Saugturbine BLW-3P 2700
Contents
1. Heckzapfwelle angetrieben Ihre Aufgabe besteht darin das Schnittgut vom Sichelm her bzw das Laub vom Laub sauger ber eine Saugleitung aufzunehmen und ber den zum Anh nger f hren den Schlauch in den Anh nger zu bef rdern e Die Saugturbine muss in der Heckdreipunkt des Traktors befestigt werden Die Heckdreipunkt muss gegen unbeabsichtigtes Heben oder Senken gesichert sein Die Hubarme m ssen mit der Zugdeichsel fest verbunden sein und sie d rfen sich nicht nach oben oder nach unten mehr als 10mm bewegen k nnen Die Bewegung der Heckdreipunkt muss auch bei einer versehentliche Bet tigung des Absenkhe bels der Heckdreipunkt ausgeschlossen sein Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung drohen e Verletzungsgefahr des Bedieners oder Dritter e Besch digungen am Traktor und an den Anbauger ten e Sch den f r die Umwelt Qualifikation des Personals Die Saugturbine darf nur von Personen ab 18 Jahre oder eingewiesenen Personen mon tiert bedient und instand gehalten werden Der Bediener muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Allgemeine Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden allgemeine Sicherheitshinweise erkl rt Diese Sicherheits hinweise werden in den folgenden Kapiteln verwendet Zus tzlich zum Sicherheitsaspekt sparen Sie Kosten und Arbeitszeit wenn Sie diese Sicherheitshinweise beachten Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein Befolgen Sie den Sicherheitsh2. feststehendes Teil am Traktor und am Ger t ein Bild 9 Sicherungskette an der Gelenkwelle Gelenkwelle demontieren 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 L sen Sie die Sicherungskette auf beiden Seiten Dr cken Sie den Sperrbolzen der Au engabel und halten Sie diesen gedr ckt Ziehen Sie die Au engabel von dem Profilstummel der Heckzapfwelle am Trak tor herunter Lassen Sie den Sperrbolzen los Wiederholen Sie die Schritte 3 4 2 bis 3 4 4 um die Gelenkwelle am Ger t ab zumontieren Saugstutzen und Saugschlauch montieren Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie am M hwerk oder an der Turbine arbeiten Achtung Montieren Sie die originale Auswurfschutzklappe wenn Sie den Saugstut zen demontieren Betreiben Sie das M hwerk nie ohne Auswurfschutzkappe oder Saugstut zen Hinweis Lesen Sie zus tzlich die Sicherheits und Bedienhinweise in der zugeh ri gen M hwerksanleitung nach Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab Senken Sie das M hwerk ab Entfernen Sie den Steinschlagschutz vom M hwerk Montieren Sie den mitgelieferten Saugstutzen mit den Anbauteilen am M h werk Diese Montage ist je nach Typ des M hwerkes unterschiedlich Seite 11 Turbine Schlauchschelle u en Saugschlauch Schl hschell chlauchschelle Anbauteile f r Stutzen Sau
3. be drehen 6 3 5 Ziehen Sie die Kontermutter fest 6 3 6 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben am Lagerblock fest 6 3 7 Montieren Sie die vordere und die hintere Abdeckung T Reparatur Bei St rungen Problemen oder anderen Hinweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufsberater oder direkt an die matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn Tel 49 0 9101 9087 0 www matev eu info matev eu Bitte achten Sie auch folgende Hinweise e Bei Reparaturen d rfen nur Original Ersatzteile von matev verwendet werden e Es sind keine Umbauten am Ger t zul ssig Bei Umbauten am Ger t erlischt der Garan tieanspruch 8 Entsorgung Das Ger t muss entsprechend den geltenden Vorschriften der Gemeinde oder des Lan des entsorgt werden Stand 26 05 11 Copyright matev 2011 All rights reserved Anderungen vorbehalten Gew hrleistung Je nach Material f hren Sie die Teile dem Restm ll dem Sonderm ll oder dem Recycling ZU Die Firma matev GmbH bernimmt keine Entsorgung Gew hrleistung Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen der matev GmbH Seite 17 10 Abbildungsverzeichnis Bild T Geratauf Abstelll en asus 7 Bild 2 Abstellf e bherausgezogen 7 Bild 3 Abstellf e eingesteckt u0z4u02000200000nennno nenn nenn anne nnne nenn nenn nun nnnennnnnnnnnnnnennnennnensnnnnnnennnennnnnn 8 Bild 5 Abzus gendes St ck markieren nenn nnnnn nenn nnnnennnnnnnnnennnnennnnennnnnnnnnennnne
4. eeigneten Hubeinrichtung z B Gabelstapler an und ziehen Sie die Abstellf e soweit heraus dass die zweite Bohrung mit der Bohrung f r den Steckbolzen bereinstimmt Sichern Sie die Abstellf e mit Hilfe der Steckbolzen und Federstecker und stellen Sie das Ger t auf den Bo den Abstellf e Bild 1 Ger t auf Abstellf en Bolzen Federstecker Bild 2 Abstellf e herausgezogen 3 1 2 Fahren Sie mit dem Traktor r ckw rts an das Ger t heran und gleichen Sie die H he der Heckdreipunkt an die H he der Unterlenkbolzen an 3 1 3 Stecken Sie die Unterlenker der Heckdreipunkt auf die Unterlenkerbolzen des Ger tes und sichern Sie die Verbindung mit den Klappsteckern Seite 7 3 1 4 Befestigen Sie den Oberlenker mit Hilfe der Oberlenkerbolzen am Ger t und Sichern Sie die Verbindung mit dem Klappstecker 3 1 5 Heben Sie das Ger t mit Hilfe der Heckdreipunkt in die Arbeitsstellung und rich ten Sie das Ger t durch Einstellen der L nge des Oberlenkers waagerecht aus In der Arbeitsstellung muss die H he der Zugvorrichtung Zugmaul bzw Ku gelkopf mit der H he der Zugvorrichtung am Anh nger TRL MF 2000 ber einstimmen 3 1 6 Schieben Sie die Abstellf e in das Ger t stecken Sie die Bolzen ein und si chern Sie die Verbindung mit den Federsteckern Bild 3 Abstellf e eingesteckt 3 17 Arretieren Sie die Unterlenker der Heckdreipunkt mit Hilfe der daf r vorgesehnen Teilen die Sie von matev GmbH er
5. em ersten Einsatz des Ger tes lesen Sie diese Betriebsanleitung vollst ndig und gewissenhaft durch Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit auf Sie k nnen dann bei Bedarf wichti ge Informationen und Handlungsanweisungen nachlesen Aufz hlungen sind mit Blickfangpunkten wie folgt gekennzeichnet e Text e Text e Text Handlungsanweisungen sind in der Reihenfolge in der sie auszuf hren sind wie folgt gekennzeichnet 1 1 1 Text 1 1 2 Text 1 1 3 Text Dieses Ger t unterliegt dem technischen Fortschritt Alle Informationen Ab bildungen und technischen Angaben entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung Anderungen im Sinne des technischen Fort schritts sind dem Hersteller jederzeit vorbehalten Seite 3 2 1 2 2 2 9 Sicherheit In diesem Kapitel sind Vorschriften und Hinweise zusammengefasst die Sie beachten m ssen Personen die das Ger t verwenden montieren und instand halten m ssen diese Be triebsanleitung gelesen und verstanden haben Bestimmungsgem e Verwendung e Die Saugturbine BLW 3P 2700 dient in Kombination mit dem Anh nger TRL MF 2000 ausschlie lich der Gras oder Laubaufnahme e Die Saugturbine kann bei jeder Witterung die das Aufnehmen von Schnittgut er m glicht eingesetzt werden Der Einsatzbereich erstreckt sich je nach Traktortyp vom gepflegten Rasen ber verfilztes Gras bis hin zum Odland e Die Turbine wird von der am Traktor befindlichen
6. enh lfte am Traktor und die andere H lfte am Ger t Gehen Sie hierbei wie in Abschnitt 3 3 beschrieben vor 3 2 3 Markieren Sie in der k rzesten Arbeitsstellung auf einer H lfte der Gelenkwelle das abzus gende St ck Bild 4 Abzus gendes St ck markieren 3 2 4 Demontieren Sie die markierte H lfte der Gelenkwelle Gehen Sie hierbei wie in Abschnitt 3 4 beschrieben vor 3 2 5 Schneiden Sie den Gelenkwellenschutz bis zur Markierung ab Bild 5 Gelenkwellenschutz abs gen 3 2 6 S gen Sie das Profilrohr ab Seite 9 3 3 Bild 6 Profilrohr abs gen 9 24 Entgraten Sie alle Schnittkanten Bild 7 Schnittkanten entgraten 3 2 8 Wiederholen Sie die Schritte 3 2 2 bis 3 2 7 an der zweiten Gelenkwellenh lfte 3 2 9 Fetten Sie die Profilrohre Bild 8 Profilrohre fetten 3 2 10 Schieben Sie die Profilrohre zusammen Gelenkwelle montieren 3 3 1 Dr cken Sie den Sperrbolzen an der Au engabel und halten Sie diesen ge dr ckt 3 3 2 Schieben Sie die Au engabel auf den Profilstummel der Heckzapfwelle am Traktor 3 3 3 Lassen Sie den Sperrbolzen los 3 3 4 Bewegen Sie die Gelenkwelle etwas hin und her bis der Sperrbolzen h rbar einrastet 3 3 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 3 1 bis 3 3 4 um die Gelenkwelle am Ger t an zubringen Stand 26 05 11 Copyright matev 2011 All rights reserved nderungen vorbehalten 3 4 3 9 3 3 6 Montage H ngen Sie die Sicherungsketten der Gelenkwelle an ein
7. geschlossenem Ger t vornehmen 3 Montage Bevor Sie das erste Mal das Ger t in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie folgende Ma nahmen durchf hren e Das BLW 3P 2700 wird an die Heckdreipunkt Ihres Traktors montiert wie im Kapi tel 3 1 beschrieben Die Montageanleitung zu einer Heckdreipunkt finden Sie bei Bedarf in der Dokumentation zu Ihrem Traktor bzw Heckdreipunkt e Pr fen Sie ob die Gelenkwelle f r den Einsatz an Ihrem Traktor die richtige L nge hat Passen Sie ggf die L nge der Gelenkwelle an wie in den Abschnitten 3 2 und 3 3 beschrieben e Montieren Sie den Saugstutzen und den Saugschlauch wie in Abschnitt 3 5 be schrieben 3 1 Montage an der Heckdreipunkt des Traktors Gefahr srop Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Schl ssel ab bevor Sie das Ger t an die Heckdreipunkt des Traktors montieren Hinweis Dieses Ger t kann an eine Vielzahl von Traktoren angebaut werden Beachten Sie dazu die in dieser Anleitung genannten Einschr nkungen Hinweis Die Saugleistung des BLW 3P 2700 ist abh ngig von der Zapfwellendreh zahl des Traktors Halten Sie die vom Traktorhersteller vorgeschriebene Arbeitsdrehzahl von 540U min ein denn nur dann wird die optimale Turbinendrehzahl erreicht Um das Ger t an eine Heckdreipunkt anzubauen gehen Sie wie folgt vor i Stand 26 05 11 Copyright matev 2011 All rights reserved Anderungen vorbehalten Montage 3 1 1 Heben Sie das Ger t mit einer g
8. gstutzen f Bild 10 Darstellung zur Montage von Saugstutzen und schlauch 3 5 5 Sichern Sie die Verbindungen 3 5 6 Schieben Sie den Saugschlauch auf die Offnung des Saugstutzens und sichern Sie diese mit der Schlauchschelle 3 5 7 Schieben Sie den Saugschlauch auf die Offnung am Turbinendeckel und si chern Sie die Verbindung mit der Schlauchschelle 3 5 8 Montieren Sie den schwarzen Gummischlauch an die Auswurf ffnung der Tur bine und sichern Sie den Schlauch mit der Schlauchschelle Bild 11 Schlauchanschluss Turbinenausgang 3 5 9 Verbinden Sie das andere Ende des Schlauches mit der Eingangs ffnung des Anh ngers Sichern Sie den Schlauch mit der Schlauchschelle Stand 26 05 11 Copyright matev 2011 All rights reserved Anderungen vorbehalten 4 1 Bedienung Bild 12 Schlauchanschluss am Anh nger Achtung Alle Schlauchanschl sse m ssen mit Hilfe der Schlauchschellen gesichert sein es ist nicht zul ssig das Ger t mit lose aufgesteckten Schl uchen zu betreiben Bedienung Turbine starten und abschalten Gefahr Die Turbine dreht nach Warten Sie bis die Turbine stillsteht bevor Sie Wartungs oder Umbauarbei ten durchf hren Die Nachlaufzeiten unterscheiden sich je nach Traktor Ger te Kombination Die Turbine wird von der am Traktor befindlichen Heckzapfwelle angetrieben Ihre Aufga be besteht darin das Schnittgut vom Sichelm her oder das Laub von der Laubsaugd se ber eine Saug
9. inweis Achtung Leichte Verletzungen des Bedieners oder Dritter k nnen eintreten Der Traktor der Anh nger oder die Umwelt k nnen besch digt wer den Beachten Sie den Sicherheitshinweis Stand 26 05 11 Copyright matev 2011 All rights reserved nderungen vorbehalten 2 4 2 9 Sicherheit Hinweis Wichtige hilfreiche Tipps oder Informationen f r den Bediener Lesen Sie diesen Hinweis Er erleichtert Ihre Arbeit Spezielle Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden Sicherheitshinweise aufgef hrt die als Aufkleber an dem Ger t angebracht sind Achtung Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Achtung Vor Wartungs und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Schl ssel abziehen Achtung Nicht im Bereich der Antriebswelle aufhalten Verletzungsgefahr Achtung Schutzeinrichtungen bei laufendem Motor nicht ffnen oder entfernen Zusatzbestimmungen Gefahr Vergewissern Sie sich vor dem Ankuppeln des Ger tes dass die Drehzahl der Heckzapfwelle am Traktor 540 U min betr gt Das Ger t darf nicht mit h herer Drehzahl betrieben werden Seite 5 Achtung Vergewissern Sie sich dass die Drehrichtung der Motorzapfwelle geeignet ist f r das Antreiben des Ger tes bis die Zapfwelle sich nicht mehr dreht wenn Sie den Traktor verlassen oder Gefahr sTop Schalten Sie die Frontzapfwelle und den Traktor immer aus und warten Sie Arbeiten am an
10. leitung aufzunehmen und ber die Druckleitung in den Anh nger zu be f rdern Das Ein und Ausschalten der Heckzapfwelle ist je nach Traktortyp unterschiedlich siehe dazu die Bedienungsanleitung des Traktors e Heckzapfwelle einschalten Turbine l uft e Heckzapfwelle ausschalten Turbine bleibt stehen Seite 13 5 Reinigung und Pflege Um den Werterhalt der Saugturbine zu sichern m ssen Sie ihn nach jeder Fahrt auf Ver schmutzungen berpr fen und gegebenenfalls reinigen Reinigen Sie das Ger t mit Wasser Bei hartn ckigen Verschmutzungen k nnen Sie zuz glich ein Waschmittel ver wenden Kratzer oder andere Lacksch den m ssen sofort ausgebessert werden bevor sich Rost ansetzt 6 Wartung Achtung Bringen Sie nach den Wartungsarbeiten alle demontierten Schutzvorrich tungen wieder ordnungsgem an Bei der Wartung des Ger tes verwenden Sie folgenden Wartungsplan Pr fen Sie nach jedem Einsatz die Schraubverbindungen der Zugvorrichtung und der Un terlenkerbolzen auf festem Sitz und ggfs ziehen Sie die Schrauben nach Zeitintervall T tigkeit t glich bzw vor jedem Einsatz Pr fen Sie nach jedem Einsatz die Schraubverbindungen der Zugvorrichtung und der Unterlenkerbolzen auf festem Sitz und ggfs ziehen Sie die Schrauben nach nach den ersten 20 Betriebs Pr fen Sie alle Schraub und Bolzenverbindungen stunden Ziehen Sie ggf lose Schrauben fest und sichern Sie lose Bolzenverbindungen mit Klappstecker
11. matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn T 49 0 9101 9087 0 F 49 0 9101 9087 20 info matev eu www matev eu Originalbetriebsanleitung Saugturbine BLW 3P 2700 Bestellnummer 131 7294 Seite 1 Inhaltsverzeichnis 10 11 Seite 2 ber diese Betriebsanleitung u2002002000200000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 leet TEEN 4 Bestimmungsgem e Verwendung nenn nenne nenn nun nennnnnnnnnnnenennnnnen nn 4 Qualiiikation des Peronas sninn Ea Ea 4 Allgemeine Sicherheitshinweise E adsur a a a nenne nnennenn 4 Spezielle Gcherhetehimnweise sasir e ae ea nenn 5 ZUSalzDESIMMUNdEN EE 5 NORA LE 6 Montage an der Heckdreipunkt des Traktors nenn nenn nenne nenn nennen 6 EEN Ne EE 8 Gelerikwelle m nlieren as ma en 10 Gelenkwelle demontteren nenn nnnnennnn anne nnnnennnennnnennnnsnnnenenn 11 Saugstutzen und Saugschlauch montieren nenn onenne nenn enennenen 11 BEUICMUMG DEE 13 Turbine starten und abeschalten nenne nenn nano nenn nenn san 13 Reinig ng und Pflege 14 A 1a BT 1 enna N A INE SNOTANER CHR AREESSE 14 ELE ee ee N a 14 LagerDockK Turbinen een 15 KellriemenspannUng zarten 15 SEI LTE 16 ENISOrQUNG BEE 16 apaarte et ee 17 Lee e Une EE e LEE 18 tte ETH EE DEE 19 ber diese Betriebsanleitung ber diese Betriebsanleitung Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde Wir bedanken uns bei Ihnen f r den Kauf dieses Ger tes und das uns entgegengebrach te Vertrauen Vor d
12. n nach 100 Betriebsstunden Schmieren Sie die Gelenkwelle oder l ngerer Stillstandszeit Schmieren Sie den Lagerblock des Turbinenantriebs Gehen Sie wie in Abschnitt 6 2 beschrieben vor Pr fen Sie die Riemenspannung am Turbinenantrieb Um die Riemenspannung zu justieren gehen Sie wie in Ab schnitt 6 3 beschrieben vor F hren Sie einen Probelauf durch 6 1 Gelenkwelle Schmieren Sie die Gelenkwelle wie im folgenden Bild dargestellt Stand 26 05 11 Copyright matev 2011 All rights reserved Anderungen vorbehalten 6 2 Gr e 6 3 Wartung Bild 13 Gelenkwelle abschmieren Lagerbock Turbine Um die Turbinenlager zu schmieren m ssen Sie die vordere Verkleidung der Turbine entfernen Schmieren Sie den Lagerbock mit Hilfe einer Fettpresse Hinweis Um zu vermeiden dass die Dichtringe der Kugellager herausgepresst wer den f hren Sie nicht zu viel Fett zu Schmiernippel Bild 14 Lagerbock Turbine Keilriemenspannung 6 3 1 Um die Keilriemenspannung zu pr fen bzw einzustellen m ssen Sie die vor dere und die hintere Abdeckung der Saugturbine entfernen Seite 15 Getriebe Befestigungsschraube EEE EF SS CC Ze EEE I ii Stellschraube Bild 15 Lagerbock der Turbine 6 3 2 L sen Sie die Befestigungsschrauben am Tr gerblech des Getriebes 6 3 3 L sen Sie die Kontermutter der Stellschraube 6 3 4 Stellen Sie die Spannung des Keilriemens ein indem Sie die Stellschrau
13. nnnne nennen 9 Bild 6 Gelenkwellenschutz abe gen nenn nenn nenn nenn nnnne nenn nnnnnnnnnennnnennnnnnnnnennnnennnne nennen 9 Bild 7 PIONILONF aBsagen EE 10 Bild 8 Schnittkanten entgraten nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenne nennenennenennenennenennensnnenennenn 10 Elle Re rell Tellen BET 10 Bild 10 Sicherungskette an der Gelenkwelle nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenne nennenennenn 11 Bild 11 Darstellung zur Montage von Saugstutzen und schlauch nennen nennen 12 Bild 12 Schlauchanschluss Turbinenausgang au a E TENENTE 12 Bild 13 Schlauchanschluss am Anh nger a a I EEEa 13 Bild 14 Gelenkwelleabsehmieren aaa ae a a 15 B1l0 15 LagerDOCK TUDIN EE 15 BIO IB EAGEIDOCK dEr TUDING sr an 16 Stand 26 05 11 Copyright matev 2011 All rights reserved Anderungen vorbehalten 11 Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung Der Hersteller matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn erkl rt dass die Maschine BLW 3P 2700 mit den Bestimmungen der Richtlinie 2003 37 EG und mit den sie umsetzenden nationa len Rechtsvorschriften bereinstimmt Der Unterzeichner ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Die Anschrift ist die des Herstellers Datum Unterschrift Februar 2011 Name des Unterzeichners Georg Hemmerlein Angaben zum Unterzeichner Gesch ftsf hrer Seite 19
14. worben haben Andere als die von matev GmbH vorgesehenen Arretierungen sind nicht zul ssig Die Verbin dungsart ist von der Traktortype abh ngig Beim Abbremsen des Traktors w h rend der Fahrt darf das Ger t in Folge der Schubkr fte nicht nach oben schnel len Gefahr Sie d rfen das Ger t nicht inbetrieb nehmen ohne die Hubarme arretiert und gegen unbeabsichtigter Bet tigung des Hebels der Heckdreipunkt ge sichert zu haben Die Hubarme m ssen dauerhaft arretiert sein und sie d r fen sich nicht nach oben oder nach unten bzw nach links oder nach rechts mehr als 10 mm bewegen k nnen Die Bewegung der Heckdreipunkt muss bei einer versehentliche Bet tigung des Absenkhebels der Heckdreipunkt ebenfalls ausgeschlossen sein 3 2 Gelenkwelle anpassen Um zu pr fen ob die Gelenkwelle f r Ihren Traktor die richtige L nge hat m ssen Sie das Ger t an die Heckdreipunkt anbauen Gehen Sie hierbei so vor wie im Abschnitt 3 1 beschrieben Stand 26 05 11 Copyright matev 2011 All rights reserved Anderungen vorbehalten Montage Hinweis MA Je nach Traktortyp kann die mitgelieferte Gelenkwelle zu lang sein e m F hren Sie die im Folgenden beschriebenen Schritte durch um die Ge lenkwelle zu k rzen Gefahr Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie an der Heckzapfwelle arbeiten 3 2 1 Ziehen Sie die Gelenkwellenh lften auseinander 3 2 2 Montieren Sie die eine Gelenkwell
Download Pdf Manuals
Related Search