W200 de - Knecht Maschinenbau
Contents
1. Aussparungen fixiert Bild 7 1 K hlmitteleinrichtung f llen Kraftstecker CEE Stecker mit der bauseitig vorhandenen Steckdose verbinden 3x400V 32A und Hauptschalter auf l stellen Leuchttaster Steuerung Ein dr cken Die SPS Steuerung ist nun aktiviert Leuchttaster Rundtisch Ein Aus dr cken Der Tisch dreht sich Drehrichtung pr fen Der Richtungspfeil 7 2 1 gibt die Drehrichtung des Tisches an Der Tisch mu sich gegen den Uhrzeigersinn drehen Bei Bedarf den Polwendestecker umstellen Bild 7 2 Drehrichtung pr fen Nach Sicherstellen der vorgeschriebenen Drehrichtung Leuchttaster Rundtisch Ein Aus erneut dr cken 25 8 Bedienung 8 1 Maschine Einschalten Hauptschalter auf l stellen Leuchttaster Steuerung Ein dr cken Die SPS Steuerung ist nun aktiviert 8 2 Werkst ckaufnahme Bild 8 1 Werkst ckaufnahme 8 3 Arbeitsposition festlegen Bild 8 2 Position Rundtisch Zum Einlegen der Werkst cke kann der Rundtisch in die Wechselposition gefahren wer den Dazu wird die Arretierung herausgezogen und der Schlitten am Haltegriff nach hinten bis zum Anschlag gedr ckt Danach wird er wieder verriegelt Die Aufnahme der Werkst cke erfolgt ber Zentrierst cke 8 1 1 und einen Mitnehmer 8 1 2 Die Zentrierst cke dienen zur korrekten Ausrichtung des Werkst cks auf dem Rundtisch Das entsprechende Zentrierst ck wird in die Bohrung in der Mitte d2. D 88368 Bergatreute Telefon 07527 9 28 0 Telefax 0 7527 9 28 32 E mail zentrale knecht eu Unterlagen f r den Betreiber der Maschine Betriebsanleitung Ausgabedatum der Betriebsanleitung 15 Februar 2010 Urheberrecht Die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Betriebsunterlagen bleiben urheberrechtlich Eigentum der Firma Knecht Maschinenbau GmbH Sie werden nur unseren Kunden und Betreibern unserer Produkte mitgeliefert und geh ren zur Maschine Ohne unsere ausdr ckliche Genehmigung d rfen diese Unterlagen weder vervielf ltigt noch dritten Personen insbesondere Wettbewerbsfirmen zug nglich gemacht werden INHALTSVERZEICHNIS AE ee a ee ee Pens E E EET Seite 1 WICHTIGE HINWEISE nnsanssnnunsnunsnasnuensnnnnsunnuannsnnsnann 5 1 1 Vorwort zur Betriebsanleitung nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 5 1 2 Warnhinweise und Symbole in der Betriebsanleitung nnussnnnnnnnnnnn 5 1 3 Warnschilder an in der Schleifmaschine und ihre Bedeutung 6 1 4 Typenschild und Maschinennummer zz22eun0n nenn nn nn nn nn 7 1 5 Bild und Positionsnummern in der Betriebsanleitung zusaunsunnun 7 2 SICHERHEIT orreri 0000 ee nee seen nenn 8 2 1 Grundlegende Sicherheitshinweise sannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 2 1 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten nana annaa aana 8 2 1 2 Verpflichtung des Betreibers nanna anaana 8 2 1 3 Verpflichtung des Personals anaa naan
3. aus Aus sicher heitsgr nden kann hier nur die K hlmittelpumpe separat ein und aus geschaltet werden Die Absaugung kann direkt am Ger t ein und aus geschaltet werden 21 5 TRANSPORT F r den Transport m ssen die daf r g ltigen rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachtet werden Schleifmaschine nur mit den Maschinenf en nach unten transportieren 5 1 Transportmittel u un F r den Transport und das Aufstellen der BE Ho Schleifmaschine nur ausreichend dimensionierte e l A Transportmittel mit mindestens 1 5 t Tragkraft benutzen upt se o aen z B LKW Gabelstapler hydraulischer Hubwagen pee ete hT l niaes i p Hallenkran T Bei Verwendung eines Gabelstaplers oder Hubwagens mit der Gabel unter die Schleifmaschine fahren dabei Schwerpunkt der Schleifmaschine ber cksichtigen Mit geeigneten Hilfsmitteln den Sockel unterlegen so dass der Sockel nicht besch digt wird Auflage Auflageblech K hlmittelbeh lter Bild 5 1 Transport 5 2 Transportsch den Werden nach dem Abladen bei der Abnahme der Lieferung Sch den festgestellt sofort die Firma Knecht Maschinenbau GmbH und die Spedition in Kenntnis setzen Wenn erforderlich mu umge hend ein unabh ngiger Sachverst ndiger hinzugezogen werden Verpackung und Befestigungsb nder entfernen Befestigungsb nder an der Schleifmaschine entfer nen Verpackung umweltgerecht entsorgen 5 3 Transport an einen anderen Aufs
4. Antriebe automatisch gestoppt werden Das Werkst ck kann nun entnommen und gegebenenfalls auf der R ckseite geschliffen werden 28 8 BEDIENUNG 8 6 Planschleifen von Kreuzmessern Unebene Kreuzmesser m ssen vor dem Hinterschleifen plangeschliffen werden Zum Schleifen von Kreuzmessern die Maschine einschalten und die Steuerung aktivieren Das Kreuzmesser wird auf eine plangeschliffene Wolfscheibe gelegt 8 6 1 Die Buchse kommt in der Bohrung der Wolfscheibe zum Liegen Wolfscheibe und Kreuzmesser mit geeigneten Zentrierst ck f r Kreuzmesser zentrieren Mittnehmer f r Wolfscheibe nicht vergessen Beim Schleifen von Kreuzmessern ist darauf zu achten da die Schleifscheibe den Bund des Bild 8 6 Planschleifen von Kreuzmessern Messers nicht ber hrt Die Position des Rundtischs kann durch die Arretierung genau justiert werden Das Schleifaggregat mit dem Zustellhebel an der rechten Maschinenseite bis knapp ber die Schleifscheibe herunterfahren Die Schleifscheibe sollte das Werkst ck erst bei eingeschalteten Antrieben ber hren Den Rundtisch die Schleifscheibe und die K hlmittelpumpe sowie die Absaugung durch Dr cken des Tasters Antriebe Ein Aus starten Zum Schleifen das Schleifaggregat mit der Feinzustellung an der Spitze des Zustellhebels zustellen bis eine deutliche Funkenbildung sichtbar wird Die Maschine solange ohne wei tere Zustellung arbeiten lassen bis die Funkenbildung nachl t Wiederhol
5. a where E wa 880 mm GEWICHE ner een enne ger eeker een E heeRer ae een 330 kg Spannungsversorgung zu un un ah aaa nn aan aan aaa aan en 3x 400 V Netzfrequenz an a nen na a ee ce en re u 50 Hz LISTEN u nr an mel ar Te en Me En ER BA eh a ar A Eee 3 5 kW Leistungsaufnahme 2 222 se nee eeneenennnne een ern nn 6 kW Sroa NE a erara nre EEEE ENEE een een een 7A VOLSICHEFUNG m una aan na nn ae ee near een end 16 A Arbeitsger usch Schleifscheibe 22220222 essen 78 dB A Rundtischdurchmesser 22220 neee nennen n een 200 mm Rundtischdrehzahl 22222uaeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeneenn 53 min Schleifscheibendurchmesser 222222 eee ernennen een nn 100 mm Schleifscheibendrehzahl 2 22222coeeeeeeeeeeeeeneenneenn 4500 min Schnittgeschwindigkeit bei Schleifscheibe d 100 24 m Sekunde Diese Angaben k nnen sich je nach elektrischer Versorgung ndern Vorsicht Die Schnittgeschwindigkeit von 24 m s wird bei 50 Hz erreicht Bei einer elektrischen Versorgung mit h herer Frequenz ergeben sich h here Schnittgeschwindigkeit Nur daf r zugelasse ne Schleifmittel verwenden 3 BESCHREIBUNG Bild 3 1 Abmessungen in mm 3 3 Funktionsbeschreibung Mit der Planschleifmaschine W 200 k nnen Wolfscheiben und Kreuzmesser bis zu einem Durchmes ser von 200 mm plangeschliffen werden Die Wolfscheiben werden durch Zentrierst cke und Mitnehmer auf dem Rundtisch der Planschleif
6. BETRIEBSANLEITUNG Wolftscheibenschleifmaschine W 200 KNECHT Knecht Maschinenbau GmbH 88368 Bergatreute Witschwender Stra e 26 Tel 07527 928 0 Fax 07527 928 32 EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie 2006 42 EG e Maschinen 2006 42 EG e Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Hiermit erkl ren wir da die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der betreffenden EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der Maschine Wolfscheibenschleifmaschine Typbezeichnung W 200 Angewandte harmonisierte Normen insbesondere DIN EN 12100 1 DIN EN 12100 2 DIN EN 60204 1 ISO 13857 DIN EN 349 Dokumentationsverantwortlicher Peter Heine Dipl Ing Maschinenbau BA Tel 07527 928 15 Hersteller Knecht Maschinenbau GmbH Witschwender Stra e 26 88368 Bergatreute Eine technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden Die zur Maschine geh rende Betriebsanleitung liegt in der Originalfassung und in der Landessprache des Anwenders vor Bergatreute 15 Februar 2010 7 Gesch ftsf hrer en A AP Ain eshs EE Ort Datum Unterschrift Angaben zum Unterzeichner Hersteller Knecht Maschinenbau GmbH Witschwender Str 26
7. SHELL ESSO Kugelumlauff hrung LT 0000 EP Rentiax CSZ C Ein len der Ma nach jedem Ondina 1727 Marcol 80 schinenteile nach Schleifvorgang Reinigung 33
8. Verschlei sowie Austauschteilen sorgen 2 4 12 le und Fette Beim Umgang mit len und Fetten die f r das Produkt geltenden Sicherheitsvorschriften beachten Besondere Vorschriften f r den Lebensmittelbereich beachten 2 4 13 Ortsver nderung der Schleifmaschine Auch bei geringf gigem Standortwechsel Schleifmaschine von jeder externen Energiezufuhr trennen Vor Wiederinbetriebnahme die Schleifmaschine wieder ordnungsgem an die Spannungsversorgung anschlie en Bei Verladearbeiten nur Hebezeuge und Lastaufnahmeeinrichtungen mit ausreichender Tragkraft ein setzen Sachkundigen Einweiser f r den Hebevorgang bestimmen Im Verlade und Aufstellbereich d rfen sich keine weiteren au er die f r diese Arbeiten bestimmten Personen aufhalten Schleifmaschine nur gem Angabe der Betriebsanleitung Anschlagpunkte f r Lastaufnahme einrichtungen usw fachgerecht mit Hebezeug anheben Nur geeignetes Transportfahrzeug mit ausreichender Tragkraft verwenden Ladung zuverl ssig sichern Geeignete Anschlagpunkte benutzen Kapitel 4 1 Bei Wiederinbetriebnahme nur gem Betriebsanleitung verfahren 3 BESCHREIBUNG 3 1 Verwendungszweck Die Wolfscheibenschleifmaschine W 200 dient zum Schleifen von Wolfscheiben und Kreuzmesser bis zu einem Durchmesser von 200 mm 3 2 Technische Daten HONO ae a Br ne nn ae ae Brenn ande a BEE a Eee ae 1370 mm Brolo Dean an na ee 1225 mm ohne Absaugung 805 mm TOO ah ae a na ERE eh en ie
