Home

ENP DCD-Inbetriebnahmeprotokoll

1. 8 dargestellten Anweisungen ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 19 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON 3 Heben Sie das Ger t von der Palette entweder per Gabelstapler oder manuell Abnehmen die Eckst cke und die Schrumpffolie 2 4 Klamm rn l sen 5 Stellen Sie die f sse Abb 8 Entpacken des ENP DCD als Teil des Serverschranks ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 20 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON 1 Nach Entfernen der Verpackung heben Sie den ENP DCD Rahmen zun chst von der Palette Abb 9 Zu diesem Zeitpunkt sind die T r und der Rahmen noch nicht miteinander verbunden Abb 9 Anheben des Rahmens 2 Danach richten Sie den Rahmen des ENP DCD ordnungsgem mit dem Serverschrank aus Markieren Sie die Positionen der Rahmenl cher 16 L cher auf dem Aluminiumprofil des Serverschranks und stellen Sie den Rahmen wieder zur Seite Abb 10 Anzeichnen der Position 3 Nachfolgend setzen Sie die Federmuttern in die Nut der Serverschrank Aluminiumprofile in die vorher markierten Positionen ein Abb 11 ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 21 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON Abb 11 Einsetzen der Federmuttern 4 Legen Sie 3 Diamanten N sse in den Hain von jeder horizontalen Mitglied des Rack Aluminium Profil in der zuvor markierten Position Abb 12 Abb 12 Diamantmuttern 5 Vor dem n chsten Schritt verbinden Sie den Schlauchanschlussa
2. ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 9 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON Beachten Sie bei allen Arbeiten an und mit dem Ger t e Die jeweils geltenden Vorschriften z B VDE Vorschriften oder andere g ltige nationale Richtlinien Die zutreffenden Unfallverh tungsvorschriften BGV e Die einschl gigen Bestimmungen e Die geltenden Umweltschutzgesetze Betreiben Sie das Ger t nur in einwandfreiem Zustand Bei Funktionsst rungen oder Fehlern m ssen Sie das Ger t sofort au er Betrieb setzen und den zust ndigen Verantwortlichen des Betreibers ber diesen Zustand informieren Sie d rfen das Ger t erst wieder in Betrieb nehmen nachdem die einwandfreie Funktion des Ger tes wiederhergestellt wurde Vorsicht Hei e Oberfl che Defekte L fter Stromversorgungsger te oder Steuereinheiten k nnen hei gelaufen sein Lassen Sie diese vor Beginn jeglicher T tigkeiten abk hlen ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 10 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON 2 Lagerung und Transport Bewahren Sie das Ger t in seiner Originalverpackung wettergesch tzt und trocken auf Sch tzen Sie die Betriebsteile vor Verschmutzung z B Sand Regen Staub usw Bei Temperaturen zwischen 30 C und 50 C 22 F und 122 F lagern Der K hlwasserkreislauf muss w hrend der Lagerung geleert sein Risiko durch Frostbesch digung Nach einer langen Lagerungsdauer ein Jahr und l nger die Funkt
3. rmetauscher die Leistung des Ger tes beeintr chtigt erh hter Druckverlust verschlechterte W rme bertragung Zur Reinigung der Rippen des W rmetauschers k nnen Staubsauger eine weiche B rste oder Druckluft verwendet werden ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 44 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON 7 Demontage und Entsorgung Die Demontage des ENP DCD darf nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Stellen Sie vor Demontage das Kaltwassersystem ab und stellen Sie sicher dass es A nicht wieder angestellt wird Entsorgen Sie alle Komponenten und Bauteile entsprechend rtlicher Abfallbeseitigungsbestimmungen Wir empfehlen die Beauftragung einer Wiederverwertungsfirma Alle Komponenten bestehen aus e Aluminium Stahl Messing Kupfer e Gekennzeichnete Plastikbestandteile 8 Kundendienst Alle Kn rr Produkte unterliegen st ndiger Qualit tskontrolle und entsprechen g ltigen Bestimmungen Zu jeglichen Ihrer Fragen bez glich unserer Produkte setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller Ihres Systems direkt in Verbindung Kn rr GmbH Glash ttenstra e 1 01623 Lommatzsch Tel 49 0 800 000 6295 E Mail service knuerr com ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 45 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON 9 Anh nge 9 1 Anforderungen an die Wasserqualit t f r den Einsatz im ENP DCD Um eine maximale Lebensdauer von Luft Wasser W rmetauschern sicherzustellen
4. Anschluss 1 Innengew 1 Au engew DIN ISO 228 1 L nge 1500 mm 1 mm 0 0394 in e Kugelventil mit Fitting Bel ftungs und Ablassanschluss M glichkeit von Druck und Temperaturmessungen Anschluss 1 Innengew DIN ISO 228 1 e Abstell und Steuerventil Ablassventil 4 M glichkeit von Druck und Temperaturmessungen Anschluss 1 Innengew DIN ISO 228 1 ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 42 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON Network Power Abb 34 Anschlussse Abb 35 Anschlussset Detail Hinweis Alle Teile des Sets werden als Einzelteile geliefert und vom Kunden angeschlossen ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 43 55 ENP DCD Bedienungsanleitung s EMERSON 6 Wartung und Reparaturen A Alle Wartungs und Reparaturarbeiten sind nur von Fachpersonal auszuf hren Alle Arbeiten m ssen den Bestimmungen und Anweisungen des Herstellers entsprechen F r Wartungs und Reparaturarbeiten sind nur vom Hersteller des Ger tes zugelassene Werkzeuge und Ersatzteile zu verwenden Entleeren Sie das System vor Beginn jeglicher Arbeiten am Kaltwassersystem Ausf hrung allgemeiner Wartungsarbeiten e Pr fung der Verschmutzung des W rmetauschers Staub usw e Funktionssicherheit der Ventile pr fen e _Sichtpr fung des Kaltwassersystems auf Leckagen Beachten Sie bitte dass Schmutz Staubschicht usw auf dem W
5. Draufsicht auf einen mit einem ENP DCD versehenen Serverschrank ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 34 55 ENP DCD e Bedienungsanleitung RE 4 2 Funktionsprinzip K hlung Seitenansicht Kaltwasseranschluss von oben m Luftaustritt Lufteintritt O O Kaltwasseranschluss von unten Lufttrennung Abb 29 Seitenansicht eines mit einem ENP DCD versehenen Serverschrank Durch die Server erw rmte Luft z B 40 C wird ber einen speziellen W rmetauscher Luft Wasser gef hrt Im W rmetauscher wird die Luft z B auf 20 25 C abgek hlt Die Serverventilatoren bewirken den hydraulischen Antrieb der Luft ber den W rmetauscher des ENP DCD Die Anlagenkennlinie Druckverlust Volumenstrom ist im Anhang 9 4 dargestellt Die hydraulische Eignung der Anlage und der Server ist vor der Nutzung des ENP DCD zu pr fen Dabei ist sicher zu stellen dass die Druckerh hung der Serverl fter f r den Durchflusswiderstand des ENP DCD ausreichend ist Das K hlwasser wird ber ein Kaltwassernetz vor Ort zur Verf gung gestellt Bei Ausfall des Kaltwasserversorgungssystems ist die Kaltluftversorgung des Aufstellungsraumes mittels benachbarter ENP DCDs und oder die Raumklimatisierung sicherzustellen Die W rme wird in diesem Fall als thermische Last an den Aufstellungsraum abgegeben ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 35 55 ENP DCD Ze Bedienungsanleitung EMERSON 4 3 Ze
6. Innengewinde DIN ISO 228 Serverschrank R ckseite 10 bar 145 psi ausgelegt Die Kaltwasservorlauftemperatur soll ber der Taupunkttemperatur des Aufstellraumes liegen Das ENP DCD ist nur f r sensible K hlung ausgelegt eine Entfeuchtung des Raumes mit Hilfe des ENP DCD ist zu vermeiden Die eingebaute Kondensatwanne mit Kondensatablauf ist nur f r eine kurzzeitige Betauung ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 33 55 ENP DCD e Bedienungsanleitung EMERSON 4 Beschreibung 4 1 Allgemeine Funktion Das ENP DCD erf llt die Anforderungen der Norm EN 60950 Seine Bauweise erlaubt den Einbau in die R ckseite eines Serverschranks Die durch Einbauten erzeugte W rme z B Server usw wird mit dem in der T r eingebauten Kaltwassersystem abgef hrt Das K hlsystem ist vollst ndig eigensicher sodass kein Wasser in den Serverbereich gelangen kann Das K hlsystem besteht aus einem Hochleistungs Luft Wasser W rmetauscher Durch den Betrieb als R ckt rw rmetauscher wird bei entsprechender Auslegung siehe Anhang keine W rme thermische Last in den umliegenden Raum abgegeben lufttechnische Trennung zwischen kalter Serverzuluft und erw rmter Serverabluft d Achtung Die K hlung mit dem ENP DCD funktioniert nur wenn eine strikte eingebaut ist Nicht benutzte H heneinheiten sind durch Blindplatten zu verschlie en TR KALT Lufttrennung Rezirkulation verhindern Abb 28
7. Volumenstrom Kennlinie Kn rr DCD Luftvolumenstrom Airflow cfm 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 50 d t i H7 0 20 vi fe A0 PA 0 165 2 S d z vi S 30 Z 10126 3 Be S Z 2 2 Pd z x 3 207 7 0 08 5 S L E Ze Q bag 10 p 10 048 A IR Le wei 7 D Km T T T T T T 0 00 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Luftvolumenstrom Airflow m h Abb 39 Luftseitiger Druckverlust ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 53 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON Wasserseitige Druckverlust Volumenstrom Kennlinie Kn rr DCD Wasservolumenstrom Waterflow USgpm 0 5 10 15 20 25 60 1N d VA t8 b 50 4 g g WW S an teg Q F f e 3 153 Sal SE 8 w 742 D wi 17 v e 20 r 3 g Z wi x o Pa S ei T26 fa A 10 a we ged Dag eme SC o Ha Lo 0 1 2 3 4 5 6 Wasservolumenstrom Waterflow m h Abb 40 Wasserseitiger Druckverlust 9 5 Tabelle zur Ma einheitenumrechnung Tab 10 Einheitenumrechnung 1mm 0 0394 in 1kg 2 205 Ibs 1 bar 14 504 psi F Pc 1 8 32 ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 54 55 Stand August 2013 Version 1 0 Emerson Network Power ein Unternehmen von Emerson NY SE EMR sch tzt und optimiert kritische Infrastrukturen f r Rechenzentren Kommunikationsnetzwerke Gesundheitswesen und industrielle Anlagen Das Unternehmen bietet v llig neue L sungen sowie langj hrige Erfahrung und intelligen
8. e EMERSON Bedienungsanleitung Wenn dies jedoch nicht m glich ist verbinden Sie die ENP DCD Ger te in Reihen Konfiguration wie Abb 4 zeigt Hinweis auf Einregulierung des Wassermenge n tig Chilled Water Distribution Kn rr DCD Kn rr DCD Kn rr DCD Abb 4 Reihenanordnung Verrohrung Es wird empfohlen jedem Ger t einen Satz von zwei Ventilen Vor und R cklauf hinzuzuf gen um eine Trennung des Ger tes vom System bei Reparatur und Wartung zu erm glichen ohne das gesamte System herunterfahren zu m ssen ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 14 55 ENP DCD EMERSON Bedienungsanleitung 600 mm Bodenausschnitt ww OCL 54 mm 700 mm Bodenausschnitt ww OCL 54 mm 800 mm Bodenausschnitt wu O L 54 mm Abb 5 Fu bodenausschnitte Ger t selbst keine Rahm 01 998 355 0 Page Seite 15 55 ENP DCD ENP DCD EMERSON Bedienungsanleitung 600 mm Bodenausschnitt O 3 3 54 mm 700 mm Bodenausschnitt fe OH 3 3 54 mm 800 mm Bodenausschnitt E OH 3 3 54 mm Abb 6 Fu bodenausschnitte Ger t mit Aluminiumrahmen ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 16 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON 3 3 Vorgehensweise bei der Montage und erforderliche Werkzeuge Die Montage des ENP DCD muss in vertikaler Stellung des Ger tes erfolgen Verwenden Sie bitte zu Beginn der Installation eine Wasserwaage um sicherzugehen dass diese Anforderung erf llt wird Der E
