Home

- Zewotherm

1. M K4 K5 K6 K7IK8 KO KO M K1 K2 K3 Ka K5 K5 K6 K7 K7 K8 K8 A A Al Al A AIU U U U gt 6 5 4 3 2 10 13 2 1 0 N Leistungsteil 1 0 Ventech 5 Leistungsteil V02 00 X I Al a gl 12 u Ju U U 2 7 8 9 4 5 6 7 Kg K9 k10 K10 k11 k11 1 1 E2 E2 E3 E3 LN K9 K10 K11 o 0 o 0 L Last L ngsdrossel lt O o o 25 5 2 L Netz N 4 Be Bi 2 0 0 0 0 Su po L Oo Io Oo PIN 88 O Verdrahtungsplan L ftungsger t LG 500 BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEITE 40 10 3 6 Anschluss eines Wasser Nachheiz registers 10 4 INBETRIEBNAHME Bei Anschluss eines externen Wasser Nachheizre
2. CO Sensormodul Feuchte Sensormo dul CO und Feuchte Sensormodul sowie dem VOC Sensormodul Ein bedarfsgef hrter Anlagenbetrieb ber die CO und oder die Feuchte sowie VOC Steuerung funktioniert nur im Automatikbetrieb und muss ber die Diese Nachheizung kann ber ein in das Luftleitungssystem eingebautes exter nes Warmwasser Heizregister erfolgen Zulufttemperatur wird dann ber diesen F hler geregelt Wird ein Warmwasser Heizregister angeschlossen kann als zus tzliche Sicherheit ber den potenzialfreien Eingang E2 das Nachheizregister vor Frostgefahr gesch tzt werden Wird dieser potenzialfreie Kontakt ber einen externen Temperaturf hler wel cher auf eine Ausl setemperatur von 5 C eingestellt werden muss ge schlossen gibt das L ftungsger t eine Fehlermeldung Frostabschaltung aus Meldung Frostabschaltung Dieser bauseitige F hler wird unmit telbar vor dem externen Heizregister im Luftleitungssystem positioniert Bei diesem Fehlerzustand Frostschutz wird der Mischer 100 ge ffnet und die Umw lzpumpe aktiviert Die Ventilatoren werden abgeschaltet bis die Frostge fahrmeldung wieder abf llt Zus tzlich wird bei einer Temperatur von unter 5 C am integrierten Zulufttf hler oder am externen Zuluftf hler NHR dieselbe Frostschutzstrategie angewen det PC Software aktiviert werden Es k nnen maximal 10 Sens
3. C liegen Das Ger t ist f r eine Stand oder Wandmontage vorgesehen und darf nur bei Vorliegen einer geeigne ten tragfahigen Boden oder Wandkon struktion aufgestellt werden Es d rfen keinerlei Ersch tterungen auf das Ger t einwirken Zur Abfuhrung von im Betrieb des Ge rates anfallendem Kondensatwasser ist ein geeigneter Wasserablauf mit einem wirksamen Geruchsverschluss Siphon vorzusehen Die Installationen f r die Wasser Hei zungs und Kondensatwasseranschl s se d rfen nur von einem Fachmann hergestellt werden Durch eine geeignete Wiedereinschalten geeignet zu sichern St rungen am Ger t sind umgehend zu beseitigen Nach den erfolgten Instandsetzungs und Wartungsarbeiten ist die Betriebs sicherheit des Ger tes durch sach kundige Personen wieder herzustellen Der An oder Einbau von zus tzlichen Komponenten und Bauteilen ist nicht gestattet Jede Modifikationen oder Ab anderung am Kompaktl ftungsger t LG 500 ist untersagt Es d rfen ausschlie lich nur Original Ersatzteile verwendet werden Abanderungen und Umbauten am L ftungsger t sind nicht zul ssig und Entbinden den Hersteller von jeglicher Gewahrleistung und Haftung Es ist sicherzustellen dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Ausf hrung der Installation sind die Dichtheit und der wirksame Abfluss f r das Kondensatwasser sicherzustellen um Schaden am Bauwerk auszuschlie Ben Vor Inbetriebnahme und nach jeder Wartung is
4. BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 47 Notizen BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEITE 48 Notizen nderungen vorbehalten Version 05 2015 ZEWOTHERM GmbH Konrad Zuse Ring 34 41 53424 Remagen Z EWOT A R M Tel 0 26 42 90 56 0 Fax 0 26 42 90 56 19 info zewotherm de www zewotherm de
5. hrleistung erstreckt sich ausschlie lich auf reinen Materialersatz und bein haltet nicht Anspr che auf die Abgeltung von Dienstleistungen Sie gilt nur bei Nachweis entsprechend durchgef hrter Wartungen gema unseren Vorschriften durch einen konzessionierten Installa teur Fachbetrieb Der Gewahrleistungsanspruch erstreckt sich maximal f r einen Zeitraum von 24 Monate nach der Installation des Kompaktl ftungsger tes LG 500 jedoch bis zu h chstens 30 Monaten nach dem Herstelldatum Gewahrleistungsanspr che k nnen ausschlie lich f r Material und oder Konstruktionsfehler die im Gewahrleis Lesen Sie diese Betriebs und Monta geanleitung sorgf ltig und beachten Sie die Sicherheitshinweise bei Instal lationsarbeiten Inbetriebnahme oder bei generellen Arbeiten oder Wartungs arbeiten am Ger t Bewahren Sie die Betriebs und Mon tageanleitung wahrend der gesamten Lebensdauer in der direkten Umgebung des Ger ts auf Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheitsvorschriften Warnhinweise Anmerkungen und An weisungen sind immer zu befolgen Die folgenden Sicherheitssymbole kenn zeichnen Textstellen in denen vor Gefah ren und Gefahrenquellen gewarnt wird Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut Achtung Hinweis tungszeitraum aufgetreten sind geltend gemacht werden Im Falle eines Gewahrleistungsan spruchs darf das Kompaktl ftungsge rat LG 500 ohne vorherige schri
6. nden auf Verschmut zung und Besch digung zu berpr fen und gegebenenfalls zu reinigen oder zu erneuern Die Luftfilter sind zumindest halbj hrlich oder wenn an der Bedieneinheit die Mel dung Filterwechsel erscheint auszu tauschen Verwenden Sie ausschlie lich Original Ersatzfilter Ist die Anlage im Sommer nicht in Betrieb sind aus hygie nischen Gr nden vor erneuter Inbetrieb nahme die Luftfilter auszutauschen BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 Bei gleichzeitigem Betrieb des Luf tungsger tes mit raumluftabh ngigen Feuerst tten sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften und Normen einzuhalten Bei raumluftabh ngigen Feuerst tten ist die Verbrennungsluft zufuhr gesondert vorzusehen Hinweise dazu sind unter Punkt 2 1 2 Bestimmun gen fur den Betrieb mit Feuerst tten beschrieben Dunstabzugshauben d rfen in keinem Fall auf Grund der starken Belastung 4 Funktion des L ftungssystems 4 1 SYSTEMBESCHREIBUNG Bei der mechanischen kontrollierten Wohnungsl ftung wird die verbrauchte feuchte Abluft aus den Nassraumen der Wohnung wie z B Bad WC und K che abgef hrt und gegen aufberei tete frische und gefilterte Au enluft in den Aufenthaltsbereichen wie z B im Wohn Schlaf und Aufenthaltszimmer ausgetauscht Durch einen bedarfsgef hrten Anla genbetrieb den Einsatz eines hochef fizienten W rmetauschers zur R ck gewinnung der Warme aus der Abluft in die Zuluft und unter V
7. und Lieferdokumenten bereinstimmen die Ausr stung mit dem optionalen Zubeh r vollst ndig ist und alle Teile in einwandfreiem Zustand geliefert wurden Hinweis Bei eventuellen Transportsch den und oder bei Fehlen von Teilen ist dies Bei der Anlieferung des Ger tes ist zu pr fen ob die Typen und Seriennummer auf dem Typenschild mit den Angaben umgehend dem Spediteur bzw Lieferan ten schriftlich zu melden BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEITE 30 9 2 TRANSPORT UND VERPACKUNG 9 3 LAGERUNG 10 Montage 10 1 VORAUSSETZUNGEN F R DIE GERATEAUFSTELLUNG Das Luftungsgerat LG 500 wird mit einer Transportverpackung geliefert Die auf der Verpackung angebrachten Sicher heitskennzeichen sind unbedingt zu beachten e Abmessung der Ger teeinheit BxHxT 915x850x675 mm e Gewicht ca 75 kg ohne optionales Zubeh r Um eventuelle Sch den beim Transport durch Gewalteinwirkung zu verhindern ist das kompaktluftungsgerat LG 500 vorsichtig Hand zu haben Das Ger t ist in der Verpackung in geeig neten trockenen staubfreien R umen und vor Frost gesch tzt zu lagern Lagerzeitraume l nger als ein Jahr sind zu vermeiden Das Kompaktluftungsgerat LG 500 ist gem den allgemeinen und vor Ort g ltigen Sicherheits und Installations vorschriften sowie gema den Vor schriften dieser Anleitung zu installie ren Die Aufstellungs und Montagearbeiten d rfen nur von befugtem Fachpersonal au
8. und kondensatwasserdichten Abschluss zu gew hrleisten BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEITE 34 10 2 4 Anschluss von Luftleitungen und Komponenten 10 3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 10 3 1 Kabeldurchf hrungen Bei den Luftleitungsanschl ssen ist auf die Luftdichtheit und geeignete schwin gungstechnische Entkopplung zu achten Die Luftleitungen und Anbauteile wie z B Schalldampfer etc d rfen an das L ftungsger t nur mittels ausreichend bemessener Befestigungselemente an entsprechend geeignete massive Wand oder Deckenbauteile des Gebaudes befestigt werden 255 Zuluft 8200 Fortluft EI 175 __ 205 Die elektrischen Anschluss IN arbeiten sowie Arbeiten an den elektrischen Anlagenteilen d rfen nur von befugten Elektro Fach kraften ausgef hrt werden F r die Montage und die Elektroinstal lation sind die entsprechenden g ltigen nationalen und lokalen Vorschriften und Normen einzuhalten Zum Anschluss des Netzkabels der Verbindungskabel f r die Bedieneinheit Type KOMFORT G optionaler System komponenten oder externer F hler sind diese durch die vorgesehenen PG Durchf hrungen an der Ger teoberseite in das L ftungsger t einzuf hren Die Verwendung von flexiblen gt Schl uchen zur Herstellung der Gerateanschl sse ist zu vermeiden Beim Herstellen der Leitungsanschlusse ist besonders darauf zu achten dass keine Werkzeuge oder kein Montagema ter
9. Bei Volumenstrom Konstantregelung f r die Ventilatoren wird der Luft volumenstrom direkt in m h eingestellt Bei Ausf hrung ohne Volumenstrom Konstantregelung Werkseinstellung werden die vier L fterstufen jeweils im Bereich von 20 bis 92 eingestellt Bei Druck Konstantregelung wird der gew nschte Betriebsdruck von 50 Pa bis 300 Pa eingestellt Die Grund einstellung hinsichtlich der Volumen strom und Druck Konstantregelung wird ber die PC Software Kapitel 7 1 am Leistungsteil UZA vorgenommen Stossl ftung Der Wert steht fur die Laufzeit der L fterstufe IV im Auto matikbetrieb und lasst sich mit den Tasten und im Bereich von 5 min bis 240 min einstellen Offset Der Raumluft temperaturf hler an der Bedieneinheit wird kalibriert BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 27 7 Leistungsteil 7 1 KONFIGURATION UND DIAGNOSE MIT HILFE DER PC SOFTWARE NUR FUR FACHINSTALLATEUR 7 1 1 Verbinden des Leistungsteiles mit einem PC e Grundl ftung Ist die Grundl ftung aktiviert so fahrt das L ftungsger t im Stand by Betrieb mit minimaler L fterstufe 150 m h Bei deaktivierter Grundl ftung kann das L ftungsger t abgeschaltet werden Filter verbleibende Filterlaufzeit kann durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten f r 5 Sekunden auf Filterlade wert 4320 h zur ckgesetzt werden Spracheinstellung an dieser Stelle wird die aktuell ausgew hlte System
10. Isolierfl chen f hren Zur Entfernung des Staubes ist ein Staubsauger zu verwenden Elektrische Bauteile d rfen nicht mit Feuchtigkeit oder N sse in Ber hrung kommen Insbesondere ist auf die Ver meidung einer m glichen Besch digung der Temperatursensoren und der elekt rische Anschlussleitungen zu achten Siphon Kondensatwanne Kondensafablauf Nach erfolgter Reinigung ist eine Funkti ons berpr fung des Kondensatablaufes mit Wasser durchzuf hren Dazu ist die Kondensatwanne mit ausreichend Wasser zu bef llen Dabei ist darauf zu achten dass das eingef llte Wasser sicher ber die Kondensatablaufleitung in den Abfluss auslaufen kann Auf eine wasserdichte Ausf hrung ist zu achten Um wirksam Geruchsbelastigung und Leckagen entgegenzuwirken ist vor Wiedereinschalten der Anlage der Geruchsverschluss Siphon mit Wasser aufzufullen SEITE 45 BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 11 4 6 Wartungstabelle F r die Dokumentation der Wartungs arbeiten ist diese Tabelle nach Durch f hrung von Arbeiten an der Anlage auszuf llen Anlage installiert durch Wartungsarbeiten ausgef hrt durch z B Filter wechseln Unterschrift BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEITE 46 12 Ersatzteile und Zubeh r Bei Austauscharbeiten und Reparaturen d rfen aus schlie lich Original Ersatz teile zum Einbau und zur Anwendung kommen Nur unter Verwendung von Original Ersatzteilen