9. a aaae 8 2 1 4 Gefahren im Umgang mit der Schleifmaschine nananana 9 2 1 5 SIONUNGEN zent arena ee nee nee Pre re pet een len 9 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 sununennn nennen nn nn nn nn nenn 9 2 3 Gew hrleistung und Haftung 2 unuenenn nn nun nn nn nn nn nen 10 2 4 Sicherheitsvorschriften z2u2ounenun nenn nun nn nun nenn nennen nn 10 2 4 1 Organisatorische Ma nahmen 2 222snneeneeenenenene nennen nenn 10 2 4 2 SCHLUTZVOTLIEHLUNGEN ans a ae Beeren ie een een 10 2 4 3 Informelle Sicherheitsma nahmen 222 222 neenneneneneneeenenen nn 11 2 4 4 Personalauswahl Personalqualifikation 2 2222 aaa 11 2 4 5 Maschinensteuerung wu au na na an en a a ee eher 11 2 4 6 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb 2 2 22 uneee nennen 11 2 4 7 Gefahren durch elektrische Energie 22222 neeseeneennneeneneene een 12 2 4 8 Besondere Gefahrenstellen nananana 12 2 4 9 Instandhaltung Wartung Instandsetzung St rungsbeseitigung soassa aaa 12 2 4 10 Bauliche Ver nderungen an der Schleifmaschine 222neeeneeenee nn 12 2 4 11 Reinigen der Schleifmaschine 2 2 eeosneeeenneenenn nennen nenn 13 24142 Ole und Felle Snake Ela ne re A a AREE E 13 2 4 13 Ortsver nderung der Schleifmaschine nnana naaa naaa 13 3 BESCHREIBUNG nniinnsrsnnnnsnnssussrnssrassnansansnnansnssrunn 14 3 1 Verwendungszweck s sansnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnunnnnnu
10. der an in der Schleifmaschine und ihre Bedeutung An in der Schleifmaschine befinden sich folgende Warn und Gebotszeichen VORSICHT GEF HRLICHE ELEKTRISCHE SPANNUNG Warnzeichen am Schaltschrank Die Schleifmaschine f hrt nach Anschlu an die Spannungsver sorgung 3 x 400 V lebensgef hrliche Spannungen Spannungsf hrende Ger teteile d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ge ffnet werden Vor Pflege Wartungs und Instandsetzungsarbeiten mu die Schleifmaschine vom Netzanschlu getrennt werden 1 WICHTIGE HINWEISE 1 4 Typenschild und Maschinennummer Das Typenschild befindet sich an der rechten KNECHT Eee Grab P Seite der Maschine n i i TYPE Bau Beispiel f r ein Typenschild Maech Nr V A A 325 Ban o Eag oo Die Maschinennummer befindet sich auf dem Typenschild und auf dem Mittelschlitten erkennbar durch den Knecht Schriftzug in der Haube 1 5 Bild und Positionsnummern in der Betriebsanleitung Wird im Text auf ein Teil in einem Bild verwiesen so erfolgt dies durch Angabe der Bildnummer und der Position in Klammern Beispiel 8 1 1 bedeutet Bildnummer 8 1 Position 1 Die Aufnahme der Werkst cke erfolgt ber Zentnerst cke 8 1 1 Die Zentrierst cke dienen zur korrekten Ausrichtung des Werkst cks auf dem Rundtisch Bild 8 1 Werkst ckaufmahme 2 SICHERHEIT 2 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 1 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Grundvoraussetzung f r d
11. en sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb dieser Schleifmaschine ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvor schriften Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise um die Schleifmaschine sicherheitsgerecht zu betreiben e Diese Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beach ten die an der Schleifmaschine arbeiten e Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung zu beachten 2 1 2 Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen an der Schleifmaschine arbeiten zu lassen die e mit den grundlegenden Vorschriften ber die Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in die Handhabung der Schleifmaschine eingewiesen sind e die Betriebsanleitung und hier besonders den Abschnitt Sicherheit und die Warnhinweise gelesen verstanden und durch die Unterschrift best tigt haben Das sicherheitsbewu te Arbeiten des Personals wird in regelm igen Abst nden berpr ft 2 1 3 Verpflichtung des Personals Alle Personen die mit Arbeiten an der Schleifmaschine beauftragt sind verpflichten sich vor Arbeitsbeginn die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung zu beachten e die Betriebsanleitung und hier besonders den Abschnitt Sicherheit und die Warnhinweise zu lesen und durch ihre Unterschrift zu best t
12. en zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer der Schleifmaschine zu erh hen Die Betriebsanleitung mu st ndig am Einsatzort der Schleifmaschine verf gbar sein Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten an der Schleifmaschine beauftragt ist z B Transport Montage Inbetriebnahme Bedienung einschlie lich St rungsbehebung im Arbeitsablauf sowie Instandhaltung Wartung Instandsetzung Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindli chen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicher heits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten 1 2 Warnhinweise und Symbole in der Betriebsanleitung In der Betriebsanleitung werden folgende Symbole Bezeichnungen verwendet die unbedingt beach tet werden m ssen Dieses Symbol VORSICHT steht als Arbeitssicherheits Hinweis bei allen Arbeiten bei denen Gefahr f r Leib und Leben von Personen besteht In diesen F llen mu mit besonderer Vorsicht und Sorgfalt gearbeitet wer den Dieses ACHTUNG steht an Stellen die besonders zu beachten sind damit ACHTUNG keine Besch digung und oder Zerst rung der Schleifmaschine oder in deren Umgebung erfolgt Dieser HINWEIS bezeichnet Anwendungstips und besonders n tzliche HINWEIS Informationen 1 WICHTIGE HINWEISE 1 3 Warnschil
13. er st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Schleifmaschine arbeiten lassen 2 4 5 Maschinensteuerung Nur geschultem und eingewiesenem Personal ist es erlaubt die Maschine einzuschalten 2 4 6 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen Schleifmaschine nur betreiben wenn alle Schutzeinrichtungen vorhanden und voll funktionsf hig sind Mindestens einmal pro Schicht die Schleifmaschine auf u erlich erkennbare Sch den und Funktionsf higkeit der Sicherheitseinrichtungen berpr fen Eingetretene Ver nderungen einschlie lich der des Betriebsverhaltens sofort der zust ndigen Stelle bzw Person melden Schleifmaschine gegebenenfalls sofort stillsetzen und sichern Vor Einschalten der Schleifmaschine sicherstellen da niemand durch die anlaufende Maschine gef hrdet werden kann Bei Funktionsst rungen Schleifmaschine sofort stillsetzen und sichern St rungen umgehend beseiti gen lassen 11 2 SICHERHEIT 2 4 7 Gefahren durch elektrische Energie Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Betriebsmitteln d rfen nur von einer Elektrofachkraft den elek trischen Regeln entsprechend vorgenommen werden M ngel wie z B besch digte Kabel Kabelverbindungen usw m ssen sofort von einer autorisierten Fachkraft beseitigt werden 2 4 8 Besondere Gefahrenstellen Quetschgefahr und Gefahr des Einzuges z B von Kleidung Fingern Haaren im Bereich der Schleif scheibe Gefa
14. es Rundtisches gesteckt Die Arbeitsposition des Rundtisches ist je nach Gr e des Werkst ckes verschieden Die richti ge Arbeitsstellung ist erreicht wenn das Werkst ck von der Bohrung bis zur Au enkante von der Schleifscheibe erfast wird Die Position des Rundtischs wird wie folgt einge stellt Herausziehen der Arretierung Ziehen des Mittelteils bis zur Arbeitsposition Schlitten wieder arretieren F r die Feinausrichtung ist die HINWEIS Arretierung ist um 180 drehbar Beim Schleifen von Kreuzmessern ist darauf zu achten da die ACHTUNG Schleifscheibe den Bund des Messers nicht ber hrt 26 8 Bedienung 8 4 Einstellen der K hlmittelzufuhr Die K hlmittelpumpe wird bei aktivier ter Steuerung durch Dr cken des Tasters K hlmittel Ein Aus ein und ausgeschaltet Die K hlmittelzufuhr kann mit dem K hlmittelhahn 8 3 1 geregelt werden Eine Drehung des K hlmittelhahns im Uhrzeigersinn drosselt die K hlmittelzufuhr Drehen gegen den Uhrzeigersinn ffnet den K hlmittelhahn Der K hlmittelschlauch ist flexibel und mu so eingestellt werden da das K hlmittel direkt auf das Werkst ck flie t HINWEIS Die K hlmittelpumpe kann im Automatikbetrieb ein und ausgeschaltet werden 8 5 Schleifen von Wolfscheiben Bild 8 4 Wolfscheibe auf Rundtisch Beim Schleifen darauf achten dass das Werkst ck immer ausreichend mit K hlmittel versorgt wird da sonst berhitzung und damit ve
15. genen Teilen ist nicht gew hrlei stet da sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind 2 4 Sicherheitsvorschriften 2 4 1 Organisatorische Ma nahmen Alle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen sind regelm ig zu berpr fen Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung angegebene Fristen f r wiederkehrende Wartungs arbeiten sind einzuhalten 2 4 2 Schutzvorrichtungen Vor jeder Inbetriebnahme der Schleifmaschine m ssen alle Schutzvorrichtungen sachgerecht ange bracht und funktionsf hig sein Bei Lieferung von Teilkomponenten sind die Schutzvorrichtungen durch den Betreiber vorschrifts m ig anzubringen 2 SICHERHEIT 2 4 3 Informelle Sicherheitsma nahmen Die Betriebsanleitung ist st ndig am Einsatzort der Schleifmaschine aufzubewahren Erg nzend zur Betriebsanleitung sind die allgemeing ltigen sowie die rtlichen Regelungen zur Unfallverh tung bereitzustellen und zu beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Schleifmaschine m ssen vollz hlig und in gut lesba rem Zustand sein 2 4 4 Personalauswahl Personalqualifikation Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf an der Schleifmaschine arbeiten Gesetzlich zul s siges Mindestalter beachten Die Zust ndigkeiten des Personals sind f r das Inbetriebnehmen Bedienen Warten und Instandset zen klar festzulegen Personal das sich in der Schulungs Einweisungs Ausbildungs oder Einlernphase befindet nur unt
16. hr durch die sich drehende Schleifscheibe und des Tisches 2 4 9 Instandhaltung Wartung Instandsetzung St rungsbeseitigung Instandsetzungsarbeiten fristgem durch Fachpersonal durchf hren Bedienungspersonal vor Beginn der Instandsetzungsarbeiten informieren Die verantwortliche Auf sichtsperson ist zu benennen Bei allen Instandhaltungsarbeiten Schleifmaschine spannungsfrei schalten und gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern Netzstecker ziehen Instandsetzungsbereich soweit erforderlich absichern Nach Beendigung der Wartungsarbeiten und St rungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen mon tieren und auf ihre Funktion berpr fen 2 4 10 Bauliche Ver nderungen an der Schleifmaschine Ohne Genehmigung des Herstellers keine Ver nderungen An oder Umbauten an der Schleifmaschi ne vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und das Einstellen von Sicherheitseinrichtungen Alle Umbauma nahmen bed rfen einer schriftlichen Best tigung der Firma Knecht Maschinenbau GmbH Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen Nur Original Ersatz und Verschlei teile verwenden Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hr leistet da sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind 2 SICHERHEIT 2 4 11 Reinigen der Schleifmaschine Verwendete Reinigungsmittel und Materialien sachgerecht handhaben und umweltgerecht entsorgen F r sichere und umweltschonende Entsorgung von
17. hrend des Schleifens mu das Werkst ck per manent gek hlt werden Dazu werden ca 35 Liter Wasser mit K hlmittel zusatz in den Wasserkasten eingef llt Das K hlmittel wird direkt zur Schleifscheibe gepumpt Die K hlmittelzufuhr kann mit dem K hlmittelhahn reguliert werden Die Mechanik der Schleifmaschine ist nicht rostfrei Immer K hlmittelzusatz ACHTUNG verwenden Bild 3 6 K hlmittelregulierung Der K hlmittelschlauch ist flexibel Der K hlmittelschlauch 3 6 1 mu so eingestellt werden da das Werkst ck 3 6 2 vollst ndig mit K hlmittel bedeckt wird 3 BESCHREIBUNG 3 7 _ Abrichtger t optional Bild 3 7 Abrichtger t Bild 3 8 Zustellhebel Sofern keine Bornitrid Schleifscheibe verwendet wird kann die herk mmliche Keramik Schleifscheibe durch ungleichm ige Abnutzung unrund werden Mit dem Abrichtger t kann sie wieder plan gezogen werden 3 8 Zustellhebel f r Schleifscheibe Die Zustellung der Schleifscheibe erfolgt ber den Zusstellhebel F r eine schnelle Zustellung wird mittels Dr cken des Knopfes an der Spitze des Zustellhebels entriegelt und dann nach oben und unten gedr ckt Dann wird der Zustellhebel durch loslassen des Knopfes wieder elektrisch verrie gelt Die Feinzustellung erfolgt durch drehen am Drehknopf an der Spitze des Zustellhebel HINWEIS Die ideale Arbeitsposition der Hebel kann durch Drehen der Feinjustierung bei gleichzeitiger elektomechanischer Verr
18. iegelung eingestellt werden 3 BESCHREIBUNG 3 9 Spezialimbusschl ssel f r den Schleifscheibenwechsel Die Schleifscheibe kann mit Hilfe der Arretierung 3 9 1 und des Spezialimbusschl ssels 3 9 2 einfach gewechselt werden Zum L sen der Schleifscheibe den Imbusschl ssel einsetzten und die Scheibe l sen Bild 3 9 Schleifscheibe l sen 3 10 Rundtisch Die Werkst cke werden zur Bearbeitung auf den Rundtisch gelegt und zentriert Zur Fixierung des Werkst cks werden Zentrierst cke 3 11 1 und ein Mitnehmer 3 11 2 eingesetzt Bild 3 10 Rundtisch 3 11 Zentrierst cke F r eine optimale Ausrichtung der Werkst cke werden die entsprechenden Zentrierst cke und ein Mitnehmer eingesetzt Bild 3 11 Rundtisch mit Zentrierst ck 20 4 Steuerung Steuerung ein aus Schleifscheibe ein und aus e Steuerung Ein aktiviert die SPS Rundtisch Ein Aus Schaltet die Drehbewegung des Rundtischs Schleifscheibe Ein Aus schaltet die Die Bedienung der Maschine erfolgt ber die Steuerung an der rechten Seite der Maschine Nach dem Einschalten der Maschine mu die Steuerung durch dr cken des Tasters Steuerung aktiviert werden Erst dann k nnen die Maschinenkomponenten ber die Taster bedient e K hlmittel Ein Aus Schaltet die K hlmittelpumpe ein aus Antriebe Ein Aus Schaltet die Antriebe der Schleifscheibe des Rundtischs der K hlmittelpumpe und der Absaugung ein bzw
19. igen da sie diese verstanden haben 2 SICHERHEIT 2 1 4 Gefahren im Umgang mit der Schleifmaschine Die Schleifmaschine ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstech nischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen an der Schleifmaschine oder anderen Sachwerten entstehen Die Schleifmaschine ist nur zu benutzen e f r die bestimmungsgem e Verwendung und ein sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen 2 1 5 St rungen Treten an der Schleifmaschine sicherheitsrelevante St rungen auf oder l t das Bearbeitungs verhalten auf solche schlie en ist die Schleifmaschine sofort stillzusetzen und zwar so lange bis die St rung gefunden und beseitigt ist St rungen nur durch autorisiertes Fachpersonal beheben lassen 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Schleifmaschine ist ausschlie lich zum Planschleifen von Wolfmessern und Kreuzmessern geeig net Alle Messer m ssen zentrisch auf dem Tisch optional Magnettisch gespannt sein Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt nicht als bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet die Firma Knecht Maschinenbau GmbH nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinweise in der Bet
20. isch mu sich gegen den Uhrzeigersinn drehen 6 4 Einstellungen Die verschiedenen Bauteile sowie die Elektrik werden vor der Auslieferung bei der Firma Knecht Maschinenbau GmbH eingestellt ACHTUNG Eigenm chtige nderungen der eingestellten Werte sind nicht zul ssig und k nnen zur Besch digung der Schleifmaschine f hren 23 6 MONTAGE 6 5 Schleifmaschine montieren Schleifmaschine am Aufstellungsort auf einen ebenen Boden stellen Bodenunebenheiten mittels den einstellbaren Maschinenf en ausgleichen Die Spannungsversorgung bauseitig von einem Elektrofachmann installieren lassen Die Schutzeinrichtungen vor Inbetriebnahme vollst ndig montieren und pr fen Alle Schutzeinrichtungen vor Inbetriebnahme von autorisiertem Fachpersonal auf deren Wirksamkeit berpr fen lassen 24 7 INBETRIEBNAHME S mtliche Arbeiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Die daf r g ltigen rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften VORSICHT m ssen eingehalten werden Bei eingeschalteter Schleifmaschine Einzugsgefahr f r H nde Haare und Kleidung Schwere Verletzungen sind m glich K hlmitteleinrichtung Bild 7 1 mit ca 35 Itr Wasser inklusive K hlmittelzusatz bef llen Konzentration siehe Herstellerangaben K hlmittelzusatz siehe Kapitel 9 2 Der Ablauf 7 1 1 muss in die Lage gedreht werden so dass das Schmutzwasser in den Siebkorb flie en kann Der Siebkorb wird durch
21. maschine W 200 fixiert Kreuzmesser werden um plangeschliffen zu werden auf einer Wolfscheibe oder einem sonstigen Adapter fixiert F r ausgefallene Anwendungen stehen auch Sonderaufnahmen zur Verf gung 3 BESCHREIBUNG 3 4 Baugruppenbeschreibung i ai N Me i Ni j W ar ni po MES W M if Hulk al ii u N i e Mi iS N IN AN i i N il W UN x MRA L Sl IAA CH f I7 1 ii UM h i Bild 3 2 Gesamtansicht Schleifmaschine Bedienfeld Zustellhebel Arbeitsleuchte K hlmittelschlauch Schleifaggregat Lochscheibe Rundtisch d 200 mm Spritzschutz Absaugung optional K hlmitteleinrichtung oo NOQ QG GAOUON gt 16 3 BESCHREIBUNG 3 5 Funktion der Bedienelemente des Bedienpults Bild 3 3 Bedienpult Schleifmaschine Ein Ausschalten Bild 3 4 Hauptschalter Die Bedienung aer Maschine erfolgt ber das Bedienfeld der SPS Steuerung der Maschine ber die Taster und Schalter der Steuerung k n nen die mechanischen Komponenten bedient werden Durch Drehen des Hauptschalters von 0 auf I wird die Schleifmaschine eingeschaltet Nach Arbeitsende oder in einer Notsituation Taster NOT AUS ben tzen Durch Drehen des Hauptschalters von l auf O wird die Schleifmaschine ausgeschaltet 3 BESCHREIBUNG 3 6 K hlmitteleinrichtung Bild 3 5 K hlmittelzufuhr Die K hlmitteleinrichtung befindet sich im Sockel der Maschine W
22. nnnn nn nn nn nun nn nenn nn nn 24 7 INBETRIEBNAHME 2H2u00n nun nn nn nn nn nn nn nen 25 8 BEDIENUNG 2H2unsunnn nn n nn nn nn En nn nn 26 8 1 Maschine Einschalten z2unuunnn nun nn nn nn nn nn nn nn nn 26 8 2 Werkst ckaufnahme 2uusnnennnn nun nun nn nn nn nn nn nennen 26 8 3 Arbeitsposition festlegen zusuunnu nun nun nn nn nn nenn nn nn nn 26 8 4 Einstellen der K hlmittelzufuhr z2H22sannnn nun nun nn nn nn nn 27 8 5 Schleifen von Wolfscheiben z2 2numnnun en nn nn nn en nn nn nn nn 27 8 6 Planschleifen von Kreuzmessern zz2umnunn nun nun nn nn nn nn 29 8 7 Abrichten der Schleifscheibe z2nmanunnnunen nn nnnnn en 30 8 8 Schleifscheibenwechsel zu2unnnunnn nun nn nn nun nn nn nn nn 30 9 PFLEGE amp WARTUNG z 2u2snnn nun nn nn Rn nn nn nn 32 9 1 K hlmittelzusatz ca us ae u a a a a a a a au Ener ee 32 9 2 Schmierung u u u wre a a a mehr 32 9 3 REINIGUNG esaia anner EEEN era E AEN NEBAN NEEN EN 32 9 5 Schmierplan und K hlmittelzusatz nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 33 1 WICHTIGE HINWEISE 1 1 Vorwort zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung soll erleichtern die Schleifmaschine kennenzulernen und ihre bestimmungs gem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise die Schleifmaschine sicher sachgerecht und wirt schaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft Gefahr
23. nnnnnn 14 3 2 Technische Daten asunnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnn 14 3 3 Funktionsbeschreibung asnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnne 15 3 4 Baugruppenbeschreibung nnsnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnunnunnunnnnnnnnn 16 3 5 Funktion der Bedienelemente des Bedienpultes zunnunnnnnnnnnn 17 3 6 Kuhlmitieleinrichtung 4 u s 40u0 00ER a nenne ie 18 3 7 Abrichtger t optional zuumuennounnnn nun nn nun nn nn nn 19 3 8 Zustellhebel f r die Schleifscheibe zzznz2nnnennnn nn nn nn nn 19 3 9 Spezialschl ssel f r den Schleifscheibenwechsel 22n22numennnn 20 3 10 RUNdlISCch s su nannten nee euere a E 20 3 11 ZENtrIerStucke Au nase nennen nenne bereuen 20 INHALTSVERZEICHNIS ASTEVUEHUNG 222202250 een an neirean en hear Bere nee 21 5 ITRANSPORT u ucu u saw E Ren Han En EEE aan arena 22 5 1 HrANRSPOrMILEI 2 20 u anne ee ae Dee eines 22 5 2 Transportsch den un onen rn an de a a a 22 5 3 Transport an einen anderen Aufstellungsort zz2unsnennnnn nun nn 22 6 MONTAGE 2 2 2 004000 20ER RR En aeh A E E a e En a a a 23 6 1 Auswahl des Fachpersonals auasanansnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 6 2 Aufstellungsort 2usunennu nun nn nn nn nn nn nn nn nn nenn nn nen 23 6 3 Versorgungsanschl sse znununenune nun nun nn nn nn nn nennen 23 6 4 Einstellungen zu une wenn ni a Bi a er en ae an ae De ea 23 6 5 Schleifmaschine montieren 2 222o
24. nschutz Nach montieren der neuen Schleifscheibe mu ein Probelauf durchgef hrt werden Dazu Schleifscheibe bis 5mm ber den Rundtisch herunterdrehen und 5 Minuten mit Wasser laufen lassen 31 9 PFLEGE amp WARTUNG 9 1 K hlmittelzusatz Dem K hlwasser mu unbedingt ein rostunterbindender K hlmittelzusatz beigef gt werden Siehe Kapitel 9 4 9 2 Schmierung Alle Lagerstellen sind mit wasserdichten fettgeschmierten W lzlagern ausger stet und daher war tungsfrei Die Kugelumlauff hrung sollte im Turnus von 4 Wochen mit Fliesfett geschmiert werden Dies geschieht durch den Knecht Schriftzug in der Haube der Maschine Der Rund Tisch sollte im Turnus von 4 Wochen mit Flie fett geschmiert werden Bild 9 2 Schmierung des Rundtisches 32 9 PFLEGE amp WARTUNG a Der Zustellhebel sollte nach Bedarf mit Flie fett geschmiert werden Bild 9 3 Schmierung Zustellhebel Siehe auch die Erl uterungen im Schmierplan 9 4 9 3 Reinigung Die Maschine mu nach jedem Schleifvorgang gereinigt werden da sonst der Schleifschlamm trocknet und nur schwer wieder zu entfernen ist Zus tzlich muss das Sieb im K hlmittelbeh lter entleert und gereinigt werden Position des Ablaufsystems beachten Nach der Reinigung empfehlen wir die Maschine mit s urefreiem l leicht einzu len Siehe auch Erl uterungen im Wartungsplan 9 4 9 4 Wartungsplan Schmierplan und Schmierstofftabelle Schmiierarbeiten OEST
25. ragen Zum L sen der Schleifscheibe den Blockierstift platzieren und Schleifscheibe mit dem Spezial imbus l sen Nun die Schleifscheibe mit dem Spezialschl ssel durch drehen im Uhrzeigersinn abschrauben Die neue Schleifscheibe ansetzen und diese mit dem Spezialschl ssel festdrehen HINWEIS F r eine optimale Arbeitsweise nur von Knecht empfohlene Schleifmittel einsetzen Diese auf sichtbare Besch digungen pr fen Besch digte Scheiben d rfen nicht eingesetzt werden HINWEI S Achten Sie darauf da der Blockierstift vor dem Einschalten der Maschine entfernt worden ist Scheibe kurz von Hand durchdrehen 30 8 BEDIENUNG Bei allen Arbeiten an der Schleifmaschine m ssen die g ltigen rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften sowie die Abschnitte Sicherheit und Wichtige Hinweise in der Betriebsanleitung beachtet werden VORSICHT Nur Original Ersatz und Verschlei teile verwenden Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet da sie beanspruchungs und sicherheitsge recht konstruiert und gefertigt sind Nach dem Wechsel der Schleifscheibe mu die Schutzvorrichtung der Schleifscheibe nachgestellt werde Die Schrauben an der rechten und linken Seite 8 9 1 des Schleifscheibenschutzes l sen und den Schutz ausfahren Die Schleifscheibe soll te ca 2 cm unter dem Schutz herausstehen In die ser Position den Schleifscheibenschutz mit den Schrauben fixieren Bild 8 9 Schleifscheibe
26. rbunden Sch den in der Metallstruktur des Werkst cks auftreten k nnen K hlmittelstand regelm ig pr fen Maschine einschalten und Steuerung mit dem Leuchttaster Steuerung Ein aktivieren Das Werkst ck auf den Rundtisch legen Zentrierst ck und Mitnehmer verwenden Den Rundtisch wie unter 8 3 beschrieben in Arbeitsposition bringen Das Schleifaggregat mit dem Zustellhebel bis knapp ber die Schleifscheibe herunterfahren Die Schleifscheibe sollte das Werkst ck erst bei eingeschalteten Antrieben ber hren 27 8 Bedienung Den Rundtisch die Schleifscheibe und die K hlmittelpumpe sowie die Absaugung durch Dr cken des Tasters Antriebe Ein Aus starten Die K hlmittelpumpe sowie die Absaugung k nnen separat ein und ausgeschaltet werden Absaugung direkt am Aggregat Bild 8 5 Grob Feinzustellung Zum Schleifen das Schleifaggregat mit der Feinzustellung an der Spitze des Zustellhebels zustellen bis eine deutliche Funkenbildung sicht bar wird Die Maschine solange ohne weitere Zustellung arbeiten lassen bis die Funkenbildung nachl t Wiederholt zustellen bis das Werkst ck gleichm ig plan geschliffen ist Die gew nschte Oberfl cheng te erhalten Sie wenn Sie die Rundtischgeschwindigkeit reduzieren und die Maschine nach der letzten Zustellung kurz aus feuern lassen da hei t mit geringem Druck schleifen Nach dem Schleifvorgang das Schleifaggregat nach Oben fahren bis die
27. riebs anleitung Ein nicht bestimmungsgem er Gebrauch der Schleifmaschine liegt z B vor wenn e Vorrichtungen nicht ordnungsgem befestigt sind e andere Werkst cke als Wolfscheiben oder Kreuzmesser geschliffen werden 2 SICHERHEIT 2 3 Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferungsbedingungen Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsabschlu zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e nicht bestimmungsgem e Verwendung der Schleifmaschine e unsachgem es Transportieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten der Schleifmaschine e Betreiben der Schleifmaschine bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen e Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Transport Inbetriebnahme Bedie nung Wartung und Instandsetzung der Schleifmaschine e eigenm chtige bauliche Ver nderungen der Schleifmaschine e eigenm chtiges Ver ndern z B der Antriebsverh ltnisse Leistung und Drehzahl und e mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Verschlei unterliegen e Verwendung von nicht zugelassenen Ersatz und Verschlei teilen Nur Original Ersatz und Verschlei teile verwenden Bei fremdbezo
28. t Zustellen bis das Werkst ck gleichm ig plan geschliffen ist Die gew nschte Oberfl cheng te erhalten Sie wenn Sie die Rundtischgeschwindigkeit reduzieren und die Maschine nach der letzten Zustellung kurz ausfeuern lassen das hei t mit geringem Druck schleifen Nach Beendigung des Schleifvorgangs das Schleifaggregat nach Oben fahren bis die Antriebe auto matisch gestoppt werden Das Kreuzmesser kann nun entnommen werden und gegebenenfalls auf der R ckseite geschliffen werden Scharfe Messerschneide Schwere Schnittverletzungen sind m glich VOSICHT Schutzhandschuhe tragen 29 8 BEDIENUNG 8 7 Abrichten der Schleifscheibe Bild 8 7 Schleifscheibe abrichten Bei nachlassender Funkenbildung w hrend des Schleifvorgangs mu die Schleifscheibe abge richtet werden Schlitten in Einlegeposition fahren Dr cken der Taster Steuerung ein und Schleif scheibe ein Tisch so platzieren dass die Nut senkrecht zur Bedienseite steht Abrichtger t in die Nut ein f hren und ber die Schraube fixieren Scheibe ber den Diamanten stellen Durch das h ndische Hin und Herfahren des Schlittens mit samt dem Diamanten und dem gleichzeitigen Feinzustellen der Schleifscheibe nach unten wird die Schleifscheibe abgerichtet Schleifscheibe wird hinterschliffen HINWEIS 8 8 Schleifscheibenwechsel Bild 8 8 Schleifscheibe wechseln ACHTUNG Gefahr durch abbrechende Schleifk rner Schutzbrille t
29. tellungsort F r den Transport an einen anderen Aufstellungsort beachten da der Platzbedarf eingehalten wird Am neuen Aufstellungsort mu ein zul ssiger Elektroanschlu vorhanden sein Schleifmaschine mu fest und sicher stehen Installationen an der elektrischen Anlage d rfen nur von einer autorisierten Fachkraft oder unserem Kundendienst vorgenommen werden Die daf r g ltigen rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachten 6 MONTAGE 6 1 Auswahl des Fachpersonals Wir empfehlen die Montagearbeiten an der Schleifmaschine durch geschultes Knecht Personal durchf hren zu lassen Bei Sch den infolge unsach gem er Montage bernehmen wir keine Haftung 6 2 Aufstellungsort Beim festlegen des Aufstellungsortes den notwendingen Platzbedarf f r Montage Wartungs und Instandsetzungsarbeiten an der Schleifmaschine ber cksichtigen Der r ckw rtige Bereich muss f r eine ausreichende Be und Entl ftung frei bleiben 6 3 Versorgungsanschl sse Die Schleifmaschine wird anschlu fertig mit dem entsprechenden Anschlu kabel geliefert Auf richtigen Anschlu der Spannungsversorgung achten Vorgeschriebene Drehrichtung beachten Bei falschem Anschlu k nnen sich die Schleifscheibe und der Rundtisch entgegen der vorgeschriebenen Drehrichtung drehen Falsche Drehrichtung kann zum L sen der Schleifscheibe f hren Bei der Inbetriebnahme zuerst die Drehrichtung des Rundtischs pr fen Der Rundt
Download Pdf Manuals
Related Search