Montage- und Betriebsanleitung
Contents
1. 0 92 mm 0 74 mm Zubeh r optional Das folgende Zubeh r ist f r Ihren Grill erh ltlich Wetterschutzhaube 14338 e optimaler Schutz vor N sse e sorgt f r eine trockene Lagerung e Material Polyester PVC Bei Interesse wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst oder besuchen Sie uns unter www landmann com 16 thule 12719 d t NDMANN thule 12719 17 OO INN gt VV WY C 8 x M4 2x12mm d t NDMANN y 6 x M5x12mm F VA Y 7 II A 7 77 o M u EM 9 q gt I Ml MA ES n a o oe MM CRJ MM MM 18 thule 12719 d t NDMANN LA 4 x M5x12mm thule 12719 19 d t NDMANN 20 thule 12719 d t NDMANN az x M5x12mm thule 12719 21 y t NDMANN 22 thule 12719 d i LANDMANN thule 12719 23 d tree ZA 2 x M5x12mm 24 thule 12719 d t NDMANN ZA a SO IR thule 12719 25 d i LANDMANN 26 thule 12719 d t NDMANN A x M5x12mm thule 12719 27 d t NDMANN WY NE Ls N _ X Ne SY 28 thule 12719 a x M5x12mm d t NDMANN thule 12719 29 y t2. D se des Einstellglieds mit Nadel reinigen Gassystem vom Fachmann reinigen lassen Grilleinheit Deckel schlie en und Flammenregler auf Max stellen Verstopfungen am Brenner entfer nen Entfernen Sie gro e Fettmengen vor dem Grillen oder legen Sie das Fleisch auf eine Grillschale oder reduzieren Sie die Grilltemperatur 1 Sofort Flaschenventil schlie en G1 nach rechts im Uhrzeiger sinn drehen 2 3 Minuten warten und Grill erneut in Betrieb nehmen 3 Tritt die St rung erneut auf Brenner ausbauen und reinigen thule 1271915 d N NDMANN Technische Daten Zulassungen Inchcape Testing Services Ltd ITS Grill Ger tekategorie Masse Abmessungen L x H x B Grillflache L x B Auflagegewicht Ablagetisch Seitenbrennertisch Gassystem Warmemenge Hauptbrenner Seitenbrenner Durchflusswert Massenstrom Gasart Druckminderer Durchflussmenge Betriebsdruck Gasflasche Gasschlauch Z ndung Typ Batterie Flammenregelung D sendurchmesser Hauptbrenner Seitenbrenner Pr fnummer C 0359 lssp nach DIN EN 498 55 kg ca 149 4 x 122 2 x 70 1 cm ca 60 0 x 48 0 cm max 10 kg max 8 kg 11 4 kW 2 9 kW 1022 g h Fl ssiggas Propan Butan Fest eingestellter und C anerkannter Druckminderer max 1 5 kg h 50 mbar Handels bliche Gasflasche mit 3 5 oder 11 kg F llgewicht C anerkannte Schlauchleitung max 1 5 m Elektronische Impulsz ndung 1 5 V Typ AA stufenlos 0 bis Max
3. Hinweis auf eine hilfreiche Funktion oder einen n tzlichen Tipp N Verwechslungsgefahr das H Symbol zeigt auf eine markante Stelle am Bauteil thule 12719 7 d i LANDMANN Allgemeine Sicherheitshinweise Wenn Sie folgende grundlegende SicherheitsmaB nahmen missachten kann dies zu schweren Per sonen und Sachsch den f hren Grill ausschlie lich bestimmungsgem verwen den Grill niemals trotz erkennbarer Sch den in Betrieb nehmen Grill niemals technisch ver ndern Nur Original Ersatzteile von Landmann verwenden Nur Zubeh r einsetzen das f r diesen Grill zugel assen ist siehe Kapitel Zubeh r im Zweifelsfall bitte beim Kundendienst anfragen Grill nur im Freien bei guter Bel ftung und ober halb der Erdgleiche d h nicht in Vertiefungen unterhalb des Erdniveaus benutzen Grill w hrend des Betriebes nie unbeaufsichtigt lassen Insbesondere aufpassen dass keine Kin der oder Personen mit k rperlicher oder geistiger Behinderung in die N he des Grills gelangen Sol che Personen k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Bei der Bedienung des Grills immer Grillhand schuhe tragen Kleinteile k nnen bei Verschlucken lebensgef hr lich sein Beachten Sie auch dass Erstickungsgefahr besteht wenn Atemwege durch Verpackungsfolie abgedeckt werden Die elektronische Impulsz ndung wird mit einer Batterie versorgt Beachten Sie Folgendes Alte Batterie
4. Jetzt k nnen Sie Ihr Grillgut auf den Grillrost legen Tragen Sie dabei Grillhandschuhe oder andere vor Hitze sch tzende Handschuhe t NDMANN Grill auBer Betrieb nehmen 1 SchlieBen Sie das Flaschenventil der Gasflasche G1 nach rechts im Uhrzeigersinn drehen Zum Abschalten der Brenner Flamme l schen dr cken und drehen Sie die Flammenregler B im Uhr zeigersinn auf Off 2 Dr cken und drehen Sie alle Flammenregler B C Die Gaszufuhr ist erst unterbrochen wenn alle Flam im Uhrzeigersinn auf Off menregler auf Off stehen 3 Warten Sie bis alle Teile abgek hlt sind und reini gen Sie dann alle verschmutzten Teile siehe Kapi tel Reinigung 4 Schlie en Sie den Deckel der Grilleinheit 5 Bei l ngerem Nichtgebrauch A Entnehmen Sie die Batterie siehe Kapitel Achtung Batterie wechseln Alte Batterien k nnen Beachten sie dass emne Gastlamme auf Grund auslaufen Austretende S ure kann den Grill ihrer blauen F rbung nur schwer zu erkennen ist besch digen besonders bei Sonneneinstrahlung Deshalb Klemmen Sie die Gasflasche ab siehe Kapitel Gasflasche abklemmen Lagern Sie den Grill an einem trockenen Ort Seitenbrenner z nden e Z nden Sie den Seitenbrenner erst wenn Sie ihn ben tigen und stellen Sie gleich danach das Kochgeschirr auf den Brenner e Unterbrechen Sie die Gaszufuhr bevor Sie das Kochgeschirr herunternehmen Stellen Sie n
5. Lieferumfang und legen Sie die Einzelteile bersichtlich auf einem leeren Tisch ab kleinere technische Anderungen behalten wir uns vor Sollte trotz sorgfaltiger Kontrolle im Werk etwas fehlen kontaktieren Sie unseren Kundendienst siehe letzte Seite Wir werden Ihnen umgehend helfen Fur die Montage ben tigen Sie nur einen Schrau bendreher mittlerer Gr e Verwenden Sie nur einwandfreies und gut pas sendes Werkzeug Mit abgenutztem oder nicht passendem Werkzeug k nnen Sie die Schrauben nicht fest genug anziehen aber auch so besch di gen dass sie nicht mehr zu verdrehen sind Montieren Sie immer alle Verbindungselemente Schrauben Muttern usw so wie es in den Abbil dungen gezeigt wird Falls ein Verbindungsele ment abhanden gekommen ist besorgen Sie pas senden Ersatz Nur so ist eine sichere und stabile Konstruktion gew hrleistet Halten Sie die vorgegebenen Arbeitsschritte unbe dingt in der angegebenen Reihenfolge ein Auch wenn Sie kein erfahrener Heimwerker sind ben tigen Sie f r die Montage in der Regel nicht viel l nger als eine Stunde A Die Abbildungen der Montageschritte finden Sie am Ende dieses Handbuchs 10 thule 12719 Gasflasche anschlieBen und abklemmen Ben tigte Teile und Werkzeuge 17er Schraubenschl ssel Gabelschl ssel SW 17 Gasflasche Handels bliche Camping Gasflasche mit 3 5 oder 11 kg Fullgewicht z B graue Camping Propan gasflasche Diese k nnen Sie im Ba
6. Mogliche Folgen e Schwere Personen oder Sachsch den SchutzmaBnahmen e Beim Z nden der Gasflamme nicht ber die Grillflache oder den Seitenbrenner beugen e Bei erloschener Flamme nicht sofort wieder z nden sondern Flammenregler 3 x B bzw C auf Off dre hen damit die Gaszufuhr unterbrochen ist 3 Minuten warten damit sichergestellt ist dass sich eine evtl vorhandene Gasan sammlung verfl chtigt hat Brenner erst dann erneut z nden Brenner der Grilleinheit z nden 1 ffnen Sie den Deckel der Grilleinheit Halten Sie w hrend der n chsten Schritte gr t m glichen Abstand von der Grilleinheit Dr cken und drehen Sie den jeweiligen Flam menregler B gegen den Uhrzeigersinn auf High gro e Flamme Halten Sie ihn auf die ser Stellung gedr ckt Dr cken Sie die elektronische Impulsz ndung A bis das Gas im Brenner z ndet Ein Knistern zeigt an dass die Impulsz ndung z ndet Z nden Sie die anderen Brenner der Grilleinheit Wiederholen Sie dazu Schritt 2 und 3 Schlie en Sie den Deckel der Grilleinheit und las sen Sie den Grill bei voller Leistung aufheizen Bei Erstgebrauch sollte der Grill ohne Grillgut ca 20 Minuten aufgeheizt werden damit die lebensmittelechte Lackierung aush rtet wie bei jedem Backofen Wenn der Grill aufgeheizt ist drehen Sie die Flam menregler B auf die gew nschte W rmeleistung Flammengr e
7. NDMANN F2 x M3x10mm 9 d S a V d d S N x oO 3 5 30 thule 12719 d t NDMANN B 2 x M4x10mm gt thule 12719 31 y t NDMANN 32 thule 12719 d t NDMANN x M3x10mm thule 12719 33 y t NDMANN 34 thule 12719 d t NDMANN SA x M5x12mm thule 1271935 y t NDMANN 36 thule 12719 d t NDMANN thule 12719 37 d t NDMANN 38 thule 12719
8. Uygunluk Deklarasyonu EC AnAwon nepi THs avtan kpiong Dichiarazione di conformit CE EC Overensstemmelseserkl ring EU prohl en o konformite EU Konformkijelent s EU Izjava o skladnosti 00000000900 O wiadczenie o zgodno ci z normami Europejskiej Wsp lnoty Vyhasenie EU o konformite Der Unterzeichnende erkl rt im Namen der Firma die Ubereinstimmung des Produktes The undersigned declares in the name of the company that the product is in compliance with the following guidelines and standards La soussign d clare au nom de l entreprise la conformit du produit avec les directives et normes suivantes De ondertekenaar verklaart in naam van de firma dat het product overeenstemt met de volgende richtlinen en normen El abajo firmante declara en el nombre de la empresa la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes O signat rio declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas Undertecknad f rklarar i firmans namn att produkten verensst mmer med f ljande direktiv och standarder Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimissa ett tuote vastaa seuraavia dirktiiveja ja standardeja Undertegnede erkl rer pa vegne av firmaet at produktet samsvarer med f lgende direktiver og normer JlognucaBuuiica NOATBEPXKAaeT OT UMeHN WpMbI YTO HACTOSLI 13 1671 COOTBETCTBYET TPE OBAHMAM C I6 VIOLUWX HODMATWBHbIX JOKYMEHTOB Ovim izja
9. tigt nicht im Lieferumfang 6 thule 12719 Bedienelemente Pos Bezeichnung A Elektronische Impulsz n dung B Flammenregler C Flammenregler des Seiten brenners GO Gasflasche G1 Flaschenventil G2 Flaschenven tilgewinde G3 berwurf mutter Druck minderer G4 Druckminderer G5 Anschluss Druckminderer G6 Schlauch schelle G7 Gasschlauch siehe Ausklappseite Funktion Gas z nden welches bei ge ffnetem Flam menregler B oder C in den Brenner str mt Gas in den zugeh rigen Brenner der Grilleinheit leiten dr cken auf gro e Flamme drehen und gedr ckt halten Nach Z ndung W r mezufuhr f r jewei lige Brennerseite einstellen drehen Gas in den Seitenbren ner leiten dr cken auf gro e Flamme drehen und gedr ckt halten Nach Z ndung W rmezu fuhr einstellen drehen Brennmittel Beh lter Trennende Schutzein richtung Gaszufuhr ffnen nach links gegen den Uhrzeigersinn drehen und schlie en nach rechts im Uhr zeigersinn drehen Verbindung Gasfla sche Druckminderer Druckminderer an Gas flasche anschlie en nach links gegen den Uhr zeigersinn drehen und abklemmen nach rechts im Uhrzeigersinn drehen Gasdruck reduzieren Verbindung Druckmin derer Gasschlauch Verbindung Druck minderer Gas schlauch fixieren Gas zum Brenner leiten Funktion Bei ge ffnetem Flaschenventil G1 und Flammenreg ler B C str mt Gas durch de
10. und Garantie Ihr Landmann Grill hat das Werk als Qualit tsprodukt in technisch einwandfreiem Zustand verlassen Landmann bernimmt daher ber Ihre gesetzlichen Gew hrleitungsanspr che hinaus eine erweiterte Qualit ts und Haltbarkeitsgarantie gegen Durchro sten und Durchbrand der Grillroste und Grillplatte von 5 Jahren Gew hrleistungs und Garantieanspr che sind grund s tzlich ausgeschlossen bei nicht bestimmungsge m em Gebrauch des Grills sowie bei Verwendung nicht zugelassener Brennmittel Verf rbung Anro sten oder leichte Verformung der direkt den Flam men ausgesetzten Teile Grillrost Grillplatte Bren ner Brennerabdeckung beeintr chtigen nicht die Funktion und begr nden daher keine Anspr che Bitte bewahren Sie f r eine eventuelle Geltendma chung von Garantie oder Gew hrleistungsanspr chen Ihren Kaufbeleg auf Sicherheitshinweise Definition der verwendeten Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzu weisen werden in dieser Anleitung folgende Pikto gramme und Signalw rter verwendet Sicherheitshinweise Piktogramm und Signalwort A Gefahr A Achtung Anwendungshinweise Hinweis auf eine m gliche Gefahr die schwere Personen oder Sach sch den zur Folge haben kann wenn nicht die genannten MaB nahmen ergriffen werden eine m gliche Gefahr die Sachsch den zur Folge haben kann wenn nicht die genann ten MaBnahmen ergriffen wer den Piktogramm
11. 89 336 EWG TT 2000 14 EG LWM dB A LWA dB A 90 396 EWG _ 90 396 EwG DIN EN 498 Oktober 2009 Osterholz Scharmbeck den 18 10 2010 Z PA H TI T Jens Keil t NDMANN Inhaltsverzeichnis Lieferumfang A DIR RI RE TR EI TR maT 6 Bedienelemente nen 6 FORKNONMas ar s nna nun ad nn inu ga an a li a na 7 VE El D 7 Bestimmungsgem e Verwendung 7 Nicht bestimmungsgem e Verwendung 7 Gew hrleistungsanspr che und Garanie lt lt SH HH H HH NEE 7 le E nl 7 Definition der verwendeten Hinweise ccccccccsssecesssecssseeeessseecsseeeesseeeceseeeseceeeccssseeessseessaeeeesaaeesssseeessaeesssaeeess 7 Allgemeine SicherheitshinWeise LH TH KH HH H 8 Restgefahren assa i in en een eine ids Alek ene ere eet ieee NTa aTi 8 Montage sas a sale 10 Gasflasche anschlie en und abklemmenn c H H xem 10 Ben tigte Telle und WefKZGU siss isis ai BE EA RASS SEAN BE KS Ba ER dE ES EN F HG EFRA L 10 Bevor Sie beolnnen ENEE 10 Gasflasche anschlief3en c1 1101122121111 1111 11111111 ng TT TH TH TT SH TT 99 H7 11 Gastlasche abklemmen saa i ansehen innen ia 0 BR Ea a 11 Bedientindg E 12 Grillin Betrieb DENMEN oesie essen 12 Brennier ZUNGEN ati s s kn a nee ER SS 12 Grill au er Betrieb ee sasssa ia a EG a ansehen 13 Reinigung assa ta seis ana ee Ee
12. Landmann GmbH amp Co Handels KG Am Binnenfeld 3 5 D 27711 Osterholz Scharmbeck e mail ohz landmann de Internet www landmann com Hotline Mo Do 8 00 bis 16 45Uhr Fr 8 00 bis 15 30Uhr Tel 49 0 4791 308 59 oder 16 Fax 49 0 4791 308 36 di IA LANDMANN thule Montage und Betriebsanleitung VERSION STAND AUSGABE 12719 D 2011 11 10 UT Vor Montage und Inbetriebnahme erst lesen Das Nichtbeachten der Vorgaben dieser Anleitung kann eine Beeintrachtigung der Funktion oder die Besch digung des Ger ts anderer Sachwerte sowie Perso nensch den zur Folge haben Lesen Sie deshalb vor der Montage und vor jeder Inbetriebnahme die entspre chenden Kapitel dieser Anleitung Befol gen Sie die Arbeitsschritte in der vorge gebenen Reihenfolge und beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise Diese Anleitung ist Teil des Produkts Verwahren Sie diese deshalb standig am Produkt und Ubergeben Sie diese an jeden nachfolgenden Benutzer B M4x10 EG Konformitatserklarung EG Declaration of Conformity D claration de Conformit CE EC Conformiteitsverklaring Declaracion CE de Conformidad Declarag o de conformidade CE EC Konformitetsf rklaring EC Yhdenmukaisuusilmoitus EC Konfirmitetserkl ring EC 3aaBneHWe 0 KOHMOPMHOTM 00000000000 Izjava o Konformnosti CE Declarat ie de conformitate CE AT
13. e 14 El UE 14 E E E E E 14 WAFUN VTT 14 E UE 14 E EE 14 Batterie wechseln een EEE a aan EEK EG R 14 Umwelthinweise und Entsorgungsmanahmen 5 HH HH xe 14 Fehlersuche und St rungsbeseitigung une sgDBECiiNEreEecsi 15 Technische DI DI E 16 Zubeh r OPLONA Dassinn sinai an ik slakir 16 thule 12719 5 d i LANDMANN Lieferumfang Pos 1 _ S a 5 0 ANDOU P WH LA 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Anz 1 1 1 1 3 2 1 1 2 1 1 4 Bezeichnung Warmhalterost Grillplatte Grillrost Grilleinheit vormontiert Brennerabdeckung Winkelbeschlag hinten Seitenbrennertisch Seitenbrennerauflage Tischgriff Seitenbrennertisch Blende Bedienknopfblende Bedienknopf f r Einstell glied Flammenregler Seitenbrenner Einstellglied mit Gasschlauch und Druckminderer vormontiert an der Grilleinheit Seitenwand rechts Seitenwand links Ruckwand Kette Gasflaschen Sicherung gegen Verrut schen und Umfallen Querstrebe Tur rechts Tur links T rgriff Laufrolle Gasflaschenablage Wagenboden T rstopper Ablagetisch Blende Ablagetisch Tropfblech Tropfblech Griff Besteck Haken Seitenbrenner vormontiert Elektronische Impulsz ndung Schraubenkarte mit Montagematerial siehe Ausklappseite F r die elektronische Impulsz ndung wird eine Bat terie vom Typ AA ben
14. efahr Gas entz ndet sich leicht Fl ssiggas ist sehr leicht entz ndlich und ver brennt explosionsartig Mogliche Folgen e Schwere Personen oder Sachsch den wenn sich ausstrOmendes oder angesammeltes Gas unkontrolliert entz ndet SchutzmaBnahmen e Grill nur im Freien und bei guter Bel ftung benutzen e Gasflasche und Gasleitung vor direktem Son nenlicht und anderen W rmequellen max 50 C sch tzen Insbesondere darf die Gaslei tung keine hei en Teile des Grills ber hren e Sofort nach jedem Gebrauch des Grills das Ventil der Gasflasche schlie en e Beim Anschlie en der Gasflasche sicherstellen dass die Umgebung im Umkreis von 5 m frei von Zundquellen ist Insbesondere Keine offene Flamme entzun den nicht rauchen und keine elektrischen Ver braucher Ger te Lampen Klingel usw schal ten Funken berschlag m glich e Vor jeder Inbetriebnahme alle gasf hrenden Verbindungen auf Dichtheit und Unversehrt heit berpr fen Achten Sie darauf den Gasschlauch ggf aus zutauschen wenn entsprechende nationale Anforderungen bestehen Bei por sen oder defekten gasf hrenden Verbindungen darf der Grill nicht in Betrieb genommen werden Dies gilt auch bei z B durch Insekten verstopfte Schl uche oder Armaturen da es dabei zu einem gef hrlichen Flammenr ckschlag kommen kann e Beim Z nden der Gasflamme nicht ber die Grillfl che bzw ber den Seitenbrenner beu gen da es zu einer Ve
15. ehen Kontrollieren Sie das Vorhandensein und den ord nungsgem en Zustand der Dichtung am Druck minderer G4 Verwenden Sie keine zus tzliche Dichtung Stellen Sie beim Anschlie en der Gasflasche sicher dass die Umgebung im Umkreis von 5 m frei von ZUndquellen ist Insbesondere keine offene Flamme entz nden nicht rauchen und keine elek trischen Verbraucher Ger te Lampen Klingel usw schalten Funken berschlag m glich Gasflasche anschlieBen 1 Verbinden Sie die berwurfmutter G3 des Druck minderers mit dem Flaschenventilgewinde G2 und ziehen Sie die Uberwurfmutter G3 mit der Hand durch Linksdrehung fest Verwenden Sie hierf r kein Werkzeug da andern falls die Flaschenventildichtung besch digt wer den kann und somit die Dichtheit nicht mehr gew hrleistet ist Kontrollieren Sie die Verbindung Anschluss Druck minderer G5 Gasschlauch G7 auf festen Sitz Drehen Sie dazu die Schlauchschelle G6 mit einem Schraubenzieher fest an Kontrollieren Sie die Verbindung Gasschlauch G7 Einstellglied sowie die Verbindung Gasschlauch G7 Einstellglied Seitenbrenner ebenfalls auf festen Sitz Achten Sie darauf dass der Gasschlauch nicht geknickt wird oder unter Spannung steht 4 Legen Sie die Kette 17 um den Hals der Gasfla sche und verschlie en Sie die beiden Enden so mit dem Karabinerhaken dass die Gasflasche gegen Umfallen gesichert ist Ohne umgelegte Kette kann die Ga
16. el Gasflasche anschlie en und abklemmen Achten Sie darauf den Schlauch ggf auszutauschen wenn entsprechende nationale Anforderungen bestehen Batterie wechseln A Gefahr Unzul ssiger Umgang mit Batte rien e Batterien nicht wieder aufzuladen und nie mals hohen Temperaturen aussetzen da Explosionsgefahr besteht e Die S ure ausgelaufener Batterien verursacht bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen Ausgelaufene Batterien deshalb nur mit s u refesten Handschuhen anfassen 1 Schrauben Sie die Z ndknopf Kappe A gegen den Uhrzeigersinn ab 2 Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie B 3 Setzen Sie eine neue Batterie Typ AA polrichtig ein siehe Abbildung Verwenden Sie ausschlie lich Batterien vom Typ AA 4 Schrauben Sie die Z ndknopf Kappe A wieder auf dh ae AR A B HH Umwelthinweise und EntsorgungsmaBnahmen Achten Sie auf Sauberkeit im Umgang mit dem Grill Dieses Produkt enth lt eine Batterie Nach europa ischer Gesetzgebung sind Sie verpflichtet die Batte rie separat Uber die vorgegebenen R ckgabesysteme zu entsorgen Zur Entsorgung des Grills zerlegen Sie ihn in seine Einzelteile Geben Sie Metalle und Kunststoffe in die Wiederverwertung Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen Fehlersuche und Storungsbeseitigung t NDMANN Sollte es trotz hinreichender Sorgfalt und Pflege zu einer St rung kommen kann Ihnen dieses Kapitel helfen d
17. iese zu beheben St rung Gasgeruch tritt auf Brenner z ndet nicht Temperatur am Grill zu niedrig Starkes Aufflammen der Flammen Verpuffung oder blubberndes Ger usch M gliche Ursache Leckage im Gassystem Gasflasche leer Batterie der elektronischen Impuls z ndung verbraucht Flaschenventil geschlossen D se des Einstellglieds hinter Frontblende steckt nicht im Bren nerrohr Z ndkabel steckt nicht auf elektro nischer Impulsz ndung Abstand zwischen Z ndkerze und Gasaustritts ffnungen am Brenner nicht korrekt D se des Einstellglieds Frontblende verstopft unter Sonstiges Gassystem verstopft Zu kurze Aufheizzeit Gasaustritts ffnungen am Brenner verstopft Fettiges Grillgut Flammenr ckschlag auf Grund von Verstopfungen am Brenner Abhilfe 1 Sofort Flaschenventil schlie en G1 nach rechts im Uhrzeiger sinn drehen 2 Jegliche Flammen oder Fun kenbildung unterbinden keine elektr Ger te schalten 3 Alle Verschraubungen des Gas systems nachziehen 4 Alle gasf hrenden Teile auf u ere Besch digungen ber pr fen defekte Teile gegen Original Ersatzteile tauschen 5 Dichtheit mit Lecksuchmittel kontrollieren Gasflasche tauschen Batterie Typ AA austauschen Flaschenventil ffnen G1 nach links gegen den Uhrzeigersinn drehen Sichtpr fung ggf D se Anschlussrohr ausrichten und Sichtpr fung ggf aufstecken Sichtpr fung ggf korrigieren
18. le abgek hlt sind mit Sp lmittel einer B rste und einem Tuch reinigen Sp ter bei angetrockne tem Schmutz ist der Aufwand erheblich h her Gassystem Die Gasaustrittsd sen an den Einstellgliedern unter den Frontblenden k nnen bei Bedarf mit einer Nadel gereinigt werden A Gefahr Brand und Explosionsgefahr Alle anderen gasf hrenden Teile d rfen nur von einem Fachmann gereinigt werden Zerlegen Sie auf keinen Fall die Einstellglieder Wartung Der Grill ist wartungsfrei Trotzdem m ssen Sie in regelm igen Intervallen eine Kontrolle durchf h ren Die Intervalle richten Sie nach der Nutzungsh u figkeit und den Umgebungsbedingungen denen der Grill ausgesetzt ist Grill e Kontrollieren Sie die Brenner auf Verschmutzung und Verstopfung Stellen Sie insbesondere sicher dass an jedem Brennerrohr die beiden seitlichen Lufteinlass ffnungen frei sind Reinigen Sie die ffnungen gegebenenfalls zum Beispiel mit einem Pfeifenreiniger e Ein verunreinigter Brenner verringert die Leistung des Grills und kann zu einer gef hrlichen Entz n dung des Gases au erhalb des Brenners f hren 14 thule 12719 e Kontrollieren Sie dass alle Teile des Grills vorhan den und montiert sind Sichtkontrolle e Kontrollieren Sie dass alle Verbindungen vorhan den und fest angezogen sind ggf nachziehen Gassystem Das Gassystem muss jedes Mal gepr ft werden wenn eine Gasflasche angeschlossen wird siehe Kapit
19. n Gasschlauch G7 in den dem Flammenregler zugeordneten Brenner Beim Bet tigen der elektronischen Impulsz ndung A entsteht an den Z ndkerzen der beiden Brenner Grilleinheit und Seitenbrenner ein Funke der das Gas entz ndet Wenn Sie den Flammenregler des anderen Grillein heit Brenners ffnen str mt dort ebenfalls Gas ein Dieses Gas wird von der Gasflamme des benachbar ten Brenners entz ndet ber die Flammenregler B C kann die Gaszufuhr W rmeleistung zum jeweiligen Brenner reguliert und unterbrochen werden Verwendung Bestimmungsgem e Verwendung Der Grill ist ein Gas Grillger t zur Verwendung im Freien Er wird bestimmungsgem verwendet wenn er ausschlie lich f r die Zubereitung von grillbaren Speisen eingesetzt wird und dabei alle Vorgaben die ser Anleitung eingehalten werden Nur f r den privaten Gebrauch Nicht bestimmungsgem e Verwendung Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwen dung ist nicht zul ssig Dies gilt insbesondere f r fol gende vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwen dungen e Grill nicht mit Holzkohle oder anderem Brennma terial als Fl ssiggas Propan Butan betreiben e Grill nicht als Heizung verwenden e Grill nicht zum Erhitzen von Stoffen und Materi alien au er grillbarer Lebensmittel verwenden e Ausschlie lich den Seitenbrenner als Kochstelle in Verbindung mit T pfen und Pfannen verwenden j N NDMANN Gew hrleistungsanspr che
20. n k nnen auslaufen Austretende S ure kann den Grill besch digen und bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursa chen Entnehmen Sie ausgelaufene Batterien deshalb unbedingt mit s urefesten Handschu hen Batterien nicht wieder aufladen und niemals hohen Temperaturen aussetzen da dabei Explosionsgefahr besteht 8 thule 12719 Restgefahren A Gefahr HeiBe Oberflachen und Teile W hrend des Betriebs werden einige Teile des Grills sehr hei insbesondere in der N he der Grilleinheit und des Seitenbrenners M gliche Folgen e Schwere Verbrennungen beim Ber hren von Teilen in der N he der Grilleinheit und des Sei tenbrenners e Feuer oder Schwelbrand wenn sich brennbare Materialien oder Stoffe in der N he des Grills befinden Schutzma nahmen vor dem Grillen e Den Aufstellort so w hlen dass sich keine brennbaren Materialien oder Stoffe in der N he des Grills befinden oder dorthin gelangen Mindestabstand zu brennbaren Materialien oder Stoffen 2m oberhalb und 1 m seitlich Abstand zu schwer entflammbaren Materialien oder Stoffen z B Hausw nden mindestens 0 25 m dass der Grill sicher auf einer ebenen aus reichend gro en Fl che steht Er darf w h rend des Betriebs nicht bewegt werden Schutzma nahmen w hrend des Grillens e Grillhandschuhe tragen e Grill nie unbeaufsichtigt lassen Insbesondere aufpassen dass keine Kinder oder Haustiere in die Nahe des Grills gelangen A G
21. rpuffung kommen kann wenn sich Gas in der Feuersch ssel angesam melt hat Deshalb auch Bei erloschener Flamme nicht sofort wieder z nden sondern Flammenregler 3 x B bzw C auf Off dre hen damit die Gaszufuhr unterbrochen ist 3 Minuten warten damit sichergestellt ist dass sich eine evtl vorhandene Gasan sammlung verfl chtigt hat Brenner erst dann erneut z nden siehe Kapitel Bedienung j t NDMANN A Gefahr Gas verdrangt Sauerstoff Fl ssiggas ist schwerer als Sauerstoff Es lagert sich daher am Boden ab und verdr ngt dort den Sauerstoff M gliche Folgen e Erstickung in Folge von Sauerstoffmangel wenn sich eine entsprechende Gaskonzentra tion bildet Schutzma nahmen e Grill nur im Freien bei guter Bel ftung und oberhalb der Erdgleiche d h nicht in Vertie fungen unterhalb des Erdniveaus benutzen e Sofort nach jedem Gebrauch des Grills das Ventil der Gasflasche schlie en e Bei l ngerem Nichtgebrauch Gasflasche abklemmen und ordnungsgem lagern Gasflaschen Ventil mit Verschlussmutter und Schutzkappe versehen Gasflasche nicht lagern in R umen unter Erdgleiche in Treppenh usern Fluren Durchg ngen und Durchfahrten von Geb uden sowie in deren N he Gasflaschen auch leere immer stehend lagern thule 12719 9 d i LANDMANN Montage Damit Sie schnell und erfolgreich Ihren Grill montie ren hier einige Hinweise Kontrollieren Sie den
22. sflasche beim Verfahren des Grills umkippen dabei den Grill besch digen oder Gasverbindungen l sen ffnen Sie das Flaschenventil G1 nach links gegen den Uhrzeigersinn drehen und kontrollie ren Sie mit einem handels blichen Lecksuchmittel ob alle Verbindungen dicht sind Anleitung zum Lecksuchmittel beachten Eine Dichtheitspr fung mit offener Flamme ist nicht zul ssig Eine Dichtheitspr fung nach Geh r ist nicht sicher Bei erkannter Undichtigkeit sofort das Fla schenventil schlie en G1 nach rechts im Uhr zeigersinn drehen und undichte Verbindung nachziehen oder undichtes Teil austauschen Wiederholen Sie die Dichtheitspr fung Schlie en Sie das Flaschenventil wenn Sie nicht sofort grillen m chten G1 nach rechts im Uhrzei gersinn drehen j t NDMANN Gasflasche abklemmen 1 SchlieBen Sie das Flaschenventil G1 nach rechts im Uhrzeigersinn drehen Drehen Sie die Uberwurfmutter G3 des Druck minderers mit der Hand im Uhrzeigersinn auf und ziehen Sie den Druckminderer G4 vom Flaschen ventilgewinde G2 ab Verstauen Sie den Druckminderer G4 mit dem Gasschlauch G7 unter dem Grill Achten Sie darauf dass der Gasschlauch nicht geknickt oder verdreht wird 4 Lagern Sie die Gasflasche ordnungsgem Gasflaschen Ventil mit Verschlussmutter und Schutzkappe versehen Gasflasche nicht lagern in R umen unter Erd gleiche in Treppenh usern Fluren Durchg n gen
23. umarkt oder bei einem Fl ssiggash ndler kaufen Lecksuchmittel Mit einem Lecksuchmittel sp ren Sie Lecks im Gas system auf Sie erhalten es im Baumarkt oder beim Fl ssiggash ndler Bitte beachten Sie die Bedie nungsanleitung des Lecksuchmittels Die folgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten Sie entsprechen der Norm die f r das jeweilige Land gilt in das von der Firma Landmann geliefert wird Gasschlauch vormontiert C anerkannte Schlauchleitung ausreichender L nge max 1 5 m die eine knickfreie Montage erlaubt Druckminderer am Gasschlauch vormontiert Fest eingestellter und C anerkannter Druckmin derer max 1 5 kg h Betriebsdruck 50 mbar pas send zur verwendeten Gasflasche Bevor Sie beginnen W hlen Sie einen geeigneten m glichst wind gesch tzten Aufstellort f r den Grill Stellen Sie sicher dass sich keine brennbaren Materialien oder Stoffe in der N he des Grills befinden oder dorthin gelangen Mindestabstand zu brennbaren Materialien oder Stoffen 2 m oberhalb und 1 m seitlich Abstand zu schwer entflammbaren Materialien oder Stoffen mindestens 0 25 m der Grill sicher auf einer ebenen ausreichend gro en Fl che steht Er darf w hrend des Betriebs nicht bewegt werden ffnen Sie die Wagent ren und stellen Sie die Gasflasche aufrecht in die Halterung im Wagen boden Gasflasche niemals legen Der Gasschlauch darf nicht geknickt sein oder unter Spannung st
24. und Durchfahrten von Geb uden sowie in deren N he Gasflaschen auch leere immer stehend lagern thule 12719 11 d i LANDMANN Bedienung A Achtung Beachten Sie das maximal zul ssige Auflagege wicht des Ablagetisches und des Seitenbrenners siehe Technische Daten Wenn Sie schwerere Lasten auflegen kann dies den Grill besch digen Grill in Betrieb nehmen 1 Kontrollieren Sie dass sich keine brennbaren Materialien oder Stoffe in der N he des Grills befinden oder dorthin gelangen Mindestabstand zu brennbaren Materialien oder Stoffen 2 m oberhalb und 1 m seitlich Abstand zu schwer entflammbaren Materialien oder Stoffen mindestens 0 25 m der Grill sicher auf einer ebenen ausreichend gro en Fl che steht Er darf w hrend des Betriebs nicht verschoben werden der Grill vollst ndig montiert ist und keinen erkennbaren Defekt aufweist ffnen Sie den Deckel der Grilleinheit damit sich darunter kein Gas ansammeln kann ffnen Sie das Flaschenventil G1 nach links gegen den Uhrzeigersinn drehen Kontrollieren Sie dass das Gassystem dicht ist Andernfalls sofort Flaschenventil schlie en G1 nach rechts im Uhrzeigersinn drehen Platzieren Sie das Tropfblech 28 auf der Ablage in der Grilleinheit 4 12 thule 12719 Brenner z nden A Gefahr Gas Verpuffung beim Ziinden Wenn sich unverbranntes Gas ansammelt kommt es beim ZUnden zu einer Verpuffung
25. ur f r Gas Kochstellen zugelassenes Kochgeschirr Topf oder Pfanne auf den Seiten brenner F r Gas Kochstellen ungeeignetes Koch geschirr kann besch digt werden 1 Dr cken und drehen Sie den Flammenregler C gegen den Uhrzeigersinn auf High gro e Flamme Halten Sie ihn ein paar Sekunden auf dieser Stellung gedr ckt 2 Dr cken Sie die Impulsz ndung A bis das Gas im Brenner z ndet Ein Knistern zeigt an dass die Impulsz ndung z ndet 3 Drehen Sie den Flammenregler C auf die gew nschte W rmeleistung Flammengr e stellen Sie ein f r Gas Kochstellen zugelassenes Kochgeschirr Topf oder Pfanne auf den Seiten brenner und erhitzen Sie Ihre Speise Zum Abschalten des Seitenbrenners Flamme l schen dr cken und drehen Sie den Flammenregler C im Uhrzeigersinn auf Off thule 12719 13 d t NDMANN Reinigung Grill A Gefahr Verbrennungsgefahr beim Reini gen des heiBen Grills Einige Teile des Grills k nnen sehr hei werden Lassen Sie den Grill erst abk hlen bevor Sie ihn reinigen Tragen Sie Schutzhandschuhe A Achtung Z ndkerze am Brenner kann verbiegen Beim Reinigen der Brennerbereiche k nnen Sie die Z ndkerze verbiegen oder abbrechen Das Gas im Brenner z ndet dann nicht Reinigen Sie die Bereiche um die Brenner deshalb mit beson derer Vorsicht Damit Sie lange viel Freude mit Ihrem Grill haben sollten Sie ihn nach jedem Betrieb nachdem alle Tei
26. vljujemo da u daljnjem tekstu opisani proizvod na osnovu njegovog koncipiranja i na ina gradnje kao i od Landmann Peiga u prodaju puStena izvedba odgovara poznatim osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EG smjernica Subsemnatul declar n numele firmei c produsul corespunde urm toarelor directive si standarde Imzalayan ki i firma ad na r n n a a da an lan y netmeliklere ve normlara uygun oldusgunu beyan eder Ev ov pat TNG eTaipeiag on ver o LTIOYEYPAUNEVOG THV UHQ0V Q TOU TIOO OVTOG TIPOG TOUG AK AOU OUG KAVOVIOO G Kal TA ak ouba np tuna Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformit del prodotto con le direttive e le norme seguenti P firmaets vegne erkl rer undertegnede at produktet im dekommer kravene i f lgende direktiver og normer Ni e podepsan jm nem firmy prohia uje e v robek odpov d n sleduj c m sm rnic m a norm m Az al t kljelenti a c g nev ben a term k megegyez s t a k vetkez ir nyvonalakkal s norm kkal Podpisani izjavljam v imenu podjetja da je proizvod v skladnosti s slede imi smernicami in standardi Ni ej podpisany o wiadcza w imieniu firmy e produkt jest zgodny z nast puj cymi wytycznymi i normaml Podpisuj ci z v zne prehlasuje v mene firmy 2 tento v robok je v s lade s nasledovn mi smernicami a normami SU 98 37 EG 89 686 EwG 73 23 EWG _ 87 404 EwG 97 23 EG L_ R amp TTED 1999 5 EG
Download Pdf Manuals
Related Search