9. mg dm3 Leitf higkeit lt 30 uS cm Fester Abdampfr ckstand lt 500 mg dm3 Kaliummanganat Verbrauch lt 25 mg dm3 Schwebstoffe lt 3 mg dm3 Teilstr mungsreinigung wird empfohlen 3 bis 15 mg dm3 st ndige Reinigung gt 15 mg dm3 ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 46 55 ENP DCD S EMERSON Bedienungsanleitung 9 2 Checkliste zur Ger teaufstellung Tab 9 Aufstellungscheckliste Ausgef hrte berpr fungen Erledigt nach Durchf hrung durch Signum best tigen Bemerkungen Ger t nach Anlieferung auf Besch digung pr fen Untergrund auf Ebenheit pr fen Tragf higkeit des Untergrunds pr fen Beistellen und ausrichten an Serverschrank anschlie en Stellf e des Serverschranks positionieren und horizontal einstellen An den Serverschrank angeschlossene Kabel Temperaturf hler optional Serverabstellung optional T rkontakt optional Ger t an einen Satz externer Ventile angeschlossen optional Ventilantrieb Mengendurchflussmesser mit Temperaturf hlern optional Keine Verpackungsr ckst nde im ENP DCD Alle Montagewerkzeuge entfernt Durchf hrungen in das Ger t ordnungsgem und luftdicht K hlwasseranschluss dicht druckgepr ft Kaltwassersystem entl ftet Volumenstrom K hlwasser eingestellt Kondensatanschluss berpr ft Geruchsverschluss des Kaltwassersystems berpr ft Kondensatwann
10. muss das zugef hrte K hlwasser den VGB K hlwasser Richtlinien VGB R 455 P entsprechen Das verwendete K hlwasser muss weich genug sein um Ablagerungen zu verhindern darf aber auch nicht zu weich sein da dies zur Korrosion des W rmetauschers f hren w rde Folgende Tabelle enth lt die wichtigsten Verunreinigungen sowie Gegenma nahmen f r ihre Beseitigung Wasserverunreinigung Beseitigungsverfahren Mechanische Verunreinigungen dp lt 0 3 mm Filtern des Wassers berm ige H rte Weichmachen des Wassers durch lonenaustausch M iger Gehalt an mechanischen Verunreinigungen und Beigabe von Dispergier oder H rtebildnern Stabilisierungsmitteln M iger Gehalt an chemischen Verunreinigungen Beigabe von Passivierungsmitteln und Hemmstoffen Biologische Verunreinigungen Bakterien und Algen Beigabe von Bioziden Es wird empfohlen so weit wie m glich die folgenden hydrologischen Daten zu erreichen Tab 8 Hydrologische Anforderungen Hydrologische Daten pH Werte 7 bis 10 5 Karbonath rte 3 bis 8 OH Freies Kohlendioxid 8 bis 15 mg dm3 Gebundenes Kohlendioxid 8 bis 15 mg dm3 Aggressives Kohlendioxid 0 mg dm3 Sulfide lt 10 mg dm3 Sauerstoff lt 50 mg dm3 Chloridionen lt 250 mg dm3 Sulfationen lt 10 mg dm3 Nitrate und Nitrite lt 7 mg dm3 COB lt 5 mg dm3 Ammoniak lt 5 mg dm3 Eisen lt 0 2 mg dm3 Mangan lt 0 2
11. t wiegt 95 kg ca 209 4 Pfund ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 17 55 ENP DCD Bedienungsanleitung Tab 2 Liste der erforderlichen Werkzeuge Innensechskant Schraubendreher 8 mm 5 16 f r Schrauben M5 Maulschl ssel 41 mm 1 5 8 Maulschl ssel 36 mm 1 7 16 Kreuzschlitzschraubendreher PH3 Universalmesser Gabelstapler Hubwagen oder hnliches Tab 3 Packliste Menge Teilebeschreibung ST Montagekonsole f r miracel ST Montagekonsole f r miracel ST Abdeckung Schwenkgelenk Festbauteil ST Abdeckung Schwenkgelenk Festbauteil ST Abdeckung Schwenkgelenk T rbauteil ST Abdeckung Schwenkgelenk T rbauteil ST Schaum UL94 HF1 20mmx32mm ST Kondensatentleerungssatz ST Kabel Erdung 250 6 RA5xRA5 ST ERDUNGSKABEL 200 6 RA5SxFH6 3pl ST M5 TENSILOCKMUTTER ST M5 MONTAGEMUTTER MIRACEL EXTRUSION ST U Scheibe M5 ST Torx Schraube M5x10 ST Federmutter M5 breit ST DIN965 M6x16 S EMERSON Einzelbauteile Beutel Nr 1 Beutel Nr 2 Beutel Nr 3 Beutel Nr 4 Zum Entpacken des ENP DCD nur K hlt r befolgen Sie die in Abb 7 dargestellten Anweisungen ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 18 55 ENP DCD e Bedienungsanleitung EMERSON Riemen schneiden N 2 Schaumprofile abnehmen Abb 7 Entpacken des ENP DCD Zum Entpacken des ENP DCD Komplett mit Schrank des Serverschranks befolgen Sie die in Abb
12. EEEEEREEFEEREEEEFEREEEEEFEREEER PEREEEERFERBEE REREERRRRAERE 7 0 Allgemeines E 8 1 Scheuer 8 US WE lee 8 1 2 Sicherheitshinweis ns ae Eee ne 9 Lagerung und Transport umeunsseenennenennnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannennnnan nennen nnmnnn nnmnnn nnmnnn ennn anne anne 11 Montage und Inbetriebnahme unssrrssnnseennnannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn nennen nennen nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnana 12 3 1 Vorbereitung zur Montagen ee ea ie 12 3 2 Rohrverlegungs und Anschlussmethoden AAA 13 3 3 Vorgehensweise bei der Montage und erforderliche Werkzeuge nenn 17 3 3 K hlwasseranschl ssu 2un ana ee ee an 30 3 4 Bef llung mit EE 31 3 5 Geschlossenheit des Geh uses nenn 32 3 6 Amwendungsbedmngungen nn 33 4 Beschreibung 4 24 3 2 ES a ER EE EE EE EE 34 4 1 Allgemeine Funktion uu444440RHnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannennnnannnnnnnannnnnnnnnnnennnnannennnnnnneennnnnnernnnen 34 4 2 Funktionsprinzip k blung nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 4 3 Mitgelieferte Zeichnungen rss nnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 5 Varianten und Ke e TE 41 5 1 Einbau des ENP DCD in den Serverschrank optional 41 5 2 Anschlussset ENP DCD optional 42 6 Wartung und Reparaturen nuursesnnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnern namens anne nn nnana 44 7 Demontage und Entsorgung nsrresnnssnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannennnnannennnnennennnn anne ennernnnenn 45 8 Ku
13. F Dah Sing Financial Centre 108 Gloucester Road Wanchai Hong Kong T 852 2572220 F 852 28029250 ES AC Power ES Embedded Computing ES Outside Plant ES Racks amp Solutions ES Connectivity ES Embedded Power ES Power Switching amp Controls I Services ES DC Power ES Infrastructure Management amp Monitoring Precision Cooling ES Surge Protection Emerson Business Critical Continuity und Emerson Network Power sind Marken von Emerson Electric Co oder einem verbundenen Unternehmen 2013 Emerson Electric Co
14. Kn rr DCD Benutzerhandbuch S EMERSON Bedienungsanleitung Emerson Network Power DCD Kn rr DCD Liebert DCD R ckt rw rmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank Date Datum Issue Ausgabe Author Erstellt Reviewed Gepr ft 19 01 15 01 998 355 0 000001 a Martin BLASS Heiko EBERMANN Ger tekode und Bauteilmontageort Modellnummer Teil 1 2 Modelldetails Teil 2 2 1 2131 41516 7 8 91101 11 12113 14 115 16 17 18 19120 21 22 123 24 125 D C D 3 5 A 6 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 S X 0 0 1 1 3 Produktidentifikation 10 Optionen DCD ENP DCD 0 Keine Optionen momentan nicht 4 5 Nennk hlleistung verf gbar 35 35 kW 11 15 Nicht in Verwendung 6 Serverschrankh he 0 Keine Optionen momentan nicht A 2000 mm 78 6 8 verf gbar B 2100 mm 82 5 8 16 Farbe C 2200 mm 86 5 8 1 RAL 7035 hellgrau M Modifikation nur Kundenspezial G RAL 7021 dunkelgrau merkmale 2 nicht standardgem e Farbe vom 7 Serverschrankbreite Auftragnehmer zu best tigender 6 600 mm 23 5 8 Kundenwunsch 7 700 mm 27 4 8 17 20 Nicht in Verwendung 8 800 mm 31 4 8 0 Keine Optionen momentan nicht M Modifikation nur Kundenspezial verf gbar merkmale 21 Verpackung 8 Serverschranktiefe P Landfracht kurze Entfer
15. NP DCD und der Serverschrank m ssen lotrecht ausgerichtet sein um ordnungsgem e Funktion zu gew hrleisten Zwischen warmer und kalter Luft innerhalb des Geh uses muss strikte Trennung bestehen Um ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten stellen Sie bitte sicher dass e inden Gittern e im W rmetauscher e im Lufteinlass e im Luftauslass keine Hindernisse z B Verpackungsmaterial Werkzeuge usw zur ckgelassen wurden Diese Richtlinie trifft nur zu wenn Sie den ENP DCD als separates Produkt nicht bereits als Teil eines Serverschrankes erworben haben Wenn Sie den ENP DCD als Teil eines Serverschrankes erworben haben w rde er bereits montiert geliefert werden In diesem Falle fahren Sie bitte nach dem Entpacken Abb 8 mit der Anbringung des Schlauchadapterst ckes von unten fort Abb 13 Die beschrieben Vorgehensweise trifft nur f r Kn rr Serverschr nke DCM zu Die Installation und Inbetriebnahme des ENP DCD darf nur von qualifiziertem Personal A ausgef hrt werden Alle T tigkeiten m ssen mit den Bestimmungen und Anweisungen des Herstellers in Einklang stehen Warnung W hrend der Installation und Wartung dieses Ger tes muss A Schutzausr stung z B Arbeitsschuhe getragen werden Vor Beginn jeglicher T tigkeiten pr fen Sie bitte Ihre rtlichen Bestimmungen zum Gebrauch von Schutzausr stung Auch erfordert die Ausf hrung dieses Vorgangs mindestens zwei Personen Das Ger
16. O ENP DCD angeschlossen an CTU O Kaltwassersatz direkt Geb udekreis direkt LI K hlwassertemperatur prim r Vorlauf C R cklauf na C K hlwasserdruck Vorlauf bar R cklauf nn bar Anschluss Mit Kn rr Anschlusssatz LI Satz externer Ventile E Hydraulische Anlage i O Sichtpr fung ja O nein O Bemerkungen 0u een ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 49 55 ENP DCD Bedienungsanleitung 3 2 Funktionspr fung Mechanische Funktionen Sch den W rmetauscher Anschl sse Lamellen Oberfl che Bemerkungen nicht vorhanden E S EMERSON vorhanden L Schlie en der Frontt r Bemerkungen Schlie en der R ckt r Bemerkungen Rohrkanaleinl sse Kabeldurchf hrungen geschlossen ja Bemerkungen Kondensatablauf offen angeschlossen Bemerkungen Thermodynamische Pr fung Kondensatbildung am W rmetauscher Bemerkungen K hlwassereintritt am W rmetauscher K hlwasseraustritt am W rmetauscher Schranktemperatur vor dem W rmetauscher Schranktemperatur hinter dem W rmetauscher K hlwassernetz entl ftet Druckprobe K hlwassernetz Kundenprotokoll vorhanden ENP DCD ja O 01 998 355 0 nein nein L Page Seite 50 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON Volumenstrom einreguliert ja E nein E extern E Wasservolumenstrom naar l min extern E Bemerkungen Die Richtigkeit der obigen Werte wir
17. ausrichten und in den Rahmen einsetzen Abb 16 Abb 16 Installation der T r 9 Die Scharniere sind bereits an der T r angebracht Befestigen Sie sie am Rahmen des ENP DCD unter Verwendung eines Kreuzschlitzschraubendrehers Pr fen Sie dann ob sich die T r im gesamten Radius frei bewegen l sst Wenn Sie irgendwelche Unregelm igkeiten oder Schwerg ngigkeit beim Bewegen der T r feststellen pr fen Sie sie auf Hindernisse oder lockern Sie die Scharnierschrauben und ziehen Sie sie erneut fest Die Schwerg ngigkeit kann durch Verdrehen der Scharniere verursacht worden sein 10 Ziehen Sie die flexiblen Wellrohre etwas lang Das gibt den Wellrohren gen gend L nge um die berwurfmuttern zu verbinden die berwurfmutter des Wellrohres mit dem Drehgelenk ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 24 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON Abb 17 Wellrohre 11 Vor dem Anschluss des W rmetauschers in der T r an die Verrohrung im Rahmen des ENP DCD Dichtungen in diese Verbindung einlegen Abb 18 Zum Festziehen der berwurfmuttern zwei Schraubenschl ssel verwenden um eine Beanspruchung der Rohre zu reduzieren Abb 19 Das Drehmoment f r diese Verbindung ist 85 Nm 64 pound foot Abb 18 Einsetzen von Dichtungsringen ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 25 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON A Abb 19 Festziehen der berwurfmuttern Abb 20 Drehgelenk und Rohre verbunden 12 Pr fen Si
18. bel der T r mit dem Rahmen des ENP DCD Abb 25 Abb 25 Anbringung der Erdung Pr fen Sie die ordnungsgem e Verbindung 16 Pr fen Sie die Funktion des T rschlosses Der ENP DCD ist mit einem DIRAK 1333 Schloss ausgestattet Es ist ein 2 Zylinderschloss Schl ssel beiliegend ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 29 55 ENP DCD Bedienungsanleitung s EMERSON 3 3 K hlwasseranschluss A Vor Inbetriebnahme das Kaltwassersystem einem Sichttest auf Leckagen unterziehen Bitte pr fen Sie regelm ig die K hlwasserrohrverbindung zum W rmetauscher Diese Verbindung falls notwendig nachziehen Beim ersten Aufbau des W rmetauschers pr fen Sie bitte sorgf ltig den mechanischen Zustand der Kaltwasserversorgung und verbindung Hinweis Die Verwendung des optionalen Verbindungssatzes Kapitel 6 2 verbessert die Bel ftung und erm glicht die berwachung und Regelung des Kaltwasserdurchflusses W hrend l ngerer Betriebspausen entsteht Frostrisiko f r das Ger t z B bei Lagerung usw Vergewissern Sie sich dass der W rmetauscher und die Versorgungsleitungen frei von jeglichem Wasser sind verwenden Sie falls notwendig Druckluft und entfernen Sie vor Lagerung alle L ftungsventile und Schrauben W rmetauscher und Verrohrung k nnen durch W rmeausdehnung des K hlmediums Schaden nehmen wenn kein Druckausgleich m glich ist z B beim Schlie en von Absperrarmatu
19. d hiermit best tigt Die Inbetriebnahme wurde bei laufendem Betrieb durchgef hrt ja O nein O Inbetriebnahmefirma Datum Unterschrift Kunde Datum Unterschrift ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 51 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON 9 4 ENP DCD Leistungsdiagramme Leistungsdiagramme Leistungsdiagramm CoolDoor 5 2m h 22 9USgpm 35 30 25 2 3 20 s 154 E 5 Hmm 5 si 0 0 5 10 15 20 25 30 35 W rmelast kW 12 K hlwasser Vorlauftemperater 18 C K hlwasser Vorlauftemperatar 22 C K hlwasser Vorlauftemperatur Abb 36 Leistungsdiagramm 1 Leistungsdiagramm CoolDoor 3 5m h 15 4USgpm 35 30 4 254 2 5 5 20 4 2 2 15 4 5 5 N 10 4 5 4 0 0 5 10 15 20 25 30 W rmelast kW 12 C K hlwasser Vorlauftemperatur 18 C K hlwasser Vorlauftemperatur 22 C K hlwasser Vorlauftemperatur Abb 37 Leistungsdiagramm 2 ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 52 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON Leistungsdiagramm CoolDoor 1 8m h 7 9USgpm 35 30 254 2 5 20 2 5 Zi 3 5 N 10 5 Si 0 T T T T T T j T T 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 W rmelast kW 12 C K hlwasser Vorlauftemperatur 18 C K hlwasser Vorlauftemperatur 22 C K hlwasser Vorlauftemperatur Abb 38 Leistungsdiagramm 3 Luftseitige Druckverlust
20. dapter 5 8 mit der Kondensatwanne entfernen Sie vorher den wei en Plastikst psel Abb 13 CM Abb 13 Schlauchanschlussadapter ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 22 55 ENP DCD e Bedienungsanleitung EMERSON 6 Im n chsten Schritt positionieren Sie den Schaumklebestreifen im Lieferumfang so auf dem Aluminiumprofil des Serverschranks Scharnierseite dass sobald der ENP DCD Rahmen in Position ist der Klebestreifen den Spalt zwischen Serverschrank und dem ENP DCD Rahmen abdichtet es k nnte notwendig werden den Schaumstreifen mit dem Universalmesser zurechtzuschneiden Abb 14 Abb 14 Position des Dichtungsschaums 7 Nun k nnen Sie beginnen mit dem Innensechskantschraubendreher den Rahmen des ENP DCD am Serverschrank zu befestigen Abb 15 Ziehen Sie die Schrauben rings um den gesamten Rahmen fest zun chst leicht und dann mit 3 Nm Nur so verhindert man ein Verwerfen des Rahmens und eine ordnungsgem e Passung der Teile Abb 15 Anziehen der Schrauben ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 23 55 ENP DCD e Bedienungsanleitung EMERSON Vergewissern Sie sich dass der Rahmen nicht verzogen ist bevor Sie fortfahren Im n chsten Schritt der Installation befestigen Sie die W rmetauschert r am Rahmen Achtung Verletzungsgefahr Die W rmetauschert r ist sehr schwer 95 kg Mindestens zwei Personen sind n tig um die T r zu bewegen 8 Die T r sorgf ltig mit dem Rahmen
21. e ssossssesnessessesssseseessessssnstsnstsnttsnttnnnttnnttnnttnnttnntnntnnsennsennssnnnsnnanen nnna 25 Abb 18 Einsetzen von Dichtungsringen nn 25 Abb 19 Festziehen der berwurfmuttern uuuaeauananaessesuasassnnannunnnnnnnnsnnannnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnannnannnnnnenen 26 Abb 20 Schl uche und Rohre verbunden 26 Abb 21 Ausrichtung und Lage der Gchamierabdeckungen nn 27 Abb 22 Verbindungspunkte der u ersten Drehgelenkabdeckungen nn nnnn nenne 28 Abb 23 Anbringung der Drehgelenkabdeckungen namen 28 Abb 24 Innere Drehgelenkabdeckungen nen nnnnnnnnnnnnnn nn 29 ADD 20 Anbringungider Erdung ee ee ee 29 Abb 26 K hlw ssgranschl ss 4 en ee een en 31 Lee Cl null Ce ut 32 Abb 28 Draufsicht auf einen mit einem ENP DCD versehenen Gerverschrank 34 Abb 29 Seitenansicht eines mit einem ENP DCD versehenen ZGenverschrank 35 Abb 30 Mitgelieferte Zeichnungen ENP DCD Scharniere rechte 37 Abb 31 Mitgelieferte Zeichnungen ENP DOD Scharniere links rssrsnsnnnnennnnnnennnnnnnnnnn 38 Abb 32 Mitgelieferte Zeichnung Aluminiumrahmen nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn namen 39 Abb 33 Serverschrank mit ENP DCD 41 ADD 34 Anel EE EG 43 Abb 35 Anschlussset Del ll r ra ee a ee ei 43 Abb 36 Leistungsdiagramm E He nein 52 ADD 37 Leilstungsdiagramm KEE 52 Abb 38 Leistungsdiagramm E TE 53 Abb 39 Luftseitiger Druckverlust 44004444440RHRn nn onen nnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnne
22. e jetzt erneut ob sich die T r frei bewegen l sst Wenn dies der Fall ist bringen Sie die Drehgelenkabdeckungen an ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 26 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON 13 Die beiden u eren Scharnierabdeckungen sind an der Scharnierseite der T r anzubringen Die beiden inneren Scharnierabdeckungen sind an der Scharnierseite des Rahmens anzubringen Abb 22 Zum Anziehen der Schrauben einen Innensechskantschraubendreher verwenden Die richtige Ausrichtung der Scharnierabdeckungen wird durch Langl cher angegeben siehe Abbildung R Li A MI u j A j left hand side hinges right hand side hinges Abb 21 Ausrichtung und Lage der Scharnierabdeckungen ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 27 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON b Top Swivel Joint Bottom Swivel Joint Abb 22 Verbindungspunkte der u ersten Drehgelenkabdeckungen Al Abb 23 Anbringung der Drehgelenkabdeckungen 14 Suchen Sie die Verbindungspunkte der inneren Drehgelenkabdeckungen Die beiden inneren Drehgelenkabdeckungen sind an der Scharnierseite des Rahmens anzubringen gekennzeichnet Einen Innensechskant Schraubendreher zum Festziehen der Schrauben verwenden Abb 23 ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 28 55 ENP DCD e Bedienungsanleitung EMERSON Top Swivel Joint Bottom Swivel Joint Abb 24 Innere Drehgelenkabdeckungen 15 Im letzten Schritt verbinden Sie das Erdungska
23. e mit Kondensatleitung verbunden Alle Frontplatten geschlossen lufttechnische Trennung ENP DCD 01 998 355 0 Unterschrift Pr fer Page Seite 47 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON 9 3 Inbetriebnahmeprotokoll ENP DCD Inbetriebnahmeprotokoll 1 Allgemeine Angaben 1 1 Kunde Aufstellungsort Kundenname nn nenssnnnannnnnnnnnnnnnnn Kundenanschtft o nnnnnsssnnnnannnnnnnnnnnnnn Ansprechpartner uuaasasanaanaaneastasenenanes Telefonnummer 0 neneeessensssnsenneneernnen Aufstellungsort Raumnummer aneneemessenneenennnennennnnnenn Luftfeuchte am Aufstellungsort nnnereessnnnnneennnnnnnnnnnnnn rel Luftfeuchtigkeit Raumtemperatur uuaaaaaattaaasattanaaastanassnannt C 1 2 Konfiguration Schranktyp ENP DCD 35 kw L Inbetriebnahme Nr falls zutreffend Seriennummer O neeresssnsnnnsssenssrennnnnnnnnnn Spezielle Bemerkungen 2 Zustandskontrolle 2 1 Allgemeiner Zustand Kundennachweis ber Tragf higkeit des Untergrundes der Transportwege O berpr fung Ausrichtung O Transportschaden Geh use ja E nein E ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 48 55 ENP DCD Bedienungsanleitung Ss EMERSON Bemerkungen Verpackungsreste entfernt ja O Montagewerkzeuge entfernt ja O Lufttechnische Trennung ja Serverschrank Frontplatten geschlossen 2 2 _K hlwasseranlage im Objekt K hlwasser mit Frostschutzmittel E ohne Frostschutzmittel
24. er angegebenen Abmessungen in Abb 30 und Abb 31 ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 36 55 ENP DCD e Bedienungsanleitung EMERSON K hlwasser r g Vorlauf 1 IG Bodenansicht K hlwasser R cklauf 1 IG Abb 30 Mitgelieferte Zeichnungen ENP DCD Scharniere rechts 1 mm 0 0394 in ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 37 55 ENP DCD e Bedienungsanleitung EMERSON Bodenansicht K hlwasser Vorlauf 1 IG K hlwasser R cklauf 1 IG Abb 31 Mitgelieferte Zeichnungen ENP DCD Scharniere links 1 mm 0 0394 in ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 38 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON Abb 32 Mitgelieferte Zeichnung Aluminiumrahmen 1 mm 0 0394 in Tab 6 Abmessungen des Aluminiumrahmens mm in B 592mm C 1954mm D 65 9mm E 53 5mm B 23 2 8 C 76 7 8 D 2 5 8 E 2 1 8 F 49 5mm G 48 7mm H 37 7mm l 22 6mm F 2 G 1 7 8 H 1 1 2 1 7 8 J 20 5mm K 18 6mm L 15mm M 20 6mm J 6 8 K 6 8 L 5 8 M 6 8 N 7 9mm N 2 8 ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 39 55 ENP DCD Bedienungsanleitung Tab 7 Technische Angaben K hlluftseitig Geh usewerkstoff Temperatureinsatzbereich Absolute Luftfeuchte vor Ort max Luftaustritt nach W rmetauscher Lufttemperaturdifferenz LUFTEINTRITT LUFTAUSTRITT K hlwasserseitig K hlleistung Vorlauftemperatur K hlwasser R ckla
25. ichnungen und Masse Tab 5 Ger teabmessungen 2000 mm 78 3 4 2200 mm 85 3 4 B 1954mm C 600mm D 493mm B 2176mm C 600mm D 493mm 600 mm F 322mm G 151mm H 120mm F 322mm G 151mm H 120mm 23 5 8 1 45mm J 40 7mm K 24mm I 45mm J 40 7mm K 24mm L 52mm M 73mm N 25mm L 52mm M 73mm N 25mm B 77 7 8 C 23 5 8 D 19 3 8 B 85 3 4 C 23 5 8 D 19 3 8 F 12 5 8 G 6 H 4 6 8 F 12 5 8 G 6 H 4 6 8 I 1 6 8 J 1 5 8 K 1 I 1 6 8 J 1 5 8 K 1 L 2 M 2 7 8 N 1 L 2 M 2 7 8 N 1 B 1954mm C 700mm D 593mm B 2176mm C 700mm D 593mm F 372mm G 151mm H 120mm F 372mm G 151mm H 120mm 700 mm 1 45mm J 40 7 mm K 24mm I 45mm J 40 7mm K 24mm 27 1 2 L 52mm M 73mm N 25mm L 52mm M 73mm N 25mm B 77 7 8 C 27 1 2 D 23 3 8 B 85 3 4 C 27 1 2 D 23 3 8 F 14 5 8 G 6 H 4 6 8 F 14 5 8 G 6 H 4 6 8 l 1 6 8 J 1 5 8 K 1 I 1 6 8 J 1 5 8 K 1 L 2 M 2 7 8 N 1 L 2 M 2 7 8 N 1 B 1954mm C 800mm D 693mm B 2176mm C 800mm D 693mm F 422mm G 151mm H 120mm F 422mm G 151mm H 120mm 800 mm l 45mm J 40 7mm K 24mm l 45mm J 40 7mm K 24mm 31 1 2 L 52mm M 73mm N 25mm L 52mm M 73mm N 25mm B 77 7 8 C 31 1 2 D 27 1 4 B 85 3 4 C 31 1 2 D 27 1 4 F 16 5 8 G 6 H 4 6 8 F 16 5 8 G 6 H 4 6 8 I 1 6 8 J 1 5 8 K 1 I 1 6 8 J 1 5 8 K 1 L 2 M 2 7 8 N 1 L 2 M 2 7 8 N 1 Sie finden den Bezug zu den hi
26. indestens 30 mm betr gt e Qualifizierte Installation Die Checkliste zur Hilfe bei der Installation finden Sie bitte in den Anlagen beigef gt Die Inbetriebnahme kann auch von einer Spezialfirima ausgef hrt werden Auch f r diesen Fall finden Sie das Inbetriebnahmeprotokoll in den Anlagen e Raumvorbereitung Der Raum sollte gut isoliert sein und muss ber eine versiegelte Dampfsperre verf gen Die Dampfsperre in der Decke und an den W nden kann ein Polyethylen Film sein Farbe an den Betonw nden und auf den Fu b den sollte entweder Gummi oder Plastik enthalten Die Dampfsperre ist die einzig wichtige Anforderung bez glich der Aufrechterhaltung der Umgebungssteuerung des klimatisierten Raumes ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 12 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON 3 2 Rohrverlegungs und Anschlussmethoden Falls m glich und wenn Sie ein Kaltwasserverteilungsger t wie z B den Kn rr CoolTrans oder den Liebert XDPW verwenden binden Sie den ENP DCD in eine Ring Konfiguration siehe Abb 1 oder einen Tichelmann Ring ein Abb 3 In diesem System ist der Druckverlust f r jedes der Ger te etwa der gleiche was zu einer ausgeglichenen K hlleistung f hrt KZ Chilled Water a Chilled Water in Distribution 2 Kn rr DCD Kn rr DCD Chilled Water Distribution Kn rr DCD Kn rr DCD Kn rr DCD Abb 3 Tichelmann Ringanordnung Verohrung ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 13 55 ENP DCD
27. ionst chtigkeit der wasserf hrenden Gelenke pr fen Entfernen Sie vor dem Betrieb des Ger tes die gesamte Verpackung Die Kaltwasseranschl sse d rfen nicht als Transportgriffe verwendet werden Beim Transport ist immer sicherzustellen dass das Ger t ordnungsgem befestigt und gegen Verrutschen gesichert ist Nettoleergewicht 5 kg Ib Breite DCD 600 mm 700 mm 95 kg 210 Ib 800 mm Landfrachtverpackung 40 kg 88 Ib Seefeste Verpacvkung 125 kg 276 Ib Tab 1 Nettogewicht ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 11 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON 3 Montage und Inbetriebnahme 3 1 Vorbereitung zur Montage Bevor Sie das Ger t montieren m ssen Sie unbedingt folgende Punkte berpr fen Diese Pr fungen dienen der Sicherheit und der st rungsfreien Funktion des ENP DCD Gehen Sie bei diesen Pr fungen mit gr ter Sorgfalt vor e Kontrolle des Ger tes auf Transportschaden Die Verpackung darf von au en keine Besch digungen aufweisen es ist jedoch notwendig dass Ger t zu berpr fen bevor Sie mit der Installation beginnen Nichtbeachtung dieses Hinweises kann im schlimmsten Falle zu funktionellem Versagen f hren R cksendung des Ger tes bei eventuellen Transportsch den Wenn das Ger t nicht in seiner Originalverpackung zur ckgesandt wird stellen Sie bitte sicher dass der Zwischenraum zwischen dem Ger t und der neuen Verpackung m
28. ndendienst u ee ee 45 9 ue EE 46 9 1 Anforderungen an die Wasserqualit t f r den Einsatz im ENP DCD 46 9 2 Checkliste zur Ger teaufstellung nenn 47 9 3 lnbetriebriahmeprotok ll 2 2 en en a aan anna nenn 48 9 4 ENP DOD Leistungscdagoramme nenn 52 9 5 Tabelle zur Mafembetenumrechnung 54 ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 5 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON Liste der Abbildungen ADD 1 Bauteilm ntageoft 2 een aiaia EE aE AA AE Aaa ENE NRE EAN iaa 4 ADD 2 Ringr hran rdn ng TE 13 Abb 3 Tichelmann Ringanordnung 424004s444a00nennnnnonnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnn aa Na 13 Abb 4 Reihenan rdnung a nes ee ee ee ne ein er 14 Abb 5 Fu bodenausschnitte Ger t selber 15 Abb 6 Fu bodenausschnitte Ger t mit Aluminiumrahmen nenn 16 Abb 7 Entpacken des ENP DEBD n uud 19 Abb 8 Entpacken des ENP DOD als Teil des Serverschranks sssssesssessresrrssrresrresrrssrrrssrrssrrssrns 20 ADD 9 Anheben des Rahmens ee ee 21 ee af ue une dt EE 21 Abb 11 Einsetzen der Federmuttem 440m nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SSA 22 Abb 12 Diamantm ttern auch a ra rn 22 Abb 13 Gchlauchanschlussadapter nen 22 Abb 14 Position des Dchtungsschaums namen 23 Abb 15 Anziehen der Schrauben 22u42420444000n00000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 ee enee E EE 24 Abb 17 Flexible Schl uch
29. ng durch den Aufstellungsraum 1 Sicherheit 1 1 Symbole N Achtung Gefahrenstelle Sicherheitshinweis Vorsicht Hei e Oberfl che Achtung Kennzeichnet m gliche Besch digungen des Ger tes Hinweis Kennzeichnet m gliche Gefahren f r die Umwelt Wichtiger Hinweis Informationen ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 8 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON 1 2 Sicherheitshinweis Unsere Ingenieure und Techniker k nnen Sie zur Montage des ENP DCD umfangreich beraten Umfangreiche Material Funktions und Qualit tspr fungen sichern Ihnen einen hohen Nutzen und eine lange Lebensdauer Trotzdem k nnen von diesen Maschinen Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgem und nicht zum bestimmungsgem en Gebrauch eingesetzt werden Lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme des ENP DCD diese Montage und Betriebsanleitung aufmerksam durch Gef hrdung durch Arbeiten die am Ger t von Nicht Fachleuten ausgef hrt werden Wartungs und Reinigungsarbeiten d rfen nur von ausgebildetem Personal ausgef hrt werden Zur Erhaltung des Ger tes in betriebssicherem Zustand und zur Gew hr einer langen Lebensdauer m ssen die Wartungs und Reinigungsintervalle unter allen Umst nden eingehalten werden Betreiben Sie den ENP DCD nur bestimmungsgem in den angegebenen Leistungsgrenzen und mit genehmigten Betriebsmitteln
30. nnnnnnnnn nenn 53 Abb 40 Wasserseitiger Druckverlust AA 54 ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 6 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON Liste der Tabellen Tab 1 Gewicht des Ger tes A 11 Tab 2 Liste der erforderlichen Werkzeuge A 18 E e EE 18 Tab 4 Betrisbsbedingungen EE 33 Tab 5 Ger teabmessungen anne een nn 36 Tab 6 Abmessungen des Alummiumrabmens nennen 39 Tab 7 Technische Angaben ee en 40 Tab 8 Hydrologische Antorderungen ran nnn nn 46 Tab OAutstellungschechklete AA 47 Tab 10 Einneitenumrechn ng eresetsise een 54 ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 7 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON 0 Allgemeines Der ENP DCD ist ein Luft Wasser W rme bertrager der in der R ckt r eines Serverschrankes integriert ist Der W rme bertrager dient zur Abf hrung von W rmelasten von bis zu 35 kW aus Serverschr nken Dabei kann die Konfiguration so gew hlt werden dass in den Aufstellungsraum keine thermischen Leistungen abgegeben werden Die K hlung erfolgt wenn die Serverabluft den W rme bertrager in der R ckt r des Serverschrankes durchstr mt Dabei wird der K hlluftstrom nur von den L ftern der Server durch den W rme bertrager gef rdert Der ENP DCD unterst tzt damit das Kaltraumkonzept bei dem die warme Serverabluft stets gef hrt zu einer R ckk hleinrichtung gef rdert wird und dort auf das Temperaturniveau der Serverzuluft gesenkt wird Die K hlluftversorgung erfolgt in freier Str mu
31. nung E 1000 mm 39 3 8 Palette Schrumpffolie Kartonschutz F 1100 mm 43 3 8 S Seefest Luftfracht gro e G 1200 mm 47 2 8 Entfernung Holzverschlag 3 3 Teil Serverschrankadapter 22 Kundenwunsch Spezialmerkmale 0 kein Serverschrank X vom Auftragnehmer zu M Modifikation nur Kundenspezial best tigender Kundenwunsch merkmale inbegriffen 9 K hlwasseranschluss Scharnierposition A kein vom Auftragnehmer zu 1 oben links best tigender Kundenwunsch 2 oben rechts 23 25 Bestellkennung 3 unten links 4 unten rechts Detail A Untere Seite Reihe Seite Schrank Seite oberen Drehgelenkdeckel unteren Drehgelenkdeckel Kaltwasser Austritt Kaltwasser Eintritt Griff Rahm T r unteren Verrohrung T r T r oberen Verrohrung Siehe detail A L 9 0 N Gi S bo 10 Aluminiumprofil 11 Kondensat Stecker 12 Kondensat Brett 13 Kondensat Rohr Adapter 9 e i 7 Untern Ansicht Abb 1 Bauteile ENP DCD Bedienungsanleitung S EMERSON Inhalt Ger tekode und Bauteilmontageott uuurreurssnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn 3 Inhalt 5 Liste der Abbildungen uusunssernannennenannnnnnnnnnennnnnnnennnnnn nennen nn nnnnannennnnnannnnnnnannnneenannnnernannnnernannnnernnnnneen nn 6 Liste der tabellen IESPRRREEREBRRSHERE RENNER ERERSEEERERSEREEHEEOEEEEERSEERREEEEFEEEEEEEEERRCEEFF
32. ren an Vor und R cklauf Es muss sichergestellt sein dass Druckausgleich jederzeit m glich ist indem entweder immer eine Seite des K hlkreislaufs offen bleibt oder das Entl ftungsventii am W rmetauscher ge ffnet wird Vor und R cklaufrohre sind mit Aufklebern auf dem Ger t selbst markiert Das Drenmoment f r diese Verbindung ist 85 Nm 64 foot pount ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 30 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON Abb 26 K hlwasseranschluss 3 4 Bef llung mit Wasser Falls ein Kaltwasserverteiler z B der Kn rr CoolTrans oder Liebert XDPW verwendet wird ziehen Sie f r Instruktionen zum Bef llen des ENP DCD und die Inbetriebnahme des Systems das Nutzerhandbuch heran Die Menge der W rmetauscherfl ssigkeit is ca 12 Liter 3 17 US Gal Entl ftung der Anlage 1 Machen Sie das Entl ftungsventil ausfindig Dieses Ventil befindet sich an der oberen Verrohrung der T r siehe Abb 27 2 Dr cken Sie per Hand den Stift um das Ventil zu ffnen Verwenden Sie das Schlauch 3 Halten Sie das Entl ftungsventil so lange offen bis das austretende Wasser blasenfrei ist ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 31 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON Abb 27 Entl ftungspunkt 3 5 Geschlossenheit des Geh uses F r die optimale K hlfunktion m ssen folgende Anforderungen erf llt werden e Innerhalb des Serverschrankes ist die Trennung von hei er und kalter Luft strikt einz
33. te Innovationen in Bereichen wie Wech selstrom und Gleichstromversorgung und erneuerbare Energien Pr zisionsk hlungssysteme Infrastrukturmanagement Embed ded Computing und Embedded Power integrierte Racks und Geh use Netzumschaltung und steuerung und Konnektivit t Dank dem weltweiten Servicenetz von Emerson Network Power stehen auch in Ihrer Region Techniker zur Verf gung die sich bei Bedarf um Ihre L sungen k mmern Unter www EmersonNetworkPower com erfahren Sie mehr ber die Produkte und Dienstleistungen von Emerson Network Power www EmersonNetworkPower com Trotz gr ter Sorgfalt hinsichtlich Richtigkeit und Vollst ndigkeit dieser Brosch re bernimmt Emerson Network Power keine Verantwortung f r die hier bereitge stellten Inhalte und weist jegliche Haftung f r Schadenersatzanspr che ab die aus der Verwendung dieser Informationen oder aus Fehlern oder Auslassungen entstehen 2013 Emerson Network Power Alle Rechte weltweit vorbehalten Die Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Emerson Network Power The global leader in Business Critical Continuity Standorte Emerson Network Power EMEA Racks and Solutions Kn rr GmbH Mariakirchener Stra e 38 94424 Arnstorf e Deutschland T 498723270 F 49 8723 27 154 knuerr emerson com Emerson Network Power USA 1050 Dearborn Drive P O Box 29186 Columbus Ohio 43229 T 1 614 8880246 Emerson Network Power Asia 7
34. uftemperatur K hlwasser Maximaler Betriebsdruck Anschluss VORLAUF R CKLAUF ENP DCD Ss EMERSON Stahlblech pulverbeschichtet 10 C bis 35 C andere Temperaturen nach Absprache 85 kg 18 C bis 27 C 64 4 F 80 6 F gem ASHRAE 15 K bis 20 K bis 35 kW bei Wassertemperatur Differenz 6K 12 C bis 18 C andere Temperaturen nach Absprache 18 C bis 24 C andere Temperaturen nach Absprache 10 bar 145 psi 1 Innengew am Rahmen DIN ISO 228 1 01 998 355 0 Page Seite 40 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON 5 Varianten und Optionen 5 1 Einbau des ENP DCD in den Serverschrank optional Das ENP DCD wird blicherweise als Teil eines speziell ausgef hrten Serverschranks geliefert Der DCM Serverschrank garantiert Lufttrennung zwischen Warm und Kaltluft innerhalb des Schrankes F r eine detaillierte Beschreibung siehe Kn rr DCH Handbuch Abb 33 Serverschrank mit ENP DCD ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 41 55 ENP DCD Bedienungsanleitung EMERSON 5 2 Anschlussset ENP DCD optional Dieser Bausatz wird f r den Anschluss des ENP DCD an das Kaltwassersystem vor Ort empfohlen Das ENP DCD Anschlussset besteht aus e verst rktem Schlauch mit vernickelten Anschl ssen EPDM resistent gegen Wasser und Frostschutzmittel Temperaturbereich 0 C bis 110 C 32 F 230 F Maximaler Betriebsdruck 10 bar 145 psi Innendurchmesser 25 mm 1
35. uhalten e Alle Durchf hrungen f r Kabel Rohre usw m ssen zur Vermeidung von Leckagen abgedichtet werden ENP DCD 01 998 355 0 Page Seite 32 55 ENP DCD s EMERSON Bedienungsanleitung 3 6 Anwendungsbedingungen Ordnungsgem e Verwendung Das Ger t ist ein R ckt rw rmetauscher f r einen Serverschrank mit integrierter Kaltwasserverrohrung Die Serverl fter selbst f hren die W rme aus dem Serverschrank zum Schutz der temperaturempfindlichen Bauteile im Serverschrank ab Die Abw rme der Einbauten wird ber den K hlwasserkreislauf nach au en gef hrt und an ein bauseitiges Kaltwassersystem abgegeben Zur sicheren Funktion des ENP DCD muss K hlwasser in abgestimmter Menge mit entsprechender Temperatur und Druck verf gbar sein Die Wasserqualit t ist gem VGB R 455 P einzuhalten siehe Anhang Tab 4 Betriebsbedingungen Temperatur am Aufstellungsort Absolute Feuchte vor Ort maximal Wassertemperatur Vorlauf Wassertemperatur R cklauf Temperaturspreizung Wasser Vorlauf R cklauf Verwendung von Frostschutzmittel Im K hlwasser K hlwasseranschluss Anschluss Kondensatwanne Maximaler Betriebsdruck 10 C 35 C andere Temperaturen nach Absprache 8 gkg 12 C andere Temperaturen nach Absprache 18 C andere Temperaturen nach Absprache 6K Nicht empfohlen auf Anfrage Serverschrank R ckseite Anschluss wahlweise von oben oder unten 1

ENP DCD-Inbetriebnahmeprotokoll

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents