Polymer Ansetz- und Dosierstation - Lutz
Contents
1. Gr e A B c D EASYPURE 500 1700 1200 1540 1600 EASYPURE 1000 2000 1350 1540 1600 EASYPURE 2000 2300 1450 1940 2000 EASYPURE 3000 2700 1600 1940 2000 EASYPURE 4000 3200 1750 1940 2000 EASYPURE 5000 3300 1850 1940 2000 EASYPURE 6000 3500 1850 2140 2200 EASYPURE 10000 3900 1850 2140 2200 Tab 14 Abmessungen 16 Abmessungen BA 70200 01 V01 Lutz Jesco GmbH 2014 Jescd Betriebsanleitung Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid 7 Installation Erh hte Unfallgefahr durch mangelnde Personalqualifi kation Dieses Ger t sowie das Zubeh r darf nur von ausreichend qualifizier tem Personal installiert bedient und gewartet werden Nicht ausreichende Qualifizierung erh ht die Unfallgefahr Stellen Sie sicher dass alle T tigkeiten nur durch entsprechend qualifiziertes Personal durchgef hrt werden gt Verhindern Sie dass unbefugte Personen Zugang zu der Anlage erhalten Gefahr von Personen und Sachschaden Das Ger t ist sehr schwer Wenn beim Transport nicht ausreichende Vorsichtsma nahmen getroffen werden und nicht achtsam verfahren wird kann es zu Unf llen mit Personen und Sachsch den kommen Gliedma e k nnen beim Aufstellen des Ger tes gequetscht werden gt Transportieren Sie das Ger t2. Tab 5 Beschreibung der Komponenten Lutz Jesco GmbH 2014 Technische nderungen vorbehalten 140701 BA 70200 01 VO1 Jescd Betriebsanleitung Position Bezeichnung 5 Trockengutdosierer 6 Vorratstrichter f r das Trockengut optional 7 Schaltschrank 8 Ausgang der Dosierkammer mit Absperrventil 9 Absperrventil der Reifekammer 10 Absperrventil der Ansetzkammer 11 Absperrventil des berlaufs 12 Ausgang berlauf Tab 5 Beschreibung der Komponenten 4 2 2 Funktionsbeschreibung EASYPURE Powder and Liquid ist eine vollautomatisch arbeitende Anlage zur kontinuierlichen Bereitung von Dosierl sungen aus Wasser und Trockensubstanzen Das Trockengut wird manuell in den Vorratstrichter 6 des Trockengutdo sierers 5 gesch ttet Der Trockengutdosierer dosiert im Automatikbe trieb die f r die eingestellte Konzentration erforderliche Menge an Trockengut in den Suspensomat 4 Bei drohendem Leerlauf des Trockengutdosierers erfolgt eine Alarmmeldung an die Steuerung D I 9 Abb 2 Wasserapparatur De ber die Wasserapparatur 1 wird das Ansetzwasser in die Anlage gespeist Der Druckminderer 14 h lt den Betriebsdruck im zul ssigen Bereich Das Magnetventil 15 ffnet und schlie t automatisch die Wasserzufuhr Die aktuelle Durchflussmenge wird im Durchflussmesser 16 berwacht Bei Wassermangel erfolgt eine Alarmmeldung an die Steuerung Der Wasserzulauf kann
3. Artikel Inhalt Trockengutdosierer Absperrventil DN20 kompletter Kugelhahn Absperrventil DN25 kompletter Kugelhahn Absperrventil DN32 kompletter Kugelhahn Absperrventil DN40 kompletter Kugelhahn Absperrventil DN50 kompletter Kugelhahn Absperrventil DN65 kompletter Kugelhahn Absperrventil DN80 kompletter Kugelhahn Druckminderer 3 4 Siebeinsatz 0 16mm Druckminderer 1 Siebeinsatz 0 16mm Druckminderer 1 1 4 Siebeinsatz 0 16mm Druckminderer 2 Siebeinsatz 0 16mm Druckminderer 3 4 Klarsichtsiebtasse mit O Ring Druckminderer 1 Klarsichtsiebtasse mit O Ring Druckminderer 1 1 4 Klarsichtsiebtasse mit O Ring Druckminderer 2 Tab 17 Ersatzteile 14 1 Wartungss tze Klarsichtsiebtasse mit O Ring Artikel Inhalt Trockengutdosierer Zweifachrollenkette Kettenschlo Bundbuchse Dichtring Buchse O Ring Tab 18 Wartungss tze Ersatzteile 26 Wartungss tze BA 70200 01 V01 Betriebsanleitung Lutz Jesco GmbH 2014 Jescd Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Betriebsanleitung 15 EG Konformit tserkl rung Jescd DE EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete Ger t aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen d
4. Abb 15 Trockengutdosierer 2 Dr cken Sie die Taste Fl um das Ger t zu starten 3 Dr cken Sie die Taste F4 um das Ger t zu stoppen Die Einschaltdauer des Ger tes ist begrenzt auf 20 Minuten oder bis der F llstand Dry Feeder Level High erreicht ist 10 2 3 R hrwerke 1 2 und 3 starten stoppen 1 Dr cken Sie die Taste F2 oder F3 so oft bis das folgende Men angezeigt wird Abb 16 R hrwerk 1 2 Dr cken Sie die Taste F2 um die anderen R hrwerke auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste EL um das Ger t zu starten 4 Dr cken Sie die Taste F4 um das Ger t zu stoppen Die Einschaltdauer der R hrwerke ist nicht automatisch begrenzt Sie sollten nur f r kurze Zeit eingeschaltet und wieder ausgeschaltet werden 10 3 Stillsetzen im Notfall Im Notfall muss das Ger t von der Stromversorgung getrennt oder der anlagenseitig installierte Not Aus Schalter bet tigt werden Betrieb 24 Automatikbetrieb 21 Lutz The Fluid Managers Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid 11 Au erbetriebnahme 11 1 Kurzfristige Au erbetriebnahme F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch 1 Dr cken Sie F4 f r OFF gt Der Automatikbetrieb wird gestoppt 2 Stellen Sie den Hauptschalter am Schaltschrank auf OFF v Anlage kurzfristig au er Betrieb genommen 11 2 Langfristige Au erbetriebnahme F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch 1 Dr cken Sie F4 f
5. Ben Ken 4 2 Aufbau und Funktion 5 Technische Daten an 5 1 Leistungsdaten oi e 5 2 Betriebsbedingungen und Grenzen 13 5 3 Elektrische Daten 5 4 Dimensionen der Anschl sse a Er 5 5 Medienber hrte Werkstoffe s sssisssisrsrssrsrsrssrsrersrrsrereren 5 6 Sonstige Daten uunnenenenenonennnnnnnananannnnnnnananananananennn WE TT E RE 16 7 instalation sisisi eegse esguugeuugeeseeuECuEgEEREuSECOEEEhESEEAEEAEEEEESENSER 7 1 Installattonsort 7 2 Hydraulisch installieren SE e 7 3 Elektrisch mstallteren TTT EE RER RER EERIEPESERENERESREENERESEELNEELEEREER 19 8 1 Display der Sieuerung 19 9 Inbetriebnahme uusnuunuuonnunnnunnunnuunnnunnunnnunnnunnunnnnnnnunnn 9 1 Ger t einschalten 9 2 Datum und Uhrzeit einstellen Br s t 9 3 Ger t in Betrieb nehmen s sssssssssesssisrsrssrsrersrrsrersnrsrernrerenns 10 Betrieb E 10 1 Automatikbetrieb 10 2 Manueller Betrieb ge Be Ir 10 3 Stillsetzen im Notfall 21 11 Au erbetriebnahme 2222222222002200020n00n0nn0nannnnnnnannannn 22 11 1 Kurzfristige Au erbetriebnahme 11 2 Langfristige Au erbetriebnahme 11 3 Lagerung See u 11 4 Transport 22 Lutz Jesco GmbH 2014 Technische nderungen vorbehalten 140701 Jescd Betriebsanleitung 11 5 Entsorgung des Altger tes ssssesssseessierreeeresreerrrerresrrennee 22 EA ZE Il BE 12 1 Wartungsintervalle a 12 2 Abschluss der Wartung 13 St rungsanalyse
6. Abb 6 Typenschild EASYPURE P N UN Material Made in Germany Automatic preparation and dosing unit AN Nr Bezeichnung 1 Produktbezeichnung 2 Nenngr e 3 Seriennummer 4 Baumonat Baujahr Richtlinien 5 Zeichen der Konformit t mit den anwendbaren europ ischen 6 WEEE Kennzeichen 7 Artikelnummer Tab 7 Typenschild 12 Produktbeschreibung BA 70200 01 V01 Betriebsanleitung Lutz Jesco GmbH 2014 Jescd Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Betriebsanleitung 5 Technische Daten 5 1 Leistungsdaten Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Bezeichnung 500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 10000 Aufbereitungsleistung l h 500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 10000 bei einer Reifezeit von 60 min Dosierleistung des dm h 14 38 60 150 Trockengutdosierers Tab 8 Leistungsdaten Bei kleineren Aufbereitungsleistungen ist eine l ngere Reifezeit m glich Bei k rzeren Reifezeiten ist eine gr ere Aufbereitungsleistung m glich 5 2 Betriebsbedingungen und Grenzen Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Bezeichnung 500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 10000 Betriebsdruck bar 2 6 Reifezeit min 60 Konzentration 0 1 0 5 Zul ssige K rnung mm 2 3 Nominaler Wasser
7. 14 Ersatzteile u0s4000000000B02HRnER Hann Hanne namen nn 14 1 Wartungss tze 15 EG Konformit tserkl rung unusssrenononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 16 Unbedenklichkeitserkl rung ssrsrereronononnnonnnnnnnnnnnnnnnnn 28 17 Gew hrleistungsantrag ususrereronanonanonnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnen 29 BA 70200 01 V01 3 Lutz The Fluid Managers Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid 1 Hinweise f r den Leser Diese Betriebsanleitung enth lt Informationen und Verhaltensregeln f r das sichere und bestimmungsgem e Betreiben des Ger tes Beachten Sie die folgenden Grunds tze Lesen Sie sich die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Ger tes vollst ndig durch Stellen Sie sicher dass jeder der mit oder an dem Ger t arbeitet die Betriebsanleitung gelesen hat und den Anweisungen Folge leistet Bewahren Sie die Betriebsanleitung w hrend der Lebensdauer des Ger tes auf Geben Sie die Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer des Ger tes weiter 1 1 Allgemeine Gleichbehandlung In dieser Betriebsanleitung wird wenn die Grammatik eine geschlechtli che Zuordnung von Personen erm glicht immer die m nnliche Form verwendet Dies dient dazu den Text neutral und leichter lesbar zu halten Frauen und M nner werden immer in gleicher Weise angesprochen Die Leserinnen bitten wir um Verst ndnis f r diese Vereinfachung im Text 1 2 Erl uterung der Signalw r
8. t glich Schmutzf nger im Druckminderer pr fen und bei Bedarf reinigen w chentlich Fallrohr pr fen und bei Bedarf reinigen Dosierschnecke pr fen und bei Bedarf reinigen Beh lter pr fen und bei Bedarf reinigen Ultraschallsonde pr fen und bei Bedarf reinigen alle 5000 Betriebs stunden Getriebe des Trockengutdosierers schmieren Tab 15 Wartungsintervalle Lutz Jesco GmbH 2014 Technische nderungen vorbehalten 140701 BA 70200 01 VO1 Jescd Betriebsanleitung 12 1 1 Schmutzf nger reinigen Der Schmutzf nger muss auf zu starke Verschmutzung gepr ft werden Der Grad der Verschmutzung kann durch eine Sichtpr fung an der transparenten Filtertasse im Schmutzf nger festgestellt werden Wenn die Siebfl che zu etwa zwei Dritteln verschmutzt ist oder die ben tigte Menge an Wasser nicht durchgesetzt werden kann muss der Siebeinsatz gereinigt werden Handlungsvoraussetzung v Die Anlage wurde von der Stromversorgung getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert v Der Kugelhahn an der Wasserapparatur ist geschlossen F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch Entfernen Sie die Kappe an der Unterseite des Druckminderers Entnehmen Sie das Sieb Reinigen Sie das Sieb Setzen Sie das Sieb ein Verschrauben Sie die Kappe an der Unterseite des Druckminderers ffnen Sie den Kugelhahn an der Wasserapparatur Pr fen Sie den Druckminderer auf Dichtheit A Sp Si kon Mm v Schmutzf n
9. tigkeit qualifiziert sind Es werden keine original Ersatzteile oder kein original Zubeh r der Lutz Jesco GmbH verwendet Am Ger t werden unautorisierte nderungen vorgenommen Der Betreiber setzt andere Dosiermedien ein als bei Bestellung angegeben Wartungs und Inspektionsintervalle werden nicht oder nicht wie vorgeschrieben eingehalten Das Ger t wird in Betrieb genommen bevor es bzw die zugeh rige Anlage ordnungsgem und vollst ndig installiert wurde Sicherheitseinrichtungen wurden berbr ckt entfernt oder auf andere Art und Weise unwirksam gemacht 3 2 Verwendungszweck Die Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid ist f r den folgenden Zweck bestimmt Erzeugung einer Polymerl sung als Flockungshilfsmittel aus Pulverpolymer oder Fl ssigkonzentrat mit Trinkwasser Bereitstellung der Polymerl sung in einer Dosierkammer Es k nnen sowohl Stamml sungen als auch Gebrauchsl sungen mit festgelegten Konzentrationen aufbereitet werden Die voreingestellte Konzentrationsgrenze betr gt 0 3 0 6 Weiterhin kann die Anlage zur Herstellung von Salz oder Koagulantl sungen verwendet werden die keine gr ere Menge von Schmutz aufweisen 3 3 Ger terevision Diese Betriebsanleitung gilt f r folgende Ger te Ger t Baumonat Baujahr EASYPURE ab 02 2014 Tab 4 Ger terevision 8 Bestimmungsgem e Verwendung Hinweise zur Produkthaftung BA 70200 01 V01 Betr
10. Erl uterung EE 4 Funktionsablauf im Automatikbetrieb nnaneneenn NOR 15 Funktionsbeschreibung uuaaeeeeeneeeenennneeeennnnaneeennnaneennnnnnnennenn 9 Stillsetzen im Notfall ENEE 21 Stonungsanalyse u sn ee 25 G Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 6 T Ger t einschalten aussen T tigkeiten des Personals seg 7 Ger terevision ann Technische Dato 43 44 4er 13 Ger t in Betrieb nehmen de El see A 22 Gew hrleistungsantrag Trockengutdosierer starten stoppen s naeoeonsnnoenonnonnenntnnnrnrenn eera 21 H U Handlungsanweisungen Ultraschallsonde rengen Kennzeichnung aueeseneeenneeeennnssenennnnseennnnnnsennnnunnennennnnnnnnnnnne 5 Unbedenklichkeitserkl rung a Hinweise f r den Leser neaneeennsnnaeeennnnneeeennnnaeeennnnnaneennnnnannennnannennennn 4 Unterwiesene Person Hydraulisch installieren unseenneeennnneennneeennnneennnnennnnnenennnaeennnnn 17 Unzul ssige Dosiermedien V Inbetriebnahme aaneennnneeeennnnneeennnnneeeennnnaenennnnaneeennnnannennenannnnnenn 20 Verwendungszweck ENEE 8 BA 70200 01 V01 Lutz Jesco GmbH 2014 30 Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid wW Warnhinweise Allgemeine Warnhinweise Kennzeichnung Warnzeichen Erl uterung ennnen 4 WORUNG EE 23 Ee TEE 24 Wartungsintervalle sssssssssseseessesnesnssrssrssrsnrnnnsnnsnnnnsnnsnnnnnnnnnnen 23 Wartungss tze ueeeseseseseseenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenen
11. Lutz Jesco Uzlet g Lutz Jesco GmbH Lutz Jesco Nederland B V Vasv ri P u 9 Aredstra e 7 2 Nijverheidstraat 14 C 9024 Gy r 2544 Leobersdorf 2984 AH Ridderkerk Hungary Austria Netherlands Tel 36 96 523046 Tel 43 2256 62180 Tel 31 180 499460 Fax 36 96 523047 Fax 43 2256 6218062 Fax 31 180 497516 E Mail info lutz jesco hu E Mail info lutz jesco at E Mail info lutz jesco nl Internet www lutz jesco hu Internet www lutz jesco at Internet www lutz jesco nl USA East Asia Middle East Lutz JESCO America Corp Lutz Jesco East Asia Sdn Bhd Lutz Jesco Middle East FZE 55 Bermar Park 6 Jalan Saudagar U1 16 P O Box 9614 Rochester N Y 14624 Hicom Glenmarie Industrial Park GA Fre Zone Center USA 40150 Shah Alam Selangor Sharjah Malaysia UAE Tel 1 585 426 0990 Tel 603 55692322 Tel 971 6 5572205 Fax 1 585 426 4025 Fax 603 55691322 Fax 971 6 5572230 E Mail mail jescoamerica com E Mail info lutz jescoasia com E Mail info jescome com Internet www lutzjescoamerica com Internet www lutz jescoasia com Internet www jescome com
12. auch automatisch bereitgestellt werden Sollte dies nicht der Fall sein muss der Vorratstrichter f r das Trockengut manuell bef llt werden Der F llstand muss regelm ig in Bezug auf den ben tigten Bedarf berpr ft werden Die Entnahme der fertigen L sung durch eine Dosierpumpe erfolgt automatisch sofern installiert und entsprechend konfiguriert Zum Einstellen des Automatikbetriebs siehe Kapitel 9 3 Ger t in Betrieb nehmen auf Seite 20 10 2 Manueller Betrieb Einzelne Komponenten der Anlage k nnen manuell betrieben werden Der manuelle Betrieb ist jedoch nur empfohlen wenn die Funktion der Aggregate gepr ft werden soll F r die Produktion mit der Anlage w hlen Sie bitte den Automatikbetrieb 10 2 1 Magnetventil ffnen schlie en 1 Dr cken Sie die Taste F2 oder F3 so oft bis das folgende Men angezeigt wird Abb 14 Magnetventil 2 Dr cken Sie die Taste F1 um das Ger t zu ffnen 3 Dr cken Sie die Taste F4 um das Ger t zu schlie en Lutz Jesco GmbH 2014 Technische nderungen vorbehalten 140701 BA 70200 01 V01 Jescd Betriebsanleitung Die Einschaltdauer des ge ffneten Magnetventils ist begrenzt auf 120 Minuten oder bis der F llstand Tank Level Overflow erreicht ist siehe Kapitel 4 2 2 1 Funktionsablauf im Automatikbetrieb auf Seite 11 10 2 2 Trockengutdosierer starten stoppen 1 Dr cken Sie die Taste F2 oder F3 so oft bis das folgende Men angezeigt wird
13. in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van en in overeenstemming is met de EU richtlijnen de EU veiligheidsstandaard en de voor het product specifieke standaard Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid PT Declara o de conformidade CE Declaramos pelo presente documento que o equipamento a seguir descrito devido sua concep o e ao tipo de constru o da resultante bem como a vers o por n s lan ada no mercado cumpre as exig ncias b sicas aplic veis de seguran a e de sa de das directivas CE indicadas A presente declara o perde a sua validade em caso de altera o ao equipamento n o autorizada por n s Bezeichnung des Ger tes Polymer Ansetz und Dosierstation Description of the unit Polymer preparing and dosing station D signation du mat riel Descripci n de la mercanc a Omschrijving van het apparaat Designa o do aparelho Typ EASYPURE Powder and Liquid 500 10000 Type EG Richtlinien 2006 42 EG 2004 108 EG EC directives Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG wurden gem Anhang I Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG eingehalten The protective aims of the Low Voltage Directive 2006 95 EC were adhered to in accordance with Annex I No 1 5 1 of the Machinery Directive 2006 42 EC Harmonisierte Normen Harmonized standards Dokumentationsbevollm chtigter Lutz Je
14. manuell mit dem Kugelhahn 13 verriegelt werden Produktbeschreibung 9 j Lieferumfang The Fluid Managers Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Betriebsanleitung Aus der Reifekammer wird die bereits gereifte L sung in die dritte Kammer Dosierkammer verdr ngt In der Dosierkammer ist ein Ultraschallsensor montiert der anhand verschiedener F llst nde den Automatikbetrieb regelt siehe Schema in Kapitel 4 2 2 1 Funktionsab lauf im Automatikbetrieb auf Seite 11 W hrend des Verdr ngungsprozesses kann es zur geringf gi gen Vermischung der frischen und gereiften L sungen an den Grenzzonen f hren Dadurch kann unreife L sung in die Dosierkammer gelingen Diese Menge ist aber vernachl ssig bar klein Trotzdem sollte sie bei den Prozessen die absolut gereifte L sungen ben tigen ber cksichtigt werden Die fertige L sung steht nun zur Entnahme und weiteren Dosierung durch eine oder mehrere Dosierpumpen bereit Die Dosierpumpen sind nicht Teil der Anlage EASYPURE k nnen jedoch mit der Steuerung der Anlage geregelt werden und so in den Automatikbetrieb mit eingebunden werden Abb 3 Einsp larmatur und Suspensomat Der Wasserzulauf verzweigt in ein Bef llventil 17 ber das Wasser in die Ansetzkammer str mt und in einen Bypass zum Suspensomat 18 Im Suspensomat werden Trockensubstanzen aus dem Trockengutdosierer 5 mit Wasser benetzt damit sie beim Eintrag in
15. r OFF gt Der Automatikbetrieb wird gestoppt Stellen Sie den Hauptschalter am Schaltschrank auf OFF 3 Trennen Sie die Anlage von der Stromversorgung und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten 4 Leeren Sie den Trockengutdosierer und den Vorratstrichter f r das Trockengut Schlie en Sie das Absperrventil am Ausgang der Dosierkammer ffnen Sie die Absperrventile der Ansetzkammer sowie der Reifekammer und das Absperrventil des berlaufs Lassen Sie die Anlage vollst ndig leerlaufen Sp len Sie die Kammern der Anlage Schlie en Sie daraufhin das Absperrventil des berlaufs 10 Trennen Sie die Dosierleitung von der Dosierpumpe und entleeren Sie die Leitung 11 Sp len Sie die Dosierpumpe 12 Trennen Sie ggf die Wasserversorgung v Anlage langfristig au er Betrieb genommen 11 3 Lagerung Handlungsvorraussetzung v Das Ger t wurde entsprechend Kapitel 11 2 Langfristige Au erbe triebnahme au er Betrieb genommen Eine sachgem e Lagerung erh ht die Lebensdauer des Ger tes Negative Einfl sse wie z B extreme Temperaturen hohe Feuchtigkeit Staub Chemikalien etc sollten vermieden werden Sorgen Sie f r m glichst ideale Lagerbedingungen Lagerort k hl trocken staubfrei und m ig bel ftet Temperaturen zwischen 0 C und 50 C Relative Luftfeuchtigkeit nicht ber 90 2 Au erbetriebnahme Kurzfristige Au erbetriebnahme BA 70200 01 V01 Betriebsanleitung 11 4 Tra
16. voraus siehe Seite 28 Lutz Jesco GmbH 2014 Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid 12 Wartung Produkte von Lutz Jesco sind nach h chsten Qualit tsma st ben hergestellte Ger te mit langer Gebrauchsdauer Dennoch unterliegen einige Teile betriebsbedingtem Verschlei F r einen gesicherten Langzeitbetrieb ist daher eine regelm ige Kontrolle erforderlich Eine regelm ige Wartung des Ger tes sch tzt vor Betriebsunterbrechungen A BEE Lebensgefahr durch Stromschl ge Unter Spannung stehende Teile k nnen Ihnen t dliche Verletzungen zuf gen gt Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung bevor Sie Wartungsarbeiten durchf hren Sichern Sie das Ger t gegen versehentliches Einschalten A Re Erh hte Unfallgefahr durch mangelnde Personalqualifika tion Die Anlage und das Zubeh r d rfen nur von ausreichend qualifiziertem Personal installiert bedient und gewartet werden Nicht ausreichende Qualifizierung erh ht die Unfallgefahr Stellen Sie sicher dass alle T tigkeiten nur durch entsprechend qualifiziertes Personal durchgef hrt werden 12 1 Wartungsintervalle Um St rf lle zu verhindern muss das Ger t regelm ig gewartet werden In dieser Tabelle finden Sie einen berblick ber vorzunehmende Wartungsarbeiten und deren Intervalle Handlungsanweisungen bez glich dieser Arbeiten folgen in den weiteren Kapiteln Intervall Wartung
17. Lutz Jescd The Fluid Managers Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Betriebsanleitung O a Betriebsanleitung lesen Gay Bag Bei Installations oder Bedienfehlern haftet der Betreiber Originalbetriebsanleitung BA 70200 01 VO1 Dosieren Fl ssigkeiten F rdern Gase Lutz Jesco GmbH 2014 Regeln systeme Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise f r den Leser u2uuu2222202222222200002022nnnnnnnnnnnnnnnn2n 1 1 Allgemeine Gleichbehandlung 1 2 Erl uterung der Signalw rter 1 3 Erl uterung der Warnzeichen Go 1 4 Kennzeichnung der Warnhinweise 1 5 Kennzeichnung der Handlungsanweisungen 2 Sicherheit s s s 230 00 0040H000000uR0nJ0B0nHGnERG Hana Henn nEr hun naEnEn 6 2 1 Allgemeine Warnhinweise nnnrenensesesesnssnnananananananananennn 6 2 2 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 6 2 3 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 2 4 Pers nliche Schutzausr stung eene 7 2 5 Personalqualifikation nnenennn 7 3 Bestimmungsgem e Verwendung 3 1 Hinweise zur Produkthaftung SES 3 2 Venwendungezweck erene 3 3 GBTAlerevision scene 3 4 Unzul ssige Dosiermedien au 3 5 Wasseroualt t 4 Produktbeschreibung srrnsorsrennnnnnonannnnnnnnannnnnnnannnnn 9 4 1 Lieferumfang
18. Voraussetzung f r die entsprechenden T tigkeiten ist Nur Personen die ber die entsprechende Qualifikation verf gen d rfen diese T tigkeiten durchf hren Qualifikation T tigkeiten Montieren Hydraulisch installieren In Betrieb nehmen Au er Betrieb nehmen St rungen beheben Warten Reparieren Entsorgen Fachpersonal Elektrofachkraft Elektrisch installieren Elektrische St rungen beheben Elektrisch reparieren Bedienen Lagern Transportieren Unterwiesene Person Tab 3 Personalqualifikation Sicherheit 7 Pers nliche Schutzausr stung Lutz The Fluid Managers Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid 3 Bestimmungsgem e Verwendung 3 1 Hinweise zur Produkthaftung Durch nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes kann die Ger tefunktion und der vorgesehene Schutz beeintr chtigt werden Dies hat das Erl schen aller Haftungsanspr che zur Folge Beachten Sie daher dass in den folgenden F llen die Haftung auf den Betreiber bergeht Das Ger t wird in einer Art und Weise betrieben die nicht dieser Betriebsanleitung entspricht insbesondere den Sicherheitshinweisen Handlungsanweisungen und dem Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung Die Angaben zu Einsatz und Umgebungsbedingungen siehe Kapitel 5 Technische Daten auf Seite 13 werden nicht eingehalten Das Ger t wird von Personen betrieben die nicht ausreichend f r die jeweilige T
19. andlungen Sicherheitshinweise die vor Gefahren warnen die bei spezifischen T tigkeiten oder Situationen auftreten k nnen finden Sie in den jeweiligen Unterkapiteln Lebensgefahr durch Stromschl ge Unter Spannung stehende Teile k nnen Ihnen t dliche Verletzungen zuf gen Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung abgeschaltet ist bevor Sie die T r des Schaltschrankes ffnen Lebensgefahr durch Explosionen Bei Einsatz von Ger ten ohne ATEX Zertifizierung in explosionsgef hr deten Bereichen k nnen Explosionen entstehen und t dliche Verletzungen zur Folge haben gt Verwenden Sie das Ger t niemals in explosionsgef hrdeten Bereichen Einzugs und Quetschgefahr Ber hren von rotierenden Komponenten der Anlage im Betrieb kann zu leichten bis schweren Verletzungen an Gliedma en f hren gt ffnen Sie w hrend des laufenden Betriebes nicht die Inspektions deckel gt Greifen Sie nicht in ffnungen der Anlage auch nicht mit Werkzeug Ber hren Sie nicht die R hrwerkswellen Ber hren Sie nicht die Dosierschnecke des Trockengutdosierers gt Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung bevor Sie Wartungsarbeiten durchf hren Sichern Sie das Ger t gegen versehentliches Einschalten 6 Sicherheit Allgemeine Warnhinweise Betriebsanleitung A EEE Erh hte Unfallgefahr durch mangelnde Personalqualifika tion Das Ger t und das Zubeh r d rfe
20. ationen welche Schutzausr stung erforderlich ist finden Sie in Unfallverh tungsvorschriften und den Sicherheitsdatenbl ttern der Dosiermedien Es wird empfohlen mindestens folgende Schutzausr stung zu tragen Schutzhandschuhe Schutzbrille Schutzkleidung Bei diesen T tigkeiten muss entsprechende Schutzausr stung getragen werden Inbetriebnahme Arbeiten an dem Ger t im Betrieb Au erbetriebnahme Wartungsarbeiten Entsorgung 2 5 Personalqualifikation Alle Arbeiten an oder mit dem Ger t setzen spezielle Kenntnisse und F higkeiten des Personals voraus Jeder der an dem Ger t arbeitet muss die folgenden Voraussetzungen erf llen Teilnahme an allen Schulungen die vom Betreiber angeboten werden Pers nlich geeignet f r die jeweilige T tigkeit Hinreichend qualifiziert f r die jeweilige T tigkeit Eingewiesen in die Handhabung des Ger tes Vertraut mit den Sicherheitseinrichtungen und deren Funktionsweise Vertraut mit dieser Betriebsanleitung speziell mit den Sicherheitshin weisen und mit den Abschnitten die f r die T tigkeit relevant sind Vertraut mit grundlegenden Vorschriften zu Arbeitssicherheit und Unfallverh tung Grunds tzlich m ssen alle Personen eine der folgenden Mindestqualifi kationen aufweisen Ausgebildet zur Fachkraft um selbstst ndig Arbeiten an dem Ger t durchzuf hren Hinreichende Unterweisung um unter Aufsicht und Anleitung einer ausgebildeten Fachkraft Arbeiten a
21. der Stromversorgung getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch 1 Schlie en Sie die Wasserversorgung am Eingang der Wasserappara tur an Gr e der Anschl sse siehe Kapitel 5 4 Dimensionen der Anschl sse auf Seite 14 2 Installieren Sie einen Rohrtrenner in der Trinkwasserzuleitung wenn die rtlichen Gegebenheiten es erfordern 3 Schlie en Sie die Saugleitung der Dosierpumpe am Ausgang der Dosierkammer an 4 Schlie en Sie die berlaufleitung an und f hren Sie die Leitung in einen geeigneten Ablauf v Hydraulisch installiert Installation Installationsort The Fluid Managers Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Betriebsanleitung 7 3 Elektrisch installieren Lebensgefahr durch Stromschl ge Spannungsf hrende Teile k nnen Ihnen t dliche Verletzungen zuf gen gt Trennen Sie die Stromversorgung bevor Sie den Schaltschrank ffnen Sichern Sie das Ger t gegen Wiedereinschalten F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch gt Schlie en Sie die Spannungsversorgung im Schaltschrank gem den beiliegenden Schaltpl nen an gt Erden Sie das Ger t gem den rtlichen Vorschriften V Elektrisch installiert 18 Installation BA 70200 01 VO1 Lutz Jesco GmbH 2014 Elektrisch installieren Jescd Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Betriebsanleitung 8 B
22. die Ansetzkammer homogen verteilt werden Abb 4 Einstellventile Suspensomat Das Wasser wird ber zwei separate Einstr md sen in den Suspensoma ten gespeist Durch die Einstr md sen wird das Trockengut in zwei Stufen besonders gr ndlich und gleichm ig mit Wasser benetzt Die Einstellung der oberen und unteren Einstr md se kann mit den zwei Ventilen 19 und 20 manuell geregelt werden Die Aufbereitung der Dosierl sung erfolgt in einem in drei Kammern unterteilten Beh lter Ansetzen Reifen und Entnahme Dosierung findet in einem ununterbrochenen kontinuierlichen Prozess statt In der Ansetz sowie der Reifekammer Kammer befindet sich je ein R hrwerk das durch Verr hren den L seprozess unterst tzt Optional kann die Anlage auch mit R hrwerk in der Dosierkammer geliefert werden Nach der Aufl sung des Trockengutes in der ersten Kammer str mt die angesetzte L sung ber die Trennwand in die zweite Kammer Reifekam mer Die zur Verf gung stehende Reifezeit zur Erzeugung einer Stamml sung ist abh ngig von der Entnahmemenge und dem Fassungs verm gen der Anlage und betr gt bei maximaler Entnahmenennleistung ca 60 Minuten 10 Produktbeschreibung BA 70200 01 V01 Lutz Jesco GmbH 2014 Aufbau und Funktion Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid 4 2 2 1 Funktionsablauf im Automatikbetrieb Jescd Betriebsanleitung Der F llstand in der dritten Kammer Dosierkammer wird fortlaufend vo
23. edienen 8 1 Display der Steuerung Die jeweilige Funktion der Taste wird im Display angezeigt Die Bedienung der Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid erfolgt ber eine Steuerung die im Schaltschrank integriert ist Abb 10 Beispiel Tastenbelegung im Men In diesem Beispiel liegt eine Alarmmeldung vor Die Tasten haben folgende Belegung Taste Funktion F4 Stoppen der Anlage OK Quittieren der Alarmmeldung Da die Tasten F1 F4 erforderlich sind um die meisten Einstellungen Abb 8 Steuerung im Schaltschrank vorzunehmen sollte die Bedienung der Anlage ber das Bediendisplay au en am Schaltschrank erfolgen Mit der Steuerung kann die Anlage konfiguriert und bedient werden 9 Hierf r steht ein Bedienfeld mit vier Richtungstasten sowie der Tasten ESC und OK zur Verf gung Zus tzlich verf gt EASYPURE ber ein Bediendisplay das au en am Schaltschrank angebracht ist LOGO TD Abb 9 Bediendisplay au en am Schaltschrank Die Steuerung im Schaltschrank sowie das Bediendisplay au en am Schaltschrank sind identisch hinsichtlich der Informationen die angezeigt werden Alle Funktionen Alarmmeldungen und Bedienhinweise der Steuerung werden auf beiden Displays im Klartext dargestellt Das Bediendisplay au en am Schaltschrank verf gt zus tzlich zu den vier Richtungstasten sowie den Tasten ESC und OK noch ber vier weitere Tasten Die Tasten FL F4 sind Multifunktions
24. enenennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 26 Wasserqualit t uensnsseseeeeennsnnnnnnnnnnnnnnnnenenenenenennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 8 Lutz Jesco GmbH 2014 BA 70200 01 V01 Technische nderungen vorbehalten 140701 Jescd Betriebsanleitung 31 The Fluid Managers Produktprogramm Lutz Pumpen GmbH Postfach 1462 e D 97864 Wertheim www lutz pumpen de Fass und Containerpumpen Durchflussz hler Doppelmembranpumpen Zentrifugalpumpen Jescd Produktprogramm Lutz Jesco GmbH Postfach 100164 e D 30891 Wedemark www lutz jesco de d Dosierpumpen Mess und Regeltechnik D Chlorgasdosierer f Desinfektion Aj wi Chemie Kreiselpumpen Standard Plus VEGCHINIOPOOL Produkte zur Desinfektion von Schwimmbadwasser auf Basis der Salzwasser Elektrolyse Hauswasser technik Die Lutz Jesco App f r iPads erhalten Sie im iTunes App Store Alle weiteren a Informationen hierzu finden Sie auf www lutz jesco com Stammhaus Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark Germany Tel 49 5130 5802 0 Fax 49 5130 580268 E Mail info lutz jesco com Internet www lutz jesco de Gro britannien Lutz Jesco GB Ltd Gateway Estate West Midlands Freeport Birmingham B26 3QD Great Britain Tel 44 121 782 2662 Fax 44 121 782 2680 E Mail info lutz jesco co uk Internet www lutz jesco co uk Ungarn S sterreich Niederlande
25. er aufgef hrten EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung am Ger t verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit EN EC Declaration of Conformity We hereby certify that the device described in the following complies with the relevant fundamental safety and sanitary requirements and the listed EC regulations due to the concept and design of the version sold by us If the device is modified without our consent this declaration loses its validity FR Declaration de conformite CE Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit ci dessous mentionn r pond aux exigences essentielles de s curit et de sant des directives CE num r es aussi bien sur le plan de sa conception et de son type de construction que du mod le que nous avons mis en circulation Cette d claration perdra sa validit en cas d une modification effectu e sur le produit sans notre accord explicite ES Declaraci n de conformidad CE Por la presente declaramos que dados la concepci n y los aspectos constructivos del modelo puesto por nosotros en circulaci n el aparato mencionado a conti nuaci n cumple con los requisitos sanitarios y de seguridadvigentes de las directivas de la U E citadas a continuaci n Esta declaraci n ser invalidad por cambios en el aparato realizados sin nuestro consentimiento NL EU overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Lutz Jesco GmbH bevestigt dat het volgende genoemde apparaat
26. erschraubung unter der Sonde 2 Reinigen Sie die Unterseite des Signalgebers rot mit einem Tuch 12 2 Abschluss der Wartung F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch Notieren Sie Datum und Umfang der Wartung Bringen Sie einen Aufkleber mit dem Wartungsdatum am Ger t an 3 Verfahren Sie zur Wiederinbetriebnahme gem den Anweisungen im Kapitel 9 Inbetriebnahme auf Seite 20 v Wartung abgeschlossen Wartun BA 70200 01 V01 24 g Abschluss der Wartung Betriebsanleitung Lutz Jesco GmbH 2014 Jescd Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Betriebsanleitung 13 St rungsanalyse Nachfolgend finden Sie Angaben zum Beheben von St rungen am Ger t bzw der Anlage Sollte es Ihnen nicht gelingen die St rung zu beseitigen setzen Sie sich bitte wegen weiterer Ma nahmen mit dem Hersteller in Verbindung oder schicken Sie das Ger t zur Reparatur ein Anzeige Display Fehler M gliche Ursachen Ma nahmen zur Behebung TANKLEVEL DRY RUN Unterschreiten des Absperrventil e ge ffnet Den Automatikbetrieb mit F4 minimalen Niveaus Dry Polymer verblockt in Kammer 1 und 3 stoppen Die Fehlerursache Run Tank undicht ce u mit OK Entnahme zu schnell ESSEN FLOW METER FAULT Wassermangel mangelnder Wasserdruck Den Automatikbetrieb mit F4 Kugelhahn an der Wasserapparatur stoppen Die Fehlerursache geschlossen beseitigen und anschlie end mit OK Ventile an der Einsp larmatur z
27. ger gereinigt 12 1 2 Fallrohr reinigen Handlungsvoraussetzung v Die Anlage wurde von der Stromversorgung getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch 1 Sp len Sie das Fallrohr mit Wasser 2 Trocknen Sie es vollst ndig bevor Sie die Anlage wieder in Betrieb nehmen v Fallrohr gereinigt 12 1 3 Dosierschnecke warten Handlungsvoraussetzung v Die Anlage wurde von der Stromversorgung getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch Bei leichter Verschmutzung gt Reinigen Sie die Dosierschnecke ohne Sie auszubauen Bei starker Verschmutzung gt Bauen Sie die Dosierschnecke aus und reinigen Sie sie gr ndlich Wartung 3 Wartungsintervalle Lutz The Fluid Managers Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid 12 1 4 Beh lter reinigen Handlungsvoraussetzung v Die Anlage wurde von der Stromversorgung getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert Um die Verletzungs bzw Rutschgefahr zu minimieren sollte der Beh lters wenn erforderlich immer gereinigt werden da bestimmte Trockensubstanzen durch Feuchtigkeitsaufnahme zu erh hter Rutschge fahr f hren 12 1 5 Ultraschallsonde reinigen Handlungsvoraussetzung v Die Anlage wurde von der Stromversorgung getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch 1 ffnen Sie die V
28. iebsanleitung 3 4 Unzul ssige Dosiermedien Dieses Ger t dient zur Aufbereitung von L sungen die sich nicht sch digend auf das Material des Ger tes auswirken F r jedes einzelne Produkt ist eine eigene Berechnung und Vorbereitung n tig Die Art der Chemikalien und deren Verwendung sind erst nach Absprache mit dem Hersteller und dessen Freigabe erlaubt Die Viskosit t der hergestellten L sung darf bei Anlagen in Standardaus f hrung den Wert von 2500 mPas nicht berschreiten Bei Ausf hrung mit Getriebe R hrwerken ist eine Viskosit t von maximal 5000 mPas m glich 3 5 Wasserqualit t Das verwendete Wasser sollte Trinkwasser sein oder muss mindestens eine Qualit t aufweisen die dem von Trinkwasser hnelt Es muss frei von Feststoffen und Schwebestoffen sein Lutz Jesco GmbH 2014 Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid 4 Produktbeschreibung 4 1 Lieferumfang Bitte vergleichen Sie den Lieferschein mit dem Lieferumfang Folgendes ist im Lieferumfang enthalten Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Vorratstrichter f r das Trockengut optional Schaltpl ne Betriebsanleitung 4 2 Aufbau und Funktion 4 2 1 Aufbau des Ger tes Abb 1 Aufbau des Ger tes Position Bezeichnung 1 Wasserapparatur 2 Inspektionsdeckel je einer pro Kammer 3 R hrwerk je eins in der Ansetz und Reifekammer optional auch in der Dosierkammer 4 Suspensomat
29. imensionen der Anschl sse 14 Technische Daten Elektrische Daten BA 70200 01 V01 Lutz Jesco GmbH 2014 Jescd Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Betriebsanleitung 5 5 Medienber hrte Werkstoffe Bezeichnung Werkstoff 3 Kammer Beh lter PP Leitungen und Verbindungen PVC und EPDM Wasserapparatur Messing PVC Trockengutdosierer Edelstahl 1 4301 Wellen und Propeller der R hrwerke Edelstahl 1 4571 Tab 12 Medienber hrte Werkstoffe 5 6 Sonstige Daten Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Bezeichnung 500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 10000 Volumen 201 310 653 825 1127 1500 1890 2610 Ansetzkammer Volumen Reifekammer 224 550 774 1402 1803 2100 2532 5120 Volumen l 201 360 653 825 1127 1500 1890 2610 Dosierkammer Leergewicht ca kg 250 310 380 415 520 550 610 890 Tab 13 Sonstige Daten Lutz Jesco GmbH 2014 Technische nderungen vorbehalten 140701 BA 70200 01 VO1 Technische Daten 15 Medienber hrte Werkstoffe Lutz The Fluid Managers Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid 6 Abmessungen Alle Angaben in mm KE Abb 7 Abmessungen Betriebsanleitung
30. mit einem f r die Last geeigneten Flurf rderer wie z B einem Gabelhubwagen Gabelstapler oder Kran gt Tragen Sie w hrend des Transportes Sicherheitsschuhe Besch digung der Anlage durch fehlerhafte Installation Missachtung von Montagevorschriften z B Einsatz von nicht geeigneten Werkzeugen falsche Drehmomente kann die Anlagenteile besch digen gt Verwenden Sie geeignetes Werkzeug gt Beachten Sie die angegebenen Drehmomente 7 1 Installationsort F r die Aufstellung des Ger tes ist ein Fundament mit einer maxima len Neigung von 1 200 vorzusehen Die Anlage muss f r die Bedienung Wartung und Bef llung mit Dosiermittel jederzeit leicht zug nglich sein Lutz Jesco GmbH 2014 Technische nderungen vorbehalten 140701 BA 70200 01 V01 7 2 Hydraulisch installieren gt ES Verschmutzung durch nicht ausreichende Wasserqualit t Bei der Verwendung von Wasser aus einem Reinigungsprozess oder eines anderen Wassers ohne ausreichende Reinigung verschmutzt der Druckminderer und es bilden sich in den Kammern Absetzflocken Dies f hrt zu einem verst rktem Verschmutzungsgrad der Anlage und erh ht den Wartungsaufwand gt Das verwendete Wasser muss mindestens eine Qualit t aufwei sen die dem von Trinkwasser hnelt Es muss frei von Feststoffen und Schwebestoffen sein Handlungsvoraussetzung v Das Ger t ist unbef llt v Die Anlage wurde von
31. n dem Ger t durchzuf hren In dieser Betriebsanleitung wird zwischen den folgenden Benutzergrup pen unterschieden 2 5 1 Fachpersonal Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen in der Lage die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Lutz Jesco GmbH 2014 Technische nderungen vorbehalten 140701 BA 70200 01 V01 Jescd Betriebsanleitung 2 5 2 Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf h ren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Sie ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Sie muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverh tung erf llen 2 5 3 Unterwiesene Person Die unterwiesene Person wurde in einer Unterweisung durch den Betreiber ber die ihr bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet Die unterwiesene Person hat an allen Schulungen teilgenommen die vom Betreiber angeboten wurden 2 5 4 T tigkeiten des Personals Der nachfolgenden Tabelle k nnen Sie entnehmen welche Qualifikation des Personals
32. n einem Ultraschallsensor berwacht Dieser regelt anhand verschiedener Grenzwerte automatisch den Bef llprozess in der Ansetzkammer und den Entnahmeprozess in der Dosierkammer Trockengut Tank Level Overflow MAX AUTO START N MIN SE gt d DryRun Dosierl sung Ansetzkammer Reifekammer Dosierkammer Abb 5 Funktionsablauf im Automatikbetrieb Die Schaltung der Aggregate der Anlage ist f r die verschiedenen Grenzwerte folgenderma en definiert Grenzwert Meldung der Steuerung EASYPURE REGER Tank Level MAX AUTO START MIN DryRun Aggregat Overflow Magnetventil der geschlossen geschlossen offen offen offen Wasserapparatur Trockengutdosierer AUS AUS AN AN AN R hrwerk 1 AN AN AN AN AN R hrwerk 2 AN AN AN AN AN R hrwerk 3 optional AN AN AN AUS AUS Nachgeschaltete AN AN AN AN AUS Dosierpumpe n nicht Teil des Lieferumfangs Tab 6 Schaltung der Aggregate bei verschiedenen Grenzwerten Lutz Jesco GmbH 2014 BA 70200 01 VO1 Produktbeschreibung Technische nderungen vorbehalten Aufbau und Funktion 140701 Lutz De The Fluid Managers Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid 4 2 3 Typenschild Das Typenschild enth lt Angaben die die Sicherheit und Funktionsweise des Produktes betreffen Es muss w hrend der Lebensdauer des Produkts leserlich gehalten werden
33. n nur von ausreichend qualifiziertem Personal installiert bedient und gewartet werden Nicht ausreichende Qualifizierung erh ht die Unfallgefahr Stellen Sie sicher dass alle T tigkeiten nur durch entsprechend qualifiziertes Personal durchgef hrt werden gt Verhindern Sie dass unbefugte Personen Zugang zu der Anlage erhalten BA 70200 01 V01 2 2 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hr dung f r Personen als auch f r Umwelt und Ger te zur Folge haben Im einzelnen kann dies konkret bedeuten Versagen wichtiger Funktionen des Ger tes und der zugeh rigen Anlage Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhal tung Gef hrdung von Personen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von Stoffen 2 3 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Hinweisen zur Sicherheit gelten weitere Sicherheitsbestimmungen die Sie beachten m ssen Unfallverh tungsvorschriften Sicherheits und Betriebsbestimmungen Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gef hrlichen Stoffen Umweltschutzbestimmungen geltende Normen und Gesetze Lutz Jesco GmbH 2014 Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid 2 4 Pers nliche Schutzausr stung Je nach Gef hrlichkeit des Dosiermediums und Art der durchzuf hrenden Arbeiten muss entsprechende Schutzausr stung getragen werden Inform
34. nnnnnnenenenenenn 6 Aufbau des Ger tes K Au erbetriebnahme Kurzfristige Au erbetriebnahme aannnneneenneenneennnnenn 22 Automatikbetrieb vnia aa L B Agerung AREA EE P T eege E TEAT 22 Bedienen aiani GE Langfristige Au erbetriebnahme annnnnnnnnnnnnnnn 22 Beh lterdeckel reinigen Gees ee Leistungsdaten Bestimmungsgem e Verwendung Lieferumfang B trgt Zeie Ass as automatisch eem manuell siini M Betriebsbedingungen und Grenzen Magnetventil ffnen schlie en eeeeeeeeeeeneennnnnnnnnn 21 Manueller Betrieb 21 Ma bilder Br D Medienber hrte Werkstoffe EES 15 Dimensionen der Anschl sse nnnenennnnnnnnnnnnnnennnen 14 Display der Steuerung nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnenen 19 Dosiermedien P Unzul ssige Dosiermedien case 8 Personalqualifikation ENEE 7 Dosierschhacke waren une ee 23 Pers nliche Schutzausr stung een 7 Produktbeschreibung 2 2u2222222224022220000202000000000B0nn0nnnnnnnnonnnnnenann 9 E Produkthaftung 2 220082eeeeegaaeeen 8 EG Konformit tserkl rung Einschalten eege 22222 Renee nase R Elektrische Daten anna R hrwerke 1 2 und 3 starten stoppen 21 Elektrisch installieren Elektrofachkraft S Entsorgung des Altger tes Schmutzf nger reinigen 23 Sicherheit F Sicherheitsbewusstes Arbeiten 6 Fachpersonal aeesssaneeeeeennnnaneeeneennnnnnneennnnnnnnnneennnnnnnnnnnneennnnnnnnnennnnnne 7 Signalw rter el WEE ER
35. nsport Handlungsvorraussetzung v Das Ger t wurde entsprechend Kapitel 11 2 Langfristige Au erbe triebnahme au er Betrieb genommen Das Ger t darf nur in entleertem Zustand mit geeigneten Hub und Hebevorrichtungen transportiert werden Starke Sto belastungen sind unbedingt zu vermeiden Das Ger t kann unter Verwendung von Tragegurten die an den mittleren Seitenkanten des Drei Kammer Beh lters angebracht werden transportiert werden Dabei muss darauf geachtet werden dass die Last gleichm ig verteilt wird und dass keine Bauteile geklemmt werden Bei Temperaturen unter 0 C darf das Ger t wegen Kaltverspr dung der eingesetzten Kunststoffe nicht transportiert werden da sonst Risse in Schwei n hten Beh lterw nden und Verst rkungsrahmen auftreten k nnen Im Falle einer R cksendung an den Hersteller beachten Sie bitte die Kapitel 16 Unbedenklichkeitserkl rung auf Seite 28 und Kapitel 17 Gew hrleistungsantrag auf Seite 29 11 5 Entsorgung des Altger tes Das Ger t muss entsprechend den rtlich geltenden Gesetzen und Bestimmungen entsorgt werden Es geh rt nicht in den Hausm ll Da die Entsorgungsvorschriften von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen bitten wir Sie im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzuspre chen F r Deutschland gilt dass der Hersteller die kostenfreie Entsorgung bernimmt Dies setzt jedoch eine gefahrenfreie Einsendung des Ger tes inklusive Unbedenklichkeitserkl rung
36. rrekt und vollst ndig sind und der Versand gem den gesetzlichen Bestimmungen _ Nein 28 Unbedenklichkeitserkl rung BA 70200 01 V01 Lutz Jesco GmbH 2014 Jescd Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Betriebsanleitung 17 Gew hrleistungsantrag Gew hrleistungsantrag Bitte kopieren und mit dem Ger t einsenden Bei Ausfall des Ger tes innerhalb der Gew hrleistungszeit bitten wir Sie um R cksendung im gereinigten Zustand und mit vollst ndig ausgef lltem Gew hrleistungsantrag Absender Ee Uu GE Ansprechpartner 2 4 ee ee di Eet ee Ee edd Ee Einsatzbedingungen des Ger tes Einsatzort Anlagenbezeichnung a e 48H Dee DEER Inbetriebnahme Datum a2 2 ee RE EHER Laufzeit ca Betriebsstunden ueesrssmeneneannekan n a E Ea rasen rare Bitte benennen Sie die Eigenarten der Installation und f gen Sie eine einfache Skizze oder ein Foto der Installation mit Material Durch messer L ngen und H henangaben bei Lutz Jesco GmbH 2014 BA 70200 01 V01 Gew hrleistungsantrag 29 Technische nderungen vorbehalten 140701 Lutz The Fluid Managers Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Betriebsanleitung Index A JEE TEE E EE 16 elektrisch Abschluss der Wartung eeseensseensseensseennsennneennnennnnennnnennnnennnnennnnnnnnnnnn 24 hydraulisch Allgemeine Warnhinweise nnnnnnnn
37. sco GmbH Authorized person for documentation Heinz Lutz Lutz Jesco GmbH Gesch ftsf hrer Chief Executive Officer Am Bostelberge 19 Lutz Jesco GmbH 30900 Wedemark Wedemark 01 02 2014 Germany Lutz Jesco GmbH 2014 BA 70200 01 VO1 EG Konformit tserkl rung 27 Technische nderungen vorbehalten 140701 Lutz The Fluid Managers Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid 16 Unbedenklichkeitserkl rung Bitte die Erkl rung kopieren au en an der Verpackung anbringen und mit dem Ger t einsenden Betriebsanleitung Unbedenklichkeitserkl rung Bitte kopieren und f r jedes Ger t separat ausf llen Wir bergeben Ihnen das nachfolgende Ger t zur Reparatur Ger tebezeichnung nnnnnnnensnnnennnennnnnnnnnnnn Eigenschaften 2 222220202000220200000n2Rnennnnennnnnnenennnnnnenenanenenannne en erfolgt Firma Anschriften Kundennummer uuuueseesesessensensessnsnnsennenansnnnnnennnnnnennnennnnennnnennnn Reizend tzend Ja C Nein Ja Hiermit versichern wir dass das Ger t vor dem Versand gr ndlich von innen und au en gereinigt wurde frei von gesundheitsgef hrdenden chemischen biologischen und radioaktiven Stoffen ist sowie Ol abgelassen wurde Sollten weitere Reinigungsma nahmen seitens des Herstellers erforderlich sein werden uns die Kosten daf r in Rechnung gestellt Wir versichern dass die vorstehenden Angaben ko
38. svoraussetzung v Die Absperrventile zwischen der 1 und 2 Kammer sind geschlossen v Das Entleerungsvenitil ist geschlossen V Im Vorratstrichter befindet sich ein ausreichender Vorrat an Trockengut v Die Wasserversorgung ist hergestellt v Das Display zeigt die Startanzeige an F hren Sie folgende Arbeitsschritte durch 1 Dr cken Sie F2 Abb 12 Konzentration w hlen 2 Dr cken Sie F2 oder F3 um die gew nschte Konzentration der fertigen L sung zu w hlen Einstellbereich 0 3 0 6 Abb 13 Gew hlte Konzentration 0 3 Beispiel 3 Dr cken Sie EL gt Der Automatikbetrieb wird gestartet v Ger t in Betrieb genommen EI Inbetriebnahme BA 70200 01 V01 Lutz Jesco GmbH 2014 Ger t einschalten Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid 10 Betrieb A BE Erh hte Rutschgefahr Mischungen von Polymer mit Wasser sind rutschig Durch versch tte tes Medium k nnen Sie ausrutschen und sich verletzen Entfernen Sie versch ttetes Pulverpolymer oder ausgelaufene Polymerl sung umgehend gt Tragen Sie geeignetes rutschfestes Schuhwerk 10 1 Automatikbetrieb Die Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid kann manuell oder im Automatikbetrieb betrieben werden Im Automatik betrieb ben tigt sie keine Bedienung Wenn die Wasserversorgung hergestellt ist f hrt die Anlage automatisch die erforderliche Menge an Wasser zu Das Trockengut kann
39. tasten die je nach Men unterschiedlich belegt sind Lutz Jesco GmbH 2014 BA 70200 01 V01 Bedienen 19 Technische nderungen vorbehalten Display der Steuerung 140701 The Fluid Managers Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid 9 Inbetriebnahme 9 1 Ger teinschalten Handlungsvoraussetzung V Das Ger t befindet sich in den Werkseinstellungen v Das Ger t wurde gem dem Kapitel 7 Installation auf Seite 17 installiert V Das Ger t ist geerdet F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch gt Stellen Sie den Hauptschalter am Schaltschrank auf Ein gt Die Startzeit betr gt ca 30 Sekunden gt Das Display zeigt die Startanzeige an Abb 11 Startanzeige v Ger t eingeschaltet 9 2 Datum und Uhrzeit einstellen F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch 1 Dr cken Sie die Tasten A und Y so oft bis das Datum und die Uhrzeit angezeigt wird Dr cken Sie ESC 3 W hlen Sie mit A und Y den Men punkt SET und dr cken Sie OK W hlen Sie mit A und V den Men punkt CLOCK und dr cken Sie W hlen Sie mit A und Y den Men punkt SET CLOCK und dr cken Sie OK W hlen Sie mit lt und einen zu ver ndernden Wert und passen Sie ihn mit A und Y an Dr cken Sie nach Einstellen aller Werte Dr cken Sie ESC so oft bis das Datum und die Uhrzeit angezeigt wird v Datum und Uhrzeit eingestellt Betriebsanleitung 9 3 Ger t in Betrieb nehmen Handlung
40. ter In dieser Betriebsanleitung werden unterschiedliche Signalw rter in Kombination mit Warnzeichen verwendet Signalw rter verdeutlichen die Schwere der m glichen Verletzungen bei Missachten der Gefahr Signalwort Bedeutung GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen WARNUNG Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachtung des Hinweises k nnen Tod oder schwerste Verletzungen eintreten VORSICHT Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachtung des Hinweises k nnen leichte Verletzungen eintreten oder Sachsch den die Folge sein HINWEIS Bezeichnet eine Gef hrdung deren Nichtbeach tung Gefahren f r die Maschine und deren Funktion hervorrufen kann Tab 1 Erl uterung der Signalw rter 4 Hinweise f r den Leser Allgemeine Gleichbehandlung BA 70200 01 V01 Betriebsanleitung 1 3 Erl uterung der Warnzeichen Warnzeichen symbolisieren die Art und Quelle einer drohenden Gefahr Art der Gefahr Warnzeichen Allgemeine Gefahrenstelle Gefahr von Stromschl gen Gefahr von Explosionen Gefahr von Einzug und Quetschen Gefahr von Maschinenschaden oder Funktions beeintr chtigung gt e eee Tab 2 Erl uterung der Warnzeichen 1 4 Kennzeichnung der Warnhinweise Warnhinweise sollen Ihnen helfen Gef hrd
41. um den Fehler quittieren Suspensomat falsch eingestellt D sen des Suspensomats verstopft Kabel zu Durchflussmesser defekt Niveaugeber im Durchflussmesser defekt TANK LEVEL OVERFLOW Tank berf llung Magnetventil undicht Den Automatikbetrieb mit F4 Ultraschallsonde defekt stoppen Die Fehlerursache Kabel zu Ultraschallsonde defekt beseitigen und anschlie end mit OK x den Fehler quittieren Externe Bef llung DRY FEEDER LEVEL HIGH berf llung des Vor Trockengut verblockt Den Automatikbetrieb mit F4 ratstrichters f r das Kurzschluss in Sondenkabel stoppen Die Fehlerursache Trockengut Niveaurelais im Suspensomat defekt beseitigen und anschlie end mit OK den Fehler quittieren ELECTRIC SUMMARY FAULT St rung im Schaltschrank Sicherung R hrwerk 1 3 ausgel st Die Fehlerursache beseitigen und Sicherung Dosierpumpe ausgel st anschlie end mit OK den Fehler quittieren Keine Anzeige nach Trafo defekt Die Fehlerursache beseitigen Einschalten des Haupt kein Strom Bei Bedarf Hersteller kontaktieren schalters SPS defekt Display defekt Display der Steuerung zeigt Software gel scht Hersteller kontaktieren etwas anderes an als das Bediendisplay Tab 16 St rungsanalyse Lutz Jesco GmbH 2014 Technische Anderungen vorbehalten 140701 BA 70200 01 V01 St rungsanalyse 25 Lutz The Fluid Managers Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid 14 Ersatzteile
42. ungen zu erkennen und nachteilige Folgen zu vermeiden So ist ein Warnhinweis gekennzeichnet Warnzeichen Beschreibung der Gefahr Konsequenzen bei Nichtbeachtung gt Der Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsma nahme die Sie treffen m ssen um die Gef hrdung abzuwenden Lutz Jesco GmbH 2014 Jescd Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Betriebsanleitung 1 5 Kennzeichnung der Handlungsanweisungen So sind Handlungsvoraussetzungen gekennzeichnet v Eine Handlungsvoraussetzung die erf llt sein muss bevor Sie mit den Handlungsschritten beginnen d rfen So sind Handlungsanweisungen gekennzeichnet gt Einzelner Handlungsschritt dem keine weiteren Handlungsschritte folgen Erster Handlungsschritt in einer Handlungsfolge 2 Zweiter Handlungsschritt in einer Handlungsfolge gt Resultat des vorangegangenen Handlungsschritts v Die Handlung ist abgeschlossen das Ziel ist erreicht Lutz Jesco GmbH 2014 BA 70200 01 VO1 Hinweise f r den Leser Technische nderungen vorbehalten Kennzeichnung der Handlungsanweisungen 140701 5 The Fluid Managers Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid 2 Sicherheit 2 1 Allgemeine Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise sollen Ihnen helfen Gef hrdungen auszuschlie en die w hrend des Umganges mit dem Ger t entstehen k nnen Die Ma nahmen zur Abwendung der Gefahren gelten immer unabh ngig von konkreten H
43. ver l h 500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 10000 brauch Schutzart IP IP54 Zul ssige Umgebungs C 5 bis 40 temperatur Maximale Viskosit t mPas 2500 Tab 9 Betriebsbedingungen und Grenzen Lutz Jesco GmbH 2014 Technische Anderungen vorbehalten 140701 BA 70200 01 V01 Technische Daten 13 Lutz The Fluid Managers Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Betriebsanleitung 5 3 Elektrische Daten Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Bezeichnung 500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 10000 Schaltschrank kW 2 2 2 2 2 2 3 3 4 5 5 6 Anschlu gesamt Trockengutdosierer kW 0 37 Heizung kW 0 03 0 04 R hrwerk kW 0 25 0 55 0 75 1 1 1 5 Ansetzbeh lter R hrwerk kW 0 25 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 Reifebeh lter R hrwerk Entnahme kW 0 25 0 55 0 75 1 1 1 5 beh lter optional Tab 10 Elektrische Daten 5 4 Dimensionen der Anschl sse Polymer Ansetz und Dosierstation EASYPURE Powder and Liquid Bezeichnung 500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 10000 Kugelhahn Wasserap Zoll 3 4 1 11 4 2 paratur Druckminderer Zoll 3 4 1 11 4 2 Magnetventil Zoll 3 4 1 11 4 2 Durchflussmesser DN 20 25 32 50 Zulauf DN 20 25 32 50 Absperrventile DN 25 32 40 50 80 Ansetz Reife und Dosierkammer AbsperrventilAusgang DN 20 25 32 40 50 65 der Dosierkammer Tab 11 D
Download Pdf Manuals
Related Search