BA Durchlaufmischer CP-hoch
Contents
1. Betrieb Reinigung St rungssuche Wartung Abbau Schallemission Je nach Bef llungsgrad der Einwegverpackung sowie im L rmbereich anderer Maschinen kann der L rmpegel zwi schen 75 und 85 dB A betragen 22 Maschine i y Wasser welches aus allen Richtungen gegen die Maschine spritzt hat keine sch dliche Wirkung Die Anlage ist spritz wassergesch tzt jedoch nicht wasserdicht Nach dem Reinigen sind die Abdeckungen Verklebungen vollst ndig zu entfemen Bei Frostgefahr m ssen Maschine und Leitungen voll st ndig von Restwasser entleert werden Reinigen Sie die Maschine jetzt von innen Niemals weder bei laufender noch bei ausgeschalteter Maschine mit der Hand in bewegliche Maschinenteile greifen Maschine am EIN AUS Schalter ausschalten gt Maschine durch Ziehen des Netzsteckers an der Strom quelle stromlos machen gt Sichern Sie die Maschine gegen unbefugte Inbetrieb nahme L sen Sie die Anschlusskupplung des Mischrohres vom Austragsflansch an der Einwegverpackung cleverpac Entfernen Sie die gesamte Mischeinheit durch Abziehen von der F rderwelle der Einwegverpackung cleverpac L sen Sie die Sicherungsklammern des Gestell Mischrohr und ziehen Sie das Gestell ab Demontieren Sie die Mischwelle durch L sen der 2 St Keile am Auslaufflansch Bild 9 1 und entfernen Sie die Mischwelle aus dem Mischrohr Bild 9 2 Reinigen Sie alle Komponenten2. Pr fen Sie vor Beginn der Anschlussarbeiten die Voraus setzungen f r den Wasseranschluss Der Leitungsquerschnitt muss min 1 2 gross sein Der vorhandene Wasserdruck muss min 2 bar und darf max 6 bar betragen Kuppeln Sie die Wasserzuleitung vom Wassernetz an den Wasseranschluss des Durchlaufmischers CP an Bild 6 1 Die Wasserleitung muss unter Ber cksichtigung der rtli chen Gegebenheiten bersichtlich verlegt und gegen Be sch digungen gesichert werden Sie d rfen das Bedienper sonal nicht behindern Bei Frostgefahr m ssen die Wasserleitungen so verlegt werden dass ein Einfrieren des Wassers ausge schlossen ist Im Folgenden wird beschrieben wie Sie die Wasserarmatur entl ften und die f r das Anfahren des Durchlaufmischers gew nschte Wassermenge einstellen Antrieb und R ttler d rfen jetzt noch nicht an der Bedieneinheit eingesteckt sein 31
3. Antriebseinheit und Mischeinheit fest verschlossen sind und das die R tterleinheit fest an der Einwegverpackung cleverpac festgezurtt ist Zum Probelauf m ssen Sie die Maschine durch Dr cken des Schalters EIN am EIN AUS Schalter starten Kontrollieren Sie bei laufender Maschine die einwandfreie Funktion der Maschine Zeigen sich bei diesen Pr farbeiten M ngel m ssen diese sofort behoben werden Nach jeder Reparatur ist eine erneu te Pr fung n tig Erst wenn alle nachfolgenden Pr fungen zufriedenstellend abgeschlossen wurden darf die Maschine in Betrieb genommen werden F hren Sie die Funktionskontrolle der Sicherheitseinrichtun gen entsprechend der Wartungskarte durch 34 gt Schieben Sie auf der Auslaufseite den Austragsflansch ein Achten Sie hierbei darauf dass die Anker des Flansch wie gezeigt horizontal ausgerichtet sind Bild1 7 gt Fixieren Sie mittels des an der Kupplung vorhandenen Excenterverschlusses den Austragsflansch an der Ein wegverpackung cleverpac an Bild 1 8 Achten Sie auf einen korrekten und sicheren Sitz der Kupplungen nach dem Befestigen Anschluss der Antriebseinheit Bild 2 1 gt Bringen Sie die Antriebeseinheit in eine horizontale Positi on und fixieren Sie die H henverstellung Bild 2 1 Schliessen Sie die Antriebseinheit durch Ankuppeln per Anschlusskupplung an die Einwegverpackung cleverpac wie gezeigt an Achten Sie dabei auf einen korrekten
4. Die Wartungsfristen finden Sie in der Wartungs bersicht am Anfang dieses Kapitels Gehen Sie zum Reinigen wie folgt vor Sieb Geka Kupplung Wassereingang gt Entfernen Sie den Dichtungsring der Geka Kupplung entnehmen Sie das Sieb und reinigen Sie es Bild 99 4 1 Tauschen Sie bei sehr starker Verschmutzung das Sieb aus gt Setzen Sie das Sieb wieder in die Geka Kupplung und bringen Sie den Dichtungsring wieder in die Geka Kupplung ein Ersatzsieb Druckmindererventil gt Schrauben Sie das Siebgeh use 3 vom Druckminderer Ventil mit einem geeigneten Werkzeug heraus Bild 99 4 2 gt Entnehmen Sie das Sieb 1 und reinigen Sie es Tauschen Sie bei sehr starker Verschmutzung das Sieb aus gt Setzen Sie das Sieb 1 wieder in das Siebgeh use 3 ein Achten Sie auf die Einbaulage des Siebes 1 und darauf dass der O Ring 2 richtig im Siebgeh use 3 sitzt Besch digte O Ringe m ssen getauscht werden Schrauben Sie das Siebgeh use 3 wieder in das Druckmindererventil und ziehen Sie es fest Nehmen Sie die Maschine wieder in Betrieb und f hren Sie einen Probelauf durch Achten Sie darauf dass alle Verschraubungen dicht sind Gegebenenfalls nachziehen 49 Funktionspr fung des Unter spannungsaus l sers Funktionspr fung des Deckels auf dem Materialvor ratsbeh lter Funktionspr fung der Anschluss kupplungen Pr fen Sie die Funktionsf higkeit des Unterspannungsaus 2 11 l ser
5. ber den EIN AUS Schalter wieder aus Aufbau der Stellen Sie die Bedieneinheit nahe der Mischeinheit auf Bedieneinheit Abschluss des Maschinenaufbaus 4 5 Elektrischer Entnehmen Sie die elektrischen Anschlusswerte dem Kapitel Stecken Sie das Anschlusskabel des Antriebsmotors an Anschl sse 2 5 Technische Daten der Schukosteckdose Antrieb der Bedieneinheit ein Bild 7 1 Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Maschine d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden Stecken Sie das Anschlusskabel des R ttlers an der Schukosteckdose R ttler der Bedieneinheit ein Bild 7 2 Achtung Den EIN AUS Schalter noch nicht einschalten Die Maschine mu ausgeschaltet bleiben bis die E u ia di esamite Anlage montiert ist Bild 7 3 2 Kuppeln Sie die den Wasserschlauch der Wasserarmatur g g an den Wassereinlauf des Mischrohrs an Bild 7 3 32 29 Voraussetzungen Elektrische Zuleitungskabel verlegen Anschluss an das Stromnetz 4 6 Vor Beginn der Anschlussarbeiten m ssen die Voraus Wasseranschluss setzungen f r die Elektroinstallation von einer Elektrofach kraft berpr ft werden Der Anschlusswert des vorhandenen Leitungsnetzes muss f r die Maschine ausreichend sein Die max Vorsicherung entnehmen Sie den Technischen Daten Der A
6. 55 inteile Wasserarmatur 9 99 000 020 116 T St ck 1 2 1 4 1 2 Nr 134 99 000 020 205 Rohrschelle Bismat 1 99 000 020 115 Rohrschelle Bismat 20 23 mm 99 000 020 229 Bogen lang 1 2 GF Nr 3 99 000 020 044 Winkel I A 90 1 2 99 000 020 069 Winkel 45 1 2 IG AG verz 00 Pos E Ka EE EE 50 EE 2 BER EE 55 A D 99 000 020 167 Schlauchschelle 16 25 mm 39 000020 2 61 62 63 64 65 67 70 58 Inhaltsverzeichnis 1 0 2 0 3 0 4 0 Allgemeines Ne 1 EI MIELE os ee ne een sam tn ea ra a nn ee et 1 2 Zeichen und Symbole aa Maschinenbeschreibung 2 1 Bezeichnung der Maschine 22 Aus bung der Maschine ser ee 2 3 Lielerumlang Sessel 2 4 Gesamtmaschinen bersicht a 20 SLSCHNISCHE DATEN susanne S 220 YOON CRI Bas esse 2 7 Schallleistungspegel 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 8 Sicherheitseinrichtungen 2 9 F nktionsbeschreib ngen ses ses 2 10 Steuereinrichtungen aaa 211 Bedienenhe ll use ein D 12 Wasserarmatuf zer rAa rn ne neeesnieke 2 13 Antriebseinheit nasanaanaan Sicherheitsvorschriften uaaaaa Se UNA S 2 2 ten ne ne een ee Eee 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung e 3 3 Nicht bestimmungsgem e Verwendung IA RNO a ae 3 5 Personalauswahl und qualifikation e 3 6 AGelahrengle ihres eg ee ee 3
7. Au erbetriebnahme 24 6 5 Arbeitspausen Arbeitsunter brechung Mischpausen sollten so kurz als m glich gehalten werden Beachten Sie hierbei die Abbindezeit des Materials Wenn Pausen unvermeidbar sind beachten Sie dass jede Unterbrechung des Mischvorganges eine kurze Unregelm Bigkeit der Materialkonsistenz beim Wiedereinschalten nach der Pause bewirkt die sich jedoch nach kurzer Zeit wieder von selbst regulieren sollte Deshalb nicht bei jeder Unregel m igkeit der Materialkonsistenz sofort die Wasserzufuhr ndern Sollte sich die Materialkonsistenz nicht von selbst nach kur zer Zeit wieder regulieren besteht die M glichkeit dass Ma terialanbackungen im Mischrohr stattgefunden haben In diesem Fall sollte der Mischvorgang gestoppt und die Mischeinheit gem der Anweisungen im Kapitel 7 0 Reinigung der Maschine ausgesp lt werden Bei einer Arbeitsunterbrechung die die Abbindezeit des Ma terials berschreitet bei l ngeren Pausen und bei Schichten de muss die Mischeinheit leergefahren und gem den An weisungen im Kapitel 7 0 Reinigung der Maschine vollst n dig gereinigt werden 37 6 4 Mischbetrieb Positionieren Sie vor dem ersten Einschalten der Ma schine einen Eimer Beh ltnis unter dem Auswurf der Maschine um austretendes Mischgut aufzufangen bzw 41 eine Verschmuftzung des Untergrundes zu vermeiden Nach dem ersten Materialaustritt aus dem Mischrohr regeln Sie
8. Sie sich den Handlungsablauf f r das Stillsetzen der Maschi ne gut ein Sobald bei der Bedienung der Maschine ein Notfall ent steht m ssen Sie sofort wie unten aufgef hrt vorgehen gt Maschine am EIN AUS Schalter ausschalten und Neitzstecker ziehen Falls erforderlich Erste Hilfe Ma nahmen ergreifen gt St rfall notieren und gem der innerbetrieblichen Richtlinien melden Die Fehlerursache suchen und vollst ndig beheben gt Ingangsetzen der Anlage nach Inbetriebnahmevor schriften Um ein zu trockenes Anfahren des Mischers und eine da durch m gliche Verstopfung des Mischrohres zu vermeiden empfehlen wir Ihnen vor dem ersten Anfahren der Maschine die Wassermenge durch entsprechendes Drehen des Feinre gulierventils h her einzustellen als dies f r die gew nschte Verarbeitungs Materialkonsistenz eigentlich notwendig ist siehe hierzu auch Kapitel 4 6 Wasseranschluss 35 5 2 Probelauf Einschalt bedingungen F hren Sie einen Probelauf vor dem Betrieb der Maschine durch Bevor Sie den Antriebsmotor starten m ssen folgende Ein schaltbedingungen vorhanden sein Die Maschine muss an eine geeignete Wasserversorgung angeschlossen sein Beachten Sie das Kapitel 4 6 Wasseranschluss Die Maschine muss die notwendige Stromversorgung haben Beachten Sie das Kapitel 4 5 Elektrischer Anschluss Stellen Sie sicher dass alle Anschlusskupplungen der Ma schinenbaugruppen
9. cklich genannt werden Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen St rungen umge hend beseitigen lassen Achten Sie darauf dass keine Sicherheitseinrichtungen demontiert au er Betrieb gesetzt oder ver ndert werden f r Instandhaltungs und Reinigungsarbeiten demontierte Sicherheitseinrichtungen unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten wieder montiert werden Pr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Betriebssicherheit Soweit M ngel oder St rungen festzustellen sind m ssen diese sofort beseitigt werden Wenn notwendig den Auf sichtsf hrenden verst ndigen Sind M ngel oder St rungen w hrend des Betriebes festzu stellen m ssen Sie den Betrieb sofort einstellen Beseitigen Sie vor einer Wiederinbetriebnahme den Mangel oder die St rung Wartungskarte Wartungsarbeiten allgemein Vorbereitung Nr 99 1 Diese Wartungskarte beschreibt allgemeine Arbeitsschritte und Hinweise die Sie bei allen Wartungsarbeiten nach War tungskarten beachten m ssen Wartungsarbeiten d rfen nur von autorisiertem Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen ausgef hrt werden Vor Beginn der Wartungsarbeiten m ssen Sie folgende T tigkeiten durchf hren Stellen Sie die Maschine auf ebenem Grund waagrecht auf Nehmen Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten die Maschine au er Betrieb und
10. de fabrication 3 m year of construction 2010 162 u E Vorsicherung fusible fuses 16 A 1 8 kW 5 L 1 30Hz 250V 6 gt Gewicht poid weight 40 kg PE Pos Bezeichnung i ee en O CESEN Spannung V und Frequenz Hz Leistung kW 6 Gewicht 2 7 Schallleistungs Gem der Richtlinie 2000 14 EG befindet sich auf der Ma pegel schine das nachfolgend abgebildete Schild das den gemes senen Schallleistungspegel angibt Komponentenliste 1 Geh use K700 D Lwa berlastschutz 10 0A KB 04 Uc 230V Magnetventil 2530V Motor R ttle ANN on 2 8 Sicherheits einrichtungen Schutzhaube gegen Spritz wasser 1 Bedieneinheit mit Unterspannungs ausl ser Nachfolgend sind die an der Maschine verbauten Sicherheitseinrichtungen aufgelistet Antriebseinheit Schutzhaube gegen Spritzwasser Schutzbuchse aus PA 6 6 gegen Verletzungsgefahr an der Antriebs Mitnehmerkupplung Bedieneinheit EIN AUS Schalter mit Unterspannungsausl ser Materialvorratsbeh lter Einwegverpackung cleverpac fest verschlossener bzw nur mit Werkzeug zu ffnender Beh lterdeckel z B mit Stahlklammern oder Stahlband Der Antrieb der Maschine ist mit einer Schutzhaube ausge r stet um diesen gegen Spritzwasser zu sch tzen Der Maschinenantrieb ist aufgrund seiner Bauart in der Schutzart IP22 und damit nicht spritzwassergesch tzt ausge legt Um ein st
11. die Wassermenge durch langsames Drehen des Feinregulierventil vorsichtig herunter bis das aus dem Aus wurf austretende Mischgut die f r die Verarbeitung ge w nschte Materialkonsistenz aufweist Die aktuelle Wassermenge k nnen Sie am Schauglas des Durchflussmessers ablesen 4 2 Wir empfehlen Ihnen sofort nach dem Einschalten der Ma schine durch Sichtkontrolle zu pr fen ob Material aus dem Auswurf des Mischrohres austritt Sollte kein Material austreten muss die Maschine sofort aus geschaltet werden um einen Wasserr cklauf in die Einwegvermackung cleverpac zu verhindem In diesem Fall muss die Maschine auf korrekten Sitz aller in sich greifenden Antriebskupplungen und wellen berpr ft werden 4 3 Nach dem Einschalten und Einregulieren der Materialkonsis tenz kann die Maschine je nach Bedarf ein und ausgeschal tet werden Beobachten Sie w hrend des Mischvorganges das austreten de Mischgut auf eventuell auftretende Schwankungen in der Matenalkonsistenz Diese k nnen im Ausnahmefall je nach Materialbeschaffen heit auftreten falls das zu verarbeitende Material schlechte Fliesseigenschaften oder Verdichtung in der Einwegverpackung clevermpac aufweist Im Falle solcher Materialschwankungen empfehlen wir den Materialfluss in der Einwegverpackung cleverpac durch einige Hammerschl ge mit einem auf den Karton vorgehalte nen Schlagholz Bild 8 2 im unteren Drittel der Einwegverpackung cleve
12. erbetriebnahme ssns 50 10 2 Endg ltige Au erbetriebnahme Entsorgung amp 50 11 0 Anhang oo 52 11 1 Schaltplan 52 11 2 Konformit tserkl nung nn 53 11 3 Ersatzteile und Zubeh r 54 33 34 35 36 37 38 39 20 4 2 56 1 0 1 1 1 2 Allgemeines Einleitung Zeichen und Symbole in der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist in der Absicht geschrieben von denen gelesen und in allen Punkten beachtet zu werden die f r den Durchlaufmischer verantwortlich sind Sie sollte daher stets an der Maschine verbleiben Das sorgf ltige Durchlesen der Betriebsanleitung vor der In betrieobnahme empfehlen wir da wir f r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung ergeben keine Haftung bernehmen Dieses Symbol steht bei allen wichtigen Arbeitssicher heitshinweisen in dieser Betriebsanleitung bei denen Gefahr f r Leib und Leben von Personen besteht Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie sich in diesen F llen besonders vorsichtig Dieses Symbol steht an den Stellen in dieser Betriebsan leitung die besonders zu beachten sind damit Richt linien Vorschriften Hinweise und der richtige Ablauf der Arbeiten eingehalten sowie eine Besch digung und Zer st rung der Maschine und oder anderer Anlagenteile verhindert werden Dieses Symbol steht an allen Stellen der Betriebsanlei tung die darauf hinweisen dass die beschriebenen T t
13. sichern Sie sie gegen unbe fugte oder versehentliche Inbetriebnahme Sollte es n tig sein dass die Maschine zu Wartungsar beiten in Betrieb genommen werden muss wird in den Wartungskarten gesondert darauf hingewiesen Bevor Sie mit der Bedienung der Maschine beginnen pr gen Sie sich den Handlungsablauf f r das Stillsetzen der Maschi ne gut ein gt Schalten Sie die Maschine aus gt Ziehen Sie den Netzstecker gt Sichern Sie die Anlage gegen unbefugte Inbetriebnahme gt Sperren Sie den Arbeitsbereich ab und bringen Sie Hinweisschilder an die gesperrten Schalt und Stell einrichtungen an 45 Wartungs intervalle 3 2 Bestimmungs gem e Verwen dung In nachfolgender Tabelle finden Sie die Intervalle der einzel nen Wartungsarbeiten Das Wartungs und Instandhaltungspersonal muss fach lich qualifiziert und autorisiert sein Es muss im Umgang mit den Einrichtungen der Maschine geschult sein und den Inhalt der Betriebsanleitung kennen Verwenden Sie nur Originalersatzteile Die Giema GmbH haftet nicht f r Sch den die aus der Verwendung von Nicht Originalersatzteilen resultieren Wenden Sie sich f r Wartungsarbeiten mit dem Verweis Service in der Tabelle an einen Servicetechniker der Giema GmbH oder an einen durch Giema GmbH autorisierten Ser vicepartner Lassen Sie den Erstkundendienst durch einen Servicetechni ker der Giema GmbH oder einen durch Giema GmbH auton sierten Servicepartne
14. und Gummiteile auf Verschlei und Rissbildung und tauschen sie ggf aus ob die Maschine wie im Kapitel 4 0 Transport Aufbau und Anschluss beschrieben aufgestellt wurde die Eignung und die richtige Montage der Komponenten ob die L ftungsschlitze des Antriebs verschmutzt sind und reinigen Sie diese ggf Wenn Sie Sch den an der Elektrik feststellen lassen Sie diese sofort von einer Elektrofachkraft beheben Pr fen Sie elektrische Leitungen besonders sorgf ltig und genau Bei schadhaften Leitungen besteht vor allem bei hoher Luft bzw Umgebungsfeuchtigkeit die Gefahr von Spannungs bertritten Pr fen Sie grunds tzlich vor jedem Arbeitsbeginn die elektrischen Bauteile auf augenscheinliche M ngel ob elektrische Verbindungen fest und korrosionsfrei sind ob elektrische Leitungen bruchfrei verlegt sind die elektrischen Leitungen auf erkennbare M ngel Sichtpr fung ob die Anschlusswerte der Stromversorgung korrekt sind diese ber einen FI Schutz verf gt und die Maschine richtig angeschlossen ist 46 2 13 Antriebseinheit Die Maschine wird durch einen Elektromotor angetrieben Die Anschlusswerte des Antriebes entnehmen Sie dem Kapi tel Technische Daten Pos Bezeihnn_ EIN AUS Schalter Antrieb Gang Schalter 1 Gang 2 Gang Netzanschlusskabel Antrieb EIN AUS Schalter ber den EIN AUS Schalter wird der Antrieb ein oder aus Antrieb geschaltet Da die Steuerun
15. werden f hren Sie folgende Ma nahmen durch Reinigen Sie die Maschine wie im Kapitel 7 0 Reinigung der Maschine beschrieben Bei Frostgefahr muss die Maschine vollst ndig von Restwas ser entleert werden gt Trennen Sie die Maschine vom Wassernetz gt Lassen Sie das Wasser aus den Leitungen vollst ndig ab Die endg ltige Au erbetriebnahme und Entsorgung erfordert eine Zerlegung der Maschine in ihre einzelnen Komponen ten Entsorgen Sie alle Teile der Maschine so dass Gesund heits und Umweltsch den ausgeschlossen sind Beauftragen Sie mit der endg ltigen Entsorgung der Ma schine eine daf r qualifizierte Fachfirma Bei der endg ltigen Au erbetriebnahme der Maschine ist mit Gefahren durch auslaufende Schmiermittel L sungsmittel Konservierungsmittel usw zu rechnen Diese k nnen bei direktem Kontakt mit der Haut zu Ver tzungen f hren An offenen scharfkantigen Maschinen teilen besteht Verletzgungsgefahr Deinstallationsarbeiten bei Elektromaschinen d rfen nur von ausgebildetem Elektrofachpersonal ausgef hrt werden 50 Schutzbuchse aus Bei fehlerhafter Bedienung bzw bei nicht bestimmungs PA 6 6 an der Mitnehmerkupp lung Sicherheitsvor richtung am Mischrohr Beh lterdeckel Einwegver packung cleverpac D gem igem Gebrauch sch tzt die Schutzbuchse an der Mit nehmerkupplung des Antriebes den Betreiber vor Verletzung durch unbeabsichtigtes oder unbedachte
16. 12 Wasserarmatur Durchflussmess ger t Feinregulierventil Manometer f r Wasserdruck Druckminderer Magnetvenitil Die Wasserarmatur dient der automatischen Wasserdosie rung beim Betrieb der Maschine Pos Bezenn o Durchflussmessger t Wassermenge Das Durchflussmessger t dient der Kontrolle der zu dosie renden Wassermenge je Stunde Das Feinregulierventil dient der exakten Einstellung der zu dosierenden Wassermenge je Stunde Der Manometer zeigt den bauseitig anliegenden Druck der Wasserversorgung in bar an F r den Betrieb der Maschine wird ein Wasserdruck von mindestens 2 bar ben tigt Der Druckminderer soll Druckschwankungen im Wassernetz ausgleichen Der Einstellwert betr gt 2 bar bei 650 I h Das Magnetventil ffnet den Wasserdurchfluss beim Ein schalten der Maschine und schlie t den Wasserdurchfluss beim Ausschalten der Maschine Wartungskarte Funktionskontrolle der Nr 99 3 Sicherheitseinrichtungen Funktion der Sicherheitsein richtungen pr fen Diese Wartungskarte beschreibt Funktionskontrollen der Si cherheitseinrichtungen Die Wartungsfristen finden Sie in der Wartungs bersicht am Anfang dieses Kapitels Siehe auch die Wartungskarten Wartungsarbeiten allgemein Kein Sonderwerkzeug erforderlich Bevor Sie mit dem Einsatz der Maschine beginnen sollten Sie nachfolgende Funktionen bei laufender Maschine pr fen Kontrollieren Sie ob alle Sicherheitseinrich
17. 15 Arbeitsbereich Bediener Verhalten im Notfall Umweltschutz Schallemission Der Arbeitsplatz ist der Ort an dem sich Personen arbeitsbe dingt aufhalten Die Maschine kann in allen Betriebsarten von einer Person bedient werden Dabei kann der Arbeitsplatz entweder am Bedienfeld des Durchlaufmischers CP sein oder optional in Verbindung mit einer Mischpumpe am F rderschlauchende bzw Spritzger t der Mischpumpe Der Arbeitsbereich ist der Bereich in dem bei der Arbeit mit dem Durchlaufmischer CP das aufgemischte Material aus dem Auswurf des Mischrohrs in einen Beh lter ausgef rdert wird bzw bei der Arbeit mit einer Mischpumpe der Bereich in dem mit der F rderleitung und dem Spritzger t gearbeitet wird Der Arbeitsbereich sowie das Arbeitsumfeld um die Maschi ne sind w hrend der Arbeiten gegen unbefugtes Betreten durch andere Personen abzusichern Stellen Sie ggf Warn schilder und Absperrungen auf Im Notfall Maschine sofort am EIN AUS Schalter ausschal ten F r weitere Einzelheiten siehe auch Kapitel Betrieb Ab schnitt Stillsetzen im Notfall Bei Funktionsst rungen Maschine sofort stillsetzen und si chern St rungen umgehend beseitigen lassen Lassen Sie alte Betriebsmittel wie le Filter Batterien Aus tauschteile usw ordnungsgem entsorgen Auch ge brauchte Putzlappen ordnungsgem entsorgen An der Maschine besteht w hrend der Betriebsarten Inbetriebnahme
18. 2 Ersatzteile und Zubeh r 2 4 Es d rfen ausschlie lich von Giema GmbH gelieferte Ersatz und Zu beh rteile verwendet werden Bei der Verwendung nicht zugelassener Ersatz oder Zubeh rteile sind jegliche Haftung und Garantieanspr che durch Giema GmbH ausgeschlossen Eigenm chtige Umbauten und Ver nderungen an der Maschine schlie en jede Haf tung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Bitte wenden Sie sich mit Ihren Fragen und Bestellungen an Ihren zust ndigen Vertrieb 54 Nachfolgend ist eine bersicht ber die wichtigsten Bauteile der Maschine welche im Einzelnen in den weiteren Kapiteln der Betriebsanleitung beschrieben sind I Antriebseinheit 00603 5 Emaus sorae ooo e mrotes o Spannersonete r BKuppurg 2 5 Technische Daten Pos r SERIE Temperaturbereich 230V 50Hz Iph Anschlusskabel Leitungsquerschnitt Leistungsdaten Antriebsmotor Maximale K rnung Schalldruckpegel R ttler Netzspannung Vorsicherung Ger teanschlu stecker Q un dp D Q O N 11 2 Konformit ts erkl rung EG Konformit tserkl rung f r eine Maschine nach Anhang Il 1A Richtlinie 2006 42 EG ce Hiermit bescheinigen wir dass die nachfolgend beschriebene Maschine allen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie f r Maschinen 2006 42 EG ent spricht Die Maschine entspricht weiterhin allen Bestimmungen der Richtlinien ber elektrische Betriebsmittel 2006 95 EG un
19. 7 Sicherheitseinrichtungen 3 8 SChUtZAausr StUNG 3 9 Verletzungsgefahren Restrisik o 2 2 3 10 Quetsch und Sto gefahr 3 11 Elektrischer Kontakt 3 12 Arbeitsplatz und Arbeitsbereich 3 13 Verhalten im Nolf ll 2 An a i TAI WEOHSCH zZ ne ne une 3 15 SCHAllEMISSION ker 2nn en t a T eeree SIE ON sreo a ee an N Transport Aufbau und Anschluss der Maschine 4 1 Auspacken der Maschine aaa 42 lransp ort der Maschine sa een 4 3 Aufstellort aan t ses ee a een een een 4 4 Aufbauen der Maschine 4 5 Elektrischer Anschluss ija aaae 4 6 Wasseranschluss jj Inhaltsverzeichnis Bezeichnung 80 000 310 001 Grundgestell f Durchlaufmischer l Seite 80 000 310 018 St tzfuss verstellbar 5 0 Inbetriebnahme ER E EE E EEE 33 80 000 470 019 Halter f Antrieb 5 1 Kontrollen 33 52 Probelauf 34 6 0 Beiniebiaene ge a 35 6 1 Voraussetzungen 35 7 62 Sillselzenim N ltalle cn en 35 6 3 Einstellen der Wassermenge 35 6 4 Mischbetrieb 2 unse nu ns ee een en me ur 36 10 6 5 Arbeitspausen eee 37 11 12 a 13 7 0 Reinigung der Maschine e 38 13 1 P 14 99 000 050 209 Sterngriffschraube M8x30 8 0 St rungen Ursache und Abhilfe 39 15 309 000 050 142 Rad o O 56 Marnaundinsisndrshons m E fee et I eine AET 17 10 0 Au erbetriebnahme i 50 18 10 1 Vor bergehende Au
20. GIEMA ENGINEERING SOLUTIONS Neuenburger Str 37 D 79379 M llheim Tel 49 0 7 6 31 36 82 0 Fax 49 0 7 6 31 36 82 20 Internet www giema com e mail info giema com Zum k nftigen Nachschlagen aufbewahren Original Betriebsanleitung Durchlaufmischer CP GIEMA ENGINEERING SOLUTIONS m ll Il INNEN AU AANU A E m M DIR IN E ma annin m e ihi HOM u EEE E IIll jj jiin u iii GUN mamma AR AMNI IP ii N ul AN y 4i Ill Bei technischen R ckfragen oder Ersatzteilbestellun gen wenden Sie sich bitte an unsere Ansprechpartner im Verkaufsinnendienst unter Telefon 49 76 31 36 82 0 Telefax 49 76 31 32 82 20 E Mail info giema com 2012 Giema GmbH Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt der Giema GmbH Diese Betriebsanleitung ist f r das Mon tage Bedienungs und Wartungspersonal bestimmt Sie enth lt Vorschriften und Zeichnungen technischer Art die weder vollst ndig noch teilweise vervielf ltigt verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbes unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden d rfen Technischer Fortschritt Der Hersteller beh lt sich vor technische Daten ohne spezielle Ank ndigung dem entwicklungstechnischen Fort schritt anzupassen ber die Aktualit t und eventuelle nderungen und Erweiterungen der Betriebsanleitung gibt Ihnen die Firma Giema GmbH gerne Auskunft Eigene Notizen 59 Pos 46 a7 IE 29 50 51 52 53 54
21. Mitnehmerkupplung der An triebseinheit nicht korrekt mit der F rderwelle verbunden Mischeinheit durch L sen der Anschlusskupplung von der Einwegverpackung cleverpac abkuppeln und korrekten Sitz der Mischwelle auf der F rderwelle pr fen ggf korrigieren Mischwelle sitzt nicht korrekt auf der F rderwelle Wasserdruck zu gering oder Pr fen Sie den Wasserdruck der Wasserversorgung Schmutzsiebe in der Wasser durch Ablesen auf dem Manometer der Wasserarmatur armatur verschmutzt Sollte ein Wasserdruck kleiner 2 bar anliegen muss der Wasserarmatur eine separate als Zubeh r erh ltliche Druckerh hungspumpe vorinstalliert werden Pr fen Sie das Schmutzsieb in der Geka Kupplung am Wassereingang der Wasserarmatur und entfernen Sie ggf Verschmutzungen oder tauschen Sie das Schmutz sieb aus Pr fen Sie die Siebtasse des Druckminderers und entfer nen Sie ggf Verschmutzungen bzw tauschen Sie die Siebtasse aus Ungleichm iger Material Den Materialfluss in der Einwegverpackung cleverpac nachlauf in der durch einige Hammerschl ge mit einem auf den Karton Einwegverpackung cleverpac vorgehaltenen Schlagholz Bild 8 2 im unteren Drittel der Einwegverpackung cleverpac unterst tzen Verstopfung Materialan Mischeinheit demontieren reinigen und Materialanba backungen in der Mischeinheit ckungen vollst ndig entfernen Bei entsprechenden Ver durch zu lange Arbeitspause schlei erscheinungen an der Mischwel
22. Sitz der Antriebs Mitnehmerkupplung auf der F rderwelle gt Ziehen Sie die Anschlusskupplungen mittels des speziel len B Kupplungsschl ssel Bild 2 2 fest gt Kontollieren Sie die horizontale Position der Antriebsein heit ggf die Position nochmals korrigieren Bild 2 3 27 Anschluss der Mischeinheit gt Setzen Sie das Mischrohr an den Austragsflansch Achten Sie hierbei auf einen korrekten Sitz der Mischwelle zum Mitnehmer der F rderwelle Bild 3 1 gt Schlie en Sie die Exzenterverschl sse Achten Sie auf einen festen Verschluss stellen Sie ggf die Exzenter verschl sse nach Bild 3 2 In Ausnahmef llen kann die F rderwelle aufgrund der Bauchung der Einwegver packung cleverpac zu lang zu kurz sein Positionieren Sie in diesem Fall den Auslaufflansch in der Einwegver packung cleverpac durch herausziehen einschieben neu gt Das Mischrohr darf zur vereinfachten Montage im unbef ll ten Zustand und bei Stillstand der Maschine kurzzeitig ohne Gestell h ngen Bild 3 3 gt Montieren Sie abschlie end den Abstellfu Mischrohr indem Sie es unter der Mischeinheit aufstellen und die Gestellbuchsen um die Aufnahmezapfen der Mischeinheit f hren Sichern Sie das Gestell indem Sie die Sicherungs klammern durch die daf r vorgesehenen Bohrungen schieben Bild 3 4 Das Gestell l sst sich durch Anheben der Mischeinheit leichter positionieren Achten Sie auf eine waagrechte Position des Mi
23. ckungen entfernen Danach Anschlusskupp lung wieder anbringen Mischeinheit montieren und Maschine neu anfahren Elektrofachkraft F llt am Einsatzort der Strom aus und die Ursache kann nicht gleich behoben werden m ssen Sie die Mischein heit umgehend demontieren und reinigen 3 6 Gefahrenquellen 42 Mit dem selbst ndigen Bedienen Warten oder Instandhalten der Maschine d rfen nur Personen besch ftigt werden die das gesetzlich zul ssige Mindestalter vollendet haben gesundheitlich tauglich sind ausgeruht und unbelastet durch Alkohol Drogen und Medikamente im Bedienen und Instandhalten der Maschine unterwiesen sind von denen zu erwarten ist dass sie die ihnen bertragenen Aufgaben zuverl ssig erf llen Die Maschine darf nur von ausgebildetem und dazu beauf tragten Personen bedient gewartet oder instand gesetzt wer den Die Zust ndigkeiten des Personals m ssen klar festge legt werden Folgendes Personal darf nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine t tig werden zu schulendes Personal anzulernendes Personal einzuweisendes Personal in einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Maschine d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Per sonen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft ge m den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden Niemals weder bei laufen
24. d ber die elektromagnetische Vertr g lichkeit 2004 108 EG Giema GmbH Neuenburger Str 37 79379 M llheim Durchlaufmischer CP Serien Nummer 80474001 80474999 Hersteller Bezeichnung Dokumentation Die zur Maschine geh renden technischen Unterlagen nach Anhang VII Teil A 2006 42 EG wurden erstellt Fertigungskontrolle Die Fertigungskontrolle nach Anhang VIII 2006 42 EG st tzt sich auf ein zertifi ziertes firmeninternes Qualit tsmanagementsystem Folgende harmonisierte Normen im Sinne der oben genannten Richtlinien wurden angewandt EN 12100 1 EN 12100 2 EN 349 EN 614 1 EN 617 EN 953 EN 954 EN 1037 EN 12151 EN 13732 1 EN 13850 EN 13857 EN 14121 1 EN 60204 1 Sonstige Regelwerke BG UVV BGV AS BGV A8 BGV B3 i Berichte Bescheide Technischer Bericht Nr 151317 01 der T V S D I Industrie Service GmbH Risikobeurteilung Risikobeurteilung Dokument RB 1513117 M llheim den 01 06 2012 Martin Maier Gesch ftsf hrer 53 11 0 Anhang 2 6 Typenschild Auf dem Typenschild finden Sie alle wichtigen Daten der Maschine Maschine 11 1 Schaltplan Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Maschine GIEMA __ Neuenburgersir 37 D 79379 Mueliheim d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwie ee er ee senen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elekt 1 Durchlaufmischer CP rofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorge 2 Serien Nr 80470006 4 nommen werden Baujahr Ann e
25. der Mischeinheit gr ndlich mit einer B rste und Wasser 8 0 St rungen Ursache und Abhilfe In diesem Kapitel erhalten Sie eine bersicht ber St rungen und deren m gliche Ursachen und Abhilfem glichkeiten Beachten Sie bei der Fehlersuche die Sicherheitsvorschrif ten Die Tabelle zur St rungsbehebung ersetzt nicht die detaillierten Anweisungen in den einzelnen Kapiteln der Betriebsanleitung Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den entsprechenden Kapiteln 39 7 0 Reinigung der Maschine Ad Hinweise zum Reinigen Nach Arbeitsende muss die Maschine vollst ndig und sauber gereinigt werden um beim n chsten Einsatz ein st rungs freies Arbeiten zu gew hrleisten Materialreste Anbackungen und Verschmutzungen die sich in der Mischeinheit absetzen f rdern Verschlei und beein tr chtigen die Funktion der Maschine Unterbrechen Sie vor dem Reinigen der Maschine mit Wasser in jedem Fall die Netzversorgung der Maschine durch Ziehen des Neitzsteckers an der Stromquelle Beachten Sie beim Reinigen die f r Ihre Region gelten den Abfallentsorgungsvorschriften Es d rfen keine Rei nigungszus tze oder Reste des verarbeiteten Materials in Kanalisation oder Grundwasser gelangen Nach der Demontage der Maschine zum Reinigen mit Was ser Dampfstrahl Hochdruckreiniger oder anderen Reini gungsmitteln die Steuereinheit und die Antriebseinheit aus dem Bereich der Reinigung entfernen und alle Offnungen abdecken ode
