Home

SC-500 BETRIEBSANLEITUNG (DEUTSCH)

1. Die durch die Soft Start Funktion begrenzte N hgeschwindigkeit kann ge ndert werden Funktionseinstellung Nr 37 Dateneinstellbereich 150 bis MAX St min lt 50 min gt 317 81 0 10 Stoffkantensensorfunktion ED Sondervorrichtung Funktionseinstellung Nr 2 bis 4 Diese Funktion ist wirksam wenn der Stoffkantensensor ED angebracht ist Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung des Stoffkantensensors zu entnehmen Vorsicht Die Einstellung ist ung ltig wenn kein Stoffkantensensor angebracht oder die Steuertafel CP 160 angeschlossen ist Flimmerunterdr ckungs Funktion Funktionseinstellung Nr 5 Diese Funktion reduziert das Flimmern der Handlampe am N hanfang Je h her der eingestellte Wert ist desto effektiver wirkt die Funktion 5 0 Einstellbereich Obis8 0 Die Flimmerunterdr ckungs Funktion ist deaktiviert bis 8 Flimmern wird effektiv reduziert Vorsicht Je effektiver die Flimmerunterdr ckungs Funktion arbeitet je h her der Einstellwert ist desto niedriger wird die Startgeschwindigkeit der N hmaschine Spulenfadenz hler Funktion Funktionseinstellung Nr 6 Wird die Steuertafel CP 160 verwendet subtrahiert die Funktion vom voreingestellten Wert und zeigt den verbrauchten Spulenfadenbetrag an Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung der Steuertafel zu entnehmen Vorsicht Wird 0
2. Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine nderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor Bei den in dieser Liste aufgef hrten Einstellungen handelt es sich um die Werksvorgaben f r das Modell DDL 8700 Aus Gr nden der Funktions und Leistungsverbesserung behalten wir uns jedoch eine nderung der Funktionseinstellungen vor Posten Beschreibung Einstell bereich Anzeige der Einstellung Seiten verweis Auto Lifter Wahlfunktion Auto Lifter Wahl 0 Magnetspulenantrieb 1 Druckluftantrieb 0 1 Haltezeit der N hfu l ftung Wartezeitbegrenzung der N hfu l ftung mit Magnetspulenantrieb 10 bis 600 Sekunden Pedalhub 1 zum Aktivieren des Fadenab schneiders Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Aktivierung des Fadenabschneiders durch Standardpedal 60 bis 10 0 1 mm N hfu Absenkzeit N hfu Absenkzeit nach Niederdr cken des Pedals Der Anlaufstart der N hmaschine wird w hrend dieser Zeit verz gert 0 bis 250 10 ms Kompensierung des Einschaltzeit punkts der R ckw rtstran sport Magnetspule am N hanfang Kompensierung der Aktivierung der R ckw rtstransport Magnetspule wenn R
3. Saugzeit des ersten Starts des Riegelmagneten Diese Funktion dient zur Einstellung der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten 50 ms bis 300 ms 50 bis 300 ms Schnellschalt R ckw rtsn hen Schnellschalt R ckw rtsn hen 0 Schnellschalt R ckw rtsn hen ist deaktiviert 1 Schnellschalt R ckw rtsn hen ist aktiviert 0 1 Stichzahl f r Schnellschalt R ckw rtsn hen Stichzahl f r Schnellschalt R ckw rtsn hen O bis 19 Stiche Wirksamkeit des Schnellschalt R ckw rts n hens bei Stillstand der N hmaschine Wirksamkeit f r Schnellschalt R ckw rtsn hen 0 Funktion ist bei Stillstand der N hmaschine unwirksam 1 Funktion ist bei Stillstand der N hmaschine wirksam Fadenab schneiden durch Schnellschalt R ckw rtsn hen Fadenabschneiden durch Schnellschalt R ckw rtsn hen 0 Automatisches Fadenabschneiden nach Abschlu des Schnellschalt R ckw rtsn hens ist deaktiviert 1 Automatisches Fadenabschneiden nach Abschlu des Schnellschalt R ckw rtsn hens ist aktiviert 0 1 Drehzahl bei niedriger Geschwindigkeit Niedrigste Geschwindigkeit mit Pedal 150 bis 250 St min Drehzahl bei Soft Start N hgeschwindigkeit am N hanfang Soft Start Der Maximalwert h ngt von der H chstdrehzahl des N hmaschinenkopfes ab 150 bis MAX St min Ein Schu
4. 0 Die Funktion f r weiche N hfu Absenkung ist unwirksam 7 0 0 N hfu wird schnell abgesenkt 1 Die Funktion f r weiche N hfu Absenkung ist wirksam Funktion f r Verbesserung des Schrittbetriebs Funktionseinstellungen Nr 71 und 72 Diese Funktion verbessert die Durchf hrbarkeit von Einzelstichn hen durch Bet tigung des Hochgeschwindigkeitsschalters f r das Pedal oder N hmaschinen f r Standarbeit Je h her der Einstellwert ist desto gr er wird die Geschwindigkeitsbegrenzung bei Rotationsbeginn so dass die Durchf hrbarkeit von Einzelstichn hen verbessert wird Die Funktionseinstellung Nr 71 begrenzt die Geschwindigkeit bei der Wiederbeschleunigung nach der Geschwindigkeitsreduzierung Die Funktionseinstellung Nr 72 begrenzt die Beschleunigung aus dem Stoppzustand Hinweis Diese Funktion ist unwirksam wenn die Stromversorgung eingeschaltet oder der N hvorgang unmittelbar nach dem Fadenabschneiden gestartet wird Funktionseinstellung Funktionseinstellung Nr 72 71 0 Obis5 uws 7 2 0 0 bis 5 Pedal Neutralstellung Pedalbet tigung Reduzierung der R ckw rtsn hgeschwindigkeit am N hanfang Funktionseinstellung Nr 92 Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit nach Abschlu des R ckw rtsn hens am N hanfang Normaler Gebrauch h ngt vom Pedalzustand ab Drehzahl wird ohne Unterbrechung bis auf
5. Ausfall der Steuertafel bertragung Abtrennung des Bedienungstafelkabels Besch digung der Bedienungstafel e Den Bedienungstafelstecker CN38 auf Wackelkontakt und Abtrennung berpr fen Pr fen ob das Bedienungstafelkabel durch H ngenbleiben am Maschinenkopf besch digt worden ist Motor berlastung Wenn der Maschinenkopf blockiert Wenn besonders schwerer Stoff ber die garantierte Leistung des Maschinenkopfes hinaus gen ht wird Wenn der Motor nicht l uft Motor oder Antrieb ist besch digt Pr fen ob sich der Faden in der Motorriemenscheibe verfangen hat Den Motorausgangsstecker 4P auf Wackelkontakt und Abtrennung berpr fen Pr fen Sie ob ein Widerstand vorhanden ist wenn der Motor von Hand gedreht wird Ausfall des Maschinenkopfsteckers Widerstandspack Wenn das Ausgangssignal des Maschinenkopfsteckers nicht richtig gelesen werden kann Den Maschinenkopfstecker CN32 auf Wackelkontakt und Abtrennung berpr fen berspannung Wenn eine h here Spannung als die Sollspannung eingegeben wird 220 V sind an SC 500 f r 110 V Spezifikationen angelegt worden 400 V wird an den Kasten von 220V 230 V angelegt Pr fen ob die angelegte Spannung um 10 oder mehr ber der Bemessungsspannung liegt e Pr fen ob der 110 220 V Umschalter falsch eingestellt wurde In den oben genannten F llen ist die Stromversorgungsplatine besch digt Niederspann
6. Funktion f r Beschleunigun gsbegrenzung nach Geschwindigkeit sreduzierung Eine Geschwindigkeitsbegrenzung erfolgt bei der Wiederbeschleunigung nach der Geschwindigkeitsreduzierung der N hmaschine Diese Funktion ist bei Schrittn hen wirksam Funktion f r Beschleunigung sbegrenzung bei Rotationsbeginn Eine Geschwindigkeitsbegrenzung erfolgt beim Anlaufen der N hmaschine au er am N hanfang Diese Funktion ist bei Schrittn hen wirksam Wiederholfunktion Diese Funktion wird verwendet wenn die Nadel den Stoff nicht durchdringt 0 Normal 1 Wiederholfunktion ist verf gbar Laufrichtung des Motors Normale Laufrichtung des Motors 0 im Uhrzeigersinn 1 entgegen dem Uhrzeigersinn Ein Schuss Funktion bis zur Stoffkante Ein Schuss Automatik N hen bis zur Stoffkante wird durchgef hrt Verwendung bei fehlender Tafel 0 Ohne Ein Schuss Funktion 1 Mit Ein Schuss Funktion Saugzeit der N hfu l ftung smagnet Anfangsbewegung Saugbewegungszeit des N hfu l ftungsmagneten 50 bis 300 ms 50 bis 300 ms Funktion der Pedalkurvenwahl Die Pedalkurve wird gew hlt Verbesserung des Pedalfeinbewegungsbetriebs Drehzahl Pedalhub Spannung sfreiga befunktion Diese Funktion ist in Ve
7. DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG INHALT L SPEZIFIKATIONEN 2 ee 1 I EINRICHTUNG east see este ren Insseas anne Er 1 1 Installieren der Motoreinheit sss0000000n00un0anHH anna nn anna 1 2 Installieren des Schaltkastens uuuusnnsnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 1 3 Installieren des Riemens un nusnassunnsumsnsnn nn ann an anna anna 2 4 Einstellen der Riemenscheibenabdeckung nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 5 Installation und Einstellung des Schutzstifts und des Riemenfangb gels 3 6 Anschlie en der Kabel ne ne 4 7 Montieren der verbindungsstange uussuuuu000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnn 11 I F R DEN BEDIENER uusnnsunsenonnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnn 11 1 Bedienung des SC 500 cn nee 11 2 Beschreibung der Bedienungstafel 0 uunnnnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 13 3 Einstellen der funktionen des SC 500 u2200000nn2H00H0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 4 LISTE DER FUNKTIONSEINSTELLUNGEN uuuuuuu22200nnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 5 Ausf hrliche beschreibung der funktionswahl uuusssuurssss0nnnnnennnnnnnnannnnnnnnn 24 6 Sensor f r automatische Kompensierung der Pedal Neutralstellung 32 7 Spulenfaden Restbetragdetektor AE uunssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn 32 8 Anschlus
8. N hgeschwin digkeit Ein Schu N hgeschwindigkeit Der Maximalwert h ngt von der H chstdrehzahl des N hmaschinenkopfes ab 150 bis MAX St min Pedalhub bei N hmaschinen start Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der N hmaschinendrehung 10 bis 50 0 1 mm Niedergeschwin digkeitsbereich des Pedals Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der N hmaschinenbeschleunigung 10 bis 100 0 1 mm Startposition der N hfu l ftung durch Pedal Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der N hfu l ftung durch Pedal 60 bis 10 0 1 mm Startposition der N hfu absenkung Startposition der N hfu absenkung Hub von der Neutralstellung 8 bis 50 0 1 mm Pedalhub 2 zum Aktivieren des Fadenab schneiders Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition 2 des Fadenabschneiders bei Ausstattung mit N hfu l ftung durch Pedal 60 bis 10 0 1 mm Pedalhub zum Erreichen der Maximaldrehzahl Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Maximaldrehzahl der N hmaschine 10 bis 150 0 1 mm Kompensierung er Neutralstellung des Pedals Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Kompensationswert des Pedalsensors 15 to 15
9. ED an den Steckverbinder CN55 6P des SC 500 anschlie en 2 Das Kabel des Stoffkantensensors zusammen mit den anderen Kabeln mit dem an der Seite des Kastens angebrachten Kabelband sichern nachdem es durch die Kabelklemme gef hrt worden ist Vorsicht 1 Schalten Sie die Stromversorgung aus bevor Sie den Stecker anschlie en 2 Angaben zum Gebrauch des Stoffkantensensors finden Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung 11 Initialisierung der Einstellungsdaten Alle Funktionseinstellungsinhalte des SC 500 k nnen auf die Vorgaben zur ckgestellt werden 1 Schalten Sie den Netzschalter ein w hrend Sie die Tasten und O gedr ckt halten A N A B C D 2 Die Anzeige Q erscheint mit einem Piep auf dem N LED Display und die Initialisierung beginnt Ir 5 l 3 Der Summer ert nt nach etwa einer Sekunde drei aus kurze Piept ne und die Einstellungsdaten werden Be auf die Vorgaben zur ckgestellt d 2 Vorsicht Die Stromversorgung darf w hrend der Ci Initialisierung nicht ausgeschaltet werden Anderenfalls kann das Programm der Haupteinheit besch digt werden o 4 4 Den Netzschalter aus und wieder einschalten um auf den Normalmodus zur ckzuschalten Vorsicht 1 Wird dieser Bedienungsvorgang durchgef hrt wird der Neutralisierungs Kompensationswert des Pedalsensors 0 Demgem mu die Neutralisierungs Kompensation des automatischen Pedalsensors
10. cken um auf die Funktionseinstellung Nr 4 vorzur cken Der Einstellwert kann mit der Taste oder ge ndert werden Angegebene Stichzahl 0 bis 19 Stiche Vorsicht Wenn die angegebene Stichzahl unzureichend ist kann es je nach der Drehzahl der N hmaschine vorkommen dass die N hmaschine nicht innerhalb der angegebenen Stichzahl anh lt Einstellungsfunktion f r Ein Schuss Automatik N hen Funktionseinstellung Nr 76 Die Taste QO dr cken um auf die Funktionseinstellung Nr 76 vorzur cken Der Einstellwert kann mit der Taste oder _ ge ndert werden 0 Pedalbedienung hat Vorrang 1 Automatischer Betrieb Vorsicht Diese Funktion wird wirksam wenn die Stoffkantensensorfunktion aktiviert wird W hrend des berlappungsn hens kann der Ein Schuss N hbetrieb nicht gesperrt werden Die Drehzahl kann mit der Funktionseinstellung Nr 38 eingestellt werden Wenn 1 gew hlt wird leuchtet En beim Umschalten auf den Normalmodus die Anzeige f r Ein A men at a l o 0 aut UN ABCD Dr 1 1 LI 2 ITT Schuss Automatik N hen auf Einstellung der Funktion f r Fadenabschneidesperre Funktionseinstellung Nr 9 Bei normalem N hen und berlappungsn hen kann Fadenabschneiden durch Aktivieren der Fadenabschneidesperre verhindert werden Die Taste 2 _ _ dr cken um auf die Funktionseinst
11. einschalten 2 Die in der Abbildung gezeigte Anzeige erscheint auf dem Display Der auf den vier Sieben Segment Anzeigen angezeigte Wert ist der Kompensationswert Vorsicht Wird w hrend dieses Vorgangs das Pedal bet tigt funktioniert der Pedalsensor nicht richtig Stellen Sie daher nicht Ihren Fu oder einen anderen Gegenstand auf das Pedal Ein Warnton ert nt und der Kompensationswert wird nicht angezeigt 3 Den Netzschalter aus und wieder einschalten um auf den Normalmodus zur ckzuschalten Zur Benutzung der AE Vorrichtung ist die optionale IO Platine erforderlich Das an der Seite der AE Vorrichtung angebrachte Magnetkabel zur Benutzung an den 2P Stecker rot der IO Platine anschlie en Vorsicht Beachten Sie dass die Vorrichtung nicht funktioniert selbst wenn der Anschluss an den 14P Stecker vom Maschinenkopf vorgenommen wird 8 Anschluss des Pedals an eine Maschine f r Standarbeit 1 Den Stecker des PK70 an den Steckverbinder CN39 12P des SC 500 anschlie en 2 Das Kabel des PK70 zusammen mit den anderen Kabeln mit dem an der Seite des Kastens angebrachten Kabelband sichern nachdem es durch die Kabelklemme gef hrt worden ist Vorsicht Schalten Sie die Stromversorgung aus bevor Sie den Stecker anschlie en 9 Einstellung der Auto Lifter Funktion el 1 mi on 2 Wenn die Auto Lifter Vorrichtung AK angebracht ist
12. 0 O oder 1 O oder 1 Fungiert als normaler Antippschalter 1 0 0 Wird der Antippschalter bei Niederdr cken des Pedals nach vorn bet tigt wird die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr 31 angegebenen R ckw rtsstiche ausgef hrt Wird der Antippschalter bei Stillstand der N hmaschine oder Niederdr cken des Pedals nach vorn bet tigt wird die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr 31 angegebenen R ckw rtsstiche ausgef hrt Wird der Antippschalter bei Niederdr cken des Pedals nach vorn bet tigt erfolgt automatisches Fadenabschneiden nachdem die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr 31 angegebenen R ckw rtsstiche ausgef hrt worden ist Wird der Antippschalter bei Stillstand der N hmaschine oder Niederdr cken des Pedals nach vorn bet tigt erfolgt automatisches Fadenabschneiden nachdem die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr 31 angegebenen R ckw rtsstiche ausgef hrt worden ist Verwendung als normaler R ckw rtsn h Antippschalter Verwendung f r Verst rkungsnaht Andr ckn hen der Falten Diese Funktion ist nur bei Betrieb der N hmaschine wirksam Verwendung f r Verst rkungsnaht Andr ckn hen der Falten Diese Funktion ist sowohl bei Stillstand als auch bei Betrieb der N hmaschine wirksam Verwendung als Startschalter f r R ckw rtsn hen am N hende Verwendung als Ersatz f r Fadenabschneiden durch Niederdr cken des Pedals nach hinten Diese Funktion
13. 8700 gem den von JUKI vorgeschriebenen Betriebsbedingungen montiert ist 2 Die Leistungsaufnahme h ngt von den Betriebsbedingungen und dem montierten Maschinenkopf ab Lassen Sie daher Sorgfalt walten 3 Die maximale Leistungsaufnahme kann kurzzeitig auf das 1 5 Fache oder mehr der durchschnittlichen Leistungsaufnahme ansteigen I EINRICHTUNG Installieren Sie die Motoreinheit gem den nachstehenden Anweisungen am Schaltkasten 1 Installieren der Motoreinheit Installieren Sie die Motoreinheit mit den im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Befestigungsschrauben Einh am Tisch Bringen Sie dabei die im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Muttern und Konvexscheiben gem der Abbildung an um die Motoreinheit sicher am Tisch zu befestigen 1 Die im Lieferumfang der Einheit enthaltenen drei Schrauben in die Motoraufh ngungs Schraubenbohrungen im Tisch einpressen und festziehen Die Muttern mit Konvexscheibe und Federscheibe provisorisch auf der Seite anziehen auf der die zwei Schrauben angebracht sind Die Motoreinheit an die provisorisch angezogene Unterlegscheibe h ngen dann Konvexscheibe Federscheibe und Mutter an der anderen Schraube auf der entgegengesetzten Seite anbringen Die jeweiligen Muttern nach der Einstellung der Montageposition des Motors fest anziehen 1 Die im Lieferumfang der Motoreinheit enthaltenen vier Schrauben l sen dann die Schrauben anziehen na
14. Es ist m glich den Wirkungsbereich des am Maschinenkopf angebrachten Stichumschalthebels um die Funktion zur Begrenzung der Stichzahl und die Funktion f r den Fadenabschneidebefehl zu erweitern Funktionseinstellung Nr 30 Damit wird die Funktion f r Schnellschalt R ckw rtsn hen gew hlt 0 Aus Normales R ckw rtsn hen 3 0 0 1 Ein Funktion f r Schnellschalt R ckw rtsn hen Funktionseinstellung Nr 31 Damit wird die Stichzahl f r R ckw rtsn hen festgelegt Einstellbereich 0 bis 19 Stiche 3 1 A Funktionseinstellung Nr 32 Wirksamkeit f r Schnellschalt R ckw rtsn hen 0 Aus Unwirksam bei Stillstand der N hmaschine Schnellschalt R ckw rtsn hen ist nur bei Betrieb der N hmaschine wirksam 1 Ein Wirksam bei Stillstand der N hmaschine Schnellschalt R ckw rtsn hen ist bei Betrieb und Stillstand der N hmaschine wirksam Vorsicht Bei Betrieb der N hmaschine sind beide Zust nde funktionsf hig Funktionseinstellung Nr 33 Fadenabschneiden wird nach Abschlu des Schnellschalt R ckw rtsn hens ausgef hrt 0 Aus Fadenabschneider wird nicht ausgel st 3113 0 1 Ein _Fadenabschneider wird ausgel st Funktionen unter dem jeweiligen Einstellungszustand Funktionseinstellung i Anwendung Ausgabefunktion Nr 30 Nr 32 Nr 33 O
15. dass die Stichzahlanzeige zu blinken beginnt und die Stichzahl f r den jeweiligen N hprozess einstellen 6 Die oder dr cken um die Stichzahl zu ndern Die Stichzahl f r die Prozesse A B C und D kann jeweils um bis zu 15 Stiche ge ndert werden Die Anzeigen sind jedoch wie folgt 10 Stiche A 11 Stiche b 12 Stiche c 13 Stiche d 14 Stiche E und 15 Stiche F 7 Wenn die Einstellung aller Posten beendet ist die Taste 4 Ca _ dr cken um den Einstellungsinhalt festzulegen Blinken endet Die folgenden berlappungsstichmuster k nnen an der Bedienungstafel eingestellt werden A c c B B D berlappungsstichmuster e MN ABCD astat AB wm A 2 Er O A Stichzahl f r normales N hen von 0 bis 15 Stiche B Stichzahl f r R ckw rtsn hen von 0 bis 15 Stiche C Stichzahl f r normales N hen von 0 bis 15 Stiche D Anzahl der Wiederholungen O bis 9 mal Vorsicht Wenn Prozess D auf 5 Wiederholungen eingestellt wird wird der N hvorgang in der Form A gt B gt C gt B gt C wiederholt Einstellverfahren f r berlappungsn hen 1 Bei gedr ckt gehaltener Taste y _v die Taste 44 a dr cken um das berlappungsstichmuster zu w hlen Mit jedem Dr cken der Taste 4 4 wird abwechselnd zwischen R ckw rtsstichmuster berlappungsstichmust
16. eine nderung der Funktionseinstellungen vor Posten Beschreibung Einstell bereich Anzeige der Einstellung Funktionsum schaltung des Kompensations schalters an der Bedienungstafel Die Funktion des Nadel hochitief Kompensationsschalters an der Bedienungstafel kann umgeschaltet werden 0 Nadel hoch tief Kompensation 1 Ein Stich Kompensation 0 1 Funktion f r Drehzahl Feineinstellung Drehzahl kann kompensiert werden Diese Funktion sollte normalerweise mit 0 verwendet werden 1 5 bis 1 5 0 1 Bedingung des Fadenab schneidebetriebs Diese Funktion dient zur Festlegung des Fadenabschneidebetriebs nachdem die Tief oder Hochstellung durch Drehen des Handrads von Hand abgeschaltet worden ist 0 Fadenabschneiden nach Drehen des Handrads von Hand ist zul ssig 1 Fadenabschneiden nach Drehen des Handrads von Hand ist unzul ssig Funktion zur Einstellung der Haltekraft nach einem Stopp Diese Funktion verh tet R ckw rtslauf der N hmaschine nach einem Stopp 0 Anfangswert 1 Weniger wirksam 9 Sehr wirksam Funktion zur Einstellung der Reaktionskraft bei einer Wiederholung Diese Funktion dient zur Einstellung der Gr e der R ckstellkraft der Nadelstange vor dem Wiederholungsbetrieb 1 Geringe R ckstellkraft gt 15 Hohe R ckstellkraft 0 bis 15
17. eingestellt erlischt die Fl ssigkristallanzeige an der Steuertafel und die Spulenfadenz hler Funktion ist unwirksam Fadenabschneidersperre Funktionseinstellung Nr 9 Diese Funktion schaltet die Fadenabschneider und Wischer Magnetspulenausgabe ab wenn Fadenabschneiden ausgel st wird Wird die Steuertafel CP 160 mit der N hmaschine verwendet arbeitet diese Funktion im Einklang mit der Funktionseinstellung der Steuertafel Durch diese Funktion kann ein separates Stoffst ck angen ht werden ohne den Faden abzuschneiden 0 Aus Fadenabschneider ist wirksam Faden kann abgeschnitten werden 1 Ein Fadenabschneider ist unwirksam Faden kann nicht abgeschnitten werden 9 0 Einstellung der Nadelstangen Stopposition bei Stillstand der Maschine Funktionseinstellung Nr 10 Damit wird die Position der Nadelstange bei Neutralstellung des Pedals angegeben 1 0 0 0 Tief Die Nadelstange bleibt in der Tiefstellung stehen 1 Hoch Die Nadelstange bleibt in der Hochstellung stehen Vorsicht Falls die Stopposition der Nadelstange auf die Hochstellung eingestellt wird wird der Fadenabschneider ausgel st nachdem sich die Nadelstange einmal zur Tiefstellung gesenkt hat Klickger usch der Tastenschalter am PSC Kasten Funktionseinstellung Nr 11 Mit dieser Funktion wird festgelegt ob das Klickger usch bei Bet tigung der vier Tastensc
18. hen Anzeige 1 R ckw rtsn hen Anzeige 11 Doppel R ckw rtsn hen Anzeige Diese Anzeige wird wirksam wenn das R ckw rtsstichmuster gew hlt wird Keine R ckw rtsn hen Anzeige 1 R ckw rtsn hen Anzeige 11 Doppel R ckw rtsn hen Anzeige Die Stichzahl f r R ckw rtsn hen oder berlappungsn hen wird angezeigt Leuchtet auf wenn die Stoffkantensensor Einstellung gew hlt wird Funktionseinstellung Nr 2 Leuchtet auf wenn Ein Schuss Automatik N hen gew hlt wird Funktionseinstellung Nr 76 Leuchtet auf wenn automatisches Fadenabschneiden durch Niederdr cken des Pedals nach vorn gew hlt wird Funktionseinstellung Nr 3 Leuchtet auf wenn Fadenabschneidesperre gew hlt wird Funktionseinstellung Nr 9 Bedienungsverfahren der N hmuster 1 R ckw rtsstichmuster Die folgenden R ckw rtsstichmuster k nnen an der Bedienungstafel eingestellt werden Einstellbare R ckw rtsstichmuster Anzeige f r R ckw rtsn hen _ Jj z r 24 2 g I 24 am N hanfang I I nm A i Ii va am MM le N hmuster Yi F Y Y Y Y Y Y I I I i l I Io 1 DaD l N DI l l N PN NL NN Anzeige f r nzeige _ _ _ N 1 1 HM N An Li nj j Li _ Einstellverfahren f r R ckw rt
19. hmaschine kann nicht betrieben werden Wird die N hmaschine gekippt ohne den Netzschalter auszuschalten wird der links beschriebene Vorgang als Sicherheitsma nahme ausgef hrt Die N hmaschine erst nach dem Ausschalten der Stromversorgung kippen Die Magnetspulen f r Fadenabschneiden R ckw rtsn hen Wischer usw funktionieren nicht Die Handlampe leuchtet nicht auf Wenn die Sicherung zum Schutz der Magnetspulen Stromversorgung durchgebrannt ist Die Sicherung zum Schutz der Magnetspulen Stromversorgung berpr fen Die N hmaschine l uft trotz Bet tigung des Pedals unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung nicht Wird das Pedal einmal nach hinten und dann nach vorn gedr ckt l uft die N hmaschine Die N hmaschine bleibt trotz R ckstellung des Pedals auf die Neutralstellung nicht stehen Die Neutralstellung des Pedals hat sich ver ndert Die Neutralstellung kann sich z B durch eine nderung des Pedalfederdrucks verlagern Die automatische Neutralstellungs Korrekturfunktion des Pedalsensors ausf hren Die Halteposition der N hmaschine schwankt ungleichm ig Beim Einstellen der Nadelstopposition ist das Anziehen der Schraube im Handrad vergessen worden Die Schraube im Handrad fest anziehen Der N hfu wird trotz Installation der Auto Lifter Vorrichtung nicht angehoben Die Auto Lifter Funktion ist deaktiviert FL ON mittels Auto Lifter Fu
20. unmittelbar nach dem R ckw rtsn hen am N hanfang Funktionseinstellung Nr 60 Mit dieser Funktion kann die N hmaschine nach Abschlu des R ckw rtsn hens am N hanfang vor bergehend angehalten werden selbst wenn das Pedal nach vorn niedergedr ckt gehalten wird Diese Funktion wird verwendet um einen kurzen Abschnitt durch R ckw rtsn hen am N hanfang zu n hen 0 Die Funktion f r vor bergehendes Anhalten der N hmaschine unmittelbar 6 0 0 nach dem R ckw rtsn hen am N hanfang ist nicht verf gbar 1 Die Funktion f r i SeS vor bergehendes Anhalten der i N N hmaschine unmittelbar nach Vor bergehendes Anhalten der dem R ckw rtsn hen am N hmaschine zum ndern der N hrichtung N hanfang ist verf gbar amp Funktion f r weiche N hfu absenkung nur mit AK Vorrichtung Funktionseinstellungen Nr 70 und 49 Diese Funktion dient zum weichen Absenken des N hfu es Diese Funktion kann benutzt werden wenn es notwendig ist Kontaktger usch Stoffdefekt oder Stoffschlupf beim Absenken des N hfu es zu verringern Hinweis Der Zeitwert der Funktionseinstellung Nr 49 muss bei Wahl der Funktion f r weiche N hfu absenkung ge ndert werden da bei zu kurzem Zeitwert der Funktionseinstellung Nr 49 keine ausreichende Wirkung erzielt wird wenn der N hfu durch Niederdr cken des Pedals abgesenkt wird 0 bis 250 ms 4 9 114 0 10 ms Schritt
21. vor der Benutzung der N hmaschine durchgef hrt werden Siehe Seite 32 2 Selbst wenn diese Operation durchgef hrt wird k nnen die mit der Bedienungstafel eingestellten N hdaten nicht initialisiert werden IV WARTUNG 1 Auswechseln der Sicherungen WARNUNG A Um Verletzungen durch elektrische Schl ge oder pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten entfernen Sie die Abdeckung erst nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine neue Sicherung der gleichen Kapazit t nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und die Ursache f r das Durchbrennen der Sicherung beseitigt haben um Verletzungen zu vermeiden 1 Die Taste OFF des Netzschalters zum Ausschalten der Stromversorgung dr cken nachdem sichergestellt ist dass die N hmaschine stillsteht 2 Das Netzkabel von der Netzsteckdose abziehen nachdem sichergestellt ist dass der Netzschalter ausgeschaltet ist Die Arbeit von Schritt 3 ausf hren nachdem sichergestellt ist dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist und mehr als 5 Minuten vergangen sind 3 Die Halteschraube an der Frontabdeckung l sen 4 Die Seiten der Frontabdeckung in Pfeilrichtung dr cken und die Frontabdeckung nach vorn ffnen n a paas Hinweis Verwenden Sie nur Ihre H nde zum Siin ffnen Schlie en der Frontabd
22. Fadenabschneiden Funktionseinstellung Nr 56 Diese Funktion dient dazu die N hmaschine nach dem Fadenabschneiden r ckw rts laufen zu lassen um die Nadelstange in die N he der H chstposition anzuheben Diese Funktion wird verwendet wenn die Nadel bis unter den N hfu reicht und die Gefahr besteht da das N hgut aus schwerem Material oder dergleichen verkratzt wird 0 Aus Die Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach 5116 0 dem Fadenabschneiden ist nicht verf gbar 1 Ein Die Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden ist verf gbar Vorsicht Die Nadelstange wird durch R ckw rtsdrehung der Maschine fast bis zum oberen Totpunkt angehoben Dies kann zum Herausschl pfen des Nadelfadens f hren Daher ist es notwendig die nach dem Fadenabschneiden verbleibende Fadenl nge richtig einzustellen Spulenfaden Restbetragerkennung Funktionseinstellung Nr 57 Nr 61 Diese Funktion erkennt den verbrauchten Spulenfadenbetrag und meldet den Spulenwechsel Zeitpunkt Diese Funktion ist wirksam wenn die Maschine mit dem Spulenfaden Restbetragdetektor AE ausger stet ist Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung des Spulenfaden Restbetragdetektors zu entnehmen 51 7 0 Vorsicht Diese Funktion Nr 57 mu unwirksam 0 gemacht werden wenn die AE Vorrichtung nicht angebracht ist E43 wi
23. Maximalwert erh ht Diese Funktion wird bei korrektem Gebrauch der Pausenfunktion verwendet Manschetten und Manschettenann hen 0 Geschwindigkeit wird nicht reduziert 1 Geschwindigkeit Zwisc wird reduziert u A 1 henstopp Ununterbrochenes N hen I ohne Pause 9 2 0 I Wiederholfunktion Funktionseinstellung Nr 73 Falls die Nadel beim N hen schwerer Stoffe das N hgut nicht sofort durchdringt kann mit dieser Funktion der Stich wiederholt werden um das N hgut leichter zu durchdringen 0 Normal 1 Wiederholfunktion ist verf gbar 7 3 1 Ein Schuss Funktion bis zur Stoffkante Funktionseinstellung Nr 76 Diese Funktion kann Ein Schuss Automatik N hen bis zur Stoffkante in Verbindung mit dem Stoffkantensensor durchf hren wenn keine Bedienungstafel angeschlossen ist 7 fe o 0 Ohne Ein Schuss Funktion 1 Mit Ein Schuss Funktion 6D Funktion der Pedalkurvenwahl Funktionseinstellung Nr 87 Mit dieser Funktion kann die Kurve der N hmaschinendrehzahl f r den jeweiligen Pedalhub gew hlt werden Nehmen Sie eine Umschaltung vor wenn Sie das Gef hl haben da eine Feinbewegung schwierig ist oder das Ansprechverhalten des Pedals zu langsam ist 0 Die N hmaschinendrehzahl in Bezug auf den Pedalhub nimmt 8 7 0 line
24. N hmaschine durch Erkennung des Spulenfaden Restbetrags Startsperre der N hmaschine durch Erkennung des Spulenfaden Restbetrags 0 Die N hmaschine wird bei Ablauf der Z hlung 1 oder weniger nicht angehalten 1 Die N hmaschine wird bei Ablauf der Z hlung 1 oder weniger angehalten Umschaltgesch windigkeit von EBT Endriegel Anfangsgeschwindigkeit beim Starten des R ckw rtsn hens am N hende 0 bis 250 St min Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine nderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor Bei den in dieser Liste aufgef hrten Einstellungen handelt es sich um die Werksvorgaben f r das Modell DDL 8700 Aus Gr nden der Funktions und Leistungsverbesserung behalten wir uns jedoch eine nderung der Funktionseinstellungen vor Posten Beschreibung Einstell bereich Anzeige der Einstellung Funktion f r weiche N hfu Absenkung N hfu wird langsam abgesenkt 0 N hfu wird schnell abgesenkt 1 N hfu wird langsam abgesenkt 0
25. ar zu 1 Die Reaktion auf die Zwischengeschwindigkeit in Bezug z auf den Pedalhub wird verl ngert Ss 2 Die Reaktion auf die Zwischengeschwindigkeit in Bezug auf den Pedalhub wird verk rzt Pedalhub mm 6 Erweiterungsfunktion des Nadel hoch tief Kompensationsschalters Funktionseinstellung Nr 93 Ein Stich Betrieb kann nur durchgef hrt werden wenn der Nadel hochitief Kompensationsschalter bei Hoch Stopp unmittelbar nach dem Einschalten des Netzschalters oder unmittelbar nach dem Fadenabschneiden gedr ckt wird 0 Normal Nur Nadel hoch tief Kompensationsn hbetrieb 9113 0 1 Ein Stich Kompensationsn hen Hoch Stopp Hoch Stopp erfolgt nur bei Durchf hrung der obigen Umschaltung 6 Einstellung der Maximaldrehzahl des N hmaschinenkopfes Funktionseinstellung Nr 96 Mit dieser Funktion kann die Maximaldrehzahl des zu verwendenden N hmaschinenkopfes eingestellt werden Die Obergrenze des Einstellwertes h ngt von dem anzuschlie enden N hmaschinenkopf ab 150 bis MAX St min lt 50 St min gt 9 6 4 0 0 0 6 Sensor f r automatische Kompensierung der Pedal Neutralstellung 7 Spulenfaden Restbetragdetektor AE Pag Nach dem Auswechseln des Pedalsensors der Feder usw mu unbedingt der folgende Bedienungsvorgang ausgef hrt werden 1 Bei gedr ckter Taste den Netzschalter
26. ass der Riemen abrutscht und die Sicherheit gef hrdet 3 Nach der Einstellung die Schrauben und zur Sicherung des Schutzstifts und des Riemenfangb gels fest anziehen um zu verh ten dass diese Teile sich durch Vibrationen 3 mm oder weniger lockern 4 Vor der Inbetriebnahme der N hmaschine sicherstellen dass der Schutzstift und der Riemenfangb gel nicht mit der Riemenscheibe und dem Riemen in Ber hrung kommen Riemenscheiben abdeckung Motorriemenscheibe Riemen Einstellposition f r Riemenfangb gel 6 Anschlie en der Kabel WARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben Um Besch digung des Ger tes durch Betriebsst rungen und falsche Spezifikationen zu vermeiden achten Sie auf korrekten Anschlu der Kabel lt Um Verletzungen durch Betriebsst rungen zu vermeiden sichern Sie die Steckverbinder unbedingt mit der Verriegelung Einzelheiten zur Handhabung der jeweiligen Vorrichtung entnehmen Sie bitte der beiliegenden Betriebsanleitung bevor Sie die Vorrichtung benutzen Die folgenden Anschl sse sind zug nglich wenn Sie die Frontabdeckungs Befestigungsschrauben der SC 500 l sen und die Abdeckung ffnen Verbinden Sie die Steckverbinder des Maschinenkopfes mit den entsprechenden Positi
27. chdem die Schaltkasteneinheit an die Schrauben geh ngt worden ist und die Schaltkasteneinheit befestigen 3 Installieren des Riemens ca 15 mm 9 8 N 4 Einstellen der Riemenscheibenabdeckung 1 Der Riemenabstand zwischen der N hmaschinenriemenscheibe und der Motorriemenscheibe muss parallel sein 2 Die Riemenspannung ist durch Drehen der Spannungseinstellmuttern zur H henverstellung des Motors so einzustellen dass der Riemen um etwa 15 mm 9 8N nachgibt wenn er in der Mitte der Riemenspanne mit der Hand eingedr ckt wird Falls der Riemen zu locker ist hat dies Laufschwankungen bei Betrieb mit geringer oder mittlerer Geschwindigkeit und eine ungenaue Nadelstoppposition zur Folge 1 Die Riemenscheibenabdeckung nach der Einstellung der Riemenspannung so einstellen dass die Abst nde und zwischen dem Riemen und der Riemenscheibenabdeckung gleich sind 2 Nach Abschluss der Einstellung die Schrauben auf der Seite der Riemenscheibenabdeckung anziehen und die Riemenscheibenabdeckung sicher befestigen damit sie nicht verrutscht 5 Installation und Einstellung des Schutzstifts und des Riemenfangb gels WARNING Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu verh ten fangen Sie erst dann mit der folgenden Arbeit an nachdem Sie die Stromversorgung ausgeschaltet und sich vergewissert haben dass der M
28. ckw rtsn hen am N hanfang durchgef hrt wird 36 bis 36 10 Kompensierung des Ausschaltzeit punkts der R ckw rtstrans port Magnetspule am N hanfang Kompensierung der Deaktivierung der R ckw rtstransport Magnetspule wenn R ckw rtsn hen am N hanfang durchgef hrt wird 36 bis 36 10 Kompensierung des Ausschaltzeit punkts der R ckw rtstrans port Magnetspule am N hende Kompensierung der Deaktivierung der R ckw rtstransport Magnetspule wenn R ckw rtsn hen am N hende durchgef hrt wird 36 bis 36 10 N hfu l ftung nach Fadenab schneiden N hfu l ftung beim nach dem Fadenabschneiden 0 Funktion zum Anheben des N hfu es nach dem Fadenabschneiden ist nicht verf gbar 1 Funktion f r automatisches Anheben des N hfu es nach dem Fadenabschneiden ist verf gbar R ckw rtsdre hung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabsch neiden Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel beim nach dem Fadenabschneiden 0 Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden ist nicht verf gbar 1 Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden ist verf gbar Spulenfaden Restbetrage
29. der Anschlu des Netzkabels oder die Netzspannung falsch ist 2 Falls sich die Nadelstange nicht in der Hochstellung befindet l uft die Maschine automatisch weiter bis die Hochstellung erreicht ist Vorsicht 1 Beim ersten Einschalten der Stromversorgung gibt es eine kleine Verz gerung weil eine Initialisierung durchgef hrt wird 2 Halten Sie beim Einschalten der Stromversorgung nicht Ihre H nde unter die Nadel 3 Wird das Pedal nach vorn niedergedr ckt l uft die N hmaschine je nach dem Anstellwinkel mehr oder weniger schnell Wird das Pedal auf die Neutralstellung zur ckgestellt bleibt die N hmaschine stehen Wird das Pedal leicht nach hinten niedergedr ckt wird der N hfu angehoben nur PFL Typ Wird das Pedal kr ftig nach hinten niedergedr ckt wird Fadenabschneiden ausgef hrt Vorsicht Die Typen KFL und PFL weisen unterschiedliche Startpunkte f r das Fadenabschneiden auf Wird die Bedienungstafel angeschlossen k nnen verschiedene N hmuster wie R ckw rtsn hen am Nahtanfang R ckw rtsn hen am Nahtende usw eingestellt werden Einzelheiten zu den Funktionen sind der Bedienungsanleitung der jeweiligen Bedienungstafel zu entnehmen Durch Dr cken des Antippschalters kann R ckw rtstransport durchgef hrt werden Nach Abschlu des N hvorgangs sichergehen da die N hmaschin
30. e die Stromversorgung einschalten u 2 an e Pi 3 Die Anzeige QO erscheint auf dem Display Falls sich die Anzeige nicht ndert die Schritte 1 AN u BCD und 2 erneut ausf hren l a l ae ani Soc T l pi Funktions Nr a ABC gt BANNER pE 2 C CD 4 Durch Dr cken der Taste wird die Funktionsnummer erh ht Durch Dr cken der Taste wird die Funktionsnummer erniedrigt Vorsicht Wenn die Taste Taste gedr ckt gehalten wird wird die Einstellungsnummer fortlaufend erniedrigt erh ht Wird die Funktionsnummer erh ht erniedrigt wird der Inhalt des n chsten vorhergehenden Postens festgelegt Lassen Sie daher bei einer nderung des Inhalts Bet tigung der Erh hungs Erniedrigungstaste ausreichende Sorgfalt walten BEISPIEL NDERN DER FLIMMERUNTERDR CKUNGSFUNKTION FUNKTION Nr 5 Die Taste f nfmal dr cken um die Einstellungsnummer auf 5 einzustellen Die Taste f nfmal dr cken um den Einstellwert auf 5 einzustellen da der gegenw rtige Einstellwert Vorgabe 0 auf der LED angezeigt wird Vorsicht Wird die Taste oder gedr ckt gehalten ndert sich der Einstellwert fortlaufend 5 Nach Abschlu der nderung die Taste oder dr cken um den g
31. e nderten Wert festzulegen Vorsicht 1 Wird die Stromversorgung vor der Ausf hrung dieses Schritts ausgeschaltet wird der ge nderte Inhalt nicht aktualisiert 2 Wird die Taste gedr ckt erscheint der Inhalt der vorhergehenden Einstellungsnummer auf dem Display 3 Wird die Taste gedr ckt erscheint der Inhalt der n chsten Einstellungsnummer auf dem Display Nach Abschluss des Vorgangs die Stromversorgung aus und wieder einschalten um auf den normalen Betrieb zur ckzuschalten Posten 4 LISTE DER FUNKTIONSEINSTELLUNGEN Beschreibung Einstell bereich Anzeige der Einstellung Soft Start Funktion Anzahl der mit niedriger Geschwindigkeit zu n henden Stiche bei Verwendung der Soft Start Funktion am N hanfang 0 Soft Start Funktion ist deaktiviert 0 bis 9 Stiche 1 0 Stoffkanten sensor Funktion Stoffkantensensor Funktion Verwendung ohne Steuertafel 0 Stoffkanten Erkennungsfunktion ist deaktiviert 1 Die Maschine n ht die angegebene Anzahl von Stichen Nr 4 nach Erkennnung der Stoffkante und bleibt dann stehen 0 1 Steuerung des Fadenab schnei ders durch Stoffkanten sensor Steuerung des Fadenabschneiders durch Stoffkantensensor Verwendung ohne Steuertafel 0 Automatisches Fadenabschneiden nach Erkennung der Stoffkante ist deaktiviert Die Maschine n ht die angegebene Anzahl von Stichen Nr 4 nach Erkenn
32. e stillsteht Dann die Taste OFF des Netzschalters dr cken um die Stromversorgung auszuschalten 2 Beschreibung der Bedienungstafel gt 7 O 10 AaLB Dre A8 CBG AB DI yvi Dp lt AJ a Y C Taste 4l Taste Do Taste Taste C Musterwahlanzeige QO Anzeige f r R ckw rtsn hen am N hanfang Anzeige f r R ckw rtsn hen am N hende Stichzahlanzeige Stoffkantensensor Anzeige Anzeige f r Ein Schuss Automatik N hen Anzeige f r automatisches Fadenabschneiden Anzeige f r Fadenabschneidesperre aAB cD HLS S laS 2 4 3 Dient zur Festlegung des Einstellungsinhalts Wenn diese Taste gedr ckt wird h rt das Blinken auf und der Einstellungsinhalt wird festgelegt Dient zum ndern des Einstellungsinhalts Wenn diese Taste gedr ckt wird beginnen die einstellbaren Positionen zu blinken Durch Dr cken dieser Taste wird die blinkende Position nach rechts verschoben Dient zum ndern des Inhalts der ausgew hlten Anzeige blinkender Teil Durch Dr cken dieser Taste wird der Inhalt der Anzeige erh ht Dient zum ndern des Inhalts der ausgew hlten Anzeige blinkender Teil Durch Dr cken dieser Taste wird der Inhalt der Anzeige erniedrigt Das ausgew hlte Muster wird angezeigt Diese Anzeige wird wirksam wenn das R ckw rtsstichmuster gew hlt wird e Keine R ckw rtsn
33. eckung Auswechseln der Sicherung F1 an der CTL Platine Sicherung zum Schutz der Magnetspule 1 Die zwei Befestigungsschrauben der Frontabdeckung l sen und die Abdeckung ffnen nachdem sichergestellt ist dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist 2 Die 5 A Sicherung F1 an der CTL Platine durch eine mitgelieferte Sicherung der gleichen Kapazit t ersetzen 3 Die Frontabdeckung wie zuvor schlie en und mit den Befestigungsschrauben sichern ohne die Kabel einzuklemmen Auswechseln der Sicherung F1 an der PWR Platine Sicherung zum Schutz der Stromversorgung Auswechseln der Sicherung F2 an der PWR Platine Sicherung zum Schutz des R ckkopplungswiderstands 1 Die zwei Befestigungsschrauben der Frontabdeckung l sen und die Abdeckung ffnen nachdem sichergestellt ist dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist Die Steckverbinder CN30 CN32 CN33 CN36 CN37 und CN38 entfernen und die Befestigungsschraube des Erdleiters der CTL Platine herausdrehen Die Steckverbindernummern h ngen von den Spezifikationen ab Die Frontabdeckung bei Schr gstellung um ca 45 schr g nach oben ziehen und abnehmen Den Schaltkasten vom Motor entfernen D g 4 Die vier Befestigungsschrauben von der Bodenplatte herausdrehen und die Bodenplatte abnehmen 5 Die 3 15 A Sicherung F1 bzw die 2 A Sicherung F2 an der PWR Platine durch eine mitgelieferte Sicherung der gleichen Kapazit
34. ellung Nr 9 vorzur cken Der Einstellwert kann mit der Taste oder __ __ Q ge ndert werden 0 Fadenabschneiden ist wirksam 1 Fadenabschneiden ist gesperrt Wenn 1 gew hlt wird leuchtet Y m e3 beim Umschalten auf den Normalmodus die Anzeige f r Fadenabschneidesperre auf 3 Einstellen der funktionen des SC 500 Die Funktionen k nnen mit Hilfe der vier Einstelltasten und der LED Anzeigen hinter dem Frontdeckel des SC 500 ausgew hlt und eingegeben werden Funktions Nr Einstellwert NN ABcD BL u s i 7 nat B agi UN asco a iLIKI Eu SC 500 Do Een q 0 Eingabetaste Einstellwert und Aktualisierung der Erniedrigungstaste Funktions Nr in Richtung DOWN Eingabetaste Einstellwert und Aktualisierung der Erh hungstaste UP Funktions Nr in Richtung Vorsicht F hren Sie nur die in den folgenden Erl uterungen beschriebenen Tastenoperationen aus Warten Sie mindestens eine Sekunde bis zum erneuten Einschalten des Netzschalters Wird der Netzschalter unmittelbar nach dem Ausschalten eingeschaltet k nnen Funktionsst rungen der N hmaschine auftreten Schalten Sie in diesem Fall die Stromversorgung erneut ein Umschaltung auf den Funktionseinstellmodus 1 Die Stromversorgung ausschalten N ABCD 2 Bei gedr ckter Tast
35. er einwandfrei an den Montageteilen befestigen 6 Den Stecker des Stromquellenkabels in den Anschluss oben des Schaltkastens einf hren Vorsicht F hren Sie den Stecker unter Beachtung der Richtung fest ein 7 Die im Lieferumfang der Einheit enthaltene Stromquellenabdeckung mit den zwei mitgelieferten Schrauben sicher an der Stromquellenabdeckungs Montageplatte befestigen ohne das Kabel mit der Abdeckung einzuklemmen Angaben zur Handhabung des Kabels finden Sie unter 14 und 15 von 6 Anschlie en der Kabel 7 Montieren der verbindungsstange WARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben 1 Die Verbindungsstange mit der Mutter im Montageloch des Pedalhebels befestigen 2 Durch die Montage der Verbindungsstange im Montageloch wird der Pedalweg verl ngert wodurch die Pedalbedienung bei mittlerer Geschwindigkeit leichter wird I F R DEN BEDIENER 1 Bedienung des SC 500 1 Die Taste ON des Netzschalters dr cken um die Stromversorgung einzuschalten Vorsicht Falls der Summer unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung fortw hrend ert nt schalten Sie die Stromversorgung durch Dr cken der Taste OFF an der N hmaschine aus da m glicherweise
36. er umgeschaltet 2 Die Stichzahl f r Prozess A beginnt zu blinken 3 Mit jedem Dr cken der Taste O C 0 wird die blinkende Position nach rechts verschoben und die Anzeige des Prozesses dessen Einstellung ge ndert werden kann beginnt zu blinken 4 Die Taste oder dr cken um die Stichzahl zu ndern 5 Wenn die Einstellung aller Prozesse beendet ist die Taste A _A dr cken um den Einstellungsinhalt festzulegen Blinken endet Vorsicht Wenn berlappungsn hen gew hlt wird blinkt die Anzeige f r Automatikbetrieb Es ist nicht m glich den Automatikbetrieb aufzuheben 3 Sondereinstellung F r die Funktionen Stoffkantensensor automatisches Fadenabschneiden Ein Schuss Automatik N hen und Fadenabschneidesperre die auf der Frontplatte angezeigt werden kann der Einstellwert ge ndert werden indem zus tzlich zum normalen Funktionseinstellverfahren bei eingeschalteter Stromversorgung direkt auf den Funktionseinstellmodus umgeschaltet wird atat AB DIyy 0 M NN ABCD e 1a 2 TTT 71 ni UN aBCD Lt 3 LL l 2 FFF Umschaltverfahren auf den Funktionseinstellmodus 1 Bei gedr ckt gehaltener Taste 2 IC _ O die Taste dr cken um auf den Funktionseinstellmodus umzuschalten Vorsicht Funkti
37. halter am PSC Kasten erzeugt wird oder nicht 1 1 1 0 Aus Klickger usch wird nicht erzeugt 1 Ein _Klickger usch wird erzeugt Wahl der Zusatzschalterfunktion Funktionseinstellung Nr 12 Diese Funktion wird nur in Verbindung mit einem Maschinenkopf verwendet der mit dem Zusatzschalter ausgestattet ist Der Zusatzschalter kann mit den folgenden Funktionen belegt werden O 1 Keine Funktion Standardeinstellung Nadel hochttief Kompensationsn hen Bei jedem Dr cken des Schalters wird ein halber Stich in Normalrichtung ausgef hrt Gleiche Funktion wie die des Schalters f r Hoch Tief Kompensationsstiche an der Bedienungstafel R ckw rts Kompensationsn hen Solange der Schalter gedr ckt gehalten wird erfolgt R ckw rtsn hen mit niedriger Geschwindigkeit Diese Funktion ist nur wirksam wenn ein Konstantma N hmuster mit der Steuertafel CP 160 oder gew hlt wird Einmaliges Annullieren des R ckw rtsn hens am N hende Wird das Pedal nach Dr cken des Schalters nach hinten niedergedr ckt wird R ckw rtsn hen einmal annulliert 4 Fadenabschneidefunktion Der Schalter fungiert als Fadenabschneideschalter 67 N hfu l ftung Der Schalter fungiert als N hfu l ftungsschalter 6 Ein Stich Kompensationsn hen Bei jedem Dr cken des Schalters wird Ein Hinweis Die Anzeige f r R ckw
38. im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Kabelbindern wie in der Abbildung gezeigt Nicht das Motorsignalkabel zusammenbinden 15 Sicherstellen da der Netzschalter ausgeschaltet ist und dann das vom Netzschalter kommende Netzkabel an eine Netzsteckdose anschlie en Vorsicht 1 berpr fen Sie die am Schaltkasten angegebene Versorgungsspannung bevor Sie das Netzkabel anschlie en 2 Verwenden Sie einen Netzschalter der die Sicherheitsvorschriften erf llt 3 Schlie en Sie unbedingt den Erdleiter gr n gelb an Nur f r CE Spezifikationen 1 Die drei Schrauben auf der Seite des Schaltkastens entfernen 2 Die im Lieferumfang der Einheit enthaltene Stromquellenabdeckungs Montageplatte mit den drei entfernten Schrauben an der Schaltkasten Haupteinheit befestigen 3 Den Mutterteil von der im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Kabelt lle entfernen 4 Die Mutter nach der berpr fung der Richtung auf das im Lieferumfang der Einheit enthaltene Stromquellenkabel schieben Vorsicht Achten Sie darauf dass die flache Seite der Mutter der Stromquellenabdeckungs Montageplatte zugewandt ist 5 Den Anschluss des Stromquellenkabels von der Innenseite der Stromquellenabdeckungs Montageplatte durch die ffnung f hren 6 Die Kabelt lle unter Beachtung der Richtung von der Anschlussseite auf das Stromquellenkabel schieben 7 Den Stecker de
39. ist Bei Wahl der druckluftgetriebenen N hfu l ftung Nr 46 1 ist die N hfu l ftungs Haltezeit ohne R cksicht auf den Einstellwert unbegrenzt Einstellbereich 10 bis 600 Sekunden lt 10 Sekunde gt 4 7 6 0 Kompensation des Ein Aus Zeitpunkts der R ckw rtstransport Magnetspule Funktionseinstellungen Nr 51 bis 53 Wenn die Vorw rts und R ckw rtsstichn hte bei automatischem R ckw rtsn hen ungleich sind kann mit dieser Funktion der Ein Aus Zeitpunkt der R ckw rtstransport Magnetspule zur Kompensation ge ndert werden Kompensation des Einschaltzeitpunkts der R ckw rtstransport Magnetspule am N hanfang Funktionseinstellung Nr 51 Der Einschaltzeitpunkt der R ckw rtstransport Magnetspule am N hanfang kann in Winkelgraden kompensiert werden Einstellbereich 36 bis 36 lt 1 10 gt 51 1 1 0 Anzahl der Kompensationsstiche Betrachtet man den Punkt vor Stich 1 als Kompensationswinkel Einstellwert 36 360 1 18 180 0 5 0 0 0 18 0 5 36 1 360 180 0 180 360 0 so ist eine Kompensation um 360 1 Stich vorn und hinten m glich Kompensation des Ausschaltzeitpunkts der R ckw rtstransport Magnetspule am N hanfang Funktionseinstellung Nr 52 Der Ausschaltzeitpunkt der R ckw rtstransport Magnetsp
40. ist nur bei Betrieb der N hmaschine wirksam Besonders wirksam bei Einsatz der N hmaschine f r Standarbeit Verwendung als Startschalter f r R ckw rtsn hen am N hende Verwendung als Ersatz f r Fadenabschneiden durch Niederdr cken des Pedals nach hinten Diese Funktion ist sowohl bei Stillstand als auch bei Betrieb der N hmaschine wirksam Besonders wirksam bei Einsatz der N hmaschine f r Standarbeit 2 Drehzahl f r Ein Schu N hautomatik Funktionseinstellung Nr 38 Diese Funktion dient zur Einstellung der Geschwindigkeit der Ein Schu N hautomatik bei der die N hmaschine durch einmalige Pedalbet tigung n ht bis die angegebene Stichzahl ausgef hrt oder die Stoffkante erkannt wird 3 8 125 0o o Einstellbereich 150 bis MAX St min lt 50 min gt Vorsicht 1 Die Einstellung f r Ein Schuss N hen erfolgt an der Bedienungstafel CP 160 oder eines h heren Modells bzw mit der Funktionseinstellung Nr 76 2 Die maximale N hgeschwindigkeit f r die Ein Schu N hautomatik wird durch den verwendeten N hmaschinenkopf begrenzt N hfu l ftungs Haltezeit Funktionseinstellung Nr 47 Im Falle der magnetspulengetriebenen N hfu l ftung Nr 46 0 kann die N hfu l ftungs Haltezeit eingestellt werden Diese Funktion sorgt f r eine automatische Absenkung des N hfu es wenn die mit Funktionseinstellung Nr 47 eingestellte Zeit nach dem Anheben des N hfu es verstrichen
41. llung 1 Vorbestimmte Hochstellung Klickger usch des am PSC angebrachten Tastenschalters Damit wird das Klickger usch des am PSC angebrachten Tastenschalters festgelegt 0 Klickger usch ist deaktiviert 1 Klickger usch ist aktiviert Wahl der Zusatzschal terfunktion Umschaltung der Funktion des Zusatzschalters Keine Funktion Nadel hochttief Kompensationsn hen R ckw rts Kompensationsn hen Einmaliges Annullieren des R ckw rtsn hens am N hende Fadenabschneidefunktion N hfu l ftung Ein Stich Kompensationsn hen Funktion f r gleichzeitiges Annullieren von R ckw rtsn hen am N hanfang und N hende 8 N hfu l ftungsfunktion bei Neutralstellung des Pedals Startsperre der N hmaschine durch Spulenfaden z hler Startsperre der N hmaschine durch Spulenfadenz hler 0 Bei Ablauf der Z hlung 1 oder weniger Startsperre der N hmaschine ist deaktiviert 1 Bei Ablauf der Z hlung 1 oder weniger Die Funktion zum Verhindern des Anlaufens der N hmaschine nach dem Fadenabschneiden ist wirksam Bei Ablauf der Z hlung 1 oder weniger bleibt die N hmaschine einmal stehen Die Funktion zum Verhindern des Anlaufens der N hmaschine nach dem Fadenabschneiden ist wirksam N hvorgangs z hler Z hlfunktion der N hvorg nge Anzahl de
42. n Anheben des N hfu es bei Neutralstellung des Pedals Die Zeit f r die automatische Anhebung h ngt von der Zeit f r automatische N hfu l ftung nach dem Fadenabschneiden ab und wenn der N hfu automatisch abgesenkt wird wird er bei der zweiten Neutralstellung automatisch angehoben nachdem das Pedal einmal aus der Neutralstellung bewegt worden ist 0 Aus Die Funktion f r automatische Neutralstellungs N hfu l ftung ist 2 1 0 unwirksam 1 Ein Die Funktion f r automatische Neutralstellungs N hfu l ftung ist wirksam AD Funktionsumschaltung des Kompensationsschalters an der Bedienungstafel Funktionseinstellung Nr 22 Die Funktion des Kompensationsschalters an der Steuertafel CP 160 kann auf Nadel hochttief Kompensationsn hen oder Ein Stich Kompensationsn hen umgeschaltet werden 0 Nadel hoch tief Kompensationsn hen 1 Ein Stich Kompensationsn hen 22 0 2 Bedingung des Fadenabschneidebetriebs Funktionseinstellung Nr 25 Diese Funktion macht den Fadenabschneidebetrieb unwirksam wenn das Pedal nach hinten niedergedr ckt wird nachdem die Tiefstellungserkennung durch Drehen des Handrads von Hand oder dergleichen ausgeschaltet worden ist 0 Fadenabschneidebetrieb ist zul ssig 1 Fadenabschneidebetrieb ist unzul ssig 2 5 1 3 Funktion zur Einstellung der Haltekraft nach einem Stopp Funktio
43. ng der Ausrichtung an den Steckverbinder CN38 der Leiterplatte anschlie en Nach dem Anschlu den Stecker einwandfrei verriegeln 11 Nach dem Einf hren des Steckers alle Kabel mit Vu dem an der Seite des Kastens befindlichen LAm Kabelbinder b ndeln i Vorsicht 1 Befestigen Sie den Kabelbinder gem dem Montageverfahren 2 Beim Entfernen des Kabelbinders den Haken des Kabelbinders hineindr cken Befestigung der Kabelschelle L sen der Kabelschelle Ziehen 1 Ziehen Dr cken Haken p on Dr cken _ 5 gt niederdr cken gt Ude gt Haken niederdr cken und Band herausschieben Vorsicht 1 Die Kabelschelle gem dem in der Abbildung gezeigten Montageverfahren befestigen 2 Zum L sen der Kabelschelle das Band hineindr cken bis es sich von der Schelle l st w hrend der Haken der Schelle gem dem in der Abbildung gezeigten Verfahren niedergedr ckt wird ge oreg SC 500 eu UN Aasco 2 Dm oc 10 Die Frontabdeckung schlie en ohne irgendwelche Kabel einzuklemmen 11 Danach mit der Schraub befestigen 12 Das 4P Stecker an den Steckverbinder auf der Seite des Schaltkastens anschlie en 13 Den Motorausgangskabel des Netzschalters an den Steckverbinder anschlie en 14 Binden Sie die vom Maschinenkopf kommenden Kabel an zwei Stellen mit den
44. nktionswahl einstellen Das Pedalsystem ist auf KFL eingestellt Den Jumper auf die PFL Stellung umstecken um den N hfu durch Niederdr cken des Pedals nach hinten anzuheben Das Kabel der Auto Lifter Vorrichtung ist nicht an den Steckverbinder CN37 angeschlossen Das Kabel richtig anschlie en Der Antippschalter funktioniert nicht Der N hfu wird durch die Auto Lifter Vorrichtung angehoben Den Schalter nach dem Absenken des N hfu es bet tigen Die Auto Lifter Funktion ist aktiviert obwohl keine Auto Lifter Vorrichtung angebracht ist FL OFF w hlen wenn die Auto Lifter Vorrichtung nicht angebracht ist Die Bewegung zur Hochstellung funktioniert nicht wenn alle Lampen an der Tafel aufleuchten Der Funktionseinstellmodus ist aktiviert Der Schalter an der CTL Platine wurde durch die geb ndelten Kabel gedr ckt woraus der oben erw hnte Modus resultierte Die Frontabdeckung entfernen und die Kabel nach dem in der Bedienungsanleitung beschriebenen normalen Bindeverfahren anordnen Die N hmaschine l uft nicht Das Motorausgangskabel 4P ist abgetrennt Das Kabel richtig anschlie en Der Stecker des CN30 Motorsignalkabels ist abgetrennt Das Kabel richtig anschlie en Zus tzlich weist dieses Ger t die folgenden Fehlercodes auf Diese Fehlercodes sperren den Betrieb oder begrenzen die Funktion und melden das Problem so da es bei Erke
45. nnung einer St rung nicht vergr ert wird Wenn Sie den Kundendienst anfordern berpr fen Sie bitte die Fehlercodes berpr fungsverfahren des Fehlercodes 1 Den Schalter im Schaltkasten dr cken und den Netzschalter einschalten A B C D 2 Beim Piepton erscheint die Anzeige auf dem LED und der neuste Fehlercode wird angezeigt EG m 3 Die Uberpr fung des Inhalts des vorherigen Fehlers en n E a kann durch Bet tigen des Schalters oder Vorsicht Liste der Fehlercodes Beschreibung des festgestellten Fehlers Vermutliche Ursache durchgef hrt werden Wird der Schalter bet tigt wird der Fehlercode vor dem gegenw rtigen angezeigt Wird der Schalter bet tigt wird der Fehlercode nach dem gegenw rtigen angezeigt Pr fpunkte Ausf hrung der Dateninitialisierung Dies ist kein Fehler Wenn der Maschinenkopf ausgewechselt wird e Wenn der Initialisierungsvorgang ausgef hrt wird Abtrennung des Positionsgebersteckers Ausfall des Positionsgeber Tiefstellungssensors Ausfall des Positionsgeber Hochstellungssensors Wenn das Positionserkennungssignal nicht vom Positionsgeber des N hmaschinenkopfes eingegeben wird Wenn der Positionsgeber besch digt ist e Den Positionsgeberstecker CN33 auf Wackelkontakt und Abtrennung berpr fen Pr fen ob das Positionsgeberkabel durch H ngenbleiben am Maschinenkopf besch digt worden ist
46. nseinstellung Nr 26 Diese Funktion dient zur Verh tung eines erh hten R ckw rtsdrehungsbetrags nach einem Stopp wenn das Drehmoment des Maschinenkopfes nach langer Benutzung der Maschine gering geworden ist Durch Erh hen des Einstellwerts wird der Verh tungseffekt gr er Wenn jedoch der Einstellwert zu hoch ist besteht dagegen die Gefahr dass sich die Maschine normal dreht Stellen Sie diese Funktion ein w hrend Sie die Bewegung der Nadelstange berpr fen 2 6 0 Einstellbereich 0 bis 9 Funktion zur Einstellung der Reaktionskraft bei einer Wiederholung Funktionseinstellung Nr 27 Diese Funktion dient zur nderung der Gr e der R ckstellkraft vor dem bergang zum Wiederholungsbetrieb Einstellbereich 1 bis 15 1 Geringe R ckstellkraft bis 15 Hohe R ckstellkraft 2 7 3 4 Einstellung der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten Funktionseinstellung Nr 29 Diese Funktion dient zum ndern der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten Damit kann der Wert bei gro er Hitze effektiv verringert werden Vorsicht Eine berm ige Verringerung des Wertes hat Betriebsausfall oder fehlerhafte Teilung zur Folge Gehen Sie daher beim ndern des Wertes sorgf ltig vor 2 g 2 5 o Einstellbereich 50 bis 300 ms lt 10 ms gt Funktion f r Schnellschalt R ckw rtsn hen Funktionseinstellungen Nr 30 bis 33
47. nung der Stoffkante Dann bleibt die Maschine stehen und f hrt automatisches Fadenabschneiden aus Stichzahl f r Stoffkanten sensor Stichzahl f r Stoffkantensensor Verwendung ohne Steuertafel Anzahl der zu n henden Stiche von der Stoffkantenerkennung bis zum Anhalten der N hmaschine O bis 19 Stiche Flimmerunterdr ckungs Funktion Flimmerunterdr ckungs Funktion falls die Handlampe flimmert 0 Flimmerunterdr ckungs Funktion ist deaktiviert 1 Weniger wirksam 8 Au erst wirksam 0 bis 8 Spulenfaden z hler Funktion Spulenfadenz hler Funktion 0 Spulenfadenz hler Funktion ist deaktiviert 1 Spulenfadenz hler Funktion ist aktiviert R ckw rtsz hl einheit des Spulenfaden z hlers R ckw rtsz hleinheit des Spulenfadenz hlers 0 Z hlung 10 Stiche 1 Z hlung 15 Stiche 2 Z hlung 20 Stiche Obis2 Drehzahl f r R ckw rtsn hen R ckw rtsn hgeschwindigkeit 150 bis 3 000 St min Fadenabschnei dersperre Fadenabschneidersperre Verwendung ohne Steuertafel 0 Fadenabschneidersperre ist deaktiviert 1 Fadenabschneider ist gesperrt Magnetspulenausgang ist gesperrt Fadenabschneider und Wischer Nadelstangen Stopposition bei Anhalten der N hmaschine Damit wird die Position der Nadelstange bei Anhalten der N hmaschine festgelegt 0 Vorbestimmte Tiefste
48. onen um die am Maschinenkopf angebrachten Vorrichtungen anzuschlie en OPC Platine A Baugr o 0 0 Frontabdeckung I 55 Dw aow CN30 Motorsignalanschluss CN32 Maschinenkopfanschluss CN33 Anschluss f r Nadelstangen Positionsgeber CN36 Anschluss f r Maschinenkopfmagnet CN37 Anschluss f r N hfu l ftungsmagnet CN38 Anschluss f r Tafel CP 160 CN39 Anschluss f r Standmaschinenpedal CN40 Anschluss f r Erweiterungssignal Einzelheiten finden Sie in der Mechanikeranleitung CN51 Nicht benutzt CN52 Nicht benutzt CN53 Anschluss f r Spulenfaden Restmengenerkennungsmagnet CN189 Anschluss f r externes Anschlusssignal CN59 Anschluss f r Spulenfaden Aufw rtsz hlungsausgabe CN55 Anschluss f r Stoffkantensensor ED CN58 Anschluss f r Standmaschinenpedal CN57 Anschluss f r Spulenfaden Restmengenerkennungssensor BBRBHBBRS88HO980900990 4 a UN aesco n A 2 Dm a Die Kabel der Fadenabschneider gt Magnetspule der R ckw rtstransport Magnetspule usw sowie die Kabel von 3 Positionsgeber und 4P Maschinenkopfstecker durch die ffnung in der Tischplatte f hren und unter dem Maschinentisch verlegen lt 8 Die Halteschraube an der Frontabdeckung l sen Die Seiten der Frontabdeckung in Pfeilrichtung dr cken und die Fr
49. onseinstellung Nr 2 wird unmittelbar nach der Umschaltung angezeigt 2 Bei der R ckkehr zum Normalmodus die Taste l I _ amp dr cken und den Einstellungsinhalt festlegen Funktionseinstellung f r Stoffkantensensor Funktionseinstellung Nr 2 Diese Einstellung wird wirksam wenn der optionale Stoffkantensensor angeschlossen wird Der Einstellwert kann mit der Taste oder O ge ndert werden 0 Die Stoffkantensensorfunktion ist gesperrt 1 Die Stoffkantensensorfunktion ist wirksam Wenn 1 gew hlt wird leuchtet amp beim Umschalten auf den Normalmodus die Anzeige f r den Stoffkantensensor auf Einstellung f r Fadenabschneiden nach Stoffkantenstopp Funktionseinstellung Nr 3 Die Taste X VW _ dr cken um auf die Funktionseinstellung Nr 3 vorzur cken Der Einstellwert kann mit der Taste oder _ ge ndert werden 0 Stoffkantenstopp 1 Automatisches Fadenabschneiden nach Erkennung der Stoffkante Wenn 1 gew hlt wird leuchtet beim Umschalten auf den amp Normalmodus die Anzeige f r automatisches Fadenabschneiden auf alB I ore astat AB Cp y woj L t T I UN ABCD 2 ITT Einstellung der Stichzahl zum Stoppen der N hmaschine nach Erkennung der Stoffkante Funktionseinstellung Nr 4 Die Taste DO CW_ dr
50. ontabdeckung nach vorn ffnen Hinweis Verwenden Sie nur Ihre H nde zum ffnen Schlie en der Frontabdeckung Das vom Maschinenkopf kommende 14P Kabel an den Steckverbinder CNS6 anschlie en Den vom Maschinenkopf kommenden 4P Stecker an den Steckverbinder CN32 anschlie en Den vom Maschinenkopf kommenden 7P Stecker an den Steckverbinder CN33 anschlie en Wenn die Sondervorrichtung AK angebracht ist den von der AK Vorrichtung kommenden 2P Stecker an den Steckverbinder CN37 anschlie en Den vom Motor kommenden Stecker an den Anschluss CN30 der Platine anschlie en Vorsicht 1 Wenn die AK Vorrichtung angebracht ist mu ihr Benutzungsstatus nach berpr fung der Einstellung der Auto Lifter Funktion Siehe Seite 33 2 Da alle Stecker richtungsorientiert sind mu beim Anschlie en auf ihre vorschriftsm ige Ausrichtung geachtet werden Stecker mit Verriegelung m ssen bis zum Einrasten eingef hrt werden Die N hmaschine ist erst dann betriebsbereit wenn alle Stecker korrekt angeschlossen worden sind Au erdem besteht die Gefahr da Fehlermeldungen oder dergleichen auftreten und da N hmaschine und Schaltkasten besch digt werden 3 F hren Sie den Stecker ein indem Sie die Frontabdeckung mit den H nden halten Anschlu des Steckers f r die CP Tafel Exklusive Steckverbinder f r den Anschlu von CP 160 sind vorhanden Den Stecker unter Ber cksichtigu
51. otor stillsteht 1 Montageloch f r Schutzstift W hlen Sie je nach der Drehrichtung der N hmaschine entweder Montageloch oder in der Motorriemenscheibenabdeckung zur Befestigung des Schutzstifts und befestigen sie den Stift mit der im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Schraube und Unterlegscheibe in dem ausgew hlten Loch a Wenn sich die Motorwelle in Richtung A gem der obigen Abbildung dreht Den Schutzstift im Montageloch Q befestigen b Wenn sich die Motorwelle in Richtung B Riemen gem der obigen Abbildung dreht Den Schutzstift im Montageloch Befestigung befestigen sloch Q 2 Einstellung des Schutzstifts und des Riemenfangb gels Die Position des Schutzstifts und des Riemenfangb gels gem der linken Abbildung einstellen a Einstellen des Schutzstifts Die Schraube l sen und so einstellen dass sich der Schutzstift an der in der linken Abbildung gezeigten Position befindet 4 mm oder weniger b Einstellen des Riemenfangb gels Die Schraube l sen und so einstellen dass sich der Riemenfangb gel an der in der linken Abbildung gezeigten Position befindet Falls der Schutzstift nicht richtig eingestellt wird besteht die Gefahr dass Ihre Finger in dem Spalt zwischen der Riemenscheibe und dem Riemen eingeklemmt und verletzt werden Falls der Riemenfangb gel O nicht Einstellposition f r Schutzstift richtig eingestellt wird besteht die Gefahr d
52. r kennung Funktion zum Erkennen des Spulenfaden Restbetrags beim nach dem Fadenabschneiden 0 Funktion zum Erkennen des Spulenfaden Restbetrags ist nicht verf gbar 1 Funktion zum Erkennen des Spulenfaden Restbetrags ist verf gbar Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch Tiefstellung Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch Tiefstellung 0 Funktion zum Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch Tiefstellung ist nicht verf gbar 1 Funktion zum Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch Tiefstellung ist verf gbar Automatische Manuelle Umschaltung auf R ckw rtsn hen am N hanfang Mit dieser Funktion kann die R ckw rtsn hgeschwindigkeit am N hanfang festgelegt werden 0 Die Geschwindigkeit h ngt von der manuellen Bet tigung durch Pedal usw ab 1 Die Geschwindigkeit h ngt von der eingestellten R ckw rtsn hgeschwindigkeit Nr 8 ab Pause unmittelbar nach dem R ckw rtsn hen am N hanfang Funktion nach Abschlu des R ckw rtsn hens am N hanfang 0 Funktion f r Anhalten der N hmaschine nach Abschlu des R ckw rtsn hens am N hanfang ist nicht verf gbar 1 Funktion f r Anhalten der N hmaschine nach Abschlu des R ckw rtsn hens am N hanfang ist verf gbar Startsperre der
53. r abgeschlossenen N hvorg nge 0 N hvorgangsz hler Funktion ist deaktiviert 1 N hvorgangsz hler Funktion ist aktiviert Anzahl der Erkennungen des Spulenfaden Restbetrag verbrauchs Anzahl der Erkennungen des Spulenfaden Restbetragverbrauchs 0 Spulenfaden Restbetragfunktion ist deaktiviert 1 bis 19 Anzahl der Signalunterdr ckungen trotz Erkennung des Spulenfaden Restbetragverbrauchs O bis 19 Funktion f r Neutralstellungs N hfu l ftung Funktion f r N hfu l ftung bei Neutralstellung des Pedals 0 Die Funktion f r automatische Neutralstellungs N hfu l ftung ist unwirksam 1 Die Funktion f r automatische Neutralstellungs N hfu l ftung ist wirksam Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine nderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor Bei den in dieser Liste aufgef hrten Einstellungen handelt es sich um die Werksvorgaben f r das Modell DDL 8700 Aus Gr nden der Funktions und Leistungsverbesserung behalten wir uns jedoch
54. rbindung mit einem Maschinenkopf mit Spannungsfreigabefunktion wirksam 0 Die Spannungsfreigabefunktion ist unwirksam 1 Die Spannungsfreigabefunktion ist wirksam Kompensations betriebs sperre nach Drehen des Handrads von Hand Funktion f r Kompensationsstiche bei Handbet tigung des Handrads nach Abschlu des Konstantma n hens 0 Funktion f r Kompensationsstiche ist wirksam 1 Funktion f r Kompensationsstiche ist unwirksam Reduzierung der R ckw rtsn hge schwindigkeit am N hanfang Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit nach Abschlu des R ckw rtsn hens am N hanfang 0 Geschwindigkeit wird nicht reduziert 1 Geschwindigkeit wird reduziert Erweiterungs funktion des Nadel hochttief Kompensations schalters Die Funktion des Nadel hochitief Kompensationsschalters wird nach dem Einschalten der Stromversorgung oder nach dem Fadenabschneiden ge ndert 0 Normal nur Nadel hoch tief Kompensationsn hen 1 Ein Stich Kompensationsn hen erfolgt nur bei Durchf hrung der obigen Umschaltung Hoch Stopp gt Hoch Stopp Herstellerfunktion Nicht den Einstellwert ndern Es ist sehr gef hrlich den Einstellwert zu ndern weil dadurch eine Besch digung der Maschine verursacht wird 0 1 Einstellung der Maximaldrehzahl Damit kann die Maximald
55. rd angezeigt und die N hmaschine wird nicht in Betrieb gesetzt Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch Tiefstellung Funktionseinstellung Nr 58 Wenn sich die Nadelstange in der Hoch oder Tiefstellung befindet kann sie bei Aktivierung dieser Funktion durch Aus bung einer schwachen Bremskraft in der jeweiligen Stellung gehalten werden 0 Aus Halten der festgelegten Hoch Tiefstellung der Nadelstange ist 5118 0 unwirksam 1 Ein Halten der festgelegten Hoch Tiefstellung der Nadelstange ist wirksam Steuerung der N hgeschwindigkeit f r R ckw rtsn hen am N hanfang durch Automatik oder Pedal Funktionseinstellung Nr 59 Mit dieser Funktion wird gew hlt ob das R ckw rtsn hen am N hanfang unmittelbar mit der durch die Funktionseinstellung Nr 8 festgelegten Geschwindigkeit erfolgt oder ob die Geschwindigkeit durch die Pedalbet tigung gesteuert wird 0 Manu Die Geschwindigkeit wird durch die Pedalbet tigung bestimmt 1 Auto Automatisches N hen mit der festgelegten Geschwindigkeit 5119 1 Vorsicht 1 Die maximale Geschwindigkeit f r R ckw rtsn hen am N hanfang ist ungeachtet der Pedalbet tigung auf die durch die Funktionseinstellung Nr 8 festgelegte Geschwindigkeit begrenzt 2 Wird 0 gew hlt besteht die Gefahr da die Stiche f r R ckw rts und Vorw rtsn hen nicht bereinstimmen 2 Funktion f r Pause
56. rehzahl des N hmaschinenkopfes festgelegt werden Die Einstellung h ngt von dem anzuschlie enden Widerstandssatz ab 150 bis MAX St min Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine nderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor Bei den in dieser Liste aufgef hrten Einstellungen handelt es sich um die Werksvorgaben f r das Modell DDL 8700 Aus Gr nden der Funktions und Leistungsverbesserung behalten wir uns jedoch eine nderung der Funktionseinstellungen vor 5 Ausf hrliche beschreibung der funktionswahl Wahl der Soft Start Funktion Funktionseinstellung Nr 1 Bei kurzem Stichabstand Stichl nge oder Verwendung einer dicken Nadel kann es vorkommen da sich der Nadelfaden am N hanfang nicht mit dem Spulenfaden verschlingt Um dieses Problem zu l sen wird diese Funktion Soft Start zur Begrenzung der N hgeschwindigkeit verwendet wodurch einwandfreie Bildung der Anfangsstiche gew hrleistet wird 0 Die Funktion ist deaktiviert 1 bis 9 Anzahl der unter der Soft Start Betriebsart zu n henden Stiche 1 0
57. rgfalt walten 1 2 ABCO oP EE oa 4 Spannungsum schalter Wechselstrom Eingangskabel Abbildung A Steckerseite 5 Spannungsum Wechselstrom Abbildung B schalter Eingangskabel Steckerseite u 220V I gt GELB GELB Spannungsum Wechselstrom Abbildung C schalter Eingangskabel Steckerseite a a 110V Die Stromversorgung mit dem Netzschalter ausschalten nachdem sichergestellt ist dass die N hmaschine stillsteht Das Netzkabel von der Netzsteckdose abziehen nachdem sichergestellt ist dass der Netzschalter ausgeschaltet ist Dann mindestens 5 Minuten lang warten Die zwei Befestigungsschrauben der Frontabdeckung entfernen und dann die Frontabdeckung vorsichtig ffnen Umschaltverfahren der Versorgungsspannung Vorsicht Wenn die Spannung des Spannungsum schalters nicht mir der des Wechselstrom Eingangskabels bereinstimmt wird der Schaltkasten besch digt berpr fen Sie unbedingt die Anzeige des Spannungsum schalters und die Eingangsspannung f r den Betrieb 4 1 Bei Betrieb mit Dreiphasenstrom von 200 bis 240 V e Einen Schraubenzieher oder dergleichen in den Schlitz des Umschalters einf hren und den Schalter nach oben dr cken Die Spannungsanzeige des Schalters ist 220 V e Den Crimpan
58. rtsn hen Stich N hbetrieb ausgef hrt Funktion f r gleichzeitiges Annullieren von R ckw rtsn hen am N hanfang und N hende Durch Bet tigung des Zusatzschalters kann abwechselnd zwischen unwirksam und wirksam umgeschaltet werden N hfu l ftungsfunktion bei Neutralstellung des Pedals Mit jedem Dr cken der Taste kann die Funktion f r automatische N hfu l ftung bei Neutralstellung des Pedals abwechselnd aktiviert oder deaktiviert werden e bi v X aed am N hanfang und ende an der em Bedienungstafel bleibt selbst bei ung I A5 Aufhebung der Funktion unver ndert Gehen Sie daher L sorgf ltig vor LAA ABCC 4 p H pes j ELYN A N hvorgang Z hlfunktion Funktionseinstellung Nr 14 Diese Funktion erh ht den Z hlerstand nach jedem Fadenabschneiden und z hlt die Anzahl der ausgef hrten N hvorg nge Diese Funktion ist in Verbindung mit der Steuertafel CP 160 wirksam Siehe die Bedienungsanleitung der Steuertafel 0 Aus Die N hvorgang Z hlfunktion ist unwirksam 1 Ein Die N hvorgang Z hlfunktion ist wirksam Die Anzeige an der Steuertafel CP 160 erlischt ebenfalls Vorsicht Es kann vorkommen dass diese Funktion nicht den Versionen des Modells CP 160 entspricht 1 4 1 Funktion f r Neutralstellungs N hfu l ftung nur mit AK Vorrichtung Funktionseinstellung Nr 21 Diese Funktion dient zum automatische
59. s Stromquellenkabels in den Anschluss oben des Schaltkastens einf hren Vorsicht F hren Sie den Stecker unter Beachtung der Richtung fest ein 8 Die Mutter anziehen und die Kabelt lle sicher an der Montageplatte befestigen 9 Teil der Kabelt lle festklemmen und sicher am Kabel befestigen 10 Den vom Motor kommenden Stecker von innen in den Anschluss des Schaltkastens einf hren 11 Die im Lieferumfang der Einheit enthaltene Stromquellenabdeckung mit den zwei mitgelieferten Schrauben sicher an der Stromquellenabdeckungs Montageplatte amp befestigen ohne das Kabel mit der Abdeckung einzuklemmen Angaben zur Handhabung des Kabels finden Sie unter 14 und 15 von 6 Anschlie en der Kabel Nur f r LA Spezifikationen 1 Die drei Schrauben auf der Seite des 2 Die im Lieferumfang der Einheit enthaltene Schaltkastens entfernen Stromquellenabdeckungs Montageplatte mit den drei entfernten Schrauben an der Schaltkasten Haupteinheit befestigen 3 Den Anschluss des Stromquellenkabels von der Innenseite der Stromquellenabdeckungs Montageplatte durch die ffnung f hren Die Mutter nach der berpr fung der Richtung auf das im Lieferumfang der Einheit enthaltene Stromquellenkabel schieben Vorsicht Achten Sie darauf dass die flache Seite der Mutter der Stromquellenabdeckungs Montageplatte zugewandt ist 5 Das Kabel auf beiden Seiten mit der Mutt
60. s des Pedals an eine Maschine f r Standarbeit uunssssssnnnenennnnnn 32 9 Einstellung der Auto Lifter Funktion uuuesssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 10 Anschluss des Stoffkantensensors ED unnunsseenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 11 Initialisierung der Einstellungsdaten suunsennnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn 34 N WARTUNG 02022 antenne geniessen sheet 34 1 Auswechseln der Sicherungen uursssnsssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 2 Umschaltverfahren zwischen 100 V bis 120 V und 200 V bis 240 V M glich nur f r Typ mit Spannungsumschaltung uursessnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 36 3 Fehlersuche 2 4 2u0u 8 00 0422440000 a anna name anna anna nen aaa Tan CAEN ne EA GEREN aE A NAE 37 I SPEZIFIKATIONEN Versorgungsspannung Einphasenstrom 100 bis 120 V Dreiphasenstrom 200 bis 240 V Einphasenstrom 200 bis 240 V Frequenz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Betrieosumgebung Temperatur 0 to 40 C Luftfeuchtigkeit maximal 90 Temperatur 0 to 40 C Luftfeuchtigkeit maximal 90 Temperatur 0 to 40 C Luftfeuchtigkeit maximal 90 Eingang 390VA LZ 228 460VA 390VA LZ 228 460VA 390VA LZ 228 460VA Vorsicht 1 Bei der Anzeige der Leistungsaufnahme handelt es sich um die durchschnittliche Leistungsaufnahme wenn das Modell DDL
61. schluss des Wechselstrom Eingangskabels an den Netzstecker anschlie en wie in Abbildung A gezeigt 4 2 Bei Betrieb mit Einphasenstrom von 200 bis 240 V e Einen Schraubenzieher oder dergleichen in den Schlitz des Umschalters einf hren und den Schalter nach oben dr cken Die Spannungsanzeige des Schalters ist 220 V e Den Crimpanschluss des Wechselstrom Eingangskabels an den Netzstecker anschlie en wie in Abbildung B gezeigt 4 3 Bei Betrieb mit Einphasenstrom von 100 bis 120 V e Einen Schraubenzieher oder dergleichen in den Schlitz des Umschalters einf hren und den Schalter nach unten dr cken Die Spannungsanzeige des Schalters ist 110 V e Den Crimpanschluss des Wechselstrom Eingangskabels an den Netzstecker anschlie en wie in Abbildung C gezeigt Vorsicht Achten Sie sehr sorgf ltig darauf dass die Komponenten nicht durch die Spitze des Schraubenziehers besch digt werden 5 Vergewissern Sie sich erneut dass die Umstellung einwandfrei durchgef hrt worden ist bevor Sie die Frontabdeckung schlie en 6 Achten Sie beim Schlie en der Frontabdeckung und Anziehen der zwei Schrauben sorgf ltig darauf dass das Kabel nicht durch die Abdeckung eingeklemmt wird 3 Fehlersuche Falls eine der folgenden St rungen auftritt ergreifen Sie die entsprechenden Abhilfema nahmen bevor Sie den Kundendienst anrufen St rung Ursache Abhilfema nahme Beim Kippen der N hmaschine ert nt der Summer und die N
62. sn hen R ckw rtsstichmuster berlappungsstichmuster 1 Bei gedr ckt gehaltener Taste O C 0 die Taste 4 _a_ dr cken um das R ckw rtsstichmuster zu w hlen Mit jedem Dr cken der Taste 4 _ 4 A 2 wird abwechselnd zwischen R ckw rtsstichmuster berlappungsstichmuster umgeschaltet Blitz 2 Die Taste C _ dr cken so dass die Richtung ndern Anzeige f r R ckw rtsn hen am N hanfang zu UN ABCD blinken beginnt Mit jedem Dr cken der Taste 2 0 wird EN PERE die blinkende Position nach rechts verschoben Vorsicht Im blinkenden Zustand l uft die N hmaschine nicht an Inhalt der 3 Die Taste oder O dr cken Bit R ckw rtsn hwahl um das R ckw rtsstichmuster auszuw hlen 6 p Aktualisieren mit Taste Die R ckw rtsstichmuster und die Anzeigen sind wie folgt R ckw rtsn hen I Doppel R ckw rtsn hen l U Ohne R ckw rtsn hen 4 Die Taste 2 I _ dr cken so dass die Anzeige f r R ckw rtsn hen am N hende zu blinken beginnt und das Muster auf die gleiche Weise wie in Schritt 3 einstellen o MN AB Co 1 J uf t EG alB I pre u ie 2 FITT LI 4 astat AB Cp y lt D EB 2 berlappungsstichmuster 5 Die Taste DO CY_ dr cken so
63. t ersetzen 6 Die Bodenplatte wie zuvor mit den Befestigungsschrauben sichern dann die Frontplatte zur Montage bei Schr gstellung um ca 45 in die Bodenplatte pressen 7 Die entfernten Steckverbinder und den Erdleiter wieder anbringen 8 Die Frontabdeckung wie zuvor schlie en und mit den Befestigungsschrauben sichern ohne die Kabel einzuklemmen 2 Umschaltverfahren zwischen 100 V bis 120 V und 200 V bis 240 V M glich nur f r Typ mit Spannungsumschaltung WARNUNG Um durch elektrische Schl ge oder pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden entfernen Sie die Abdeckung erst nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten lang gewartet haben Um durch unerfahrenes Personal verursachte Unf lle oder elektrische Schl ge zu verh ten lassen Sie die elektrischen Einstellungen von einem Elektriker oder Techniker unserer Vertragsh ndler durchf hren Die Spannung kann mit dem Spannungsumschalter zwischen Einphasenstrom von 100 bis 120 V und Einphasen Dreiphasenstrom von 200 bis 240 V umgeschaltet werden Vorsicht Der Spannungsumschalter befindet sich im Schaltkasten ffnen Sie die Frontabdeckung zum ndern der Einstellung erst nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben Falls Ihnen beim Umschaltverfahren ein Fehler unterl uft kann au erdem der Schaltkasten besch digt werden Lassen Sie daher gr te So
64. ule am N hanfang kann in Winkelgraden kompensiert werden 5 2 1 6 Einstellwert Kompensationswinkel Einstellbereich 36 bis 36 lt 1 10 gt Anzahl der Kompensationsstiche 36 360 1 18 180 0 5 0 0 0 18 0 5 36 1 360 180 180 360 G Kompensation des Ausschaltzeitpunkts der R ckw rtstransport Magnetspule am N hende Funktionseinstellung Nr 53 Der Ausschaltzeitpunkt der R ckw rtstransport Magnetspule am N hanfang kann in Winkelgraden kompensiert werden Einstellbereich 36 bis 36 lt 1 10 gt Kompensationswinkel Anzahl der Kompensationsstiche 360 180 360 1 o 5 180 180 0 5 360 0 0 0 5 1 5113 1 8 N hfu l ftung nach dem Fadenabschneiden Funktionseinstellung Nr 55 Diese Funktion dient zum automatischen Anheben des N hfu es nach dem Fadenabschneiden Diese Funktion ist nur in Verbindung mit der AK Vorrichtung wirksam 0 Aus Automatische N hfu l ftung ist nicht verf gbar Der N hfu wird nach dem Fadenabschneiden nicht automatisch 51 5 1 angehoben 1 Ein Automatische N hfu l ftung ist verf gbar Der N hfu wird nach dem Fadenabschneiden automatisch angehoben R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem
65. ung Wenn eine niedrigere Spannung als die Sollspannung eingegeben wird 110 V sind an SC 500 f r 220 V Spezifikationen angelegt worden 110 V wird an den Kasten von 220 V angelegt Die innere Schaltung wurde durch die angelegte berspannung besch digt Pr fen ob die Spannung um 10 oder weniger unter der Bemessungsspannung liegt Pr fen ob der 110 220 V Umschalter falsch eingestellt wurde Pr fen Sie ob die Sicherung oder der R ckkopplungswiderstand besch digt ist Ausfall des Motortreibers Der Motortreiber ist besch digt Ausfall des Codierers Ausfall des Motorlochsensors Wenn das Motorsignal nicht richtig eingegeben wird Den Motorsignalstecker CN30 auf Wackelkontakt und Abtrennung berpr fen Pr fen ob das Motorsignalkabel durch H ngenbleiben am Maschinenkopf besch digt worden ist Ausfall des Spulenfaden Restbetragsensors Wenn sich die Position der Erfassungsstange der AE Vorrichtung von der Ausgangsstellung verlagert hat Pr fen ob die Erfassungsstange der AE Vorrichtung zu der korrekten Position zur ckgekehrt ist Pr fen ob die Funktion Nr 57 versehentlich aktiviert worden ist Die Stecker der AE Vorrichtung CN121 CN123 auf Wackelkontakt und Abtrennung berpr fen Pr fen ob das Kabel der AE Vorrichtung durch H ngenbleiben am Maschinenkopf besch digtworden ist
66. wird sie durch diese Funktion betriebsf hig gemacht 1 Den Netzschalter einschalten w hrend die Taste im Schaltkasten gedr ckt gehalten wird Die Anzeige FL ON erscheint mit einem Piep auf dem LED Display und die Funktion des Auto Lifters wird wirksam 3 Den Netzschalter aus und wieder einschalten um auf den Normalmodus zur ckzuschalten 4 Um die Funktion des Auto Lifters unwirksam zu machen die Schritte 1 bis 3 wiederholen so da FL OFF auf dem LED Display erscheint FL ON Die Auto Lifter Vorrichtung ist funktionsf hig FL OFF Die Auto Lifter Vorrichtung ist funktionsunf hig Standard Werksvorgabe Gleicherma en wird der N hfu nach Vollendung des programmierten N hbetriebs nicht automatisch angehoben 2 Vorsicht 1 Warten Sie mindestens eine Sekunde bevor Sie die Stromversorgung erneut einschalten Ist die Zeit zwischen dem Aus und Einschalten zu kurz wird die Einstellung m glicherweise nicht richtig umgeschaltet 2 Der Auto Lifter wird nur bei korrekter Wahl dieser Funktion wirksam 3 Wird FL ON gew hlt ohne da die Auto Lifter Vorrichtung installiert ist wird der Start am N hanfang kurzzeitig verz gert W hlen Sie unbedingt FL OFF wenn der Auto Lifter nicht installiert ist weil sonst der Antippschalter m glicherweise nicht funktioniert 10 Anschluss des Stoffkantensensors ED 1 Den Stecker des Stoffkantensensors

SC-500 BETRIEBSANLEITUNG (DEUTSCH)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents