das Innovationsunternehmen D LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 5 3 Elektrische Anschl sse Das Ger t istan einen Fehlerstromschutz schalter RCD anzuschlie en Die Versorgungsleitungen vor allem die Erdungsklemme PE sind nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften vom Fachpersonal anzuschlie en Vor Arbeiten am Ger t ist der Netzstecker zu ziehen Die Netzspannung von 230 V ist
6. Schritt 3 Kondensatwanne abschrauben Schritt 4 Kondensatwanne abnehmen Schrauben zum Aush ngen des W rmer ckgewinners Schrauben zum ffnen des Filterdeckels Abluftseite Filterklasse F5 Schrauben zum ffnen des Filterdeckels Zuluftseite Filterklasse F7 Schritt 5 Filterdeckel und W rmer ckge winner abschrauben Nach dem Herausdrehen der Schrauben den W rmer ckgewinner nach unten herausschwenken und aush ngen Vorsicht Gewicht des W rmer ckgewinners ist 20 kg Bei Besch digungen der Lamellen wird der W rmer ckgewinner unbrauchbar Schritt 6 S Wartungsarbeiten sind zu zweit vorzunehmen W rmer ckgewinner aush ngen LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 34 von 37 EH Das Innovationsunternehmen UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 7 4 Reinigung der Oberfl chen und Ventilatoren Alle luftber hrten Oberfl chen und Luftklappen sind aus verzinktem Stahlblech und sind feucht oder trocken leicht zu reinigen Die Ventilatoren sind nach Entfernen der u eren Deckel zug nglich und mit Tuch oder B rste zu rei
7. 1xM8x40 Schraube DIN 933 t 1x D mmgulastscheibe LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 13 von 37 UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Montageskizze zu 5 2 1 Montageschiene 2x5 m 8x M8 Sciebemutter 8x U Scheibe DIN9021 2i 8 4mm Detail A 8x Mutter M8 DIN 934 mm _ S M8 Gewindestange 2x1000mm I i 8 x D mpferelement ce N LI N 8x U Scheibe DIN9021 8i 8 4mm 8x Mutter M8 DIN 934 Kontermutter Schraubensicherung mit Loctite Im Lieferumfang enthalten Befestingung der Montage schienen bauseits LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 14 von 37 UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 5 2 2 Montage der Ger te Typ FVS DI deckenintegriert mit und ohne W rmetauscher Die lose mitgelieferten Temp
8. Zunyyesp aN Saul Sueuun Aaler W jagey wg i w Jeun zW OXS Li LL __ ee 7 Jalynjangessdwa yninz E IN Li tel Z JalynyanjessdwaL yniaY Gg ele Seu E oTt rr 8 Sunio1e ER ZunJanalssauemz T 1 SE s S sel aJl zuwS oxS leuondo PAPA 1e193yjey9su1ay SUD 3qy FVS deu BA 04 12 Seite 25 von 37 LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Das Innovationsunternehmen LTG Aktiengesellschaft Betriebs Montage und Wartungsanleitung igina Or Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Mit Nacherhitzer k hler zu 5 3 Schaltplan 2 juayslamge Uauu0H uSdunssawgy aya jwney 3unjja4ssepdizulid Uaulatug Sun ianaisug JajeANUSZaP od SYOn q ZIP SYJ M x
9. defekt oder und quittieren wenn vorhanden X overRange Kabeltrennung Raumsollwert Raumbedienger t E Sollwert St rung Keine x Schiebung defekt oder schieb h wenn vorhanden Kabeltrennung 9 AB St rung AB Temp x x Ablufttemperatur lt AB Grenzwert 15 C Ausk hlschutz Grenzwert St rung Ger t schaltet nicht aus Legende ZU Zuluf AB Abluft FO Fortluft AU Au enluft Ger t l uft nicht an Im 50 oder 100 Betrieb Ablufttemp Raumtemp lt ZL Soll Werkseinstell 17 C CO gt Wert lt 1000 ppm Im Nachtl ftungsbetrieb T Abluft IST lt 20 C T Differenz Zuluft Abluft IST lt 2 K Kelvin T Zuluft IST lt 5 C Alarm St rung quittieren Die Alarm und die History Liste k nnen maximal je 50 Eintr ge enthalten Jeder Alarm wird mit Klartext Meldungsklasse Alarm gruppe Datum und Uhrzeit gemeldet Jeder neu eintreffende Alarm erzeugt sowohl in der Alarmliste als auch in der History Liste eine Zeile Ein aktiver Alarm liegt vor Die Alarm LED auf dem exter nen HMI blinkt Ein quittierter aber noch aktiver Alarm liegt vor Die Alarm LED auf dem externen HMI leuchtet dauernd Zur ckgesetzte Alarme a Alarmliste Zeile wird gel scht b History Liste Darstellung als gehender Alarm Informationen zu den aktiven Alarmen in der Alarm list Zeile 1 Anzeige von Alarmen die nicht quittiert sind z B Acknowledge Passive x Durch Dr cken des Einstel
10. Schl uche und Ventile f r den K hlwasserkreislauf m ssen bis zum W rme tauscheranschluss isoliert werden um Kondensatbildung zu vermeiden LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 19 von 37 EH Das Innovationsunternehmen UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 5 2 3 Montage des Ger tes Typ FVS S Sichtmontage FVS Ger t mit Schalld mpfer wie in Kap 5 2 1 be schrieben an der Decke aufh ngen Elektrische Anschl sse wie in Kap 5 3 beschrieben aus f hren Pr fen der Installation wie in Kap 5 4 beschrieben Montage des Abluftkastens an den Flanschanschl ssen des Schalld mpfers Montage der Zuluftk sten L nge ca 2000 mm am FVS Ger t Die Zu und Abluftk sten sind mit Nummern beschriftet siehe Montageskizze FVS S Seite 24 Auslass Abluftkasten rechts Abluftkasten Auslass Schalld mpfer rechts Schalld mpfer Auslass Ger t rechts FVS Ger t Abluft LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgab
11. Zun1ols MH rel m Sunianais 7 l ar Auuuemee S ueM 2 jeuo1Ndo EK yels yfeyasunsg SPHUAIUDS A SOREREFE EEREER adqv FVS deu BA 04 12 LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland Seite 26 von 37 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Das Innovationsunternehmen LTG Aktiengesellschaft E Seite 27 von 37 FVS deu BA 04 12 Mit Nacherhitzer k hler und externen Heiz K hlkreisl ufen zu 5 3 Betriebs Montage und Wartungsanleitung igina Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Schaltplan 3a Or
12. das Ger t mechanisch besch digt wurde das Ger t einen Wasserschaden erlitt der Ventilator Sch den aufweist Un wucht Lagerschaden Motorschaden die Aufh ngung oder Verkleidung deutli che Korrosions oder Alterungssch den aufweisen darf das Ger t erst nach berpr fung und nach der notwendigen gr ndlichen In standsetzung durch einen Fachmann wei ter betrieben werden Bis zur berpr fung und Instandsetzung durch einen Fachmann ist das Ger t abzuschalten und allpolig vom elektrischen Netz zu trennen auch wenn dadurch unbesch digte Ger te zeitweilig nicht betrieben werden k nnen Auf alle F lle muss ein besch digtes Ge r t abgeschaltet werden LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten FVS deu BA 04 12 Seite 5 von 37 EH Das Innovationsunternehmen UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 2 Transport Lagerung Anlieferung Das Ger t muss grunds tzlich unter trockenen und staub freien Umgebungsbedingungen transportiert gelagert aufgestellt und betrieben werden Die Ger te werden auf Euro oder Einwegpaletten gesta pelt und mit B ndern gesichert Die Paletten k nnen mit Staplern und
13. froutine Aktiv Inaktiv Start der Pr froutine Es k nnen alle Ausg nge der Reihe nach angesteuert werden und das Ergebnis der Pr fung eingetragen werden Achtung Wird aktiv ausgew hlt muss die Pr froutine unter Start Pr fprogramm gestartet werden an schlie end m ssen die einzelnen Komponenten auf Start geschaltet werden Wenn die Komponente ge laufen ist darf auf OK geschaltet werden Die einzelnen Komponenten k nnen nicht zusammen gestartet werden Wenn alle Komponenten OK anzeigen zeigt das HMI Anlage gepr ft Ja OK Pr fung OK BAD Pr fung schlecht Ignor Pr fung schlecht Ergebnis wird ignoriert Start Pr fung Start 6V am Ausgang Ventilator oder Pr fung Start Klappe ffnet auf 100 Anlage gepr ft Ja Nein Der Status Anklage gepr ft Ja kommt nur zu stande wenn alle Pr fungen mit OK bzw Ignor abgeschlossen wurden Datum Uhrzeit Eintrag vom Datum und Uhrzeit 6 2 Alarm St rungen Sollte das Ger t nach 30 Sekunden nicht angelaufen sein oder leuchtet am Fernschaltger t die rote LED liegt ein Alarm bzw eine St rung vor Schlie en Sie das HMI Ser vicetool optional erh ltlich bei der LTG Aktiengesellschaft an der RJ45 Buchse am Regler an berpr fen Sie folgende Werte 1 Betriebsart gt m gliche Anzeige St rung 100 50 Nachtl ftung Zwangsl ftung 2 Bei Betriebsart 50 oder 100 folgende Werte berpr fen Zuluft Abluft Fortlufttemperatur
14. info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 16 von 37 UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Abluftseitige Verschlauchung Zuluft ber Deckenplenum Typ FVS DI zu 5 2 2 Ausstr mung der Zuluft ins Deckenplenum Verschlauchung nur abluftseitig Abluftstutzen 2x DN 200 JHF c Ei Q E E V H H N Luftauslass LDB 20 8 2 88 832 min 120 1102 Schnitt F F Abluftstutzen Beispiel mit zu und abluftseitiger Verschlauchung 2x DN 280 min 494 innen 555 min 61 EN Luftauslass LDB 20 8 2 88 550 832 min 120 1502 Schnitt F F Die Breite des Deckenkoffers h ngt ab von den bauseitigen Gegebenheiten und der Art der Verschlauchung LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 17 von 37 UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Anschl sse am Schalld mpferende Typ FVS DI zu 5 2 2 Je nach Anschlussart k nnen a
15. Kranen transportiert werden Um eine Verschmutzung oder Besch digung am Ger t zu vermeiden darf die Verpackung erst unmittelbar vor der Montage auf der Baustelle entfernt werden Die LTG Aktiengesellschaft haftet nicht f r Verschmutzungen oder Besch digungen am Ger t 2 1 Transportanweisung Beim Transport m ssen die Ger te sachgem behandelt werden Beim Transport d rfen die Au enschalen nicht belastet werden Die Ger te d rfen nicht geworfen sto artig auf den Un tergrund aufgesetztoder gegen andere Gegenst nde oder W nde gesto en werden Es ist darauf zu achten dass die Ger te beim Transport si cher befestigt sind und nicht durch andere Gegenst nde besch digt werden k nnen Beim Transport von Hand sollten die Einzelger te mit einem Hubwagen bewegt werden Die Verpackung ist nicht witterungsbest ndig 2 2 Lagerung Bei der Lagerung m ssen die Ger te gegen Witterungs einfl sse und Feuchtigkeit und sonstige Einfl sse die Besch digungen hervorrufen k nnen vollst ndig ge sch tzt werden Der Lagerort muss folgende klimatische Bedingungen erf llen Temperatur zwischen 5 C und 55 C mitmax 90 relativer Feuchte nicht betauend 2 3 Anlieferung Standardrer te werden normalerweise wie folgt angeliefert 2FVS Ger te auf Einwegpalette Palette eingeschwei t ungef hre Abmessungen 210 x 110 x 120 cm Masse 380 kg u ere Revisionsdeckel 3 St ck zum Sc
16. L 1 1 1046550 Regler 1 Folgendes Zubeh r kann bei der LTG Aktiengesellschaft unter Angabe des Ger tetyps und der Benennung bestellt 9 Au erbetriebnahme Entsorgung Wird das Ger t au er Betrieb genommen nicht mehr verwendet und als Abfall beseitigt ist zu beachten Alle Stahlteile sind Abfall f r die Verwertung Alle Kunststoffteile sind Abfall f r die Verwertung Alle Hilfs und Schmierstoffe sind gem der EAK Klassifizierung Europ ischer Abfallkatalog bestim mungsgem zu entsorgen werden Menge ldent Nr Benennung 1 1047166 Fernschaltger t FSG 1 1047299 HMI Servicetool LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 37 von 37 UNE LTG Aktiengesellschaft Montage Betriebs und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten
17. ckgewinners betr gt 20 kg Das Herausnehmen des W rme tauschers ist mit zwei Personen und ge eigneten Hilfsmitteln zur Standsicherung und Sicherung gegen herabfallende Teile durchzuf hren Nach dem L sen der Befestigungs schrauben besteht die Gefahr dass der WRG herabf llt Der W rmer ckgewinner ist erst nach der Demontage der Kondensatwanne zug nglich Den WRG durch L sen der Befestigungsschrauben auf der entsprechenden Seite herunterklappen danach auf der Gegenseite durch Hochdr cken aush ngen Bei Arbeiten am WRG ist darauf zu achten die Lamellen des Plattenw rmetauschers sowie die Dichtungen nicht zu besch digen Handels bliche Saugheber erleichtern die Handhabung LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 33 von 37 UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Reinigung und Ausbau des W rmer ckgewinners zu 7 3 Zum ffnen des Deckels die Verschl sse nach au en drehen Deckel nach unten klappen Schritt 2 Deckel nach unten klappen Schritt 1 Deckel ffnen Schrauben zum Ausbauen Kondensatwanne herunterklappen der Kondensatwanne und aus der Aufh ngung ziehen
18. h fest eingestellt Sollwert pa rametrierbar Der L ftungsbetrieb wird bei berschrei ten des CO Schwellwertes gestartet siehe CO gt ge f hrter Betrieb Ist kein CO2 Sensor angeschlossen muss eine Br cke am Eingang D2 zu M gesetzt werden Das Ger t l uft dann im Dauerbetrieb 3 DI 5 Zwangsl ftung Wird in Betriebsart 50 oder 100 zus tzlich die Zwangsl ftung aktiviert wird der CO2 Pegel im Raum ignoriert Achtung Das Ger t schaltet erst wieder ab wenn die Zwangsl ftung deaktiviert oder die Betriebs art gewechselt wird Die L ftungsbetriebsarten 50 und 100 werden vom Ger terstfreigeschaltet wenn die Ablufttemperatur Raumlufttemperatur h her ist als der eingestellte Zuluftsollwert Parameter ZL Soll wert 17 C werkseitig 4 DI 3 Nachtk hlung Im Sommer kann die tags ber im Raum gespeicherte W rme durch die Betriebsart Nachtk hlung abgef hrt werden Die Nachtk hlung wird vom Ger t erst freige schaltet wenn Die Ablufttemperatur den eingestellten Grenzwert bersteigt Parameter AB Sollwert 19 C werk seitig F llt die Ablufttemperatur unter den eingestell ten Wert wird die Nachtk hlung deaktiviert Das Abschalten der Nachtk hlung dient zum Schutz des Raumes vor Ausk hlung Die Temperaturdifferenz zwischen Zuluft und Abluft f hler den eingestellten Parameter bersteigt Pa rameter A ZU AB 2 K werkseitig Die minimal zul ssige Zulufttemperatur erreich
19. hrung mit 1 mm Blech isoliert mit 40 mm Mineralwolle 391 Au enluft Fortlu Flanschbreite 40 mm Abmessungen Typ FVS S Sichtmontage Luftanschl sse auf der Fassadenseite zu 3 4 1192 830 750 165 5 143 5 42 205 5 100 5 82 Flanschbreite 40 mm Rechte linke Version Schalld mpfer FVS Ger t FVS Ger t Oben rechte Version unten linke Version LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 11 von 37 EH Das Innovationsunternehmen UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 4 Technische Daten Technische Daten Typ FVS DI LDB FVS S Betriebsart 50 100 100 Bypass Zu Zu Offen Zu V m n 400 600 680 730 Lwa dB A 33 39 39 42 Lwa 2 dB A 38 44 47 47 Lwa s dB A 51 61 61 66 Lwa s aB A Geer 4 amp 5 5 5 60 schalld mpfer Pa W 50 130 130 235 Lwa Schallleistungspegel der Durchstrahlung am Schalld mpferaustritt f r Zu und Abluftstrom mit 3 dB D mpfung durch Luftdurchl sse Lwa 2 Schallleistungspegel der Abstrahlung ber Geh use mit 3 dB D mpfung durch Deckenkoffer entf
20. in C ZL Temp AB Temp FO Temp CO gt Wert Anzeige in ppm Sollten hier keine Werte angezeigt werden ist der ent sprechende F hler nicht richtig angeschlossen oder defekt Wenn ein Alarm bzw eine St rung vorliegt muss die St rung beseitigt werden und sollte danach mit dem HMI Ser vicetool quittiert werden LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 30 von 37 EH Das Innovationsunternehmen Dip LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Ausl sen einer St rmeldung und Ausschalten des Ger tes Anzeige HMI HMI Tableau Messwert Parameter Standard Beschreibung Ma nahme Anzeige Rote LED HMI wert Alarm Lampe Lampe Historie St rung AB Temp x x Ablufttemperatur no sensor St rung ZU Temp x x Zulufttemperatur no sensor St rung FO Temp x x Fortlufttemperatur Sensordefekt no sensor Au enlufttemperatur oder St rung Keine x P Kabeltrennung no sensor wenn vorhanden BROA under oder St rung CO 2 x x CO gt Konzentration St rung overRange GEN Raum IST Temperatur Raumbediengerat beneben Raumtemp St rung Keine x
21. ist ein Kondensatablauf vorhanden der bausei tig mit entsprechendem Gef lle oder ber eine Pumpe angeschlossen werden muss Der Kondensatanschluss muss flexibel ausgef hrt werden Notschlie funktionen Bei Stromausfall verschlie t die Au enluftklappe die Au en und Fortluft ffnung selbstt tig durch einen Feder r cklaufantrieb Laufzeit 20 s Bei einem Brand im Ge b ude k nnen alle Ger te von der Brandmeldezentrale aus abgeschaltet werden der Stromkreis kann auch durch einen Rauchmelder unterbrochen werden Vor und Nachlaufzeiten Beim Einschalten wird das Ger t f r eine parametrierbare Vorlaufzeit Werkseinstellung 60 s bei geschlossener Au enluftklappe und WRG Bypassklappe betrieben bevor die Regelung freigegeben wird Nach 150 s ist die Au en luftklappe zu 100 ge ffnet Beim Abschalten wird das Ger t im og Zustand f r eine parametrierbare Nachlauf zeit betrieben Werkseinstellung 180 s um evt feuchte Filter und feuchten W rmer ckgewinner trocknen zu k nnen St rmeldung Am Regler ist ein St rmeldeeingang als Sammelst rung vorhanden der bei folgenden St rungen schaltet Ablufttemperatur kleiner als Grenzwert F hlerbruch Zulufttemperatur F hlerbruch Fortlufttemperatur CO2 Sensor ohne Signal wenn angeschlossen Die St rung muss nach Behebung quittiert werden siehe Kapitel 6 2 Alarm St rungen Parametrierung mit HMI Modul Human Machine Interface ber ein Servic
22. llt bei Ger t mit Sichtmontage Lwa 3 Schallleistungspegel au en am Wetterschutzgitter f r Au enluft und Fortluftstrom ohne Schalld mpfer Bei mittlerer Raumd mpfung D4 12 dB und D mmung und D mpfung D2 3 dB im Deckenkoffer Beispiel bei 600 m h Summenpegel Lwa 1 Lwa 2 Schalldruck Lou 1 2 44 dB A 44 dB 12 dB 32 dB A im Raum Schalldr cke Lpa 3 von 4 Ger ten in der Fassade im Ab stand von 10 m vor dem Wetterschutzgitter Freifeld mit D mpfung D4 Lpa 3 Lwa 3 28 dB Beispiel bei 600 m3 h mit Summenpegel 6 dB und Abstands D mpfungsma 28 dB Lana 61 6dB 28dB 39 dB A au en 5 Montage 5 1 1 Montagehinweise F r einen sicheren Transport und eine sachgerechte Auf h ngung ist ein Gabelstapler und Hubwagen erforderlich Die Gabeln des Hubger ts m ssen ber eine ausrei chende Breite verf gen um das FVS Ger t sicher und ohne Besch digung der Unterseite positionieren zu k nnen Die 3 unteren Revisionsdeckel werden erst nach dem Aufh ngen des Ger tes montiert Zur Montage werden mitgeliefert 1 x Dichtung f r bergangsst ck Softpad ungelocht 2x Dichtung bergangsst ck 10 mm Softpad gelocht 8x D mpferelement 24 x 8 5 22 x Sechskant Schraube M8 x 40 DIN 933 verzinkt 2 x Halter f r Temperaturf hler 10 m Montageschienen 10 x Schwingungsd mpfer PVC f r M8 10 x Mutter Schiebemutter f r Aufh ngung 42 x Unterlegscheibe DIN 9021 verzi
23. D LTG Aktiengesellschaft 832 1192 1349 Vorderansicht Anordnung Zuluftk sten Luftk sten _ 7 8 N Abluft 1 hinten links see eg CR mmm temperatur 2 hinten rechts f hler mit 3 Mitte links Halteclip 4 Mitte rechts und Blech 5 vorne links schraube 6 vornerechts EEE EE ER RR RR Hal HE BEE HE BEE El befestigen Hilfsansicht B Zuluftk sten Detail C 31 5 9 1969 Des 1746 ei ai Revisionsklappe f r Vorderansicht Elektroanschl sse Abluft R ck 8 ES kasten ansicht PO BER ER EA FVS Ger t Schalld mpfer i 3 370 2032 1805 597 Wetter bergangskanal 4444 schutz bauseits gitter CH E e L GL 7 ii il Ge EES SS EE Gi Sitt EE EE E CH O S o y o y o o N SEKR CG a SEKR 4 sgoe G 790 links R ckansicht rechts L Na ei N z
24. Das Innovationsunternehmen ONG LTG Aktiengesellschaft Original Montage Betriebs und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com AG B 217 1 deu BA 04 12 UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Inhalt Seite 0 EG Konformit tserkl rung 3 1 Sicherheit 4 1 1 Symbol und Hinweiserkl rung 4 1 2 Sicherheitshinweise 5 2 Transport Lagerung 6 Anlieferung 2 1 Transportanweisung 6 2 2 Lagerung 6 2 3 Anlieferung 6 3 Funktion 6 3 1 Betriebsweise des Reglers 7 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung 9 3 3 Hinweise f r Nutzer 9 3 4 Anbindung zur Fassade 9 4 Technische Daten 12 5 Montage 12 5 1 Montagehinweise 12 5 2 Aufh ngung des Ger tes 13 5 3 Elektrische Anschl sse 24 5 4 Pr fung nach der Installation 29 6 Inbetriebnahme 30 6 1 Funktionspr fung 29 6 2 Alarm St rungen 29 7 Betrieb Wartung 32 Instandhaltung 7 1 ffnen des Ger tes 32 7 2 Filterwechsel 32 7 3 Reinigung und Ausbau des W rme 32 r ckgewinners 7 4 Reinigung der Oberfl che der 35 Ventilatoren 7 5 Intervalle zur Hygieneinspektion 35 und Reinigung 7 6 Instandsetzung 35 Austausch eines Ventilators 7 7 Instandsetzung Austausch des 36 Federr cklaufantriebes 7 8 Instandsetzung A
25. Typ FVS S zu 5 2 3 Schritt 1 Einh ngen der Zuluftk sten J Auslasskasten mit dem B gel in den Z Winkel am Ger t EE 7 a einh ngen I I ar m o 6 Detail J DEE Ji Schnitt K K o e Pa i Befestigungsschraube M5x20 Befestigungsschraube hnlich DIN 6921 mit Flansch einf deln kopf Schritt 2 Verschieben und Fixieren der Zuluftk sten Detail J NEE o Kasten in Richtung Fassade schieben Schraube zum Sichern des Kastens anziehen Montage der Zuluftk sten L nge ca 1800 mm am Schalld mpfer Montage der Zuluftk sten L nge ca 600 mm am Abluftkasten LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 22 von 37 Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Montageskizze Typ FVS S zu 5 2 3 Montage FVS Ger t und Schalld mpfer siehe Kapitel 5 2 1 Allgemeine Montage NE Das Innovationsunternehmen
26. as Ger t auf me chanische Besch digungen zu untersuchen Verpackungsreste oder Schmutz am und im Ger t sind zu beseitigen Zu berp fen sind die Ger teaufh ngungen incl der Montageschienen auf feste Schwerlastanker Schraubverbindungen auf Voll st ndigkeit die Schall und Schwingungsentkopplung zum Bauwerk Decke Fassade ber elastische D mmscheiben und die mitgelieferten Neopren Flanschdichtungen und Schraubent llen die Dichtheit der Flanschverbindungen vor allem zwi schen Au en und Fortluftleitung der elastisch dichte Anschluss der Luftleitungen am Wetterschutzgitter die durchgehende D mmschale zwischen Ger t und Fassade Schall und W rmeschutz die freie Abstr mung der Fortluft vor der Fassade die freie Ansaugung der Au enluft vor der Fassade die waagrechte und ma genaue Ausrichtung aller Ger tebauteile die Beweglichkeit der kombinierten Au en Fortluft klappe sichtbar an Drehbewegung des Motorklemm bocks und an Begrenzung durch Anschlag Kontrolle Medienversorgung Zu berpr fen sind die elektrischen Anschl sse auf fachgerechte Ausf h rung und Einhaltung einschl giger Vorschriften Spannung und Netzfrequenz Sie m ssen mit den Angaben am Typenschild der Klemmbox berein stimmen Keinesfalls d rfen die Regelger te mit falscher Spannung oder Frequenz betrieben werden weil das zum Zerst ren der Ger te und zur Gef hrdung von Per sonen f hren kann Kont
27. d sichert die luft und wasserdichte Verbindung mit dem Wetterschutzgitter Of fene Spalte im Ausschnitt der Fassade sind von innen zu isolieren und dauerelastisch zu verfugen Gr ere Spalte sind mit R cksicht auf den Schallschutz mit einem Blech abzudecken Bei bauseitig erforderlichen bergangs Luftleitungen H hensprung zwischen Ger t und Fassaden ffnung Umge hung eines Deckentr gers 90 Umlenkung im Grundriss usw sind folgende Regeln zu beachten Luftleitung innen 1 mm Stahlblech D mmschale 40 mm Isolierung aus Mineralwolle Aus akustischen Gr nden kein Armaflex verwenden ge schlossenporiger Zellkautschuk Schale 1 mm Stahlblech lichter Querschnitt Au enluftkanal gt 0 12 m2 lichter Querschnitt Fortluftkanal gt 0 07 m2 luftdichter Anschluss an bergangsleitung Liefer umfang LTG Aktiengesellschaft zum Wetterschutzgitter Wetterschutzgitter Lieferumfang LTG Aktiengesellschaft Freie Abstr mung der Fortluft um 45 nach unten d h keine Versperrung durch Fassadenvorspr nge Sonnenschutzeinrichtungen Revisions ffnung in LTG bergangsleitung empfohlen Option f r Fortluftschalld mpfer m glich Leichtes Gef lle zur Fassade 2 5 einhalten Wasserbest ndige Dichtung an Fassade verwenden Au en und Fortluftleitung luftdicht von einander getrennt ausf hren getrennte Luftleitungen Nur geruchsneutrales Dichtungsmittel verwenden LTG Aktie
28. e K hlung nachts Optional Tzy wird im Sommer auf 17 C gek hlt K hler Separate Regelkreise Handbedienung der L ftung Es ist kein CO F hler angeschlossen ber Taster wird das Ger t bei 100 oder 50 ein ausgeschaltet L ngere unkontrollierte Laufzeiten durch vergessene Ab schaltung sind durch zentrale Abschaltung vermeidbar Der Handbetrieb ist keine Standard Betriebsart daher ist eine Parametrierung erforderlich LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 8 von 37 EH Das Innovationsunternehmen UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 3 2 _ Bestimmungsgem e Verwendung Das Fassaden L ftungsger t FVS ist bestimmt f r den Einsatz in Innenr umen Es ist f r Umgebungsbe dingungen von 5 C bis 40 C mit einer maximalen rel Feuchte von 90 nicht betauend zugelassen F r eine dauerhaft sichere Funktion der Motoreinheit ist si cherzustellen dass die Umgebungstemperatur im Einbau zustand eine Temperatur von 40 C nicht bersteigt Abweichende Betriebsbedingungen erfordern eine schriftli che Sonderfreigabe der LTG Aktiengesellschaft F r Sch den die aus einer nicht bestimmung
29. e sich in diesen F llen besonders vorsichtig Geben Sie alle Arbeitssi cherheits Hinweise auch an andere Benutzer weiter Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die all gemeing ltigen Sicherheits und Unfall verh tungsvorschriften ber cksichtigt werden wie z B hier abgebildet Warnung vor einer Gefahrenstelle Informations Hinweis Dieses Informations Symbol steht an den Stellen in dieser Betriebsanleitung die besonders zu beachten sind damit die Richtlinien Vorschriften Hinweise und der richtige Ablauf der Arbeiten eingehal ten werden sowie eine Besch digung und Zerst rung des Aggregates und oder anderer Anlagenteile verhindert wird a Diese Gebotszeichen stehen in Ver bindung mit den Arbeitssicherheits Hin O weisen und zeigen welche Schutzma nahmen an den entsprechenden Arbeitspl tzen eingehalten werden m s sen und daher ein bestimmtes Verhalten verbindlich vorschreiben wie z B hier abgebildet Handschutz benutzen Diese Verbotszeichen stehen in Ver bindung mit den Arbeitssicherheits Hin weisen die ein gef hrdendes oder gefah rentr chtiges Verhalten untersagen wie z B hier abgebildet Ber hren verboten LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderu
30. en mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 20 von 37 EH NE Das Innovationsunternehmen D LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Montageskizze Typ FVS S zu 5 2 3 Revisionsklappe f r Elektroanschl sse FVS Ger t Schalld mpfer Abluftkasten Fassade Schnitt J J IN Abluftkasten von innen mit Sechskantschraube M8x40 DIN 933 verschrauben Zuluft temperaturf hler mit Halteclip und Blechschraube befestigen Detail E Kondensatstutzen SchnittF F 17 3 Anschluss rechts oder linksseitig Detail C Ablufttemperaturf hler mit Halteclip und Blechschraube befestigen Schnitt D D r a7 min 150 180 Abluftkasten mit 2 x Sechskant Schraube M8x25 DIN933 4x U Scheibe A8 4 DIN125 2x Sechskant Mutter M8 DIN934 LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten FVS deu BA 04 12 Seite 21 von 37 UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Aufh ngen des Ger tes
31. en nach Vorgaben des Herstellers bemessen berpr ft und montiert werden 5 2 1 Montage allgemein Die mitgelieferten Montageschienen sind bauseits abzu l ngen und gem Montageskizzen Seite 13 ff mit zuge lassenen Ankerbolzen zul ssige Zuglast gt 2 kN nach Vorgabe des Projektverantwortlichen an der Betondecke zu befestigen Die Aufh ngung an der L ngsschiene erlaubt eine Quer ausrichtung um 5 mm Wenn diese Verschiebung nicht ausreicht ist zus tzlich eine Quertraverse vorzusehen Das FVS Ger t und der Kompaktschalld mpfer sind waagrecht an den 4 vorgesehenen Stahlblechwinkeln auf zuh ngen F r die Anschl sse fassadenseitig an die berganggslei tung und raumseitig an den Schalld mpfer sind die mit gelieferten Flanschdichtungen mit K rperschallisolierung einzusetzen Die in einer Gummit lle eingebetteten Schrauben sind bis zu einer leichten Kompression von ca 1 mm anzuziehen Eine Krafteinleitung in die Fassade ist durch sachgerechte Aufh ngung und Ausrichtung zu vermeiden Fassaden seite seite Detail A Kondensatanschlu DN 15 mit Siphon min 40mm Siphonh he min 178 876 seitl Verstell barkeit 5mm Es aal Kr Schnitt B B E Ke ee det 1 1 gQ 1 d 1 1 Dichtungspad i 7 gelocht l min 200 gii j 1 x U Scheibe DIN 9021 Si i 84mm
32. eraturf hler sind an der Schalld mpferkulisse Zulufttemperatur und im Abluft durchlass Ablufttemperatur im den vorgesehenen Clip Haltern zu befestigen siehe Einbauskizze Kap 5 4 Der CO gt F hler ist neben nicht in dem Abluftdurchlass anzubringen Zum Auflegen der Sensorkabel siehe elektrischer Schaltplan Kap 5 3 F r die Revisionierbarkeit sind im Deckenkoffer folgende ffnungen vorzusehen In diesen Bereichen Revisions ffnungen im Deckenkoffer vorsehen LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 15 von 37 UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Montage Temperaturf hler Typ FVS DI zu 5 2 2 742 834 424 Zuluft f hler A Bus Abluft f hler Detail B Detail A Luftauslass LDB 20 8 2 88 Detail B Abluftf hler mit Halteclip Blechbohrschraube und Membrant lle Abluftgitter Freier Querschnitt 0 16 m bauseits Detail A i Zuluftf hler mit Halteclip i und Blechbohr i schraube 1 LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720
33. etool HMI k nnen die eingestellten Be triebszust nde sowie die Sollwerte angezeigt werden Nach Eingabe eines Passwortes k nnen ber dieses Ser vicetool HMI Regelparameter eingestellt und ge ndert werden nach R cksprache mit dem Hersteller CO gef hrter L ftungsbetrieb Nach zentraler Freischaltung des L ftungsbetriebs wird die L ftung beim berschreiten eines vorgegebenen pro grammierbaren CO gt Pegels Werkseinstell 1000 ppm eingeschaltet und beim Unterschreiten eines niedrigeren vorgegebenen Pegels Werkseinstellung 800 ppm aus geschaltet Die L ftung l uft dann mit konstantem Au en luftstrom je nach Freigabe gem DI 1 oder DI 2 im Voll last oder Teillastvolumenstrom Stufen programmierbar An die werkseitig gebr ckten Anschl sse M D4 k nnen ein oder mehrere Fensterkontakte angeschlossen werden ffner die das Ger t beim ffnen des Fensters abschalten Regelkreise Regelungsaufgabe Raum L ften Raum Temperieren DKI Heizk rper lt gt sf KEINE KOMMUNIKATION zwischen den Regelkreisen bis auf ext Heizventil sperrt FVS K hlvent TRaum Regelkreis optional TRaum Wird geregelt Externes Heizventil regelt TRaum Sollwert von Raum bedienger t CO gt Regelkreis CO wird geregelt Bedarfsl ftung Ger t wird gem CO2 an ausgeschaltet Tzu wird nach unten begrenzt auf 17 C Einfrieren Begrenzung Trei wird verhindert Frei
34. ger teintern mit 6 3 A Schmelzsicherung abgesichert Die Stromaufnahme betr gt max 2 5 A Es d rfen max 6 Ger te parallel an einen RCD Schalter angeschlossen werden Die Messung des Ableitstroms kann bei nicht an die Stromversorgung angeschlossenen Ger ten EN 60355 1 Kapitel 16 durch die nicht be stromte Steuerung L Leiter ist unterbrochen einen Ableit strom von ca 4 8 mA aufweisen Mit dem HMI Servicetool k nnen Fehlermeldungen aus gelesen und quittiert Sollwerte f r Temperaturen und Lauf zeiten abgelesen und angepasst werden Das Fernschaltger t ist im Lieferumfang nicht enthalten und ist ggfs bauseits beizustellen Es erm glicht die Frei schaltung der Ger te von zentraler Stelle und zeigt eine St rung an Beim Anschluss des Fernschaltger tes ist die bauseitige el Br cke zwischen D1 und M zu entfernen Es kann umgeschaltet werden zwischen 100 z B Nennvolumenstrom 600 m3 h Taster M D1 50 Teillast Volumenstrom z B 400 m h Taster M D2 Nachtl ftung Freigabe einer Nachtl ftung mit selbstt tigem Anlaufen und kontrolliertem Abschalten Taster M D3 Zwangsl ftung Aktivierung in den Betriebsarten 50 und 100 m glich Der CO gt Pegel wird ignoriert und das Ger t l uft im Dauerbetrieb bis zur Deaktivierung oder Betriebsartwechsel St rungen werden als Sammelst rung angezeigt und m ssen ber das HMI Ger t quittiert werden St rungen werden gemeldet bei F hlerbruc
35. h oder Ausfall CO F hler bei automatischer Abschaltung wegen zu starker Raumausk hlung Schaltpl ne siehe folgende Seiten Fernschaltger t FSG optional erh ltlich Abmessungen 74 x 126 x 25 mm Erforderlich ist ein mindestens 10 adriges abgeschirmtes Kabel mit mindestens 0 5 mm Querschnitt Folgende Klemmen sind miteinander zu verbinden ESG FVS Regler 1 M 2 D3 3 D2 4 D1 5 D5 11 Q24 12 Q64 13 Q54 14 Q34 15 Q44 Fernschaltger t FSG optional CO F hler optional erh ltlich Abmessungen 78x 78x 45 mm Folgende Klemmen sind miteinander zu verbinden CO F hler FVS Platine lt gt S lt gt X7 lt gt CO F hler optional LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 24 von 37 Das Innovationsunternehmen LTG Aktiengesellschaft te zu 5 3 isvarian Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Bas Betriebs Montage und Wartungsanleitung igina Schaltplan 1 Or juaysI amge uauuoy usdunssaway ayp jLuney Zunjjagsiepdizulid u u1 4 u ZunJaNaJsUy JDjeANUDZOP q 3YOn qg SINN YAM xx
36. hutz vor m glichen Besch digungen bei Transport und Aufh ngung lose mitgeliefert 4 Kompaktschalld mpfer auf Einwegpalette ungef hre Abmessungen 190 x 102 x 190 cm Masse 540 kg Ger te in Folie eingeschwei t bei FVS S f r Sichtmontage zus tzlich pro Ger t eine Palette mit den Abmess 230 x 70 cm Masse ca 70 kg Montagezubeh r 1 Palette pro Ger t pro Ger t 2x 4 m Montageschienen Entsorgung des Verpackungsmaterials nach den rtlichen Bestimmungen 3 Funktion Das FVS ist ein CO gt geregeltes einbaufertiges Fassaden l ftungsger t zum dezentralen Be und Entl ften direkt ber die Fassade mit direktem Fassadenanschluss incl Au en Fortluft ff nungen Wetterschutzgitter mit aerodynamisch getrennter Zu und Abluftf hrung hocheffizientem Schalld mpfer f r Zu und Abluft W rmer ckgewinnung und regelbarem Sekund rluftbe trieb ohne Nachheizung der Zuluft im Ger t Montage unterhalb von Geschossdecken geeignet so wohl f r Sichtmontage und als auch zur Integration in einen Deckenkoffer Geringe Einfriergefahr des W rmer ckgewinners durch Regelung der Zulufttemperatur ber Sekund rluftbeimi schung Keine Enteisung durch elektrische Vorheizung der Au enluft erforderlich Der Au enluftstrom wird durch einen F7 Feinstaubfilter gereinigt und bei niedrigen Au entemperaturen in einem Kreuz Gegenstrom W rmetauscher auf Soll Zulufttempe ratur erw rmt Steigt die Au entemperat
37. ienevorschriften VDI 6022 frist und sachgerecht gereinigt und gewartet werden Zur Wartung des Ger ts sind die Kondensat wanne die Ventilatoren die Luftklappen die luftdurch str mten Innenw nde sowie der W rmer ckgewinner zu reinigen und beide Luftfilter auszutauschen 7 1 _ ffnen des Ger tes Zum ffnen die Schraube des mittleren Deckels auf der rechten Seite herausdrehen die Verschl sse nach au en drehen und den Deckel langsam herablassen Dann den Deckel vollst ndig aush ngen und nach unten abnehmen ggf die Halteleinen abmontieren Demontage Kondensatwanne Die Kondensatwanne istin den inneren mittleren Deckelin tegriert und kann durch L sen von drei Schrauben auf der linken Seite nach unten geklappt und zur Seite aus der Auf h ngung gezogen werden Wartungs und Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von Fachpersonal durchge f hrt werden Bei Arbeiten am Ger t ist die Arbeitsstelle gegen unbefugtes Betreten zu sichern Personen d rfen sich nicht direkt un terhalb des Ger ts aufhalten Alle Arbeiten sind nur mit geeignetem Werkzeug und geeigneter Schutzklei dung zul ssig und d rfen nur von unter wiesenen Personen durchgef hrtwerden Vor Beginn der Wartung Netzstecker zie hen um das Ger t allpolig von der Strom versorgung zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern Vorderen und hinteren Deckel mit je 2 M5 Schrauben sichern el EEN d em is
38. lknopfes und Anwahl von Active werden alle unquittierten Alarme zur ckgesetzt bzw quittiert auch wenn die St urung beseitigt aber in der Alarm History gespeichert ist Weitere Zeilen Durch Dr cken des Einstellknopfes k nnen Detailinfor mationen dieses Alarms angesehen werden Durch Dr cken des Alarmknopfs kann die Settingsliste angesehen werden Informationen zu den aktiven und passiven Alarmen in der Alarm history Zeile 1 Anzeige aller quittierten und nicht quittierten Alarme Weitere Zeilen Name des Alarms Zustand Beispiel AB Grenzwert St rung Alarm Gekommener Alarm AB Grenzwert St rung OK Gegangener Alarm Durch Dr cken des Einstellknopfs k nnen Detail information dieses Alarms angesehen werden Durch Dr cken des Alarmknopfs kann die Settingsliste angesehen werden LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 31 von 37 EH Das Innovationsunternehmen UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 7 Betrieb Wartung Instandhaltung Anschl sse an das Kondensatnetz m ssen abgetrennt der Siphon muss entleert werden Das Ger t muss nach den g ltigen Hyg
39. lterwechsel Die Filter sind erst nach der Demontage der Kondensat wanne zug nglich siehe Kapitel 7 1 Die Filterdeckel durch Drehen der Verschl sse entriegeln nach unten klappen und seitlich herausziehen Den gebrauchten Filter herausziehen und durch neuen Filter mit der vorgegebenen Filterklasse ersetzen Der Zuluftfilter liegt auf der Fassadenseite und ist mit F7 gekennzeichnet Der Abluftfilter hat die Klasse F5 und liegt auf der Raumseite Beim Wechsel der Filter ist die Duchstr mungsrichtung zu beachten die seitlich am Filter gekennzeichnet ist Die Pfeilrichtung auf den Filtern muss mit der unterhalb des Filterdeckels berein stimmen Vor dem Einbau sind die Dichtfl chen zu reinigen und die Dichtungen zu berpr fen ggfs zu ersetzen 7 3 Reinigung und Ausbau des W rmer ckgewinners Der W rmer ckgewinner vom Typ eines Kreuz Gegen strom Plattenw rme bertragers ist durch die Feinfilter vor Verschmutzung gesch tzt Staubablagerungen in den Luf teintrittsquerschnitten k nnen mit einer weichen Staub saugerb rste beseitigt werden Erst wenn eine deutliche Verschmutzung im Innern er kennbar ist muss der W rmer ckgewinner ausgebaut werden Das Plattenpaket l sst sich mit Hochdruckreini gern nass reinigen Wichtig ist gen genden Abstand zwi schen Hochdruckd se und W rme bertrager einzuhalten um eine mechanische Besch digung zu vermeiden Das Gewicht des W rmer
40. m Schalld mpferende wahlweise angeschlossen werden Anschlu kanal Abluft und Zuluft Varianten siehe unten Schalld mpfer FVS Ger t Dichtungspad gelocht Au enluft Revisionsdeckel Fortluft Anschlusskanal Varianten Zuluft Abluft Zuluft Mat Nr 1047263 Mat Nr 1044836 Zuluft Mat Nr 1043380 Mat Nr 1047689 Mat Nr 1042555 Zuluft frei ausblasend LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 18 von 37 UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Anschl sse am Schalld mpferende Typ FVS DI zu 5 2 2 Je nach Anschlussart k nnen am Schalld mpferende wahlweise angeschlossen werden Anschlusskanal Abluft und Zuluft 2x DN 280 hinten Anschlusskanal Varianten Nacherhitzer Schalld mpfer FVS Ger t Abluft Dichtungspad gelocht Revisionsdeckel Entl ftungs ventile K hlen Vorlauf Heizen Vorlauf K hlen Zuluft R cklauf 60 _ Heizen R cklauf Ablass ventile Kondensatablauf Mat Nr 1047690 Ger t ist mit linksseitigem Wasseranschluss dargestellt
41. mit Netzspannung 230 V AC und Steuer spannung 2 10 V DC versorgt wird Ein detaillierter Schaltplan ist vom Hersteller anzufordern Aus Sicherheitsgr nden ist der Ventilator nach Netztrennung abzuklemmen um un beabsichtigtes Anlaufen auszuschlie en Die Motorplatte kann nach L sen der Schrauben ein schlie lich der D mpfer mit Motor und Laufrad ausgebaut werden Die Distanzbolzen d rfen dabei nicht gel st werden Beim Einbau ist darauf zu achten dass die Laufraddeck scheibe nicht an der Einstr md se schleift Bei unruhigem Lauf Laufrad reinigen und ggf austauschen oder beim Hersteller auswuchten lassen LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 35 von 37 EH Das Innovationsunternehmen UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 7 7 Instandsetzung Austausch des Federr cklaufantriebs Falls die kombinierte Au en Sekund rluftklappe nicht richtig absperrt oder in 100 Offenstellung abdichtet Klemmverschraubung pr fen Klappenposition ist au en an Kerbe auf der Achse erkennbar Der Antrieb f r die Au en Sekund rluftklappe befindet sich am Geh use neben dem Elektrokas
42. n Am Kondensatstutzen herrscht f r 600 m h ein Unterdruck gegen ber der Umgebung von Abluftdurchlass F5 Fiter WRG 20 30 80 130 Pa Somit ist eine Wasservorlage von mindestens 15 mm WS erforderlich Ohne Geruchsverschluss werden Abluftger che aus dem Entw sserungssystem in die Fortluft gesaugt Der Siphon muss vor der Inbetriebnahme mit Wasser gef llt werden LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 12 von 37 EH Das Innovationsunternehmen UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 5 2 _ Aufh ngen des Ger tes allgemeine Hinweise Die LTG Aktiengesellschaft haftet nicht f r Verschmutzungen oder Besch digungen am Ger t Keine zus tzlichen Bohrungen Schrau ben oder Befestigungselemente am Ger tegeh use anbringen Ger t kann da durch besch digt und in der Funktion be eintr chtigt werden Ger t darf nur an den vorgesehen Befesti gungspunkten aufgeh ngt werden Beim Bohren in der Decke Lage von Strom und Wasserleitungen kl ren und beachten Belastbarkeit der Decke be r cksichtigen und ggfs mit Statiker oder Architekt abstimmen Die Befestigungselemente m ss
43. n mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten EH NE Das Innovationsunternehmen D LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 5 3 1 Externe Kommunikation via LON oder BACnet optional Bei Kommunikation des FVS Ger tes mit der Geb udeleit technik GLT via LON oder BACnet muss wenn nicht im Regler integriert bauseits in der Regelbox des Ger tes am Regler das Kommunikationsmodul angeschlossen werden Es liegt dem Montagezubeh r bei und ist mit Elektrozubeh r gekennzeichnet Das Modul wird mit der beiliegenden Br cke links am Regler angesteckt Es wird auf die vorhandene Hutschiene gesteckt und dann nach rechts auf den Regler geschoben und mittels der Br cke Connector mit dem Regler ver bunden Board to board connector DE ES bi f m f me fo F e Fan FE i E LLL Das Kommunikationsmodul wird selbst ndig vom Regler erkannt In unseren LON bzw BACnet Listen sind alle Parameter Werte aufgef hrt die ausgelesen bzw ge ndert werden k nnen Sollten Sie diese Liste im Vorfeld der Planung noch nicht bekommen haben k nnen Sie diese bei der LTG Aktiengesellschaft erhalten 5 4 Pr fung nach der Installation Zu pr fen ist dass das Ger t an einen Fehlerstromschutzschalter RCD angeschlossen ist Mechanische Kontrolle Nach Abschluss der Installation ist d
44. ngen vorbehalten Seite 4 von 37 EH Das Innovationsunternehmen UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 1 2 Sicherheitshinweise LTG dezentrale L ftungsger te d rfen nur nach sorgf l tigem Studium dieser Anleitung betrieben werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Das Ger t erf llt alle einschl gigen Sicherheits vorschriften Installation und Wartung von L ftungsge r ten k nnen gef hrlich sein da hohe Dr cke vorhanden sind und elektrische Teile unter Spannung stehen Aus diesen Gr nden darf die Installation Wartung und Reparatur nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Insbesondere die elektrischen An schl sse d rfen nur von hierzu Befugten entsprechend den rtlichen Sicherheits vorschriften hergestellt abgebaut oder ver ndert werden Sicherheitshinweise in den technischen Unterlagen und auf Etiketten am Ger t sind zu beachten Das Ger t darf zu Reinigungs Wartungs und Reparaturzwecken nur ge ffnet werden bzw die Abdeckungen und Verkleidungen Luftauslass d rfen nur entfernt werden wenn s mtliche stromf hrende Verbindungen allpolig vom Netz getrennt sind Der Netzsteck verbinder darf nicht unter Spannung abgezogen oder gesteckt werden Elektroarbeiten d rfen nur vom Fachper sonal durchgef hrt werden Der Netzan schluss und der Schutzleite
45. ngesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 9 von 37 EH Das Innovationsunternehmen UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Allgemeine Anbindung an die Fassade zu 3 4 Wetterschutzgitter im Lieferumfang Aussenluft Fortluft s Fassade FVS Ger t Dichtungspad gelocht bergangskanal Dichtungspad ungelocht Wetterschutzgitter Dichtungspad ungelocht im Lieferumfang Dichtungspad gelocht im Lieferumfang FVS Ger t bergangskanal mit 40 mm Isolierung bauseits optional LTG 250 mm und 500 mm L nge LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten FVS deu BA 04 12 Seite 10 von 37 UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Abmessungen Typ FVS DI deckenintegriert Luftanschl sse auf der Fassadenseite zu 3 4 750 bergangskanal doppelschalige Ausf
46. nigen 7 5 intervalle zur Hygieneinspektion und Reinigung Ein guter hygienischer Zustand ist beim FVS L ftungsge r t dauerhaft einzuhalten wenn die nach VDI 6022 Hy giene Anforderungen an Raumlufttechnische Anlagen und Ger te April 2006 vorgegebenen Intervalle f r eine Hygienekontrolle beachtet werden Sp testens nach 12 Monaten Au enluftfilter austauschen Abluftfilter inspizieren und bei starker Verschmutzung austauschen Austausch wird nach 12 Monaten empfoh len wenn das Ger t mehr als 1000 h gelaufen ist sonst sp testens nach 24 Monaten alle von Sekund rluft Abluft aus dem Raum durch str mten Bauteile auf Verschmutzung pr fen und reinigen W rme bertrager bzw W rmer ckgewinner reinigen m glichst im Fr hjahr nach 6 Monaten Kondensatbe trieb Kondensatwanne reinigen m glichst im Fr hjahr nach 6 Monaten Kondensatbetrieb Ventilatoren reinigen auf Funktion pr fen 7 6 Instandsetzung Austausch eines Ventilators Die Entladezeit der im Motor befindlichen elektrischen Kondensatoren betr gt f nf Minuten Nach dem Ziehen des Netzsteckers kann der Motor noch unter Spannung stehen Nach der Trennung von der Spannungs versorgung die Entladezeit abwarten min 5 Minuten bevor mit den Arbeiten am Ventilator begonnen wird Arbeiten d rfen nur von einer Elektrofach kraft durchgef hrt werden Vor Austausch eines Ventilators ist zu pr fen ob der EC Motor des Ventilators
47. nkt 28 x Sechskant Mutter M8 DIN 934 verzinkt 3 m Gewindestange M8 x 1000 DIN 976 verzinkt 2xZyl Schrauben innen Sechskant M4 x 12 DIN 912 verzinkt 4 x Unterlegscheibe DIN 125 verzinkt 2 Temperaturf hler Ni 1000 LG 6 m Kabel 4x Zyl Schrauben innen Sechskant M5 x 16 DIN 912 verzinkt 2 x Sechskant Mutter DIN 934 verzinkt Bedingungen vor Ort Wetterschutzgitter nach Vorgabe des Herstellers ist be reits in der Fassade eingebaut Die Fortluft muss ca 45 nach unten frei abstr men k nnen In der Au enluftan saugung darf die auf den freien Querschnitt bezogene Luftgeschwindigkeit 2 5 m s nicht berschreiten um ein Ansaugen von Regen zu unterdr cken Vor dem Wetter schutzgitter darf kein Sonnenschutz installiert sein der den Fortluftstrom umlenken und einen Str mungskurz schluss hervorrufen k nnte Bauseitige bergangsluftleitung en sind eingebaut z B wegen Unterz gen zur Entkopplung der Fassade Falls das Ger t in eine Zwischendecke eingebaut werden sollte sind Revisions ffnungen und ggfs Aus schnitte f r Luftdurchl sse vorzuhalten Montagehin weise Seite 16 5 1 2 Kondensatwanne und ablauf Die Kondensatwanne des L ftungsger ts hatein internes Gef lle zum Kondensatablauf Am Kondensatstutzen ist ein abnehmbarer Siphon anzu schlie en Bei Platzproblemenkann der Geruchverschluss auch am Ende der Gef llleitung vorgesehen werden Der Kondensatanschluss muss flexibel ausgef hrt werde
48. ranschluss m ssen nach den Angaben des Schalt planes durchgef hrt werden Der elektrische Betrieb des Ger tes in teil weise demontiertem Zustand oder von einzelnen Komponenten ist nicht zu l ssig da dadurch Erdungsverbindungen unterbrochen werden k nnen Die W rmetauscher sind in Normalausf hrung f r den Betrieb mit 10 bar zuge lassen Pr fdruck 16 bar Von hohem Wasserdruck k nnen Gefahren ausge hen Daher sind h here Dr cke nur mit Genehmigung der LTG Aktiengesellschaft zu l ssig Schutzbrille tragen Bei Arbeiten ber Kopf Schutzma nahmen gegen herabfallende Teile treffen Es d rfen keine Gegenst nde oder Schmutz in das Laufrad gelangen Ein besch digtes Laufrad oder das Heraus schleudern von Gegenst nden durch das Laufrad kann zur Gef hrdung von Per sonen f hren Im Dauerbetrieb kann sich m der Motor bis auf ca 65 C abk hlen lassen oder Td Handschuhe tragen sind scharfkantig Hand schuhe bei Arbeiten und erw rmen Motor ggf Vorsicht bei Arbeiten an m den W rmetauschern Die W rmetauscherlamellen sowie die Geh useteile 4 Transport tragen Die bauseitige Verkleidung dient auch als Schutzeinrichtung und darf nur zu Wartungs und Reinigungsarbeiten ent fernt werden Die Ger te und Aufh ngungen d rfen nicht zus tzlich belastet sein da sonst die Festigkeit nicht ausreichend sein k nnte Wenn
49. reigabe 50 oder 100 schaltet sich das FVS Ger t erst ein wenn die CO Konzentration im Raum den Schwellwert berschreitet Sollwerte CO2 100 oder 50 SW Ein 1000 ppm die Ablufttemperatur AB Temp bzw die Raumlufttem peratur gr er ist als der Zuluft Sollwert ZL Sollwert 17 C Die Ein und Ausschaltung kann in einem gut bel fteten Raum durch Anhauchen des CO z F hlers berpr ft werden 6 1 Funktionspr fung Sind alle Verbindung wie in Schaltplan siehe Punkt 4 3 aufgelegt kann die Funktion des Ger tes folgenderma en berpr ft werden 1 Dr cken Sie am angeschlossenen Fernschaltger t die Taste 50 oder 100 Es m sste nun die jeweilig dar ber liegende gr ne LED leuchten Sollte kein Fernschaltger t externe Freigabe ange schlossen sein kann alternativ am Regler von M auf D1 100 Betrieb oder D2 50 Betrieb mit einem Kabel ein kurze Verbindung gebr ckt werden 2 Hauchen Sie in den angeschlossenen CO F hler 3 Das Ger t muss nach einer kurzen Verz gerung anlaufen Optional Funktionspr fung mit HMI Servicetool 1 Schlie en Sie das HMI Servicetool optional erh ltlich bei der LTG Aktiengesellschaft an der RJ45 Buchse am Regler an 2 Anzeige HMI Wenn der F hler angeschlossen ist werden die Ist Werte angezeigt f r folgende F hler AU Temp wenn vorhanden ZL Temp AB Temp FO Temp CO gt Konzentration wenn vorhanden 3 Unter Password 1000 Freigabe Pr
50. rk ohne zus tzliche Bedienelemente Eing nge f r Freischaltung Werkseitig ist am Regler am Eingang D1 zu M eine Br cke gesetzt Das Ger t arbeitet ohne Anschluss eines CO gt Sensors im Dauerbetrieb auf 100 und f rdert 600 m h Luft F r eine bauseitige zentrale oder dezentrale Ansteuerung ber Taster k nnen folgende vier Eing nge genutzt werden bei einmaligem Bet tigen der Taster schaltet die Betriebsart ein bei nochmaligem Bet tigen schaltet die Betriebsart aus Die werkseitig gesetzte Br cke muss dann entfernt werden 1 DI 1 L ftungsbetrieb 100 werkseitige Br cke Freischaltung des Betriebs mit 100 Sollvolumen strom werkseitig auf 600 m3 h fest eingestellt Sollwert parametrierbar Der L ftungsbetrieb wird bei berschreiten des CO Schwellwertes gestartet siehe CO gt gef hrter Betrieb Ist kein CO gt Sensor angeschlossen muss eine Br cke am Eingang D1 zu M gesetzt werden Das Ger t l uft dann im Dauerbe trieb Die L ftungsbetriebsarten 100 und 50 werden vom Ger t erst freigeschaltet wenn die Ablufttemperatur Raumlufttemperatur h her ist als der eingestellte Zuluftsollwert Parameter ZL Sollwert 17 C werkseitig die CO gt Konzentration im Raum den Schwellwert berschreitet bei CO gt gef hrtem L ftungsbetrieb Sollwerte CO2 100 oder 50 SW EIN 1000 ppm 2 DI 2 L ftungsbetrieb 50 Freischaltung des Betriebs mit 50 Sollvolumenstrom werkseitig auf 400 m
51. rolle Regelung Zu berpr fen sind Anschluss und Position des Temperaturf hlers f r Zuluft am unteren Kulissenspalt Anschluss und Position des Temperaturf hlers f r Abluft im Bereich des Abluftdurchlasses Anschl sse und Position des CO F hlers im Bereich des Abluftdurchlasses externe Anschl sse an Freischaltung 50 100 Nachtl ftung Regelbox beim TYP FVS S seitlich in den Auslassk sten LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 29 von 37 EH NE Das Innovationsunternehmen D LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 6 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf erst nach vollst ndiger Montage und nach allen Pr fungen erfolgen Ein direktes Ein und Ausschalten des Ger ts ber die externen Schalter 50 100 Nachtl ftung ist nur m glich wenn kein CO2 F h ler angeschlossen ist und dies ber das Servicetool HMI parametriert ist Das Ger t wird in der kleinen und gro en L ftungsstufe ausschlie lich vom Ausgangssignal des Luftqualit tsf hlers geschaltet Mit dem Luftqualit tsf hler muss auch der Abluft und Zuluft Temperaturf hler korrekt angeschlossen sein Nach externer F
52. sgem en Verwendung resultieren haftet die LTG Aktiengesellschaft nicht 3 3 Hinweise f r Nutzer Bedienung des FVS Ger tes mit COs F hler Das Ger t schaltet sich selbstt tig ein wenn die vorgege bene CO z Einschaltkonzentration erreicht wird je nach Raumgr e und Belegungsdichte 10 20 Minuten nach Unterrichtsbeginn Das Ger t schaltet ab wenn die vorgegebene Ausschalt konzentration erreicht wird d h es l uft in den Pausen oder nach Unterrichtsende 10 20 Minuten nach L ftung und Raumtemperatur Das L ftungsger t arbeitet unabh ngig von der Raumhei zung F r die Regelung der Raumtemperatur ist ein Raum heizungssystem erforderlich Die Zuluft wird in der Heizpe riode ber die W rmer ckgewinnung auf eine fest eingestellte Temperatur von 17 C geregelt Dieser k l tere Zuluftstrom ist erforderlich um ein Ansteigen der Raumtemperatur durch die Personenw rme zu unter binden Bei geringer Personendichte muss die Raumhei zung ber die Thermostatventile f r die gew nschte Raumtemperatur von z B 21 C sorgen Das FVS Ger t schaltet sich unterhalb einer vorgege benen Raumtemperatur von z B 17 C nicht ein Aus k hlschutz Bei Au entemperaturen gt 17 C steigt auch die Zulufttem peratur Ohne maschinelle Nachk hlung Kaltwasser kreislauf erforderlich k nnen die Raumtemperaturen durch die W rmelasten von Personen und durch die So larstrahlung bis ber die Au entemperaturen glei
53. swney pun jejsouuisyjwney Inpoyy NHY Ssn yosuy Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland Das Innovationsunternehmen LTG Aktiengesellschaft E Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS igina Or Schaltplan 3b AHU Modul Raumthermostat Raumschalter zu 5 3 ju yoj mqe u uugy ue unsssway yungy Bunjjsjsiepdizund jusyjeyjue Buezwnuazar w WON us usuodwoy syle ssBlep jel2Uisae x 2 ev ve 33 SP ab sl El jeuo1do a npoyy x NHY X LVWITO nwwoy m p e hr i 00 Leer D 8 Pr 9 Ba sf 3 w Le lelnle Song Jeyeyas ye sowisyL wney wney DIT To FA CA PLO CX SX HS ueld FVS deu BA 04 12 LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland Seite 28 von 37 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgabe
54. t ist Parameter ZU min 5 C werkseitig Die Betriebsart Nachtk hlung wird nach einem be stimmten Zeitintervall aktiviert Parameter Kickpause werkseitig 80 min und zuerst die vorliegenden Kon ditionen berpr ft Diese Pr fung dauert ca 10 min Parameter Kickdauer 10 min werkseitig Ist die Pr fung erfolgreich l uft das Ger t weiter bis eine der Konditionen erreicht ist oder die Betriebsart gewechselt wird Ist die Pr fung nicht erfolgreich wird nach dem n chsten Zeitintervall eine neue Pr fung durchgef hrt Die Nachtk hlung darf nicht im Winter eingesetzt werden da dann keine zus tzliche K hlung des Raumes erforderlich ist Folgende bauseitige Ansteuerungen sind m glich werkseitige Br cke zwischen D1 und M muss ggf entfernt werden Dezentral ber Taster Manuelles Ein und Ausschalten Wahl der Betriebs stufe verl ngerte Laufzeiten durch nicht Abschalten sind durch feste Betriebszeiten oder zentrales Abschal ten nach Zeitplan vermeidbar nach Abschaltung ist Nachlaufzeit der L ftung zu empfehlen um eine Aus gangs Luftqualit t herzustellen in Schulen ist unzu l ssige Bedienung zu sperren die Raumbedienger te lassen sich nicht gegen Vandalismus sch tzen Zentral festgelegte Betriebszeiten Nach Zeitplan zentral freischalten Pr senzmelder Mit Einschaltverz gerung und fester Betriebszeit Abschaltung wenn nach Ablauf kein Pr senzsignal an liegt Ausleg
55. ten Die sommerlichen Raumtemperaturen lassen sich durch folgende Ma nahmen begrenzen Au enliegenden Sonnenschutz rechtzeitig und konse quent bet tigen Im Sommer die Nachtausk hlung ber das L ftungsge r t oder durch Fensterl ftung nutzen Bei niedrigen Au entemperaturen gleichzeitig ber Fenster l ften Das FVS Ger t schaltet sich selbstt tig zu wenn die Raumluftqualit t absinkt Maschinelle und freie L ftung Bei Au entemperaturen oberhalb von 15 C kann ber gekippte Fenster gleichzeitig gel ftet werden Wenn kein Fensterkontakt angeschlossen ist schaltet das FVS Ger t bei guter Raumluftqualit t selbstt tig ab und spart somit Strom 3 4 Anbindung zur Fassade In der Standardausf hrung soll das FVS Deckenger t als steckerfertiges L ftungsger t horizontal fluchtend bis zur Fassaden ffnung eingebaut werden Das vom Hersteller gelieferte Wetterschutzgitter istim Fassadenausschnitt im Bereich des Rahmens dicht einzubauen und durch Kleben oder Schrauben mit der Au enschale zu befestigen Die optionale Ausgleichsleitung optional erh ltlich in Stan dardl ngen 250 oder 500 mm berbr ckt unterschiedlich starke Au enwand und Fensterkonstruktionen und ent koppelt das FVS Ger t von der Fassade Diese mittig ge teilte Luftleitung wird durch die Fassaden ffnung bis zum Flansch des Wetterschutzgitters durchgesteckt und mit Kompriband abgedichtet Die Aufh ngung zur Decke entlastet die Fassade un
56. ten Vor der Demontage des Stellmotors den Elektrokasten ff nen und das Stellmotorkabel von den Klemmen abziehen s Schaltplan Seite 17 Zum Austausch des Stellmotors die Muttern an der Klemm verschraubung l sen und die Verdrehsicherung mit den beiden Blechschrauben demontieren Den Stellantrieb von der Achse ziehen Beim Einbau des Stellmotors auf die Klappenstellung ach ten und den Antrieb auf den rechtsseitigen bzuw linkssei tigen Anschlag einstellen Drehung 90 nach links bzw rechts Fassade Fassade Linksseitiger Anschlag linkes Ger t Rechtsseitger Anschlag rechtes Ger t Die Klappe muss sich bei abgeschaltetem Stellantrieb in geschlossener Stellung befinden Vertikalstellung und ab solut dicht sein b ndig zur oberen und unteren Dichtung Beim Einbau den vorderen Wartungsdeckel ffnen und die Klappe in die korrekte Position bringen Beim Festziehen des Antriebs auf der Achse die Klappe gegen die Dichtung pressen 7 8 Instandsetzung Austausch WRG Bypassklappe Der Antrieb f r die Bypassklappe befindet sich im inneren des Ger tes ber den Kondensatwanne F r den Wechsel des Antriebs muss der mittlere Deckel ge fnet werden s Abschnitt 6 1 Vor dem Wechsel des Stellantriebs der Bypassklappe das Kabel von den Klemmen an der Seitenwand des Ge h uses abziehen s Schaltplan Zur Demontage des Stellmotors den Magneten orange am Klemmsattel abnehmen und die Spannschra
57. ube l sen Den Antrieb nach unten aus dem Befestigungsclip ziehen Vor dem Einbau des neuen Stellmotors den linksseitigen Anschlag aufca 15 und den rechtsseitigen Anschlag auf 60 einstellen Motor dreht nach rechts Die Klappe befindet sich bei ausgeschaltetem Ger t in der geschlossenen Stellung Beim Einbau des neuen Antriebs die Klappe bis zum An schlag an das Geh use schlie en und die Spannschraube festziehen LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 36 von 37 EH Das Innovationsunternehmen UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 8 Ersatzteile Zubeh r Folgende Ersatzteile k nnen bei der LTG Aktiengesell schaft unter Angabe des Ger tetyps und der Benennung bestellt werden Mindest Menge ldent Nr Benennung bestell menge 1 1041527 Filter F5 1 1 1041523 Filter F7 1 1 1041551 W rmer ckgewinner 1 1 1045713 Ventilator Motor 1 1 1042060 CO F hler 1 Temperaturf hler 1 1047488 NI 1000 0 9 m 1 Temperaturf hler 1 1047487 NI 1000 6 m 1 Stellantrieb f r Klappe 1 1019562 LF 24 SR 1 Stellantrieb Bypass 1 1041605 CM24 SR
58. ung DE docv Seite von I LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 D 70435 Stutiga USI VAT TVA IVA Id DE 812753932 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 Handelregister Amtsgericht Stuttgart Nr HRB 20451 Internet www LTG AG de E Mail info LTG AG de Erf llungsort und Gerichtsstand Stuttgart Vorsitzender des Aufsichtsrates Dr Franz Wimpffen Landesbank Baden W rttemberg 600 501 01 2 575 667 Vorstand Commerzbank AG Stuttgart 600 400 71 7 550 0 Dr Ing Gerd Schaal Vors Dipl Ing Rolf Herbert Fichter HypoVereinsbank AG Stuttgart 600 202 90 3 88 LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 3 von 37 ONG LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 1 Sicherheit Montage Demontage und Wartung m s sen von geschultem Personal durchge f hrt werden um Zuverl ssigkeit Si cherheit und beste Ergebnisse zu er zielen 1 1 Symbol und Hinweiserkl rung Arbeitssicherheitsysmbol Dieses Symbol finden Sie bei allen Arbeitssicherheits Hinweisen in dieser Betriebsanleitung bei denen Gefahr f r Leib und Leben von Personen besteht Beachten Sie diese Hinweise und verhal ten Si
59. ungsvolumenstrom Zentrale Ansteuerung durch GLT ber ein Bussystem LON KNX oder Bacnet Eine Liste der Werte die aus gelesen bzw berschrieben werden k nnen ist bei der LTG Aktiengesellschaft erh ltlich LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 7 von 37 EH Das Innovationsunternehmen UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS Temperaturregelung Das FVS Ger t hatkeine Raumtemperaturregelung Es ist mit einer Zulufttemperaturregelung und festem Sollwert werkseitige Einstellung 17 C ausger stet Es wird Se kund rluft beigemischt um ein Absinken unter den Soll wert zu vermeiden siehe Frostschutz Die Raumheizung muss mit entspre chender Dimensionierung die Nacherw r mung auf Sollwert der Raumtemperatur bernehmen Frostschutz Eine Vereisung des W rmer ckgewinners wird beim FVS ohne Nacherhitzer zus tzlich durch berwachung der Fortlufttemperatur verhindert Sinkt die Zulufttemperatur unter den Gefrierpunkt wird Sekund rluft beigemischt Kondensat In bestimmten Betriebsf llen ist eine Kondensatbildung aufgrund der hohen W rmer ckzahl nicht zu vermeiden Am Ger t
60. ur ffnet der Zu lufttemperaturregler die Bypassklappe Ein Teil des Au enluftstroms umgeht den W rmer ckgewinner und verringert damit die Zulufttemperatur um den Raum zu k hlen Ein kompakter hocheffizienter Doppelschalld mpfer f r Zu und Abluft schlie t das L ftungsger t raumseitig ab Luftleitungs Formst cke die am Schalld mpfer ange schlossen werden erm glichen eine leitungsgebundene Luftf hrung mit Zu und Abluftdurchl ssen ohne Str mungskurzschluss Schalld mpfer FVS Ger t FVS Ger t Oben rechte Version unten linke Version Die Angabe der Version finden Sie auch auf dem Typen schild LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 6 von 37 EH Das Innovationsunternehmen UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 3 1 Betriebsweise des Reglers Automatikbetrieb Standardm ig ist ein CO2 Sensor vorgesehen Bei berschreiten eines werksseitig eingestellten CO2 Schwellwertes schaltet die Rauml ftung ein bei Un terschreiten eines Schwellwertes wird der L ftungsbetrieb gestoppt Schwellwert kann ggf ber Parameter ge ndert werden Das System funktioniert auta
61. ustausch 36 WRG Bypassklappe 8 Ersatzteile 37 9 Au erbetriebnahme 37 Entsorgung LTG Aktiengesellschaft Grenzstra e 7 70435 Stuttgart Deutschland FVS deu BA 04 12 Tel 49 711 8201 0 Fax 49 711 8201 720 info LTG AG com www LTG AG com Ausgaben mit fr herem Datum werden hiermit ung ltig Technische nderungen vorbehalten Seite 2 von 37 UNE LTG Aktiengesellschaft Original Betriebs Montage und Wartungsanleitung Fassaden L ftungsger te Univent Typ FVS 0 EG Konformit tserkl rung D let LTG Aktiengesellschaft EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang Il Nr 1A Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine mit allen einschl gigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG in bereinstimmung ist Hersteller LTG Aktiengesellschaft Grenzstr 7 D 70435 Stuttgart Bezeichnung der Maschine Fassaden L ftungsger t Univent Maschinentyp FVS alle Baugr en Einschl gige EG Richtlinie EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen insbesondere DINEN ISO 13857 DIN EN 349 DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 60335 1 Sonstige Richtlinien VDI 6022 RLT Richtlinie 01 Effizienzklasse A Stuttgart den 29 Dezember 2009 Hersteller Unterschrift Se SE Angaben zum at 290 Unterzeichner r Schaal ppa Dehiwes Lufttechnik f r Menschen und Produkte Seit 1924 Konformit tserklar
Download Pdf Manuals
Related Search