26. der noch bei ausgeschalteter Ma schine mit der Hand in bewegliche Maschinenteile greifen Immer zuerst die Maschine ber den EIN AUS Schalter aus schalten und durch Ziehen des Netzsteckers die Maschine stromlos setzen Warnschilder beachten Bei Funktionsst rungen Maschine sofort stillsetzen und si chern St rungen umgehend beseitigen lassen Vor Einschalten der Maschine sicherstellen dass niemand durch die anlaufende Maschine gef hrdet werden kann Verschraubungen die unter Druck stehen nicht l sen oder nachziehen 3 7 3 8 3 9 Hei e Maschinenteile Sicherheits einrichtungen Schutzausr stung Verletzungs gefahren Restrisiko W hrend und nach Arbeiten besteht Verbrennungsgefahr durch hei e Teile des Antriebsmotors Deshalb Schutzhaube des Antriebsmotors immer geschlossen halten Entfernen oder ver ndern Sie niemals Sicherheitseinrichtun gen der Maschine Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim R s ten Warten und Reparieren erforderlich hat unmittelbar nach Abschluss der Wartungs und Reparaturarbeiten die Wiedermontage und berpr fung der Sicherheitseinrichtun gen zu erfolgen Sicherheitseinrichtungen d rfen nur von bef higtem Perso nen repariert eingestellt oder ausgewechselt werden Alle der Sicherheit und Unfallverh tung dienenden Einrich tungen Warn und Hinweisschilder Abdeckungen Schutz verkleidungen usw m ssen vorhanden sein Sie d rfen nicht entfernt
27. e F rderwelle auf Diese verhindert dass die F rderwelle versehentlich zu weit in die Einwegverpackung cleverpac eingef hrt wird Bild 1 4 gt Schlagen Sie mit dem Gummihammer die F rderwelle vollst ndig ein so dass das F rderwellenende ca 2cm Dichtung der Anschlusskupplung abschliesst Achten Sie 6 3 auf einen korrekten Sitz der Sicherungsbuchse in der Anschlusskupplung Bild 1 5 gt Ziehen Sie das Kunststoffrohr auf der gegen berliegenden Seite vollst ndig aus dem Anschlussstutzen heraus Bild 1 6 26 Betrieb Voraussetzungen Stillsetzen im Notfall D Einstellen der Wassermenge In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zum Betrieb der Maschine Sie erfahren welche Arbeitsschritte zum Einstel len Betrieb und zur Reinigung n tig sind Bevor Sie mit dem Mischen beginnen m ssen Sie die Arbeitsschritte zum Aufstellen und zur Inbetriebnahme der Maschine sorgf ltig ausgef hrt haben Bevor Sie den Misch vorgang starten m ssen Sie sicher sein dass die Maschine funktioniert und alle einzelnen Baugruppen korrekt und sicher an der Einwegverpackung cleverpac angeschlossen sind Tritt w hrend des Mischvorgangs eine Funktionsst rung auf schauen Sie zuerst in das Kapitel 8 St rungen Ursache und Abhilfe K nnen Sie den Fehler nicht selbst beheben ziehen Sie den Giema GmbH Kundendienst zu Rate Bevor Sie mit der Bedienung der Maschine beginnen pr gen
28. eissverfahren k nnen durch Fremdspannungen die elektronischen Bauteile zerst rt werden Aus diesem Grund d rfen Schwei arbeiten nur von ausgebildetem und geschultem Fachpersonal unter Beachtung der einschl gigen Sicherheitsvorschriften durchgef hrt werden 43 Motor stellt auf Grund von berlastung oder durch Unterspannung aus 3 5 Personalauswahl und qualifikation Aufgrund einer Unterbrechung Stromzufuhr pr fen danach die Maschine wieder in Be der Stromzufuhr hat der Unter trieb setzen spannungsausl ser der Ma schine ausgel st Thermoschutz des Antriebes hat wegen berhitzung den Antrieb ausgeschaltet Zu trockenes Mischverh ltnis Blockieren der Mischwelle durch einen Fremdk rper Wasserr cklauf aus dem Mischrohr in die Einwegverpackung clever pac und Materialanbackun gen am Auslaufflansch der Einwegverpackung clever pac Stromausfall Warten Sie einige Minuten bis der Antrieb abgek hlt ist und schalten Sie ihn dann durch Dr cken des EIN AUS Schalters am Antrieb wieder ein Ausbildung Materialkonsistenz pr fen Mischeinheit reinigen und Maschine neu anfahren Wassermenge beim neuen An fahren der Maschine ggf erh hen Fremdk rper entfernen Mischeinheit reinigen und neu anfahren Mischeinheit pr fen ggf reinigen bzw von Material anbackungen befreien Anschlusskupplung am Auslauf flansch der Einwegverpackung cleverpac l sen und evil Materialanba
29. en und Wasserschl uche so kurz als m glich sind Eventuell f r die Netzzuleitung verwendete Kabeltrom meln m ssen immer vollst ndig abgerollt werden auch wenn dies die Entfernung von der Netzversorgung bis zur Maschine eigentlich nicht bedingt 25 4 4 Aufbauen der Maschine Einf hren der F rderwelle Nach dem Transport der einzelnen Baugruppen zum Aufstell 6 0 ort der Maschine bauen Sie die Maschine in folgenden Schritten auf gt Entfernen Sie die Deckel der beiden Anschlussstutzen an 61 der Einwegverpackung cleverpac durch Drehen ffnen des Gewindes mit Hilfe des Schl ssel f r B Kupllung Bild 1 1 gt F hren Sie die F rderwelle soweit in das in der Einweg verpackung cleverpac liegende Kunststoffrohr ein bis die F hrung des auf der F rderwelle sitzenden Passrings vollfl chig im Kunststoffrohr sitzt Schlagen Sie anschlie Bend mit einem Gummihammer die F rderwelle soweit in die Einwegverpackung cleverpac ein bis diese noch ca 10 cm aus dem Anschlussstutzen herausragt Gleichzeitig wird dadurch das Kunststoffrohr am gegen berliegenden Anschlu stutzen ausgetrieben Bild 1 2 6 2 gt Bringen Sie die Anschlusskupplung mittels dem an der Kupplung vorhandenen Excenterverschluss am An schlu stutzen der Einwegverpackung cleverpac an Achten Sie dabei auf einen korrekten und sicheren Sitz der Kupplung nach dem Befestigen Bild 1 3 gt Setzen Sie die Sicherungsbuchse auf di
30. g beschrieben ist oder die dar ber hinausgeht F r hieraus resultierende Sch den haftet die Giema GmbH nicht Das Risiko tr gt al lein der Anwender Der Betrieb der Maschine ohne angeschlossene Mischeinheit am Einwegcontainer oder ohne bergabeschlauch ist nicht zul ssig Eigenm chtige Umbauten und Ver nderungen an der Ma schine sind verboten Die Maschine darf nicht mit deaktivierten modifizierten oder defekten Sicherheitseinrichtungen betrieben werden Sicherheitseinrichtungen d rfen nur von bef higten Personen repariert eingestellt oder ausgewechselt werden Alle der Sicherheit dienenden Einrichtungen m ssen funktionsf hig vorhanden sein Die Maschine ist nicht explosionsgesch tzt und darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden Der Betreiber ist verpflichtet sich entsprechend der Betriebs anleitung zu verhalten Wir machen ausdr cklich darauf aufmerksam dass die Giema GmbH nicht f r Sch den haftet die durch falsche oder nachl ssige Bedienung Wartung oder Instandhaltung oder durch nicht bestimmungsgem e Verwendung entste hen Dies gilt auch f r Ver nderungen An und Umbauten an der Maschine In diesen F llen erlischt die Werksgew hrleis tung Es d rfen ausschlie lich von Giema gelieferte Ersatz und SNEBAIDENT Zubeh rteile verwendet werden Bei der Verwendung nicht zugelassener Ersatz oder Zubeh rteile sind jegliche Haftung und Garantieanspr che durch Giema GmbH ausge
31. g des Antriebes ber die Bedien einheit erfolgt muss der EIN AUS Schalter am Antrieb immer auf Stellung I stehen Gang Schalter Der Antrieb verf gt ber ein mechanisches 2 Gang Getriebe F r den ordnungsgem en Betrieb des Durchlaufmischers CP wird die h chste Drehzahl des Antriebes ben tigt Daher muss dieser Schalter immer auf Stellung ll stehen Netzanschluss Das Netzanschlusskabel muss an der Steckdose kabel Antrieb Netzanschluss Antrieb der Bedieneinheit eingesteckt wer den 3 0 Sicherheitsvorschriften 3 1 Grundsatz In diesem Kapitel finden Sie wesentliche Sicherheitsvor schriften zusammengefasst Dieses Kapitel muss von allen Personen die mit der Maschine in Ber hrung kommen gele sen und verstanden werden Sie finden die einzelnen Vor schriften auch an den jeweiligen Stellen in der Betriebsanlei tung wieder Zu einzelnen Arbeiten k nnen spezielle Sicherheitsvorschrif ten notwendig sein Diese speziellen Sicherheitsvorschriften finden Sie nur bei der Beschreibung der Arbeitsabl ufe Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sind eine Erg nzung zu geltenden nationalen Unfallverh tungsvorschriften und Gesetzen Bei Transport Auf und Abbau Betrieb Wartung Reinigung und Entsorgung der Maschine m ssen die jeweils geltenden nationalen und internationalen Vorschriften und Gesetze zur Arbeitssicherheit und zum Umweltschutz eingehalten wer den auch wenn sie in dieser Anleitung nicht ausdr
32. ge ndert oder besch digt sein Um die Gefahren f r Leib und Leben von Personen einzu schr nken sind im ganzen Einsatzbereich der Maschine die folgenden Schutzausr stungen vorgeschrieben Schutzhelm Schutzbrille Schutzstiefel Bei unsachgem em Einsatz k nnen folgende Gefahren auftreten Quetsch und Sto gefahr beim Aufbau der Maschine Elektrischer Kontakt unter Umst nden mit Todesfolge an der elektrischen Ausr stung Wenn der Anschluss nicht sachgem ist oder elektrische Baugruppen besch digt sind L rmbel stigung wenn sich Personen ohne Geh rschutz dauerhaft im Nahbereich der Maschine aufhalten Verletzungen durch unerlaubtes Starten oder Benutzen der Maschine Verletzungen durch Stolpern ber Kabel Schl uche Verbrennungsgefahr an hei en Maschinenteilen Dies sind beispielsweise Antriebsmotor und R ttler Verletzungen durch Hineingreifen in den Materialtrichter bei nicht bestimmungsgem igem Gebrauch Gesundheitssch den durch Einatmen von Staubteilchen oder Reinigungs L sungs und Konservierungsmitteln Augen und Hautverletzungen durch M rtelspritzer oder andere chemische Substanzen 20 M rtel tritt nicht oder in unregelm iger Konsistenz aus Antriebseinheit durch L sen der Anschlusskupplung von der Einwegverpackung cleverpac abkuppeln und korrekten Sitz der Mitnehmerkupplung auf der F rder welle pr fen ggf korrigieren
33. h den an der Maschine kommen Um dies zu vermeiden f hren Sie die Kontrollen in der entsprechenden Wartungskarte Sichtkontrollen durch 33 Halten Sie das Wasserschlauchst ck vom Wasseraus Anschluss der gang der Wasserarmatur in einen leeren Eimer und R ttlereinheit schalten Sie den Mischer am EIN AUS Schalter ein Bild 4 1 gt Setzen Sie die R ttlereinheit an der Einwegverpackung m Das Magnetventil der Wasserarmatur ffnet und Wasser tritt aus dem Wasserausgang der Wasserarmatur aus Die Wasserarmatur ist damit entl ftet cleverpac wie gezeigt an Bild 4 1 Nun k nnen Sie durch Drehen des Feinregulierventils die Wassermenge auf die f r das Anfahren des Durchlauf mischers ben tigte Menge einstellen gt Legen Sie den Spanngurt der R ttlereinheit um die kom plette Einwegverpackung cleverpac und spannen Sie die R ttlereinheit mittels des Ratschenverschlusses des Spanngurtes so fest an die Einwegverpackung clever pac dass die R ttlereinheit nicht mehr bewegt werden kann Bild 4 2 Die jeweilige Durchflussmenge k nnen Sie am Durch flussmessger t ablesen W hlen Sie f r das Anfahren des Durchlaufmischers eine um ca 20 30 l h h here Wasser durchflussmenge als f r die gew nschte Materialkonsis tenz ben tigt wird und regeln Sie diese nach dem Anfah ren langsam herunter Nachdem Sie die Wassermenge eingestellt haben schal ten Sie die Maschine
34. igkeiten nur durchgef hrt werden d rfen wenn der Netzstecker gezogen ist Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Bei falschem Umgang mit dem Schaltschrank oder stromf hrenden Kabeln besteht die Gefahr eines elektri schen Schlags der zu schweren Verletzungen Verbren nungen oder zum Tod f hren kann Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die bei Nichtbe achtung des Hinweises zum Schaden f r die Umwelt f hren k nnen Dieses Symbol weist auf Informationen hin die f r den Betreiber wichtig oder hilfreich sind 2 0 2 1 2 2 2 3 Maschinenbeschreibung Bezeichnung der Maschine Ausf hrung der Maschine Lieferumfang Bei dem vorliegenden Maschinentyp handelt es sich um einen Durchlaufmischer CP Sie erleichtern uns die Beantwortung eventueller technischer R ckfragen oder Bestellungen wenn Sie uns Angaben ber Maschinentyp und Seriennummer gem den Angaben auf dem Maschinentypenschild machen k nnen Diese Betriebsanleitung ist f r nachfolgende Ausf hrungen der Maschine g ltig Typ Art Nr Durchlaufmischer CP 80000474000 Zum Lieferumfang des Durchlaufmischers CP geh ren eine Antriebseinheit 230V 50Hz eine Mischeinheit bestehend aus Mischrohr und Mischwelle einer F rderwelle eine R ttlereinheit eine Steuereinheit mit EIN AUS Schalter und Wasser armatur 20 25 23 24 N j E S i i LS h el 21 26 55 Gesamtmaschi nen bersicht 11
35. lche bei einem Ein satz einer anderen Mischpumpe ohne vorherige ausdr ckli che und schriftliche Zustimmung des Herstellers eintreten bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Maschine darf nur mit den installierten Sicherheitseinrich tungen betrieben werden Voraussetzung hierf r ist das sorgf ltige Durchlesen und Verstehen der Betriebsanleitung Arbeiten an der elektrischen Anlage der Maschine d rfen nur von ausgebildetem und geschultem Fachpersonal vorgenom men werden Es d rfen keine Ver nderungen An und Umbauten an der Maschine ohne Genehmigung des Herstellers vorgenommen werden ansonsten verliert die Konformit tserkl rung ihre G ltigkeit Die Maschine muss im Rahmen der gesetzlichen Vorschrif ten mdst aber einmal j hrlich durch einen Sachkundigen auf ihren betriebssicheren Zustand gepr ft werden Sachkundige sind Personen die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der M rtelf rder und M rtelspritzmaschinen haben und mit den einschl gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschrif ten Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und anerkann ten Regeln der Technik soweit vertraut sind dass sie den arbeitssicheren Zustand der Maschine beurteilen k nnen 3 3 Nicht bestim mungsgem e Verwendung Ver nderungen 3 4 Haftung Haftungs ausschluss Als nicht bestimmungsgem gilt eine Verwendung die nicht in Abschnitt Bestimmungsgem e Verwendun
36. le diese ersetzen nachl ssige Reinigung oder Verschlei der Mischwelle 41 Bei allen Demontagearbeiten die Maschine ausschalten und durch Ziehen des Netzsteckers stromlos setzen Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Maschine d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwie senen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elek trofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vor genommen werden Wenden Sie sich an die zust ndige Service Abteilung der Giema GmbH wenn Sie die St rung nicht selbst beheben k nnen Verwenden Sie nur Originalersatzteile Giema GmbH haftet nicht f r Sch den die aus der Ver wendung von Nicht Originalersatzteilen resultieren Maschine l uft nicht an nicht korrekt an Netzanschluss nicht vorhan Netzanschluss herstellen oder Schutzsicherung der den oder Schutzsicherung hat Stromquelle wieder einschalten ausgel st Netzkabel des Antriebs nicht an der Bedieneinheit einge steckt Mischer l uft R ttler arbeitet Netzkabel des Antriebs einstecken Netzkabel des R ttlers an der Bedieneinheit einstecken nicht Netzkabel des R ttlers nicht an der Bedieneinheit eingesteckt Unterspannungsausl ser de Bedieneinheit hat ausgel st r Spannungsversorgung unterbrochen Fehlerursache be heben und danach die Maschine durch dr cken des EIN AUS Schalters an der Bedieneinheit wieder in Be trieb setzen 40 3 10 Quetsch und Einzugsgefahr Tran
37. nktions beschreibungen 2 10 Steuerein richtungen Dieser Abschnitt dient dazu dem Betreiber der Maschine die Funktionen verst ndlich zu machen und Bedienfehler und unn tigen Verschlei zu vermeiden Der Durchlaufmischer CP ist eine Maschine f r die Verarbei tung von Werktrockenm rtel aus der Einwegverpackung cleverpack Der Werktrockenm rtel gelangt ber eine F rderwelle aus der Einwegverpackung cleverpac in die Mischeinheit der Maschine In der Mischeinheit wird dem Werktrockenm rtel Wasser zudosiert und mittels Mischwelle aufgemischt Die Wasserdo sierung kann ber ein Feinregulierventil in der Wasserarma tur welche an der Bedieneinheit der Maschine angebracht ist exakt auf die Anforderungen des Verarbeiters eingestellt werden Am Ende der Mischwelle wird das Material durch eine Auswurf ffnung ausgegeben In diesem Abschnitt erhalten Sie einen berblick ber die verschiedenen Steuereinrichtungen der Maschine Pos Benennung ooo Wartungskarte Siebe reinigen Reinigen Bild 99 4 2 Ju en x KEN er t rn 3 5 3 Pa Et a PR CY e ek UE 4 N J 1 A n Nr 99 4 Diese Wartungskarte beschreibt das Reinigen des Schmutz f ngersiebes in der Geka Kupplung des Wassereingangs sowie der Siebtasse im Druckmindererventil Beide Siebe sollten bei Dauerbetrieb mindestens alle 2 Wo chen herausgenommen und gereinigt werden Siehe auch Wartungskarten Wartungsarbeiten allgemein
38. nschluss darf nur an einen besonderen Speisepunkt erfolgen siehe Anschluss an das Stromnetz Alle Phasen und der Schutzleiter PE m ssen vorhanden sein Die Zuleitungskabel m ssen unter Ber cksichtigung der rtlichen Gegebenheiten bersichtlich verlegt und gegen Besch digung gesichert werden Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks unter Umst nden mit Todesfolge durch Ber hren elektrischer Leitungen Ber hren von Maschinen mit Elektroantrieb wenn der elektrische Anschluss nicht sachgema ausgef hrt wurde oder das Zuf hrungskabel besch digt ist Die Maschine ist auf Baustellen nur ber einen besonderen Speisepunkt mit FI Schutz anzuschliessen Als besonderer Speisepunkt sind folgende Stromquellen zul ssig Entl ftung Baustromverteiler Wasserarmatur Kleinstbaustromverteiler und Einstellung Wassermenge Schutzverteiler ortsver nderliche Schutzeinrichtung Die Maschine ist nach dem Einstecken des Netzsteckers in eine genannte Stromquelle elektrisch betriebsbereit Stecken Sie das Zuf hrungskabel wie gezeigt an der elek trischen Schalteinheit der Bedieneinheit ein Bild 5 1 30 Nachfolgend wird beschrieben wie Sie die Maschine an das Wassernetz anschliessen Der Anschluss an das Wassernetz darf nur gem den rtlich geltenden Vorschriften erfolgen z B mittels Rohr trenner der Einbauart 1 oder freiem Auslauf Zwischenbeh lter mit Druckerh hungspumpe
39. r durchf hren H ufigkeit T tigkeit Allgemein Sicht und Funktionspr fung aller Sicherheits einrichtungen Sichtpr fung s mtlicher Verschleissteile Siehe Kapitel 9 0 Wartungskarte Sicht Sichtpr fung der elektrischen Verkabelung kontrollen Nr 99 2 Sichtpr fung Antrieb Arbeitssicherheits berpr fung 14 t gig Schmutzf ngersieb Wassereingang und Sieb Siehe Kapitel 9 0 tasse Druckminderer reinigen Wartungskarte Siebe reinigen Nr 99 4 j hrlich 44 Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den aner kannt sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k n nen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritte bzw Beeintr chtigung der Maschine und anderer Sachwerte entstehen Die Maschine darf nur bestimmungsgem im Sinne der Betriebsanleitung verwendet werden Alle Hinweise und Si cherheitsvorschriften der Betriebsanleitung m ssen zwin gend befolgt werden Die Maschine ist ausschlie lich zum Mischen von Werktro ckenm rtel aus der Einwegverpackung cleverpac bestimmt Andere Stoffe und Gegenst nde als Werktrockenm rtel d r fen f r die Verarbeitung nicht verwendet werden Die Dosierung von Werktrockenm rtel mit dem Durchlaufmi scher CP in eine andere als die vom Hersteller vorgeschrie bene Mischpumpe bedarf der ausdr cklichen und schriftli chen Zustimmung bzw Freigabe des Herstellers F r eventu elle Sachsch den oder Verletzungen we
40. r zukleben in die aus Sicherheits und oder Funktionsgr nden kein Wasser Dampf Reinigungsmittel ein dringen darf Besonders gef hrdet sind Elektromotoren Schaltschr nke elektrische Steckverbindungen und der Trockenmaterialbe reich d h die Einwegverpackung cleverpac Die Maschine darf mit Dampfstrahl Hochdruckreiniger nur usserlich gereinigt werden Dabei muss darauf ge achtet werden dass der Wasserstrahl in keinem Fall auf Elektromotoren Schaltschrank oder elektrische Steck verbindungen gerichtet wird Reinigen Sie in den ersten sechs Betriebswochen alle la ckierten Fl chen ausschlie lich mit kaltem Wasser mit einem maximalen Wasserdruck von 5 bar Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungszus te Erst nach dieser Zeit ist der Lack vollst ndig ausgeh rtet und Sie k nnen Dampfstrahlge r te oder hnliche Hilfsmittel verwenden Benutzen Sie aufkeinen Fall Seewasser oder anderes salz haltiges Wasser zur Reinigung Falls Seewasser an die Ma schine gelangt ist m ssen Sie unbedingt nachsp len 38 Betreiber 3 16 Ersatzteile 3 17 Zubeh r Entnehmen Sie den Wert des Schalldruckpegels im Nahbe reich der Maschine den Technischen Daten Ab 80 dB A wird empfohlen Geh rschutz zu tragen Der Arbeitgeber soll ab diesem Wert dem Arbeitnehmer Geh r schutz bereitstellen Ab 85 dB A besteht Pflicht einen Geh rschutz zu tragen Vorgeschriebenen pers nlichen Geh rschutz tragen Weisen Sie ihr Pe
41. rpac zu unterst tzen 36 Auspacken der Maschine Transport der Maschine Aufstellort Anforderungen an den Aufstellort Standort 4 0 Transport Aufbau und Anschluss der Maschine Die Maschine wird im Herstellerwerk zum Transport verpackt Packen Sie die Maschine aus und entsorgen Sie das Verpa ckungsmaterial Die verwendete Verpackung ist aus recyclingf higem Material hergestellt Entsorgen Sie das Verpackungsma terial gem den geltenden nationalen Umweltschutzbe dingungen Die Basisausstattung der Maschine besteht aus den f nf Einzelbaugruppen Bedieneinheit Mischeinheit R ttler F r derwelle und Antriebseinheit Alle Baugruppen haben jeweils ein Einzelgewicht von unter 20 kg und k nnen ohne spezielle Transporthilfsmittel oder Hebemittel bewegt werden Beim Transport der Maschine ist jedoch auf eine vorschriftsm ige Transportsicherung zu achten Die Verantwortung f r das sichere Aufstellen der Maschine tr gt der Bediener Pr fen Sie den vorgesehenen Standort sorgf ltig und lehnen Sie den Aufstellort ab wenn sicher heitstechnische Bedenken bestehen Der Aufstellort muss waagerecht sein so gro sein dass ausreichend Freiraum um die gesamte Maschine vorhanden ist F r Service und Reparaturarbeiten muss die Maschine von allen Seiten zug nglich gemacht werden Der Standort der Maschine ist so zu w hlen dass die Netzzuleitung m glichst kurz ist Elektrische Leitung
42. rsonal an stets den pers nlichen Geh r schutz zu tragen Sie sind als Betreiber daf r verantwortlich dass Ihr Personal diese Vorschrift auch einh lt Alle Schallschutzeinrichtungen m ssen vorhanden und in einwandfreiem Zustand sein W hrend des Betriebs m ssen diese in Schutzstellung sein Erh hter Ger uschpegel kann bleibende Geh rsch den verursachen Verwenden Sie nur Originalersatzteile Die Giema GmbH haftet nicht f r Sch den die aus der Verwendung von Nicht Originalersatzteilen resultieren Das Zubeh r muss den von Giema GmbH festgelegten tech nischen Anforderungen entsprechen und miteinander kompa tibel sein Dies ist bei Verwendung von Originalzubeh r im mer gew hrleistet Zubeh r das nicht im Lieferumfang der Maschine enthalten ist wird von der Giema GmbH angeboten und kann ber den Teileverkauf bezogen werden Das mitgelieferte Zubeh r entnehmen Sie bitte der Produkt beschreibung bzw dem Lieferschein Der Betreiber ist f r die Verwendung des richtigen Zubeh rs verantwortlich Die Giema GmbH lehnt jede Verantwortung ab und haftet nicht f r Sch den die aus der Verwendung von Nicht Originalzubeh r oder durch falsche Anwendung resul tieren 23 3 18 Lagern der Maschine Die Maschine darf nur an einem trockenen und frostfreiem Ort gelagert werden Besteht am Lagerort Frostgefahr m ssen die Frostschutz ma nahmen durchgef hrt werden F r weitere Einzelheiten siehe auch Kapitel
43. rungsfreies Arbeiten sicherzustellen darf die Maschine nicht ohne Schutzhaube betrieben werden da dies bei Spritzwasser oder Regen den FI Schutz der Stromquelle ausl sen k nnte Die Bedieneinheit ist mit einem Unterspannungsausl ser ausgestattet welcher die Maschine bei einer Unterbrechung der Stromversorgung automatisch ausschaltet so dass ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine bei Wiederherstel lung der Stromversorgung ausgeschlossen ist Vor Inbetriebnahme der Maschine muss der Unterspan nungsausl ser auf seine Funktion durch Ziehen des Netz steckers getestet werden Eingesetzter Werkstoff Teile mit gesonderter Entsorgung Beim Bau der Maschine wurden berwiegend folgende Werkstoffe eingesetzt Werkstoff Verwendet bei in Mischeinheit komplett Stahl Halterung R ttler Steuertafel Bedieneinheit Rahmen Antriebseinheit Verzinkter Stahl Kunststoff Gummi PVC Folgende Teile und Betriebsstoffe m ssen gesondert ent sorgt werden Bezeichnung Trifft zu auf Elektrische Versorgung Platinen mit elektrischen Bauteilen Elektronikschrott Antriebsmotor 51 10 0 Au erbetriebnahme 10 1 10 2 Vor bergehende Au erbetrieb nahme Frostschutz Endg ltige Au erbetrieb nahme Entsorgung p7 Elektromaschinen In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Au erbe triebnahme der Maschine Soll die Maschine nur vor bergehend au er Betrieb genom men
44. s Ziehen Sie bei laufendem Betrieb der Maschine das Netzanschlusskabel Nach ca 5 Sekunden stecken Sie das Netzanschlusskabel wieder an der Stromquelle ein Die Maschine darf jetzt nicht selbstst ndig anlaufen Erst nach erneutem Dr cken der gr nen Taste des EIN AUS Schalters darf die Maschine wieder anlaufen Pr fen Sie den festen Verschluss des Deckels auf der Einwegverpackung cleverpac Pr fen Sie ob der Deckel mit Stahlklammern festge klammert ist oder mittels Stahlband festgezurrt ist Pr fen Sie die Einwegverpackung auf Besch digungen Pr fen Sie den festen Verschluss aller Anschlusskupp lungen Pr fen Sie den festen Sitz der antriebsseitigen Anschluss kupplung an der Einwegverpackung cleverpac und den festen Verschluss mit der Anschlusskupplung der Antriebseinheit Pr fen Sie den festen Sitz der mischrohrseitigen Anschlusskupplung an der Einwegverpackung cleverpac und den festen Verschluss mit der Anschlusskupplung der Antriebseinheit 48 Bedieneinheit EIN AUS Schalter Die Bedienung und Steuerung der Maschine erfolgen ber die Bedieneinheit Alle Hauptbedienungs und Kontrollinstru mente sind hier untergebracht Verdrahtung Erdung und Anschl sse der Bedieneinheit ent sprechen den VDE Richtlinien Pos Bezems ooo Eingangsstecker Netzanschluss Mit dem Drucktaster wird die Maschine ein oder ausgeschal tet gr n START O rot STOPP 13 2
45. s Eingreifen in den Kupplungsbereich bei gleichzeitigem Betrieb des Antriebes Die Mischwelle stellen ein Verletzungsrisiko f r den Bearbei ter dar sofern diese an der F rderwelle angekuppelt ist und freiliegt Das Mischrohr ist daher so konstruiert dass ein Ankuppeln der Mischwelle an die F rderwelle erst dann m glich ist wenn zuvor die Mischwelle in das Mischrohr montiert wurde Ebenso muss aufgrund dieser Konstruktion bei der Demonta ge grunds tzlich erst die Mischwelle von der F rderwelle abgekuppelt werden bevor eine Demontage der Mischein heit stattfinden kann In allen Betriebsarten ist darauf zu achten dass bei der Montage oder Demontage der Mischeinheit die Maschine zuvor durch Ziehen des Netzsteckers stromlos gesetzt wird Schalten Sie bei Gefahr im Verzug die Maschine ber den EIN AUS Schalter aus Der Beh lterdeckel der Einwegverpackung cleverpac muss so am Beh lter befestigt sein dass dieser nur mittels Werk zeug entfernt werden kann Als Befestigung k nnen z B Stahlklammern oder Stahlband verwendet werden Der Beh lterdeckel muss w hrend des Betriebs der Ma schine immer fest auf dem Beh lter befestigt sein um ein unbeabsichtigtes Hineingreifen oder Hineinfallen in den Beh lter zu vermeiden Die Einwegverpackung darf auf keinen Fall aufgeschnitten werden Machen Sie sich vor Inbetriebnahme der Maschine mit allen aufgef hrten Sicherheitsvorrichtungen der Maschi ne vertraut 2 9 Fu
46. schlos sen 9 0 Wartung und Instandhaltung In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zu Wartungsar beiten die f r den sicheren und effektiven Betrieb der Ma schine notwendig sind Im Anschluss an die allgemeinen Wartungsinformationen befinden sich die f r diese Maschine notwendigen Wartungs karten Die Maschine muss im Rahmen der gesetzlichen Vor schriften mdst aber einmal j hrlich durch einen Sach kundigen auf ihren betriebssicheren Zustand gepr ft werden Sachkundige sind Personen die aufgrund ihrer fachli chen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kennt nisse auf dem Gebiet der M rtelf rder und M rtelspritz maschinen haben und mit den einschl gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und anerkannten Regeln der Technik soweit vertraut sind dass sie den arbeitssicheren Zustand der Maschine beurteilen k nnen Es d rfen ausschlie lich von Giema GmbH gelieferte Ersatz und Zubeh rteile verwendet werden Bei der Ver wendung nicht zugelassener Ersatz oder Zubeh rteile sind jegliche Haftung und Garantieanspr che durch Gie ma GmbH ausgeschlossen Wir machen ausdr cklich darauf aufmerksam dass Sie alle vorgeschriebenen Kontrollen Pr fungen und vorbeugenden Instandhaltungsarbeiten gewissenhaft durchf hren m ssen Andernfalls lehnen wir jede Haftung und Gew hrleistung ab Wenden Sie sich in Zweifelsf llen an unseren Kundendienst Bei elektrischen Schw
47. schrohrs ggf den Abstellfu unterlegen Holzlatte 0 A 28 5 0 5 1 Inbetriebnahme 1 Kontrollen Sichtkontrollen Elektrischer Anschluss Vor der ersten Inbetriebnahme sollte das Bedienpersonal in die Bedienung der Maschine eingewiesen werden Der Betreiber der Maschine bernimmt bei jedem Einsatz der Maschine die volle Verantwortung bez glich der Sicherheit der im Gefahrenbereich des Ger tes befindlichen Personen Er ist deshalb verpflichtet f r die Betriebssicherheit der Ma schine zu sorgen Der Bediener muss sich mit der Maschine vertraut machen Das hei t Er muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben insbesondere das Kapitel Sicherheitsvorschriften er muss bei einem Notfall die richtigen Ma nahmen treffen und die Maschine abschalten und sichern W hrend der ersten Betriebsstunden muss die gesamte Ma schine beobachtet werden um eventuelle Fehlfunktionen festzustellen Vor jedem Einsatz m ssen Sie den Zustand der Maschine kontrollieren und dabei einen Probelauf mit Funktionskontrol len durchf hren Erkennen Sie dabei M ngel m ssen Sie diese sofort beseitigen lassen Vor dem Starten der Maschine sind einige Sichtkontrollen durchzuf hren Entnehmen Sie diese bitte der entsprechen den Wartungskarte Sichtkontrollen Bei unsachgem em elektrischen Anschluss oder defekten elektrischen Bauteilen kann es zu schweren Verletzungen bis zum Tod oder zu gro en Sc
48. sport der Maschine Elektrischer Kontakt An der Maschine besteht w hrend folgender Arbeiten Quetsch und Einzugsgefahr Aufbau Inbetriebnahme Betrieb Abbau Reinigung St rungssuche Wartung Die Basisausstattung der Maschine besteht aus den f nf Einzelbaugruppen Bedieneinheit Mischeinheit R ttler F r derwelle und Antriebseinheit Alle Baugruppen haben ein Einzelgewicht von unter 20 kg je Baugruppe und k nnen ohne spezielle Transporthilfsmittel oder Hebemittel bewegt werden Beim Transport der Maschine ist jedoch auf eine vorschriftsm ige Transportsicherung zu achten An der Bedieneinheit an den elektrischen Leitungen und am Antriebsmotor besteht w hrend der Betriebsarten Inbetriebnahme Betrieb Reinigung St rungssuche Wartung Au erbetriebnahme Lebensgefahr durch elektrischen Kontakt Alle elektrischen Baugruppen sind serienm ig nach IEC 60204 Teil 1 oder DIN 40050 IEC 144 entsprechend der Schutzart IP44 gesch tzt Verwenden Sie nur Originalsicherungen mit vorgeschriebe ner Stromst rke Durch zu starke Sicherungen oder berbr cken kann die elektrische Anlage zerst rt werden Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Maschine d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Per sonen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft ge m den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden 21 3 12 Arbeitsplatz und 3 13 3 14 3
49. tungen vorhanden und funktionsf hig sind Pr fen Sie die Funktion des Unterspannungsausl sers durch Ziehen des Netzsteckers den festen Verschluss des Deckels auf der Einweg verpackung cleverpac den festen Sitz aller Anschlusskupplungen an der Einwegverpackung cleverpac der Antriebseinheit und der Mischeinheit Eine defekte Sicherheitseinrichtung kann Ihnen Sicher heit vort uschen die in Wirklichkeit nicht gegeben ist Dies kann dazu f hren dass die Maschine weiterl uft oder bei Gefahr im Verzug nicht mehr schnell genug ab schaltet und Personen verletzt werden Spricht bei der berpr fung die Sicherheitseinrichtung nicht an d rfen Sie die Maschine nicht in Betrieb nehmen Pr fen Sie deshalb vor jedem Arbeitsbeginn die Funktion der Sicherheitseinrichtung 47 Wartungskarte Sichtkontrollen Nr 99 2 Allgemein Elektrik Diese Wartungskarte beschreibt Sichtkontrollen die Sie vor jeder Wartungsarbeit durchf hren m ssen Die Wartungstris ten finden Sie in der Wartungs bersicht am Anfang dieses Kapitels Siehe auch die Wartungskarten Wartungsarbeiten allgemein Kein Sonderwerkzeug erforderlich Nachfolgende allgemeine Sichtpr fungen sollten Sie nicht nur vor allen Wartungsarbeiten sondern auch vor jedem Einsatz durchf hren Pr fen Sie gt ob alle Sicherheitseinrichtungen vorhanden sind die Maschine auf augenscheinliche M ngel gt alle Dichtungen
Download Pdf Manuals
Related Search