Pinnacle Series Pinnacle
Contents
1. Einstellungs nderung entf llt bei geeichten Modellen PI A Sicherheit RS232 Ton Akustisches Signal t Ruckstellen Reset Software Version Passwort max 9 Zeichen Baudrate Bits Paritat Stopbit Handshake 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 8 N 1 8 E 1 8 0 1 t 7 E 1 7 0 1 None Kein Handshake Hardware Echo Ein Aus Ein Aus Standard werkseitig Serienkennummer Plattform Interne CAL Justieren Anzeige Aus Aus nach 1 Minute Aus nach 2 bis 999 Minuten wahlbar Ein Aus Kontrast Einstellen mit V A Helligkeit Einstellen mit V A 45 Zubehor Analysen Aufsatz f r Milligramm Modelle Arbeitsschutzhaube Analysenwaagen und Modelle mit runder Waagschale Arbeitsschutzhaube Modelle mit eckiger Waagschale Drucker 9 poliges Kabel f r die Waage Unterflurw geeinrichtung Kalibriergewichte f r eine vollst ndige Liste wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Das vollst ndige Bedienungshandbuch ist unter www denverinstrument com erh ltlich F r eichpflichtige Anwendungen nicht erlaubt 46 602643 1 602619 1 602620 1 901042 1 902225 1 77000440 8 Konformit tserkl rung zuden Richtlinien S9 336 EWG und 72. Berechnen Rezeptieren prim r sekund r L schen Gramm Kilogramm Milligramm Unzen Troy Unzen Pounds Grains Pennyweights Karat Taels Hongkong Taels Singapur Taels Taiwan t Mommes Drams Baht nicht bei geeichten Modellen PI A Tola 43 Men bersicht Men Umgebungs Filter Niedrig bedingungen Normal Hoch Stabilit t Fein 1 Ziffernschritt Normal 1 Ziffernschritt Grob 2 Ziffernschritte Sehr grob 4 Ziffernschritte Automatische Ein Nullstellung Aus GLP ISO Anwender Datum MM TT JJ TT MM JJ Uhrzeit 24 Stunden HH MM SS 12 Stunden HH MM AM PM Probennummer Anzahl Protokollkopf t Ein Aus Drucken Modus Manuell Einzelprint Stabil Automatisch bei Stillstand Intervall 5 Sekunden 30 Sekunden 60 Sekunden Individuell Format r Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 4 Typ 5 Typ 6 Typ 7 Typ 8 Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch nicht bei geeichten Modellen PI A 1 Modelle PI A Nur bei Stillstand 44 Men System Standby _
3. DENVER INSTRUMENT Pinnacle Series Pinnacle Serie Analytical and Precision Balances Analysen und Prazisionswaagen Operating Instructions Betriebsanleitung Fi English page 3 Deutsch Seite 27 Contents Warning and Safety Information 4 Specifications 0 5 Getting Started 8 Calibration and Adjustment 12 OperatiOnivec fs 3 naeh 14 Counting 00e eee 17 Target weighing Weighing in Percent 17 Checkweighing 17 Animal Weighing 17 Formulation 17 Statistics ause eanu naguia u 17 GEP ISO 2 en 17 Printing ee 17 Troubleshooting Guide 18 Balance Operating Menu 19 Accessories 0 eee ee 22 Declaration of Conformity 23 Confirmation of an EC Type Approval Certificate 25 Plates and Markings 26 Denver Instrument Pinnacle Series balances meet high quality standards and with proper care and treatment will provide many years of trouble free service Please read this manual carefully before operating your new Denver Instrument balance Warning and Safety Information Calibrate adjust your balance using a reference weight of the appropriate accuracy class A measuring instrument is only as accurate as the standard that was used as a reference in calibration For assistan
4. Analysenwaagen Abmessungen L x B x H Prazisionswaagen Abmessungen Wageraum Betriebstemperatur Lagertemperatur Feuchtigkeit Nettogewicht Analysenwaagen Nettogewicht Pr zisionswaagen Netzanschluss Hinweis 371 x 239 x 338 mm 371 x 239 x 97 mm 211 x 203 x 249 mm 10 30 C 10 30 C lt 90 relative Feuchtigkeit 6 80 kg 4 54 kg 100 240 V 50 60 Hz Der Akku kann nicht vom Benutzer selber gewartet werden Falls die Batterie nicht mit Hilfe des Netzger tes aufgeladen werden kann wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter Vorsicht Verwenden Sie f r diese Waage ausschlie lich das im Lieferumfang enthaltene Netz bzw Ladeger t F r einen Ersatz wenden Sie sich bitte an die Denver Instrument GmbH 31 Inbetriebnahme Aufstellhinweise Wenn Sie den Standort f r Ihre neue Waage ausw hlen sollten Sie folgen de Hinweise beachten um eine prak tische Handhabung zu gew hrleisten und die W gegeschwindigkeit zu optimieren Stellen Sie die Waage auf eine sta bile feste und ebene Standfl che Vermeiden Sie Standorte mit extre men Hitzeschwankungen oder direkter Sonneneinstrahlung Raumtemperaturen ber 30 C 86 F bzw unter 10 C 50 F k nnen den Betrieb und die Genau igkeit der Waage beeintr chtigen Sch tzen Sie die Waage vor direkter Zugluft Sch tzen Sie die Waage vor aggressiven chemischen D mpfen Stellen
5. PI A models only when readout is stable 20 Ambient _ Application filter Low Conditions Normal High Stability Auto zero __ On Off GLP ISO User Date MM DD YY Time 24 hour 12 hour Sample ID Number Header On Off Print Mode Interval Format Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 5 Type 6 Type 7 Type 8 Language English German French Spanish Fine vibration digit Normal 1 digit Coarse 2 digits L Very Coarse 4 digits HH MM SS HH MM AM PM Manual print on request Stable automatic when stable 5 seconds 30 seconds 60 seconds user definable Menu System Security RS 232 Speaker Defaults Restore _ Display _ Standby _ Off Off after 1 minute Off after 2 to 999 minutes Enter password Acoustic signal Software version L Internal Cal Baud rate 300 600 1200 2400 4800 9600 19 200 38 400 57 600 _ 115 200 Data bits 8 N 1 Parity 8 E 1 Stop bit 18 0 1 H 7 E 1 17 0 1 Handshake None _ Hardware Echo On _ Off On _ Off Factory Platform serial number On L Off Contrast Adjust by pressing the W A key
6. Sie die Waage nicht in der N he starker magnetischer Felder auf die durch andere Ger te verur sacht werden Vermeiden Sie Standorte an denen Vibrationen entstehen k nnen Setzen Sie die Waage nicht ber l ngere Zeitr ume berm iger Feuchtigkeit aus Um optimale Ergebnisse zu erzie len sollte die Waage mindestens zwei Stunden bei Raumtemperatur aufgestellt werden bevor sie an die Stromversorgung angeschlos sen wird Die Netzspannung mit der die Waage betrieben wird sollte aus reichend stabil und schwankungs frei sein 32 Garantie Sollte Ihr Ger t innerhalb der Garan tiezeit von 3 Jahren einmal technische Unterst tzung ben tigen so verst n digen Sie bitte unter Angabe des Ger tetypes der Serien Nummer und des Grundes Ihrer Beanstandung in der Bundesrepublik Deutschland DENVER INSTRUMENT GmbH Robert Bosch Breite 10 37079 G ttingen Telefon 0551 209773 0 Telefax 0551 209773 9 Internet http www Denverlnstrument com E Mail info Denverlnstrument de Waage akklimatisieren Eine Betauung kann auftreten Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung gebracht wird Das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren Das Ger t st ndig am Netz lassen Versiegelungsmarke an geeichten Varianten Bei geeichten Waagen ist eine Versie gelung gefordert siehe Seite 50 Diese Versiegelung er
7. Wiederherstellen der Werkseinstellungen Zur Wiederherstellung aller werkseitigen Einstellungen 1 Men Taste dr cken 2 System w hlen Taste W mehrmals dr cken und best tigen mit Taste gt 3 R ckstellen w hlen Taste W mehrmals dr cken und best tigen mit Taste gt Fehlermeldungen BER H chstlast Fehler Der W gebereich ist berschritten Waage entlasten bzw nach einer Blockierung suchen Anzeige berlauf Gewicht auf der Waage reduzieren UNTER Zu geringe Beladung Position der Waagschale berpr fen CAL Justieren erfolgt Gewicht auflegen und ADD WEIGHT ohne Gewicht auf erneut die CAL Taste der Waagschale dr cken CAL Gewicht kann nicht Waagschale entlasten Ausserhalb erkannt werden und korrektes Gewicht auflegen Andere Es ist ein Fehler Strom ein und Fehlermeldungen aufgetreten ausschalten Wenden Sie sich zwecks Unter st tzung an einen Techniker 42 Men bersicht Anwen dungen Men Einheiten Normalmodus W gen Z hlen H Kontrollw gen Tierwagen 5 L 10 20 50 100 _ frei definierbar Min Limit Eingabe Max Limit Eingabe Zielw gen Bezugsgewicht Prozentw gen Statistik _ Aktivieren Automatisch 5 Manuell _ 10 L 15 L 20 Aktivieren Drucken
8. a number of fea tures that let you configure data records for compliance with GLP and ISO documentation requirements Activate the GLP ISO header to include all required data on printouts Printing The balance has a bi directional RS 232 port for communication with serial peripheral devices such as a printer or computer In addition the balance excluding PI A models has a USB port not on verified PI A models for connection to a computer Ambient Conditions You can adapt the balance by select ing the appropriate menu setting to compensate for ambient conditions such as vibration and drafts not on verified Pl A models 17 System The System menu lets you configure various features of your balance You can assign password protection for menu settings change the acoustic signal restore factory defaults and adjust the RS 232 interface settings for use with a computer or printer Restoring Factory Defaults To restore all settings to the factory defaults 1 Press the Menu key 2 To open the System menu press W repeatedly until System is displayed then press gt 3 To restore the factory settings in the menu press W repeatedly until Defaults is displayed then press gt Troubleshooting Guide OVER The load exceeds the Unload the balance CAPACITY ERROR balance capacity or remove obstruction Display capacity is Decrease weight on exceeded balance UNDER The
9. following features applications are available in your balance e Calibration Adjustment e Counting e Target Weighing Weighing in Percent Checkweighing e Animal Weighing e Statistics GLP ISO e Formulation Accessing the operating menu Press the Menu key Press the W key until the desired function or application is highlighted Press or the key Press W until the desired function is highlighted Use the arrow keys to select the desired menu item s Press the key to confirm input OoOrWN Note Press the TARE key to exit the menu at any point without saving changes Alphanumeric input 1 Use the arrow keys to select the desired input field 2 With the cursor in the input field press W to go to the first letter in alphabet or A to scroll through numbers 3 Press the key to go to the next character s 4 Repeat this process until the desired value is entered 5 Press the key to confirm input and return to the main menu Press the amp key to return to the previous character You can press and hold arrow keys to scroll quickly 16 Counting With the Counting application you can determine a number of parts of approximately equal weight Place the reference sample quantity of parts on the balance to determine the reference weight first the next load on the balance is then calculated as a number of pieces having the same weight based on this reference value The readout shows both
10. kann erscheint eine Fehlermeldung Fur weitere Informationen dazu siehe Abschnitt Fehlerbeseitigung DenverCal Automatisch Justieren bei Modellen PI A Die Waage meldet sich selbst ndig mit blinkendem DenverCal in der Anzeige wenn sich die Umgebungs temperatur gegen ber der letzten Justierung ge ndert hat oder ein Zeitintervall berschritten wurde Die Waage will sich dann selbst jus tieren Pl 2002A d 0 01g 91 09 12 e 0 02 Min 0 59 D nver Cal Max 20009 IHN 0 ON WIEGEN Die automatische Justierung wird durchgef hrt wenn folgende Voraussetzungen erf llt sind Kein Lastwechsel w hrend der letzten 2 Minuten Nach Ablauf einer Warnanzeige von 15 Sekunden _ PI 2002A d 0 019 01 09 12 ea01g 28 02 03 Min 0 59 DenverCal Max 2000g ZINN 15 Denver Cal DenverCal blinkt solange bis eine interne Justierung erfolgreich durchgef hrt wurde 37 Betrieb Men taste Justier Steuerungs taste tasten 01g 01 09 12 28 02 03 Max 2000g 0 0 WIEGEN Drucktaste Tarier Nullstelltaste Eingabetaste Aufw rmzeit Um pr zise Ergebnisse zu erzielen ben tigt die Waage eine Aufw rmzeit und muss zu diesem Zweck mindestens 2 Stunden an das Stromnetz ange schlossen sein Erst nach dieser Zeit hat die Waage die erforderliche Betriebs temperatur erreicht Es wird empfohlen die Waage st ndig an di
11. load is too light Check pan position Unload the balance and switch it off and then on again CAL Calibration adjustment Add weight and press ADD WEIGHT started without weight CAL key again on pan CAL Weight cannot be Unload pan and add OUT OF RANGE detected appropriate weight Other errors Error has occurred Switch the balance off and then on again If the error persists contact a service technician 18 Balance Operating Menu Menu Applications Normal Mode Statistics Formulation Units Primary Secondary not on verified Pl A models Weighing Counting _ 5 ref sample 10 quantity 20 50 100 _ Custom User defined Checkweighing Minimum limit input Maximum limit input _ Enable Animal Weighing Automatic 5 _ Manual 10 15 _ 20 Target Weighing reference weight Weighing in Percent Enable Print Calculate Clear Grams m Kilograms r Milligrams Ounces Troy ounces Pounds Grains m Pennyweights Carats Mr Hong Kong taels Singapore taels Taiwanese taels Mommes Drams Baht Tola 19 Balance Operating Menu Menu not on verified PI A models 1
12. on the European Economic Area Weighing pan Place the draft shield on the balance so the grooves line up approximately at a 30 angle Stainless steel platform Analytical Balances and Draft Shield To attach draft shield place it upon the balance so the grooves line up when the draft shield is approximately at a 30 angle Pull the pin at the rear of the draft shield and turn clockwise until it is in line with the balance Release the pin Place the components listed below inside the chamber in the order given Stainless steel platform Spill ring Weighing pan Connecting Model PI 225DA to the J IS Electronics Box Plug the male connector on the N A cable into the female connector on 3 the electronics box Precision Balances with Round Pan re Weighing Place the components listed below pan on the balance in the order given e Base pan Shield ring k Base pan Weighing pan Draft shield optional CID j Draft shield cover optional Shield ring Weighing pan Place the weighing pan on the balance so the rubber feet line up with the holes Precision Balances with Square Pan Weighing pan 10 Connecting the Balance to AC Power After conditioning the balance see page 8 simply plug the AC adapter into the rear of the balance and connect the adapter to an appropriate power outlet the balance switches on automatically To avoid extended warm up peri
13. the piece count and the corresponding weight in the primary weight unit Target Weighing Weighing in Percent This application allows you to obtain weight readouts in a percentage pro portional to a reference weight The balance will display both the percent age and the total weight in primary weight unit Checkweighing This application gives you plain language responses indicating the relation of the load on the balance to user defined target and tolerance limits Animal Weighing The Animal Weighing application is used for measuring animals that move continuously during weighing This feature can also be used for measurements taken in environ ments with extreme vibrations and or drafts L on the display indicates that the result is shown as a locked in display value Formulation This feature allows you to weigh out several different components in a single container Simply place your container on the pan and press the TARE key Add components one at a time pressing ENTER after each component The weight of each indi vidual component is displayed as the primary weight and the total weight is shown in the secondary weight display Statistics Your balance is equipped with inter nal memory for 250 data records You can calculate and print various statistics including number of values minimum weight maximum weight range average standard deviation and total weight GLP ISO Your balance has
14. use at any time 14 Note on Verified Balances Used in Legal Metrology PI A Models The balance must warm up for at least 24 hours after initial connection to AC power The type approval certificate for verification applies to non auto matic weighing instruments only for automatic operation with or without auxiliary measuring devices you must comply with the regulations applicable in your country The temperature range indicated on the verification ID label must not be exceeded during operation Example BD BP 200 0 to 40 C Taring the Balance 1 w N Place a container on the weighing pan The balance registers the weight of the container Press the TARE key TARING is displayed to indicate that the balance is being tared The display shows 0 0000 grams or selected weight unit and resolution once taring is con cluded successfully When the readout is stable the Denver Instrument logo appears in the upper left corner of the display When unstable a U is displayed 15 Denver logo Model Readability Scale Current time stability and verification and date indicator scale intervals U unstable L Lockedin M PI 2002A O1g 01 09 12 display ig 28 02 03 Maximum ae Max 20009 capacity Minimum capacity Unit Graphic capacity indicator Status Main and secondary display for Last digit marked weights and calculated values whenezd The
15. 000g Mindest last as Einheit Graphische Kapazit ts anzeige Status Haupt und Nebenanzeige f r Differenzierte Wage und verrechnete Werte Anzeigestelle e d Ihre Waage verf gt ber folgende Funktionen Anwendungen e Justieren GLP ISO Statistik Ziel Prozentwagen Z hlen e Rezeptieren e Tierw gen e Kontrollw gen Zugang zu diesen Funktionen Anwendungen Taste Men dr cken Die richtige Kategorie mit der Taste W w hlen Best tigen mit Taste gt oder Die Taste W dr cken bis die gew nschte Funktion erscheint Die Navigationspfeile benutzen um die weitere Auswahl zu treffen Men einstellungen best tigen Taste dr cken OorWN Hinweis Durch Dr cken der TARE Taste k nnen Sie jedes Men ohne Speicherung der Anderungen verlassen In alphanumerischen Feldern 1 Um in das korrekte Feld zu gelangen k nnen Sie die Navigationstasten benutzen 2 Befindet sich der Cursor im Textkasten dr cken Sie W um zum ersten Buchsta ben des Alphabets zu gelangen und die A Taste um die Zahlen zu durchlaufen 3 Um zum n chsten Zeichen zu gelangen dr cken Sie die Taste 4 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie die gew nschten Ziffern ausgew hlt haben 5 Dr cken Sie die Taste amp zur Best tigung und um ins Hauptmen zur ckzukehren Hinweis Durch Dr cken der amp Taste kehren Sie zur vorherigen Ziffer zur ck um diese zu bearbeiten F r einen Schnelldurchlauf
16. 3 23 EWG Die elektronische Prazisionswaage der Serie P PI erf llt die in den nachfolgenden Pr fgrundlagen aufgef hrten Anforderungen in Verbindung mit den in Anhang A2 aufgef hrten Netzger ten Zus tzger ten und Anschl ssen Liste der einzelnen Typbezeichnungen und technische Beschreibung siehe Anhang A1 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit 1 1 Fundstellen zu 89 336 EWG EG Amtsblatt Nr 2001 C105 03 EN 61326 1 Elektrische Betriebsmittel f r Leittechnik und Laboreinsatz EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen St raussendung Industriebereich Klasse A St rfestigkeit Mindestpr fanforderungen kontinuierlicher nicht berwachter Betrieb 2 Sicherheit elektrischer Betriebsmittel 2 1 Fundstellen zu 73 23 EWG EG Amtsblatt Nr 2001 C106 03 EN 61010 Sicherheitsanforderungen an elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Denver Instrument GmbH Robert Bosch Breite 10 37079 Goettingen Germany 2003 LU Seite 1 1 File CEKONFOR EMV_SICH P_PI Erk 47 Konformitatserklarung zur Richtlinie 90 384 EWG Die nichtselbstt tigen Waagen mit der EG Bauartzulassungs Nummer D03 09 016 Modell Typ une PI 225DA BC BP 100 amp PI 314A BD BP 100 PI 214A BD BP100 BD BP 100 D D D PI 4002A_ BD BP 200 D PI 2002A BD BP 200 PI 6001A BD BP 200 D entsprechen dem in de
17. 73 23 EEC EC Official Journal No 2001 C106 03 EN 61010 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and iaboratory use Part 1 General requirements Denver Instrument GmbH Robert Bos 37079 Goe ermany 2003 is k Y Declaration 1 Page 1 1 File Cekonfor Ernc_saf P_pi dec 23 Declaration of Type Conformity to Directive No 90 384 EEC The non automatic weighing instruments with the EC type approval certificate no D03 09 016 Model Type Accuracy Class PI 225DA BC BP 100 PI 314A BD BP 100 D PI 214A BD BP 100 le PI 114A BD BP 100 PI 403A BD BP 200 PI 203A BD BP 200 PI 602A BD BP 200 GD PI 4002A BD BP 200 PI 2002A BD BP 200 D PI 6001A BD BP 200 Correspond to the production model described in the EC type approval certificate and to the requirements of the Council Directive 90 384 EEC as amended The weighing instruments were initially verified under number 0111 by the manufacturer at the place of manufacture OAW 113 1 DENO401 24 PIB Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Best tigung einer EG Bauartzulassung Confirmation of an EC type approval certificate f r die Firma for the company DENVER INSTRUMENT GmbH Robert Bosch Breite 10 37079 Goettingen Germany Hiermit wird best tigt dass die EG Bauartzulassung Nr D03 09 016 1 Revision ausgestellt
18. BD BP 100 BD BP 100 BD BP 100 BC BP 100 Max capacity Max 110g 210g 310g 60 220 g Scale interval d 0 1 mg 0 1 mg 0 1 mg 0 01 0 1 mg Taring range subtractive 0t0 110g Oto 210g 0to 310g 0 to 220g Verification scale interval e 1mg 1mg 1mg 1mg Minimum capacity Min 10 mg 10 mg 10 mg 1mg Response time 3 seconds 3 seconds 3 seconds 6 3 seconds Pan size 79 mm 79 mm 79 mm 79 mm 3 1 in 3 1 in 3 1 in 3 1 in Precision Balances Models PI 203A PI 403A PI 602A PI 2002A PI 4002A PI 6001A Accuracy class Type BD BP 200 BD BP 200 BDBP 200 BDBP200 BDBP200 BD BP 200 Max capacity Max 200 g 400 g 600 g 2000 g 4000 g 6000 g Scale interval d 0 001 g 0 001 g 0 01g 0 01g 0 01g 0 1g Taring range subtractive Oto200g Oto400g Oto600g Oto2000g Oto4000g Oto 6000g Verification scale interval e 0 01g 0 01g 0 1g 0 1g 0 1g 1g Minimum capacity Min 0 02g 0 02g 0 5g 0 5g 0 5g 5g Response time 3 seconds 3seconds 3seconds 3seconds 3seconds 3 seconds Pan size 114mm amp 114mm 114mm 178x178mm 178x178mm 178x178mm 4 5 in 4 5 in 4 5 in 7 0 x 7 0 in 7 0 x 7 0 in 7 0x7 0 in Council Directive 90 384 EEC on non automatic weighing instruments used within the European Economic Area General Specifications Dimensions WxDxH analytical models Dimensions WxDxH precision models Weighing chamber dimensions Allowable operating temperature ran
19. Goettingen Germany All rights reserved No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Denver Instrument GmbH The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below Denver Instrument GmbH reserves the right to make changes to the technology fea tures specifications and design of the equipment without notice Status August 2004 Denver Instrument GmbH Goettingen Germany Europe Asia and Australia Denver Instrument GmbH Robert Bosch Breite 10 37079 Goettingen Germany Tel 49 551 20977 30 Fax 49 551 20977 39 Internet www denverinstrument com U K and Ireland Denver Instrument Company Denver House Sovereign Way Trafalgar Business Park Downham Market Norfolk PE38 9SW England Tel 44 136 63862 42 Fax 44 136 63862 04 North and South America Denver Instrument Company 6542 Fig Street Arvada Colorado 80004 1 800 321 1135 Tel 1 303 431 7255 Fax 1 303 423 4831 98648 011 89
20. PI 314A PI 214A PI 114A PI 403A PI 203A PI 602A PI 4002A PI 2002A PI 6001A Gonauigkoitsklasse T Max 50 826g e tSmg ns325000 Acourecy cess CD Max 100 63009 e 001 1g n lt 63000 Giltig bis 2013 06 05 Valid unt Braunschweig 2004 06 30 Gesch ftszeicher 1124012548 Reference na Im Auftrag Siegel By order of Seal a Link 49 Schilder und Marken Alternativer Windschutz N Sicherungs pa Ansicht adapter auf der von Schnittstelle Bi unten j h 1 Pr ME K Kennzeichnungsschild mit CE Kennzeichnung M Zeichen f r die EG Eichung gr ne Marke mit Messtechnik M S 1 Sicherungsstempelstelle gilt nur f r Genauigkeitsklasse 1 S 2 Sicherungsstempelstelle gilt f r alle Genauigkeitsklassen MD Metrologische Daten Max Min e und d T Typenschild Modellbezeichnung Beispiel f r ein Kennzeichnungsschild einer bereits geeichten Waage BD BP 200 p03 09 016 CEOS on CHS nuu un 11114444 Beispiel f r ein Typenschild Germany Denver Instrument A f PI 4034 Power VDC 2 5A C 13VDC 0 54 11114444 TAVDC 0 3A I EIN Typ BD BP 100 BD BP 200 PI110603d EG Bauartzulassung DO3 09 016 50 DENVER INSTRUMENT Copyright by Denver Instrument GmbH
21. ce in the selection of reference weights please contact Denver Instrument Company Caution The operator shall be responsible for any modifications to Denver Instrument equipment and for any connections of cables or equipment not supplied by the Denver Instrument Company and must check and if necessary correct these modifications and connections Caution Use of this product in a manner other than that specified by the manufacturer may impair any safety protection provided by the equipment Warning Do not drop objects such as weights or samples on the weighing pan as this will damage the balance s internal mechanisms Warning Never lift balance by the weighing pan or pan support as this may cause damage to internal mechanisms Always lift and transport the balance by its base including when removing the balance from the packaging Note Loads that exceed the balance s maximum capacity by 15 can damage the weighing system Note This product may contain a rechargeable battery The user is responsible for disposing of the equipment including the battery in accordance with local ordinances and regulations Specifications Standard Models Precision and Analytical Balances Models P 114 P 214 P 314 Capacity 110g 210g 310g Readability 0 1 mg 0 1 mg 0 1 mg Taring range 0to 110g 0to 210g 0 to 310g Repeatability s 0 1 mg 0 1 mg 0 1 mg Linearity 0 2 mg 0 2 mg 0 3 mg Response time 3 seconds 3 secon
22. che Daten Standard Modelle Prazisions und Analysenwaagen Modelle P 114 P 214 P 314 W gebereich 110g 210g 310g Ablesbarkeit 0 1 mg 0 1 mg 0 1 mg Tarierbereich 0 bis 110 g 0 bis 210 g 0 bis 310 g Reproduzierbarkeit s 0 1 mg 0 1 mg 0 1 mg Linearitat 0 2 mg 0 2 mg 0 3 mg Einschwingzeit 3 Sek 3 Sek 3 Sek Abmessungen 79mm 79mm 79mm Waagschale Prazisionswaagen Modelle P 203 P 403 P 603D P 402 P 602 P 2002 Wagebereich 200g 400g 100 600 g 400 g 600 g 2000g Ablesbarkeit 0 001 g 0 001 g 0 001 0 01g 0 01g 0 01g 0 01g Tarierbereich 0 bis 200g O bis 400g 0 bis 100 600 g 0 bis 400 g Obis 600 g 0 bis 2000g Reproduzier 0 001g 0 001 g 0 002 0 01 g 0 019 0 019 0 019 barkeit s Linearit t 0 002 g 0 002 g 0 003 0 02 g 0 02g 0 02 g 0 02 g Einschwingzeit 3 Sek 3 Sek 4 Sek 3 Sek 3 Sek 3 Sek Abmessungen 114mm 114mm 114mm 114mm 114mm 178x178 mm Waagschale Modelle P 4002 P 4002D P 8002D P 6001 P 8001 W gebereich 4000 g 400 4000 g 800 8000 g 6000 g 8000 g Ablesbarkeit 0 019 0 01 0 1 g 0 01 0 1 g 0 1g 0 1g Tarierbereich 0 bis 4000g 0 bis 400 4000 g 0 bis 800 8000 g 0 bis 6000 g 0 bis 8000 g Reproduzier 0 01g 0 02 0 1 g 0 02 0 1 g 0 1g 0 1g barkeit s Linearit t 0 02 g 0 03 0 2 g 0 03 0 2 g 0 2g 0 2g Einschwingzeit 3 Sek 4 Sek 4 Sek 3 Sek 3 Sek Abmessungen 178x 178mm 178x 178mm 178x 178mm 178x 178mm 178 x 178mm Waagschale Pl Mo
23. delle mit interner Justiergewichtsschaltung 29 Technische Daten Geeichte Modelle mit EG Bauartzulassung Prazisions und Analysenwaagen Modelle PI 114A PI 214A PI 314A PI 225DA Typbezeichnung BD BP 100 BD BP 100 BD BP 100 BC BP 100 Genauigkeitsklasse W gebereich Max 110g 210g 310g 60 220 g Ziffernschritt d 0 1 mg 0 1 mg 0 1 mg 0 01 0 1 mg Tarierbereich 0 bis 110g 0 bis 210g 0 bis 310 g 0 bis 220 g substraktiv Eichwert e img img img img Mindestlast Min 10 mg 10 mg 10 mg img Einschwingzeit 3 Sek 3 Sek 3 Sek 6 3 Sek Abmessungen 879mm 79 mm 79 mm 79 mm Waagschale Pr zisionswaagen Modelle PI 203A PI 403A PI 602A PI 2002A PI 4002A PI 6001A Typbezeichnung BD BP 200 BD BP 200 BD BP 200 BD BP200 BDBP200 BD BP 200 Genauigkeits klasse W gebereich 200 g 400 g 600 g 2000 g 4000 g 6000 g Ziffernschrittd 0 001 g 0 001 g 0 01g 0 01 g 0 01 g 0 1g Tarierbereich substraktiv 0 bis 200 g 0 bis 400g 0 bis 600g 0 bis 2000g 0 bis 4000 g 0 bis 6000 g Eichwert e 0 01 g 0 01g 0 19 0 1g 0 1g 1g Mindestlast Min 0 02 g 0 02 g 0 5g 0 5g 0 5g 5g Einschwingzeit 3 Sek 3 Sek 3 Sek 3 Sek 3 Sek 3 Sek Abmessungen Waagschale 114mm 114mm 114mm 178x178mm 178x178mm 178x178mm 1 Richtlinie 90 384 EWG f r nichtselbstt tige Waagen f r den Bereich des Europ ischen Wirtschaftsraumes 30 Allgemeine technische Daten Abmessungen Lx B x H
24. ds 3 seconds Pan size 79mm 79mm 79mm amp 3 1 in 3 1 in 3 1 in Precision Balances Models P 203 P 403 P 603D P 402 P 602 P 2002 Capacity 200 g 400 g 100 600 g 400g 600 g 2000 g Readability 0 001 g 0 001 g 0 001 0 01g 0 01g 0 01g 0 01g Taring range 0t0200g Oto 400g Oto 100 600 g 0to400g Oto600g Oto 2000g Repeatability s 0 001 g 0 001 g 0 002 0 01g 0 01g 0 01g 0 01g Linearity 0 002 g 0 002 g 0 003 0 02g 0 02g 0 02g 0 02g Response time 3 seconds 3seconds 4 seconds 3 seconds 3 seconds 3 seconds Pan size 114mm 114mm 114mm 114mm 114mm 178 x 178mm 4 5 in 4 5 in 4 5 in 4 5 in 4 5 in 7 0 x 7 0 in Models P 4002 P 4002D P 8002D P 6001 P 8001 Capacity 4000 g 400 4000 g 800 8000 g 6000 g 8000 g Readability 0 01g 0 01 0 1 g 0 01 0 1 g 0 1g 0 1g Taring range Oto 4000g Oto 400 4000 g 0 to 800 8000 g Oto 6000g Oto 8000 g Repeatability s 0 01 g 0 02 0 1 g 0 02 0 1 g 0 1g 0 1g Linearity 0 02 g 0 03 0 2 g 0 03 0 2 g 0 2g 0 2g Response time 3 seconds 4 seconds 4 seconds 3 seconds 3 seconds Pan size 178 x 178mm 178x 178mm 178x 178mm 178 x 178mm 178 x178mm 7 0x 7 0 in 7 0x7 0in 7 0x7 0in 7 0x7 0in 7 0 x 7 0 in PI models with internal calibration Specifications Verified Models with an EC Type Approval Certificate Precision Analytical Balances Models PI 114A PI 214A PI 314A PI 225DA Accuracy class Type
25. ds gen erated by other devices Avoid exposing the balance to extreme vibrations during weigh ing Line voltage to the balance should be reasonably constant and free from fluctuation Conditioning the Balance Moisture in the air can condense on the surfaces of a cold balance when ever it is brought to a substantially warmer place If you transfer the balance to a warmer area make sure to condition it for about 2 hours at the new ambient temperature leaving it unplugged from the power supply Afterwards keep the balance connected to the power supply Warranty In the unlikely event that your balance should require servicing within the 3 year warranty period please con tact the office listed below for your country and state the model number serial number and the problem Federal Republic of Germany DENVER INSTRUMENT GmbH Robert Bosch Breite 10 37079 Goettingen Germany Telephone 49 0 551 209 773 0 Telefax 49 0 551 209 773 9 Internet http www Denverlnstrument com E mail info Denverlnstrument de Seal on Balances Verified for Use in Legal Metrology in the EU A protective seal is required for veri fied balances see page 24 The pro tective seal consists of a sticker This seal will be irreparably damaged if you attempt to remove it If the seal is broken the validity of verification will become void and you must have your balance re verified including the Signatories of the Agreement
26. e Stromver sorgung anzuschlie en so dass alle Komponenten aufgew rmt sind und die Waage einsatzbereit ist 38 Geeichte Waagen im eichpflich tigen Verkehr einsetzen PI A Models O Anw rmzeit von mindestens 24 Stunden einhalten nach erstmaligem Anschluss an das Stromnetz Die Bauartzulassung zur Eichung gilt nur f r nichtselbst tige Waa gen f r selbstt tigen Betrieb mit oder ohne zus tzlich angebaute Einrichtungen sind die f r den Auf stellort geltenden nationalen Vor schriften zu beachten O Auf dem Kennzeichnungschild angegebener Temperaturbereich C darf beim Betrieb nicht ber schritten werden Beispiel BD BP 200 0 40 C Die Waage tarieren 1 w N Stellen Sie dazu einen Beh lter auf die Waagschale Die Waage regis triert das Gewicht des Beh lters Dr cken Sie die TARE Taste In der Anzeige erscheint TARIE REN Dies zeigt an dass die Waage tariert wird Nach erfolgreichem Tariervorgang wird die Nullanzeige angezeigt in der gew hlten Einheit der vor bestimmten Aufl sung Ist der W gewert stabil erscheint oben links in der Anzeige das Logo von Denver Instrument Bei einem instabilen W gewert erscheint ein U 39 Denver Logo Modell Ablesbarkeit Aktuelle Zeit und als Stabilitats Bezeichnung Ziffernschritt Datumsangabe symbol und Eichwert U Unstabil a PI 2002A O1g 91 09 12 1g IRE H chstlast Max 2
27. en Komponenten sowie als sekund re Gewichtsangabe das Gesamtgewicht Statistik Ihre Waage verf gt ber einen internen Speicher f r 250 Datens tze Damit lassen sich Statistiken erstellen und ausdrucken u a Anzahl der Pos ten Mindestgewicht H chstgewicht Bereich Durchschnitt Standardab weichung sowie Gesamtgewicht GLP ISO Ihre Waage besitzt eine Reihe von Funktionen anhand derer die kun denspezifische Einstellung unter schiedlicher Protokollierungsverfah ren m glich wird die sich an den GLP und ISO Anforderungen orien tieren Wurde der GLP ISO Protokoll kopf ausgew hlt wird er bei allen Datenpunkten ausgedruckt Drucken Diese Waage verf gt ber einen bidirektionalen RS232 Anschluss Zus tzlich ist ein USB Anschluss vorhanden f r Anschluss der Waage an einen Rechner welcher die Verbindung zu zus tzlichen seriellen Ger ten wie z B einem Drucker oder Rechner erm glicht Umgebungsbedingungen Um sich ndernde Gegebenheiten u a Vibrationen und Luftzug zu kompensieren kann Ihre Waage auf optimale W gebedingungen einge stellt werden nicht bei geeichten Modellen PI A 41 System Im Systemmen k nnen Sie Ihre Waage nach Ihren individuellen Bed rfnisse einstellen Geben Sie ein Passwort ein ndern Sie das akustische Signal stel len Sie die Werkseinstellungen wieder her oder gleichen Sie die Einstellungen des RS232 mit den Einstellungen Ihres Rechners oder Druckers ab
28. f r eine h ufigere Justierung geh ren das Bewegen der Waage signifikante Temperatur nderungen das Trennen der Waage vom Netzanschluss Maf amp nahmen zur Erf llung von ISO GLP Anforderungen Einsatz der geeichten Waagen im eichpflichtigen Verkehr Vor dem Einsatz im eichpflichtigen Verkehr die Funktion Intern Jus tieren am Aufstellort durchf hren Externes Justieren 1 Alle Gegenst nde von der Waage entfernen 2 Taste TARE dr cken 3 Das Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Waagschale stellen 4 Die Taste dr cken 5 In der Anzeige erscheint CAL und das Justiergewicht wird angezeigt 6 Ist die Justierung abgeschlossen wird der Messwert des Gewichts angezeigt anschlie end wechselt die Waage in den W gemodus zur ck bei geeichten Modellen PI A nur durch Denver Kundendienst m glich 36 Internes Justieren nur bei Pl Model len 1 Alle Gegenst nde von der Waage entfernen 2 Taste TARE dr cken 3 Die Taste dr cken 4 In der Anzeige erscheint CAL Internal anschlie end wird die Justierung durchgef hrt _ PI 2002A d 0 019 01 09 12 e 0 1 28 02 03 Min 0 59 Max 2000g CAL Interne 5 Nach Abschluss der Justierung kehrt die Waage automatisch in den Wagemodus zur ck Hinweis Wenn Internal Cal im Men ausge stellt ist kann die Waage nur extern justiert werden Wenn die Justierung nicht abge schlossen werden
29. folgt mit einer Klebemarke Beim Versuch sie zu entfernen wird sie zerst rt In diesem Fall erlischt die Eichg ltigkeit und die Waage muss nachgeeicht werden Waagschale Schirmring CO i Den Windschutz so aufsetzen dass die Rillen in einem Winkel Plattform von ca 30 aus aus Edelstahl gerichtet sind Analysenwaagen und Windschutz Um den Windschutz zu montieren setzen Sie diesen auf die Waage so auf dass die Rillen in einer Linie ausgerichtet sind wenn sich der Windschutz in einem Winkel von ca 30 befindet Ziehen Sie den Stift hinten am Windschutz und dre hen Sie diesen im Uhrzeigersinn bis er in einer Linie zur Waage ausgerichtet ist Den Stift loslassen Folgende Teile nacheinander in den W geraum einsetzen Plattform aus Edelstahl Schirmring Waagschale T Verbindung Waage Elektronik Box N herstellen bei PI 225DA Stecker des Verbindungskabels in die Iw A Anschlussbuchse der Elektronik Box stecken 33 j Prazisionswaagen mit runder Waagschale Waag schale Folgende Teile nacheinander in den Wageraum einsetzen Unter q gt schale Schirmring J Unterschale Waagschale a gt Schirm Innerer Wageraumwindschutz ring optional Winschutzdeckel optional Waagschale Die Waagschale auf die Waage so aufsetzen dass die Gummif e auf die Bohrungen ausgerichtet sind Pr zisionswaagen mit eckiger Waagschale Waagschale 34 Ne
30. ge Storage temperature Humidity Net weight analytical balances Net weight precision balances Power requirements frequency AC NOTE 371 x 239 x 338mm 14 6 x 9 4 x 13 3 in 371 x 239 x 97mm 14 6 x 9 4 x 3 8 in 211 x 203 x 249mm 8 3 x 8 0 x 9 8 in 10 30 C 50 86 F 10 30 C 14 86 F lt 90 RH 6 8 kg 15 Ibs 4 54 kg 10 Ibs 120 240V 50 60Hz other voltages available The battery is not a user serviceable part If the battery does not recharge while the AC adapter is plugged in contact an authorized service technician Caution Use only the AC adapter charger supplied with balance Contact Denver Instrument for replacement Getting Started Installation Instructions Your balance is designed to provide reliable weighing results under nor mal ambient conditions When choosing a location to set up your new balance observe the following so that you will be able to work with added speed and accuracy Set up the balance on a even stable surface Avoid exposing the balance to extreme heat radiation from heaters or direct sunlight Due not use the balance at temper atures exceeding the allowable operating temperature range 10 to 30 C 50 to 86 F as this could negatively affect balance operation and accuracy Protect the balance from direct exposure to drafts Protect the balance from aggres sive chemical vapors Avoid strong magnetic fiel
31. ie neue Waage der Denver Instrument GmbH in Betrieb nehmen Warn und Sicherheitshinweise Justieren Sie Ihre Waage mit einem Referenzgewicht der entsprechenden Toleranz Klasse Ein Messger t kann niemals pr ziser sein als der Standard der ihm als Bezugsgr e dient Unterst tzung bei der Auswahl der Referenz gewichte erhalten Sie bei Denver Instrument GmbH Achtung 5 Vom Hersteller nicht ausdr cklich genehmigte Anderungen oder Modifikationen k nnen dazu f hren dass dem Benutzer die Erlaubnis zum Betreiben dieses Ger tes entzogen wird Vorsicht Die unsachgem e und vom Hersteller nicht vorgesehene Nutzung dieser Waage kann zu einer Beeintr chtigung der durch das Ger t gew hrleisteten Schutzvorrichtungen f hren Vorsicht Lassen Sie keine Gegenst nde auf die Waagschale fallen Dadurch k nnen Sch den am Mechanismus im Wageninnern auftreten Vorsicht Heben Sie die Waage niemals an der Waag Unterschale an da dies zu Sch den am Mechanismus im Waageninnern f hren k nnte Heben und transportieren Sie die Waage stets indem Sie am Sockel anfassen Dies gilt auch f r das Entfernen des Verpackungsmaterials Hinweis Sch den an der Waage k nnen auch auftreten wenn die maximale W gekapazit t um 15 berschritten wird Hinweis Dieses Produkt enth lt einen Akku Der Benutzer ist gem den geltenden lokalen Vorschriften und Bestimmungen f r die ordnungsgem e Entsorgung verantwortlich 28 Technis
32. k nnen Sie eine beliebige Navigationstaste gedr ckt halten 40 Zahlen Im Z hlmodus k nnen Sie die St ck zahl von Teilen bestimmen die unge f hr das gleiche Gewicht aufweisen F r die Referenzmenge wird ein Bezugsgewicht festgelegt und die Waage wiegt und z hlt hnliche St cke Die Waage zeigt sowohl die St ckzahl als auch das zugeh rige Gewicht in der zuvor ausgew hlten Prim reinheit an Ziel Prozentw gen Diese Anwendung erm glicht es Ihnen das W geergebnis in Prozent proportional zu einem Bezugsgewicht abzulesen Die Waage zeigt sowohl die Prozentzahl als auch das Gesamt gewicht in der vom Benutzer definier ten Prim reinheit an Kontrollw gen Bei dieser Anwendung werden Ihnen Hinweise im Klartext zu den benutzer definierten Grenzwerten angezeigt Tierw gen Der Tierw gemodus erleichtert das Wiegen von Tieren die sich w hrend der Gewichtsbestimmung st ndig bewegen Diese Funktion l sst sich auch f r Messungen in Umgebungen mit starken Vibrationen oder starker Zugluft einsetzen Anzeige L Das Messergebnis erscheint als feste Anzeige Rezeptieren Diese Funktion gestattet das Ausw gen mehrerer unterschiedlicher Kom ponenten in einem Beh lter Stellen Sie den Beh lter dazu einfach auf die Waagschale und dr cken Sie die Taste TARE F gen Sie dann die einzelnen Komponenten hinzu und dr cken Sie danach jeweils die Taste Angezeigt werden das Gewicht der einzeln
33. ods leave the balance plugged in and switched on at all times PI 225DA Insert the right angle plug from the AC adapter into the jack on the electronics box USB port RS 232 Ethernet Power Opening port connection for antitheft locking device Back panel Leveling the Balance Level the balance any time it is installed in a new location Make sure all four feet touch the work surface Adjust the leveling feet until the air bubble is centered in the level indicator The number of leveling feet depends on the balance model Analytical models 2 front feet Precision models with round pan 2 front feet Precision models with square pan 4 feet one in each corner not on verified Pl A models 11 Calibration and Adjustment Calibration technically means to determine the difference between the weighing instrument readout and the actual weight on the platform to determine the accuracy Adjust ment means to bring a weighing instrument to the level of accuracy required for its use and adjusted Although the term calibration is used throughout this manual as is common in the USA we are referring to adjustment see first paragraph Your balance was calibrated at the factory however it must be re calibrated upon installation and subsequently on a regular basis The recommended calibration inter val is once per week using a certified calibration weight Calibration must also be performed an
34. on must be performed by a Denver service technician 12 DenverCal Automatic Calibration Adjustment of PI A Models DenverCal flashes on the display to indicate that the ambient temperature has changed or the specified time interval has elapsed since the last calibration The balance is ready to perform automatic calibration adjustment PI 2002A d 0 01g 01 09 12 ed ig 28 02 03 Min 0 59 DenverCal Max 20009 C e 0 08 PESER Automatic calibration adjustment is performed once the following two criteria have been met The load has not changed within the last 2 minutes The DenverCal signal has been flashing for at least 15 seconds _ PI 2002A d 0 01g 01 09 12 ea01g 28 02 03 Min 0 59 DenverCal Max 2000g ZINN 15 Denver Cal DenverCal continues to flash until internal calibration adjustment has been completed successfully 13 Operation Menu Key Calibration Navigational Key Keys 01g 01 09 12 28 02 03 Max 2000g 0 00 PESER Print Key Tare Zero Key Enter Key Warm up Time To deliver exact results the balance must be connected to AC power for at least 2 hours before weighing Only after this time will the balance have reached the required operating temperature We recommend leaving balance plugged in so that all components are at operating temperature and the balance is ready for
35. r Bescheinigung ber die Bauartzulassung beschriebenen Baumuster sowie den Anforderungen der EG Richtlinie 90 384 EWG in der jeweils geltenden Fassung Die Waagen wurden vom Hersteller unter der Nummer 0111 am Fabrikationsort erstgeeicht OAW 113 1 DEN0400 48 PIB Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Best tigung einer EG Bauartzulassung Confirmation of an EC type approval certificate f r die Firma for the company DENVER INSTRUMENT GmbH Robert Bosch Breite 10 37079 Goettingen Germany Hiermit wird best tigt dass die EG Bauartzulassung Nr D03 09 016 1 Revision ausgestellt wurde Hereby we confirm that the EC type approval certificate no D03 09 016 1 Revision has been issued vor Piyysikalisch Technische Bundesanstalt by Bundesales 100 38116 Braunschweig Bundesrepublik Deutschland Federal Republic of Germany benannte Stelle 102 Noted Body gem 13 des Gesatzes ber das Mess und Eichwesen Verification Act vomkfated 23 M rz according fo March1992 BGBL S 711 in Verbindung mit Richtlinie in connection with counci di rective SUNBAEWG EEC ge ndert durch amended by SUEWIEWG EEC Fabrikmarke des Hersiellers Manufacturer s mark fur Nichtselbstt tige elektromechanische Waage for Non automatic efectromechanical weighing instrument Typ BC BP 100 BD BP 100 und and BD BP 200 Type Denver Bezeichnungen Denver model designations PI 225DA
36. s _ Backlight Adjust by pressing the W A keys setting cannot be changed on PI A models 21 Accessories Analytical draft shield chamber for milligram models 602643 1 In use cover analytical models and models with round pan 602619 1 In use cover Square pan models 602620 1 Printer 901042 1 Cable with 9 pin connector for balance 902225 1 Weigh below hanger 77000440 8 Calibration weights contact your distributor for a complete list Complete operating instructions available at www denverinstrument com not allowed in applications involving legal metrology such as legal for trade 22 Declaration of Conformity to Council Directives 9 336 EEC and 73 23 EEC The electronic precision weighing instrument of the series P PI meets the requirements of the test standards listed below in conjunction with the associated power supplies auxiliary peripheral devices and installation equipment listed in Annex A2 see Annex Atfor a technical description and variants 1 Electromagnetic Compatibility 1 1 Source for 89 336 EEC EC Official Journal No 2001 C 105 03 EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements Limitation of emissions Industrial arenas Class A Defined immunity to interference Minimum immunity test requirements continuous unmonitored operation 2 Safety of Electrical Equipment 2 1 Source for
37. scriptive plate with CE marking M Mark for EC verification green metrology sticker S 1 Protective mark for accuracy class aD only S 2 Protective mark all accuracy classes MD Metrological data Max Min e and d T Plate with model designation Example of a descriptive plate on a weighing instrument already verified Germany BD BP 200 D03 09 016 O C 40 C 11114444 Example of a plate with model designation Denver Instrument PI 403A Power S5VDC 2 54 A C 15VDC 0 5A 11114444 1SVDC 0 34 LUD Type BD BP 100 BD BP 200 Pi110603e EC type approval certificate DO3 09 016 26 Inhaltsverzeichnis Warn und Sicherheitshinweise 28 Technische Daten 22222 29 Ziel Prozentw gen reee 41 Kontrollw gen sssrin 41 Tierw gen euuerssonssennensnannennnanenan 41 ReZeptieren nnnaunennennnnnnennnnn 41 Statistik 41 GLP SO ra 41 Drucken aussen 41 Fehlermeldungen 42 Men bersicht e 43 Zubeh r RE 46 Konformitatserklarungen 47 Best tigung einer EG Bauartzulassung uurerenn 49 Schilder und Marken 50 27 Sie haben sich f r den Kauf einer hochwertigen Prazisionswaage der Pinnacle Serie entschieden die eine sorgfaltige Handhabung erfordert Lesen Sie den gesamten Inhalt dieser Betriebsanleitung aufmerksam durch bevor Sie d
38. tzanschluss der Waage herstellen Hat die Waage Raumtemperatur erreicht stecken Sie den Stecker des Netz ger tes in die R ckseite der Waage und schlie en Sie dieses an eine geeignete Steckdose an Die Waage wird automatisch eingeschaltet Zur Vermeidung berm ig langer Aufw rmzeiten sollte die Waage st ndig angeschlossen und auf Ein geschaltet sein PI 225DA Winkelstecker des Netzger tes an der Elektronik Box einstecken USB RS232 Ethernet Strom ffnung f r Anschluss Schnitt Anschluss anschluss Kabel und stelle Verriegelungs mechanismus R ckseite der Waage Waage ausrichten Nach jedem Standortwechsel muss die Waage neu ausgerichtet werden Sorgen Sie daf r dass alle F e die Standfl che ber hren Stellf e justieren bis die Luftblase genau in der Mitte der Libelle steht Je nach Modell variiert die Anzahl der Stellf e Analysenwaagen 2 Stellf e an der Vorderseite Pr zisionsmodelle mit runder Waagschale 2 Stellf e an der Vorderseite Pr zisionsmodelle mit eckiger Waagschale 4 Stellf e ein Fu pro Ecke nicht bei geeichten Modellen PI A 35 Justieren Ihre Waage wurde werkseitig justiert Es ist jedoch erforderlich die Waage bei der Erstaufstellung sowie auch sp ter in regelm igen Abst nden erneut zu justieren Der Hersteller empfiehlt die w chentliche Justie rung der Waage unter Verwendung eines zul ssigen Gewichtsstandards Zu den Gr nden
39. wurde Hereby we confirm that the EC type approval certificate no D03 09 016 1 Revision benannte Stelle Noted Body gem accard ng to Fabrikmarke des Hersiellers Manufacturer s mark fur for Typ Type Genauckeitsklasse Accuracy chass Ging bis Valid unt Braunschweig Geschaftszercher Reference na Im Auftrag By order of FR Link has been issued Piyysikalisch Technische Bundesanstalt Bundesales 100 38116 Braunschweig Bundesrepublik Deutschland Federal Republic of Germany 102 13 des Gesatzes ber das Mess und Eichwesen Verification Act vomkfated 23 M rz March1982 BGBL S 711 in Verbindung mit Richtlinie in connection with counci di rective SUNBAEWG EEC ge ndert durch amended by SUEWIEWG EEC Nichtselbstt tige elektromechanische Waage Non automatic electramechanical weighing instrument BC BP 100 BD BP 100 und and BD BP 200 Denver Bezeichnungen Denver model designations PI 225DA PI 314A Pl 214A PI 114A PI 403A PI 203A PI 602A PI 4002A PI 2002A PI 6001A Gs Max 50 326g e 1hmg lt 325000 QD Max 10063009 0 01 1g n lt 63000 2013 05 05 2004 06 30 1 12 4012548 Siege Seal 25 Plates and Markings Alternative draft shield Protective a abapter on Len 2 the the interface ottom K De
40. y time the balance has been moved leveled or disconnected from power as well as following a significant change in ambient temperature Additional calibration may be required for compliance with ISO GLP standards Note on Verified Balances Used in Legal Metrology Before using your balance in legal metrology perform internal calibra tion at the place of installation External Calibration Adjustment 1 Remove all items from the balance 2 Press TARE 3 Carefully center the calibration weight on the weighing pan 4 Press the key 5 The display shows CAL and the weight 6 When calibration is complete the weight value is displayed and the balance returns to the normal weighing mode Internal Calibration Pl models only 1 Remove all items from the balance 2 Press TARE 3 Press the key 4 The display shows CAL Internal and calibration is performed automatically _ PI 2002A d 0 01g 01 09 12 e 0 1g 28 02 03 Min 0 59 Max 2000g CAL Interne 5 When calibration adjustment is complete the balance automatically returns to the normal weighing mode Note If Internal Cal is deactivated Off in the operating menu only external calibration can be performed If calibration adjustment cannot be completed an error message is displayed See Troubleshooting Guide for details on error codes and messages on verified PI A models external calibrati
Download Pdf Manuals
Related Search