11. Luftleitung oder angebauten Systemkomponen ten wie z B Schalldampfer mit einer einwandfreie Funktion zu pr fen Bei St rungen in der elektrischen Span nungsversorgung oder bei festgestellten M ngeln wie z B lose Verbindungen oder angeschmorte Kabel ist das Ger t sofort au er Betrieb zu setzten Ist die Netzanschlussleitung des Ger tes besch digt oder defekt muss diese umgehend Instand gesetzt werden um Gefahrdungen zu vermeiden Es d rfen nur Original Sicherungen mit der vorgeschriebenen Stromst rke und Dimension verwendet werden Bis zur Wiederherstellung eines sicheren Anlagenbetriebes ist der Betrieb des Ger tes verboten Die Ursachenermittlung f r aufgetretene M ngel und Funktionsst rungen und deren umgehende Behebung darf nur durch befugtes Elektro Fachpersonal durchgef hrt werden Nach Durchf hrung von elektrischen Arbeiten sind die Schutzma nahmen am Ger t zu berpr fen z B Erdungswider stand etc minimalen Leitungsl nge von 1000 mm zul ssig um sicherzustellen dass z B Ventilatoren oder elektrische Einbau teile mit der Hand nicht ber hrt werden k nnen Das Luftungsgerat darf nur gema den projektierten Unterlagen betrieben werden Diese m ssen dem Ger te und Produktsicherheitsgesetz sowie den einschl gigen Bestimmungen der EG Richtlinien und Normen entsprechen Betreiben Sie das L ftungsger t niemals ohne installierte Luftfilter Diese sind in regelm igen Abst
12. Sekunden zur ckgestellt Danach erlischt die Filtermeldung Werden die Luftfilter vorzeitig ausge tauscht so muss der Filterz hler ohne anstehende Filtermeldung zur ckgesetzt werden Filter Restlaufzeit 4000h SEES 2 f hrende Informationen zur Hardware Firmware und Parameterbeschreibun gen etc sind im externen Dokument Leistungsbeschreibung f r UZA Leis tungsteil nachzulesen nur f r Fachins tallateur erh ltlich Das Zur cksetzen des Filterz hlers erfolgt im Sondermen 2 Kapitel 6 2 4 unter Men punkt Filter Restlaufzeit durch gleichzeitiges Dr cken der Taste und der Taste f r mindestens 5 Sekunden BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 27 8 2 ST RMELDUNGEN BEDIENEINHEIT Fehlerzust nde des L ftungsger tes zustand die Betriebsleuchtdiode rot auf KOMFORT G werden auf der Bedieneinheit Folgende Fehlerzust nde werden an der KOMFORT G durch Klartext Meldungen Bedieneinheit angezeigt St rung Fahlar Massung Sensor 6 Kabelbruch dargestellt Zus tzlich blinkt im Fehler Textanzeige Fehler L fter Keine Drehzahl Beschreibung Ventilator Stillstand obwohl Stellwert vorhanden Fehler L fter Anlauf Fehler L fter berdrehzahl Ventilator Stillstand obwohl Stellwert vorhanden Zu hohe Drehzahl am Ventilator Fehler L fter Ext Kontakt Externer Fehlereingang L fter ist aktiv Fehler L fte
13. Stufe ll 55 a Stufe 65 Stufe IV 80 Stufe max 92 ext Druckerh hung Pa 100 200 300 400 500 600 Luftvolumenstrom m h Geh usedichtheit gem PHI bei Nennluftvolumenstrom 366 externe Dichtheit bei 100 Pa lt 0 6 interne Dichtheit bei 100 Pa lt 0 5 Die dargestellten Kennlinien sind g ltig f r die Ger teausf hrung mit Druck sensorik f r die Volumenstrom Kon stantregelung Schalldampfereinheit Zuluftfilter G teklasse F7 Abluftfilter Guteklasse G4 und der Ausf hrung mit PTC Vorheizregister im Bypassbetrieb Die dargestellten SFP Werte ber ck sichtigen die Leistungsaufnahme f r die beiden Ventilatoren in der Zu und Abluft sowie die Leistungsaufnahme der Steuerungseinheit Die dargestellten Kennlinien sind g ltig fur die Ger teausf hrung mit Schall dampfereinheit Zuluftfilter G teklasse F7 Abluftfilter Guteklasse G4 und der Ausf hrung mit PTC Vorheizregister im Bypassbetrieb Die dargestellten SFP Werte ber ck sichtigen die Leistungsaufnahme f r die beiden Ventilatoren in der Zu und Abluft sowie die Leistungsaufnahme der Steuerungseinheit BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 5 4 AKUSTISCHE ANGABEN Messpunkt Geh useabstrahlung L fterstufe 63 Hz Stufe I 200 m h Stufe II 300 m h Stufe III 400 m h Stufe IV 500 m h bei externer Druckerh hung von 100 Pa und integrierter Sch
14. W rmer ck gewinnung umgangen um die warme Au enluft direkt in das Geb ude zu blasen und den Wohnraum aufzuheizen 14 30 Manuellbetrieb L fter Stufe Sommerbetrieb 22 5 C Di 04 08 09 Im manuellen Betrieb wird die Lufterstu fe ausschlie lich von Hand vorgegeben Durch Dr cken der Lufterstufen Taste wird zwischen den Lufterstufen I und IV geschaltet oder erscheint im Display die aktuelle Solltemperatur Der Temperatursollwert kann ange passt werden Zus tzlich ist die aktuelle Raum und Au entemperatur abzulesen Au entemperatur nur bei angeschlos senen Au enf hler AI9 Wird f r die Dauer von einer Minute keine Taste mehr bet tigt so wird der neue Sollwert bernommen und das Gerat schaltet zur ck zur Ansicht in der die Uhrzeit angezeigt wird BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 25 6 2 2 9 Wochenzeit Tageszeitprogramm ber das integrierte Zeitprogramm der Bedieneinheit ist es m glich abhan gig von der aktuellen Uhrzeit und dem Wochentag die L fterstufe automatisch zu setzen Im Winterprogramm l sst sich bei Ger ten mit externer Zusatzheizung zus tzlich noch ein Absenkbetrieb f r die Lufttemperatur einstellen Das Zeitprogramm erlaubt einen Wochentag in drei Zeitintervalle zu un terteilen f r die jeweils eine individuelle L fterstufe ausgew hlt werden kann Die Zeitschaltuhr unterscheidet eben falls die Wochentage sodass z B f r da
15. Wohnung nach au en 12 Druckaufnehmer f r Volumenstrom konstant Funktion optional Messwertaufnehmer und Druck sensoren f r die optional parametrier bare Volumenstromkonstantfunktion der Ventilatoren 13 Fortluftseitiger Schalld mpfereinsatz optional Zur Schallreduktion im Bereich des Fortluftventilators 14 Frontdeckel mit Griffschraubver schluss F r Wartungsarbeiten am Ger t z B Filtertausch ist der Frontdeckel einfach zu ffnen Beim Schlie en ist auf den vollst ndigen Verschluss und die aus reichende Dichtheit zwischen Frontde ckel und Ger tegehause zu achten 15 Luftleitungsanschluss Dienen zum Anschluss an das Luftlei tungssystem Bei der Montage ist auf den richtigen Anschluss an die Zu Ab Au en und Fortluftleitung zu achten 16 Kabeldurchf hrungen Grunds tzlich wird das L ftungsger t elektrisch fertig verdrahtet und stecker fertig geliefert Die Kabeldurchf hrungen werden zur Herstellung des elektri schen Anschlusses zum Anschluss der Bedieneinheit und dem optionalem Systemzubeh r z B Temperaturf hler etc verwendet BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEITE 18 4 4 4 Ausf hrungsvarianten Das Kompaktl ftungsger t LG 500 ist in Optional ist die Ausstattung des Ger tes verschiedenen Ausf hrungen lieferbar mit folgenden Zusatzfunktionen m glich e Rechts oder links in Abh ngigkeit der e Drucksensorik fur Volumenstrom oder Lage vom Zuluftstutzen Konstantdru
16. gegen Wiedereinschalten zu sichern Im Zuge der Reinigung durfen die Lamel len am Register nicht besch digt wer den Zur Entfernung des Staubes ist ein Staubsauger oder eine weiche B rste zu verwenden Im Zuge von Reinigungsarbeiten an externen elektrischen Vorheizregistern ist in jedem Fall wenn vorhanden auch der Zuluftfilter zu berpr fen und bei Verschmutzung gegebenenfalls auszu tauschen BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEITE 44 11 4 4 Ger tegeh use Innenreinigung 11 4 5 Kondensatabfluss In Abh ngigkeit des Verschmutzungs grades wird eine zumindest jahrliche Reinigung f r das Innere des Ger tege hauses empfohlen In Abh ngigkeit des Verschmutzungs grades und der Temperaturen wird eine zumindest jahrliche Reinigung des Kondensatabflusses der Abflussleitung und des Geruchsverschlusses Siphon empfohlen Fur einen sicheren Anlagenbetrieb m ssen die einwandfreie Funktion der Kondensatabflussleitung und deren Komponenten sichergestellt sein Die Funktion ist in regelm igen Abstanden zu pr fen Eventuelle Ablagerungen oder Verstop fungen in der Abflussleitung und im Siphon sind zu entfernen Die Kondensattasse ist mit einem feuch ten Reinigungstuch zu reinigen Bei der Reinigung ist auf eine sorgsame Behandlung an den Dammfl chen des Geh uses zu achten Eine zu starke Kraftanwendung bei der Reinigungsme thode z B Wischen oder B rsten kann zu einer Besch digung der
17. gegen ber dem Au endruck mehr als 4 Pa betragt muss sichergestellt werden dass die Abluft anlage automatisch und sicher ab schaltet Der daf r vorgesehene Eingang Ofenbetrieb kann hier herangezo gen werden Bei geschlossenem Kontakt wird das L ftungsger t sofort abge schaltet und am Bedienteil wird Ofen betrieb angezeigt Nach dem ffnen des Kontaktes kehrt das L ftungsger t wider in den urspr nglichen Zustand zur ck Bei Betrieb einer Dunstabzugshaube ohne gesonderte Einbringung der Zuluft ist die Luftmengenbalance in der Woh nung nicht mehr ausgeglichen und die ordnungsgem e Funktion des Woh nungsl ftungssystems nicht sicherge stellt Geruchsverschleppung etc Eine M glichkeit besteht darin die Dunstab zugshaube mit geeigneter Luftfilterung im Umluftbetrieb zu betreiben Der Hersteller haftet f r keinerlei Schaden bei e Nichtbeachtung der in dieser Bedienungs und Montageanleitung aufgef hrten Sicherheits Bedienungs und Wartungshinweise e Einbau von Ersatzteilen die nicht vom Hersteller geliefert wurden wobei die Verantwortung f r die Verwendung solcher Ersatzteile vollst ndig beim Anlagenerrichter Installateur liegt e Normalem Verschlei BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE y 2 3 GEW HRLEISTUNG 3 Sicherheit 3 1 VERWENDETE SYMBOLE Die Gewahrleistung beginnt mit der Inbetriebnahme jedoch sp testens ein Monat nach erfolgter Lieferung Die Ge w
18. gen sowie Abgasanlagen von raum luftabh ngigen Feuerst tten absperrbar sind Das Luftungsgerat LG 500 darf in Rau men Wohnungen und Nutzereinheiten vergleichbarer Gr e in denen raum luftabh ngige Feuerst tten aufgestellt sind nur dann installiert werden wenn Auf Grund der starken Belastung sowie dem unregelma igen Betrieb darf die Abluft einer vorhandenen K chendunst abzugshaube nicht in die Wohnungs luftungsanlage integriert werden Die Abluft aus solchen Dunstabzugshauben ist separat mittels Fortluftleitung ber Dach zu f hren Die Zuluft ist gesondert vorzusehen z B durch Fensterl ftung Das Kompaktl ftungsger tes LG 500 wurde zum Einsatz in der kontrollierten mechanischen Be und Entl ftung von Wohnungen und R umen mit hnlicher Zweckbestimmung wie z B Seminar raume und Kleinb ros ent wickelt und gefertigt Jede andere Verwendung wird als unsachgem e Verwendung betrachtet und kann zu Personensch den oder Be sch digungen am Kompaktl ftungsger t LC 500 f hren fur die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann ein gleichzeitiger Betrieb von raum luftabh ngigen Feuerst tten f r fl ssige oder gasf rmige Brennstoffe und der Wohnungsl ftungsanlage durch Sicher heitseinrichtungen verhindert wird oder die Abgasf hrung der raumluftabh n gigen Feuerstatte durch besondere Si cherheitseinrichtungen berwacht wird Wenn der Unterdruck im Aufstellungs raum der Feuerst tte
19. immer der Netzstecker zu ziehen oder das L ftungsger t allpo lig vom Netz trennen Weitere vorhandene Anlagenkomponen ten und Systembauteile wie z B Erdwar metauscher Vor und Nachheizregister Schalld mpfer etc sind den Vorschriften und Anleitungen zu warten und reinigen Bei ffnen und Abschrauben des Front deckels oder der Abdeckungen ist mit gro er Sorgfalt sicherheits und gefah renbewusst zu arbeiten F r alle Fragen die Sie im Zusammen hang mit dem gelieferten Kompaktl f tungsger tes LG 500 haben wenden Sie sich bitte an den Installateur Ihrer raumlufttechnischen Anlage oder direkt an uns Diese Anweisungen beziehen sich ausschlie lich auf die regelm ige Kontrolle War tung und den Ersatz der Luftfilter durch den Nutzer Der Zustand der Luftfilter ist regel m ig zu kontrollieren Bei grober Verschmutzung sind die Filter umge hend auszutauschen ansonsten erfolgt der Filtertausch in Abh ngigkeit der Au enluftverschmutzung in Intervallen von zumindest einem halben Jahr Zur Entfernung von Schmutz und Staub ist nach M glichkeit ein Staubsauger zu verwenden Eine Reinigung unter gro er Kraftanwendung oder mit Druckluft kann zu Besch digungen an den Bauteilen und an den Oberfl chen f hren Die Verwendung von aggressiven oder losenden Reinigungsmitteln ist nicht zul ssig Die elektrischen Bauteile d rfen nicht mit Feuchtigkeit oder N sse in Ber h rung
20. mehr lohnt sich diese Technik Abluft Zuluft 5 Fortluft d 9 Kondensatwasserwanne mit Abfluss und bauseitigem Geruchsverschluss Siphon 10 Anschlussstutzen am L ftungsger t 11 Schalld mpfer optional im Leitungssystem 12 Umschaltklappe optional 13 Nachheizregister Ausf hrung mit Warmwasser optional mit nachgeschaltenem Zuluft temperturf hler 14 Erdw rmetauscher optional 15 Ansaugelement mit Vorfilter G4 16 Heiz K hlregister f r Sole EWT optional BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEITE I 4 2 M GLICHKEITEN DER SYSTEM ERWEITERUNG FUR FROSTSCHUTZ 4 2 1 Erdw rmetauscher EWT Werkseinstellung Insbesondere in den Winter monaten besteht bei m ig bis strengem Frost in Ab hangigkeit der Ablufttemperatur und Abluftfeuchte auf der Fortluftseite am Warmetauscher die Gefahr des Einfrie rens Bei tiefen Au enlufttemperaturen ab etwa 3 C ist der W rmetauscher durch geeignete Ma nahmen gegen Eisbildung zu sch tzen Durch die Einbindung eines Erdw rme tauschers in das L ftungssystem kann ein optimaler Frostschutz bei kalten Au enlufttemperaturen realisiert wer den Zusatzkomponenten wie z B ein im L ftungsger t integriertes PTC Vorheiz register sind dabei nicht notwendig Im Sommerbetrieb ist der ie K hlbeitrag eines Erdwarme tauschers bedingt durch den geringen Luftaustausch sehr begrenzt und f r den Nutzer nur wenig sp rbar F r die Aus
21. mind 15 mm lichtem Querschnitt befestigt In einen bauseitigen bereitgestellten Siphon wird das lose Ende des Kondensatschlauches eingef hrt Wahlweise kann der Siphon auch durch Biegen des Schlauches mit einer wirksamen Wassersa ule von ca 80 mm hergestellt werden Der Schlauch darf dabei keinesfalls geknickt werden und muss ausreichend fixiert werden Ger tesiphon Wassersperrh he min 80 mm Aus hygienischen Gr nden muss das Wasser des Ger tesiphons frei in den bauseitigen Siphon einlauen daher muss eine r umliche Trennung der beiden Siphone gegeben sein Bauseitiger Siphon SO NICHT F r den sicheren Ablauf des Wassers muss ein ausreichendes Gef lle mind 5 eingehalten werden F r eine wirksame Geruchsausbreitung und zur Vermeidung von Leckagen muss der Siphon mit Wasser gef llt sein Die Kondensatwanne ist ausreichend mit Wasser zu bef llen der sichere Ablauf des Wassers und die Dichtheit aller Anschl sse ist vor Inbetriebnahme zu pr fen Kondensat Tasse mit Abfluss Nach Abschluss der Arbeiten sind alle Werkzeuge und Montagematerialien aus dem Ger t zu entfernen Es ist sicherzustellen dass keine Werkzeuge oder Montagematerialien im Ger t verbleiben da diese bei der Inbetriebnahme zu Besch digungen oder Zerst rungen des Ger tes f hren k nnen Beim Schlie en der Frontt re ist auf die ausreichende und sichere Abdichtung zum Ger tegeh use zu achten um einen luft
22. mit gr ter Sorgfalt erstellt worden Daraus k nnen jedoch keine Rechte abgeleitet werden Wir sind st ndig um technische Verbes serungen und Optimierungen an unseren Produkten bem ht und behalten uns das Recht vor Ausf hrungen an den Ger ten oder technische Daten ohne vorherige Mitteilungen teilweise oder ganz zu andern Es gelten unsere Allgemeinen Gesch fts bedingen in der g ltigen Fassung BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINES 2 1 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG 2 1 1 Verwendungszweck Das Kompaktl ftungsgerat LG 500 ist zum Einbau in raumlufttechnischen Anlagen f r die kontrollierte mechani sche Be und Entl ftung von Wohnungen und von R umen mit hnlicher Zweck bestimmung wie z B Seminarraume und Kleinburos mit einem maximalen Luftvo lumenstrom von 550 m h geeignet Durch den Einbau einer mechanischen kontrollierten Luftung fur Wohnungen wird der gesamte Wohnbereich me chanisch be und entluftet Dabei ist in den Zuluftbereichen die kontrollierte Luftversorgung mit aufbereiteter und gefilterter Au enluft gegeben Im Abluft bereich werden Ger che und die feuchte Raumabluft abgef hrt Zweck der kontrollierten mechanischen Be und Entl ftung von Wohnungen ist die Verbesserung der Luftqualit t die Verringerung des Heizenergiebedarfs durch den Einsatz eines hocheffizienten W rmer ckgewinnungssystems sowie die Beeinflussung der Raumluftfeuchte Der Anwendungsbereich und d
23. mit hocheffizienter Energier ckgewinnung Zuluft und Abluftventilator mit energiesparenden EC Motoren 4 stufiger L fterbetrieb ohne Volumenstromkonstantfunktion Optional mit Konstant Druckregelung oder elektronischer Volumenstrom regelung einstellbar bis ca 550 m h Auch bei nderungen des System druckes wird der eingestellte Luft volumenstrom beibehalten z B bei Filterverschmutzung Bedarfsabh ngige Luftvolumen stromsteuerung ber CO Sensor e Komfortable Bedieneinheit Das Kompaktl ftungsger t LG 500 besteht aus einem kompakten w rme br ckenfreien und w rmeged mmten Geh use aus verzinktem Stahlblech au en pulverbeschichtet in RAL 9010 einem hocheffizienten Warmeruckge winnungssystem mit Luft Luft Gegen stromwarmetauscher aus recycelbarem Kunststoff mit einem Wirkungsgrad von ca 92 einem automatischen 100 igen Bypass mit energiesparenden Radialventilatoren in Gleichstromtechnik und EC Technologie mit optionaler Kon stantvolumenstrom Regelung Luftfiltern der G teklasse F7 in der Zuluft und G4 in der Abluft einer intern verkabelten Steuerelektronik und mit einem optiona len Fernbedienteil KOMFORT G f r die Stand oder Wandmontage in frostfreien Raumen KOMFORT G mit integriertem Raum temperaturf hler e Integrierter 100 iger Bypass zur Umgehung des W rmetauschers im Sommerbetrieb e Wahlbare automatisch arbeitende Frostschutzschaltung f r den W rme tausch
24. sprache angezeigt und eingestellt Zur Auswahl stehen die Sprachen Deutsch Englisch Niederl ndisch sowie Franz sisch Regelung bei angeschlossenem Nach heizregister kann zwischen Zuluft temperatur und Raumtemperatur regelung unterschieden werden H K Hyst Einstellbereich 1 bis 6 K Mit diesem Parameter kann die Regel Die Steuerung besteht aus dem Leis tungsteil UZA und der Bedieneinheit Type KOMFORT G Das Leistungsteil ist mit einer Busverbindung L nge lt 100 m Kabeltyp Y ST Y2x2x0 64 in geschirmter Ausf hrung mit der Bedie neinheit verbunden Das Leistungsteil UZA wird ber eine PC Verbindung mit Hilfe einer Software parametriert Mit dieser wird z B die Funktion eines Erdw rmetauschers oder eines Heizregisters aktiviert Die Soft ware zeigt neben der Konfiguration auch alle aktuellen Messwerte an Die Verbindung des PCs mit dem Leis tungsteil UZA im L ftungsger t wird mit einem USB Datenkabel durchgef hrt hysterese zwischen Heizen und K hlen eingestellt werden z B Bei einge stellter Raumtemperatur 22 C und H K Hyst 2K wird unter 21 C geheizt und ber 23 C gek hlt nur aktiv bei angeschlossenem und para metrisiertem Heiz und K hlregister e Sensor Einstellung der Sensorregelung Luftqualit t Werkseinstellung oder Feuchteregelung Bei Luftqualitat wird immer nach dem h chst gemessenen Wert laut Tabelle geregelt Wird Feuchteregelung ausgew hlt werden die L
25. Betriebs und Montageanleitung L ftungsger t LG 500 Sehnen nd HOCHSCHULE LUZERN ENT III 90 Ni h R 7 gt gt gt energie cluster ch ZEWOTHERM GmbH Konrad Zuse Ring 34 41 53424 Remagen Z EWOT E le M Tel 0 26 42 90 56 0 Fax 0 26 42 90 56 19 info zewotherm de www zewotherm de BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 Inhalt 1 Einleitung 2 Allgemeines 2 1 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG 2 2 HAFTUNG 2 3 GEW HRLEISTUNG 3 Sicherheit 3 1 VERWENDETE SYMBOLE 3 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 4 Funktion des L ftungssystems 4 1 SYSTEMBESCHREIBUNG 4 2 M GLICHKEITEN DER SYSTEM ERWEITERUNG F R FROSTSCHUTZ 4 3 SYSTEMERWEITERUNG ZUR EXTERNEN ZUSATZHEIZUNG 4 4 L FTUNGSGER T 4 5 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 5 Technische Daten 5 1 GER TEDATEN 5 2 KENNLINIE EXTERNE DRUCKER H HUNG LUFTVOLUMENSTROM MIT VOLUMENSTROM KONSTANT FUNKTION 5 3 KENNLINIE EXTERNE DRUCKER H HUNG LUFTVOLUMENSTROM OHNE VOLUMENSTROM KONSTANT FUNKTION 5 4 AKUSTISCHE ANGABEN 6 Bedieneinheit 6 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 6 2 BEDIENEINHEIT TYP KOMFORT G 7 Leistungsteil 7 1 KONFIGURATION UND DIAGNOSE MIT HILFE DER PC SOFTWARE NUR FUR FACHINSTALLATEUR 8 Meldungen St rungen 8 1 FILTERMELDUNG UND ZUR CKSETZEN DER FILTER BERWACHUNG BEDIENEINHEIT KOMFORT G 8 2 ST RMELDUNGEN BEDIENEINHEIT KOMFORT G 9 Lieferumfang Transport und Lagerun
26. C Vor heizregister e Relevant f r die Abtaufunktion ist der Temperaturf hler Al4 Au enluft temperatur im Ger t e Der Temperaturf hler Al4 ist am Au enlufteingang des W rme tauschers positioniert Achtung Diese Betriebsart ist nicht zur Frostsicherung in Passivhausern und f r Ob jekte in luftdichter Bauweise geeignet Das kompaktluftungsgerat LG 500 ist serienm ig mit einer automatischen Frostsicherung f r den W rmetauscher durch Abschalten des Zuluftventilators bei gleich bleibendem Abluftvolumen strom ausger stet Durch diese Ma nahme wird ein Vereisen des W rme tauschers verhindert Wird jedoch mit dieser Betriebseinstellung ein sicherer Abtaubetrieb nicht erreicht wird die Anlage f r ca 8 Stunden au er Betrieb genommen Die Wiedereinschaltung erfolgt automatisch F r einen sicheren Abtaubetrieb soll in der Au enluftleitung eine motorische Absperrklappe eingebaut werden die ber die Regelung automatisch ange steuert wird und eine m gliche Au en luftnachstr mung verhindert Diese Funktion muss mit der PC Soft ware siehe 7 1 aktiviert werden e Bei einer Au enluftansaugtemperatur unter 3 C und Austrittstemperaturen am Fortluftf hler Alb unter 5 5 C wird das PTC Vorheizregister frei gegeben und die Stufe am PTC Vor heizregister eingeschaltet Die Lufttemperatur am F hler Al4 wird konstant zwischen 0 5 C und 2 5 C geregelt e Je nach Au enlufttemperatur wer
27. Di 04 08 09 Automatikbetrieb L fter Stufe II Sommerbetrieb 22 5 Im Automatikbetrieb wird die L fterstufe nach einer Zeitschaltuhr vorgegeben Des Weiteren ist es im Automatikbetrieb Die Sommer Winterbetriebsum schaltung dient im Manuell und Auto matikbetrieb zur Umschaltung des Erd w rmetauscher mit Umschaltklappe und zur Ansteuerung der Solepumpe Im Sommerbetrieb wird der Erdw rme tauscher oder die Solepumpe ab einer Au entemperatur F hler AI9 erforder lich von 20 C aktiviert K hlfunktion Im Winterbetreib wird der Erdkollektor oder die Solepumpe bei Unterschreitung der Au entemperatur von 6 einge schaltet Au enluftvorw rmung Alternativ zum Automatikbetrieb exis tiert noch der manuelle Betrieb Hier wird stets die vom Benutzer manuell vorgegebene L fterstufe sowie die vor gegebene Solltemperatur gehalten Im automatischen Betrieb wird mit der Zeitumstellung im Fr hjahr und Herbst von Sommer auf Winterbetrieb selbst st ndig umgeschaltet und umgekehrt Im automatischen Betrieb ist keine Umstellung von Sommer oder Winter betrieb von Hand m glich Die manuelle Umschaltung kann ausschlie lich im manuellen Betrieb durchgef hrt werden Zus tzlich k nnen im Automatikbetrieb fur Sommer und Winter getrennte Schaltzeiten eingestellt werden BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 24 6 2 2 6 Bypassbetrieb 6 2 2 7 L fterstufe ausw hlen 6 2 2 8 Raumtem
28. IEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 Konfi gurationsm glichkeiten der Ein und Ausg nge Digitale Ausg nge KO 11 230Volt 5A oder potentialfrei Nicht in Verwendung Fehlermeldung Warnung Filter verschmutzt Frostgefahr Aussenklappe Status Eingeschaltet L fterstufe 1 aktiv L fterstufe 2 aktiv L fterstufe 3 aktiv L fterstufe 4 aktiv L fter aktiv Bypass Sammelst rmeldung Pumpe Heizen Pumpe K hlen Vorheizregister VHR Mischer auf VHR Mischer zu VHR Stufe 1 aktiv VHR Stufe 2 aktiv VHR Stufe 3 aktiv VHR Stufe 4 aktiv Relais Bypass auf Relais Bypass zu Relais Mischer Heizen auf Relais Mischer Heizen zu Solepumpe Aussenklappe Zuluft Relais Mischer K hlen auf Relais Mischer K hlen zu Nachheizregister Stufe 1 Nachheizregister Stufe 2 Nachheizregister Stufe 3 Nachheizregister Stufe 4 Analoge Ausg nge U7 0 10Volt Nicht in Verwendung Zuluft Ventilator Abluft Ventilator Stellwert Heizen Stellwert K hlen Stellwert Vorheizregister Stellwert Nachheizregister Ventilator Type Volumenstromkonstant 4 stufig Volumenstromgeregelt 4 stufig Druckgeregelt 4 stufig Ungeregelt 4 stufig SEINE Se Digitale Eing nge E0 0 AI9 potentialfrei Nicht in Verwendung Anlage Aus Extern L fterstufe 1 Extern L fterstufe 2 Extern L fterstufe 3 Extern L fterstufe 4 Extern Automatikbetrieb Sollwert setzen 20 C Sollwert setzen 21 C Sollwert setzen 22 C Sollwert setzen 23 C Soll
29. IEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 23 6 2 2 3 Datum und Uhrzeit einstellen 6 2 2 4 Modus Automatik Manuell 6 2 2 5 Sommerbetrieb Winterbetrieb Um die Uhrzeit an der KOMFORT G Bedieneinheit einzustellen ist das Ger t in den Stand by Modus zu schalten Im ausgeschalteten Zustand lasst sich die Uhrzeit bearbeiten indem die Automatik Manuell Taste gedr ckt wird Di 04 08 09 ANLAGE AUS 14 30 Die Anzeige der aktuellen Stunde f ngt darauf hin an zu blinken an Um den an Die in der Bedieneinheit integrierte Echtzeituhr erm glicht einen Automa tikbetrieb Wahlweise kann die L fter stufe auch manuell vorgegeben werden Zwischen den beiden Betriebsmodi kann mit der Automatik Manuell Taste umge schaltet werden gezeigten Wert zu ver ndern ist die und Taste zu bet tigen Mit erneutem Dr cken der Automatik Manuell Taste wird der Wert bet tigt Ist die aktuelle Stunde eingestellt und bestatigt wechselt der Cursor zur Minu tenanzeige Auf diese Art und Weise wird das Datum und die Uhrzeit eingestellt Sind alle Werte eingestellt verl scht der Cursor durch ein weiteres Bet tigen der Automatik Manuell Taste Die Eingabe kann jederzeit durch Dr cken der Ein Aus Taste beendet werden m glich im Winterbetrieb eine Tempera turabsenkung f r bestimmte Tageszeiten einzustellen 14 30 Di 04 08 09 Manuellbetrieb L fter Stufe II Sommerbetrieb 22 5 14 30
30. KOMFORT G ist ein Tempe raturf hler integriert der die aktuelle Raumtemperatur misst Die Befestigung der Bedieneinheit KOMFORT G erfolgt durch Anschrau ben des Gehauserahmens an den daf r vorbereiteten Bohrungen ber die daf r vorbereitete Elektroinstallationsdose an der Wand in der das Verbindungskabel verlegt wurde Nach Anstecken des Ver bindungskabels wird das Bedienteil am Geh userahmen befestigt Ausf hrung erforderlich Die Kabell nge darf nicht langer als 100 m ausgef hrt werden Die Abschirmung ist auf die Schutzerdung des L ftungsger tes zu klemmen Das Verbindungskabel ist im Lieferumfang nicht enthalten Der Steckanschluss an das Leistungs teil und an die Bedieneinheit erfolgt mit einem Wannenstecker Der Raumtemperaturf hler wird f r das Regelverhalten der Steuerung ben tigt wahlweise Abluft Zuluft oder Raum temperaturregelung Diese Funktion ist in der Dokumentation Leistungs beschreibung f r UZA Leistungsteil beschrieben 2 Montagerahmen Sn gt Bedienteil BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEITE 36 10 3 4 Stromlauf und Verdrahtungsplan Erweiterungskomponenten Der Au entemperaturf hlers Al9 und AN sowie erforderliche Tempe Temperaturfuhler NHR Al6 werden von raturfuhler sind gem dem der Steuerung automatisch erkannt und elektrischen Anschlussplan aktiviert anzuklemmen Die Temperaturf hler Al2 bis Alb sind werksma ig verkabelt d Optio
31. SCHRIFTEN 3 2 1 Allgemeines 3 2 2 Ger teaufstellung Die Montage Inbetriebnahme Wartung und Reparatur darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb Heizungsfachbetrieb Ins tallationsfachbetrieb durchgef hrt wer den F r den Betrieb des Ger tes gelten ber diese Betriebs und Montageanlei tung hinaus uneingeschr nkt die lokalen nationalen Vorschriften und Normen Lassen Sie sich nach der Installation durch Ihren Anlagenerrichter Installa teur am Ger t und der Bedieneinheit ein weisen Die Verwendung des L ftungs gerates darf nur gem dem unter Punkt 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung erfolgen Alle am Ger t angebrachten und in die ser Beschreibung angef hrten Sicherheits und Gefahrenhinweise sind zu beachten Bei Funktionsst rungen ist das Ger t sofort abzuschalten und gegen uw F r die Montage und Aufstel A lung sind die nationalen und lokalen Vorschriften einzuhal ten Das Ger t darf nur in bereinstim mung mit den nationalen Errichtungs bestimmungen installiert werden Die Installation ist gema den allge meinen vor Ort geltenden Bau Sicher heits und Installationsvorschriften der entsprechenden Gemeinde oder des Wasser und Elektrizitatswerks und anderen Einrichtungen vorzunehmen Das Ger t darf nur in frostfreien und trockenen R umen installiert werden Die Raumtemperatur im Aufstellungs raum des Ger tes muss dauerhaft zwi schen minimal 5 C und maximal 40
32. alldamm kulisse fortluftseitig Au enluft Zuluft SEINE 2 Fortluft Abluft 125 Hz 250 Hz 500 Hz 45 49 44 44 44 49 35 40 1000 Hz 31 32 33 34 7 2 31 34 22 24 2000 Hz 4000 Hz Lw in dB 8000 Hz 6 Bedieneinheit 6 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 6 2 BEDIENEINHEIT TYP KOMFORT G 92 37 6 Summe Die Einstellungen am L ftungsger t werden ber eine Bedieneinheit vor genommen Zur Ansteuerung und zum Betrieb des L ftungsger tes wird die Bedieneinheit KOMFORT G mit einem integrierten Raumf hler f r Aufputz montage verwendet ber die Funktionstasten am Bedienteil ist eine einfache Einstellung sicherge stellt Alle wichtigen Betriebsdaten Die Bedieneinheit KOMFORT C zeichnet sich durch eine einfache Handhabung aller Funktionen des L ftungsger tes aus Auf einer Textanzeige werden alle Status und Stormeldungen in Klartext angezeigt Eine integrierte Echtzeituhr erm glicht einen Automatikbetrieb um uhrzeitge steuert die L fterstufe und den Tempe ratursollwert des Ger tes anzupassen werden angezeigt Die Meldeleuchten visualisieren die Betriebs und St rmel dungen Die Montage der Bedieneinheit erfolgt blicherweise im Wohnraum wobei auf eine geeignete Positionierung zu achten ist Auf Grund von Temperatureinfl s sen sind Bereiche von Warmeguellen Heizk rpern Sonneneinstrahlung etc zu verme
33. alten zu sichern Die Wartungs und Reinigungsarbei ten am Ventilator beschr nken sich ausschlie lich auf das Ventilatorgehause und das Laufrad In Abh ngigkeit des Verschmutzungsgrades der Ventilatoren kann eine Reinigung erforderlich sein A sowie Arbeiten an den elektrischen Bauteilen im Mo tor d rfen ausschlie lich vom Hersteller des Ventilators durchgef hrt werden Bei einem derartigen Defekt des Ventilators ist dieser gegen einen neuen Original Ventilator auszutauschen Ein ffnen des Motorgeh uses F r die Reinigung der Ventilatoren sind die 4 Befestigungsschrauben am Venti latorgeh use zu l sen Die Ventilatoren einheit ist sorgsam aus dem Geh use zu ziehen Dabei ist auf das elektrische Anschlusskabel zum Motor zu achten Eine Besch digung darf nicht erfolgen In Abh ngigkeit des Verschmutzungs grades der Einheit wird eine zumindest jahrliche Reinigung empfohlen Zur Reinigung der Ventilatorschaufeln ist eine weiche B rste zu verwenden Das Ventilatorgehause wird mit einem Staubsauger gereinigt Besch digungen an den Laufschaufeln m ssen vermieden werden Vorhandene Wuchtgewichte d rfen nicht entfernt oder besch digt werden da ansonsten Unwuchtigkeit des Laufrades im Betrieb auftritt und infolge dessen erh hte Gerauschpegel und Vibrationen auftreten k nnen Vor Beginn der Arbeiten an IN elektrischen Heizregistern ist die Ger teeinheit all polig spannungsfrei zu schalten und
34. angewahlt wurde IV Intensivl ftung Betrieb mit erh htem Volumenstrom Sto l ftung zur 550 m h kurzen starken Durchl ftung des Aufenthaltsbereiches Werksseitige Einstellung der L fterstufen Grunds tzlicher Ablauf f r die Inbetrieb nahme e berpr fung vor Inbetriebnahme e Sind alle Luftleitungen und Einbauteile fertig montiert e Sind alle Systemkomponenten montiert und elektrisch ange schlossen e 151 die elektrische Verkabelung fertig gestellt und die Bedieneinheit montiert Ist der funktionsfahige Kondensat anschluss hergestellt e Sind die Luftdurchl sse Ein und Auslassventile richtig montiert und in Offenstellung e Sind die Luftfilter im L ftungsger t richtig eingebaut und im sauberen Zustand e Sind die Luftfilter im Erdw rme tauscher etc richtig eingebaut und im sauberen Zustand e Sind die gegebenenfalls eingesetzten Brandschutzklappen in Offenstellung Einstellung der Systemparameter e Systemkomponenten pr fen ge gebenenfalls die Einstellung korrigieren e Systemparameter einstellen z B Luftvolumenstrom L fterstufe anpassen e Systemuhrzeit einstellen e Tageszeitprogramme gem Anforderungen programmieren BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 1 11 Wartung und Reinigung 11 1 SICHERHEITSHINWEISE 11 2 KUNDENDIENST 11 3 WARTUNGSANWEISUNGEN FUR DEN BENUTZER 11 3 1 Luftfilter Bei Reinigungs oder War tungsarbeiten am L ftungsge rat ist
35. challdammungs und Ins tallationsmaterial wie z B ausreichend dimensionierte Schalldampfer Zuluft und Abluftventile berstr m ffnungen etc vorzusehen Grunds tzlich sind an allen Ger teanschlussstutzen Schall dampfer zur Sicherstellung eines ent sprechenden Schallpegels im Wohnraum zu ber cksichtigen Luftleitungsdurchf hrungen durch W n de oder Decken sind schwingungstech nisch gegen K rperschall zu entkoppeln Um die Anlage vor groben Verschmut zungen wie z B Laub Bl tter oder Insekten etc zu sch tzen ist direkt an der zentralen Au enluftansaugung ein feinmaschiges Drahtgitter als Vorfilter vorzusehen Das Schutzgitter ist in re gelma igen Abstanden insbesondere im Fr hjahr und im Herbst zu kontrollieren und gegebenenfalls zu reinigen F r die M glichkeit einer Reinigung und Wartung der Anlage sind gegebenenfalls Revisi ons ffnungen im Luftleitungssystem zu ber cksichtigen BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 2 10 2 1 Aufstellung des L ftungsger tes Standmontage 10 2 2 Wandmontage Das L ftungsger t wird betriebs und steckerfertig geliefert Es ist darauf zu achten dass aus reichend Platz zur Herstellung der Luftleitungsanschl sse der elektrischen Anschl sse des Kondensatanschlusses und zur Durchf hrung der Wartungs und Inspektionsarbeiten vorhanden ist N Wird das L ftungsger t an die Wand montiert werden die vier Gummi puf
36. ckregelungsfunktion e Mit oder ohne in das L ftungsger t Schalldampfereinsatz auf der Fortluft eingebautem elektrischen PTC Vor seite heizregister f r den Frostschutz des e Bedarfsgef hrter L ftungsbetrieb ber W rmetauscher Sensor Ausf hrung rechte Ausf hrung linke Ausf hrung Artikel Nr ohne eingebautem ZA11LG500R ZA11LG500L PTC Vorheizregister Artikel Nr mit eingebautem PTC ZA11LG500RV ZA11LG500LV Vorheizregister f r Stand oder Wandmontage 1 Zuluft 2 Abluft 3 Au enluft 4 Fortluft 4 4 5 Abmessung Darstellung mit optional erh ltlichem PTC Niedertemperaturvorheizregister Schalldammeinheit f r Fortluftseite und Druckaufnehmer f r Abluft und Zuluft 1 Zuluft a 200 mm 2 Abluft o 200 mm 3 Au enluft o 200 mm 4 Fortluft o 200 mm 5 Gegenstromw rmetauscher 6 Abluftventilator 7 Zuluftventilator 8 Steuerung 9 Abluftfilter G4 10 Au enluftfilter F7 11 Kondensatwanne 12 Kondensatstutzen 15 mm 13 Kabeleinf hrungen 6 x M16 14 PTC Elektrovorheizregister optional 15 Schalld mpfereinsatz f r FOL 16 h henverstellbare F e 17 Drucksensorik Zuluft optional 18 Drucksensorik Abluft optional Abbildung LG 500 RV rechte Ausf hrung BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINES 4 5 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 5 Technische Daten 5 1 GER TEDATEN Zur Gewahrleistung eines sicheren Anla genbetriebes d rfen Sicherheitsvorrich tungen und Abdeckungen
37. den bis zu 6 verschiedene Heizleistungs stufen am PIC Vorheizregister auto matisch uber die Steuer und Regelab Lage ein und ausgeschaltet Einen Fehlbetrieb des PTC Vorheiz registers wird ber den Fortluftf hler Alb berwacht e Das Vorheizregister wird nur dann frei gegeben wenn am Fortluftf hler Alb eine Lufttemperatur von 5 5 C unter schritten wird Bei dieser Betriebsart ist eine ausgeglichene Luftvolumen strombilanz zwischen der Zu luft und der Abluft f r den Zeitraum des Abtauens nicht sichergestellt Frostschutz ber Abluftabtauung durch Abschalten des Zuluftventilators e Relevant f r die Abtaufunktion ist der Temperaturf hler Al4 Au enluft temperatur im Ger t Der Temperaturf hler Al4 ist am Au enlufteingang des W rme tauschers positioniert Bei Eintrittstemperaturen am F hler Al4 kalter als 3 C und die Austritt stemperaturen am Fortluftf hler 15 k lter als 5 5 C wird der Abtau zyklus freigegeben Der Abtauprozess wird erst dann gestartet wenn die Temperatur differenz zwischen der Abluft und der Zuluft 6 C berschreitet Nach abgelaufener Abtaupausezeit 15 min wird der Zuluftventilator wieder eingeschaltet BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 14 4 3 SYSTEMERWEITERUNG ZUR EXTERNEN ZUSATZHEIZUNG 4 3 1 Mit externem Warmwasser Heizregister Werkseinstellung 4 3 2 Bedarfsgef hrter Anlagenbetrieb CO Steuerung Um die Luftaustrittstemperatur
38. er Manometer Absperrventil Bef ll und Entleerventil Heizregister L ftungsger t mit W rmer ckgewinnung Zuluft Abluft Pumpe Soleleitung im Erdreich Im Prinzipschema Sole Erdw rme mit optionaler K hlfunktion sind die Systemkomponenten dargestellt Bei Sole Erdwarmesystemen wird im Winter die Energie ber eine Soleleitung dem Erdreich entzogen im Sommer ist das System auch f r K hlzwecke nutz bar ber ein externes im Luftleitungs system eingebautes Luftregister wird die Warme bzw Kalte indirekt an die Zuluft bertragen Gegen ber anderen Frostschutzstrate gien wie z B Elektrovorheizregister oder Warmwasser Vorheizregister haben Sole Erdwarmesysteme den Vorteil dass sie mit wenig Energieaufwand im Betrieb auskommen Die Vorteile gegen ber dem Luftkanal Erdwarmetauscher liegen in den hygienischen Aspekten in der einfacheren Verlegung und guten Regelbarkeit Bei schadstoffbelastetem Erdreich z B Radonbelastung ist die indirekte Vor warmung z B ein Kreislaufsystem mit frostgesch tztem Warmetr ger vorzugs weise anzuwenden Die Ausf hrungsrichtlinien des Her stellers sind einzuhalten Das Sole Heizregister ist durch ein externes im Luftleitungssystem integriertes Luftfilter mit einer Filterg teklasse von zumindest G4 gegen Verschmutzung zu sch tzen Im nachfolgenden Schema sind die grunds tzlichen Systemkomponenten dargestellt In Abh ngig
39. er optional mit PTC Nieder temperatur Vorheizregister lieferbar Filteruberwachung integriert bei Erreichen des Zeitintervalls Meldung Filterwechsel am Display e Filterwechsel einfach ohne Werkzeug durchf hrbar e Optionale Nachheizung zur zus tzlichen Anhebung der Raum temperatur BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 1 4 4 3 Ger teaufbau 1 Bedieneinheit Type KOMFORT G 2 Leistungsteil 3 Verbindungsleitung Y ST Y2x2x0 64 4 Au enluftfilter G teklasse F7 5 Abluftfilter G teklasse G4 6 Gegenstromw rmetauscher 7 Kondensatwanne mit Abflussstutzen 8 Frostschutzheizung mit PTC Niedertemperatur vorheizregister 1 Bedieneinheit Type KOMFORT G ber die Bedieneinheit KOMFORT G die direkt im Wohnraum montiert wird werden die Einstellungen f r das L ftungsger t vorgenommen Am vierzeiligen Display werden die aktuellen Betriebszustande und Systemwerte wie z B Betriebsart Lufterstufe Temperatu ren etc dargestellt ber Meldeleuchten wird der Betrieb gr n St rungen und Filterwechsel rot blinkend angezeigt Es kann zwischen Automatikbetrieb und manuellem Betrieb ausgew hlt wer den Im Automatikbetrieb arbeitet das System nach programmierbaren Zeitpro grammen vollautomatisch im manuellen Betrieb kann z B die L fterstufe indivi duell erh ht werden Sto l ftung Mit der Bedieneinheit KOMFORT G k nnen auch die individuellen Einste
40. erwendung stromeffizienter Ventilatoren mit neu Au enluft Au enluft EWT gt gt Im Prinzipschema ist der grunds tzliche Aufbau des Wohnungsl ftungsger tes mit den optionalen zus tzlichen Systemerweiterungen dargestellt 1 Ger tegeh use 2 Zuluftventilator in EC Ausf hrung 3 Abluftventilator in EC Ausf hrung 4 Au enluftfilter f r Feinstaub F7 optional als Pollenfilter G teklasse F9 5 Abluftfilter G4 f r Grobstaub 6 Gegenstromw rmetauscher 7 Bypassklappe 8 Frostvorheizung f r Gegenstromw rmetauscher optional 10 sowie dem unregelma igen Betrieb in den Abluft oder Fortluftkreislauf des L ftungsger tes integriert werden Hinweise dazu sind unter Punkt 2 1 3 Bestimmungen in Verbindung mit Dunst abzugshauben beschrieben Fortluft Dunstabzugshauben m ssen ber separate Luftleitungen unter Beachtung einer geeigneten Luftnachstromung z B durch Fensterl ftung oder mittels geeigneten Luftfiltern im Umluftbetrieb betrieben werden ester EC Technologie l sst sich eine hohe Energieeinsparung im Betrieb der L ftungsanlage realisieren Dabei gilt es besonders zu beachten dass der hocheffiziente W rmetauscher mittels einer geeigneten geregelten Frostschutzstrategie gegen Einfrieren gesch tzt wird und u a ein wirksamer Kondensatwasserablauf sicherzustellen 151 Je luftdichter die Gebaudeh llen ausge f hrt und je wirksamer ein Wohnhaus gedammt wird umso
41. etrierte EWT Winter Schwelle fallt In diesem Fall wird die Au enluft ber den Erdwarmetauscher angesaugt und damit vorgew rmt Unterschreitet die Au entemperatur optionaler F hler 19 n tig den Parameter EWT Winter 6 C schaltet das Relais K8 den Erd warmetauscher ein EWT Sommerbetrieb Im Sommer wird der Erdwarmetauscher dann zugeschaltet wenn die Au entem peratur ber die parametrierte EWT Sommer Schwelle steigt In diesem Falle wird die angesaugte Au enluft ber den Erdw rmetauscher vorgek hlt ber schreitet die Au entemperatur optio naler F hler AI9 n tig den Parameter EWT Sommer 20 C schaltet das Relais K8 den Erdw rmetauscher EWT ein Es muss ein zus tzlicher ie externer Au entemperatur fuhler im Au enbereich installiert werden Dieser F hler wird am Eingang 9 Au entemperatur angeschlossen und dieser wird von der Regelung automatisch erkannt Die Um schaltklappe siehe Bild Kapitel 4 1 Seite 12 Prinzipschema Systembauteile Pos 12 wird dann ber diesen Temperatur f hler geregelt BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 12 4 2 2 Sole Erdw rme mit optionaler K hl funktion Werkseinstellung Fortluft Sole Temperatur f hler AUL Au enluft um Au enluft vorfilter G4 Spannungs am am a versorgung r Leistungsteil 1 I Steuerung Sicherheitsgruppe Druckausgleich berdruckventil Entl ft
42. f hrung eines Erdw rme tauschers sind nachfolgende Hinweise zu beachten e Die Verlegung im Erdreich erfolgt mit wasserdichten Rohren in frostfreier Tiefe unter Ber cksichtigung der M glichkeiten zur Reinigbarkeit des Systems Die Ausf hrungsrichtlinien des Herstellers sind einzuhalten Ein Kondensatwasserabfluss ist vorzusehen Bei der Luftleitungsf hrung durch die Au enwand ist auf eine wirksame Abdichtung gegen Feuchtigkeitseintritt zu achten Um Frostschaden zu vermeiden ist bei der Verlegung ausreichender Abstand zu anderen Bauteilen wie z B Wasser leitungen Fundamente etc einzuhalten Bei schadstoffbelasteten Erdreich z B Radonbelastung ist die M glichkeit der indirekten Vorerw rmung z B einem Kreislaufsystem mit frostge sch tztem W rmetr ger vorzugsweise anzuwenden Erdw rmetauscher EWT m ssen im Hinblick auf ihre Energieeffizienz und Lufthygiene sorgf ltig geplant und aus gef hrt werden Zur Abtau berwachung des W rmetau sches k nnen verschieden Systeme zur Anwendung gelangen M gliche Strategi en gegen das Einfrieren des W rmetau schers sind nachfolgend angef hrt Dabei sind die einschl gigen Richtlinien und Normen einzuhalten Insbesondere ist unter anderem auf ein fache Reinigbarkeit und auf ein geeigne tes Filterkonzept zu achten EWT Winterbetrieb Der Erdw rmetauscher wird dann ber die Umschaltklappe zugeschaltet wenn die Au enlufttemperatur unter die param
43. f r den Wohnraum nach dem W rmetauscher weiter anheben zu k nnen kann eine ex terne Zusatzheizung installiert werden Mittels eines externen optionalen Wasser Nachheizregisters und 3 Punkt Mischerregelung welche in die Zuluftlei tung dem L ftungsgerat nachgeschalten wird lasst sich die Zuluft Temperatur weiter anheben Die Einstellung des Sollwertes f r die Temperatur und die Erfassung der Raumtemperatur erfolgen ber die Bedieneinheit Type KOMFORT G in welcher der Raumtemperaturf hler integriert ist Der Temperatursollwert f r die Raumtemperatur ist in einem Bereich zwischen 10 C und 35 C einstellbar Im Service Men unter Re gelung kann zwischen Raumtemperatur regelung und Zulufttemperaturregelung ausgew hlt werden siehe Kapitel 6 2 5 Der Mischer arbeitet in einem getakteten Regelungsbetrieb mit PID Regelkreis Die Regelparameter sind f r einen Mischer mit einer Laufzeit von 120 Sekunden werksseitig eingestellt und k nnen mit tels der PC Software siehe Kapitel 7 1 ver ndert werden zus tzlicher externer Tempe raturf hler Type KTY8110 Lange 5 m nach dem Nachheizregister in der Luftleitung installiert werden Der F hler wird am Eingang Al6 Tempera turf hler NHR angeschlossen und von der Regelung automatisch erkannt Die Fur diese Betriebsart muss ein Der Luftvolumenstrom kann ber fol gende Sensoren mit Aufputzgeh use als Zubeh r erh ltlich gesteuert werden
44. fer 1 vom Boden des Ger tes her ausgeschraubt und in die Ruckwand 2 eingeschraubt vier Gummipuffer sind im Lieferumfang enthalten Der im Lieferumfang enthalte ne Wandmontageb gel 3 wird waagrecht an einer geeigneten massiven tragfahigen Wand montiert Das Gewicht des L ftungsger tes ohne optionales Zubeh r betragt 75 kg Nach Abstellen des L ftungsger tes am Montageort ist dieses in seiner Lage auszurichten Das L ftungsger t muss waagrecht und sicher aufgestellt werden Die Ausrichtung des Ger tes ist ber die Ger testandf e einfach zu verstellen ein ausreichender Abstand zwischen Boden und Ger te unterkante eingehalten wird um eine einwandfreie Funktion des Kondensatab flusses gew hrleisten zu k nnen Es ist darauf zu achten dass Nach der Montage der Wandmontage schiene wird das L ftungsger t mit den zwei oberen Gummipuffern in den Wand montageb gel 3 eingeh ngt Dabei ist darauf zu achten dass die Gummipuffer ordnungsgem in die daf r vorgese henen Ausnehmungen einrasten Mit den an der Unterseite der R ckwand eigeschraubten Gummipuffern wird das Ger t in der Senkrechten ausgerichtet SEINE 33 BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 10 2 3 Herstellung des Kondensat Wasser anschlusses Zur Herstellung des Kondensatabflusses ist die Frontt re des Ger tes zu ffnen Am Kondensatstutzen des L ftungsger tes wird ein ausreichend langer Schlauch mit
45. fterstufen ausschlie lich nach den Einstellwerten des Feuchtesensors gesteuert Bei dieser Regelungsart wird einem Austrocknen des bel fteten Raumes entgegengewirkt ber diese Busverbindung werden Sollwerte Istwerte sowie Fehlermel dungen zwischen der Bedieneinheit und dem im Ger t eingebautem Leistungsteil ausgetauscht Die Messwerte und Stellwerte werden des Weiteren wahrend des Betriebes aufgezeichnet und grafisch dargestellt BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 7 1 2 bersicht Software 8 Meldungen St rungen 8 1 FILTERMELDUNG UND ZUR CK SETZEN DER FILTER BERWA CHUNG BEDIENEINHEIT KOMFORT G 8 1 1 L schen der Filtermeldung nach einem geforderten Filterwechsel 8 1 2 L schen der Filtermeldung nach einem vorzeitigem Filterwechsel Die Software zur Konfiguration erkennt einen Leistungsteil automatisch Nach erfolgreicher Suche werden alle Daten und Einstellungen aus dem Leistungsteil gelesen und es erscheint der Hauptbild schirm des Programms Mit der Kommunikationssoftware k nnen alle Parameter ver ndert und eingestellt werden Detaillierte weiter 4 MRI Vii en LT VI 1 USS yore Actual unkunn am Vente System PaaiD vam Serien hepusta 0700 10 Kam lt Mardare irformabon 0100 01 n sa Firma Indormaen 02 Araksja Per a OO Ann roos
46. ftliche Genehmigung des Herstellers nicht demontiert werden Auf Ersatzteile gew hrt der Hersteller nur dann eine Gewahrleistung wenn diese von einem vom Hersteller anerkannten Installateur installiert wurde Die Gewahrleistung erlischt automatisch bei Ablauf des Gew hrleistungszeit raumes bei nicht ordnungsgem em Anlagenbetrieb wie z B bei Betrieb ohne Filter wenn nicht vom Hersteller gelieferte Originalteile eingebaut sind bei nicht genehmigten nderungen oder Modifikationen die an der Anlage vorge nommen wurden Die in diesem Dokument angef hrten Spezifikationen d rfen nicht ge ndert werden Eine Nichtbeachtung dieser Sicherheits vorschriften Warnhinweise Anmer kungen und Anweisungen kann Korper verletzungen oder Besch digungen am Kompaktl ftungsger t zur Folge haben Um zu gew hrleisten dass das Ger t in regelm igen Abschnitten kontrolliert und gewartet wird empfiehlt sich der Abschluss eines Wartungsvertrags Ihr Lieferant kann Ihnen die Adressen von anerkannten Fachbetrieben Installateu ren in Ihrer N he nennen Achtung Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Ver letzung oder zu Gefahren f r Leib und Leben und oder einer Bescha digung des Ger tes f hren Spannung Die Nichtbeachtung A dieser Warnung kann zu Ver letzung oder zu Gefahren fur Leib und Leben fuhren Achtung gef hrliche elektrische BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEITE 8 3 2 SICHERHEITSVOR
47. g 9 1 LIEFERUMFANG 9 2 TRANSPORT UND VERPACKUNG 9 3 LAGERUNG Seite 4 Seite 4 SEITE 5 SEITE 6 SEITE 7 Seite 7 SEITE 7 SEITE 8 Seite 10 SEITE 10 SEITE 11 SEITE 14 SEITE 15 SEITE 19 Seite 19 SEITE 19 SEITE 20 SEITE 20 SEITE 21 Seite 21 SEITE 21 SEITE 21 Seite 27 SEITE 27 Seite 28 SEITE 28 SEITE 29 Seite 29 SEITE 29 SEITE 30 SEITE 30 SEITE 3 BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 10 Montage 10 1 VORAUSSETZUNGEN F R DIE GER TEAUFSTELLUNG 10 2 GER TEMONTAGE 10 3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 10 4 INBETRIEBNAHME 11 Wartung und Reinigung 11 1 SICHERHEITSHINWEISE 11 2 KUNDENDIENST 11 3 WARTUNGSANWEISUNGEN F R DEN BENUTZER 11 4 WARTUNGSANWEISUNGEN F R DEN FACHBETRIEB 12 Ersatzteile und Zubeh r 12 1 STEUERUNGSELEMENTE 12 2 SYSTEMKOMPONENTEN 12 3 LUFTFILTER 13 nderungen vorbehalten Seite 30 SEITE 30 SEITE 31 SEITE 34 SEITE 40 Seite 41 SEITE 41 SEITE 41 SEITE 41 SEITE 42 Seite 46 SEITE 46 SEITE 46 SEITE 46 Seite 46 BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 1 Einleitung 2 Allgemeines Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns dass Sie sich f r das Kompaktl ftungs gerat LG 500 entschieden haben Das kompaktluftungsgerat LG 500 entspricht dem neuesten Stand der Technik Es berzeugt durch hohe Wirt schaftlichkeit Bedienungskomfort und Betriebssicherheit Um Ihr Kompaktl ftungsger t sicher sachgerecht und wirtschaft
48. gisters muss ein zus tzlicher Temperaturf hler am Eingang Al6 an geschlossen werden Der als optionales Zubeh r erh ltliche externe Zuluftf hler mit einer Kabell nge von b m wird nach dem Heizregister in der Luftleitung mon tiert Der F hler 16 wird von der Soft Das komplette L ftungssys tem muss vor der Inbetrieb nahme des L ftungsger tes fertig gestellt elektrisch hydraulisch und lufttechnisch angeschlossen und betriebsbereit sein Nur wenn alle Arbei ten an der Anlage abgeschlossen sind ist eine Inbetriebnahme bzw Anlagen einstellung m glich ware automatisch erkannt und aktiviert Bei Unterschreitung der Zulufttempera tur von 5 C am F hler Al6 Zuluftf hler NHR wird eine St rmeldung ausgege ben die Ventilatoren abgeschalten der Mischer ge ffnet und die Umw lzpumpe eingeschalten Frostschutzschaltung Nachheizregister Die werkseitigen Einstellungen an der Steuereinheit d rfen ausschlie lich vom Fachinstallateur ver ndert werden Bei falscher Einstellung kann es zu Fehl funktionen des Ger tes kommen L fter Betriebsart Benennung Volumenstrom stufe Grundl ftung reduzierter L ftungsbetrieb bei minimaler Durchl ftung des Aufenthaltsbereiches Normall ftung L fterstufe aktiv wenn keine andere L fterstufe manu ell oder ber Automatik angewahlt wurde Normalluftung Il L fterstufe aktiv wenn keine andere L fterstufe manuell 500 m h oder ber Automatik
49. gs versorgung allpolig trennen und muss gegen Wiedereinschalten f r die Dauer der Arbeiten gesichert werden Das Kompaktl ftungsgerat LG 500 ist f r eine Spannungsversorgung von 230 V 50 Hz 16 A ausgelegt Das Ger t ist nicht zum elektrischen Anschluss an das Drehstromnetz mit 400 V 50 Hz ausgelegt Jede Arbeitsweise die die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigt ist zu unterlas sen Sicherheitseinrichtungen d rfen f r den sicheren Betrieb nicht demontiert oder au er Funktion gesetzt werden Die elektrische Ausr stung und die Warn und Schutzeinrichtungen des Ger tes sind regelm ig auf die ww Der Betrieb des L ftungsge A rates ist nur dann zul ssig wenn alle erforderlichen Anschl sse in Verbindung mit den vorge sehenen Einbauteilen wie z B Schall dampfer etc ordnungsgem hergestellt wurden Bei Auftreten von Fehlern oder Schaden die Personen oder Sachen gef hrden k nnen ist die Anlage sofort au er Be trieb zu setzen Ein weiterer Betrieb bis zur vollst ndigen Instandsetzung muss wirksam verhindert werden Bei Fehler meldungen oder bei Besch digungen ist das Ger t sofort auszuschalten und vom Netz zu trennen Beim Abschrauben des Frontdeckels oder beim Entfernen von Abdeck blechen verhalten Sie sich sicherheits und gefahrenbewusst Jede Arbeitswei se die die Sicherheit beeintr chtigt ist zu unterlassen Der Betrieb des Ger tes ist ausschlie lich mit angeschlossener
50. ial in die Gerateanschl sse oder auf das Ger t fallen Dabei k nnten Be sch digungen an Bauteilen z B an den Ventilator Laufschaufeln auftreten Gema den Projektvorgaben ist eine geeignete und ausreichende D mmung der Luftleitungsbauteile und Einbauteile herzustellen Die Bauart des L ftungsger tes ent spricht den sicherheitstechnischen Anforderungen im Rahmen des Ger te und Produktsicherheitsgesetzes sowie den einschl gigen Bestimmungen der EG Richtlinien Bei allen elektrischen Arbeiten sind die Sicherheitshinweise unter Punkt 3 2 und insbesondere der Punkt 3 2 3 elektrische Anschlussarbeiten zu beachten BR 58 BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 35 10 3 2 Verbindung Bedienteil mit Leistungsteil 10 3 3 Montage Bedieneinheit 10 3 3 1 Type KOMFORT G Die Steuerung besteht aus einem Leistungsteil und dem Bedienteil KOMFORT G Das Leistungsteil ist mit dem Bedienteil mittels einer Leitung zu verbinden ber die das Leistungsteil die internen Zust nde und auch Betriebs und Stormeldung an das Bedienteil kommunizieren kann Zur Herstellung der Verbindung istein Kabel Y ST Y2x2x0 64 in geschirmter F r die Bedieneinheit ist ein geeigneter Montageort d h nicht in der Nahe von durch Temperatur beeinflussende Ge rate direkt am Fenster der Sonnenein strahlung direkt ausgesetzte Orte hinter oder in M beln etc auszuw hlen In der Bedieneinheit Type
51. iden An der R ckseite der Bedieneinheit ist eine Batterie Type CR 2430 3V einge setzt Bei Ausfall der Versorgungs spannung wird durch diese die System zeit aufrechterhalten Bei leerer Batterie muss nach jedem Spannungsausfall am L ftungsger t die Uhrzeit neu einge stellt werden siehe Punkt 6 2 2 3 dieser Anleitung BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 22 6 2 1 Tasten der Bedieneinheit KOMFORT G 6 2 2 Darstellung am Display 6 2 2 1 Ger testart 6 2 2 2 Ger t ein und ausschalten Die Bedienheit Type KOMFORI G ist mit 6 Tasten ausgestattet Die Taste rechts unten schaltet das L ftungsger t ein bzw in den Stand by Modus Wert Luft Stufe i erh hen Automatik gt Wert Manuell T 57 duzieren Sommer An Winterbetrieb Standby Die zwei weiteren Tasten auf der rechten Seite werden dazu verwendet um den Temperatursollwert zu erh hen bzw zu reduzieren Im Konfigurationsmen wer den diese Tasten auch zur Einstellung anderer Parameter verwendet Durch die Taste links oben wird die Die Bedieneinheit besitzt zur Darstel lung ein vierzeiliges Display sowie drei Leuchtdioden ber das Display wird der aktuelle Status sowie Meldungen im Klartext angezeigt Die Leuchtdiode auf der rechten Seite zeigt an ob die Anlage in Betrieb ist Bei einer erstmaligen Spannungsver sorgung fuhrt die Bedieneinheit einen Selbsttest durch Dieser dauert maxi mal 10 Seku
52. ie be stimmungsgem e Verwendung fur das Ger t beschr nken sich auf den Einsatz in raumlufttechnischen Anlagen zur Absaugung von verbrauchter Luft und zur Zuf hrung frischer temperierter Au enluft bei maximalen F rdermittel temperaturen der Luft von 15 C bis 35 C Des Weiteren muss die gef r derte Luft frei von aggressiven D mpfen und von verschlei f rdernden Stoffen sein Jede andere Anwendung gilt als zweckentfremdet F r daraus resultie rende Sch den oder Folgesch den lehnt der Hersteller jede weitere Verantwor tung ab Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der von uns vorgeschriebenen Betriebs und Monta geanleitung Dieses f r die allgemeine ffentlichkeit zug ngliche Ger t ist dazu bestimmt in Wohngeb uden oder in gewerblich genutzten Gebaudeobjekten aufgestellt zu werden Das Ger t wird zur mechani schen Be und Entl ftung der Raumluft und in Verbindung mit einem Heizregis ter auch zur Luftnachheizung verwendet Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhalten von dieser Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Das Ger t ist nicht f r eine Aufstellung im Freien geeignet und darf nur
53. in ge eigneten und temperierten Innenr umen installiert werden Das L ftungsger t ist nicht zum Austrocknen von Neubauten geeignet Bei Stillstand des Ger tes ist sicherzustellen dass keine Luftzirkula tion ber das Ger t auftreten kann Das Kompaktl ftungsger t LG 500 ist kein gebrauchsfertiges Produkt Es darf erst in Betrieb genommen werden nach dem dieses in der raumlufttechnischen Anlage ordnungsgema eingebaut und angeschlossen wurde Nur qualifizierte und beauftragte Personen d rfen an und mit dem Ger t arbeiten Personen die den Transport die Aufstellung oder Arbeiten am Ger t durchf hren m ssen diese Betriebsanleitung insbesondere das Kapitel 3 Sicherheitshinweise gele sen und verstanden haben Zus tzlich ist der Endnutzer ber m gliche auftreten de Gefahren zu unterrichten BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SIEINE6 2 1 2 Bestimmungen f r den Betrieb mit Feuerst tten 2 1 3 Bestimmungen in Verbindung mit Dunstabzugshauben 2 2 HAFTUNG Bei gleichzeitigem Einsatz mit raum luftabh ngigen Feuerst tten sind die Sicherheitsvorschriften und Normen einzuhalten Bei raumluftabh ngigen Feuerstatten ist die Verbrennungsluft zufuhr f r die Feuerst tte gesondert vorzusehen Ein ordnungsgem er Betrieb der mit dem zentralen L ftungsger t Kompakt l ftungsger t LG 500 System VENTECH errichteten L ftungsanlage setzt voraus das vorhandene Verbrennungsluftleitun
54. ist ein sicherer Anlagenbetrieb sichergestellt 12 1 STEUERUNGSELEMENTE Benennung Bedieneinheit Ausf hrung KOMFORT G Verbindungskabel geschirmt Y ST Y2x2x0 64 Au entemperaturf hler f r externe Anwendungen Glasrohrsicherung trage 16 A a 6 3 32 mm Batterie f r Bedieneinheit KOMFORT G CR2430 3V Externer Temperaturf hler KTY81110 Lange 5 m CO2 Sensormodul mit Aufputzgeh use 12 2 SYSTEMKOMPONENTEN Benennung Optionale elektrische PTC Niedertemperatur Vorheizeinheit mit Au enluftfiltertrocknung und Bypass Wasser Nachheizregister Type CWW 200 2 2 5 Differenzdruck Sensorik f r Volumenstrom Konstantregelung Differenzdruck Sensorik f r Druck Konstantregelung 50 bis 300Pa Fortluftseitige Schalldampfereinheit 12 3 LUFTFILTER Benennung Artikelnummer Abmessung mm Zuluftfilter G teklasse F7 Taschenfilter L 350mm ZA 206207 500 x 200 x 350 Optional Zuluftfilter G teklasse F9 Taschenfilter L 350mm ZA 206209 500 x 200 x 350 Abluftfilter G teklasse G4 Taschenfilter L 250mm ZA 206204 500 x 190 x 250 Optional Abluftfilter G teklasse Fb Taschenfilter L 250mm ZA 206205 500 x 190 x 250 13 nderungen vorbehalten Wir sind st ndig um technische Verbes serungen und Optimierungen an unseren Produkten bem ht und behalten uns das Recht vor Ausf hrungen an den Ger ten oder die technischen Daten ohne vorhe rige Mitteilung zu ndern
55. itigem Dr cken der Ein Stand by Taste wech selt die Bedieneinheit in das Sonder menu 2 Service Men gt Zuluft Abluft Stossl ftung Service Men gt Offset T Raum Grundl ftung Filter Service Men gt Spracheinstellung Regelung In diesen Ebenen k nnen folgende Ein stellungen vorgenommen werden e Zuluft LS1 LS2 LS3 Volumen stromsollwert f r L fterstufe II und iii zuluftseitig e Abluft LS1 152 LS3 Volumen stromsollwert f r L fterstufe II und iii abluftseitig Die Luftvolumenstromwerte k nnen in Schritten von 5 m h eingestellt werden Die Einstellung ist nur bis stunden der Grundl ftung werden hierbei in L4 gespeichert LG gibt die Ge samtbetriebsstunden des L ftungsger tes an H speichert die Betriebsstunden der Vorheizung und B die Gesamtdauer f r die die Bypassklappe aktiviert wurde Mit Reset wird die Bedieneinheit durch Dr cken der Taste auf die Werksein stellungen zur ckgestellt Um die Betriebsstunden zur ckzuset zen ist der Cursor durch Dr cken der Automatik Manuell Taste zu aktivieren Der Cursor erscheint in den Gesamtbe triebsstunden LG Durch Dr cken der Taste werden alle Z hler auf den Wert 0 gesetzt 550 m h m glich Der Luftvolumen strom der L fterstufe IV kann nur in Verbindung mit der PC Software eingegeben werden Werkseinstellung 550 m h Zuluft 11 270 m3 h 12 390 m3 h L3 500 m3 h e
56. keit der Au enlufttempera tur optionaler F hler 9 erforderlich erfolgt die automatische Ansteuerung der Solepumpe Sole Erdw rme Winterbetrieb Unterschreitet die Au entemperatur op tionaler F hler 9 n tig den Parameter EWT Winter 6 C schaltet das Relais K8 die Solepumpe ein Sole Erdw rme Sommerbetrieb berschreitet die Au entemperatur op tionaler F hler 9 n tig den Parameter EWT Sommer 20 C schaltet das Relais K8 die Solepumpe ein ie externer Au entemperaturf h ler im Au enbereich installiert werden Dieser F hler wird am Eingang 19 Au entemperatur angeschlos sen und dieser wird von der Regelung automatisch erkannt Die Solepumpe wird dann ber diesen Temperaturf hler geregelt Es muss ein zus tzlicher BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 4 2 3 PTC Niedertemperatur Vorheiz register Werkseinstellung 4 2 4 Frostschutzsicherung durch Abschalten des Zuluftventilators Optional ist das L ftungsger t LG 500 mit einem eingebauten elektrischen PTC Vorheizregister lieferbar Wird das optionale Vorheizregister ausgef hrt wird die kalte Au enluft bei Frostgefahr f r den W rmetauscher ber das integ rierte elektrische PTC Niedertempera turregister vorgewarmt Bei dieser Betriebsart ist eine ausgeglichene Luftvolumen strombilanz zwischen der Zu luft und der Abluft f r den Zeitraum des Abtauens sichergestellt Frostschutz ber integriertes PT
57. kommen Bei allen elektrischen Arbeiten sind die Sicherheitshinweise unter Punkt 3 2 und insbesondere der Punkt 3 2 3 elektrische Anschlussarbeiten zu beachten F r den Filteraustausch sind ausschlie lich Original Ersatzfilter unter Beach tung der Verwendung der vorgesehenen Filterg teklasse zu verwenden Der Betrieb des L ftungsger tes darf niemals ohne eingesetzte Luftfilter f r die Zu und Abluft erfolgen Werden L ftungsger te f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen ist vor dem Wieder einschalten aus hygienischen Gr nden ein Luftfilteraustausch erforderlich BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEITE 42 11 4 WARTUNGSANWEISUNGEN FUR DEN FACHBETRIEB 11 4 1 W rmetauscher mit Bypassklappe Vor dem Ausziehen der Luftfilter aus dem Ger t sind die Filterspannrahmen zu l sen indem diese nach vorne gezogen werden Danach k nnen die Luftfilter leicht herausgezogen und gewechselt werden Beim Einsetzen der neuen Filter ist auf eine sichere Abdichtung und auf eine ausreichende Klemmung zwischen Luftfilter und Filterspannrahmen zur Vermeidung von zu hohen Filterbypass leckagen zu achten Nachfolgend genannte Arbei ten am L ftungsger t d rfen ausschlie lich von Fachkr ften durchgef hrt werden Werden im Zuge der Wartungsarbeiten M ngel festge In Abhangigkeit des Verschmutzungs grades des Warmetauschers wird eine zumindest j hrliche Reinigung empfoh len F r die Wartung mu
58. lich zu betreiben lesen und beachten Sie bitte sorgf ltig diese Betriebsanleitung Dieses Kapitel enth lt allgemeine Anga ben zum Kompaktl ftungsger t LG 500 mit der Bedieneinheit Type KOMFORT G LESEN SIE VOR INBETRIEB NAHME DIESE ANLEITUNG SORGFALTIG DURCH Diese Anleitung beinhaltet Hinweise und Informationen zum sicheren Betrieb zur Montage und zur Bedienung sowie War tung des Kompaktl ftungsger tes LG 500 Au erdem soll sie Ihnen als Nachschla gewerk bei Servicearbeiten dienen so dass diese auf verantwortungsvolle Weise durchgef hrt werden kann Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf an dem sie jederzeit zur Hand ist Storungsbeseitigungen und Eingriffe am Kompaktl ftungsgerat sind ausschlie lich durch eine Installationsfirma Fachbe trieb vorzunehmen Benutzen Sie das L ftungsger t nur in einwandfreiem Zustand bestimmungs gema sicherheits und gefahren bewusst sowie unter Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung Bei R ckfragen und Ersatzteilbestellun gen bitte immer die Ger tetype und die Seriennummer siehe Typenschild am Ger t bereit halten Wenn Sie weitere Fragen haben oder bei Verlust der Dokumentation wenden Sie sich an uns Das Ger t ist einer st ndigen Verbesse rung und Weiterentwicklung unterworfen Es kann daher vorkommen dass Ihr Ger t geringf gig von dieser Beschreibung abweicht nderungen vorbehalten Diese Anleitung ist
59. llungen der Betriebsparameter im Zuge von Service arbeiten vorgenommen werden 2 Leistungsteil ber das im L ftungsger t eingebaute Leistungsteil werden die individuellen Betriebsparameter durch den Fach installateur oder Servicetechniker ab gestimmt auf die jeweilige Anwendung vor Ort eingestellt Die Einstellungen er 9 Bypassklappe mit Stellantrieb 10 Au en Zuluftventilator 11 Fortluft Abluftventilator 12 Druckaufnehmer f r Volumenstromkonstant Funktion 13 Fortluftseitiger Schalld mpfereinsatz 14 Frontdeckel mit Griffschraubverschluss 15 Luftleitungsanschluss 16 Kabeldurchf hrungen folgen wahlweise ber die Bedieneinheit KOMFORT G oder mittels PC Schnitt stelle und Kommunikationssoftware 3 Verbindungsleitung Y ST Y2x2x0 64 nicht im Lieferumfang enthalten Zur Herstellung der Verbindung und zur Kommunikation des Bedienteiles mit dem Leistungsteil ist ein Kabel Y ST Y2x2x0 64 in geschirmter Ausf hrung erforderlich Die Kabell nge darf nicht langer als 100 m ausgef hrt werden Der Steckanschluss an das Leistungsteil und an die Bedieneinheit erfolgt mit einem Wannenstecker 4 Au enluftfilter G teklasse F7 optional Pollenfilter G teklasse F9 ber den Au enluftfilter werden St ube und Verunreinigung aus der Au enluft gefiltert 5 Abluftfilter G teklasse G4 optional F5 ber den Abluftfilter werden die groben Verunreinigungen aus der Abluft gefil tert 6 Gegenstr
60. n Vorheizregister 0 10V Drucksensor Option Drucksensor Nachheizregister 0 10V Stellwert K hlen Ventilator 0 10V II zjsz s s r s r s e Ventilator Abluftternperaturf hle 2 2 aa nn Zulufttemperaturf hler wa e Al EA 4 1 Al Sensor a Au entemperatur Die als Option eingezeichneten Funktionen m ssen mit der PC Software aktiviert werden BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 37 Grundplatine untere Anschl sse LG 500 Solepumpe Umschaltklappe Option Pumpe K hlen Absperrklappe Au enluft Pumpe Nachheizregister Mischer Nachheizregister Stellantrieb Bypassklappe E Vorheizregister stufe 4 Klappe 3W St rmeldung Potentialfrei max 5A Netz Abluft Ventilator 230W50Hz max 170W Netz Zuluft Ventilator 230V 50Hz max 170 OW 3 2 Ofenbetreib Extern Aus Potentialtreier Eingang A 1 O Frostschutz Wasserheizregister Potentialfreier Eingang L fterstufe 4 Automatikbetrieb m E Vorheizregister siufe 3 900W E Vorheizregister Stufe 2 900W i h g Thermoelement i E Vorheizregister Stufe 1 600W Netzteil F1 24 ZW L ngsdrossel LIL 4 7mH 250VI2A 230V AC 50Hz 16 Die als Option eingezeichneten Funktionen m ssen mit der PC Software aktiviert werden BETR
61. nden und wird am Display angezeigt Die Bedieneinheit Type KOMFORT G besitzt einen Ein Aus Taster um das Ger t bei Bedarf in den Stand by Modus zu versetzen Di 04 08 09 ANLAGE AUS Grundl ftung aktiv 14 30 gew nschte L fterstufe eingestellt Ein Bet tigen dieser Taste f hrt zur Erh hung der L fterstufe Wird die L fter stufe IV berschritten so wird wieder die L fterstufe eingestellt Auf der linken Seite in der Mitte befindet sich die Automatik Manuell Taste Im Automatikbetrieb wird die L fterstufe sowie eine etwaige Temperaturab senkung anhand einer Zeitschaltuhr ermittelt Im manuellen Betrieb wird nur die vom Benutzer angeforderte L fterstufe ohne Ber cksichtigung des Zeitprogrammes eingestellt Mit der Taste links unten wird zwischen Sommer und Winterbetrieb umgeschal tet Ist das Ger t fehlerfrei in Betrieb so leuchtet diese Anzeige gr n Im Fehler fall blinkt die Anzeige rot Die beiden brigen Leuchtdioden sig nalisieren einen allf lligen K hl oder Heizbetrieb Nach einem Spannungsausfall wird bei einem Ger teneustart der zuletzt vor handene Zustand wiederhergestellt Im Stand by Modus ist das L ftungs ger t je nach Konfiguration entweder komplett deaktiviert oder die L fterstufe wird auf die Grundl ftung reduziert Durch erneutes Bet tigen des Ein Aus Tasters wird das Ger t wieder einge schaltet und kehrt zum Ursprungszu stand zur ck BETR
62. nicht au er Funktion gesetzt oder durch Ma nahmen berbr ckt oder demontiert werden Beim Auftreten von Fehlern oder Storun gen an der L ftungsanlage die Personen oder Sachen gefahrden k nnen ist die Anlage sofort au er Betrieb zu setzten Ein weiterer Betrieb muss bis zur volli gen Instandsetzung wirksam verhindert werden Die Wiederinstandsetzung darf nur durch einen Fachinstallateur durch gef hrt werden L ftungsger t Abmessungen BxHxT 215x855x amp 55 mm Gehause in einschaliger Bauweise aus verz Stahlblech beschichtet in RAL 9010 wei D mmung 25 mm 30 mm Luftleitungsanschluss 4x 200 mm Kondensatanschluss a 15 mm unten Spannung Frequenz Strom 230 V 50Hz 16A Schutzart IP 20 zulassige Temperatur Gerateumgebung 5 C bis 40 C zul ssige Lufttemperaturen 15 C bis 35 C Gewicht ohne Zubeh r 75 kg Bedieneinheit KOMFORT G Abmessungen BxHxT 150 x 82 x 20 mm Anschlusskabel zum Leistungsteil Kabel Y ST Y2x2x0 64 geschirmt max Lange lt 100 m Luftfilter Au enluft Zuluftfilter Taschenfilter G teklasse F7 optional Guteklasse F9 Taschenfilter G teklasse G4 Abluftfilter berhitzungsschutz F r das A optional eingebaute Frost schutzheizregister ist zum Schutz vor berhitzung ein Thermo Bimetallschalter eingebaut Bei Errei chen einer Temperatur von 50 C wird durch dieses Element die Stromzufuhr am PTC Elektroheizregister unterbro chen PTC Nieder
63. omw rmetauscher Der hocheffiziente W rmetauscher entzieht aus der Abluft den Energieinhalt und bertr gt diesen in die Zuluft BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 17 7 Kondensatwanne mit Abflussstutzen Kondensatwasser welches bei Betrieb im W rmetauscher anf llt wird ber die Kondensatwanne aufgenommen ber den angeschlossenen Kondensatabfluss der ber einen wirksamen Geruchsver schluss zu f hren ist Siphon wird das anfallende Kondensatwasser abgeleitet 8 Frostschutzheizung mit PTC Nieder temperaturvorheizregister optional Dient bei sehr kalten Au enlufttempera turen zum Schutz gegen das Einfrieren des Kondensates im W rmetauscher ber das optionale elektrische PTC Nie dertemperaturvorheizregister wird die Au enluft in Abhangigkeit der Au enluft temperatur vorgew rmt Wird optional ein Wasser register oder Sole Register f r den Frostschutz des W rmetauschers verwendet ist dieses in geeigneter Weise gegen Ein frieren bei Frost zu sch tzen 9 Bypassklappe mit Stellantrieb Dient im Sommerbetrieb zur Umgehung des Luftstromes am W rmetauscher so fern die Au enlufttemperatur niedriger ist als die Raumtemperatur 10 Au en Zuluftventilator Stellt den Luftvolumenstrom fur die Zuluft sicher versorgt die Wohnr ume mit aufbereiteter Au enluft 11 Fortluft Abluftventilator Stellt den Luftvolumenstrom f r die Ab luft sicher f rdert die verbrauchte Luft aus der
64. on 0100 04 a 101 En Verhazeguter 0300 0 a Ertmugermatuncten 0300 00 amam u 3pm 0100 07 1 0900 00 1 0100 01 OR 4 Digitalin en 0108 12 Digital s 010911 91092 0 a Tg 01020 a D m Wammata ncha a Bn Hap sa Orient 0100 0 a G Bypass map 0 sa 9 0104 01 w deea Tme Massage Gun 104 2 ham PEPI i Tag a h enn P Sras en P Sopan nu 0120 Tempkummen 1 Mt 0121 Tempfisum as 01202 Mare 090 Tempfronischis 0124 ompa HE mS Safamp h Aare DIA Tempribchi C HAPE 007 Tame DIM HWE mA 100 10 Die Werkseinstellung f r den Filtertimer Meld Meldung betr gt 4300 Stunden ca Jahr Nach 5 Ablauf Filterlaufzeit erscheint auf 1 Filter kontrollieren der Bedieneinheit die Aufforderung zum Wechseln der Luftfilter Wurden die Luftfilter im L ftungsger t gewechselt so wird der Filterzahler durch gleichzeitiges Dr cken der Taste und der Taste f r 5
65. oren angeschlossen werden wobei immer der h chste Wert f r die jeweilige L fterstufe herangezo gen wird 14 30 Automatikbetrieb CO Luft Stufe Sommerbetrieb Di 04 06 10 SEINES BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 Je nach gemessener CO und oder Beispiel Feuchte sowie VOC Konzentration werden die L fterstufen laut Tabelle geregelt Die Zuordnung der L fterstu fen die ppm und Feuchtewerte k nnen ber die PC Software ver ndert werden Beim Einsatz von Feuchtesensoren kann am Bedienteil die Priorit t auf Luftquali t t Werkseinstellung oder Feuchterege lung Regelung auf Sollfeuchte ausge VOC Sensor 0 5000 Feuchte Sensor 0 100 Sensoren Eintellbereich CO Sensor 0 5000 rel Feuchte Mischgase Lufterstufe in in ppm CO in ppm lt 400 lt 500 401 600 501 700 601 900 701 1000 201 1500 1001 1600 4 4 L FTUNGSGER T 4 4 1 Beschreibung 4 4 2 Vorteile und Merkmale wahlt werden Das kompaktluftungsgerat LG 500 wird f r die kontrollierte mechanische Be und Entl ftung von Wohnh usern gr eren Wohneinheiten B ros Praxen und hnlichen Anwendungen eingesetzt Der Verwendungsbereich erstreckt sich grunds tzlich auf Wohnfl chen von 150 m bis ca 400 m bei einem maxi mal erreichbaren Luftvolumenstrom von ca 550 m h e Mit Passivhauszertifikat PHI und Deklaration energie cluster ch L ftungsger t
66. peratur in Verbindung mit externer Zusatzheizung einstellen K hlbetrieb Ist die Au enlufttemperatur kleiner als die Ablufttemperatur und die Abluft temperatur um 2 C Hysterese h her als die eingestellte Solltemperatur so wird mit Hilfe der Bypassklappe die War mer ckgewinnung umgangen um den Wohnraum geringf gig abzuk hlen nur K hleffekt Die Funktion der Bypass klappe wird erst ab einer Au enlufttem peratur von 14 C freigegeben Im Automatikmodus wird die aktuelle L fterstufe anhand des eingestellten Zeitprogrammes gewahlt Es besteht jedoch die M glichkeit das L ftungsger t in die L fterstufe IV zu schalten Durch einmaliges Dr cken der L fterstufen Taste wird die L fterstufe IV aktiviert Nach 120 min diese Zeit ist einstellbar schaltet die Bedieneinheit automatisch in die vom Zeitprogramm vorgegebene L fterstufe zur ck Bei L ftungsger ten mit externer Zusatzheizung besteht die M glichkeit die Zuluft zu erw rmen und damit die Raumtemperatur zu regeln Temperaturen Solltemp 24 C Raumtemp 24 C Aussentemp 14 C In der Betriebsanzeige der Bedieneinheit kann die Solltemperatur durch Dr cken der Tasten und angepasst werden Durch einmaliges Dr cken der Taste Heizbetrieb Ist die Au enlufttemperatur h her als die Ablufttemperatur und die Abluft temperatur um 2 C kleiner als die eingestellte Solltemperatur so wird mit Hilfe der Bypassklappe die
67. r Ext Kontakt Zuluft Fehler L fter Ext Kontakt Abluft Externer Fehlereingang Zuluftventilator ist aktiv Externer Fehlereingang Abluftventilator ist aktiv Fehler Kommunikation Daten bertragung Fehler Kommunikation Verbindungsabbruch Es besteht ein Problem mit der Kommunikation zwischen Bedieneinheit und Leistungsteil Es besteht ein Problem mit der Kommunikation zwischen Bedieneinheit und Leistungsteil Fehler Messung Sensor 0 9 Kurzschluss Fehler Messung Sensor 0 9 Kabelbruch Fehler System Parameterspeicher Die Leitung eines Temperaturf hlers hat einen Kurzschluss Die Leitung eines Temperaturf hlers ist widerstandslos Falsche Daten im Parameterspeicher Fehler extern Meldung aktiv Unbekannter Fehler Fehlernummer Es wird ein externer Fehler beschrieben Dazu muss ein Eingang als externer Fehlereingang konfiguriert sein Unbekannter Fehler kann mit Fehlernummer vom Fachmann ausgewertet werden Frostabschaltung 9 Lieferumfang Transport und Lagerung 9 1 LIEFERUMFANG Der Lieferumfang umfasst e das L ftungsger t mit dem Bedienteil KOMFORT G e die Betriebs und Montageanleitung e den Wandmontageb gel e optionales Zubeh r wie z B PTC Niedertemperatur Vorheizregister Temperatur am Zuluftf hler Al3 oder Zuluftf hler NHR 6 unter 5 C oder externer Eingang Frostschutz Wasserheizregister aktiv Achtung Frostgefahr auf den Bestell
68. s Wochenende ein anderes Schaltpro gramm als unter der Woche eingestellt werden kann Des Weiteren wird beim Zeitprogramm zwischen Sommer und Winterbetrieb unterschieden Winterprogr So TAG a 23 00 06 30 LSI 3K b 06 30 23 00 LS2 OK c 00 00 00 00 LSO Um das Wochen und Tageszeitpro gramm nach Wunsch anzupassen ist ber eine spezielle Tastenkombination in den Eingabemodus des Zeitprogrammes zu wechseln Copy So TAG gt Mo a 23 00 06 30 1 51 3K b 06 30 23 00 LS2 OK c 00 00 00 00 LSO Es ist der manuelle Betrieb zu aktivieren Bei gedr ckter Automatik Manuelltaste ist zusatzlich die An Stand by Taste zu betatigen Die Bedieneinheit wechselt dann in den Eingabemodus des Zeitpro grammes Im Men des Zeitprogrammes kann mit der Taste Sommer Winterbetrieb zwi schen dem Zeitprogramm f r Sommer und Winter umgeschaltet werden Um das Zeitprogramm zu bearbeiten ist die Automatik Manuell Taste zu aktivieren Die Tasten und ver ndern den aus gew hlten Wert Durch weiteres Bet ti gen der Automatik Manuell Taste springt der Cursor zum nachsten Eintrag Ist das Schaltprogramm f r einen Tag abgeschlossen der Cursor steht auf der L fterstufe f r den Zeitraum c und wird der Cursor mit der Automatik Manuell Taste weiter bewegt kann das soeben erstellte Tageszeitprogramm auf den folgenden Tag kopiert werden Daf r ist die Ta
69. sgef hrt werden 680 ai T 640 Es ist zu beachten dass das Ger t keinesfalls durch Kippen oder Umwerfen besch digt wird Das Ger t darf nicht am elektrischen Anschlusskabel transpor tiert werden Schl ge und Stofe beim Transport sind zu vermeiden Die g ltigen Sicherheits und Unfallvor schriften beim Transport sind einzu halten Bei Transport von Hand sind die zumutbaren menschlichen Hebe und Tragekr fte zu beachten Die Aufstellung des L ftungsger tes darf nur in einem frostfreien Raum z B im Keller oder auf dem Dachboden bei Umgebungstemperaturen von minimal 5 C und maximal 40 C erfolgen Anfallendes Kondensatwasser muss frostfrei und sicher mit Gef lle und unter Verwendung eines wirksamen Geruchsverschlusses Siphon abgeleitet werden Der Montageort f r das Ger t ist so zu w hlen dass ausreichend Platz zur Herstellung der Luftleitungsan schl sse der elektrischen Anschl sse des Kondensat Anschlusses 1 und zur Durchf hrung der Wartungs und Ins 655 W W pektionsarbeiten vorhanden ist BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 31 10 2 GER TEMONTAGE Als Freiraum vor dem Ger t ist mindes tens 1 m fur Bedienungs und Wartungs arbeiten zu ber cksichtigen F r die Aufstellung des L ftungsger tes ist eine ebene und ausreichend harte Aufstellungsfl che herzustellen Das L ftungsger t kann auch mi
70. ss der W rme tauscher sorgf ltig aus dem Ger t her ausgezogen werden Die Reinigung des W rmetauschers erfolgt durch Abspulen mit Warm wasser maximal 50 C und blichem Reinigungsmittel und abschlie endem Nachsp len mit warmem Wasser Beim Austausch der Luft Ie filter ist darauf zu achten dass keine Verschmutzung des Ger tes und der Anlagenteile erfolgt Verschmutzte Luftfilter sind umgehend fachgerecht zu entsorgen G nstig erweist es sich die Luftfilter sofort nach dem Herausziehen aus dem Ger t luftdicht zu verpacken um eine Ver schmutzung des L ftungssystems und des Ger tes zu vermeiden stellt sind diese umgehend f r einen sicheren Anlagenbetrieb zu beseitigen Bei Austausch und Reparaturen d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile zur Verwendung kommen Keinesfalls den Tauscher mit Druckluft durchblasen Dadurch k nnte dieser zerstort werden Vor Einbau des Tauschers in das Ger t sind die F hrungsschienen am W r metauscher leicht einzufetten um ein einfaches und leichtg ngiges Einschie ben zu gew hrleisten Der Tauscher ist wieder in derselben Position einzubauen Abluftseite muss wieder Abluftseite sein BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 43 11 4 2 Ventilatoren 11 4 3 Elektrisches PTC Vorheizregister optional Vor Beginn der Arbeiten an IN den Ventilatoren ist die Ger te einheit spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinsch
71. ste zu best tigen Um die Werte f r den folgenden Tag nicht zu bernehmen ist die Automa tik Manuell Taste zu dr cken um den Cursor wieder zur Auswahl des Wochen tages zu bewegen Das Men Zeitprogramm wird automa tisch beendet wenn eine Minute keine Eingabe vorgenommen wird Durch be tatigen der Ein Stand by Taste kann das Men jederzeit verlassen werden Die Bedieneinheit kehrt dann zur urspr ng lichen Anzeige zur ck die Einstellungen werden automatisch bernommen BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 2 6 2 3 Sondermen 1 Betriebsstunden z hler nur f r Fachinstallateur 6 2 4 Sondermen 2 Sprachein stellungen Grundl ftung Volumen str me und L fterstufe IV Um grundlegende Konfigurationen vorzunehmen verf gt die Bedieneinheit ber zwei Sondermen s Unter diesem Men punkt lassen sich die Betriebsstun denzahler auslesen und zur cksetzen Die Aktivierung des Sondermenu 1 ist nur durch den Fachbetrieb m glich L1 00026h L2 00050h L3 00010h L4 00004h H 00011h 00026h LG 00090h reset 0 Dieses Men zeigt die verschiedenen Laufzeiten des L ftungsger tes Die Laufzeiten L1 bis L4 geben an wie viele Stunden das Ger t in der jeweiligen L fterstufe gearbeitet hat Die Betriebs Das Sondermenu 2 l sst sich ber eine Tastenkombination erreichen Daf r muss der manuelle Betrieb aktiviert sein Durch Dr cken und Halten der Sommer Wintertaste und gleichze
72. t dem im Lieferumfang enthaltenen Wandmonta geb gel 2 an einer massiven tragf higen Wand befestigt werden Dabei ist auf eine ausreichend geeignete Bemes sung Statik der tragenden Bauteile zu achten Im Aufstellungsraum m ssen die folgen den Anschlussvorrichtungen vorhanden sein e Luftleitungsanschl sse f r die Zu Ab Au en und Fortluft e Elektrischer Netzanschluss 230 V 50 Hz Absicherung 16 A e Kondensat Abflussleitung mit wirksamen Geruchsverschluss Siphon Vor Montage des L ftungsger tes mus sen alle bauseitigen Arbeiten Abfluss Bodenaufbau etc fertig gestellt sein Nach Anschluss der Luftleitungen an das L ftungsger t ist dieses fixiert und l sst sich nicht mehr bewegen Die Au enluft und Fortluftleitungen z B zwischen dem L ftungsger t und der Dachdurchf hrung m ssen aus energetischen Gr nden und zur Vermei dung von Kondensatbildung ausreichend gedammt ausgef hrt werden Eine allf llige Kondensatbildung an den Luftleitungen und in der Dachschalung darf nicht erfolgen Bei Leitungsf hrun gen au erhalb der warmegedammten Bei allen Arbeiten sind die un ter Punkt 3 2 angef hrten Sicherheitshinweise in dieser Anleitung zu beachten Geb udeh lle sind diese im kalten Bereich ausreichend zu d mmen F r einen ordnungs und funktionsge ma en Anlagenbetrieb sind unter Be r cksichtigung der Planungsunterlagen sowie der technischen Daten geeignete Isolations S
73. t mittels Vor Ort Pr fung der Kondensatablauf auf dessen Funktion zu berpr fen F r den Transport des Ger tes von Hand ist auf die zul ssige maximale zumutba re Last zu achten Anlagenteile des L ftungssystems wie z B Luftleitungen die eventuell in nicht beheizten Bereichen installiert werden m ssen geeignet ged mmt ausge f hrt werden um W rmeverluste oder Kondensatwasserbildung bei Unter schreiten der Taupunkttemperatur zu verhindern Die vor Ort anzuwendenden baulichen und brandschutztechnischen Bestim mungen Vorschriften und Normen sind einzuhalten Gegebenfalls sind entspre chend geeignete Ma nahmen bei der Aufstellung des Ger tes z B der Einbau von Brandschutzklappen in Luftleitungen etc vorzunehmen Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl s se und installieren Sie das L ftungsge rat nicht in der Nahe von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen in Schwimm badern oder in Bereichen mit Einfluss von Chemikalien BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEINE 3 2 3 Elektrische Anschluss arbeiten 3 2 4 Anlagenbetrieb Die elektrischen Anschluss arbeiten sowie Arbeiten an den elektrischen Anlagenteilen A d rfen nur von befugten Elektro Fach Kr ften entsprechend den nationalen und lokalen Vorschriften ausgef hrt werden Vor ffnen des Ger tes und bei allen Arbeiten am Ger t wie z B Wartungs arbeiten Reparaturen etc ist das Ger t spannungsfrei zu schalten Spannun
74. temperaturregister mit Schutzabdeckung Thermo Bimetallschalter ie SU m A optionales PTC Niedertemperatur heizregister Einheit f r Frostschutz Ventilatoren Werkseinstellung Stufe II Stufe III Stufe IV Luftvolu menstrom m h Leistung bei extern 50 100 Pa in W 80 100 130 155 210 235 Einstellbereich Luftvolumenstrom 150 bis 550 m h in Schritten von 5 m h einstellbar Stromeffizienz PHI 0 33 W m h Leistungsaufnahme Stand by Betrieb 2 9 W W rmetauscher Gegenstromw rmetauscher aus Kunststoff Warmebereitstellungsgrad gem PHI 82 Behaglichkeitskriterium gema Tl TE R ckgewinnungsgrad gema EN 308 bei Abluft 21 C 40 r F BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 SEES 20 5 2 KENNLINIE EXTERNE DRUCKER H HUNG LUFTVOLUMENSTROM MIT VOLUMENSTROM KONSTANT FUNKTION 5 3 KENNLINIE EXTERNE DRUCKER H HUNG LUFTVOLUMENSTROM OHNE VOLUMENSTROM KONSTANT FUNKTION __ TzuL TAUL T ABL TAUL Tap 21 C 40 rF Wirkungsgrad 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Luftvolumenstrom m h Stufe 200 m h Stufe 300 m h Stufe III 400 m h Stufe IV 500 m h ext Druckerh hung Pa 300 400 500 600 Luftvolumenstrom m h Stufel 40
75. wert setzen 24 C Sollwert setzen 25 C Fehler Extern Filter Verschmutzt L fterfehler Ofenbetrieb Frostschutz Fehler Zuluftventilator Fehler Abluftventilator Filtermeldung Zuluft Filtermeldung Abluft Analoge Digitale Eing nge AIO 9 Nicht in Verwendung Zulufttemperatur nach NHR Raumtemperatur Zulufttemperatur Ablufttemperatur Fortlufttemperatur Frischlufttemperatur Aussentemperatur Frostsensor Drehzahl Zuluftventilator Drehzahl Abluftventilator CO Sensor Raumtemperatur Vorgabe 0 10V Sensirion DD Zuluft Drucksensor Sensirion DD Abluft Drucksensor Eingang Type Nicht in Verwendung PT100 PT1000 KTY81 110 Digitaleingang Spannungseingang Stromeingang KTY81 Option mit automatischer F hlerkennung BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG LG 500 10 3 5 Netzanschluss und Austausch der internen Ger teabsicherung Parametrisierte externe potentialfreie Digitale Eing nge Automatikbetrieb bei geschlossenem Eingang EO wechselt das Ger t in den Automatikbetrieb solange der Kontakt geschlossen bleibt kann in keinen ande re Betriebsart gewechselt werden nach ffnen des Kontakts bleibt das Ger t im Automatikbetrieb und kehrt nicht in den Ursprungszustand zur ck L fterstufe 4 bei geschlossenem Eingang El wird die L fterstufe 4 aktiviert im Display wird Ext Luftstufe 4 angezeigt nach ffnen des Kontakts kehrt das Ger t wieder in den Ursprungszustand zur ck Frostschutz Wasserhei
76. zregister siehe Kapitel 4 2 4 Das Luftungsgerat LG 500 wird steckerfertig geliefert und darf nur mit der am Typen schild angegebenen Bemessungsspan nung von 230 V 50 Hz betrieben werden Vor Arbeiten am elektrischen Leistungs teil ist das Ger t vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern Nach Abschrauben der Schutzabdeckung A SEITE 37 Ofenbetrieb f r Betrieb in Geb uden mit offenen Feuerstellen siehe Kapitel 2 1 2 bei geschlossenen Eingang E3 wird das Ger t sofort abgeschaltet und kann in dieser Betriebsart nicht eingeschaltet werden im Display wird Ofenbetrieb angezeigt nach ffnen des Kontakts kehrt das Ger t in den Ursprungszu stand zur ck Parametrisierte externe Digitale Ausg nge St rmeldung bei jeder Stor oder Warn meldung wird der potentialfreie Ausgang KO geschlossen damit k nnen Fehler des Ger tes an externen Stellen an gezeigt werden Solepumpe Umschalt klappe 230V Ausgang K8 siehe Kapitel 4 2 1und 4 2 2 f r den elektrischen Leistungsteil sind der Netzanschluss und die elektrische Vorsicherung zugangig Interne Ger teabsicherung Glasrohr sicherung 16 A a 6 3 x 32 mm trage

- Zewotherm

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents