Home

Karosserie- Reparaturanleitung DISCOVERY

1. 3M 8572 Bolted Panel Sealer in der Gr e 20 x 20 mm auf die Innenfl chen von sechs Schraubenl chern im hinteren Seitenblech aufbringen Blech an der Karosserie anbringen Sicherstellen da die Dichtungen dabei nicht verrutschen Im Fahrzeug die 10 Schrauben zur Befestigung des Blechs locker montieren Senkkopf Blechschrauben zur Befestigung des hinteren Seitenblechs an der E S ule sowie des Flankenblech an der D S ule locker montieren BLECHREPARATUREN ra 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Zwei Schrauben im Radlauf und an der Unterkante des Flankenblechs locker montieren Mit den drei Schrauben zur Befestigung des oberen Blechrands beginnend die Schrauben gleichm ig festziehen um das Blech in die richtige Lage hochzuziehen Die restlichen Schrauben und Blechschrauben festziehen wobei darauf zu achten ist da eine zufriedenstellende Abdichtung zwischen den Verbindungsfl chen hergestellt wird Alle bersch ssige Abdichtmasse von den freillegenden Oberfl chen entfernen Unter Daumendruck 3M 8572 Bolted Panel Sealer an allen Ecken der Fensterausschnitte aufbringen um etwaige Unebenheiten zwischen den Blechen abzudichten Eine Raupe 3M 8684 Flexseal auf die Verbindung am unteren Abschnitt der D S ule aufbringen Die Raupe so legen da eine gute optisch akzeptable Abdichtung entsteht Blech nach Bedarf lackieren Siehe Bleche Abdeckung an D S ule anbringen und mit Muttern un
2. 3M Drip Chek Sealer Heavy 08531 F r vertikale N hte und Risse von bis zu 3mm Breite eine feste aber flexible Dichtung die weder aushartet noch schrumpft Selbstgl ttend ohne Verformung an vertikalen Fl chen Kann mit Werkzeugen oder einem feuchten Finger gegl ttet werden In 150ml Tuben 3M Drip Chek Sealer Clear 08401 Dichtungsstoff mit guten Flie eigenschaften hnlich wie Drip Chek Heavy jedoch farblos Erm glicht fast unsichtbare Punktdichtungen an fertigen Lackpartien L t sich lackieren oder mit Lack mischen um eine eingef rbte Dichtungsmasse zu ergeben In 150ml Tuben 3M Super Seam Sealer 08537 Ein Dichtungsaufstrich der die werkseitig aufgebrachte Abdichtung an allen Bodenblechen Radl ufen Koffer und Laderaumn hten sowie F lldeckelbereichen simulieren soll Best ndig gegen Benzin l und Wasser F r beste Resultate nur in eineRichtung streichen WARNUNG Mu normalerweise als hochflammbare Substanz gelagert werden 3M Flexseal 08684 08689 AND 08694 Eine schrumpffeste High Solids PU Dichtmasse f r Hand und Druckluftspritzpistolen Zeichnet sich durch gute Haftung und Abdichtung aus Best ndig gegen Benzin l und Wasser Erh ltlich in 310ml Kartuschen schwarz wei oder grau 3M Polyurethane Sachet Sealer 08703 08783 08788 Mit Flexseal Polyurethan vergleichbar aber in Alufolien Quetschbeuteln lieferbar Erh ltlich in Schwarz Wei oder Grau und in 310ml oder 600ml Beute
3. Antriebsaggregat Antriebswellen Auspuffanlage und Bremsen einschlie lich aller Lagerungen vor Aufbringung des neuen Unterbodenschutzes sch tzend abgedeckt werden Motorraumwachs Alle w hrend der Reparatur verletzten Motorraumwachs Schutzschichten m ssen wiederhergestellt werden ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ 1 d BLECHREPARATUREN Steinschlagschutz Alle werkseitig mit Steinschlagschutz behandelten Bereiche m ssen nach der Reparatur mit einem der daf r empfohlenen Produkte nachbehandelt werden Inspektionen Die Land Rover Durchrostungsgarantie verlangt da die Karosserie des Fahrzeugs mindestens einmal im Jahr von einer Land Rover Vertragswerkstatt auf Anzeichen von Korrosion untersucht wird um sicherzustellen da der werkseitig aufgebrachte Rostschutz seine Wirksamkeit nicht verliert Die Wartungs Checklisten sehen die folgenden Karosseriepr fungen vor Das Fahrzeug auf einer Hebeb hne anheben und durch Sichtpr fung den Unterbodenschutz auf Besch digung untersuchen Das Fahrzeug herunterlassen und den Lack au en auf Besch digung und die Karosseriebleche auf Korrosion untersuchen HINWEIS Das Fahrzeug mu vor der Inspektion gewaschen und schmutzfrei sein Es liegt in der Verantwortung des Fahrzeughalters die korrosionsf rdernde Ablagerung von Schlamm zu verhindern Wenn das Fahrzeug vom Kunden in schmutzigem Zustand abgegeben wird MUSS es von der Werkstatt gewaschen werden Dabei ist
4. BLECHREPARATUREN ra Vorbereitung neuer Oberfl chen 77M1366 771364 10 Neue Blechkanten f r die Verschwei ung fertigmachen indem sie abgeschliffen werden 8 Neues Blech ungef hr auf Form markieren und bis sie gl nzen Dies gilt sowohl f r die Innen auf Gr e schneiden wobei ca 50 mm als auch die Au enfl chen berlappung mit dem existierenden Blech vorzusehen sind Neues Blech Abschnitt einpassen auf Nachbarbleche ausrichten z B neues Seitenblech hinten an T r und Heckklappe In Position verklammern 7 M1367 11 Einen empfohlenen SchweiBprimer mit Pinsel oder Spruhdose auf die zu verschwei enden 77M1365 Blechoberflachen aufbringen 9 Neue und existierende Bleche je nach Art der SchweiBverbindung zuschneiden Alle Klammern und Metallreste entfernen VORGEHENSWEISE 5 d BLECHREPARATUREN 7M 1368 12 Klebedichtstoff auf Blechfalzfl chen aufbringen Siehe ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN Information Einpassen und ausrichten Neues Blech einpassen und auf Nachbarbleche ausrichten Mit Hilfe von Schwei erzangen oder Grips in Position verklammern Nach Bedarf Absetzkanten herstellen oder Halter hinter der Schwei stelle einsetzen HINWEIS Wo der Einsatz von Schwei erzangen problematisch ist m ssen unter Umst nden Heftschwei ungen vorgenommen werden 6 VORGEHENSWEISE Schwei en 13 7M1369 Elektroden f r Punktschwei ung w hlen und trimmen H
5. Body Repair Manual Carrosserie reparatiehandboek Manuel de r paration de carrosserie Karosseriereparaturanleitung Manuale delle operazioni di riparazione della carrozzeria Manual de reparaciones de carroceria Manual de repara es da carrocaria Karosserie Reparaturanleitung DISCOVERY Dieses Handbuch bezieht sich auf Fahrzeuge ab Modelljahr 1995 EINF HRUNG ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN AIRBAGSYSTEM CHASSIS UND KAROSSERIE BLECHREPARATUREN Herausgegeben von Rover Technical Communication 1996 Rover Group Limited Ver ffentlichung Nr LRL 0103GER LAND gt ROVER 01 04 75 76 77 INHALT Seite INFORMATION EINF HRUNG 0 cccccccccccccecceescccceccececececsccccccecerececsecseeeceseesuseeeeseeseseeeuseesusees 1 ABMESGUNGEN 1 ORIENTIERUNG ee nee 1 REPARATUREN UND ERSATZTEILE 0 cccccceccceesceescececceeceeessceereeesseeuseeesseeees 1 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT KRAFTSTOFF aaaaaaaaaaanaaan 1 KAROSSERIEREPARATUREN aasassnsssasassiasinuriurnnorinrinnianianinurnarnanrnnrianrnnrranns 2 ZUBEH R UND UMBAUTEN roan a a aa 3 SPEZIEIKATION RE 4 SPEZIALWERKZEUGE cccccccceeccecececesceecceeteceascecacececceesecereecreesaeesesetenseeeress 4 Sal E BEE 4 HEBEN EE 5 HEBEB HNE VIERS ULENHEBER uunnnaensnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 7 ZWEISALULENHERBER iaaassnnsnnannnonnasnnanunaniaankiainueknanknnkanknarkankanaanrnaninaninnnnnnns 7 PR
6. Einstiegsblech an der Fondt r entfernen UND KAROSSERIE Reparatur Fondsitzgurt entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur REPARATUR Einbau 10 11 HINWEIS Bei dieser Arbeit mu das hintere Seitenblech entfernt werden um den Radlauf zug nglich zu machen 77M1556 Blechverbindungsfl chen vorbereiten und s ubern L cher f r die Lochschwei ungen in das untere Ende des neuen Blechs bohren oder treiben siehe Abbildung und am oberen Ende durch Punktschwei ungen an den vom Punktschwei brenner hinterlassenen L chern mit dem existierenden Blech befestigen Die Montage erfolgt in umgekehrter Folge Montagest nder entfernen und Fahrzeug senken D S ULE F NFT RER Ausbau 1 2 Massekabel der Batterie abklemmen Fahrzeug seitlich anheben WARNUNG Auf Montagest nder stellen 3 4 Airbags und Sensorsystem abklemmen Siehe Alle Steuerger te abklemmen AIRBAGSYSTEM Reparatur Lichtmaschine abklemmen Himmel entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Einstiegsblech an der Fondt r entfernen Fondsitzgurt au en entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Fondsitzgurt entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur BLECHREPARATUREN ra Einbau HINWEIS Bei dieser Arbeit mu das hintere Seitenblech entfernt werden um die D S ule zug nglich zu machen 77M1557 10 Blechverbindungsflachen vorbereiten und 11
7. Windscreen Sealer 08509 Gurit Essex Betafill Clinch and Brushable Sealer Schwarz 10215 Betafill Clinch and Brushable Sealer Grau 10211 Betafill Clinch and Brushable Sealer Wei 10220 Clinch Joint and Underbody Coating Grau 10101 Clinch Joint and Underbody Coating Beige 10707 DICHTSTOFFE Kent Industries Leak Chek Clear Putty 10075 PPG Polyurethane Seam Sealer 6500 Polyurethane Seam Sealer 92 Terostat Preformed Strip V11 Terolan Light Seam Sealer Teroson Terolan Special Brushable Seam Sealer Terostat 1K PU Seam Sealer SE20 Terostat Sprayable Seam Sealer 9320 Unipart Promatch Sealing Compound UBS605 UBS606 UBS607 Promatch Bolted Panel Sealer UBS111 Wurth Sealing Compound 890100 890101 890102 890103 890104 890105 890106 Astrolan Engine Bay Wax amp Cosmetic Wax DA3241 DA3243 Weld Thru Coating 05913 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ 1 04 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN Materialempfehlungen Forts MATERIAL HERSTELLER 3M Automotive Structural Adhesive 08120 Aerosol Auto Adhesive Trim 08080 KLEBSTOFFE Spray 80 Adhesive 08090 Ciba Geigy Structural Two Part Epoxy XB5106 XB5107 3M Spray Schutz 08877 Body Schutz 08861 Stone Chip Coating texturiert 08868 08878 08879 Stone Chip Coating glatt 08158 08160 08886 Croda Crodapol Brushable Underbody Sealer PV75 UNTERBODENSCHUTZ Underbody Wax PW61 Dinol
8. 12 s ubern L cher f r die Lochschwei ungen in das untere Ende des neuen Blechs bohren oder treiben siehe Abbildung und am mittleren Abschnitt durch Punktschwei ungen an den vom Punktschwei brenner hinterlassenen L chern mit dem existierenden Blech befestigen Die Montage erfolgt in umgekehrter Folge Montagest nder entfernen und Fahrzeug senken REPARATUR 19 TT BLECHREPARATUREN HINTERE ECKBLECHE Ausbau 1 2 Massekabel der Batterie abklemmen Fahrzeug hinten anheben WARNUNG Auf Montagest nder stellen 3 4 Airbags und Sensorsystem abklemmen Siehe 10 11 12 13 14 13 20 Alle Steuerger te abklemmen AIRBAGSYSTEM Reparatur Lichtmaschine abklemmen Himmel entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Hecksto f ngergruppe entfernen Fondt r rechts entfernen nur rechts Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Heckt rst tze entfernen nur rechts Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Heckt rschlie blech und Klinkenblech nur links Haltegriff hinten nur links Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur E S ulenverkleidung Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Heckt rausschnittdichtung entfernen Heckt reinstiegsblech entfernen Heckt rverkleidung oben entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur REPARATUR Einbau HINWEIS Bei dieser Arbeit wird das hintere Eckbleche zusammen mit einer hinteren Flankenhaut und
9. 18 4 Alle Steuergerate abklemmen Airbags und Sensorsystem abklemmen Siehe Massekabel der Batterie abklemmen Fahrzeug vorn anheben AIRBAGSYSTEM Reparatur Lichtmaschine abklemmen 77M1552 Scheinwerfer rechts oder links entfernen Blinkerleuchte rechts oder links vorn entfernen 19 Blechverbindungsfl chen vorbereiten und Batterie an Innenkotfl gel rechts entfernen s ubern Loch f r die Lochschwei ung in das Remove Kotfl gel rechts oder links entfernen neue Kotfl gelverl ngerungsblech treiben oder Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE bohren siehe Abbildung Reparatur p 20 Die Montage erfolgt in umgekehrter Folge Ausgleichbeh lter und Halter am Innenkotfl gel 21 Montagest nder entfernen und Fahrzeug rechts entfernen nur rechts Aktivkohlefilter und Halter am Innenkotfl gel rechts entfernen falls vorgesehen nur rechts Motorraum Sicherungskasten und Halter am Innenkotfl gel rechts entfernen nur rechts Luftfilterkasten am Innenkotfl gel links entfernen nur links Motorhaube entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Hydroaggregat am Innenkotfl gel links entfernen nur links Bremskraftverst rkergruppe entfernen nur rechts Dichtungsprofile am oberen Rand von Spritzwand und Innenkotflugel entfernen Luftsammlerhaube entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur senken REPARATUR VORDERT RHAUT Ausbau 1 2 Vordert r entfernen Siehe CH
10. 3M Waterproof Cloth Tape YS3998 Ein schwarzes wasserdichtes Klebeband fur die Abdichtung von Turblechausschnitten und Zugangs ffnungen an Karosseriekastenprofilen Der lange haltbare feuchtigkeitsbest ndige Klebstoff h lt sich auch unter Wasser In 50 m Rollen und verschiedenen Breiten 3M Adhesive Cleaner and Wax Remover 08984 F r die Oberfl chenvorbereitung vor Anwendung der meisten Klebstoffe Beschichtungen und Dichtstoffe sowie die Entfernung von Teer Silikonpolierer Wachs Fett und l Nicht fleckend Auch f r die Entfernung von Schleifscheibenklebstoff an Schleifscheibentr gern geeignet In 1 Liter Dosen 12 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ 75 AIRBAGSYSTEM INHALT Seite BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE SYSTEMKOMPONENTEN a ecccccccccccesececsecececcccecccececcecsseceruucececeseetituseeeecerertusasess 1 FUNKTION EE 2 ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN nennen 4 FAHRZEUG ABSCHLEPPEN eebe 5 AIRBAG LAGERUNG lfa roana ananena nananana aana aaa AAAA EAEE EAEE EAEE EEEE EEEE E E Eanna 6 FEHLERDIAGNOSE PR FUNG DER AUFPRALLSENSOREN DEZENTRALES AIRBAG SYSTEM EE 1 AIRBAG KABELBAUM 2 20 nen ea 1 WADNSCHILDER aeaaeae n nananana nannan an AAA Ean EAEE EAEE AELA E EEEE ERE E EAE aaan nnan 2 REPARATUR VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DEM SwSTENM 1 FAHRER AIRBAG EEN 1 a a 3 DREHKUPPLUNG A 4 DREHKUPPLUNG ZENTRIEREN uu cccccccccccccceccccececcccecececseeeccceceeccerecstsueeeeeeseees 7 LENKS ULEN SCHALTERBAUGRUPPE
11. Airbag Modul vom Werkzeug l sen Airbag Modul in einen Kunststoffbeutel legen und Beutel verschlieBen 12 Werkzeug mit einem feuchten Tuch abreiben 13 Ausgel stes Airbag Modul zur sachgerechten Entsorgung Verbrennung weiterleiten HINWEIS Airbag Modul NICHT im Fahrgastraum transportieren KEINE Teile des Airbag Systems einschlie lich des Lenkrads oder der Lenks ule wiederverwenden oder der Weiternutzung zuf hren AIRBAGSYSTEM je BEIFAHRER AIRBAG MODUL 1 Selbsttest des Ausl sewerkzeugs durchf hren 2 Airbag Modul aus der Armaturentafel ausbauen Siehe Angeben in diesem abschnitt SMD 4082 6 76M1255 3 Werkzeug SMD 4082 6 im Schraubstock einklemmen Dabei sicherstellen daB die Schraubstockbacken das Werkzeug oberhalb des Flanschs erfassen damit das Werkzeug nicht aus dem Schraubstock herausgehebelt werden kann Schraubstock festziehen 4 Halterungen SMD 4082 7 am Werkzeug montieren Schrauben leicht anziehen REPARATUR 19 5 AIRBAGSYSTEM 76M1256 5 Airbag Modul am Werkzeug SMD 4082 6 befestigen Sicherstellen da das Airbag Modul mit allen Befestigungselementen sicher befestigt ist 6 Sicherstellen da die Montagehalterungen des Airbag Moduls fest sitzen SMD 4082 1 76M1257 WARNUNG Sicherstellen da das Werkzeug SMD 4032 1 nicht an die Batterie angeschlossen ist 7 berbr ckungskabel SMD 4082 5 an das Airbag Modul anschlie en 8 berbr ckungskabel SMD 408
12. Auf die Sonnendach Bauteile Bezug nehmen Abbildung J5483 1 2 3 8 Sicherstellen daB sich das Sonnendach in der normalerweise geschlossenen Stellung befindet Massekable der Batterie abklemmen Dachverkleidung entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt Den Elektromotor Verdrahtungsstecker abtrennen Siehe Angeben in diesem abschnitt Schrauben entfernen und Elektromotor vom Klemmrahmen entfernen Ablaufschlauche von beiden Seiten des Klemmrahmens entfernen Die 13 Befestigungen und dann den Klemmrahmen vom oberen Rahmen entfernen Die obere Rahmen Baugruppe entfernen Einbau 9 10 11 12 38 Die obere Rahmen Baugruppe in der Dach ffnung positionieren Den Klemmrahmen einsetzen und die Ablaufschl uche wieder anschlie en Die Schrauben lose einsetzen die obere Rahmen und die Klemmrahmen Baugruppen zentral anordnen und dann die Schrauben anziehen Ausbauschritte umkehren REPARATUR SONNENDACH ELEKTROMOTOREN Servicereparatur Nr 76 82 84 85 VORDERER MOTOR Ausbau 1 Massekable der Batterie abklemmen 2 Sicherstellen da sich das Sonnendach in der normalerweise geschlossenen Stellung befindet HINWEIS Ist der Elektromotor ausgefallen kann das Sonnendach manuell geschlossen werden indem Motorspindel A mit einem Sechskantschl ssel gedreht wird 3 Schalttafel vom Aufbewahrungstaschen Blech entfernen 4 Innenlampe vom Aufbewahrungstaschen Blech en
13. Dreit rer F nft rer VOrderachses eebe eelerer 930 kg 2050 Ib 930 kg 2050 Ib Hinterachse ent nee eee ee 1010 kg 2227 Ib 1055 kg 2326 Ib SOE samt lenken 1940 kg 4278 Ib 1985 kg 4377 Ib Zul ssige Achslasten Vorderachse u er 1110 kg 2446 Ib elle Tei ae ee 1650 kg 3638 Ib En re Ee EE 2720 kg 5998 Ib FAHRZEUGGEWICHTE V8i Vorder chseen ee a 970 kg 2139 Ib 970 kg 2139 Ib Hinterachse seen ee eu 1010 kg 2227 Ib 1055 kg 2326 Ib Ieren EE 1980 kg 4366 Ib 2025 kg 4465 Ib Zul ssige Achslasten EE 1100 kg 2426 Ib allan elt 1650 kg 3638 Ib Gesamigewicht sareret 2720 kg 5998 Ib FAHRZEUGGEWICHTE 300 Tdi Vorderachse EE 1040 kg 2293 Ib 1040 kg 2293 Ib Plinterachsenas san ea a 1015 kg 2238 Ib 1060 kg 2337 Ib EEN 2055 kg 4531 Ib 2100 kg 4630 Ib Zul ssige Achslasten Vorderachse nee a e 1200 kg 2646 Ib Hinterachse EE 1650 kg 3638 Ib Gesamigewicht eine 2720 kg 5998 Ib EU Leergewicht Leergewicht voller Tank 75 kg 165 kg Fahrer 2 INFORMATION ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN r 4 FAHRZEUGABMESSUNGEN Abmessungen Gesamtl nge inkl Ersatzrad Gesamtl nge inkl Anhangekupplung Elte EE Gesamth he sun FLAGS ee WEE Spur vorn hinten cece eeccceceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeseeeseeeesaees Breite zwischen Radk sten nnnannnnannnannnnannnnnnnnnna SIZPAIZE nee eines Leistung BereilUNg WE BELEIUNG WEE Max Steigung EU Leergewicht u02000 b
14. FSTANDTESTS FAHRZEUGE OHNE ANTIBLOCKIERSYSTEM 7 PR FSTANDTESTS FAHRZEUGE MIT ANTIBLOCKIERSYSTEM ABS 7 SCHEPPEN EE EEN 8 F HRZEUGTR NSPORT u a en een 9 STARTHILFE ser nn eine 9 FAHRGESTELLNUMMER VIN ccceccecceessescesceecsessesseesseesersesecarsareeseeeevneeees 10 ANORDNUNG DER KENNZEICHNUNGSNUMMERDN 12 ZUR BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS AAA 13 EINF HRUNG Diese Karosserie Reparaturanleitung gilt f r Fahrzeuge ab Modelljahr 1995 nderungs und Erg nzungsseiten f r neuere Modelle werden nachgereicht um das Handbuch auf dem neuesten Stand zu halten Zur Kennzeichnung dieser Nachtr ge erhalten die neuen Seiten eine Fu zeile mit Ausgabedatum Diese Karosserie Reparaturanleitung wendet sich an kompentente Karosserieschlosser und enth lt die f r effiziente und kosteng nstige Reparaturen von Land Rover Fahrzeugen erforderlichen Anleitungen Wer eigenh ndig Reparaturarbeiten in Angriff nehmen m chte sollte ber ein gewisses Ma an Schulung und Fachkenntnissen verf gen und sich bei diesen Arbeiten auf solche Bauteile beschr nken die weder das Fahrzeug noch seine Insassen in ihrer Sicherheit gef hrden k nnen Es empfiehlt sich unbedingt Reparaturen an sicherheitskritischen Systemen wie Lenkung Bremsen Aufh ngung oder Airbag einem Land Rover Betrieb zu berlassen Von ungeschulten Kr ften sollten derartige Reparaturen AUF KEINEN FALL ausgef hrt werden Unter WARNUNG VORS
15. Nehmen Sie den Polstereinsatz aus dem Sitz Siehe Angeben in diesem abschnitt Nehmen Sie die R cklehnenverkleidung ab Nehmen Sie die Anschlagplatte heraus L sen Sie den Polsterbezug vom Rahmen Nehmen Sie die Klammern heraus und den Bezug vom Polster RYN J5072M 3 Einbau 6 Ausbauschritte umkehren R CKSITZPOLSTER Servicereparatur Nr 76 70 88 89 Ausbau HINWEIS Die Vorgehensweise f r beide R cksitzb nke ist identisch 1 Nehmen Sie die R cksitzb nke heraus Siehe Angeben in diesem abschnitt 2 Nehmen Sie die Polstereins tze heraus 3 Drehen Sie die unteren Befestigungsschrauben heraus 4 Sie k nnen jetzt die Abdeckung abnehmen 5 Haken Sie jetzt die Halteklammern f r den Polsterbezug am Rahmen und an der ffnung f r den Sicherheitsgurt aus 6 Nehmen Sie jetzt den Bezug vom Polster J5073M Einbau 7 Ausbauschritte umkehren CHASSIS UND KAROSSERIE je KLAPPMECHANISMUS F R ASYMMETRISCH UMKLAPPBARE RUCKSITZE Servicereparatur Nr 76 70 51 Ausbau 1 Nehmen Sie die vordere Karosserieverkleidung ab Siehe Angeben in diesem abschnitt 2 L sen Sie drei Befestigungsschrauben des Scharniers achten Sie darauf da die hintere Schrauben wie in der Zeichnung angedeutet durch das vordere Loch im Turm abgeschraubt werden kann 3 Nehmen Sie den Klappmechanismus nach hinten heraus Falls notwendig verwenden Sie einen Magnet um die einzelne Schraube aus dem Turm z
16. REPARATUR 21 76 CHASSIS UND KAROSSERIE VORDERSITZE DREITURIGE FAHRZEUGE Servicereparatur Nr 76 70 01 WARNUNG Achten sie darauf die sitzkontrollen nicht versehentlich zu betatigen wahrend der sitz ausgebaut wird das resultat k nnten bose quetschungen sein Ausbau 1 Lassen Sie den Sitz ganz nach hinten gleiten und schrauben Sie die hinteren Befestigungsschrauben heraus 2 Schieben Sie den Sitz jetzt ganz nach vorn und schrauben Sie die vorderen Befestigungsschrauben heraus 3 Heben Sie den Sitz an und aus dem Fahrzeug heraus J5035M Einbau 4 Ausbauschritte umkehren 5 Alle Befestigungsschrauben mit 22 Nm festziehen 22 REPARATUR CHASSIS UND KAROSSERIE je SITZKONSOLE SITZSCHIENEN Servicereparatur Nr 76 70 06 25 Ausbau WARNUNG Achten sie darauf die 7 Nehmen Sie den Sitz von der Konsole sitzkontrollen nicht versehentlich zu 8 Haken Sie den Entriegelungshebel aus bet tigen w hrend der sitz ausgebaut 9 Schieben Sie jetzt die Sitzschienen soweit nach wird das resultat k nnten b se quetschungen vorn bis Sie an die vorderen sein Befestigungsschrauben gelangen 10 Schrauben Sie die Befestigungsschrauben ab Ausbau und nehmen Sie die Schienen ab 1 Nehmen Sie den Sitz heraus 2 Verstellen Sie den Sitzmechanismus vorsichtig in die Kipp Position 3 Nehmen Sie die zwei hinteren Befestigungsschrauben der Konsole zum Boden heraus 4 Stellen Sie den Sitzmechanismus wieder i
17. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI SCHWEISSARBEITEN ALUMINIUMBLECHE Die Karosserie besteht aus einem Stahlrahmen an dem die u eren Leichtmetallbleche befestigt sind Die Kotfl gel vorn T rbleche und Flankenh ute sind aus einer besonders leichten Magnesium Aluminiumlegierung gefertigt Diese Alubleche lassen sich mit dem Argonarc Schwei verfahren wirksam reparieren Hierbei handelt es sich um ein Spezialverfahren das man Karosseriewerkst tten oder erfahrenen Aluminiumschwei ern anvertrauen sollte Unter bestimmten Umst nden kann sich die Reparatur eines besch digten Au enblechs als unpraktisch erweisen Mit Ausnahme des Dachs werden f r solche F lle geeignete Ersatzbleche angeboten Kollisionen ohne Airbag Ausl sung VORSICHT Den Kollisionsbereich auf Struktursch den untersuchen und dabei besonders auf Sto f nger L ngstr ger Pralldosen und Montagewinkel achten Ausbeulen 1 Leichtmetallbleche lassen sich nach einem Unfall ebenso ausbeulen wie Stahlbleche Allerdings h rtet das Metall unter l ngerer Schlageinwirkung so da es anschlie end gegl ht werden mu um Risse zu vermeiden Dazu erhitzt man einfach die betreffende Stele und l t sie wieder abk hlen VORSICHT Wegen ihres niedrigen Schmelzpunktes ist sorgf ltig darauf zu achten da Leichtmetallbleche nur langsam erhitzt werden VORSICHT Bevor mit Hitzequellen an irgendwelchen Blechen gearbeitet wird ist sicherzustellen da das Bl
18. ckungskabel SMD 4082 5 an das Werkzeug SMD 4082 1 anschlie en WARNUNG Sicherstellen da das Airbag Modul sicher im Lenkrad befestigt ist 8 Werkzeug SMD 4082 1 an die Batterie anschlie en WARNUNG Sicherstellen da alle Personen einen Mindestabstand von 15 m vom Fahrzeug einhalten RR4058 10 11 12 13 Beide Bedientasten drucken um das Airbag Modul auszul sen NICHT vor Ablauf von 30 Minuten zum Airbag Modul zur ckkehren Handschuhe und Gesichtsmaske anlegen und Airbag Modul aus dem Lenkrad ausbauen Airbag Modul in einen Kunststoffbeutel legen und Beutel verschlie en Ausgel stes Airbag Modul zur sachgerechten Entsorgung Verbrennung weiterleiten HINWEIS Airbag Modul NICHT im Fahrgastraum transportieren Alle restlichen Teile des Airbag Systems verschrotten KEINE Teile des Airbag Systems einschlie lich des Lenkrads wiederverwenden oder der Weiternutzung zuf hren AIRBAGSYSTEM je Ausl sung eines aus dem Fahrzeug ausgebauten Airbags Fahrer Airbag Modul Diese Anweisungen sind zur Anleitung des autorisierten Werkstattpersonals bestimmt um eine sichere Entsorgung eines Airbag Moduls das aus dem Fahrzeug ausgebaut ist zu gew hrleisten WARNUNG Nur von LAND ROVER zugelassene Ausl sewerkzeuge benutzen Airbag in einem gut bel fteten besonders daf r ausgewiesenen Bereich ausl sen Sicherstellen da das Airbag Modul vor dem Ausl sen weder besch digt no
19. tigenfalls unter Zuhilfenahme eines Dichtungswerkzeugs 3 Die zu behandelnden Karosserien hte mit Druckluft und oder Hei luftgebl se nach Bedarf trocknen 4 Nach M glichkeit Abdichtmasse immer auf die Au enseite der Verbindung aufbringen um sicherzustellen da kein Wasser eindringen kann 5 Bei der Behebung von Lecks zwischen einer Windschutzscheibe und ihrem Dichtungsprofil bei Direktverglasung zwischen Scheibe und Karosserie die Scheibe m glichst nicht entfernen Das empfohlene Material an der entsprechenden Stelle d h Scheibe an Dichtungsprofil oder Scheibe an Karosserie aufbringen Allgemeines VORSICHT Beim Umgang mit Kfz Abdichtmassen sind die Gebrauchsanweisungen des Herstellers unbedingt zu beachten Generell gilt da solche Substanzen weder in die Augen noch mit der Haut l nger in Kontakt kommen d rfen und das Einatmen der von ihnen ausgehenden D mpfe ist zu vermeiden Nur in gut bel fteten R umen benutzen Falls etwas in die Augen geraten sollte die Augen sofort mit kaltem Wasser waschen und so bald wie m glich rztlichen Rat suchen Nach Hautkontakten die betreffende Stelle mit Seife und Wasser waschen und verschmutzte Bekleidungsst cke wechseln ABDICHTUNGSPL NE Die Tabellen auf den folgenden Seiten geben an welche Monocoque Bereiche werkseitig mit Abdichtmassen und Klebstoffen behandelt worden sind Entsprechende Materialien sind auch bei der Reparatur zu verwenden ABDICHTUNG
20. 2 Fond Luftkan le Einbau aus der Einbauposition l sen Befestigungshalterung der Mittelkonsole 7 Ausbauschritte umkehren ausbauen 8 Halteschrauben des Airbag Diagnoseger ts mit 10 Nm festziehen 9 Airbag System mit dem Testbook berpr fen REPARATUR 11 5 AIRBAGSYSTEM GL HBIRNEN F R AIRBAG KONTROLLEUCHTE Servicereparatur Nr 76 73 74 Ausbau 1 Instrumententafel ausbauen Siehe ELEKTRISCHE ANLAGE Reparatur RR4048 3 3 Halteschrauben des Steuergerats an der Instrumententafel l sen 4 Kleine Abdeckung des Steuerger ts l sen und RR4047 2 Scheibe und Frontplatte von der abnehmen Instrumententafel ausbauen 5 Mehrfachsteckverbinder vom Steuerger t abziehen 6 Steuerger t ausbauen RR4049 7 4 Halteschrauben des Drehzahlmessers l sen 8 Drehzahlmesser ausbauen 12 REPARATUR 10 11 12 RR4050 Vorsichtig 2 Halteschrauben der Frontplatte am Drehzahlmesser l sen Kontrolleuchtengeh use von der Platine des Drehzahlmessers l sen Kontrolleuchtengeh use vorsichtig kippen und abnehmen Besch digung der Drehzahlmessernadel und spindel vermeiden 2 Gl hbirnen der Kontrolleuchte entnehmen AIRBAGSYSTEM je Einbau 13 Ausbauschritte umkehren 14 Neue Gl hbirnen f r Kontrolleuchte einsetzen 15 Kontrolleuchtengeh use vorsichtig aufsetzen Sicherstellen da die F hrungsnasen richtig eingreifen und die Halteclips das Geh use in Position h
21. 70 REPARATUR 77 BLECHREPARATUREN INHALT Seite ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ KORROSIONSSCHUTZ aasiseseeseeeeaseneniiisiersrerararairitrersrsrarararirrsrtrererarararr rrene 1 HOHLBAUMWACHS 7 ABDICHTMASSEN UND KLEBSTOFFE uunnanaensnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnn 8 ABDICHTUNGSPL NE sssiseseseseisnsnsrererereirirnsrsrerarararitisrerererarararirrererererararrrens 9 BLECHE Keen 1 REPARATURBLECHE es ne 4 VORGEHENSWEISE VORSICHTSMASSNAHMEN BEI SCHWEISSARBEITEN AKUMINIUMBEE CHE san ae 1 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI SCHWEISSARBEITEN ST HLBLECHE aan een 2 BLECHREPARATUREN aaasssisssssssnesararisisisrersrerararaitierersrsrarararirrtrerererarararn rnrn 3 REPARATUR FRONTBEE Ci ee E a ey 1 LAMPENKASTEN osisiissssanesesiisisnenerararariiittskstatatata ttt rt renn re ranana r nrrnrn renare rara rnrn 2 ABSCHIRMBLECH UND BADLAUE 3 KOTFL GELVERL NGERUNGSBLECH sseseseeieeisisiseerisireresrsisririsrsrsrirrnrers 4 VORDERT RHAUT ans ee 5 GEET 6 B C SAULE F NFT RER seesessesseseerssererisrererrsrsrerirsrerarierereresrsrernrrersrariererenas 7 FLANKENBLECH DREITURER uanannssnnsnnsnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 FLANKENBLECH F NFT RER eanenannaennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 FLANKENABSCHLUSSBLECH DREIT RER 0 0ce cessessessessessesessesseseeeees 17 RADLAUF F NFT RER uunaeenaunsunsunannnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 18 D S
22. Aufkleber von der Scheibe entfernen 3 Abdeckung der A S ulen abmontieren 4 Armaturentafel zum Schutz abdecken und die A S ulen mit Abdeckband abkleben RR4183 5 Ein Ende der unteren Abdeckleiste von der Scheibe abziehen den Leistenflansch aushaken und die Leiste abnehmen 6 Lippe der linken A S ulenabdeckleiste anheben und den Dichtstreifen in seiner gesamten L nge l sen Leistenflansch von der Scheibe abziehen und die Leiste abnehmen 50 REPARATUR Rechte A S ulenabdeckleiste abmontieren Obere Abdeckleiste abmontieren Mit Abdeckband die lackierten Karosserieflachen rings um die Scheibe abkleben Oo ON _ vw 11 RR4184 10 Schneiddraht in Handgriff A vorbereiten Drahtende zum Handgriff biegen und mit Klebeband befestigen 11 Den Schneiddraht von innen ca 100 mm von einer oberen Ecke durch das Dichtmittel nach au en durchf hren Dazu ggf zuerst mit einer Nadel ein Loch durch das Dichtmittel sto en 12 Handgriff B anbringen Ca 200 mm Draht zwischen den Handgriffen lassen Das Drahtende mit Klebeband befestigen 13 Mit Helfer im Fahrzeuginneren Das Rohr von Handgriff A zwischen Scheibe und Karosserieflansch ca 100 mm vor dem Loch im Dichtmittel einklemmen 14 Von au en Das Dichtmittel vorsichtig vom Flansch trennen dazu den Schneiddraht geradlinig von der Scheibe wegziehen In Schritten von 100 mm rings um die Scheibe fortfahren An den Ecken das Dichtmittel m
23. Behandlung hinaus k nnte die Durchrostungsgarantie ung ltig machen und ist nicht zu empfehlen Dies gilt nicht f r empfohlene kompatible Schutzwachse die auf die existierenden Beschichtungen aufgebracht werden k nnen ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ 3 TT BLECHREPARATUREN Einbau von empfohlenem Zubehor Beim Einbau von Zubeh r ist es wichtig da der Korrosionsschutz nicht in Mitleidenschaft gezogen wird etwa durch Verletzung der Schutzschicht oder Bildung einer Wasserfalle Blechschrauben d rfen NICHT direkt in die Karosseriebleche geschraubt werden Vorher geeignete Kunststoffeins tze in das Blech montieren Stets sicherstellen da die R nder der in die Bleche Fahrgestelltrager und anderen Karosserieteile gebohrten L cher mit einem empfohlenen Zinkgrundierer oder tzprimer gesch tzt werden gefolgt von einer Schutzwachsbeschichtung die mit einem Pinsel auf die Umgebung aufzustreichen ist KEINE unlackierten Metalloberfl chen irgendwelcher Zubeh rteile direkt an die Fahrzeugkarosserie setzen wenn keine geeignete Schutzbehandlung existiert Wo Metallfl chen miteinander verschraubt werden immer ein geeignetes Zwischenmaterial vorsehen wie schwei baren Zinkgrundierer Extrusionsprofile oder Zinkband Hohlraumkonservierung Mit Hohlraumwachs behandelte Kastenprofile werden in dieser Sektion noch n her beschrieben Nach Reparatur solcher Teile sind diese stets unter Beachtung der entsprechenden Einspritzste
24. HINTERE INNENVERKLEIDUNG 15 ALPINE LIGHT VERKLEIDUNG osiisiasnisnnsinsnnniasinnianianianianianiininnnnranriorinrrernernn 16 VORDERE KAROSSERIEVERKLEIDUNG nssnsssnsnnsnnsnernenrisrieninsnnninnrerrerrnnrn 17 DACHAIMME Be he a ee T ae 18 D SAULENVERKLE IDUNG aasiiasissnnsnnsineianinnnrianriirinaninorinurinarinnrianrianrinnrrnnns 19 BUSSTELLFENSTER u ee een 19 AUSSTELLFENSTERSCHARNIERE aaaaaasnessasisnnsiasrnarinnrisienrnsrnnninnrinrrarrnnrn 20 FEST EINGEBAUTES SEITENEENSTER 20 HECKTURGLAS annn 21 VORDERSITZE DREIT RIGE FAHRZEUGE saaesaeesaeeririerirrererinerrernrennn 22 SITZKONS OLE EE 23 DREHFEDERN DES SITZVERSTELLMECHANISMUS naaiers 24 VORDERSITZE F NFT RIGE FAHRZEUGE saassaeesieeriieririeririrrerrernrrern 24 VORDERSITZBEZ GE saei T a 25 UIC NEE 25 R CKSITZPOLSTEREINSATZ nnnnnnnnnnennnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnenn 26 R CKSITZPOLST TERBEZUG aasiiissiasiiiiisinsrisniiniiininniiuriarinnrianinnranninnrarrerrnan 26 R CKSITZPOLSTER EE 27 KLAPPMECHANISMUS F R ASYMMETRISCH UMKLAPPBARE BUCK ZE een 27 HINTEBE KLAPPSITZE ee era GE 28 SICHERHEITSGURTE VORN asassssasasiasiasinninoraninsraninorininarininirinrinriorinrrerrnrran 29 FONDSITZGUDTEAUSSEN 20 FONDSITZGURT MIETE EE 31 76 CHASSIS UND KAROSSERIE INHALT Seite KLAPPSITZGURTE nach decd ansederseassnisiatecn tunes ncteiadsdeianstensieatitaetcootatiarts 31 HINTERER HALTEGRIFF zeiten 32 KOTELUGER EE 33 TUDBHOLMVERKLEIDUNG 34 VOJKO
25. J5233M 11 Die zwei Befestigungsschrauben mitsamt Feder und Unterlegscheiben von der T rkante abschrauben 12 Den T rrahmen komplett mit Glas herausnehmen und auf eine geeignete Werkbank legen 13 Zieht man jetzt das Klebeband ab ist es m glich da Glas aus dem T rrahmenlauf herauszuziehen Einbau 14 Ausbauschritte umkehren HINWEIS Beim Einbau des T rglasrahmens sollte dieser entsprechend eingestellt werden bevor die Befestigungsschrauben vollens angezogen werden CHASSIS UND KAROSSERIE je HECKT R Servicereparatur Nr 76 28 19 Ausbau 1 Nehmen Sie das Reserverad ab 2 Nehmen Sie die T rinnenverkleidung und den T rgriff ab Siehe Angeben in diesem abschnitt 3 L sen Sie die Gummit lle aus dem T rrahmen finden Sie die Multistecker und l sen Sie die Verbindung 4 Trennen Sie das T rfangband WARNUNG Schritt 5 MUSS mit einem Helfer ausgef hrt werden 5 Unterst tzen Sie die T r mit geeigneten Hilfsmitteln und l sen Sie die Befestigungsschrauben an den Scharnieren und heben Sie die T r mit einem Helfer ab Einbau 6 Ausbauschritte umkehren REPARATUR 11 76 CHASSIS UND KAROSSERIE TURVERKLEIDUNG HINTEN Servicereparatur Nr 76 34 09 Ausbau 1 Schrauben Sie die zwei Befestigungsschrauben des Turgriffs ab und nehmen Sie den Griff ab 2 Nehmen Sie die Verkleidung der T rinnenbet tigung ab 3 Verwenden Sie einen geeigneten Kunststoffkeil um die siebzehn Halte
26. Klemmrahmen vom oberen Rahmen entfernen Die obere Rahmen Baugruppe von der Dach ffnung entfernen Einbau T 8 9 10 Die obere Rahmen Baugruppe in der Dach ffnung positionieren Den Klemmrahmen einsetzen und die Ablaufschl uche wieder anschlie en Die Schrauben lose einsetzen die obere Rahmen und die Klemmrahmen Baugruppen zentral anordnen und dann die Schrauben anziehen Ausbauschritte umkehren Sonnendach Bauteile AOUN Glasplatte Sicherungsmutter und Unterlegscheibe Schraube Obere Rahmen Baugruppe CO N O1 Klemmrahmen Baugruppe Schraube Kantenverkleidung Ablaufrohr REPARATUR 41 76 CHASSIS UND KAROSSERIE SONNENDACH REGLER MANUELL Servicereparatur Nr 76 83 03 04 VORN Ausbau 1 Sicherstellen daB sich das Sonnendach in der normalerweise geschlossenen Stellung befindet 2 Sicherungsschraube und Reglergriff entfernen 3 Schalttafel vom Aufbewahrungstaschen Blech entfernen 4 Innenlampe vom Aufbewahrungstaschen Blech entfernen 5 Die Ultraschall Alarmeinheit entfernen 6 Die zehn Befestigungen l sen und die Aufbewahrungstasche von der Dachverkleidung entfernen 7 Die beiden Sicherungsschrauben und den Regler vom Klemmrahmen entfernen Einbau 8 Ausbauschritte umkehren VORSICHT Sicherstellen da der Regler mit den Befestigungsl chern ausgerichtet ist und da das Sonnendach in der normalerweise geschlossenen Stellung i
27. Nur Sensor links Klemme des Servolenkfl ssigkeitsbeh lters lockern und Beh lter anheben um Zugang zu erhalten Nur Dieselmodell Wagenheber entnehmen und Befestigungshalterung ausbauen RR4044A 3 Mehrfachsteckverbinder vom Sensor abziehen VORSICHT Sicherstellen daB Dichtung und Verriegelung des Airbag Steckverbinders sich NICHT losen wenn der Steckverbinder abgezogen wird 4 Mit Spezialsteckschl sseleinsatz 2 Halteschrauben des Aufprallsensors an der Karosserie l sen 5 Aufprallsensor abnehmen 10 REPARATUR Einbau 6 Ausbauschritte umkehren 7 Halteschrauben des Aufprallsensors mit 10 Nmfestziehen Sicherstellen da der Mehrfachsteckverbinder ganz am Sensor eingerastet ist und durch die Verriegelung festgehalten wird 8 Airbag System mit dem Testbook berpr fen AIRBAGSYSTEM je AIRBAG STEUER UND DIAGNOSEGER T DEZENTRALES AIRBAG SYSTEM Servicereparatur Nr 76 74 03 Ausbau 1 Massekable der Batterie abklemmen 2 Mittelkonsole ausbauen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur RR4046 4 Mit Schlitzschraubendreher die GELBE Halterung losen Halterung 30 mm aus dem Mehrfachsteckverbinder herausziehen und Mehrfachsteckverbinder des Airbag Kabelbaums vom Airbag Diagnoseger t abziehen 5 Mit Spezialsteckschl sseleinsatz 2 Halteschrauben des Airbag Diagnoseger ts an der Karosseriehalterung l sen 6 Airbag Diagnoseger t abnehmen 3 4 Schrauben l sen und die
28. PLL LL LLL GY LIIN LLL LN CLL 24 24 Sicherstellen da Karosserieflansch und Fl chen die von den Leisten abgedeckt werden sauber sind RR4189 25 Den Primer Behalter mindestens 30 Sekunden lang schutteln 26 Mit einem Wattestabchen Glasprimer grune Kappe auf der Innenseite der Scheibe in einem 20 mm breiten Streifen an der Innenseite der Abdeckleisten und in einem 30 mm breiten Streifen entlang der Unterkante auftragen Der Primer mu vor dem Auftragen des Dichtmittels staubtrocken sein 52 REPARATUR 27 Schutzabdeckungen und Abdeckband entfernen RR4191 28 29 30 Obere und vorperforierte D se der Dichtmittelpatrone durchstechen Deckel abnehmen und Kristalle herausschutteln Patrone in die Klebepistole einsetzen Durchgehende Raupe Dichtmittel wie gezeigt rings an der Scheibe auftragen Die senkrechten Dichtmittelkanten m ssen mit den Abdeckleisten abschlie en und 8 mm von der Unterkante der Scheibe liegen Schutzabdeckung ROT vom Dichtstreifen der seitlichen Abdeckleiste abziehen CHASSIS UND KAROSSERIE je VORDERSITZ ELEKTRISCH VERSTELLBAR Servicereparatur Nr 76 77 01 Ask RR4192 76M 1710 31 Mit Helfer Saugnapfheber an der Scheibe anbringen und die Scheibe in Position bringen 1 Sitz mit den Bedienelementen ganz nach hinten und sorgf ltig an den Markierungen am bewegen und die 2 Halteschrauben der Dunkelband ausrichten Die Scheibe auf den Sitzschien
29. R cklehnenentriegelungsstange ausrichten und F hrung an Verkleidung anbringen R cklehnenentriegelungsknopf an Bet tigungsstange montieren Untere Laderaumverkleidung montieren Siehe Angeben in diesem abschnitt CHASSIS UND KAROSSERIE je SCHALTERGRUPPE MITTLERES GITTERFELD HALTEGRIFF Servicereparatur Nr 76 46 38 Servicereparatur Nr 76 58 30 Ausbau Ausbau 1 Schaltergruppe von Gitterfeld l sen 76M2282 4 1 2 Abdeckungen an den Befestigungsschrauben des Haltegriffs l sen 2 4 Schrauben zur Befestigung des Haltegriffs an der Karosserie entfernen 3 Haltegriff entfernen 4 2 Unterlegscheiben aufnehmen 2 3 Mehrfachstecker von der Schaltergruppe abnehmen Einbau 3 Schaltergruppe entfernen 5 Haltegriff und Unterlegscheiben anbringen Einbau 6 Schrauben zur Befestigung des Haltegriffs an l der Karosserie einsetzen und festziehen 4 Schaltergruppe anbringen 7 Abdeckungen an den Befestigungsschrauben 5 Mehrfachstecker an Schaltergruppe des Haltegriffs befestigen anschlie en 6 Schaltergruppe an Gitterfeld befestigen REPARATUR 63 76 CHASSIS UND KAROSSERIE HALTEGRIFF HECKT R BEI KLIMAANLAGE HINTEN Servicereparatur Nr 76 58 35 20 Ausbau 1 E S ulenverkleidung entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt m SI K O 6M2295 2 Schaumstoffstreifen an den Befestigungsschrauben des Haltegriffs l sen 6M2296 3 4 Schrauben zur Befes
30. Siehe Angeben in diesem abschnitt 6 REPARATUR DREHKUPPLUNG ZENTRIEREN Wird eine nicht zentrierte Drehkupplung eingebaut kann das Band brechen Bei gebrochenem Band mu eine neue Drehkupplung eingebaut werden Wenn der Ausbau ordnungsgem nach den Anweisungen des Werkstatthandbuchs vorgenommen wurde ist dieser Arbeitsgang nicht erforderlich Falls jedoch Anzeichen f r einen zwischenzeitlichen Eingriff vorliegen mu die Drehkupplung unbedingt zentriert werden VORSICHT Vor dem Einbau der Drehkupplung sicherstellen da die R der in Geradeausposition stehen 1 Drehkupplung wie vorgeschrieben an der Lenks ulen Schalterbaugruppe montieren jedoch noch nicht das Lenkrad anbauen oder elektrische Anschl sse herstellen Siehe Angeben in diesem abschnitt 2 Die Haltenase der Drehkupplung eindr cken und ohne berm ige Krafteinwirkung die Kupplung nach links drehen so weit dies das Innenband erlaubt Bei Freigabe der Haltenase wird die Kupplung in ihrer jetzigen Stellung arretiert HINWEIS Keine berm ige Kraft aufwenden wenn die Grenzstellung erreicht wird da dies zum Bandbruch f hren kann Wenn keine Grenzstellung erreicht wird ist das Band bereits gebrochen und die Drehkupplung mu ausgetauscht werden 3 Nachdem die Drehkupplung ganz nach links bis zur Grenzstellung gedreht wurde die Kupplung 2 5 Umdrehungen nach rechts drehen um die zentrierte Stellung zu erreichen Die Kupplung kann normaler
31. Spritzwandseitenblech und Innenschweller montiert BLECHE 5 d BLECHREPARATUREN B C S ule Au enschweller 7 M1540 e Au enschweller werden als komplette Baugruppe angeboten Flankenabschlu blech nur Dreit rer 7 M1539 Die B C S ulengruppewird an Innenschweller und seitlichen Dachrahmen montiert 7 M1541 FlankenabschluBbleche werden als komplette Baugruppe angeboten 6 BLECHE BLECHREPARATUREN ra Seitent rgruppen und T rh ute Dach M1543 Dachbleche werden separat angeboten Windschutzscheiben Querholm Dachstreben und seitliche Dachrahmen werden separat angeboten D S ule 7 M1542 Seitent rgruppen bestehen aus einer Aluhaut auf einem Stahlrahmen T rh ute werden auch separat angeboten F N Kn wee ee cl 7 M1544 D Saulen werden als komplette Baugruppe 1 mitsamt Radlaufblech 2 angeboten BLECHE 7 d BLECHREPARATUREN Flankenbleche 77M1545 Flanken werden als H ute 1 und hintere Seitenbleche 2 angeboten und an der Karosserieschale befestigt 8 BLECHE Hintere Eckbleche 7 M1546 Hintere Eckbleche werden als separates Endblech 1 und AuBenblech 2 angeboten Heckbleche or i 77M1547 Heckbleche werden als Baugruppe 1 mitsamt Endblech 2 und Au enblech 3 angeboten BLECHREPARATUREN ra Heckt r 7 M1548 Heckturen werden ohne Scharniere angeboten die separat lieferbar sind BLECHE 9
32. Starthilfe Batterie mit negativer Masse WARNUNG Um dem Verletzungsrisiko so weit wie m glich vorzubeugen ist besondere Vorsicht geboten wenn eine Hilfsbatterie mit einer entladenen Batterie verbunden wird 1 Die Fahrzeuge so aufstellen da die Starthilfekabel angeschlossen werden k nnen dabei sicherstellen da sich die Fahrzeuge NICHT BER HREN Es kann auch eine geladene Hilfsbatterie neben dem Fahrzeug auf den Boden gesetzt werden 2 Die Z ndung und alle elektrischen Verbraucher ausschalten die Feststellbremse anziehen und sicherstellen da der Leerlauf eingelegt ist N oder P bei Automatikgetriebe bevor die Starthilfekabel folgenderma en angeschlossen werden A Das erste Starthilfekabel mit einem Ende an den Pluspol der Hilfsbatterie anschlie en B Das andere Ende des ersten Starthilfekabels an den Pluspol der entladenen Batterie anschlie en C Das zweite Starthilfekabel mit einem Ende an den Minuspol der Hilfsbatterie anschlie en INFORMATION 9 01 EINF HRUNG VVE T Ver mn fat se Far F EZ bd d N ra SR i KO dj G N e RON W A a z FR er ULM Wi i Gy A gay ON gt re ee kat 7 RW SS ae V RR2176EX I Dun D Das andere Ende des zweiten Starthilfekabels an einen guten Massekontakt am Motor anschlie en NICHT AN DEN MINUSPOL DER ENTLADENEN BATTERIE Starthilfekabel von beweglichen Teilen Riemenscheiben Antriebsr
33. Werkzeuge werden in einem mehrsprachigen Katalog mit Abbildungen aufgef hrt der erh ltlich ist von V L Churchill Adresse siehe oben oder von Land Rover Merchandising Service PO Box 534 Erdington Birmingham B24 005 England COPYRIGHT 1996 Rover Group Limited Alle Rechte vorbehalten Diese Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Rover Group weder ganz noch teilweise elektronisch mechanisch photomechanisch oder sonstwie verarbeitet gespeichert vervielf ltigt oder bertragen werden HEBEN Bevor das Fahrzeug angehoben wird sind die folgenden Anweisungen zu beachten Fahrzeug auf ebenen Boden stellen Feststellbremse anziehen P w hlen oder 1 Hauptgetriebegang einlegen Verteilergetriebe auf Gel ndegang schalten da ON ech VORSICHT Um eine Besch digung der Bauteile am Unterboden des Fahrzeugs zu vermeiden sind die folgenden Anweisungen f r das Aufbocken des Fahrzeugs zu beachten WAGENHEBER ODER MONTAGEST NDER NICHT AN DEN FOLGENDEN BAUTEILEN ANSETZEN Karosserie Sto f nger Kraftstoffleitungen Bremsleitungen Schubstrebe vorn Panhardstab Lenkgest nge L ngslenker hinten Kraftstofftank Motor lwanne Getriebeglocke Das Fahrzeug darf nur an den Achsen angehoben oder abgest tzt werden Die folgenden Punkte sind besonders zu beachten Die K pfe des Werkstatthebers vor dem Heben richtig ansetzen und den Heber ganz absenken bevor er wieder unte
34. Zentrale Airbag System SPS nur mit einem Aufprallsensor im Airbag Steuer und Diagnoseger t arbeitet Die Umstellung auf das neuere SPS System erfolgte mit Wirkung von VIN 198222 und 528977 RRA4232 Dezentrales Airbag System Wenn bei einer Frontalkollision das Airbag Steuer und Diagnoseger t und einer der Airbag Aufprallsensoren den Zusammensto erkennen l st das Diagnoseger t die Z nder aus Diese z nden Natriumazid Tabletten die eine gro e Menge Stickstoffgas erzeugen und dadurch den Airbag in ca 30 Millisekunden aufblasen Zentrales Airbag System Wenn bei einer Frontalkollision das Airbag Steuer und Diagnoseger t den Zusammensto erkennt l st es die Z nder aus Diese z nden Natriumazid Tabletten die eine gro e Menge Stickstoffgas erzeugen und dadurch den Airbag in ca 30 Millisekunden aufblasen 2 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE Alle Modelle Wenn der Airbag vollkommen aufgeblasen ist bietet er dem Insassen auf dem Vordersitz einen zus tzlichen Schutz Der Insasse f llt in den Airbag hinein wodurch das Gas sofort aus den Entl ftungsl chern entweicht und eine zunehmende Abbremsung erreicht und das Verletzungsrisiko verringert wird Der gesamte Vorgang ist in ca 0 3 Sekunden abgeschlossen WARNUNG Alle Airbag Systemkomponenten einschlie lich Kabelbaum M SSEN nach einer Ausl sung der Airbags ausgetauscht werden Airbag Warnleuchte Q O x1000 r min RR4233 Dezentra
35. ab Sie k nnen in einer Werkstatt leicht durch Luftzug verteilt werden Aus diesem Grunde ist selbst eine geringe Menge von vergossenem Kraftstoff potentiell sehr gef hrlich berall wo Kraftstoff gelagert eingef llt oder abgelassen oder wo an Kraftstoffsystemen gearbeitet wird mu ein Feuerl scher vorhanden sein der SCHAUM CO GAS oder PULVER enth lt WARNUNG W hrend an der Kraftstoffanlage gearbeitet wird darf auf keinen Fall die Batterie abgeklemmt werden da durch Funkensprung die explosiven Kraftstoffd mpfe entz ndet werden k nnen Die Fahrzeugbatterie mu immer abgeklemmt werden BEVOR die Arbeit am Kraftstoffsystem aufgenommen wird berall wo Kraftstoff gelagert eingef llt oder abgelassen wird oder wo Kraftstoffsysteme ausgebaut werden m ssen alle potentiellen Zundquellen gel scht oder entfernt werden Suchlampen m ssen feuersicher sein und vor dem etwaigen Kontakt mit auslaufendem Kraftstoff gesch tzt werden Reparaturarbeiten am Kraftstoffsystem d rfen nur von entsprechend geschultem Personal ausgef hrt werden Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit hei em Kraftstoff WARNUNG Bevor zu irgendwelchen Reparaturen Kraftstoff aus dem Tank abgelassen wird sind die folgenden Ma nahmen zu beachten 1 Den Kraftstoff lange genug abk hlen lassen um den Kontakt mit hei er Fl ssigkeit zu vermeiden 2 Die Anlage entl ften indem der Tankdeckel in einem gut bel fteten Bereich abgeschraubt wi
36. abnehmen 56 REPARATUR Einbau 10 76M1717 10 Ausbauschritte umkehren Sicherstellen da der Kabelbaum richtig im Sockel des Spiegels verlegt ist so da er nicht eingeklemmt wird SONNENBLENDE Servicereparatur Nr 76 10 47 Ausbau d Soo A R E SG 76M2281 1 Sonnenblende von Himmelhalteclip l sen 2 3 Schrauben zur Befestigung der Sonnenblende an der Karosserie entfernen 3 Sonnenblende l sen und Mehrfachstecker abnehmen 4 Sonnenblende entfernen Einbau 5 Sonnenblende anbringen und Mehrfachstecker anschlie en 6 Sonnenblende an Himmel anbringen und mit Schrauben befestigen 7 Sonnenblende im Himmelhalteclip befestigen CHASSIS UND KAROSSERIE je RADKASTENSCHUTZ VORN Servicereparatur Nr 76 10 48 Ausbau 1 Fahrzeug vorn anheben und auf Montagest nder stellen 2 Laufrad vorn abbauen 76M2308 3 4 Radlaufschutzhalter entfernen 4 Radlaufschutz entfernen Einbau 5 Radlaufschutz montieren und mit Haltern befestigen 6 Laufrad vorn montieren und Muttern mit 126 Nm festziehen 7 Montagest nder entfernen und Fahrzeug senken REPARATUR 57 76 CHASSIS UND KAROSSERIE SCHMUTZFANGER HINTEN LINKS Servicereparatur Nr 76 10 85 Ausbau 1 Untere Laderaumverkleidung entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt 2 Te 2 Ze e 7 l y e a E 6M2279 2 5 Muttern und Schrauben zur Befestigung des Schmutzf
37. aller vier Befestigungsschrauben abgenommen werden J5228 A Einbau 4 Ausbauschritte umkehren 32 REPARATUR CHASSIS UND KAROSSERIE je KOTFL GEL Servicereparatur Nr 76 10 24 Ausbau 1 L sen Sie das Batteriemassekabel 2 3 Nehmen Sie den vorderen StoBfanger mit allen Nehmen Sie die Scheinwerferumrandung ab Einzelteilen ab Nehmen Sie die Blinkerlampeneinheit heraus L sen Sie die vier Befestigungsschrauben des Kotflugels von der A S ule Nehmen Sie die unteren Befestigungsschrauben des Kotfl gels zur Sto f nger Halterung und zur T rholmverkleidung ab Falls Sie den rechten Kotfl gel abnehmen l sen sie die Befestigungsmutter der Antenne J5052M 8 9 Nehmen Sie die sieben Befestigungsschrauben des AbfluBkanals heraus Brechen Sie jetzt die Dichtflachen los Sie k nnen jetzt den Kotfl gel abnehmen Falls der rechte Kotfl gel erneuert wird ziehen Sie ihn soweit ab bis Sie die Antenne herausnehmen k nnen Reinigung Lackierung 10 11 12 Entfernen Sie alle Dichtmittelruckstande von den Verbindungsfl chen und der A S ule Spritzen Sie die ges uberten Fl chen mit tzgrundierung Falls der alte Kotfl gel wieder eingebaut werden soll f hren Sie die Reinigungsarbeiten auch an den Dichtfl chen des Kotfl gels durch Einbau 13 14 Tragen Sie 3M 8572 Karosseriedichtmasse auf die Verbindungsfl chen der Karosserie und der A S
38. an die Karosserie montieren 31 Schrauben zur Befestigung der Sonnenblendenhalteclips einsetzen und festziehen und Schraubenabdeckungen befestigen 76M2291 32 Oberfensterverkleidung rechts montieren Siehe 16 Mit Unterst tzung eines Helfers den Himmel Angeben in diesem abschnitt links und rechts von den A HB und 33 Oberfensterverkleidung links montieren Siehe D S ulenverkleidungen l sen Angeben in diesem abschnitt 17 Himmel entfernen 34 Vordere Hochablagenpaneel montieren Siehe Zerlegen Angeben in diesem abschnitt 35 Haltegriffe montieren Siehe Angeben in diesem abschnitt 36 Sonnenblenden montieren Siehe Angeben in diesem abschnitt 66 REPARATUR ASCHENBECHER MITTLERES GITTERFELD Servicereparatur Nr 76 67 26 Ausbau 1 Aschenbecher ffnen 76M2301 2 Arretierung eindrucken und Aschenbecher entfernen Einbau 3 Aschenbecher einbauen CHASSIS UND KAROSSERIE fags SES HOCHABLAGENPANEEL VORN BEI SCHIEBEDACH Servicereparatur Nr 76 67 27 Ausbau 76M2283 1 10 Schrauben zur Befestigung des Hochablagenpaneels an der Karosserie entfernen Li d AA 4 TA me pore ai UE 76M2284 3 2 Paneel losen und Lucar Stecker sowie 4 Mehrfachstecker abnehmen 3 Hochablagenpaneel entfernen REPARATUR 67 76 CHASSIS UND KAROSSERIE Zerlegen 76M2285 4 Streuk rper von der Innenraumbeleuchtung entfernen 5 2 Muttern zur
39. aufbringen siehe Abbildung VORSICHT Genug Freiraum an der Unterkante des Blechs lassen damit die Ablauf ffnungen nicht blockiert werden REPARATUR Einbau 22 23 24 25 26 Blech an der Karosserie anbringen Sicherstellen da die Dichtungen dabei nicht verrutschen Im Fahrzeug die 21 Schrauben zur Befestigung des Blechs locker montieren Sechs Senkkopf Blechschrauben zur Befestigung des hinteren Seitenblechs an der E S ule locker montieren desgleichen drei Schrauben zur Befestigung des unteren Abschnitts des Flankenblechs Mit den f nf Schrauben zur Befestigung des oberen Blechrands beginnend die Schrauben gleichm ig festziehen um das Blech in die richtige Lage hochzuziehen Die restlichen Schrauben und sechs Schrauben an der E S ule festziehen wobei darauf zu achten ist da eine zufriedenstellende Abdichtung zwischen den Verbindungsfl chen hergestellt wird Alle bersch ssige Abdichtmasse von den freiliegenden Oberfl chen entfernen BLECHREPARATUREN ra J5046M J5045M 27 Unter Daumendruck 3M 8572 Bolted Panel 28 Eine Raupe 3M 8684 Flexseal auf die Sealer an allen Ecken der Fensterausschnitte Verbindung am unteren Abschnitt der B C S ule aufbringen um etwaige Unebenheiten zwischen aufbringen Die Raupe so legen da eine gute den Blechen abzudichten optisch akzeptable Abdichtung entsteht 29 Blech nach Bedarf lackieren Siehe Bleche 30 Abdeckung an B C S uleanbr
40. den schwer zug nglichen Bereichen besondere Aufmerksamkeit zu widmen HINWEIS Die oben beschriebenen Kontrollen verstehen sich nur als Sichtpr fungen Verkleidungen Zierelemente Scheuerleisten oder Schalld mmstoff brauchen zur Untersuchung des Fahrzeugs auf Korrosion und Lacksch den nicht entfernt zu werden Das Fahrzeug auf einer Hebeb hne anheben und mit Hilfe einer Inspektionslampe die folgenden Sichtpr fungen vornehmen 2 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ Korrosionserscheinungen und Lacksch den Zustand des Unterbodenschutzes vorn und hinten untere Bleche Schweller und Radl ufe Besch digung des Unterbodenschutzes an Hauptboden und Fahrgestelltr gern Korrosion in Bereichen neben Aufh ngungslagerungen und Kraftstofftankbefestigungen HINWEIS Das Auftreten kleiner Blasen im PVC Unterbodenschutz ist akzeptabel solange dadurch kein blankes Metall freigelegt wird Besonders sorgf ltig auf Anzeichen von Besch digungen achten die durch falsches Ansetzen des Wagenhebers an den Blechen oder dem Unterbodenschutz entstanden sein k nnten Beim Anheben des Fahrzeugs sind unbedingt die entsprechenden Anleitungen genau zu beachten Siehe EINFUHRUNG Information Bei heruntergelassenem Fahrzeug durch Sichtpr fung auf Anzeichen von Besch digung und Korrosion an allen sichtbaren Lackpartien achten insbesondere an den folgenden Stellen Vorderrand der Motorhaube Sichtbare Falze in Motorraum und Hec
41. kann nicht instandgesetzt werden Diagnoseanweisungen befolgen um zu berpr fen ob das Modul funktionsf hig ist C ROVER Strichcode Die Codenummer mu festgehalten werden wenn das Airbag Modul ausgetauscht wird FEHLERDIAGNOSE 3 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DEM SYSTEM VORSICHT Vor und w hrend der Ausbauarbeiten im Abschnitt Airbag System die Verlegung und Anordnung aller Kabelbaume beachten um einen ordnungsgem en Wiedereinbau sicherzustellen und zu vermeiden da dabei Kabel eingeklemmt werden VORSICHT Beim Wiedereinbau von Komponenten innerhalb des Abschnitts Airbag System stets sicherstellen da die Steckverbinder vollst ndig eingerastet und verriegelt sind bevor mit dem n chsten Arbeitsschritt fortgefahren wird AIRBAGSYSTEM je FAHRER AIRBAG Servicereparatur Nr 76 74 01 WARNUNG Alle Airbag Systemkomponenten einschlie lich Kabelbaum M SSEN nach einer Ausl sung der Airbags ausgetauscht werden Ausbau 1 Lenkrad um 90 von der Geradeausposition drehen 2 Z ndung ausschalten 3 Zuerst das Minuskabel dann das Pluskabel der Batterie abziehen VORSICHT Stets beide Kabel abziehen A SW E 4 2 Spannschlo muttern l sen und untere Armaturentafel ausbauen REPARATUR 1 5 AIRBAGSYSTEM A N IN 5 d SE Goal L 5 Ag res Ie RR4030 5 Steckverbinder des Airbag Kabelbaums vom 6 Spezialsteckschl sseleinsatz verwenden und die ge
42. oon e ccccccccccccececcceccececececccecceceesteueeeeseseees 7 DEIEAHDERAIDBAGMODUL reaa anaana nannan anaana aaan E EAEE aAA EEEL E EEan E anaana nnan 9 AUFPRALLSENSOR DEZENTRALES AIRBAG SYSTEM ccccccccccceeeeeeees 10 AIRBAG STEUER UND DIAGNOSEGER T DEZENTRALES AIDBAG SGSTEM ae nnnnn aaan nn nnana aaa naana annn EEA E AAEE EEEE A EEEE E EEA EELE EEan naa n nnn 11 GL HBIRNEN FUR AIDRBAG KONTROLLEUCHTE 12 AIDBAG KADBELBAUM EEEE EEEE EEEE EEEE Ea anann nn 14 MANUELLE AUSL SUNG DES AIRBAGS nennen 15 AIRBAG STEUER UND DIAGNOSEGER T ZENTRALES AIRBAGeSY CH DEE 21 SPEZIFIKATIONEN DREHMOMENT BREHMOMENIAVERTE rn A 1 VO SS Go PO SYSTEMKOMPONENTEN RR4231A Airbag Aufprallsensoren dezentrales Airbag System Airbag Warnleuchte Drehkupplung Fahrer Airbag Beifahrer Airbag AIRBAGSYSTEM je Airbag Diagnosesteckdose Airbag Steuer und Diagnoseger t Airbag Kabelbaum dezentrales Airbag System Kniepolster falls vorgesehen Airbag Kabelbaum O O CO JO ch BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 1 5 AIRBAGSYSTEM FUNKTION Das Airbag R ckhaltesystem bietet Fahrer und Beifahrer in Verbindung mit den Sicherheitsgurten zus tzlichen Schutz bei Frontalzusammenst en Zwei verschiedene Airbag systeme kommen beim Discovery zum Einsatz Das Dezentrale Airbag System SRS verf gt ber zwei Aufprallsensoren die im Motorraum am L ngstr ger angeordnet sind w hrend das
43. um eine effiziente sichere Ausf hrung der Wartungsarbeiten zu gew hrleisten Gewisse Arbeitsg nge lassen sich nicht ohne Zuhilfenahme der angegebenen Spezialwerkzeuge durchf hren wenn das Risiko von K rperverletzungen oder Sachsch den ausgeschaltet werden soll Auch kann die Benutzung dieser Werkzeuge mit wesentlichen Zeiteinsparungen verbunden sein Jedes Werkzeug wird in enger Absprache mit Land Rover entwickelt und erst dann f r die Produktion freigegeben wenn es von uns getestet und zugelassen worden ist Neue Werkzeuge werden nur dann eingef hrt wenn ein Arbeitsgang mit den existierenden Spezialwerkzeugen oder Standardausr stungen nicht zufriedenstellen ausgef hrt werden kann Der Benutzer darf sich somit darauf verlassen da das Werkzeug erforderlich ist und genau effizient und sicher eingesetzt werden kann 4 INFORMATION Es werden regelm ig Spezialwerkzeug Bulletins ver ffentlicht die Einzelheiten ber neu eingef hrte Werkzeuge enthalten Alle Auftr ge und Anfragen von Benutzern in Gro britannien sind direkt an V L Churchill zu richten Auslandsauftr ge nimmt ggf der rtliche Vertriebsh ndler f r V L Churchill entgegen In L ndern die einen solchen rtlichen Vertrieb nicht aufweisen k nnen die Auftr ge ebenfalls direkt an den Werkzeughersteller gerichtet werden V L Churchill Limited PO Box 3 Daventry Northants NN11 4NF England Die in diesem Werkstatthandbuch empfohlenen
44. und Autogenschwei en sind nicht zul ssig ES SEI DENN diese Verbindungen wurden werkseitig vorgesehen Wo drei oder mehr Metallschichten verschwei t werden sollen m ssen unbedingt MIG Lochschwei ungen vorgenommen werden um die Festigkeit der Verbindung sicherzustellen Wo aus Platzgr nden eine Punktschwei ung bei der Reparatur nicht m glich ist m ssen MIG Lochschwei ungen vorgenommen werden Um eine werkseitige Punktschwei ung zu ersetzen ist f r die MIG Lochschwei ung an dieser Stelle vorher ein Loch zu bohren und oder zu treiben Die Anzahl von Lochschwei ungen mu mit der Anzahl der entfernten Punktschwei ungen genau bereinstimmen 2 VORGEHENSWEISE Wo nach der Entfernung von Punktschwei ungen an einem existierenden Blech noch L cher verbleiben ist jeweils eine einzelne MIG Lochschwei ung vorzunehmen Die Darstellung der Ersatzschwei ungen in den Reparaturabbildungen erkl rt sich folgenderma en AB BE EB BE BE BE EN BB OG O oO Co M 77M1386 A Lochschwei ungen in einfacher St rke B Lochschwei ungen in mehrfacher St rke C MIG Schwei naht Kollisionen ohne Airbag Ausl sung VORSICHT Den Kollisionsbereich auf Struktursch den untersuchen und dabei besonders auf Sto f nger L ngstr ger Pralldosen und Montagewinkel achten Sicherheitsgurtverankerungen Sicherheitsgurtverankerungen sind sicherheitskritische Elemente Bei Reparaturen in diesen Bereichen m ss
45. zu Unf llen kommt Schrauben Sie die Schraube los und nehmen 2 L sen Sie das Batteriemassekabel Sie die Griffumrandung von der 3 Nehmen Sie die T rverkleidung ab Siehe T rinnenverkleidung Angeben in diesem abschnitt Falls das Fahrzeug mit manuellen 4 Nehmen Sie die Kondenswasser Plastikfolie ab Fensterhebern ausgestattet ist nehmen Sie 5 Falls vorhanden bauen Sie den elektrischen auch die Fensterkurbel ab L sen Sie jetzt die T rverkleidung mit Hilfe eines Fensterhebermotor aus Siehe ELEKTRISCHE ANLAGE Reparatur Plastikkeils den Sie zwischen Verkleidung und T r stecken und dann vorsichtig die vierzehn Halteklammern l sen 6 Nehmen Sie die beiden Lautsprecheranschlu kabel innen an der T r ab und die Verkleidung einschlie lich Lautsprecher und T rfach ab 6 Nehmen Sie jetzt die vier Halteschrauben des Fensterhebergest nges mitsamt den Sicherungsscheiben aus der T r 7 Schrauben Sie die zwei Halteschrauben des unteren Glaslaufs mitsamt den Unterlegscheiben ab und ziehen Sie den Glaslauf vom Gewindebolzen J5001 A 7 Wird eine neue T rverkleidung eingebaut bauen Sie den Lautsprecher das T rfach und die Einfassung des Fensterheberknopfs aus der alten Verkleidung aus und an der neuen Verkleidung ein Einbau 8 Ausbauschritte umkehren 2 REPARATUR 10 L sen Sie die Torx Schraube an der T rscharnierseite mit der die Vorderseite des 15 12 13 J5003M
46. 2 5 an das Werkzeug SMD 4082 1 anschlie en WARNUNG Beim Anschlie en nicht ber das Airbag Modul beugen 9 Werkzeug SMD 4082 1 an die Batterie anschlie en WARNUNG Sicherstellen da alle Personen einen Mindestabstand von 15 m vom Airbag Modul einhalten 20 REPARATUR 76M0623A 10 Beide Bedientasten dr cken um das Airbag Modul auszul sen 11 NICHT vor Ablauf von 30 Minuten zum Airbag Modul zur ckkehren 12 Handschuhe und Gesichtsmaske anlegen und Airbag Modul vom Werkzeug l sen Airbag Modul in einen Kunststoffbeutel legen und Beutel verschlie en 13 Werkzeug mit einem feuchten Tuch abreiben 14 Ausgel stes Airbag Modul zur sachgerechten Entsorgung Verbrennung weiterleiten HINWEIS Airbag Modul NICHT im Fahrgastraum transportieren KEINE Teile des Airbag Systems wiederverwenden oder der Weiternutzung zuf hren AIRBAGSYSTEM je AIRBAG STEUER UND DIAGNOSEGER T ZENTRALES AIRBAG SYSTEM Servicereparatur Nr 76 74 03 Ausbau 1 Mittelkonsole entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur 2 Steckverbinder von Steuerger t abnehmen 3 2 Torx Schrauben zur Befestigung des Steuerger ts an der Karosserie entfernen 4 Steuerger t entfernen Einbau 5 Steuerger t an der Karosserie anbringen Torx Schrauben montieren und mit 10 Nm festziehen 6 Steuerger t Steckverbinder anschlie en und befestigen 7 Mittelkonsole montieren Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Re
47. 2 in 1792mm 70 1 2 in 2099mm 82 11 16 in 953mm 37 1 2in 2803mm 110 7 16 in 10 1321mm 52 in 11 2281mm 88 5 8 in 12 1487mm 58 1 2 in 13 991mm 39 in oo ONOOIPOD _ 14 15 16 A B C D E F G H J 1356mm 53 13 16 in 1487mm 58 1 2 in 941mm 37 1 10 in Karosseriehalterung 1 rechts und links Federsitz vorn rechts und links Quertr ger vorn rechts und links Karosseriehalterung 2 rechts und links Maulschl sselhalter rechts und links L ngslenkerhalter hinten rechts und links Karosseriehalterung 5 rechts und links Federsitz hinten rechts und links Quertr ger hinten rechts und links Alle Ma e auf Mittellinie der Stellschrauben oder Stellschraubenl cher KAROSSERIEABMESSUNGEN 1 04 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN Richten Tr ger sind nach M glichkeit immer kalt unter Spannung zu richten Nicht versuchen mit nur einem Zug zu richten sondern die besch digte Stelle mit einer Reihe von Z gen in Form bringen wobei zwischendurch jedesmal die Spannung aufzuheben und bei dieser Gelegenheit die Ausrichtung zu pr fen ist Richtrahmen Sofern nicht die Arbeiten auf Sch nheitsreparaturen beschr nkt sind m ssen Karosserietr ger auf einem Richtrahmen gerichtet werden um sicherzustellen da die Unfallkr fte keine unsichtbaren Sch den verursacht haben Ein Richtrahmen gew hrleistet auch da beim Richten und Austausch von Blechen keine zus tzlichen Verformu
48. 6 CHASSIS UND KAROSSERIE ELEKTRISCHE SONNENDACH REGELEINHEIT Servicereparatur Nr 76 82 73 Die Regeleinheit gilt fur Front und Heck Sonnendacher und befindet sich uber den vorderen Schaltern hinter der Dachverkleidung Ausbau 1 Massekable der Batterie abklemmen 2 Sicherstellen daB sich das Sonnendach in der normalerweise geschlossenen Stellung befindet HINWEIS Ist der Elektromotor ausgefallen kann das Sonnendach manuell geschlossen werden indem die Motorspindel A mit einem Sechskantschlussel gedreht wird 3 Schalttafel vom Aufbewahrungstaschen Blech entfernen 4 Innenlampe vom Aufbewahrungstaschen Blech entfernen 5 Die Ultraschall Alarmeinheit entfernen 6 Die zehn Befestigungen l sen und die Aufbewahrungstasche von der Dachverkleidung entfernen 7 Die Elektrostecker von der Regeleinheit abtrennen 8 Die beiden Sicherungsschrauben und die Regeleinheit entfernen J5485 8 Einbau 9 Das Ausbauverfahren in umgekehrter Reihenfolge durchf hren 40 REPARATUR CHASSIS UND KAROSSERIE je SONNENDACH BAUGRUPPE MANUELL VORN UND HINTEN Servicereparatur Nr 76 83 01 Ausbau 1 Sonnendach schlie en 2 Dachverkleidung entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt Die Schrauben und den manuellen Regler vom Klemmrahmen entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt Ablaufschl uche von beiden Seiten des Klemmrahmens entfernen Die 13 Befestigungen und dann den
49. 90M CHASSIS UND KAROSSERIE je BEL FTUNGSSCHLITZVERKLEIDUNG Servicereparatur Nr 76 11 08 Ausbau Einbau 1 Nehmen Sie die Wischerarme ab 10 Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter 2 Nehmen Sie die Befestigungsmuttern der Ausbaureihenfolge vor Wischermotorwellen mitsamt den Gummi und Stahlunterlegscheiben ab 3 ffnen Sie die Motorhaube und stellen Sie die Haltestange der Motorhaube auf Nehmen Sie die Gummidichtung ab L sen Sie die Anschl sse f r die Scheibenwaschd sen 6 Nehmen Sie die mittlere Befestigungsschraube der Mittelsektion heraus 7 Nehmen Sie die Plastikspreizstifte zu den u eren Sektionen heraus 8 Nehmen Sie das mittlere Teil der Bel ftungsverkleidung ab 9 L sen Sie jetzt die Befestigungsschrauben der u eren Sektionen ol amp En SS J5061M REPARATUR 35 76 CHASSIS UND KAROSSERIE SONNENDACH ELEKTRISCH MANUELL Einfuhrung Am Fahrzeug sind zwei Sonnendacher vorgesehen die Offnen Schlie en Sequenz fur elektrische und manuelle Ausfuhrungen ist gleich A Geschlossene Stellung B Kippstellung C Voll gedffnete Stellung Wenn das Sonnendach voll ge ffnet ist gleitet es in die Kippstellung ber dem Fahrzeugdach zur ck Die elektrischen Front und Heck Sonnend cher werden durch dachmontierte Schalter bet tigt und durch eine elektrische Regeleinheit geregelt Au erdem ist ein dachmontierter Trennschalter vorgesehen d
50. ARATUR 21 d BLECHREPARATUREN HECKBLECHGRUPPENABSCHNITT Ausbau 1 Massekabel der Batterie abklemmen 2 Fahrzeug hinten anheben WARNUNG Auf Montagest nder stellen 3 Alle Steuerger te abklemmen 4 Airbags und Sensorsystem abklemmen Siehe AIRBAGSYSTEM Reparatur 5 Lichtmaschine abklemmen 6 Hecksto f ngergruppe entfernen 7 Heckt r entfernen nur rechts Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur 8 Heckt rst tze entfernen nur rechts Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur 9 Heckt rausschnittdichtung entfernen 10 Heckt reinstiegsblech entfernen 11 Heckt rverkleidung oben entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur 22 REPARATUR Einbau HINWEIS Bei dieser Arbeit mu das hintere Eckblech entfernt werden um die u eren Heckblechverbindungen zug nglich zu machen 77M1560 12 Blechverbindungsfl chen vorbereiten und s ubern L cher f r die Lochschwei ungen in die Unterseite des neuen Quertr gers treiben oder bohren und die neuen Bleche wie abgebildet zuschneiden um die Rollennahtverschwei ung mit den existierenden Blechen zu erm glichen 13 Die Montage erfolgt in umgekehrter Folge 14 Montagest nder entfernen und Fahrzeug senken HECKBLECHHAUTABSCHNITT Ausbau 1 2 Massekabel der Batterie abklemmen Fahrzeug hinten anheben WARNUNG Auf Montagest nder stellen 3 4 Airbags und Sensorsystem abklemmen Siehe Alle Steuerger te abklemmen A
51. ASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Vordert rverkleidung entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Fensterhebermotor T rschlo motor und T rkabelbaum entfernen falls vorgesehen Au enr ckspiegel entfernen T rscheibe und Hebermechanismus T rschlo und T rgriffe innen und au en entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur T r mitsamt Scharnierh lften entfernen wobei zur Erleichterung des Wiedereinbaus die St rke der Beilagen zu beachten ist Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Die existierende T rhaut entfernen indem der Falzrand abgeschliffen wird T rrahmen s ubern und alle Abdichtmassenreste entfernen Alle blanken Metallflachen mit Reaktionsprimer grundieren J5049M 10 Am Ersatzblech selbsthaftende Supra SDP25 Schalld mmpolster anbringen siehe Abbildung BLECHREPARATUREN ra J5050M 11 12 Eine mindestens 4 mm starke Raupe 3M 8684 Flexseal am Au enrand der neuen T rhaut aufbringen Neue T rhaut an T rrahmen montieren und Falz clinchen J5051M 13 14 15 16 Eine Raupe Flexseal am AuBenrand der Clinchverbindung aufbringen Die Raupe so legen da eine gute optisch akzeptable Abdichtung entsteht Blech nach Bedarf lackieren Siehe Bleche Relevante Teile in umgekehrter Ausbaufolge an T r montieren T r an Fahrzeug montieren Nach Bedarf richten REPARATUR 5 d BLECHREPARATUREN A S ULE A
52. Angeben in diesem abschnitt 2 Legen Sie die ausgebaute T r auf eine geeignete und gepolsterte Arbeitsfl che 3 Schrauben Sie die zwei Befestigungsschrauben heraus und ziehen Sie die Fangbandvorrichtung heraus Einbau 4 Ausbauschritte umkehren CHASSIS UND KAROSSERIE je UNTERE HINTERE INNENVERKLEIDUNG Servicereparatur Nr 76 13 03 Ausbau 1 Je nach Ausf hrung den Klappsitz oder die Seitenablage entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt 2 Lautsprecher entfernen indem die Schrauben gel st und die Lucar Stecker abgenommen werden Hintere Seitenverkleidung abnehmen 3 Die f nf Verkleidungsclips entfernen 4 Die Verkleidung l sen die Sicherheitsgurte durch die ffnungen f hren und die Verkleidung entfernen A en BI 76M2118 Einbau 5 Ausbauschritte umkehren REPARATUR 15 76 CHASSIS UND KAROSSERIE ALPINE LIGHT VERKLEIDUNG Servicereparatur Nr 76 13 20 Ausbau 1 E S ulenverkleidung rechts entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt 6M2293 2 Abdeckung von der Schraube zur Befestigung der Sicherheitsgurtverankerung hinten entfernen 3 Schraube zur Befestigung der Sicherheitsgurtverankerung hinten entfernen 4 2 Zierclips zur Befestigung der Verkleidung entfernen 5 Verkleidung von 2 Haltestiften l sen 6 Verkleidung entfernen Einbau 7 Verkleidung anbringen und ausrichten mit Stiften befestigen 8 2 Zierclips zur Befestig
53. Befestigung der Leuchte am Hochablagenpaneel entfernen Leuchte entfernen Raumschutzsensor Blende entfernen Schaltergruppe f r elektrisches Schiebedach entfernen 9 Stopfen von der Kurbelaufnahme des elektrischen Schiebedachs entfernen ONO Zusammenbauen 10 Stopfen in die Kurbelaufnahme des elektrischen Schiebedachs einsetzen 11 Raumschutzsensor montieren 12 Schaltergruppe f r elektrisches Schiebedach an Paneel montieren 13 Innenraumbeleuchtung an Paneel montieren und mit Muttern befestigen 14 Streuk rper der Innenraumbeleuchtung montieren Einbau 15 Hochablagenpaneel anbringen und Lucar Stecker sowie die Mehrfachstecker anschlie en 16 Paneel am Himmel ausrichten und mit Schrauben befestigen 68 REPARATUR KLAPPSITZGURTE LH BEIKLIMAANLAGE HINTEN Servicereparatur Nr 76 73 28 20 Ausbau 1 Sitz herunterklappen Sicherheitsgurt und Gurtschlo hervorholen 6M2269 2 Abdeckungen von den Schrauben zur Befestigung von Sicherheitsgurt und Gurtschlo entfernen 3 Schrauben zur Befestigung von Sicherheitsgurt und Gurtschlo entfernen 4 Sicherheitsgurte entfernen und Distanzst cke aufnehmen Einbau 5 Distanzst cke an Sicherheitsgurtschrauben montieren an Befestigungselementen anbringen und mit 32 Nm festziehen 6 Abdeckungen der Sicherheitsgurtschrauben montieren 7 Sicherheitsgurt und Gurtschlo sicher verstauen und Sitz hochklappen CHASSIS UND KAROSS
54. CHASSIS UND KAROSSERIE je Nehmen Sie den Gleitbacken des Heberarms aus der oberen Fensterhebeschiene und man vieren Sie das Fensterhebergest nge durch den T rausschnitt Nehmen Sie den AuBenspiegel ab Siehe ELEKTRISCHE ANLAGE Reparatur 14 Nehmen Sie jetzt die obere Turdichtung ab T rrahmens befestigt ist L sen Sie jetzt die Schraube mitsamt der Unterlegscheibe von der ffnungskante der T r 16 Diese Schraube sichert den hinteren Teil des T rrahmens Nehmen Sie die Schraube durch das vertiefte Loch im vorderen Teil des Innent rblechs unter dem Au enspiegel heraus J5004M 17 L sen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben der vorderen und hinteren Fuhrungsschiene von der Turinnenseite Nehmen Sie jetzt den Turglasrahmen komplett mit Glas aus der T r und legen Sie ihn auf eine geeignete Werkbank L sen Sie jetzt das Klebeband zum Festhalten der Scheibe Ziehen Sie die Fensterscheibe aus dem T rrahmenkanal Einbau HINWEIS Beachten Sie beim Einbau des T rglasrahmens da er in der vorgeschriebenen Position sitzt bevor Sie die Schrauben fest anziehen 18 Ausbauschritte umkehren REPARATUR 3 76 CHASSIS UND KAROSSERIE VORDERT RSCHLOSS T RAUSSEN UND INNENBET TIGUNGSGRIFFE Servicereparatur Nr 76 37 12 31 Ausbau 1 Massekable der Batterie abklemmen 2 T rinnenverkleidung ausbauen Siehe Angeben in diesem abschnitt T rfenster und Fensterheber aus
55. CKIERSYSTEM ABS WARNUNG Auf keinen Fall das Antiblockiersystem auf einem Pr fstand testen Vierradpr fst nde HINWEIS Vor dem Fahrzeugtest auf einem Pr fstand das Ventilrelais abklemmen Siehe Handbuch zur Fehlersuche bei Elektrischen Bauteilen Das Antiblockiersystem ist dann funktionsunf hig und die ABS Warnleuchte geht an Normale Bremsfunktionen stehen zur Verf gung Solange die vorderen und hinteren Rollen mit gleicher Geschwindigkeit drehen und die normale Sicherheitsdisziplin in der Werkstatt eingehalten wird gelten f r die Pr fung keine Geschwindigkeitseinschr nkungen mit Ausnahme der Reifensicherheit INFORMATION 7 01 EINF HRUNG Zweiradpr fst nde WICHTIG F r Bremspr fungen nach M glichkeit einen Vierradpr fstand verwenden HINWEIS Das Antiblockiersystem ist auf einem Zweiradpr fstand nicht funktionsf hig Die ABS Warnleuchte geht an Normale Bremsfunktionen stehen zur Verf gung Wenn eine Bremspr fung auf einem solchen Pr fstand durchgef hrt werden mu ist die Gelenkwelle von der Hinterachse zu l sen w hrend das Hauptgetriebe UND das Verteilergetriebe auf Leerlauf Neutral zu stellen sind Wenn die Motorleistung gepr ft wird mu das Verteilergetriebe auf Stra engang gestellt werden Die Antriebswelle zur stehenden Achse mu gel st sein SCHLEPPEN VORSICHT Das Fahrzeug verf gt ber bg einen permanenten Allradantrieb Beim Abschleppen sind folgende Anwei
56. EITENT RSCHLOSS UND T RGRIFF Servicereparatur Nr 76 37 47 T rau engriff zum T rschlo 1 Die kurze Verbindungsstange zum Au ent rschlo abnehmen und die Stange nach rechts oder links drehen um die ben tigte L nge zu erreichen HINWEIS Die T r mu entriegeln bevor der Hebel v llig gezogen ist um einen kleinen Bewegungsspielraum freizuhalten J5218M 10 REPARATUR T RFENSTER UND REGULIERGEST NGE HINTERE SEITENT R Servicereparatur Nr 76 31 45 Ausbau 1 Das Fenster mu sich in v llig geschlossener Position befinden und mit Klebeband abgesichert werden um ein Herunterfallen des Seitenfensters zu vermeiden 2 Batteriemassekabel abklemmen 3 T rverkleidung abnehmen Siehe Angeben in diesem abschnitt 4 Die Kondensfolie vorsichtig abziehen 5 Falls notwendig Fensterhebermotor und T rstellglied ausbauen Siehe ELEKTRISCHE ANLAGE Reparatur 6 Die vier Befestigungsschrauben des Fensterhebergest nges mitsamt Zahnscheiben herausschrauben J5232M 7 Den Fensterheberarm vorsichtig aus dem F hrungskanal ziehen und das Fensterhebergest nge durch die untere ffnung im Innent rblech herausnehmen 8 Die Fensterdichtung vom oberen Teil der T r abziehen 9 Die einzelne Befestigungsschraube des kurzen Glaslaufes mitsamt Feder und Unterlegscheiben herausschrauben 10 Die zwei Befestigungsschrauben mitsamt Feder und Unterlegscheiben von der T rscharnierseite abschrauben
57. ERGRUPPE MITTLERES GITTEREELD 63 HALTECRIE ee ea er EE 63 HALTEGRIFF HECKT R BEI KLIMAANLAGE HINTEN oiiire 64 HIMMEL BEI SCHIEBEDACH UND KLIMAANLAGE HINTEN F NFT RER enee 64 ASCHENBECHER MITTLERES GITTERFELD nenn 67 HOCHABLAGENPANEEL VORN BEI SCHIEBEDACH siisiniiseiisinrierenan 67 KLAPPSITZGURTE LH BEI KLIMAANLAGE HINTEN oiii 68 SICHERHEITSGURTE VORN FUNFTURER Mu pi 69 CHASSIS UND KAROSSERIE je VORDERT R Servicereparatur Nr 76 28 01 Ausbau 1 2 3 T L sen Sie das Batteriemassekabel L sen Sie die T rdichtung an der unteren A S ulensektion Nehmen Sie vorsichtig die zwei Haltekn pfe der Innent rverkleidung ab und l sen Sie die Verkleidung von der T r L sen Sie jetzt die Steckerverbindungen der Lautsprecher und der T relektrik Nehmen Sie den Durchf hrgummi von der A S ule und ziehen Sie den T rkabelbaum und die Lautsprecherkabel heraus Offnen Sie die T r soweit wie m glich ohne jedoch das T rfangband einrasten zu lassen Nehmen Sie jetzt den T rfangbandbolzen heraus WARNUNG Schritt 7 MUSS mit einem Helfer durchgef hrt werden Nehmen Sie jetzt die C Sicherungsclips von den Scharnierpfosten und heben Sie die T r mit Hilfe eines anderen Mitarbeiters aus Einbau 8 9 Bauen Sie die Tur wieder ein und sichern Sie die T rscharniere mit den C Clips Setzen Sie das T rfangband wieder in die Rahmenhalterung und ver
58. ERIE je SICHERHEITSGURTE VORN F NFT RER MJ 96 Servicereparatur Nr 76 73 10 Ausbau 1 Sitz ganz nach vorn schieben um Zugang zu den Gurtbefestigungen zu erhalten 2 76M2116 5 Torx Schraube zur Befestigung der unteren 2 Cove Halterung am Sitz entfernen RO 6 Die T rdichtungen von der B Saule vorsichtig soweit abziehen bis die untere Verkleidung problemlos von der S ule entfernt werden kann 7 Den Sicherheitsgurt aus der Montage ffnung im oberen Teil der Verkleidung herausziehen und 76M2118 die Verkleidung abziehen 2 Abdeckung und Befestigungsschraube entfernen um die obere Verankerung und das Distanzst ck von der verstellbaren Halterung an der B S ule zu l sen 76M1711 3 Nur bei elektrisch verstellbaren Sitzen Befestigungselemente des Sitzes am seitlichen Abschirmblech l sen 4 Seitliches Abschirmblech entfernen REPARATUR 69 76 CHASSIS UND KAROSSERIE 9 Steckverbinder am Sensor der Gurtwarnleuchte losen falls vorgesehen 10 Torx Schraube l sen um den Ausbau der Sicherheitsgurtpeitsche zu erm glichen Einbau 11 Ausbauschritte umkehren HINWEIS Sicherstellen da der Sicherheitsgurt nicht verdreht wird 12 Steckverbinder an den Sensor der Gurtwarnleuchte anschlie en falls vorgesehen 13 Zum Schlu die Sicherheitsgurtschrauben mit 32 Nm fesiziehen 8 Befestigungsschraube entfernen und Gurtrolle unten von der B Saule abnehmen
59. GEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN r 4 LENKUNG Servolenkgetriebe PAM AU Typ WE Adwest Varamatic Schneckenrolle bersetzungsverh ltnis cccccccccsecceceeeeseeeceeseeeeseeeeeees Variabel geradeaus 19 3 1 am Anschlag 14 3 1 Lenkradumdrehungen zwischen Anschl gen 3 375 Servolenkpumpe F brikal Type Velara a ai ZF Unicorn Fabrikat Typ Mpi amp Tt Hobourn Eaton Serie 500 Lenkgeometrie Lenkraddurchmesser 0ccceceeceececceeceeeeeneceeeneceeeeeneeness 405 mm 16 in Lenkraddurchmesser bei Airbag cccceeeceeseeeeeseeeeees 400 mm 15 3 4 in ege TEE 0 bis 2 mm 0 bis 1 4 in Nachspur VOrSspurwinkeleis s2n ee 0 bis 0 16 ET E 0 Nachlaufwinkel ers ee 3 Spreizung statesch 7 Fahrzeug statisch und bei Leergewicht pr fen d h mit Wasser Ol und 22 5 Kraftstoff Das Fahrzeug vorn zum Wippen bringen und zur Ruhe kommen lassen INFORMATION 1 04 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN FAHRZEUGGEWICHTE UND ZULADUNG Bei der Beladung des Fahrzeugs bis zum zul ssigen Gesamtgewicht ist unter Beachtung des Leergewichts die Zuladung so zu verteilen da die zul ssigen Achslasten nicht berschritten werden Der Fahrer ist f r die Begrenzung der Zuladung verantwortlich und hat sicherzustellen da weder die zul ssigen Achslasten noch das zul ssige Gesamtgewicht berschritten werden Zul ssiges EU Leergewicht und Lastverteilung mit allen Extras FAHRZEUGGEWICHTE Mpi
60. ICHT und HINWEIS ist in diesem Zusammenhang Folgendes zu verstehen WARNUNG Schritte die genau A eingehalten werden mussen um moglichen Verletzungen vorzubeugen VORSICHT Schritte die eingehalten bg werden m ssen um die Besch digung von Bauteilen zu vermeiden HINWEIS Tips zur Arbeitserleichterung Le und hilfreiche Informationen ABMESSUNGEN Die angegebenen Ma e entsprechen der technischen Konstruktionsspezifikation Alternative Werte in anderen Ma einheiten leiten sich aus der Originalspezifikation ab ORIENTIERUNG In dieser Reparaturanleitung enthaltene Verweise auf die rechte oder linke Fahrzeugseite gelten vom EINF HRUNG r 4 Fahrzeugheck aus nach vorn gesehen Bei ausgebautem Motor und Getriebeaggregat gilt die Seite mit der Wasserpumpe als vorne Zur Vermeidung von Textwiederholungen enthalten einige Arbeitsg nge in dieser Reparaturanleitung keine Hinweise auf das Testen des Fahrzeugs nach einer Reparatur Es ist jedoch unerl lich alle Reparaturen zu pr fen und ggf einen Stra entest vorzunehmen insbesondere wenn f r die Verkehrs oder Betriebssicherheit des Wagens wichtige Teile repariert oder ersetzt wurden REPARATUREN UND ERSATZTEILE Als Ersatzteile d rfen nur die von Land Rover empfohlenen Teile verwendet werden Es wird insbesondere auf die folgenden Punkte bei der Reparatur und dem Einbau von Ersatzteilen und Zusatzausr stungen verwiesen Die Sicherheitskonstruktion des F
61. INWEIS Im Interesse optimaler Leistungsf higkeit m ssen die Elektrodenspitzen regelm ig mit Schmirgelleinen ges ubert werden VORSICHT Die Elektroden d rfen nicht bg l nger sein als 300 mm 14 77M1370 Punktschwei elektroden montieren und Schwei ger t an Probestreifen auf zufriedenstellende Funktion pr fen Falls kein Monitor verf gbar ist die Festigkeit der Schwei ung durch Auseinanderziehen der Streifen ermitteln BLECHREPARATUREN ra TIMIS a KREE e 15 Bei entsprechend freiem Raum immer ein 17 MIG Heftschwei ungen mit einem Schleifger t Punktschwei ger t benutzen Die K rnung 36 oder auf begrenztem Raum mit Schwei qualit t nach M glichkeit immer mit einem Bandschleifer nachbearbeiten einem Schwei monitor kontrollieren e 7M1372 16 Sto n hte mit MIG Heftschwei ungen herstellen und Ausrichtung sowie Blechform nach Bedarf nachpr fen Das Verformungsrisiko auf ein Minimum begrenzen indem durch Einsetzen eines Metalls geblatts ein gleichm iger Abstand zwischen den Blechen beibehalten wird VORGEHENSWEISE 7 TT 18 19 8 BLECHREPARATUREN 7 M1374 StoBnahte mit MIG Schwei n hten herstellen 7 M1375 Stets MIG LochschweiBungen vornehmen wo wegen ubermaBiger Metallstarke oder Platzmangel keine Punktschwei ungen m glich sind Die Lochschwei ungen entweder an den vom Schwei punktfr ser hinterlassenen L chern vornehmen oder eigens daf
62. IRBAGSYSTEM Reparatur 5 Lichtmaschine abklemmen 6 7 Heckt r entfernen Siehe CHASSIS UND Hecksto f ngergruppe entfernen KAROSSERIE Reparatur Heckt rst tze entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Heckt rausschnittdichtung entfernen BLECHREPARATUREN ra Einbau HINWEIS Bei dieser Arbeit werden die Enden der Heckblechhaut in Position belassen um nicht die hinteren Eckbleche zu st ren 10 11 12 13 77M1561 Blechverbindungsfl chen vorbereiten und s ubern L cher in den vorderen Falz der neuen Heckblechhaut treiben oder bohren wie unter Heckblechgruppe beschrieben Siehe Bleche Neues Blech wie abgebildet zuschneiden um die Rollennahtverschwei ung mit dem existierenden Blech zu erm glichen Die Montage erfolgt in umgekehrter Folge Montagest nder entfernen und Fahrzeug senken REPARATUR I 23
63. M1714 4 5 6 Torx Halteschraube des Sicherheitsgurts l sen 2 Torx Halteschrauben des Sitzes l sen Sitz herausnehmen Einbau 7 8 9 10 Ausbauschritte umkehren Torx Schrauben zur Befestigung des Sitzes mit 29 Nm fesiziehen Schrauben zur Befestigung der Sitzschienen mit 22 Nm festziehen Torx Schraube zur Befestigung des Sicherheitsgurtes mit 32 Nm festziehen REPARATUR 55 76 CHASSIS UND KAROSSERIE R CKSPIEGEL MODELLJAHR 1996 Servicereparatur Nr 76 10 51 manuell einstellbar Servicereparatur Nr 76 10 54 Abblendautomatik Ausbau HINWEIS Zum Ausbau des manuell einstellbaren Spiegels nur Schritt 8 ausf hren 1 Vordere Dachhimmeltasche abbauen 2 Linke Sonnenblende vom Clip l sen und zur Seite bewegen 3 Abdeckung der Sonnenblendenclip Schraube abnehmen 4 Halteschraube des Clips l sen und Clip abnehmen 5 2 Halteschrauben des Sonnendach Steuergerats l6sen und Steuergerat zur Seite bewegen 6 Mehrfachsteckverbinder des Spiegels identifizieren Clip entfernen und Steckverbinder abziehen 7 Halteband des Kabelbaums hinter dem Dachhimmel abziehen 8 Spiegel durch kraftigen nach unten gerichteten Druck auf den Sockel von der Windschutzscheibe l sen VORSICHT Zum Ausbau keine Werkzeuge verwenden Der Sockel des Spiegels mu in die Pfeilrichtung parallel zur Windschutzscheibe bewegt werden 9 Kabelbaum hinter dem Dachhimmel l sen und Spiegel
64. NABSCHLUSSBLECH DREIT RER Ausbau 1 2 Massekabel der Batterie abklemmen Fahrzeug seitlich anheben WARNUNG Auf Montagest nder stellen 3 4 Airbags und Sensorsystem abklemmen Siehe oO ON 10 11 Alle Steuergerate abklemmen AIRBAGSYSTEM Reparatur Lichtmaschine abklemmen Himmel entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Einstiegsblech entfernen T rausschnittdichtung entfernen Fondsitzgurt au en entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Vordersitzgurt entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Fondsitzgurt entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur BLECHREPARATUREN ra Einbau HINWEIS Bei dieser Arbeit wird das AN Flankenabschlu blech zusammen mit einer Flankenhaut ausgetauscht 77M1555 12 Blechverbindungsflachen vorbereiten und s ubern L cher f r die Lochschwei ungen in das neue Flankenabschlu blech treiben oder bohren siehe Abbildung 13 Die Montage erfolgt in umgekehrter Folge 14 Montagest nder entfernen und Fahrzeug senken REPARATUR 17 TT BLECHREPARATUREN RADLAUF FUNFTURER Ausbau 1 2 Massekabel der Batterie abklemmen Fahrzeug seitlich anheben WARNUNG Auf Montagest nder stellen 3 4 Airbags und Sensorsystem abklemmen Siehe 18 Alle Steuerger te abklemmen AIRBAGSYSTEM Reparatur 5 Lichtmaschine abklemmen 6 7 Fondsitzgurt au en entfernen Siehe CHASSIS
65. SDATEN ANWENDUNGSGER T SATA Schutz Gun Modell UBE Spezifikation Luftverbrauch cccccccececececcccccccecececececaeacacauaecsnstscanenass 200 l min bei 15 bar KEEN Ee 660 g Hersteller und Bezugsquelle Sata GmbH Minden Industrial Ltd 16 Greyfriars Road Moreton Hall Bury St Edmunds Suffolk IP32 7DX Tel 01284 760791 Die SATA Spritzpistole ist f r die Nachbehandlung von Unterbodenbereichen mit Schutzbeschichtungen aus speziellen 1 Liter Einwegbeh ltern zugelassen Der Schraubeinsatz Aufnahme an der Spritzpistole ist f r die meisten Packungen dieser Art geeignet Genaue Gebrauchsanweisungen geh ren zur Ausr stung HINWEIS Die Spritzpistole nach dem Gebrauch immer mit einem geeigneten L semittel s ubern Sata HKD1 Wax Injection Equipment Diese Ausr stung dient der Nachbehandlung von Rover Fahrzeugen mit Hohlraumkonservierungsstoffen Zu der Ausr stung geh rt eine hochwertige Spritzpistole aus Schmiedestahl mit 1 Liter Druckbeh lter eine flexible Nylonlanze eine gerade 1100mm Stahllanze und eine gebogene Lanze Serienm ig ist ein Schnellanschlu vorgesehen um den Lanzenwechsel zu erleichtern Jede Lanze verf gt ber eine Pr zisionsd se mit einem besonderen Strahlbild f r den jeweiligen Kastenprofiltyp Die Sata HKD1 verf gt Uber eine 12 monatige Garantie Alle Ersatzteile und Wartungsarbeiten durch den Hersteller ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ 9 04 Cooper Pegler F
66. SIS UND KAROSSERIE je ARMATURENBRETT BAUGRUPPE Servicereparatur Nr 76 46 23 Ausbau 1 2 3 Die Vordersitze soweit wie m glich nach hinten schieben Massekable der Batterie abklemmen Die Airbag Universalstecker unter dem Armaturenbrett abtrennen VORSICHT Wenn Airbags vorgesehen sind mu auf den Abschnitt Airbag Zusatz Sicherungssystem Bezug genommen werden 4 Den Handschuhkasten auf der Beifahrerseite entfernen Zugangsplatte auf der Fahrerseite entfernen Mittelkonsolen Baugruppe entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt Airbag vom Lenkrad entfernen Siehe AIRBAGSYSTEM Reparatur Airbag vom Armaturenbrett entfernen Siehe AIRBAGSYSTEM Reparatur Klemme l sen und Lenks ule absenken Lenkrad entfernen Siehe LENKUNG Reparatur Lenks ulen Schalter entfernen Siehe AIRBAGSYSTEM Reparatur Instrumentengeh use entfernen Siehe ELEKTRISCHE ANLAGE Reparatur Radio entfernen Siehe ELEKTRISCHE ANLAGE Reparatur Au enspiegel Schalttafelentfernen M nzablage entfernen Schalttafel entfernen Uhr entfernen Halteschraube der Montagehalterung l sen und die Relaisbaugruppe auf der Beifahrerseite zur Seite legen Heizungsbedienelemente ganz nach rechts drehen schieben REPARATUR 47 76 CHASSIS UND KAROSSERIE 20 Position der Hebel notieren Heizungsstellseile von den Hebeln und Seilh lle aus den Halteclips aush
67. Semistrukturklebstoff Beruhigungsmaterial Zwischen Unipart UBS605 6 7 verklebten Blechen Kittspritzpistole Wurth 890 100 1 2 3 4 5 6 Kent Industries 10075 3M 08401 3M 08694 PPG 6500 Nahtabdichtmasse leicht Zwischen verklebten Blechkanten Teroson 92 Spritzpistole Teroson Light Teroson 9320 Terostat IK PU Unipart UBS605 6 7 Wurth 890 100 1 2 3 4 5 6 Gurit Essex 10211 Gurit Essex 10215 Gurit Essex 10220 3M 08531 Fugenabdichter Clinchverbindungen Typ B Kittspritzpistole 3M 08537 3M 08703 3M 08783 3M 08788 6 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN r 4 MATERIALANWENDUNGEN Forts MANUFACTURER HERSTELLER VERBINDUNGST YP Kent Industries 10075 3M 08401 Nahtabdichtmasse leicht Clinchverbindungen Typ C Kittspritzpistole 3M 08531 Spritzpistole Teroson Terolan Light Kent Industries 10075 3M 08401 3M 08684 3M 08689 3M 08694 Nahtabdichtmasse leicht Zwischenr ume an Blechen Typ A PPG 6500 Spritzpistole Teroson 92 Terolan Light Terostat 1K PU Unipart UBS605 6 7 Wurth 890100 1 2 3 4 5 6 Kent Industries 10075 Kent Industries Putty 3M 08401 3M 08531 3M 08568 3M 08684 3M 08689 Fugenabdichter schwer Zwischenraume an Blechen Typ B Hand 3M 08694 Spritzpistole Schlauch oder Kittspritzpistole PPG 6500 Teroson 92 Terolan Light Terostat 9320 Terostat IK PU Unipart UBS605 6 7 Wurth 890 100 1 2 3 4 5 6 Gurit Essex 10101 Gurit E
68. T Zurr sen zur Sicherung des Fahrzeugs befinden sich an den L ngstr gern vorn und hinten VORSICHT Zurrhaken und Anh ngerbefestigungen d rfen NICHT an anderen Teilen des Fahrzeugs befestigt werden Fahrzeug auf die Transportfl che f hren und Feststellbremse anziehen Hauptgetriebe auf Neutral stellen um eine Besch digung der Parksperrklinke des Automatikgetriebes zu verhindern CHASSIS VORN RR2028E N CHASSIS HINTEN er RR2027E Fe ee EINF HRUNG r 4 STARTHILFE WARNUNG W hrend des normalen Betriebs geben Batterien Wasserstoff und Sauerstoffgas ab Dieses Gasgemisch kann explodieren wenn Flammen Funken oder glimmender Tabak in die N he der Batterie kommt Beim Laden oder Einsatz von Batterien in geschlossenen R umen deshalb immer f r gute Bel ftung sorgen und die Augen sch tzen Kinder fernhalten Batterien enthalten Schwefels ure Nicht auf die Haut in die Augen oder an die Bekleidung kommen lassen Bei Arbeiten im unmittelbaren Bereich der Batterie ist au erdem eine Schutzbrille zu tragen um die Augen vor m glichen S urespritzern zu sch tzen Falls S ure auf die Haut in die Augen oder an die Bekleidung kommen sollte sofort und mindestens 15 Minuten lang gr ndlich mit Wasser sp len Falls S ure eingenommen wird viel Milch oder Wasser trinken gefolgt von Magnesiamilch einem rohen geschlagenen Ei oder Pflanzen l UNVERZ GLICH RZTLICHE HILFE IN ANSPRUCH NEHMEN
69. TUNG UND KORROSIONSSCHUTZ ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN r 4 MATERIALANWENDUNGEN Forts MANUFACTURER HERSTELLER VERBINDUNGST YP IC P565 634 Zinkstaubfarbe Zwischen verschraubten und punktverschwei ten Blechen 3M 09113 Clinchverbindungen Typ A Pinsel oder Spray Teroson Terostat V11 Fertigstreifen Zwischen verschraubten Blechen Von Hand Kent Industries 10075 3M 08401 3M 08572 3M 08684 3M 08689 3M 08694 3M 08703 Fugenabdichter Zwischen verschraubten Blechkanten Spritzpistole von Hand 3M 08783 3M 08788 PPG Polyurethane 6500 Teroson 92 Terolan Light Terostat IK PU Terostat 9320 Unipart UBS 605 6 7 Wurth 890 100 1 2 3 4 5 6 Ciba Geigy XBS106 7 Strukturklebstoff Zwischen punktverschwei ten und verklebten Blechen 3M 08120 Clinchverbindungen Typ A Spritzpistole Kittspritzpistole 3M 08625 Fugenabdichter Zwischen punktverschwei ten Blechen Spritzpistole Kent Industries 10075 3M 08401 3M 08684 PPG 6500 Teroson 92 Nahtabdichtmasse leicht Zwischen punktverschwei ten Blechkanten Terolan Light Spritzpistole Terostat 9320 Terostat 1K PU Unipart UBS605 6 7 Wurth 890100 1 2 3 4 5 6 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ 5 04 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN MATERIALANWENDUNGEN Forts MANUFACTURER HERSTELLER VERBINDUNGST YP Ciba Geigy XBS106 7 Strukturklebstoff Zwischen verklebten Blechen Kittspritzpistole 3M 08120 PPG 6500 Teroson 92 Terostat 9320
70. Tectacote Underbody Wax 205 Teroson Terotex Underseal CP02 9320 Unipart Promatch Underbody Schutz UBS410 Promatch Underbody Wax PW61 3M Inner Cavity Wax klar 08909 08919 08929 Inner Cavity Wax gelb 08901 08911 08921 Dinol WACHSBESCHICHTUNG Engine Bay amp Cosmetic Wax Lacquer PW197 Cavity Wax PW57 Engine Bay Cosmetic Wax Lacquer 4010 Unipart Promatch Cavity Wax UBS508 2 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN r 4 Materialempfehlungen Forts MATERIAL HERSTELLER 3M Zinc Spray 09113 SCHWEISSPRIMER ICI Zinc Rich Primer P 565 634 3M Flexible Parts Repair Material 05900 Cleaner and Wax Remover 1 Liter 08984 Waterproof Cloth Tape Y387 YS3998 SONSTIGES MATERIAL Teroson Sprayable Aerosol Water Shedder Repair Unipart Waterproof Tape GWS121 Urethane Butyl Tape BHM605 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ 3 04 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN MATERIALANWENDUNGEN Verbindungstyp 1 6 7 2 8 3 d 4 10 PA 5 11 WwW 77M1356 1 Zwischen verschraubten Blechen 7 Clinchverbindungen Typ A 2 Zwischen verschraubten Blechkanten 8 Clinchverbindungen Typ B 3 Zwischen punktverschwei ten Blechen 9 Clinchverbindungen Typ C 4 Zwischen punktverschwei ten Blechkanten 10 Zwischenr ume an Blechen Typ A 5 Zwischen verklebten Blechen 11 Zwischenr ume an Blechen Typ B 6 Zwischen verklebten Blechkanten 4 ABDICH
71. ULE F NFT RER uuuaenaenaannannnennnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 19 HINTERE ECKBLECHE s ssssesssseseserereiisrerererarararirirrstererarararirrernrerererararnnrrns 20 HECKBLECHGRUPDPE 21 HECKBLECHGRUPPENABSCHNITT asisisseeseeieeeesierererisrerererrerererrsrernrirrsrern 22 HECKBEECHHAUTABSCHNITT anna E 23 KORROSIONSSCHUTZ Werkseitige Schutzma nahmen Der Land Rover Discovery wird im Rahmen seiner Fertigung mit den folgenden Korrosionsschutzmitteln behandelt Ein PVC Unterbodenschutz wird auf den Unterboden die Radl ufe und Unterschwellerbereich gespritzt Hohlraumschutzwachs wird in die Hohlr ume Kastenprofile und unteren T rinnenbleche gespritzt Abschlie end wird der gesamte Unterboden einschlie lich der freiliegenden Bauteile jedoch nicht die Bremsscheiben nochmals mit Unterbodenschutz behandelt Der Motorraum wird mit einer Schicht Schutzlack oder wachs versehen Dar ber hinaus sind alle Stahlteile beidseitig verzinkt und die Kotfl gel vorn T r und Heckklappenh ute sind aus Aluminium gefertigt Die Informationenen auf den folgenden Seiten sollen einen berblick geben und zwigen die mit Hohlraumkonservierungswachs zu behandelnden Bereiche sowie die werkseitig benutzten Zugangs ffnungen Siehe ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN Abdichtung und korrosionsschutz Unterbodenschutz Eine Schicht Unterbodenwachs wird auf den gesamten Unterboden innerhalb der vertikal
72. UND KORROSIONSSCHUTZ 9 d BLECHREPARATUREN Abdichtungspl ne Forts 10 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ BLECHREPARATUREN ra 1 Nahtabdichtmasse leicht 12 Schwei abdichtmasse 2 Nahtabdichtmasse leicht 13 Nahtabdichtmasse leicht 3 Nahtabdichtmasse leicht 14 Nahtabdichtmasse leicht 4 Nahtabdichtmasse leicht 15 Nahtabdichtmasse an den Montagefl chen f r 5 Beruhigungsmaterial die Motorhaubenscharniere 6 Nahtabdichtmasse leicht 16 Schwei abdichtmasse 7 Beruhigungsmaterial 17 Nahtabdichtmasse leicht 8 Strukturklebstoff 18 Nahtabdichtmasse leicht 9 Nahtabdichtmasse leicht 19 Fugenabdichter schwer 10 Nahtabdichtmasse leicht 20 Fugenabdichter schwer 11 Nahtabdichtmasse leicht 21 Fugenabdichter schwer Alle den gezeigten Bereichen symmetrisch gegen berliegenden Stellen sind ebenfalls zu behandeln Siehe ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN Abdichtung und korrosionsschuiz ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ I 11 d BLECHREPARATUREN Abdichtungspl ne 7 M1529 12 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ 22 23 24 20 26 27 Fugenabdichter schwer Fugenabdichter schwer Fugenabdichter schwer Fugenabdichter schwer Fugenabdichter schwer Fugenabdichter schwer BLECHREPARATUREN r 28 Fugenabdichter schwer 29 Nahtabdichtmasse leicht 30 Nahtabdichtmasse leicht 31 Fugenabdichter schwer 32 Fugenabdichter schwer Alle den
73. Verkleidungsmaterial keine Falten wirft wenn die Turdichtung montiert wird 14 Sicherheitsgurtbefestigungen oben und unten mit 32 Nm festziehen REPARATUR 17 76 CHASSIS UND KAROSSERIE DACHHIMMEL Servicereparatur Nr 76 64 01 14 Ausbau 1 2 N O1 18 Massekable der Batterie abklemmen Entfernen Sie die untere hintere Innenverkleidung Siehe Angeben in diesem abschnitt Entfernen Sie die Alpine light Verkleidung Siehe Angeben in diesem abschnitt Entfernen Sie die vordere Karosserieverkleidung Siehe Angeben in diesem abschnitt Nehmen sie die Innenraumbeleuchtung heraus Nehmen Sie die vorderen Haltegriffe ab Nehmen Sie die Sonnenvisiere und deren Halteklammern ab Nehmen Sie jetzt die vorderen Staunetztaschen vom Dachhimmel REPARATUR 9 Nehmen Sie jetzt das Sonnendach und die Scharnierverkleidung herunter 10 L sen Sie jetzt den Dachhimmel vom Kanal ber der hinteren T r und man vieren Sie ihn durch die hintere T r hinaus 11 Falls der existierende Dachhimmel erneuert werden soll m ssen Sie die Ablagenetze in den neuen Himmel einsetzen Einbau 12 Ausbauschritte umkehren D S ULENVERKLEIDUNG Servicereparatur Nr 76 13 73 Ausbau 1 Untere hintere Innenverkleidung ausbauen Siehe Angeben in diesem abschnitt Lt J5229M 2 Das Alpine Verkleidungsgeh use abnehmen Siehe Angeben in diesem abschnitt 3 Den hinteren Sicherheit
74. agen in das Geh use auf der linken Getriebeseite unter dem hinteren Hauptwellenlagergeh use neben dem unteren Deckel t RRO470A Vorder und Hinterachse Eingeschlagen in die Oberseite des linken Achsrohrs EINF HRUNG r 4 Automatikgetriebe Auf einer unten links am Getriebegeh use angenieteten Platte eingeschlagen ZUR BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS Dieses Handbuch unterteilt sich in verschiedene Sektionen die in der Inhalts bersicht vorn zusammen mit einer Reihe von vertrauten Symbolen aufgef hrt sind Die Sektionen gliedern sich wiederum in Untersektionen auf deren Titel in der Fu zeile auf jeder Seite erscheint Typische Beispiele Informationen Fehlerdiagnose Abdichtung und Korrosionsschutz Karosserieabmessungen Beschreibung und Funktionsweise Reparaturen Bleche Vorgehensweise Um unn tige Wiederholungen zu vermeiden werden bei Bez gen auf Schritte aus anderen Sektionen die entsprechenden Querverweise gegeben INFORMATION 13 04 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN INHALT Seite INFORMATION BCEE 1 FAHRZEUGGEWICHTE UND ZULADUNG occ cec cece eccecceececeeceeceeceseneeeees 2 EAHDZEUGARMEGGUNGEN 3 KAROSSERIEABMESSUNGEN ABMESSUNGEN FUR RICHTRAHMEN 2 2 2 nennen 1 ANORDNUNG DER BAUTEILE STEUERGER TE ee ee ee ee 1 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ MATERIAL EMDEEHLUNGEN 1 MATERIAL ANWENDUNGEN 4 ANWENDUNGSGERAT EAEE EEEE A EEEE EEEa annann nn 9 MATERIALFUHRER uge Eege 11 ALL
75. ahrzeugs k nnte durch die Verwendung nicht von Land Rover zugelassener Bauteile beeintr chtigt werden In manchen L ndern ist der Einbau von Teilen die sich nicht an die Spezifikation des Fahrzeugherstellers halten gesetzlich verboten Die in dieser Reparaturanleitung angef hrten Anzugsdrehmomente sind Sollwerte und m ssen eingehalten werden Arretier und Sperrvorrichtungen m ssen berall benutzt werden wo sie vorgeschrieben werden Beim Aus oder Abbau besch digte Arretierungen sind zu erneuern Bestimmte Befestigungselemente d rfen nicht verwendet werden Diese Bauteile werden in der Reparaturanleitung genau aufgef hrt VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT KRAFTSTOFF Die folgenden Hinweise beziehen sich auf grundlegende Sicherheitsvorkehrungen f r den gefahrlosen Umgang mit Kraftstoff Sie behandeln auch andere Gefahrenquellen die nicht bersehen werden d rfen Diese Hinweise sind nur als allgemeine Anleitung zu verstehen bei diesbez glichen Unklarheiten mu der zust ndige Brandschutzbeauftragte herangezogen werden INFORMATION 1 01 EINF HRUNG Kraftstoffd mpfe sind nicht nur leicht entflammbar sondern in geschlossenen R umen auch explosiv und toxisch Wenn Kraftstoff verdampft nimmt das entstehende Gas das 150fache Volumen ein und bei der Verd nnung mit Luft entsteht ein leicht entz ndliches Gemisch Die D mpfe sind schwerer als Luft und sinken daher immer auf die niedrigstm gliche Bodenh he
76. aken J5937 21 4 Halteschrauben der Armaturentafel an den mittleren unteren Montagehalterungen l sen 22 4 Halteschrauben der Armaturentafel an den seitlichen unteren Montagehalterungen l sen Steil IN a 23 UN si Gill 28 23 4 Schrauben l sen und 2 Fahrerkniepolster unterhalb der Lenksaule abmontieren 48 REPARATUR 24 25 26 27 4 Haltemuttern der Instrumentenmontagehalterung an der Armaturentafel l sen J5940 Mit Helfer Armaturentafel teilweise nach hinten bewegen Fahrerseite 6 Mehrfachsteckverbinder des Armaturentafelkabelbaums am Hauptkabelbaum abziehen 3 Mehrfachsteckverbinder des Armaturentafelkabelbaums am Sicherungskasten abziehen Mit Helfer Armaturentafel nach hinten heben an den Befestigungselementen vorbeibewegen und aus dem Fahrzeug nehmen Einbau VORSICHT Beim Einbau darauf achten da keine Leitungen eingeklemmt werden 29 Ausbauschritte umkehren 30 Mit Helfer Armaturentafel in Position bringen und Kabelbaum Mehrfachsteckverbinder am Sicherungskasten und Hauptkabelbaum anschlie en 31 Ausbauschritte umkehren Sicherstellen da die Montage mit den Stehbolzen der oberen Halterungen der Armaturentafel vor den 4 unteren Halterungen erfolgt 32 Ausbauschritte umkehren Zum leichteren Einbau der Relaishalterung die Lucar Steckverbinder des Handschuhfachschalters abziehen CHASSIS UND KAROSSERIE je WINDSCHUTZSCHEIBE Ser
77. alcon Junior Pneumatic Airless Hersteller und Bezugsquelle Cooper Pegler amp Co Ltd Burgess Hill Sussex RH15 9LA Tel 01444 642526 Dieses in erster Linie f r die Aufbringung von Transitwachs bestimmte pneumatische Spritzger t hat einen 5 Liter Beh lter mit integrierter Handpumpe Es erm glicht ein effektives Wachsspritzen ohne Druckluft oder sonstige Hilfstechnik Eine Auswahl verschiedener D sen Lanzen Schlauchl ngen und eine Ausl seventilgruppe mit integriertem Filter bietet Flexibilit t im Einsatz Weitere Anwendungsm glichkeiten sind die allgemeine Wartung Hohlraumkonservierung und Lackierarbeiten Alle Bauteile lassen sich ersetzen und die verschiedensten D senformen werden angeboten Die Falcon Junior ist mit Viton Dichtungen ausger stet und auf 12 Monate garantiert 3M Anwendungsger te Hersteller 3M UK PLC Automotive Trades Group 3M House PO Box 1 Market Place Bracknell Berks RG12 1JU Tel 01344 858611 Alle 3M Ger te sind ber den rtlichen Fach und Spezialhandel zu beziehen 10 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN 3M Caulking Gun 08002 Eine leichte robuste Skelettpistole f r 325mm Kartuschen zur Aufbringung von Dichtungsstoff usw Diese Pistole erm glicht den schnellen Einsatz von Kartuschen und verf gt ber einen Schnellausl ser f r die pr zise Kontrolle ber die Materialausgabe 3M Pneumatic Cartridge Gun 08012 Eine Drucklu
78. alerweise eine Kombination von Arbeitsg ngen die vom Richten bis zum Austausch einzelner Bleche oder Blechgruppen reichen Wenn sich der Reparaturbetrieb f r eine Reparaturmethode entscheidet dr ckt sich darin eine Abw gung der Rentabilit t der Lohn und Materialkosten sowie der verf gbaren Mittel und Kr fte aus Unter Umst nden sind auch die Ausfallzeit des Fahrzeugs die Verf gbarkeit eines Ersatzwagens und die Reparaturdauer in Betracht zu ziehen Der Reparaturbetrieb d rfte im Rahmen des M glichen die beste und wirtschaftlichste Reparaturmethode w hlen Die hier gegebenen Anleitungen sollen einen kompetenten Karosserieschlosser in die Lage versetzen die akzeptierten Verfahren f r Karosseriereparaturen sinnvoller zu nutzen Das Ziel besteht darin das Fahrzeug in einen sicheren Betriebszustand zur ckzuversetzen indem eine m glichst eng am Originalstandard ausgerichtete Reparatur durchgef hrt wird Einem sachverst ndigen Betrachter des Fahrzeugs darf die Reparatur anschlie end nicht ins Auge fallen auch wenn sie vielleicht nicht in allen Aspekten mit der werkseitigen Montage identisch ist Gewerbliche Karosseriewerkst tten k nnen nicht immer die Methoden der Serienproduktion nachvollziehen Die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeitsg nge enthalten keine Hinweise auf das Testen des Fahrzeugs nach einer Reparatur Es ist von entscheidender Bedeutung da anschlie end die Arbeiten begutachtet werden und die Auf
79. alten 16 Sicherstellen da die Drehzahlmessernadel auf der richtigen Seite des Anschlags liegt 17 Instrumententafel einbauen Siehe ELEKTRISCHE ANLAGE Reparatur REPARATUR 13 5 AIRBAGSYSTEM AIRBAG KABELBAUM Servicereparatur Nr 86 70 63 Ausbau 1 Fahrer Airbag ausbauen Siehe Angeben in diesem abschnitt 2 Beifahrer Airbag ausbauen Siehe Angeben in diesem abschnitt 3 Armaturentafel ausbauen Siehe Angeben in diesem abschnitt 4 Heizgebl se ausbauen Siehe HEIZUNG UND BEL FTUNG Reparatur 5 Heizung Klimaanlage ausbauen Siehe KLIMAANLAGE Reparatur RR4051 Vor MJ 97 6 3 Halteschrauben des berlaufbeh lters l sen und berlaufbeh lter zur Seite legen 7 Mehrfachsteckverbinder an allen Aufprallsensoren abziehen 8 Airbag Kabelbaum von den Clips und Kabelbindern an der Spritzwand und den Kotflugeln l sen 9 Airbag Kabelbaum Tulle zur Innenseite der Spritzwand hin dr cken und Kabelbaum durch die Spritzwand f hren 14 REPARATUR RR4052 Alle Modelle 10 Mehrfachsteckverbinder vom Airbag Diagnoseger t abziehen 11 Airbag Kabelbaum unter dem Bodenbelag l sen AG RADY Q Ke j L k7 eg Se ne a fi 5g Fee f SI RR4053 12 Kabelbinder des Kabelbaums entlang des Fu blechs l sen 13 Airbag Mehrfachsteckverbinder am Lenkrad l sen 14 Airbag Kabelbaum an der Fahrerseite l sen und ausbauen Einbau 15 Ausbauschritte umke
80. bauen Siehe Angeben in diesem abschnitt Bei Fahrzeugen mit Zentralverriegelung das Stellglied ausbauen Siehe ELEKTRISCHE ANLAGE Reparatur Zugstange f r die Innenbet tigung am Halteclip abdr cken und aush ngen 10 H ngen Sie die Zugstange vom u eren T rgriff aus Dr cken Sie den Metallclip der T rverriegelung vom unteren Ende der Bet tigungsstange und ziehen Sie die Stange heraus L sen Sie die Verbindung zwischen der T rinnenbet tigung und dem T rschlo Sie k nnen den Plastikblock durch den schmalen Ausschnitt in der T rmitte erreichen Im brigen lauft die Bet tigungsstange auch durch einen Plastikhalteclip im T rinneren Dr cken Sie den kleinen Stift der den Quadranten am inneren T rblech festh lt aus Dr cken Sie den Plastikhalteclip aus dem Blech L sen Sie die zwei T rschlo Befestigungsschrauben versenkt in der T rkante und die einzelne Befestigungsschraube am inneren Teil der T r 4 REPARATUR CHASSIS UND KAROSSERIE je 11 Senken Sie das T rschlo nach unten ab und 13 Nehmen Sie das u ere T rschlo vorsichtig nehmen Sie es aus dem unteren Ausschnitt ab 12 L sen Sie die zwei Befestigungsmuttern des 14 L sen Sie jetzt noch die zwei u eren T rgriffs durch den entsprechenden Befestigungsschrauben fur den Ausschnitt im inneren Turblech Innenbetatigungshebel 15 Ziehen Sie den Bet tigungsgriff mit der einen Halfte der Betati
81. betreffende Verbindung oder Naht s ubern und alle freiliegenden Metallfl chen mit einem empfohlenen tzphosphatprimer nachbehandeln Den betreffenden Bereich mit einem Atzphosphatprimer behandeln Eine empfohlene Nahtabdichtmasse nach Bedarf aufbringen Eine entsprechende Farblackierung vornehmen mit Unterbodenschutz falls erforderlich Wo Verbindungen nach dem Wiederzusammenbau oder der Montage von Bauteilen nicht mehr zug nglich sind ist sicherzustellen da eine past se Abdichtmasse auf solche Verbindungen aufgebracht wird Bestimmte N hte k nnen im Anschlu an Blechreparaturen ebenfalls unzug nglich sein In solchen F llen sind die Lackierung und Abdichtung vor der Endmontage vorzunehmen Bei ausreichendem Zugang mu Abdichtmasse auf beide Seiten einer Reparaturverbindung aufgebracht werden Wo der Zugang auf nur eine Seite begrenzt ist z B bei Kastenprofilen mu in das betreffende Kastenprofil Hohlraumwachs eingespritzt werden VORSICHT Beim Einsatz von Autogenschwei ger ten zur Entfernung von Blechen die mit Wachs und Abdichtmasse behandelt worden sind IMMER ein Absauggebl se f r die toxischen Rauchgase einschalten Abdichtung von Wasserlecks Die Abdichtungspl ne in diesem Kapitel veranschaulichen die Karosseriebereiche die mit gr ter Wahrscheinlichkeit bei Unf llen besch digt und wasserdurchl ssig werden so da sie bei der Reparatur nachbehandelt werden m ssen Verbindungsbereich
82. ch aufgebrochen ist 1 Selbsttest des Ausl sewerkzeugs durchf hren 2 Airbag Modul aus dem Lenkrad ausbauen Siehe Angeben in diesem abschnitt SMD 4082 2 RR4059 3 Werkzeug SMD 4082 2 im Schraubstock einklemmen Dabei sicherstellen daB die Schraubstockbacken das Werkzeug oberhalb des Flanschs erfassen damit das Werkzeug nicht aus dem Schraubstock herausgehebelt werden kann Schraubstock festziehen REPARATUR 17 5 AIRBAGSYSTEM SMD 4082 2 RR4060 WARNUNG Sicherstellen da das Werkzeug SMD 4082 1 nicht an die Batterie angeschlossen ist 4 Airbag Modul am Werkzeug SMD 4082 2 befestigen Sicherstellen da das Airbag Modul mit beiden Befestigungselementen sicher befestigt ist 5 Sicherstellen da die Montagehalterungen des Airbag Moduls fest sitzen 18 REPARATUR Ki A II HD ay SMD 4082 4 SMD 4082 1 RR4061 Pa 6 berbr ckungskabel SMD 4082 4 an das Airbag Modul anschlie en 7 berbr ckungskabel SMD 4082 4 an das Werkzeug SMD 4082 1 anschlie en WARNUNG Beim Anschlie en nicht ber das Airbag Modul beugen 8 Werkzeug SMD 4082 1an die Batterie anschlie en WARNUNG Sicherstellen da alle Personen einen Mindestabstand von 15 m vom Airbag Modul einhalten RR4058 9 Beide Bedientasten drucken um das Airbag Modul auszul sen 10 NICHT vor Ablauf von 30 Minuten zum Airbag Modul zur ckkehren 11 Handschuhe und Gesichtsmaske anlegen und
83. chrauben mit 30 REPARATUR 32 Nm fesiziehen CHASSIS UND KAROSSERIE je FONDSITZGURT MITTE Servicereparatur Nr 76 73 20 Ausbau 1 Die beiden H lften des Sicherheitsgurtes hinten durch den Sitz ziehen RR2155F 2 Laderaumteppich zur ckschlagen um die Torx Schrauben freizulegen 3 Torx Schraube und Flachscheibe zur Befestigung des Gurthalters am Laderaumboden entfernen 4 Gurt mitsamt Halter entfernen 5 Schritt 2 bis 4 f r die andere Gurth lfte wiederholen Einbau 6 Ausbauschritte umkehren 7 Zum Schlu die Sicherheitsgurtschrauben mit 32 Nm festziehen KLAPPSITZGURTE Servicereparatur Nr 76 73 28 Ausbau 1 Je nach Ausfuhrung den Klappsitz oder die Seitenablage entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt 2 Lautsprecher entfernen indem die Schrauben gel st und die Lucar Stecker abgenommen werden Hintere Seitenverkleidung abnehmen 3 Hintere Karosserieverkleidung unten entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt 4 Schrauben zur Befestigung der Sicherheitsgurth lften an der Karosserieseite entfernen J5069 A Einbau 5 Ausbauschritte umkehren 6 Zum Schlu die Sicherheitsgurtschrauben mit 32 Nm fesiziehen REPARATUR 31 76 CHASSIS UND KAROSSERIE HINTERER HALTEGRIFF Servicereparatur Nr 76 58 35 Ausbau 1 Lautsprecher und Verkleidung des hinteren Seitenblechs ausbauen 2 Den Schaumstoffstreifen abziehen 3 Der Haltegriff kann nach Herausschrauben
84. chs behandeln A 2K Decklack B 2K F ller und Reaktionsprimer C tzphosphatgrundierer BLECHREPARATUREN ra SUBSTRAT ALUMINIUMBLECHE BLECHREPARATUR ERSATZBLECH VORBEREITUNG F r das Abschleifen mit Hilfe von Schleifpapier Mit Hilfe von Schleifpapier K rnung P60 na oder mit K rnung P60 anfeuchten oder mit Hilfe von Hilfe von Schleifscheiben K rnung P240 trocken Schleifscheiben K rnung P240 trocken abschleifen abschleifen Sorgf ltig darauf achten da das blanke Aluminium nicht aufgeschnitten wird SPACHTELARBEITEN AN DER KAROSSERIE Falls Spachtelarbeiten erforderlich sind die Falls Spachtelarbeiten erforderlich sind kleinere entsprechenden Aluminiumfl chen gut abschleifen Beulen mit Standox Polyester 430 5029 ausbessern und Standox Polyester aufbringen BEIZEN Diese Arbeit ist nicht erforderlich wenn die urspr ngliche Elektrophoreseschicht noch in gutem Zustand ist ANDERNFALLS Das blanke Aluminium abbeizen und mit Auto Speed Self Etch Primer 414 1171 angemischt 1 1 mit Activator 801 7995 ausbessern Eine Schicht aufbringen und etwa 20 Minuten lang aush rten lassen Innerhalb einer Stunde die n chste Schicht aufbringen GRUNDIEREN Im Interesse optimaler Haftung und Struktur Standox 2K 4 1 Full Primer 405 0381 aufbringen Schichten von 30 40 Mikron k nnen mit Schleifpapier K rnung P60 nach 45 Minuten bei 20 C na geschliffen werden FARBLACKIERUNG Entweder Stan
85. chs die eigentliche Stelle ermitteln an der die Fl ssigkeit in das Fahrzeug eintritt Ein einfaches aber sehr wirksames Hilfsmittel in der ersten Phase ist eine ganz normale Gartenspritze deren Druck und D seneinstellung zwischen Strahl und Nebel variiert werden kann Dunklere Ecken mit einem Spiegel und einer Taschenlampe KEINER Suchlampe mit Netzversorgung untersuchen Die Abfolge des Suchprozesses ist besonders wichtig Man beginnt an der tiefsten Stelle und arbeitet sich langsam nach oben um zu vermeiden da das eigentliche Leck durch die Suche dar ber kaschiert wird Wenn zum Beispiel die Suche an der Windschutzscheibe beginnen w rde k nnte das in den Luftsammler rinnende Wasser durch eine Spritzwandt lle in die Fu r ume laufen Man k nnte dann f lschlicherweise annehmen da die Windschutzscheibendichtung defekt ist Ein weiterer wichtiger Aspekt der Wasserlecksuche ist die Sichtpr fung der T rausschnittdichtungen T llen und Dichtungsprofile auf Besch digung Verschlei oder Fehlausrichtung sowie des T rsitzes selbst an den Dichtungen BLECHREPARATUREN ra Abdichten Wenn die Leckstelle gefunden worden ist mu sie auf folgende Weise repariert werden 1 Alle T rausschnittdichtungen und Dichtungsprofile erneuern die besch digt falsch ausgerichtet oder verschlissen sind 2 Alle Karosseriedichtungen pr fen um sicherzustellen da sie richtig auf ihren Montagekanten oder fl chen sitzen n
86. d Unterlegscheiben befestigen Unter Umkehr der Ausbauschritte F llstutzenrohr und Entl ftungsschl uche montieren falls relevant Unter Umkehr der Schritte 1 bis 9 die relevanten Teile montieren Austausch des hinteren Seitenblechs 1 3 Flankenblech mitsamt dem hinteren Seitenblech aus dem Fahrzeug entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt Mit Hilfe einer geeigneten Hochgeschwindigkeitss ge das hintere Seitenblech abtrennen Den Schnitt etwa 30 mm vom Falz f hren VORSICHT M glichst keinen Luftmei el benutzen der das Flankenblech besch digen k nnte Falz mit Hilfe eines Punktschwei brenners von Flankenblech entfernen REPARATUR 15 d BLECHREPARATUREN 200mm 8 Bleche mit galvanisierten Schrauben M6 x 20 mm einfachen Muttern und Federscheiben verschrauben 9 Blechgruppe an Fahrzeug montieren 10 Blech nach Bedarf lackieren Siehe Bleche J5047M 4 Mittellinie des vorderen Falzes am neuen hinteren Seitenblech markieren Sechs 6 5mm L cher an den abgebildeten Stellen markieren und bohren 5 Hinteres Seitenblech an Flankenblech ausrichten und verklammern Die Falzl cher am hinteren Seitenblech auf den Flankenblechfalz bertragen 6 Hinteres Seitenblech entfernen und sechs 6 5mm L cher an den am Flankenblechfalz markierten Stellen bohren 7 Bohrl cher nach Bedarf gl tten und alle blanken Metalloberfl chen mit Reaktionsprimer grundieren 16 REPARATUR FLANKE
87. diesem Schild die Felgen und Reifengr en sowie die Reifenf lldr cke bei zul ssigen Achslasten angegeben A MFD BY ROVER GROUP LTD FOR LAND ROVER DATE GVWR 5997LBS 2720Kg B GAWR FRONT _2535LBS 1150Kg WITH 205R16 TYRES Tran RIMS 28 PSI 193Kpa COLD C GAWR REAR _3572LBS 1620Kg WITH 205R16 TYRES 7JX16 RIMS 41 PSI 283Kpa COLD THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE D FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE TYPE MULTI PURPOSE PASSENGER VEHICLE RR2944E Erkl rung des Typenschilds Monat und Jahr der Herstellung Zul ssiges Gesamtgewicht Zul ssige Vorderachslast Zul ssige Hinterachslast Fahrgestellnummer 17 Stellen Fahrgestellnummer Barcode n1moow gt 12 INFORMATION ANORDNUNG DER KENNZEICHNUNGSNUMMERN Seriennummer 300Tdi Motor Eingeschlagen in den Zylinderblock auf der rechten Motorseite ber dem vorderen Nockenwellendeckel Seriennummer Mpi Motor Eingeschlagen in die rechte Seite des Zylinderblocks neben dem Getriebe Seriennummer V8i Motor Auf einem Gu st ck am Zylinderblock zwischen den Zylindern 3 und 5 eingeschlagen HINWEIS Das Verdichtungsverh ltnis f r den betreffenden Motor ist ber der Seriennummer eingeschlagen CR 8 13 1 38D0000 1 Dez RR2758E Hauptgetriebe R380 Auf einem Gu st ck unten rechts am Getriebegeh use eingeschlagen RR1513M Verteilergetriebe LT230 Eingeschl
88. dox 2K Standocryl oder Standox Metallic Basislack in der gew nschten Farbe aufbauen H rter und Verd nner sind abh ngig von dem benutzten System den herrschenden Bedingungen der Temperatur der Gr e des Fahrzeugs usw N here Informationen enthalten die Datenbl tter des Lackherstellers BLECHE 3 REPARATURBLECHE Karosserie Drei und F nft rer Karosserien die auch mit Schiebedachausschnitt verf gbar sind werden ohne Kotfl gel vorn Motorhaube Seitent rgruppen und Heckt r d BLECHREPARATUREN angeboten 4 BLECHE Frontbleche Frontbleche werden als komplette Baugruppe 1 angeboten mitsamt angeschraubtem Motorhaubensockel Die folgenden Bauteile werden auch separat angeboten Lampenk sten 2 3 und Querblech 4 Abschirmblech und Radlauf ban 534 Abschirmbleche und Radl ufe werden als separate Bleche 1 angeboten und an die Spritzwand montiert Die folgenden Bauteile werden auch separat angeboten Endblech 2 und Batterietr gerblech 3 BLECHREPARATUREN ra Kotfl gelverl ngerungsblech Motorhaube 77M1535 M1537 Kotfl gelverl ngerungsbleche werden als separate Bleche repariert und an Abschirmblech und Radlauf montiert Motorhauben werden ohne Scharniere angeboten die separat lieferbar sind Kotflugel vorn A Saule 77M1536 Kotflugel vorn werden als separat geschraubte Alubleche angeboten 77M1538 Die A Saulengruppe wird an Spritzwand
89. e die nur werkseitig gesch tzt und bei der Reparatur h chstwahrscheinlich nicht besch digt werden z B Mitteltunnel oder die einen Totalschaden der Karosserie bedeuten werden nicht gezeigt Wenn Wasser eintritt ist das Problem stets logisch anzugehen kombiniert mit Sachverst ndnis Erfahrung und Intuition Lassen Sie sich vom ersten Eindruck nicht irref hren ein nasser Fu raum bedeutet nicht unbedingt ein Leck an der Windschutzscheibe Oft liegt die Ursache eines Lecks an anderer Stelle Durch korrektes Vorgehen erh ht man die Chance das Leck zu finden egal wie obskur es erscheinen mag Werkzeuge und Ausr stungen Die folgenden Werkzeuge und Ausr stungen werden f r die Erkennung und Behebung von Wasserlecks empfohlen Gartenspritze manuell Na und Trockensauger Trockene saugf hige Lappen Taschenlampe Kleiner Spiegel Dichtungsmontierwerkzeug Verkleidungsl sehebel Kleine Holz oder Plastikkeile Trockendruckluftversorgung 10 Hei luftgebl se 11 Abdichtmassenspachtel 12 Ultraschall Lecksuchger t O OO Jo Om P Lob gt Zur Zweck der Lecksuche l t sich das Fahrzeug in drei Hauptsektionen aufteilen Innenraum vorn Fond falls vorhanden sowie Koffer oder Laderaum hinten Pr fung Auf Grundlage der vom Kunden gemachten Angaben m te es dem Karosserieschlosser m glich sein einen sinnvollen Anfang f r die Lecksuche zu finden Nach Eingrenzung des Leckberei
90. e T rdichtungen von der B S ule vorsichtig soweit abziehen bis die untere Verkleidung problemlos von der S ule entfernt werden kann Den Sicherheitsgurt aus der Montage ffnung im oberen Teil der Verkleidung herausziehen und die Verkleidung abziehen Befestigungsschraube entfernen und Gurtrolle unten von der B Saule abnehmen Abbildung zeigt F nft rer REPARATUR 29 76 CHASSIS UND KAROSSERIE FONDSITZGURTE AUSSEN 76M2113 8 Torx Schraube l sen um den Ausbau der Sicherheitsgurtpeitsche zu ermdglichen Einbau 9 Ausbauschritte umkehren HINWEIS Sicherstellen da der Sicherheitsgurt nicht verdreht wird 10 Zum Schlu die Sicherheitsgurtschrauben mit 32 Nm fesiziehen 6M2114 1 2 Servicereparatur Nr 76 73 18 Ausbau Klappsitz entfernen falls vorgesehen Siehe Angeben in diesem abschnitt Lautsprecher entfernen dazu die Schrauben l sen und die Lucar Stecker abnehmen Hintere Seitenverkleidung entfernen Hintere Karosserieverkleidung unten entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt Die Schrauben zur Befestigung der Halter am Radlauf und oben an der Karosserie entfernen Schraube zur Befestigung der Gurtrolle an der Karosserieseite entfernen und Sicherheitsgurt abnehmen Sicherheitsgurtpeitsche von Bodenhalter entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt Einbau 7 Ausbauschritte umkehren 8 Zum Schlu die Sicherheitsgurts
91. ech sauber und frei von Unterbodenschutz ist die zu bearbeitende Fl che darf auch keine brennbaren Stoffe aufweisen Sicherstellen da alle erforderlichen Brandschutzma nahmen ergriffen werden BLECHREPARATUREN ra Schwei en Allgemeines VORSICHT Vor Aufnahme der bg Schwei arbeiten das Massekabel der Batterie abklemmen WARNUNG Wenn in der N he des Kraftstofftanks geschwei t werden soll zuerst den Kraftstoff aus den Anlage ablassen und den Tank ausbauen 2 Alle Fettspuren und Lackreste entfernen und gr ndlich trocknen Die Reparaturstelle einschlie lich der R nder s ubern und mit einer Drahtb rste oder Stahlwolle nach beiden Seiten der Schwei stelle auf mindestens 15 mm verbreitern Auch den Schwei draht mit Stahlwolle s ubern Nur bei peinlicher Sauberkeit l t sich eine zufriedenstellende Reparatur erzielen 3 Zur Reparatur von Leichtmetallblechen an der Karosserie nur 5Mg A Schwei drahtverwenden Schwei en von Rissen und Flicken 1 Bei der Reparatur von Rissen die bis an den Rand des Blechs reichen zuerst ein kleines Loch am Ende des Risses bohren damit sich der RiB nicht fortsetzt Beim Schwei en dann von diesem Punkt aus zum Rand des Blechs vorgehen 2 Beim Schwei en l ngerer Risse oder bei Herstellung langer Schwei verbindungen die zu verschwei enden Kanten in Abst nden von 50 bis 100 mm durch Punktschwei ungen heften Dazu das Metall am Anfang der Schwei ung mit etwas Sch
92. eiden Seiten gleich nur da beim Flankenblech rechts das F llstutzenrohr gel st werden mu 1 Massekable der Batterie abklemmen 2 Hecksto f ngergruppe entfernen J5042M 8 REPARATUR Schwellerzierleiste entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Im Fahrzeug den Klappsitz hinten entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Innenverkleidungen hinten seitlich und vorn entfernen Dachfensterverkleidung entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Ausstellfenster entfernen Scharniere angebaut lassen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Bei Erneuerung des Flankenblechs die Gummidichtung aus dem Fensterausschnitt entfernen Bei Erneuerung des Flankenblechs Seitenfenster und Gummidichtung entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur 13 8 9 Heckleuchtengruppe entfernen und Gummibalg von AuBenblech losen Zwei Pop Niete zur Befestigung des Halters fur den Lautsprecher hinten am Flankenblech ausbohren VORSICHT Vor dem Trennen von Fullstutzen und Entluftungsschlauchen den Kraftstoffstand im Tank kontrollieren Nach Bedarf ablassen um ein Auslaufen zu verhindern 10 11 12 J5043M Unter dem Fahrzeug die Schneckenclips zur Befestigung von Fullstutzen und Entl ftungsschl uchen l sen und Schl uche von Tank abnehmen nur Flankenblech rechts F llstutzen Massekabel abnehmen nur Flankenblech rechts Abdeckung von B C S
93. einem hinteren Seitenblech ausgetauscht 16 17 18 77M1558 Blechverbindungsfl chen vorbereiten und s ubern L cher f r die Lochschwei ungen in das untere Ende des neuen hinteren Blechs bohren oder treiben und Endblech wie in der Abbildung zuschneiden um die Rollennahtverschwei ung mit dem existierenden Blech zu erm glichen Die Montage erfolgt in umgekehrter Folge Montagest nder entfernen und Fahrzeug senken HECKBLECHGRUPPE Ausbau 1 2 Massekabel der Batterie abklemmen Fahrzeug hinten anheben WARNUNG Auf Montagest nder stellen 3 4 Airbags und Sensorsystem abklemmen Siehe N 0 Alle Steuergerate abklemmen AIRBAGSYSTEM Reparatur Lichtmaschine abklemmen Hecksto f ngergruppe entfernen Heckt r entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Heckt rst tze entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Heckt rausschnittdichtung entfernen Heckt reinstiegsblech entfernen BLECHREPARATUREN ra Einbau HINWEIS Bei dieser Arbeit m ssen die beiden hinteren Eckbleche entfernt werden um die u eren Heckblechverbindungen zug nglich zu machen 77M1559 11 Blechverbindungsfl chen vorbereiten und s ubern L cher f r die Lochschwei ungen in den vorderen Falz der neuen Blechgruppe bohren oder treiben siehe Abbildung 12 Die Montage erfolgt in umgekehrter Folge 13 Montagest nder entfernen und Fahrzeug senken REP
94. en 76M2309 2 Zuschalthebelbalg von der Konsole l sen 3 Zuschalthebelbalg und knauf entfernen 4 W hlhebelbalg von Mittelkonsole l sen 5 W hlhebelbalg und knauf entfernen 6 Gummimatte von der Mittelkonsole entfernen REPARATUR 43 76 CHASSIS UND KAROSSERIE 76M2310 7 Einfassung der Schaltergruppe von der Mittelkonsole entfernen 8 4 Schrauben zur Befestigung der Schaltergruppe an der Mittelkonsole entfernen 9 Schaltergruppe von der Konsole l sen und 7 Mehrfachstecker abnehmen HINWEIS Falls das Cold Pack Sonderzubehor nicht vorgesehen ist weist die Gruppe nur 5 Schalter auf 10 Schaltergruppe entfernen Bei elektrisch verstellbaren Vordersitzen 76M2311 11 Vordersitzschalter von Mittelkonsole l sen 12 2 Mehrfachstecker von jedem Schalter abziehen 13 Die Schalter entfernen 44 REPARATUR Alle Modelle 15 J DV 14 15 16 17 18 19 76M2312 Faltenbalg der Feststellbremse von der Mittelkonsole l sen Clip und Gabelstift zur Befestigung des Kabels am Feststelloremsenhebel entfernen 76M2313 4 Schrauben zur Befestigung der Mittelkonsole an der Karosserie entfernen Feststelloremsenhebel anheben und Mittelkonsole nach hinten ziehen um den Mehrfachstecker des Zigarettenanz nders und den Lucar Stecker der Lampe zuganglich zu machen 2 E 76M2314 Mehrfachstecker des Zigarettenanz nders und Lucar Stec
95. en Schwellerfalze aufgebracht und deckt alle beweglichen und flexible Bauteile MIT AUSNAHME der R der und Reifen Bremsen und Auspuffanlage ab Die Wachsbehandlung berzieht Lacke und Unterbodenschutz Der Unterbodenwachs ist nach allen Reparaturen bei denen Bodenbleche gest rt werden zu erneuern HINWEIS An allen Bereichen die mit neuem Unterbodenschutz versehen werden sollen mu das alte Unterbodenwachs rundum auf mindestens 200 mm Abstand entfernt werden BLECHREPARATUREN ra Unterbodenschutz Unterbodenbereiche und Schwellerau enbleche werden mit einem Plastisol PVC Unterbodenschutz behandelt Dieses Material ist f r Reparaturzwecke nicht geeignet Bei der Instandsetzung von Unterbodenschutzbereichen den werkseitig aufgebrachten Unterbodenschutz bis an eine geeignete Stelle abziehen sicherstellen da nacktes Metall freigelegt wird und der Rand des vorhandenen Dichtmittels gut am Blech haftet Blindstopfen und T llen in der Bodenwanne die nicht spezifisch der Hohlraumkonservierung dienen M SSEN vor der Unterbodenschutzbehandlung montiert werden Die bei der Reparatur gest rten Schmelzstopfen mit einem Hei luftgebl se f gen oder durch Gummit llen ersetzen HINWEIS Der neue Unterbodenschutz ist zwischen Primer und Decklack aufzubringen Nahtabdichtmasse nach Bedarf aufbringen bevor der Unterbodenschutz aufgebracht wird VORSICHT Sicherstellen da Aufh ngungselemente Laufr der Reifen
96. en Nahtabdichtmasse an den Clinchn hten behandelt werden Reparaturlack 1 Alle erreichbare Au en und Innenn hte mit einer empfohlenen Nahtabdichtmasse abdichten Bestimmte Verbindungen wie etwa die unteren Schwellerfalzn hte m ssen unabgedichtet bleiben 2 Einen empfohlenen Steinschlagschutzprimer aufbringen wo dies verlangt wird 3 Einen 2K Reparaturlack aufbringen 4 Sch den am Unterbodenschutz entweder in dieser Phase oder vor der Lackierung beheben 2 BLECHE Das Blech mit einem Losungsmitteltuch s ubern Lackreparaturen Vor Ausf hrung von Lackreparaturen mu das Fahrzeug entweder durch Dampfstrahlen oder durch Hochdruckwaschen gr ndlich ges ubert werden Alle reparierten Stellen mit einem milden wasserl slichen Reinigungsmittel abwaschen und mit L sungsmittel sauberwischen unmittelbar bevor die Lackierung vorgenommen wird Besch digte Lackpartien in denen blankes Metall freiliegt m ssen ber die urspr ngliche Schadensstelle hinaus abgetragen werden bis das Metall sauber ist Danach ist das blanke Metall mit einem tzphosphatgrundierer zu behandeln um alle Rostspuren zu entfernen und dem neuen Lack einen guten Haftgrund zu geben Die betreffende Stelle entweder mit einem gesonderten S ure tzprimer und 2K Haftvermittler oder mit einem kombinierten Reaktionsprimer F ller nachbehandeln und 2K Lacksystem aufbringen Die nicht lackierten Bereiche anschlie end mit einem empfohlenen Hohlraumwa
97. en die Konstruktionsspezifikationen unbedingt eingehalten werden HSLA Stahl hochfest mikrolegiert darf f r Sicherheitsgurtverankerungen benutzt werden Nach M glichkeit ist die Originalbaugruppe zu verwenden komplett mit ihren Sicherheitsgurtverankerungen oder die Schnittlinie sollte so gelegt werden da die existierende Sicherheitsgurtverankerung nicht gest rt wird Alle Schwei ungen im Umkreis von 250 mm um die Sicherheitsgurtverankerungen m ssen sorgf ltig auf Schwei qualit t untersucht werden wozu auch der Abstand der Punktschwei ungen geh rt WARNUNG Karosserieteile die Sicherheitsgurtverankerungen aufweisen M SSEN komplett erneuert werden wenn sie zu stark besch digt sind da die Schwei ungen von sicherheitskritischer Bedeutung sind und nicht gest rt werden d rfen BLECHREPARATUREN Allgemeines Diese Informationen dienen der Erl uterung der Grundprinzipien f r den Austausch von Blechen Diese Standardmethode kann von einem Fahrzeug zum anderen leichte Abweichungen zeigen Die Hauptbedingung f r den Austausch von Karosserieblechen besteht darin da der Originalstandard von Land Rover so weit wie m glich eingehalten wird Deckblech entfernen K aa 4 2 ot ad Wag Wa A A vi a RAA aS sts ae my We D s 7M1357 1 Punktschwei ungen freilegen Punktschwei ungen die nicht ohne weiteres sichtbar sind mit einer impr gnierten Runddrahtb rste und einem Pre luftbohrer
98. en l sen Karosserieflansch absenken Ausrichtung pr fen 2 Sitz mit den Bedienelementen ganz nach vorn und die Scheibe fest in die Offnung dr cken bewegen HINWEIS Die Abdeckleisten an sp ter gefertigten Fahrzeugen weisen die gezeigten Ausschnitte und St tzhalterungen nicht auf 32 Die Ausschnitte an den St tzhalterungen ausrichten und die Abdeckleiste ganz auf die Scheibe dr cken Mit einem Holzklotz anklopfen 33 A S ulenabdeckungen und R ckspiegel montieren 34 Scheibenwischer montieren 76M1711 3 3 Befestigungselemente der Sitzseitenabdeckung l sen 4 Sitzseitenabdeckung abnehmen REPARATUR 53 76 CHASSIS UND KAROSSERIE 76M1712 Torx Halteschraube des Sicherheitsgurts l sen 2 Torx Halteschrauben des Sitzes l sen Mehrfachsteckverbinder abziehen Sitz herausnehmen CON Ol Einbau 9 Torx Schrauben zur Befestigung des Sitzes mit 29 Nm fesiziehen 10 Schrauben zur Befestigung der Sitzschienen mit 22 Nm fesiziehen 11 Torx Schraube zur Befestigung des Sicherheitsgurtes mit 32 Nm festziehen 12 Ausbauschritte umkehren 54 REPARATUR CHASSIS UND KAROSSERIE je VORDERSITZ VON HAND BET TIGT F NFT RER MODELLJAHR 1996 Servicereparatur Nr 76 70 01 Ausbau 76M1713 1 Einstellstange anheben und Sitz ganz nach hinten schieben 2 2 Halteschrauben der Sitzschienen l sen 3 Einstellstange anheben und Sitz ganz nach vorn schieben y 76
99. enkrad von der Lenks ule l sen Kabelb ume durch die ffnung im Lenkrad f hren 8 Lenkrad abnehmen N OO On PR VORSICHT Ein Verdrehen der Drehkupplung nach Abbau des Lenkrads verhindern Drehkupplung mit Klebeband sichern REPARATUR 3 5 AIRBAGSYSTEM Einbau 9 Ausbauschritte umkehren VORSICHT Vor dem Einbau des Lenkrads sicherstellen da die R der in Geradeausposition sind 10 Lenkrad einbauen und dabei darauf achten da die Haltenasen der Drehkupplung ordnungsgem eingreifen 11 Lenkradmutter einsetzen und mit 50 Nm festziehen 12 Fahrer Airbag einbauen Siehe Angeben in diesem abschnitt 4 REPARATUR DREHKUPPLUNG Servicereparatur Nr 76 74 07 VORSICHT Sicherstellen da die Rader vor Ausbau und Einbau in Geradeausstellung sind Teil in Kunststoffbeutel aufbewahren Mechanismus beim Ausbau NICHT verdrehen Ausbau 1 Fahrer Airbag ausbauen Siehe Angeben in diesem abschnitt 2 Lenkrad ausbauen Siehe Angeben in diesem abschnitt 3 Hebel und untere Lenks ule l sen SS gt 4 2 Spannschlo muttern l sen und untere Armaturentafel ausbauen 5 3 Halteschrauben der unteren H lfte der Verkleidung an der Lenks ule l sen 6 Die beiden H lften der Verkleidung voneinander trennen und von der Lenks ule abnehmen LY Cm H er 7 gt 9 UT 7 A Ir N 7 Steckverbinder des Airbag Kabelbaums an der Halterung l sen
100. eparaturen gest rt worden sind mu eine Druckluftspritzpistole mit integriertem Druckbeh lter und einer Auswahl von Wechsellanzen benutzt werden Die folgenden Punkte sind bei der Anwendung zu beachten je nach Art des verwendeten Zubehors Die starren oder flexiblen Lanzen mit 360 Strahlbild sind f r die Behandlung von geschlossenen R umen zu verwenden um die gr tm gliche Fl chendeckung zu gew hrleisten Bei beengtem Zugang das Winkelspritzrohr verwenden um eine gezieltere Ausrichtung des Strahls zu erm glichen z B in schmalen oder kurzen Kastenprofilen Freiliegende Unterbodenflachen direkt mit der Spritzpistole behandeln d h ohne Lanze und ohne Abnahme des Flussigkeitsbehalters BLECHREPARATUREN ra Starre Lanze 1100 mm Die D se der starren Lanze erzeugt ein vorw rts gerichtetes 360 Strahlbild mit einer ovalen Wirkungsfl che Obwohl das Wachs mit einem Strich auf alle Kastenprofiloberfl chen aufgebracht wird l t sich die wirksame vollst ndige Abdeckung bei langen geraden Elementen und Kastenprofilhohlr umen besser erzielen indem man sowohl beim Vor als auch beim Zur ckf hren der Lanze spritzt Die starre Lanze erm glicht auch die F hrungspr zision die bei Formteilen erforderlich ist indem sie eine Sichtpr fung gestattet VORSICHT Bei Benutzung dieses Zubeh rs die Lanze nicht in die Einspritz ffnungen forcieren Flexible Nylonlanze 1100 mm Diese Lanze hnelt v
101. er den Strom zum Heck Sonnendach abtrennt Bei manuellen Sonnend chern wird ein Griff verwendet der einen Druckknopf umfa t welcher den Griff nach jeder Sequenz arretiert Im Klemmrahmen des Sonnendachs sind zwei Sonnenblenden installiert die unabh ngig voneinander vorgezogen werden k nnen 36 REPARATUR SONNENDACH GLAS VORN UND HINTEN Servicereparatur Nr 76 82 64 Ausbau 1 Sonnendach in die Kippstellung ffnen 2 Mit einem rechtwinkligen Schraubenzieher die vier Sicherungsschrauben entfernen und das Sonnendach Glas vom oberen Rahmen entfernen Sicherungsmuttern und Unterlegscheiben aufbewahren CHASSIS UND KAROSSERIE je Einbau 3 Sonnendach Glas komplett mit Sicherungsmuttern im oberen Rahmen anbringen und die Sicherungsschrauben lose einsetzen Sonnendach schlieBen und Glas zentral im oberen Rahmen positionieren In die Kippstellung ffnen und die Sicherungsschrauben anziehen VORSICHT Sicherstellen daB die Unterlegscheiben unter den Sicherungsmuttern beim Anziehen der Schrauben nicht verdreht oder ausgebreitet sind Sonnendach Bauteile Glasplatte Sicherungsmutter und Unterlegscheibe Schraube Obere Rahmen Baugruppe POD CO SO O1 Klemmrahmen Baugruppe Schraube Kantenverkleidung Ablaufrohr REPARATUR 37 76 CHASSIS UND KAROSSERIE SONNENDACH BAUGRUPPE ELEKTRISCH VORN UND HINTEN Servicereparatur Nr 76 82 59 Ausbau
102. erhangwinkel vorn EU Leergewicht Uberhangwinkel hinten mit Anhangekupplung EU LECIQeWICAL un sa Uberhangwinkel hinten ohne Anh ngekupplung EU LCCIGeWICNI nina arene Rampenwinkel cccceeeeeceeeeeceeseeceeeeeeeeeeeecseneessaeees Min Bodenfreiheit unbeladen Wattiefe AAA Anh ngelasten Ungebremste Anh nger snaannnnoennenennnnonenenenennnnnne Anh nger mit Auflaufbremsen Mpi Anh nger mit Auflaufbremsen V8i amp Tdi Vierrad Anh nger mit gekoppelten Bremsen Bremsen tiindum aussi 4538 mm 178 1 2 in 4581 mm 180 3 10 in 2189 mm 86 1 10 in 1914 mm 75 6 10 in 2540 mm 100 in 1486 mm 58 1 2 in 1080 mm 43 in 5 bis 7 205 R16 G rtelreifen 235 70 R16 Gurtelreifen 45 29 33 204 mm 8 in 500 mm 19 11 16 in StraBe Gelande 750 kg 1654 Ib 500 kg 1103 Ib 2750 kg 6064 Ib 1000 kg 2205 Ib 3500 kg 7716 Ib 1000 kg 2205 Ib 4000 kg 8820 Ib 1000 kg 2205 Ib HINWEIS Gilt nur f r Fahrzeuge die f r eine gekoppelte Bremsanlage ausger stet sind HINWEIS Alle Gewichtsangaben sind Herstellerempfehlungen und unterliegen den rtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen INFORMATION 3 ABMESSUNGEN F R RICHTRAHMEN ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN r 4 M1525 780mm 30 11 16 in 4100mm 161 9 16 in 838mm 33 in 1696mm 66 13 16 in 1321mm 5
103. fer vorsichtig vom Fahrzeug nehmen Einbau 6 Einbau in umgekehrter Ausbaureihenfolge durchf hren Verschlissene C Clips erneuern 7 T r auf korrekten Sitz und T rschlo auf Funktion berpr fen Falls notwendig stellen Sie T rschlo und T rschlo anschlag neu ein J5238M CHASSIS UND KAROSSERIE je Einstellung 8 Die T rposition kann durch hinzuf gen oder wegnehmen von entsprechenden Abstandsscheiben zwischen Scharnier und T r eingestellt werden 9 Um die T r anzuheben oder zu senken bzw weiter nach innen oder nach au en zu stellen die Scharnierschrauben l sen T r wie gew nscht einstellen und die Befestigungsschrauben auf das vorgeschriebene Drehmoment anziehen 10 Die Einstellung des T rschlo ankers ist mit dem Arbeitsvorgang f r die Vordert ren identisch HINWEIS M ssen die Scharniere aus irgendeinem Grund von der B Saule abgebaut werden m ssen diese in identischer Position und mit den gleichen Abstandsscheiben wieder eingebaut werden REPARATUR 7 76 CHASSIS UND KAROSSERIE HINTERE SEITENTUR INNENVERKLEIDUNG Servicereparatur Nr 76 34 04 Ausbau 1 Klemmen Sie das Batteriemassekabel ab 2 Die zwei Befestigungsschrauben l sen und den T rgriff von der Halterung abziehen Die Sicherungsschraube der T rentriegelung mitsamt Verkleidung abnehmen Sofern vorhanden Fensterheberkurbel abnehmen oder elektrischen Schalter l sen und abzie
104. fernen 12 2 nach oben weisende Befestigungsschrauben am Gitterfeld lockern HINWEIS Bei einigen Modellen ist das mittlere Gitterfeld mit einer LED Anzeige versehen In diesem Fall die LED Anzeige vom Gitterfeld befreien und abnehmen 13 Abdeckung von den Befestigungsschrauben des Gitterfelds entfernen 76M2306 14 15 2 Schrauben zur Befestigung des Gitterfelds entfernen Mittleres Gitterfeld vom Armaturenbrett entfernen Einbau 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Gitterfeld anbringen die Kabelbaumsteckverbinder durch ihre entsprechenden ffnungen f hren und am Armaturenbrett ausrichten VORSICHT Beim Wiedereinbau darauf achten da keine Kabel eingeklemmt werden Schrauben zur Befestigung des Gitterfelds einsetzen und festziehen Abdeckung ber den Befestigungsschrauben des Gitterfelds anbringen Heizungssteuerger t am Feld anbringen und mit Schrauben befestigen Heizungsschalterfeld montieren und mit Schrauben befestigen Heizungsregler und Gebl seschalterkn pfe montieren Uhr einbauen Siehe ELEKTRISCHE ANLAGE Reparatur M nzfach anbringen und mit Zungen befestigen Radioaufnahme anbringen Kabelsteckverbindungen und Antenne durch die Aufnahme f hren und Aufnahme in das Gitterfeld einsetzen Haltezungen der Radioaufnahme zur ckbiegen Radio einbauen Siehe ELEKTRISCHE ANLAGE Reparatur Massekabel der Batterie anschlie en CHAS
105. fernen 4 Bevor mit Arbeiten unter dem Fahrzeug begonnen wird den sicheren Stand des Fahrzeugs auf den St tzb cken berpr fen 5 Zum Entfernen der St tzb cke in umgekehrter Reihenfolge vorgehen 6 INFORMATION Fahrzeug hinten anheben 1 Kopf des Rangierwagenhebers am Differentialgeh use ansetzen 2 Fahrzeug so weit anheben da Montagest nder unter das rechte und linke Achsrohr gestellt werden k nnen 3 Wagenheber absenken bis die Achse sicher auf den St tzb cken aufliegt Wagenheber entfernen 4 Bevor mit Arbeiten unter dem Fahrzeug begonnen wird den sicheren Stand des Fahrzeugs auf den St tzb cken berpr fen 5 Zum Entfernen der St tzb cke in umgekehrter Reihenfolge vorgehen HEBEB HNE VIERS ULENHEBER Nur Rampenb hnen verwenden bei denen das Fahrzeug auf den eigenen R dern steht Wenn ein Rad frei drehbar sein mu eine Rampenb hne mit radfreiem System verwenden bei dem das Fahrzeug unter den Achsgeh usen abgest tzt wird Als Alternative das Fahrzeug auf festem ebenem Boden abstellen und auf Achsb cken hochsetzen ZWEIS ULENHEBER Von Zweis ulenhebern die mit vier einstellbaren St tzarmen arbeiten r t der Hersteller von Land Rover Fahrzeugen ab Die Sicherheit dieser B hnen f r Land Rover Fahrzeuge ist fragw rdig Reparaturbetriebe die einen Land Rover auf einem Zweisaulenheber hochsetzen tun dies im Hinblick auf die Sicherheit des Fahrzeugs und des Betriebspersonals a
106. fernen nur links Luftfilterkasten am Innenkotfl gel links entfernen nur links Batterie an Innenkotfl gel rechts entfernen nur rechts REPARATUR Einbau 17 18 19 77M1550 Blechverbindungsfl chen vorbereiten und s ubern L cher f r die Lochschwei ungen in die obere u ere Ecke des neuen Lampenkastens treiben oder bohren siehe Abbildung Die Montage erfolgt in umgekehrter Folge Montagest nder entfernen und Fahrzeug senken BLECHREPARATUREN ra ABSCHIRMBLECH UND RADLAUF 21 Sto d mpfer rechts oder links vorn entfernen _ u u j_ A 22 Luftfilterkasten am Innenkotflugel links entfernen Ausbau nur links 23 Motorhaube entfernen Siehe CHASSIS UND 1 Massekabel der Batterie abklemmen KAROSSERIE Reparatur 2 Fahrzeug vorn anheben 24 Hydroaggregat am Innenkotfl gel links entfernen nur links WARNUNG Fahrzeug auf Montagest nder 25 Bremskraftverst rkergruppe entfernen nur A stellen rechts 26 Dichtungsprofile am oberen Rand von Spritzwand und Innenkotfl gel entfernen 3 Alle Steuerger te abklemmen 27 Luftsammlerhaube entfernen Siehe CHASSIS 4 Airbags und Sensorsystem abklemmen UND KAROSSERIE Reparatur 5 Fahrer oder Beifahrer Aigbagmodul entfernen Siehe AIRBAGSYSTEM Reparatur Einbau 6 Lichtmaschine abklemmen 7 Scheinwerfer rechts oder links entfernen HINWEIS Bei dieser Arbeit werden 8 Blinkerleuchte rechts oder links vorn entfernen Abschirmblech u
107. ftpistole f r 3M Kartuschen Ausgezeichnet f r die leichte Erzeugung glatter Raupen Regelventil zur zus tzlichen Kontrolle 3M Pneumatic Applicator Guns Druckluftpistole f r die Aufbringung von Dichtmasse aus 3M Beuteln Teilenummer 08006 f r 200ml und 310ml Beutel Teilenummer 08007 f r alle Beutelgr en inkl 600ml 3M Applicator Gun 08190 F r die Aufbringung von 3M Structural Adhesive 08120 3M Inner Cavity Wax Applicator Gun Dieses Ger t nimmt 1 Liter Kartuschen auf und hat einen 750mm langen Schlauch Das zugelassene System ist von allen 3M Reparaturlackanbietern erh ltlich Weitere 3M Anwendungsger te Heavy Duty Manual Gun ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN r 4 MATERIALF HRER 3M Automotive Structural Adhesive 08120 Ein Zweikomponenten Expoxid Strukturklebstoff Doppelkartusche mit Automix Ausgabe F r Turhaute und die Verklebung von Blechverst rkungen Auslieferung im Doppelpack f r kleinere Spritzpistolen Teilenummer 08190 3M Bolted Panel Sealer 08572 Fertigstreifen 20mm x 2mm in 4 6 Meter Rollen Permanent flexibel mit gutem Haftverm gen f r die Abdichtung von Kotfl gel Karosserie Verbindungen und anderen verschraubten oder vernieteten Blechen 3M Body Caulking 08568 60er Packungen von Fertigstreifen 6mm x 300mm f r die Aufbringung von Hand F r die Abdichtung aller gro en ffnungen und Risse H rtet oder trocknet nicht aus bildet keine Risse L t sich sofort lackieren
108. g des Herstellers befolgen 3 MIG Schwei ungen an den Sto n hten vornehmen falls erforderlich 4 Das Blech mit einem L sungsmitteltuch s ubern 5 Das blanke Metall mit Hilfe von tzphosphatprimer behandeln 6 Relevante Stellen nach Bedarf wie bei der Behebung von Transitsch den neu grundieren 7 Innenfl chen von berlappungen oder Sto n hten mit einem empfohlenen Hohlraumwachs behandeln Siehe Abdichtung und korrosionsschutz BLECHE 1 d BLECHREPARATUREN Clinchbleche z B T rh ute usw 1 Primer von den neuen und existierenden Verbindungsfl chen abtragen und mit einem L sungsmitteltuch s ubern 2 Metall Metall Klebstoff aufbringen wo erforderlich 3 Wo Verbindungen punktverschwei t werden sollen einen empfohlenen schwei baren Zinkgrundierer auf die Schwei stellen aufbringen 4 Wo Verbindungen durch MIG Lichtbogen oder Autogenschwei ungen hergestellt werden sollen Zinkgrundierer auf die in benachbarten Bereiche aufbringen aber nicht auf die Schwei stelle selbst 5 Um das Blech w hrend der Clincharbeit an den Falzen zu halten je nach Empfehlung durch Punktschwei en oder Lochschwei en festheften NO Das blanke Metall mit Hilfe von empfohlenen tzphosphatprimer behandeln 8 Relevante Stellen nach Bedarf wie bei der Behebung von Transitsch den neu grundieren HINWEIS Ersatzbleche T ren Motorhauben und Heckklappen m ssen nach der Grundierung mit einer empfohlen
109. gezeigten Bereichen symmetrisch gegen berliegenden Stellen sind ebenfalls zu behandeln Siehe ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN Abdichtung und korrosionsschutz ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ 13 d BLECHREPARATUREN Abdichtungspl ne 7 M1530 14 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ BLECHREPARATUREN ra 33 Nahtabdichtmasse leicht 41 34 Schwei abdichtmasse 42 35 Butylstreifenabdichtmasse 43 36 Nahtabdichtmasse leicht 44 37 Nahtabdichtmasse leicht 45 38 Polyurethanband am Falz 46 39 Nahtabdichtmasse leicht 47 40 Nahtabdichtmasse leicht 48 Nahtabdichtmasse leicht Nahtabdichtmasse leicht Nahtabdichtmasse leicht Schwei abdichtmasse Nahtabdichtmasse leicht Fugenabdichter schwer Nahtabdichtmasse leicht Nahtabdichtmasse leicht nur Dreit rer Alle den gezeigten Bereichen symmetrisch gegen berliegenden Stellen sind ebenfalls zu behandeln Siehe ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN Abdichtung und korrosionsschuiz ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ 15 d BLECHREPARATUREN Feinspachtelstellen INANAN 16 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ BLECHREPARATUREN ra Alle den gezeigten Bereichen symmetrisch gegen berliegenden Stellen sind ebenfalls zu behandeln Siehe ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN Abdichtung und korrosionsschuiz ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ I 17 LACK Ersatzbleche Ersatzbleche werden im Rahmen des Blechsch
110. gungsstange noch vorhanden aus 16 Drucken Sie jetzt den Halteclip ab und nehmen Sie die Betatigungsstange vom Griff Einbau 17 Ausbauschritte umkehren REPARATUR 5 76 CHASSIS UND KAROSSERIE TURSCHLOSS UND GRIFFEINSTELLUNG Servicereparatur Nr 76 37 47 Innenturgriff zum SchloB 1 Bauen Sie zuerst die Turgriff Umrandung wieder 2 Rotieren Sie die federgespannte Nyloc Mutter 6 ein um die korrekte Einstellposition Zu bekommen J5007M er nach rechts oder links um die Lange der Betatigungsstange zu kurzen oder zu verlangern REPARATUR T rau engriff zum T rschlo 3 L sen Sie die Bet tigungsstange vom Plastikteil des u eren T rgriffs Drehen Sie die Bet tigungsstange nach rechts oder links um die korrekte Bet tigungsl nge zu erreichen HINWEIS Die T r mu entriegelt sein bevor der Hebel der T rinnenbet tigung seine u erste Stellung erreicht hat um einen kleinen Bewegungsspielraum freizuhalten HINTERE SEITENT REN Servicereparatur Nr 76 28 02 Ausbau 1 Klemmen Sie das Batteriemassekabel ab 2 Den Durchf hrgummi aus der B S ule herausnehmen 3 T rkabelbaum Multistecker aus der B S ule nehmen und Verbindung trennen 4 Befestigungsschrauben des Turfangbands mitsamt Unterlegscheiben abschrauben WARNUNG Schritt 5 MUSS mit einem Helfer ausgef hrt werden 5 Die Befestigungsclips von den Scharnierpfosten abziehen und die T r zusammen mit einem Hel
111. h den Senkkopf zu identifizieren und die einzelne Befestigungsschraube mit Zahnring erreichbar durch das Innent rblech l sen und herausschrauben Eventuell vorhandene Abstandsscheiben zwischen T rblech und T rschlo mit herausnehmen Das T rschlo durch die obere hintere ffnung im T rblech herausnehmen HINWEIS Falls notwendig k nnen folgende Teile ausgebaut werden um den Schlo ausbau zu erleichtern J5217M CHASSIS UND KAROSSERIE je 11 12 13 10 Die zwei Befestigungsschrauben mitsamt den Zahnscheiben und der Halterung des Au ent rgriffs abnehmen Beide Schrauben sind durch den oberen hinteren T rausschnitt erreichbar Den Au ent rgriff vorsichtig abnehmen Die zwei Befestigungsschrauben des inneren Entriegelungsgriffes abnehmen und den Griff komplett mit Verbindungsstange abnehmen Die Bet tigungsstange f r den T rverschlu knopf komplett mit Verschlu knopf abziehen T rverschlu knopf Umlenkhebel 14 13 16 Mit einem Schraubenzieher mit schmaler Klinge oder einem geeigneten Draht Durchmesser zirka 3 mm die Plastikspreizkeile durchschieben Den Umlenkhebel von den inneren T rblechf hrungen l sen und die entsprechenden Verbindungsstangen abziehen Umlenkhebelaufnahmen herausziehen HINWEIS Beim Wiedereinsetzen der Aufnahmen werden die Spreizkeile von au en eingesetzt und b ndig eingedr ckt REPARATUR 9 76 CHASSIS UND KAROSSERIE HINTERES S
112. h ngungsgeometrie gepr ft wird ggf ist ein Fahrtest durchzuf hren insbesondere wenn f r die Verkehrs oder Betriebssicherheit des Wagens wichtige Teile repariert oder ersetzt wurden Bei Eingriffen in gr ere Systeme oder deren Ausbau ist sicherzustellen da der Fl ssigkeitsstand kontrolliert und n tigenfalls aufgef llt wird Au erdem mu das Fahrzeug auch im Hinblick auf Reifenf lldr cke Beleuchtung Scheibenwaschfl ssigkeit usw in einen verkehrssicheren Zustand versetzt werden Karosseriearbeiten erfordern h ufig den Ausbau mechanischer und elektrischer Ger te und ihrer Kabel In Anbetracht der Unterschiede in der Karosserieform den Lenk und Aufh ngungssystemen sowie der Motor und Achsauslegung ist die Position der folgenden Bauteile bei jedem Fahrzeug besonders wichtig Obere D mpferlagerungen in der Vorderradaufh ngung Vorderachs oder Hilfsrahmenlagerungen Motorlagerung an den Langstragern rechts und links Obere Dampferlagerungen in der Hinterradaufh ngung EINF HRUNG r 4 Hinterachslagerungen oder untere Schwenkbolzen Zahnstangenlagerungen Auch die folgenden Punkte erm glichen eine Pr fung der Ausrichtung und Montage Innenliegende ffnungen am Quertr ger seitlich Hauptboden ffnungen in den vorderen L ngstr gern ffnungen im L ngstr geransatz vorn ffnungen in den hinteren L ngstr gern ffnungen in den unteren Heckblechen oder dem Bodenblechansa
113. h an der rechten Chassisseite vor dem Federbeinturm angegeben RR 468M Typenschild Plate Saudi Arabien n1moow gt LAND ROVER UK LTD THIS VEHICLE CONFORMS TO E ALL APPLICABLE SAUDI MOTOR VEHICLE STANDARDS IN EFFECT ON THE DATE OF E MANUFACTURE SHOWN ABOVE MULTI PURPOSE VEHICLE RR 466M Herstellungsjahr Herstellungsmonat Zul ssiges Fahrzeuggewicht Zul ssige Vorderachslast Zul ssige Hinterachslast VIN 17 Stellen Die Fahrgestellnummer gibt Aufschlu ber Hersteller Modellreihe Radstand Karosserietyp Motor Lenkung Getriebe Modelljahr und Herstellungsort Das folgende Beispiel veranschaulicht das Codierungsprinzip SAL Weltweite Herstellerkennung LH Land Rover oder LJ DI Q P ZS Joe mn Discovery Class 100 Zoll Zweit rer 300 Tdi oder V8i Benzinmotor F nfganggetriebe Linkslenkung oder F nfganggetriebe Rechtslenkung MJ 1995 Werk Solihull EINF HRUNG Europ ische Fahrgestellnummer VIN Eingeschlagen in die rechte Chassisseite vor dem Fahrgestellnummer USA Eingeschlagen in ein Schild das oben an der linken A S ule festgenietet und durch die Windschutzscheibe sichtbar ist INFORMATION 11 01 EINF HRUNG Fahrgestellnummer VIN Ein Klebeschild mit der Fahrgestellnummer VIN dem Herstellungsdatum und den zul ssigen Achslasten ist an der Seite der linken Vordert r angeordnet Au erdem sind auf
114. h rechts 9 F llstutzen Massekabel abnehmen nur Flankenblech rechts BLECHREPARATUREN ra 13 12 U 10 11 12 13 Durch die drei Ausschnitte in der D S ule die Muttern und Unterlegscheiben entfernen und die Abdeckung von der D S ule abnehmen Drei Senkkopf Blechschrauben zur Befestigung des Flankenblechs an der D S ule entfernen Sechs Senkkopf Blechschrauben zur Befestigung des hinteren Seitenblechs an der E S ule entfernen Zwei Schrauben entfernen eine im Radlauf und eine an der Unterkante des Flankenblechs REPARATUR 13 d BLECHREPARATUREN J5236M 14 Seitlich am Fahrzeug 10 Schrauben zur Befestigung des Flankenblechs entfernen 15 An der D S ule beginnend und nach hinten weiterarbeitend das Flankenblech von der Karosserie l sen um die Dichtung zu brechen Wenn die Dichtung ganz gebrochen ist das Blech zum Fahrzeugheck dr cken um das hintere Seitenblech von der E S ule zu trennen und die Flanke mitsamt dem hinteren Seitenblech abheben 16 F llstutzenrohr entfernen nur Blechgruppe rechts Saubern Lackieren 17 Alle Reste der alten Abdichtmasse von den Verbindungsflachen zwischen Karosserieschale und Blech grundlich entfernen 18 Alle gesauberten Oberflachen mit Reaktionsprimer lackieren Einbau 19 Eine 6 mm starke Raupe 3M 8537 Super Seam Sealer wie in der Abbildung auf die Schale aufbringen 14 REPARATUR 20 21 22 J5237M
115. haubenscharniere entfernt werden m ssen ist sicherzustellen da die blanken Metalloberfl chen ebenfalls mit Reaktionsprimer behandelt werden BLECHREPARATUREN ra Geschwei te Bleche 1 Primer in der unmittelbaren N he von neuen und existierenden Absetzkanten entfernen und das Metall s ubern bis es gl nzt 2 Bei Verbindungen die punktverschwei t werden sollen einen schwei baren Zinkgrundierer auf die Verbindungsfl chen beider Kanten aufbringen Die Punktschwei ungen vornehmen w hrend der Primer noch feucht ist oder die Gebrauchsanweisung des Herstellers befolgen Die erreichbaren Schwei n hte ausrichten Blech mit L sungsmiitteltuch s ubern Das blanke Metall mit tzphosphatprimer behandeln 6 Reparierte Stellen nachbehandeln o1 amp HINWEIS Achwei bare Zinkgrundierer d rfen bei Lichtbogen oder MIG Schwei ungen nicht eingesetzt werden Abschnitte Beim Erneuern von Teilblechen oder Abschnitten ist prinzipiell ebenso vorzugehen wie bei geschwei ten Blechen siehe oben jedoch mit den folgenden nderungen 1 Primer sowohl von den neuen als auch den existierenden Verbindungsfl chen entfernen und das Metall s ubern bis es gl nzt 2 Wo ein berlappungsfalz mit dem existierenden Blech punktverschwei t werden soll schwei baren Zinkgrundierer auf beide Verbindungsfl chen aufbringen und punktschwei en w hrend der Primer noch feucht ist oder die Gebrauchsanweisun
116. hen Die Verkleidung durch Abhebeln mit einem Plastikkeil zwischen Verkleidung und T r abnehmen T rverkleidung leicht anheben und dann abziehen Bei Fahrzeugen mit elektrischen Fensterhebern das entsprechende Schalterkabel vom Fensterheberschalter abziehen und dann die Verkleidung abheben HINWEIS Wird die T rverkleidung entfernt fallen T rgriffstange und Knopf aus ihrer Einbauposition Die korrekte Einbauposition sollte festgehalten werden bevor die T rverkleidung abgezogen wird T 8 Ist der Einbau einer neuen Turverkleidung vorgesehen den Fensterheberschalter die T rablageschale und die Griffverkleidung abnehmen und in die neue Turverkleidung integrieren REPARATUR Einbau 8 Die T rverkleidung in umgekehrter Ausbaureihenfolge wieder einsetzen T rverschlu knopf und Bet tigungsstange m ssen widerstandsfrei funktionieren T RSCHLOSS HINTERE SEITENT R AUSSEN UND INNENT RGRIFFE Servicereparatur Nr 76 37 13 32 Ausbau 1 Das Fenster vollkommen schlie en 2 Batteriemassekabel abklemmen 3 T rinnenverkleidung abnehmen Siehe Angeben in diesem abschnitt 4 Die Kondensfolie vorsichtig abziehen 5 Die Entriegelungsstange aus dem T rschlo herausziehen Das Sicherungsblech der T rknopfverriegelungstange abziehen und Stange herausnehmen Die Verriegelungsstange des AuBenturgriffs aus der Stangenf hrung ziehen Die zwei Befestigungsschrauben leicht durc
117. heraus wobei ein Helfer von au en mit dem Handballen das Fenster ein klein wenig andr ckt Die Schnur zieht die Dichtlippe ber die Karosseriefalz 9 Legen Sie mit einem kleinen Plastikkeil die berlappung des Fenstergummis ber die Innenverkleidung CHASSIS UND KAROSSERIE je HECKT RGLAS Servicereparatur Nr 76 31 21 Ausbau 1 2 J5034M Nehmen Sie das Reserverad ab Nehmen Sie auch den Heckscheibenwischerarm ab Siehe WISCHER UND WASCHER Reparatur 3 Falls das Glas noch eingebaut ist l sen Sie die Verbindungen zur heizbaren Heckscheibe Dr cken Sie jetzt die Scheibe vorsichtig nach au en Einbau 4 5 10 Reinigen Sie die ffnung im Bereich der Karosseriefalze S ubern Sie das Glas und setzen Sie den Gummi auf Stellen Sie sicher da sich das Fenster gut einpa t Legen Sie jetzt ein Fensterseil in die Dichtlippe Das Seil mu sich in der oberen Ecke kreuzen Um den Einbau zu erleichtern schmieren Sie jetzt ein wenig Fl ssigseife o auf die Gummilippe Setzen Sie das Glas von au en so an da sich die Fensterschnur im Fahrzeug befindet Ziehen Sie jetzt die Schnur langsam aus w hrend eine Hilfskraft von au en mit dem Handballen das Fenster leicht andr ckt und mit der anderen Hand das Fenster jeweils dort andr ckt wo die Schnur ausgezogen wird Stecken Sie jetzt die Kabel f r die heizbare Heckscheibe wieder auf die Anschl sse am Glas
118. hinter Armaturenbrett links Fu raumblech rechts 7 ABS Hydroaggregat an Innenkotfl gel links 2 Tempomat Steuerger t hinter Armaturenbrett 8 Airbag Diagnose und Steuerger t an unten Mitteltunnel unter Konsole 3 MEMS Steuerger t MPi Version an 9 Schiebedach Steuerger t an Innenkotfl gel rechts Windschutzscheibenschiene ber den Schaltern 4 EGR EDC Steuerger t Diesel Version hinter vorn Armaturenbrettabschlu rechts 10 Steuerger t der Diebstahlsicherung in Fu raum 5 Gl hkerzen Steuerger t Diesel Version an links Spritzwand rechts Bei den in Land Rover Fahrzeugen vorgesehenen Steuerger te ist es ratsam vor dem Begin von Schwei arbeiten entsprechende Vorsichtsma nahmen zu ergreifen Bei diesen Arbeiten kann ungew hnliche Hitze und Vibration erzeugt werden wodurch die elektronischen Ger te besch digt w rden Ganz besondere Vorsicht ist beim Abklemmen und Ausbau des Airbag Steuer und Diagnoseger ts geboten Siehe AIRBAGSYSTEM Beschreibung und funktionsweise ANORDNUNG DER BAUTEILE 1 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN r 4 MATERIALEMPFEHLUNGEN MATERIAL HERSTELLER 3M Bodygard 08158 08159 Weld Thru Sealer 08625 Drip Chek Clear 08401 Drip Chek Heavy 08531 Flexseal Polyurethane Seam Sealer 08684 08689 08694 Polyurethane Sealer Beutel 08703 08783 08788 Super Seam Sealer 08537 Sprayable Sealer 08800 08823 Bolted Panel Sealer 08572 Body Caulking 08568
119. hmen Sie den Gummidichtring aus dem Geh use J5015M 22 Nehmen Sie jetzt den Federclip zur Befestigung des Schlie zylinders ab und ziehen Sie die Bauteile komplett mit Dichtung heraus 23 Ziehen Sie jetzt den U Clip ab und nehmen Sie die Innendichtung vom Zylinder 24 Falls Schlie zylinder und Nummerschildbeleuchtungsgeh use erneuert werden nehmen Sie die Birnen den Leitungssatz und die Gehausehalterung vom alten Geh use Verwenden Sie diese Teile f r den Neueinbau Zusammenbau 25 Bauen Sie den Zylinder wieder an den Schlie zylinder und sichern Sie ihn mit dem U Clip 26 Streifen Sie eine neue Dichtung auf den Zylinder und setzen Sie das Bauteil ein 27 Setzen Sie einen neuen Gummidichtring in die Zylinder ffnung des Geh uses 28 Setzen Sie die zusammengesetzte Halterung ins Geh use Achten Sie darauf da die Dichtung dabei nicht verrutscht Schrauben Sie jetzt die Befestigungsschraube wieder ein 14 REPARATUR Einbau 29 Bauen Sie den T rau engriff wieder an Befestigen Sie ihn mit Hilfe der zwei Muttern und Unterlegscheiben von der T rinnenseite 30 Montieren Sie jetzt den Schlie zylinder und das Nummerschildbeleuchtungsgeh use ein Stecken Sie vorher die Nummerschildbeleuchtungskabel durch die vorgesehene ffnung in der T r Setzen Sie jetzt den Aufnahmezylinder ein Lokalisieren Sie das Geh use auf dem T rblech und befestigen Sie das Geh use mit der einzelnen Schraube durch die L
120. hren VORSICHT Sicherstellen da der Kabelbaum richtig im Kabelbaumschutz verlegt ist alle Halteclips und Kabelbinder in ordnungsgem em Zustand sind und der Kabelbaum unbesch digt ist Sicherstellen da alle Anschl sse fest eingesteckt und durch die Verriegelungen gesichert sind MANUELLE AUSL SUNG DES AIRBAGS VORSICHT Bei Ausl sung im Fahrzeug wird das Lenkrad besch digt Wird das Fahrzeug nicht verschrottet den Airbag au ergalb des Fahrzeugs ausl sen Wenn ein Fahrzeug verschrottet werden soll das einen nicht ausgel sten Airbag enth lt mu der Airbag manuell ausgel st werden Dies darf nur gem den folgenden Verfahren f r die manuelle Ausl sung erfolgen Vor dem Beginn der Ausl sung ist der Selbsttest des Ausl sewerkzeugs durchzuf hren Selbsttest des Ausl sewerkzeugs SMD 4032 1 RR4054 1 BLAUEN und GELBEN Steckverbinder des Werkzeugkabels in die entsprechenden Buchsen an der Vorderseite des Werkzeugs stecken 2 Krokodilklemmen des zweiten Werkzeugkabels an der Batterie anschlie en ROT an den Pluspol SCHWARZ an den Minuspol 3 Die ROTE Bereitschaftsleuchte READY mu leuchten 4 Beide Bedientasten dr cken und gedr ckt halten AIRBAGSYSTEM je 5 Die GR NE Leuchte DEFECTIVE mu leuchten 6 Beide Bedientasten loslassen 7 Die ROTE Bereitschaftsleuchte READY mu leuchten 8 Werkzeug von der Batterie abklemmen 9 Blauen und gelben Steckverbi
121. ht verf gbar sind k nnen sie durch Gummitullen entsprechender Gr e ersetzt werden wobei darauf zu achten ist da sie in Abdichtmasse eingebettet werden 5 Alle Montagefl chen von denen mechanische Bauteile Schlauch und Rohrhalter entfernt wurden mit Klebeband abdecken Der Unterbodenschutz mu vordem Wiedereinbau solcher Bauteile aufgebracht werden 6 Abdichtmasse mit dem Pinsel in alle freiliegenden N hte einstreichen 7 Die betreffende Stelle mit einem empfohlenen Unterbodenschutz abspritzen 8 Klebeband von den Montagefl chen der Halter entfernen und n tigenfalls nachbessern Gut aush rten lassen bevor das Unterbodenwachs aufgebracht wird Unterbodenschutz Nach dem Wiedereinbau mechanischer Bauteile einschlie lich Schl uche Rohre sowie kleine Befestigungselemente die Bremsscheiben mit Klebeband abdecken und eine Schicht empfohlenes Unterbodenwachs aufbringen HINWEIS Wo Reparaturen die Aufbringung von Decklackschichten in den mit Unterbodenwachs zu sch tzenden Bereichen erfordern ist die Lackierung VOR der Wachsbehandlung vorzunehmen Motorraumwachs Wo im Zuge der Reparaturen Motorraumbleche ausgetauscht wurden ist der gesamte Motorraum einschlie lich aller Bauteile Clips und kleiner Befestigungselemente mit einem empfohlenen Motorraumlack oder Wachs zu behandeln Markenprodukte f r den Korrosionsschutz Die Aufbringung von Markenprodukten f r den Korrosionsschutz ber die werkseitige
122. iemen und Ventilatoren fernhalten WARNUNG Wenn der letzte Anschlu mit dem Starthilfekabel hergestellt wird kann ein Funke berspringen Falls dies in Batterien he geschieht k nnte dies zu einer Explosion f hren 3 Wenn die Hilfsbatterie zu einem anderen Fahrzeug geh rt dessen Motor starten und im Leerlauf laufen lassen 4 Motor des Fahrzeugs mit der entladenen Batterie starten daf r die Anweisungen zum Starten in der Betriebsanleitung beachten VORSICHT Wenn das Fahrzeug nicht innerhalb von h chstens 12 Sekunden anspringt die Z ndung ausschalten und die Ursache ermitteln Andernfalls k nnen irreparable Sch den an den Katalysatoren entstehen 5 Negatives Starthilfekabel erst vom Motor und dann von der Hilfsbatterie abklemmen 6 Positives Starthilfekabel von der Hilfsbatterie und von der entladenen Batterie abklemmen 10 INFORMATION FAHRGESTELLNUMMER VIN Ein Schild mit der Fahrgestellnummer VIN und den zul ssigen Fahrzeuggewichten ist vorn im Motorraum an der Karosserie vernietet Typenschild Gro britannien Australien Rest der Welt Europa O 773 ROVER GROUP LTD A B C D E 1 F v BS PAINT Totul J5259M A Herstellungsdatum Australien Musterzulassung B VIN 17 Stellen C Zul ssiges Fahrzeuggesamtgewicht D Zul ssiges Fahrzeuggewicht mit Anh nger E Zul ssige Vorderachslast F Zul ssige Hinterachslast Die Fahrgestellnummer ist auc
123. ieser Bereiche erforderlich sein ist die Wachs oder Unterbodenschutzbeschichtung so bald wie m glich zu erneuern BLECHREPARATUREN ra HOHLRAUMWACHS 1 Einspritz ffnung an der A S ule unten 2 Einspritz ffnung an der B S ule unten Alle den gezeigten Bereichen symmetrisch gegen berliegenden Stellen sind ebenfalls zu behandeln Siehe ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN Abdichtung und korrosionsschuiz ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ 7 TT BLECHREPARATUREN ABDICHTMASSEN UND KLEBSTOFFE Strukturklebstoff Wahrend der werkseitigen Montage wird Metall Metall Klebstoff in kritischen Verbindgsbereichen aufgebracht Bei diesem Material handelt es sich um ein warmhartendes Hochtemperatur Nitrilohenol das Metallflachen miteinander verklebt und die Verbindung gegen den Eintritt von Staub Wasser Benzin und Rauchgase abdichtet Dieses Material ist fur Reparaturzwecke nicht geeignet und deshalb ggf durch einen empfohlenen Klebstoff mittlerer Starke zu ersetzen Beim Trennen von Verbindungen die mit Metall Metall Klebstoff behandelt sind d rfen die Bleche auf keinen Fall verbogen werden Die Verbindung langsam erw rmen bis der Klebstoff so weit aufweicht so da die Bleche voneinander gel st werden k nnen HINWEIS Punktschwei ungen durch Metall Metall Klebstoff sind m glich doch ist bei der Trafoeinstellung besondere Vorsicht geboten um eine zuverl ssige Schwei ung zu gew hrleisten MIG Schwei ungen an
124. ingen 31 F llstutzenrohr und Entl ftungsschl uche montieren falls relevant 32 Unter Umkehr der Schritte 1 bis 11 die Fensterscheiben und dazugeh rigen Teile einbauen REPARATUR 11 d BLECHREPARATUREN FLANKENBLECH F NFT RER Ausbau Vorgehensweise ist auf beiden Seiten gleich nur da beim Flankenblech rechts das F llstutzenrohr HINWEIS Bei dieser Arbeit wird das Flankenblech zusammen mit einem hinteren Seitenblech ausgetauscht Die gel st werden mu 1 2 3 12 Massekable der Batterie abklemmen Hecksto f ngergruppe entfernen Im Fahrzeug den Klappsitz hinten entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Innenverkleidungen hinten seitlich und an der D S ule entfernen Dachfensterverkleidung entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur REPARATUR 5 Bei Erneuerung des Flankenblechs Seitenfenster und Gummidichtung entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur 6 Heckleuchtengruppe entfernen und Gummibalg von Au enblech l sen 7 Zwei Pop Niete zur Befestigung des Halters f r den Lautsprecher hinten am Flankenblech ausbohren VORSICHT Vor dem Trennen von F llstutzen und Entl ftungsschl uchen den Kraftstoffstand im Tank kontrollieren Nach Bedarf ablassen um ein Auslaufen zu verhindern 8 Unter dem Fahrzeug die Schneckenclips zur Befestigung von F llstutzen und Entl ftungsschl uchen l sen und Schl uche von Tank abnehmen nur Flankenblec
125. ings um den Karosserieflansch wegschneiden so da eine 2 mm dicke glatte Oberfl che zur ckbleibt NICHT bis auf den Flansch wegschneiden Beim Wiedereinbau der urspr nglichen Scheibe Die Scheibe darf keine Spr nge oder Sch den aufweisen Altes Dichtmittel rings um die Scheibe wegschneiden so da eine 2 mm dicke glatte Oberfl che zur ckbleibt NICHT bis auf die Scheibe wegschneiden VORSICHT Scheibe auf mit Filz bedeckten Halterungen ablegen nicht hochkant aufstellen Abgesplitterte Stellen in der Scheibe k nnen zu Spr ngen f hren 21 LA 22 RR4186 21 22 Obere Abdeckleiste an der Oberkante der Scheibe ausrichten Flansch ganz auf die Scheibe aufdr cken und mit einem Holzklotz und Hammer vorsichtig festklopfen Die seitlichen Abdeckleisten vorsichtig an den Kanten der Scheibe ausrichten Flansch ganz auf die Scheibe aufdr cken und mit einem Holzklotz und Hammer vorsichtig festklopfen RR4187 23 Mit einem Wattest bchen Scheibenreiniger gelbe Kappe auf der Innenseite der Scheibe in einem 20 mm breiten Streifen an der Innenseite der Abdeckleisten und in einem 30 mm breiten Streifen entlang der Unterkante auftragen Scheibenreiniger sofort mit einem sauberen Tuch abwischen VORSICHT Gereinigte oder mit Primer behandelte Fl chen nicht anfassen REPARATUR 51 76 CHASSIS UND KAROSSERIE 7 TLIN Cheb hl he hl E ERER EREEREER 2 22 22 C d L Lolo h ld Lpp LH V2 LLL LLL 77
126. inl N0 34 BEL UETUNGSSCHLITZVERKLEIDUNG 35 SONNENDACH ELEKTRISCH MANUELL asiasaansonnnsainnasniornsrirnrinnrannerrerrnnnn 36 SONNENDACH GLAS VORN UND HINTEN 37 SONNENDACH BAUGRUPPE ELEKTRISCH VORN UND HINTEN 38 SONNENDACH ELEKTROMOTOREN 39 ELEKTRISCHE SONNENDACH REGELEINHEIT iaiaciseeieesinrinrinrernnnn 40 SONNENDACH BAUGRUPPE MANUELL VORN UND HINTEN 41 SONNENDACH REGLER MANUELL aaaaasnassasisninninanarnioriorunnrannraninernnrrnnrn 42 SONNENBLENDEN BAUGPRUPDPE 43 MITTELKONSOLE EEN 43 GETBANKE ABLAGE Mn ne nsare 45 ARMATURENBRETT MITTLERE GITTERPBLATTE 46 ARMATURENBRETT BAUGRUPPE aaasassnssnnsisinninsriirinsrierinniinrianinnrierrenrrnn 47 WINDSCHUTZSCHEIBE EEN 49 VORDERSITZ ELEKTRISCH VERSTELLBAR 53 VORDERSITZ VON HAND BET TIGT F NFT RER MODELLJAHR OO er ee ee eebe 55 R CKSPIEGEL MODELLJAHR 1996 56 SONNENBLENDE 57 DADKASTENSCHUTZVORN aasassisassiasininananrisinnuanrianinorinrinnrnnrianinnrrarinnrnens 57 SCHMUTZFANGER HINTEN LINKS cccccececeeceeecceeerecececececereecreseseeeeeees 58 UNTERE LADERAUMVERKLEIDUNG LINKS BEI KLIMAANLAGE Song AE 58 E S ULENVERKLEIDUNG RECHTS 59 E S ULENVERKLEIDUNG LINKS BEI KLIMAANLAGE HINTEN 60 OBERFENSTERVERKLEIDUNG LINKS BEI KLIMAANLAGE HINTEN 60 OBERE HECKTURVERKLEIDUNG BEI KLIMAANLAGE HINTEN 61 D SAULENVERKLEIDUNG LINKS BEI KLIMAANLAGE HINTEN UNF TU PER EE 62 SCHALT
127. it S gebewegungen durchtrennen VORSICHT An der Unterkante ist besonders zu beachten da vorsichtig bis zu den beiden St tzhalterungen geschnitten wird deren Positionen am Dunkelband markiert sind siehe Punkt 18 15 Handgriff B abnehmen Schneiddraht herausziehen und durch das Dichtmittel zwischen den St tzhalterungen einf hren Handgriff B wieder montieren 16 CHASSIS UND KAROSSERIE je Dichtmittel zwischen den St tzhalterungen durchtrennen Bei beheizbarer Windschutzscheibe Die 2 Dr hte an den beiden Seiten der St tzhalterungen durchtrennen Durchgetrennte Dr hte und Bleche abkleben um Sch den an der Karosserie beim Entnehmen der Scheibe zu vermeiden RR4185 17 Saugnapfheber an der Scheibe anbringen und die Scheibe vom Karosserieflansch abheben Dichtmittel an den St tzelementen ggf wegschneiden WARNUNG Falls die Scheibe gesplittert ist Schutzbrille tragen und Defroster Gebl se mit maximaler Drehzahl einschalten um Glassplitter aus den Luftkan len zu entfernen Mit einem Staubsauger Glassplitter innen im Fahrzeug entfernen Einbau 18 Zustand der St tzhalterungen pr fen Halterungen ggf austauschen Die F hrungsstehbolzen m sse rechtwinklig zum Flansch angeordnet sein HINWEIS Die St tzhalterungen wurden bei Fahrzeugen zu Produktionsbeginn eingebaut und sind inzwischen durch Nylonh llen ersetzt worden 19 20 Altes Dichtmittel vorsichtig r
128. ker der Lampe abnehmen Mittelkonsole entfernen Einbau 20 Mittelkonsole in Position bringen wobei darauf zu achten ist da Kabelb ume und Steckverbindungen sich nicht verfangen und richtig verlegt werden 21 Mehrfachstecker des Zigarettenanz nders und Lucar Stecker der Lampe anschlie en 22 Mittelkonsole an Karosseriehaltern und Armaturenbrett ausrichten 23 Schrauben zur Befestigung der Mittelkonsole an der Karosserie einsetzen und festziehen 24 Gabelstift zur Befestigung des Kabels am Feststellbremsenhebel schmieren 25 Feststellboremsenkabel am Hebel ausrichten Gabelstift montieren und mit Clip befestigen 26 Faltenbalg der Feststellbremse an der Mittelkonsole befestigen Bei elektrisch verstellbaren Vordersitzen 27 Vordersitzschalter anbringen die Mehrfachstecker anschlie en und an der Mittelkonsole befestigen Alle Modelle 28 Mittelkonsolen Schaltergruppe in Position bringen und die Mehrfachstecker an die Schalter anschlie en 29 Schaltergruppe an Mittelkonsole ausrichten und mit Schrauben befestigen 30 Einfassung der Schaltergruppe an Mittelkonsole montieren 31 Gummimatte an Mittelkonsole anbringen 32 Getriebeschalthebelknauf montieren und Balg befestigen 33 Zuschalthebelknauf montieren und Balg befestigen 34 Massekabel der Batterie wieder anschlie en CHASSIS UND KAROSSERIE je GETR NKE ABLAGE Servicereparatur Nr 76 46 41 Ausbau 1 Massekabel der Batterie abk
129. klammern einzeln auszuh ngen Ziehen Sie die T rverkleidung ab J5010M 4 Falls es sich als notwendig erweist m ssen Sie auch die sechszehn Schrauben der T rkartentasche abnehmen Einbau 5 Ausbauschritte umkehren 12 REPARATUR T RSCHL SSER UND ENTRIEGELUNGSGRIFFE DER HINTEREN T REN Servicereparatur Nr 76 37 16 74 77 78 Ausbau 1 Massekable der Batterie abklemmen 2 Nehmen Sie den Haltegriff die T rinnenverkleidung und die Abdichtfolie ab um an den Verschlu mechanismus zu gelangen 3 H ngen Sie die innere Bet tigungsstange aus 4 L sen Sie die zwei Befestigungsschrauben des inneren T rgriffs und ziehen Sie den Turgriff komplett mit Stange heraus HINWEIS Die zwei identischen Y formigen Betatigungsstangen der hinteren T ren werden als Y Au en und Innenhebel bezeichnet Der Innenhebel bezeichnet dabei den Hebel der n her am Innent rblech sitzt 5 Falls vorhanden bauen Sie jetzt den Betatigungshebel der Zentralverriegelung vom Stellglied und vom inneren Y Hebel J5011M 6 Nehmen Sie den Entriegelungsknopf Betatigungshebel des inneren Y Hebels aus der Turinnenseite heraus 7 Bauen Sie jetzt die restlichen Betatigungsstangen ab 8 10 11 12 13 14 15 16 17 Bauen Sie jetzt die Kindersicherung heraus CHASSIS UND KAROSSERIE fags SES L sen Sie die Befestigungsschrauben Schlie mechanismus Pivothalterungund des Turgriffs und
130. kraum Untere Karosserie und T rbleche Alle im Laufe der Untersuchung festgestellten Karosseriesch den oder Korrosionserscheinungen so bald wie praktikabel beheben um nicht nur das Ausma der Besch digung einzugrenzen sondern um auch sicherzustellen da die langfristige Wirksamkeit des werkseitig aufgebrachten Korrosionschutzes gew hrleistet ist Wo die Reparaturkosten dem Besitzer anzulasten sind hat das Autohaus den Besitzer dar ber zu informieren und die entsprechenden Unterlagen abzuzeichnen Wo Korrosionserscheinungen sichtbar sind und unter einem demontierbaren Bauteil hervortreten z B Verkleidungen Fensterscheibe Sitz usw ist das Bauteil nach Bedarf zu entfernen damit entsprechende Gegenma nahmen ergriffen werden k nnen Unterbodenschutzreparaturen Bei der Ausf hrung von Karosseriereparaturen ist sicherzustellen da alle Abdichtungs und Korrosionsschutzbehandlungen in vollem Umfang wiederhergestellt werden Dies gilt sowohl f r die besch digten Bereiche als auch solche Stellen wo der Schutz indirekt in Mitleidenschaft gezogen worden ist etwa durch Unfall oder Reparatursch den Vor dem Richten oder anderen Blecharbeiten ist wichtig da der Korrosionsschutz vollst ndig von der besch digten Stelle entfernt wird Dies gilt insbesondere f r Bleche die mit Wachs PVC Unterbodenschutz Schalld mmstoff usw beschichtet sind WARNUNG Nach M glichkeit NICHT den Korrosionsschutz mit einem Au
131. lben Airbag Lenks ulenkabelbaum abziehen 2 eingriffssicheren Resistorx Schrauben zur Befestigung des AirbagModuls am Lenkrad l sen 7 Airbag Modul vom Lenkrad abnehmen VORSICHT Airbag Modul nicht am Airbag Kabelbaum h ngen lassen 2 REPARATUR RR4032 8 Kabelbaumsteckverbinder vom Airbag Modul abziehen 9 Airbag Modul abnehmen VORSICHT Airbag Modul gem den Anweisungen f r die Lagerung in den Abschnitten Beschreibung und Funktion lagern HINWEIS Wenn das Airbag Modul ausgetauscht werden soll m ssen die Seriennummern in den Fahrzeugwartungsunterlagen festgehalten werden Einbau 10 Ausbauschritte umkehren 11 Kabelbaumsteckverbinder mit dem Kabelbaum nach unten am Airbag Modul anschlie en siehe 8 12 Airbag Modul am Lenkrad in Position bringen und die zur ckbehaltenen Schrauben einsetzen Schrauben mit Spezialsteckschl sseleinsatz mit 8 Nm festziehen VORSICHT Sicherstellen da die Schraubengewinde nicht besch digt werden 13 Airbag System mit dem TestBook berpr fen AIRBAGSYSTEM je LENKRAD Servicereparatur Nr 57 60 01 Ausbau 1 Fahrer Airbag ausbauen Siehe Angeben in diesem abschnitt 2 Lenkrad so drehen da die R der in Geradeausposition sind H 4 RR4033 3 Schaltersteckverbinder fur den Geschwindigkeitsregler falls vorhanden vom Kabeloaum der Drehkupplung abziehen Kabelb ume vom Clip am Lenkrad l sen Lenkradmutter l sen L
132. le am Boden mit 22 Nm festziehen VORDERSITZBEZ GE Servicereparatur Nr 76 70 14 Sitzkissenpolster Ausbau 1 Nehmen Sie den Sitz heraus 2 Legen Sie den Sitz auf eine geeignete Arbeitsfl che 3 Haken Sie die Halteklammern des Sitzbezugs aus 4 Haken Sie die vier Stahlhaken von unteren Rahmen 5 H ngen Sie den hinteren Halteclip f r das Sitzkissenpolster vom Rahmen und nehmen Sie den Rahmen komplett mit Sitzbezug heraus 6 Nehmen Sie jetzt den Bezug vom Polster N W mmm m ge K nnen Y Fu J5039M 3 Einbau 7 Ausbauschritte umkehren CHASSIS UND KAROSSERIE je R CKSITZ Servicereparatur Nr 76 70 37 Ausbau 1 Schieben Sie die Sicherheitsgurte durch die Sitze in den Fond 2 Mit den Sitzen in aufrechter Position schrauben Sie jetzt die Befestigungsschrauben von den vorderen Scharnieren 3 Klappen Sie die Sitze nach vorne schrauben Sie die hinteren Befestigungschrauben los und nehmen Sie die Sitze heraus J5070M Einbau 4 Ausbauschritte umkehren 5 Befestigungsschrauben mit 8 Nm fesiziehen REPARATUR 25 76 CHASSIS UND KAROSSERIE RUCKSITZPOLSTEREINSATZ Servicereparatur Nr 76 70 38 Ausbau 1 Klappen Sie den Rucksitz ein 2 Schrauben Sie die zwei Befestigungsschrauben heraus J5071M Se 3 Ziehen Sie den Polstereinsatz heraus Einbau 4 Ausbauschritte umkehren 26 REPARATUR R CKSITZPOLSTERBEZUG Servicereparatur Nr 76 70 79 80 Ausbau 1
133. legen und W rme Ol Fett Reinigungsmittel oder Wasser fernhalten VORSICHT Durch falsche Handhabung oder Lagerung kann das Airbag Modul innere Sch den nehmen und unbrauchbar werden Wenn vermutet wird da das Airbag Modul besch digt wurde ein neues Modul einbauen Lagerung ber Nacht Airbag Module werden als Explosivstoffe eingeordnet und m ssen daher in einem sicheren Stahlschrank aufbewahrt werden der von den zust ndigen Beh rden daf r zugelassen ist 6 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE PR FUNG DER AUFPRALLSENSOREN DEZENTRALES AIRBAG SYSTEM AIRBAGSYSTEM je AIRBAG KABELBAUM RR4018 1 Nach einer Besch digung der Fahrzeugfront beide vorderen Aufprallsensoren Uberprufen Sensor austauschen wenn Anzeichen von Beschadigung Risse oder Verformungen vorliegen RR4019 2 Sicherstellen daB die Sensoren ordnungsgem eingebaut sind Zwischen Sensor und Karosserie darf kein Spalt sein Mit dem Sensor mitgelieferte Befest igungsschrauben verwenden und mit dem vorgeschrieben Anzugsdrehmoment fesiziehen Vordere Sensorbefestigung vor der hinteren Sensorbefestigung festziehen VORSICHT Bei Lack oder Karosseriearbeiten in der Nahe der Sensoren besondere Sorgfalt walten lassen Direkte Einwirkung von HeiBluftgeblasen Schwei oder Spritzgeraten auf die Sensoren oder den Kabelbaum vermeiden 1 Nie versuchen den Airbag Kabelbaum zu verandern zu spleiBen oder instandzusetzen Keine e
134. lektronischen Gerate z B Mobilfunktelefon Funksprechanlage oder Radiogerate CD Spieler usw auf eine Weise anschlieBen bei der Auswirkungen auf den Airbag Kabelbaum eintreten HINWEIS Der Airbag Kabelbaum ist durch eine besondere gelbe AuBenisolierung gekennzeichnet 2 Sicherstellen da der Airbag Kabelbaum ordnungsgem eingebaut ist und nicht eingeklemmt ist oder festsitzt RR4022 3 Sicherstellen daB alle Steckverbinder des Airbag Kabelbaums zueinander passen und sicher befestigt sind Keine Steckverbinder lose h ngen lassen FEHLERDIAGNOSE 1 5 AIRBAGSYSTEM WARNSCHILDER u nn e gif xy RR4024 2 RR4023 2 Drehkupplung 1 Motorhaubenverriegelung VORSICHT Vor Ausbau und Einbau sicherstellen da die R der in Informationen zum Airbag System siehe Geradeausposition sind Betriebsanleitung RR4025 3 Sonnenblende auf Fahrerseite Informationen zum Airbag System siehe Betriebsanleitung 2 FEHLERDIAGNOSE AIRBAGSYSTEM ag RR4026 C 4 Airbag Modul RR4027 A Falls defekt gesamtes Modul gem Anweisungen austauschen und entsorgen Unter keinen Umst nden eine Diagnose mit elektrischen Pr fger ten oder 5 Lenkrad Abtastger ten vornehmen Informationen zum Airbag System siehe Betriebsanleitung B Eingriffe oder falsche Handhabung k nnen zu Verletzungen f hren Besondere Handhabungsanweisungen siehe Werkstatthandbuch Das Airbag Modul
135. lemmen 2 Aschenbecher entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt 3 Schaltergruppe entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt ISS MS TASS a 4 6 Schrauben zur Befestigung des Getr nkehalters am Armaturenbrett entfernen 5 Getr nkehalter entfernen Einbau 6 Getr nkehalter am Armaturenbrett anbringen und mit Schrauben befestigen 7 Schaltergruppe einbauen Siehe Angeben in diesem abschnitt 8 Aschenbecher einbauen Siehe Angeben in diesem abschnitt 9 Massekabel der Batterie anschlie en REPARATUR 45 76 CHASSIS UND KAROSSERIE ARMATURENBRETT MITTLERE GITTERPLATTE Servicereparatur Nr 76 46 42 Ausbau 1 Massekabel der Batterie abklemmen 2 Radio ausbauen Siehe ELEKTRISCHE ANLAGE Reparatur 3 Zungen zur Befestigung der Radioaufnahme am Gitterfeld l sen und Aufnahme entfernen 4 Uhr entfernen Siehe ELEKTRISCHE ANLAGE Reparatur 5 4 Zungen zur Befestigung des M nzfachs l sen 76M2303 6 Munzfach entfernen 46 REPARATUR 76M2304 7 3 Heizungsreglerkn pfe und Gebl seschalterknopf entfernen 8 2 Schrauben zur Befestigung des Heizungsschalterfelds und das Feld selbst entfernen 9 4 Schrauben zur Befestigung des Heizungssteuerger ts am Gitterfeld entfernen 76M2305 10 Durch die M nzfach ffnung hindurch die Schraube zur Befestigung des Gitterfelds entfernen 11 Durch die Uhr ffnung hindurch die Schraube zur Befestigung des Gitterfelds ent
136. les Airbag System Die Warnleuchte im Instrumentenblock leuchtet nach Einschalten der elektrischen Schaltkreise wahrend eine Systemprufung durchgefuhrt wird Nach etwa 8 Sekunden erlischt die Warnleuchte Das System uberpruft das Airbag Steuer und Diagnosegerat die Airbag Aufprallsensoren den Airbag Kabelbaum und die Airbag Module auf der Fahrer und Beifahrerseite Zentrales Airbag System Die Warnleuchte im Instrumentenblock leuchtet nach Einschalten der elektrischen Schaltkreise wahrend eine Systemprufung durchgefuhrt wird Nach etwa 5 Sekunden erlischt die Warnleuchte Das System berpr ft das Airbag Steuer und Diagnosegerat den Airbag Kabelbaum und die Airbag Module auf der Fahrer und Beifahrerseite Alle Modelle Bei einem Fehler im System geht die Warnleuchte an Der Fehler wird vom Airbag Steuer und Diagnosegerat registriert und kann mit TestBook abgefragt werden AIRBAGSYSTEM fags SES BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 3 19 AIRBAGSYSTEM ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Kollisionen ohne Airbag Ausl sung VORSICHT Im Kollisionsbereich auf Schaden an tragenden Bauteilen achten insbesondere an StoBfangerverankerungen Langstragern Pralldosen und Montagewinkel 4 Da Po Mie a a en a a bal Es RR4234 1 Vor dem Einbau alle Airbag Teile sorgfaltig pr fen Keine Teile einbauen die Anzeichen auf falsche Handhabung aufweisen oder fallengelassen wurden und z B Beulen Risse
137. llen mit einem empfohlenen Hohlraumwachs nachzubehandeln wobei die abgebildeten Einspritz ffnungen zu beachten sind Au erdem m ssen alle w hrend der Reparatur gest rten Innenoberfl chen behandelt werden gleich ob sie werkseitig behandelt wurden oder nicht Dazu geh ren alle Kastenprofile Hohlr ume und T rinnenfl chen Falls erforderlich k nnen zus tzliche Einspritz ffnungen gebohrt werden solange es sich dabei nicht um tragende Bauteile handelt Sicherstellen da solche ffnungen mit einem empfohlenen Zinkgrundierer behandelt mit Wachs angestrichen und mit einer Gummit lle abgedichtet werden Vor der Wachseinspritzung sicherstellen da der zu behandelnde Hohlraum von Schmutz und Fremdk rpern befreit ist N tigenfalls den Hohlraum mit Druckluft ausblasen Die Hohlraumkonservierung ERST NACH der Decklackierung vornehmen Dabei sicherstellen da das Wachs alle Kanten und N hte abdeckt und alle reparierten Stellen sowohl an den neuen als auch existierenden Blechen gut abgedeckt werden 4 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ HINWEIS Die Hohlraumkonservierung ERST NACH der Decklackierung und VOR dem Wiedereinbau von Verkleidungen und Zierteilen vornehmen Es ist auch zu beachten da neue Blechgruppen und Ersatzkarosserien ohne Hohlraumkonservierung ausgeliefert werden Sicherstellen da diese Behandlung im Anschlu an die Reparatur vorgenommen wird Eine wirksame Hohlraumkonservierung ist von gr te
138. ln 3M Windscreen Sealer 08509 Nichthartende Dichtmasse fur trockenverglaste Windschutzscheiben Aufbringung mit Spritzpistole In 310ml Kartuschen 3M Spray Schutz 08877 Body Schutz 08861 Schnellhartende flexible Gummibeschichtungen die zu einer schwarzen texturierten Oberflache ausharten Spray Schutz als 600ml Aerosol Spray Schutz und Body Schutz auch in 1 Liter Kartuschen fur die Schutz Spritzpistole ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ I 11 04 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN 3M Flexible Parts Repair Material 05900 Ein schnellh rtendes Zweikomponentensystem f r die Reparatur kleinerer Sch den an Kunststoffsto f ngern Spoilern Abschirmblechen usw Aush rtung in 30 Minuten 2K Packung 320ml 3M Weld Thru Sealer 08625 F r den Rostschutz zwischen punktverschwei ten Blechen Pinselaufstrich In 1 Liter Dosen 3M Bodygard Eine Gummibeschichtung f r den Steinschlagschutz von Blechen Schnellh rtend lackierbar und f r Trockenkabinen geeignet Je nach Bedarf sind verschiedene Texturen erzielbar In Schwarz 1 Liter Dose 08858 Aerosol 08158 oder Grau 1 Liter Dose 08859 Aerosol 08159 3M Inner Cavity Wax Fur die Schutzwachsbeschichtung von Innenblechen Ausgezeichnete Rostschutzeigenschaften Lieferbar in klarer oder gelber Ausf hrung in 1 Liter Dosen oder 500ml Spr hdosen 3M Zinc Spray 09113 Rostschutzbeschichtung f r Verbindungen und N hte in Punktschwei ungen In 500ml Spr hdosen
139. m MUSSEN nach einer Ausl sung der Airbags ausgetauscht werden Ausbau 1 Z ndung ausschalten 2 Erst Minuspol dann Pluspol der Batterie abklemmen 3 Handschuhfach ffnen und Kabelbaumsteckverbinder vom Airbag Modul abziehen Mit Spezialsteckschl sseleinsatz und Verl ngerung die beiden Torx Schrauben zur Befestigung des vorderen Airbag Modul Teils an der Armaturentafel l sen Mit Spezialsteckschl sseleinsatz die beiden Torx Schrauben zur Befestigung des hinteren Airbag Modul Teils an der Armaturentafel l sen AIRBAGSYSTEM je RR4043 6 Airbag Modul von der Armaturentafel abnehmen VORSICHT Airbag Modul nicht am Airbag Kabelbaum h ngen lassen 7 Airbag Modul vorsichtig abnehmen ohne am Steckverbinder zu ziehen VORSICHT Airbag Modul gem den Anweisungen f r die Lagerung in den Abschnitten Beschreibung und Funktion lagern HINWEIS Wenn das Airbag Modul ausgetauscht werden soll m ssen die Seriennummern in den Fahrzeugwartungsunterlagen festgehalten werden Einbau 8 Beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen 9 Befestigungsschrauben des Airbag Moduls mit 8 Nm festziehen VORSICHT Darauf achten da die Schraubengewinde nicht besch digt werden 10 Airbag System mit dem TestBook berpr fen REPARATUR 9 5 AIRBAGSYSTEM AUFPRALLSENSOR DEZENTRALES AIRBAG SYSTEM Servicereparatur Nr 76 74 04 Ausbau 1 Massekable der Batterie abklemmen 2
140. m allgemeinen Abspritzen ist die D se bogenf rmig von einer Seite zur anderen zu schwenken um eine gr ndliche Abdeckung zu gew hrleisten HINWEIS Sicherstellen da das Wachspritzger t mit seinem gesamten Zubeh r sauber gehalten wird Dazu sofort nach Beendigung der Hohlraumkonservierung die Ausr stung mit Lackbenzin s ubern Vorsichtsma nahmen bei Karosseriereparaturen und in der Werkstatt Innerhalb der Werkstatt ist das Fahrzeug mit gebotener Sorgfalt zu behandeln PVC Unterbodenschutzschichten Nahtabdichtmassen Unterbodenwachs und Karosseriebleche k nnen beim fahrl ssigen Anheben des Fahrzeugs besch digt werden Beim Heben Abst tzen und Schleppen des Fahrzeugs sind unbedingt die entsprechenden Anleitungen genau einzuhalten Siehe EINF HRUNG Information 6 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ Dampfreinigung und Entwachsen Aufgrund der hohen Temperaturen die bei der Dampfreinigung auftreten besteht das Risiko da bestimmte Zierteile besch digt und gewisse Klebstoffe und Korrosionsschutzmassen aufgeweicht oder verfl ssigt werden k nnten Die Ausr stung ist so einzustellen da die D sentemperatur 90 C nicht berschreitet Sorgf ltig darauf achten da die Dampfd se immer in Bewegung gehalten wird und die D se nicht n her als 300 mm an Lackpartien herankommen lassen Wachs oder Lack w hrend der Reparaturen NICHT von Unterboden oder Frontraumbereichen entfernen Sollte eine Dampfreinigung d
141. mit Metall Metall Klebstoff behandelten Verbindungen d rfen ERST DANN vorgenommen werden wenn alle Klebstoffreste entfernt worden sind Fugenabdichter W hrend der werkseitigen Montage wird eine warmh rtende PVC Plastisol Abdichtmasse auf Verbindungsbereiche aufgebracht Dieses Material ist f r Reparaturzwecke nicht geeignet Alle Nahtabdichtungen nach der Grundierung und vor dem Haftvermittler und dem Decklack vornehmen Sicherstellen da alle Oberfl chen zuerst von Fett und l befreit werden Abdichtmasse in Raupenform auf die Verbindung aufbringen entweder von Hand oder mit Hilfe einer Spritzpistole Gut in die Verbindung einstreichen und anschlie end mit einem Lappen der in L sungsmittel wie Shell SBP3 getr nkt worden ist gl tten Dadurch wird eine sauberes Erscheinungsbild gew hrleistet Nach der Reparatur sicherstellen da ALLE erreichbaren Verbindungen abgedichtet werden Zu beachten ist da bei der Besch digung eines Fahrzeugs oft auch Karosseriebleche verbogen werden die vom sichtbaren Blechschaden weiter entfernt liegen Infolgedessen kann die Abdichtmasse in diesen Bereichen beim sp teren Richten und Reparieren gest rt werden Alle verbindungen in der n he der zu reparierenden stelle m ssen auf anzeichen von rissen in der Abdichtmasse untersucht werden diese Stellen sind nach Bedarf zu s ubern und auf folgende Weise mit neuer Abdichtmasse 8 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ nachzubehandeln Die
142. n 11 Heckt rluftkanal oben an der neuen Verkleidung anbringen und mit Schraube befestigen 12 Entl fter an Verkleidung montieren Einbau 13 Verkleidung anbringen und Heckt rluftkanal oben an Oberfensterkanal anschlie en 14 Schraube zur Befestigung des Heckt rluftkanals oben am Oberfensterkanal montieren und festziehen 15 Hinteren Rand der Verkleidung an der Karosserie befestigen 16 Schrauben zur Befestigung der Verkleidung einsetzen und festziehen 17 Abdeckungen der Verkleidungshalteschrauben befestigen 18 Oberfensterverkleidung montieren Siehe Angeben in diesem abschnitt REPARATUR 61 76 CHASSIS UND KAROSSERIE D S ULENVERKLEIDUNG LINKS BEI KLIMAANLAGE HINTEN F NFT RER Servicereparatur Nr 76 13 73 20 Ausbau 1 Untere Laderaumverkleidung entfernen Siehe 62 Angeben in diesem abschnitt 76M2298 Rucklehnenentriegelungsknopf von der Betatigungsstange entfernen Fondsitzgurt von der F hrung l sen und Fuhrung entfernen REPARATUR 4 5 6 6M2299 Zierclip der Verkleidung entfernen Verkleidung von 2 Haltestiften l sen Verkleidung entfernen Einbau F 8 9 10 11 12 Verkleidung unter Oberfensterverkleidung montieren Haltestifte ausrichten und befestigen Zierclip der Verkleidung montieren Hinteren Rand der Verkleidung unter den Dichtungsflansch der hinteren Seitenscheibe f hren Sicherheitsgurt durch die F hrung ziehen
143. n die Normalposition J5037M Einbau 11 Bauen Sie die Sitzschienen und den Entriegelungshebel in umgekehrter Ausbaureihenfolge wieder ein 12 Ausbauschritte umkehren 13 Setzen Sie den Sitz wieder auf die Konsole J5036M 5 Ziehen Sie die Teppichbodenklappe weg um an die vorderen Konsolenschrauben zu gelangen Schrauben Sie diese heraus und nehmen Sie die Konsole aus dem Fahrzeug Einbau 6 Ausbauschritte umkehren REPARATUR I 23 76 CHASSIS UND KAROSSERIE DREHFEDERN DES SITZVERSTELLMECHANISMUS Servicereparatur Nr 76 71 34 Ausbau 1 Klappen Sie den Sitzmechanismus nach vorn 2 Nehmen Sie die Halteklammern der Drehstabfeder heraus 3 Haken Sie die rechtwinkeligen Enden des Federstabs aus der Halterung und ziehen Sie inn heraus VORDERSITZE FUNFTURIGE FAHRZEUGE Servicereparatur Nr 76 70 01 Ausbau 1 Zuerst die Verkleidung der Sitzkonsole abnehmen 2 Dann den Sitz ganz nach hinten schieben und die vorderen Befestigungsschrauben der Sitzkonsole herausdrehen J5038M Einbau 4 Ausbauschritte umkehren 24 REPARATUR 3 Den Sitz ganz nach vorn schieben und die hinteren Befestigungsschrauben der Sitzkonsole herausdrehen 4 Jetzt k nnen Sitz und Konsole aus dem Fahrzeuginneren herausgehoben werden Einbau 5 Ausbauschritte umkehren 6 Schrauben zur hinteren Befestigung der Konsole am Boden mit 29 Nm festziehen 7 Schrauben zur vorderen Befestigung der Konso
144. nd Radlauf zusammen 9 Batterie an Innenkotfl gel rechts entfernen mit der Frontblechgruppe und dem 10 Z ndspule und Halter links am K hler entfernen Kotfl gelverl ngerungsblech ausgetauscht bei Benzinmotor 11 Fl ssigkeitsbeh lter der Servolenkung links am K hler entfernen 12 Kotfl gel rechts oder links entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur 13 K hlergrill entfernen 14 K hler lk hler entfernen 15 Ausgleichbeh lter und Halter am Innenkotfl gel rechts entfernen nur rechts 16 Aktivkohlefilter und Halter am Innenkoiflugel rechts entfernen nur rechts 17 Motorraum Sicherungskasten und Halter am Innenkotfl gel rechts entfernen nur rechts 71M1551 18 Lenkwelle unten und Gleichlaufgelenke entfernen nur rechts 19 Lenkrad entfernen nur rechts 20 Lenks ule oben entfernen nur rechts 28 Blechverbindungsfl chen vorbereiten und s ubern L cher f r die Lochschwei ungen in das neue Abschirmblech und den Radlauf treiben oder bohren und neues Blech wie abgebildet f r Sto naht zuschneiden um die Rollennahtverschwei ung mit dem existierenden Blech zu erm glichen 29 Die Montage erfolgt in umgekehrter Folge 30 Montagest nder entfernen und Fahrzeug senken REPARATUR 3 d BLECHREPARATUREN KOTFL GELVERL NGERUNGSBLECH Einbau Ausbau 1 2 WARNUNG Auf Montagest nder stellen da GA O OO 09 9 10 11 12 13 14 15 16 17
145. nder aus den Buchsen an der Werkzeugvorderseite ziehen 10 Der Selbsttest ist damit abgeschlossen Ausl sung eines im Fahrzeug eingebauten Airbags Diese Anweisungen sind zur Anleitung autorisierten Werkstattpersonals bestimmt um eine sichere Entsorgung eines Airbag Moduls das im Fahrzeug eingebaut ist zu gew hrleisten WARNUNG Nur von LAND ROVER zugelassene Ausl sewerkzeuge benutzen Airbag in einem gut bel fteten besonders daf r ausgewiesenen Bereich ausl sen Sicherstellen da das Airbag Modul vor dem Ausl sen weder besch digt noch aufgebrochen ist 1 Selbsttest des Ausl sewerkzeugs durchf hren 2 2 Spannschlo muttern l sen mit denen die untere Verkleidung an der Armaturentafel befestigt ist und untere Armaturentafelverkleidung abnehmen REPARATUR 15 16 19 AIRBAGSYSTEM LY N 4 j4 x GQ lt Coe rl IN J5949 Age i d DD b JM d Ate Kniepolster falls vorhanden 4 Schrauben l sen und Kniepolster abnehmen Steckverbinder vom Airbag Kabelbaum zum Lenks ulenkabelbaum an der Halterung l sen 5 Steckverbinder des Airbag Kabelbaums am Lenks ulenkabelbaum abziehen REPARATUR jy ehe SMD 4082 5 Ne D dD pas JB SMD 4082 1 RR4057 WARNUNG Sicherstellen daB das Werkzeug nicht an die Batterie angeschlossen ist 6 Uberbriickungskabel SMD 4082 5 an den Steckverbinder des Lenks ulenkabelbaums anschlie en 7 berbr
146. nehmen Sie die Teile heraus indem Sie die entsprechenden zwei Schrauben l sen J5013M 18 L sen Sie jetzt die Verbindungsstange zum u eren Turgriff 19 L sen Sie jetzt von der T rinnenseite die zwei T rgriffbefestigungsschrauben und nehmen Sie den u eren T rgriff ab L sen Sie die einstellbare Schlie stange vom u eren Y Hebel Nehmen Sie den Haltestift des u eren Y Hebels heraus L sen Sie jetzt die drei Schlo befestigungsschrauben und man vrieren Sie Schlo und Y Hebel heraus L sen Sie Kabelverbindung der Nummernschildbeleuchtung Ziehen Sie den E Clip vom Schlo und nehmen Sie den entsprechenden Betatigungshebel heraus Nehmen Sie jetzt die Schrauben und Unterlegscheiben des Schlo zylinders und der Nummernschildbeleuchtung ab Entfernen Sie das Firmenzeichen vom Geh use und l sen Sie durch die entstandene ffnung die einzelne Befestigungsschraube Ziehen Sie jetzt das Geh use mitsamt der Gummidichtung teilweise ab l sen Sie die Kabelverbindung und nehmen Sie erst dann das Geh use mitsamt der Dichtung von der T r J5014M REPARATUR 13 76 CHASSIS UND KAROSSERIE SchloBzylinder und Nummerschildbeleuchtungsgehause Ausbau HINWEIS Der SchlieBzylinder kann nur AN ausgebaut werden wenn auch das Geh use von der T r abgebaut ist 20 L sen Sie die Befestigungsschraube der Schlie zylinderhalterung und ziehen Sie den Zylinder mitsamt der Halterung heraus 21 Ne
147. ngen auftreten Falls die Originalabmessungen mit diesen Methoden nicht zufriedenstellend wiederhergestellt werden sind die besch digten Tr ger auszutauschen Besch digte Partien m ssen mit einer Hochgeschwindigkeitss ge herausgeschnitten werden NICHT mit einem Autogenschwei ger t Generell gilt da die Karosserieabmessungen symmetrisch auf der Mittellinie liegen Einen guten ersten Eindruck vom Ausma der Verziehung erh lt man deshalb durch Diagonalmessungen und Untersuchung der auftretenden Diskrepanzen 2 KAROSSERIEABMESSUNGEN Untersuchen Jeder Unfall f hrt zu anderen Sch den Jede Reparatur ist von der Art der Sch den sowie den zur Verf gung stehenden Reparatureinrichtungen abh ngig In den meisten F llen lassen sich die Unfallsch den durch Sichtpr fung untersuchen und beurteilen Zuweilen setzt sich die Verformung ber den unmittelbar betroffenen Bereich hinaus fort dieser Effekt mu ermittelt werden damit die Originalabmessungen an den kritischen Karosseriebauteilen wiederhergestellt werden k nnen Eine erste Pr fung l t sich am besten mit MeBlehren vornehmen Entsprechende Instrumente f r die Karosserieverwerfung stehen zur Verf gung Wo die Reparaturen den Austausch kritischer Karosseriebauteile erfordern empfiehlt sich die Benutzung eines Richtrahmens ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN r 4 STEUERGER TE 7 M1526 1 Motorsteuergerat ECM MFi Version hinter 6 ABS Steuergerat
148. ngers an Karosserie und Sto f ngerabschirmblech entfernen 3 Schmutzf nger entfernen Einbau 4 Schmutzf nger an Karosserie anbringen Schrauben montieren und Muttern mit 10 Nm festziehen 5 Untere Laderaumverkleidung befestigen Siehe Angeben in diesem abschnitt 58 REPARATUR UNTERE LADERAUMVERKLEIDUNG LINKS BEI KLIMAANLAGE HINTEN Servicereparatur Nr 76 13 03 20 Ausbau 1 Klappsitz hinten entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt 2 Klappsitzgurte hinten entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt 3 E S ulenverkleidung entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt 76M2274 7 4 Laderaumabdeckungsh lse von Halter l sen 5 Laderaumabdeckung entfernen 6M2275 6 Fondsitzr cklehne entriegeln und R cklehne nach vorn klappen 7 2 Schrauben zur Befestigung des Halters der Laderaumabdeckung entfernen 8 Halter entfernen 6M2276 9 5 Zierclips zur Befestigung der Verkleidung entfernen 10 Verkleidung entfernen Einbau 11 Verkleidung montieren und ausrichten 12 Verkleidungszierclips montieren 13 Halter der Laderaumabdeckung anbringen und mit Schrauben befestigen 14 Fondsitzr cklehne in Ausgangsstellung bringen und sicher arretieren 15 Laderaumabdeckung an Haltern anbringen und befestigen 16 E S ulenverkleidung montieren Siehe Angeben in diesem abschnitt 17 Klappsitzgurte hinten montieren Siehe Angeben in diesem abschnitt 18 Klapp
149. oder aber mit einer Handdrahtb rste freilegen HINWEIS An Radl ufen mu unter Umstanden der Unterbodenschutz mit Hilfe eines HeiBluftgerats aufgeweicht werden bevor sich die PunktschweiBungen freilegen lassen BLECHREPARATUREN ra I II SY Kee CT 2 Schwei ungen mit einem Kobaltbohrer herausschneiden 7M1359 3 Es kann auch ein Klammerbohrer f r Punktschwei ungen verwendet werden VORGEHENSWEISE 3 4 TT BLECHREPARATUREN e A Z eh 7M1360 4 Den gr ten Teil des Blechs nach Bedarf mit Hilfe einer PreBluftsage abtrennen HINWEIS Bei bestimmten Blechfelzen sollten die MIG Schwei ungen und Hartl tungen nach M glichkeit mit Hilfe eines Schleifger ts entfernt werden bevor man das Blech abschneidet 7M1361 5 Punktverschwei te Falze trennen und die Blechreste mit Hammer Mei el und Kneifzange entfernen VORGEHENSWEISE Vorbereitung alter Oberfl chen 7M1362 6 Alle Blechkanten s ubern mit einem Bandschleifer s ubern bis sie glatt sind und gl nzen HINWEIS Vor dem Schleifen die Reste der Abdichtmasse mit Hilfe eines Hei luftger ts entfernen um das Risiko toxischer Rauchgase bei der Hitzeeinwirkung zu reduzieren DIE STELLENWEISE BERHITZUNG MUSS BEI EINSATZ DIESES GER TS SORGF LTIG VERMIEDEN WERDEN 77M1363 7 Eskann auch ein Tellerschleifer benutzt werden Die existierenden Blechkanten mit Gegenblock und Hammer begradigen
150. oder Verformungen aufweisen RR4235 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE A 2 Vor Arbeitsbeginn stets den Z ndschl ssel abziehen RR4236 3 Vor dem Ausbau von Fahrer oder Beifahrer Airbag stets Minus und Pluspol der Batterie abklemmen Minuspol zuerst abklemmen VORSICHT Das Airbag System speichert ausreichend Energie um die Airbags bis zu 20 Minuten sp ter auszul sen 4 Um die Arbeiten unmittelbar fortf hren zu k nnen Fahrer Airbag und Beifahrer Airbag falls eingebaut abklemmen 5 Nicht versuchen das Airbag Modul zu zerlegen Es enth lt KEINE instandzusetzenden Teile Nachdem ein Airbag ausgel st wurde kann er nicht mehr instandgesetzt oder wiederverwendet werden 6 Keine gebrauchten Airbag Teile aus anderen Fahrzeugen einbauen Bei der Instandsetzung nur neue Airbag Teile verwenden RRA237 7 Keine elektrischen Pr fger te am Airbag Kabelbaum oder den zugeh rigen Steckverbindern verwenden Eingriffe am Kabelbaum oder ein Abklemmen k nnen zur unbeabsichtigten Ausl sung des Airbags f hren oder das System lahmlegen was zu schweren Verletzungen f hren kann 8 Fehler im Airbag System k nnen nur mit dem TestBook diagnostiziert werden 9 Das Airbag Modul enth lt giftiges und sehr leicht entflammbares Natriumazid Bei Kontakt mit Wasser S uren oder Schwermetallen k nnen gef hrliche oder explosive Stoffe entstehen Airbag Modul nicht zerlegen verbrennen oder in Ber hrung mit elek
151. ogo ffnung 31 Stecken Sie jetzt die Leitungskabel der Nummernschildbeleuchtung wieder mit dem T rkabelbaum zusammen 32 Setzen Sie nunmehr das Firmenzeichen wieder in die Geh use ffnung 33 Bauen Sie jetzt Verbindungsstange und Zubeh r an den Zylinder und sichern Sie das ganze mit dem E Clip 34 Bauen Sie jetzt das Schloss ein und setzen Sie den u eren Y Hebel zusammen Ziehen Sie die drei Schrauben an lokalisieren Sie die Y Hebelwelle und sichern Sie das Bauteil mit dem dazugeh rigen Stift 35 Bauen Sie jetzt die Verbindungsstange vom u eren T rgriff zum u eren Y Hebel ein 36 Montieren Sie die Kindersicherung an und berpr fen Sie diese auf einwandfreie Funktion 37 Setzen Sie jetzt den T rverriegelungsknopf mit der entsprechenden Bet tigungsstange in die T r 38 Setzen Sie jetzt den fertig zusammenmontieren inneren Y Hebel wie in der vorherigen Zeichnung angedeutet in die korrekte Einbauposition 39 Lokalisieren Sie den Zylinderschaft im Ausschnitt der Halterung 40 Befestigen Sie die Halterung mit den entsprechenden vier Schrauben 41 Befestigen Sie die T rverriegelungsstange am Y Hebel 42 Bauen Sie jetzt die T rinnenbet tigung wieder ein und h ngen Sie die Bet tigungsstange ein 43 Bauen Sie zum Abschlu noch die Abdichtfolie die T rverkleidung und den Haltegriff ein HINTERES T RFANGBAND Servicereparatur Nr 76 40 30 Ausbau 1 Bauen Sie die T r vom Fahrzeug Siehe
152. om Strahlbild her der starren Version dringt aber zus tzlich in gebogenen Profilen oder an schwer zug nglichen Stellen weiter vor Ihr gr ter Nachteil ist die mangelnde F hrungspr zision in Kastenprofilen Mit der Lanze immer wegstreichen Die Lanze langsam herausziehen um eine gute Abdeckung sicherzustellen Die Lanze NICHT zu schnell zur ckziehen Sicherstellen da der Nylonschlauch der Lanze nicht an die R nder der Einspritz ffnung kommt um Scheuersch den zu vermeiden und die Haltbarkeit des Schlauchs zu verl ngern Sorgf ltig darauf achten da das Spritzen beendet wird unmittelbar bevor die D se aus der Einspritz ffnung austritt Der Einfachheit halber empfiehlt es sich die vorderen 30 mm der D se rot zu lackieren ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ 5 d BLECHREPARATUREN Winkelspritzrohr an der flexiblen Lanze Das Winkelspritzrohr erzeugt bei feiner Zerst ubung ein nach vorn gerichtetes konisches Strahlbild und zeichnet sich durch gute Reichweite und Dispergierungseigenschaften aus Diese Kombination bietet gute F hrungspr zision bei der Behandlung kurzer schmaler Sektionen und eignet sich auch f r die Direktabspritzung von inneren Radl ufen usw Der flache Bereich am Ende der Lanze ist bei der Benutzung im Winkel von 180 zur D senstrahlrichtung zu halten Dies erm glicht eine pr zisere F hrung wenn die D se in einem Kastenprofil oder hinter einer Einspritz ffnung nicht sichtbar ist Zu
153. paratur 8 Airbag System mit Hilfe von TestBook pr fen REPARATUR 21 AIRBAGSYSTEM je DREHMOMENTWERTE HINWEIS Drehmomentschl ssel sind regelm ig auf ihre Genauigkeit hin zu berpr fen um sicherzustellen da alle Befestigungselemente mit dem richtigen Drehmoment festgezogen werden Nm Airbag Modul Schrauben u uun nennen 8 B i tel ut ee are 50 Aufprallsensor Schrauben dezentrales Airbag System 10 7 DIAGNOSEIETAL een ee ee ee ee 10 SPEZIFIKATIONEN DREHMOMENT 1 76 CHASSIS UND KAROSSERIE INHALT Seite REPARATUR VORDERT R EE 1 VORDERE T RVERKLEIDUNG cccccecccocceecseesceceecesseeececsecaceessecereeneeenseenseens 2 VORDERTURFENSTER UND FENSTERHEBERGEST NGE aaiaaininiinnian1an 2 VORDERT RSCHLOSS T RAUSSEN UND INNENBET TIGUNGSGRIFFE cnannnannnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnennnnennnnennnnn 4 TURSCHLOSS UND GRIFFEINSTELLUNG aasaaaasonnsnneiennsrisrnnnninrinninnrrerrrnnn 6 HINTERE SETENT BEN een ege een 7 HINTERE SEITENTUR INNENVERKLEIDUNG 8 T RSCHLOSS HINTERE SEITENT R AUSSEN UND INNENTURGRIFFE mectre ieri aaeeea a aa aaa a e adaa lanaa i 9 HINTERES SEITENTURSCHLOSS UND TUDGDIEE 10 T RFENSTER UND REGULIERGEST NGE HINTERE SEITENTUR 10 HECK T R nr ner ee ehe 11 T RVERKLEIDUNG HINTEN 2 202822 een 12 T RSCHL SSER UND ENTRIEGELUNGSGRIFFE DER HINTEREN T RE Nies et EEN 12 HINTERES TUBEANGBAND 15 UNTERE
154. r Bedeutung Stets die folgenden Punkte beachten Alle Reparaturlackierungen vor der Wachsbehandlung abschlie en Vor der behandlung die Karosseriebleche s ubern und die Hohlr ume ausblasen falls erforderlich W hrend der Behandlungs und Trockenzeit eine Temperatur von 18 C einhalten Das Strahlbild des Einspritzger ts pr fen Bereiche die nicht mit Wachs beschichtet werden sollen und die durch den Wachsnebel besch digt werden k nnten mit Klebeband abdecken Bauteile an der Karosserie etwa die Sicherheitsgurtrollen entfernen falls sie verschmutzt werden k nnten Die T rscheiben ganz schlie en bevor die T rinnenseiten behandelt werden Die normalerweise gesch tzten Karosseriestellen behandeln bevor etwaige Bauteile wiederangebracht werden Darauf achten da Karosserie und T rablauf ffnungen nach Aush rtung des Wachses nicht verstopft sind Die Spritzausr stung sauberhalten insbesondere die Wachsspritzd sen Ausr stung und Anwendungsverfahren 7M 1383 1 Lufteinla 2 Mengenregler Strahlbildeinstellung 3 Druckbeh lter 1 Liter Fassungsverm gen Maximaldruck 9 7 bar 9 8 kg cm Anschlu stutzen Lanzenanschlu Flexible Lanze Winkelspritzrohr Ovalkonusstrahlbild Flexible Nylonlanze 1100 mm mit 360 Strahlbild 9 Starre Lanze 1100 mm mit 360 Strahlbild Oo JO OP Bei der Nachbehandlung von hohlraumkonservierten Bereichen die infolge von R
155. r L cher treiben oder bohren VORGEHENSWEISE 7M1376 20 Alle Schwei stellen entweder mit einem Schleifger t K rnung 36 Bandschleifer und oder impr gnierter Drahtb rste nachbearbeiten HINWEIS Hartl tungen m ssen falls erforderlich in dieser Phase vorgenommen werden A Karosseriezierteile Die folgenden Blechreparaturen bedingen die Entfernung und sp tere Wiederanbringung von Karosseriezierteilen Da Unfallsch den nicht vorhersagbar sind beziehen sich die Angaben lediglich auf das unbesch digte Fahrzeug ohne R cksichtnahme auf etwaige unfallbedingte Schwierigkeiten bei der Demontage Besch digte Karosseriezierteile sind dann nach den Blechreparaturen zu erneuern FRONTBLECH Ausbau 1 2 Beide Batteriekabel an der Batterie abklemmen Fahrzeug vorn anheben WARNUNG Fahrzeug auf Montagest nder 17 18 19 stellen Alle Steuerger te abklemmen Airbags und Sensorsystem abklemmen Siehe AIRBAGSYSTEM Reparatur Lichtmaschine abklemmen Beide Scheinwerfer entfernen Beide Blinker vorn entfernen Batterie an Innenkotfl gel rechts entfernen Beide Kotfl gel entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Motorhaubenschlo entfernen Fanghakenhalter entfernen Frontsto f ngergruppe entfernen K hlergrill entfernen K hler entfernen Fl ssigkeitsbeh lter der Servolenkung und Halter links am K hler entfernen Z nd
156. r dem Fahrzeug hervorgezogen wird Immer nur die empfohlenen Hebestellen benutzen wenn das Fahrzeug von oben angehoben wird Beim radfreien Heben einen Hartgummiblock oder hnliches Material auf den Heberkopf legen um den Unterboden zu sch tzen EINF HRUNG r 4 Wagenheber Der zum Fahrzeug geh rende Wagenheber ist nur f r die Pannenhilfe gedacht wenn ein Rad gewechselt werden mu Den Wagenheber NICH f r andere Zwecke verwenden N here Angaben zum Gebrauch und zur Anordnung der Wagenheberaufnahmen sind in der Betriebsanleitung zu finden Nie unter dem Fahrzeug arbeiten wenn es lediglich mit dem Wagenheber abgest tzt ist Rangierwagenheber Rangierwagenheber m ssen eine Tragkraft von 1500 kg 3 300 Ibs haben VORSICHT Arbeiten unter dem Fahrzeug erst dann beginnen wenn geeignete Stutzbocke unter die Achsen gestellt worden sind INFORMATION 5 01 EINF HRUNG RR1339E Fahrzeug vorn anheben 1 Kopf des Rangierwagenhebers am Differentialgeh use ansetzen HINWEIS Das Differentialgeh use liegt nicht mittig an der Achse Beim Anheben der Vorderachse ist Vorsicht geboten da die Hinterachse eine geringere Quersteifigkeit aufweist 2 Vorderr der so weit anheben da ein St tzbock unter das linke Achsrohr gesetzt werden kann 3 Einen St tzbock unter das rechte Achsrohr setzen und Wagenheber vorsichtig absenken bis die Achse auf beiden St tzb cken sicher aufliegt Wagenheber ent
157. r hinten vom Himmelpaneel l sen Mehrfachstecker abnehmen und Schalter entfernen 6M2289 14 Hintere Schiebedachausschnittdichtung entfernen 76M2267 12 12 3 Bel fter vom Himmel entfernen REPARATUR 65 76 CHASSIS UND KAROSSERIE 18 22 Muttern zur Befestigung der Hochablagennetze und des Himmelpaneels hinten entfernen 19 Hochablagennetze und Himmelpaneel entfernen 20 7 Haltebleche aufnehmen Zusammenbauen Pi 21 Hochablagennetze und Himmelpaneel 15 anbringen Haltebleche an Bolzen montieren und mit Muttern befestigen Einbau 22 Mit Unterst tzung eines Helfers den Himmel einbauen und links und rechts an den A B und D S ulenverkleidungen anbringen 23 Links und rechts die A S ulenverkleidung mit N Halteclips befestigen X 24 Hintere Schiebedachausschnittdichtung montieren N 25 Schraube zur Befestigung des hinteren 76M2290 Himmelpaneels an der Karosserie montieren und festziehen 15 Links und rechts die A S ulenverkleidungen von 26 Bel fter am Himmel anbringen Clips an den den obersten Halteclips l sen Bel ftern anbringen und am Himmel befestigen 27 Schiebedachschalter hinten anbringen Mehrfachstecker anschlie en und am Himmelpaneel befestigen 28 Innenraumbeleuchtung hinten anbringen Mehrfachstecker anschlie en und am Himmelpaneel befestigen 29 Vordere Schiebedachausschnittdichtung H i montieren j 30 Sonnenblendenhalteclips links und rechts
158. rd Den Tankdeckel wieder aufdrehen bis der Kraftstoff abgelassen wird 2 INFORMATION Ablassen von Kraftstoff WARNUNG Kraftstoff darf nie abgelassen werden wenn das Fahrzeug ber einer Montagegrube steht Das Ablassen oder Absaugen von Kraftstoff aus einem Kraftstofftank mu in einem gut bel fteten Bereich erfolgen Es ist ein zugelassener Zwischentank zu benutzen dabei sind die Gebrauchsanleitungen des Herstellers und die rtlichen Vorschriften zu beachten auch im Hinblick auf die Masseverbindung des Tanks Ausbau des Kraftstofftanks Auf ausgebauten Kraftstofftanks sind sofort Warnetiketten VORSICHT BENZINDAMPFE anzubringen Reparatur des Kraftstofftanks Unter keinen Umst nden d rfen an einem Kraftstofftank Reparaturen ausgef hrt werden KAROSSERIEREPARATUREN Die Karosserien sind als geschwei te Konstruktionen ausgef hrt und am Fahrwerk verschraubt Vorder und Hinterwagen sind als Knautschzonen ausgef hrt Das bedeutet da sie sich bei einem Unfall immer weiter verformen k nnen um die Kollisionskr fte zu d mpfen und das Verletzungsrisiko f r die Insassen zu reduzieren Es ist von entscheidender Bedeutung da bei Unfallreparaturen die konstruktiven Vorgaben f r Abmessungen und Festigkeit eingehalten werden Die Integrit t der Konstruktion darf bei der Reparatur weder durch Schwachstellen noch durch berm ige Steifigkeit in der Karosserie kompromittiert werden Reparaturen erfordern norm
159. rden 10 Schwenkschrauben und Unterlegscheiben zur 11 Befestigung des Scharnier links an der Sitzr cklehne entfernen N tigenfalls die Clips zur Befestigung des Bezugs entfernen und den Bezug abnehmen Einbau 12 Ausbauschritte umkehren Sitzpolster Ausbau 13 14 13 16 17 18 Sitz aus dem Fahrzeug entfernen Sitzr cklehne entfernen Schwenkschrauben und Unterlegscheiben zur Befestigung des Scharnierhalters entfernen und Halter abnehmen Sitztr ger umdrehen und die Schrauben und Niete zur Befestigung der Sitztr gerabdeckung am Tr ger entfernen Sitztr gerabdeckung anheben um die Schwenkschrauben zug nglich zu machen die Schrauben und Unterlegscheiben entfernen und Strebe und Sitztr gerabdeckung abnehmen N tigenfalls die Clips entfernen und den Polsterbezug abnehmen 76M2317 Einbau 19 Ausbauschritte umkehren CHASSIS UND KAROSSERIE je SICHERHEITSGURTE VORN Servicereparatur Nr 76 73 10 Ausbau 1 Vordersitz ganz nach vorn schieben oder Sitz nach vorn kippen Dreit rer 2 Die Abdeckung abnehmen um Zugang zur Schraube der oberen Sicherheitsgurtverankerung zu erhalten HINWEIS Bei Dreit rern ist die obere 7 Verankerung nicht verstellbar 3 Die geflanschte Befestigungsschraube l sen und die obere Verankerung mit Distanzst ck abmontieren Die Befestigungsschraube der unteren Sicherheitsgurtverankerung am Boden entfernen Di
160. sgurt aus der in das Geh use integrierte F hrung l sen 4 Die hinteren Sitze umlegen 5 Die D S ulenverkleidung vorsichtig von der hinteren Fensterdichtung abl sen und das Geh use von den Befestigungen ziehen Einbau 6 Ausbauschritte umkehren CHASSIS UND KAROSSERIE je AUSSTELLFENSTER Servicereparatur Nr 76 81 18 Ausbau 1 L sen Sie die Schrauben vom Verschlu mechanismus zur Karosserie und nehmen Sie die Mechanismusverkleidung ab 2 Entfernen Sie die Scharnierverkleidung 3 Schrauben Sie die Glasbefestigungsschrauben zum Scharnier heraus und ziehen Sie Scheibe mitsamt der Halterung heraus Einbau 4 Ausbauschritte umkehren J5030M REPARATUR 19 CHASSIS UND KAROSSERIE 76 AUSSTELLFENSTERSCHARNIERE Servicereparatur Nr 76 81 47 Ausbau 1 Bauen Sie das Ausstellfenster aus Siehe Angeben in diesem abschnitt 2 Nehmen Sie den Beifahrerhaltegriff ab 3 L sen Sie den Sicherheitsgurt an der T rholmverankerung 4 Nehmen Sie vorsichtig die T rholmverkleidung ab um an die Fensterscharniere zu gelangen J5031M 5 Schrauben Sie die Scharnierbefestigungsschrauben ab Achten Sie dabei auf die Dicke und Plazierung eventueller Dichtscheiben die beim Einbau wieder an den gleichen Platz gesetzt werden Einbau 6 Bauen Sie die Scharniere wieder ein Achten Sie dabei wie in 5 bereits angemerkt auf die korrekte Dicke und Plazierung der Dichtscheiben Ziehen Sie die Schrauben z
161. sitz hinten montieren Siehe Angeben in diesem abschnitt CHASSIS UND KAROSSERIE je E S ULENVERKLEIDUNG RECHTS Servicereparatur Nr 76 13 13 03 Ausbau 1 Lautsprecher hinten entfernen Siehe ELEKTRISCHE ANLAGE Reparatur A 3 d ur 76M2273 2 2 Halteclips der E S ulenverkleidung von der Oberfensterverkleidung l sen 3 2 Halteclips der E Saulenverkleidung von der unteren Verkleidung l sen 4 E S ulenverkleidung entfernen Einbau 5 Halteclips der E S ulenverkleidung an der unteren Verkleidung anbringen 6 Halteclips der E S ulenverkleidung an der Oberfensterverkleidung befestigen 7 Lautsprecher hinten montieren Siehe ELEKTRISCHE ANLAGE Reparatur REPARATUR 59 76 CHASSIS UND KAROSSERIE E S ULENVERKLEIDUNG LINKS BEI KLIMAANLAGE HINTEN Servicereparatur Nr 76 13 13 20 Ausbau 1 Lautsprecher hinten entfernen Siehe ELEKTRISCHE ANLAGE Reparatur 4 ur IT w 2 amp 6M2272 2 2 Abdeckungen der Verkleidungshalteschrauben l sen 3 2 Verkleidungshalteschrauben entfernen 4 Verkleidung entfernen Einbau 5 Verkleidung montieren und ausrichten 6 Verkleidungshalteschrauben einsetzen und festziehen und Abdeckungen montieren 7 Lautsprecher hinten montieren Siehe ELEKTRISCHE ANLAGE Reparatur 60 REPARATUR OBERFENSTERVERKLEIDUNG LINKS BEI KLIMAANLAGE HINTEN Servicereparatur Nr 76 13 20 20 Ausba
162. spule und Halter links am K hler bei Benzinmotor entfernen Wagenheber und dessen Abdeckung am Innenkotfl gel links entfernen Luftfilterkasten am Innenkoiflugel links entfernen Batterie entfernen BLECHREPARATUREN ra Einbau 77M1549 20 Blechverbindungsfl chen vorbereiten und s ubern L cher f r die Lochschwei ungen auf beiden Seiten in die neue Frontblechgruppe treiben oder bohren siehe Abbildung 21 Die Montage erfolgt in umgekehrter Folge 22 Montagest nder entfernen und Fahrzeug senken REPARATUR 1 d BLECHREPARATUREN LAMPENKASTEN Ausbau 1 2 Massekabel der Batterie abklemmen Fahrzeug vorn anheben WARNUNG Fahrzeug auf Montagest nder stellen 3 Alle Steuerger te abklemmen CON 0 gt co 13 14 15 16 2 Airbags und Sensorsystem abklemmen Siehe AIRBAGSYSTEM Reparatur Lichtmaschine abklemmen Scheinwerfer rechts oder links entfernen Blinkerleuchte rechts oder links vorn entfernen Batterie an Innenkotfl gel rechts entfernen nur rechts Kotfl gel rechts oder links entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur K hlergrill entfernen 11 12 K hler lk hler entfernen Fl ssigkeitsbeh lter der Servolenkung und Halter links am K hler entfernen nur links Z ndspule und Halter links am K hler entfernen bei Benzinmotor nur links Wagenheber und dessen Abdeckung am Innenkotfl gel links ent
163. ssex 10707 3M 08537 Gurit Essex 10211 Gurit Essex 10215 Streichbare Abdichtmasse berlappungsverbindungen z B Bodenbleche Gurit Essex 10220 Pinsel Teroson Brushable Sealer Croda PW57 3M Cavity Wax Hohlraumwachs Kastenprofile Schweller Spritzpistolen Unipart UBS508 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ 7 04 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONSDATEN MATERIALANWENDUNGEN Forts MANUFACTURER HERSTELLER VERBINDUNGST YP Croda PV75 3M 08861 3M 08877 Unterbodenschutz Unterboden Spritzpistole Aerosol Teroson Terotex Underseal Unipart UBS410 Croda PW61 Dinol 205 Unterbodenschutz Unterboden Spritzpistole oder Pinsel Unipart PW61 Astors 3241 3 Croda PW197 Motorraumversch nerungswachs und lack Spritzpistole oder Pinsel Dinol 4010 3M Stone Chip Steinschlagschutz Schwellerbleche Spritzpistole Coatings 3M 05900 Plastic 2K System Reparatur von Kunststoffteilen Parts Repair Material Palettenmesser oder Spachtel 3M 08509 Dichtmasse f r trockenverglaste Windschutzscheiben Spritzpistole Unipart BHM605 Urethanbutyl Dichtmasse f r die Direktverglasung Kittspritzpistole 3M YS3998 3M Y387 Wasserdichtes Klebeband fur Blechausschnitte Von Hand Unipart GS121 Evode Evo Stik 3M 08030 3M 08034 Haftklebstoff f r Zierteile Pinsel oder Aerosol 3M 08080 3M 08090 3M 08984 Klebstoffl semittel und Wachsentferner Von Hand mit Lappen 8 ABDICHTUNG UND KORROSIONSSCHUTZ ALLGEMEINE SPEZIFIKATION
164. st Die Motorantriebs Spindel NICHT in der Zahnstange drehen dies k nnte zu inkorrektem Betrieb des Sonnendachs f hren 42 REPARATUR HINTEN Ausbau 1 Sicherstellen da sich das Sonnendach in der normalerweise geschlossenen Stellung befindet 2 Sicherungsschraube und Reglergriff entfernen 3 Dachverkleidung entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt 4 Die beiden Sicherungsschrauben und den Regler vom Klemmrahmen entfernen Einbau 5 Ausbauschritte umkehren VORSICHT Sicherstellen da der Regler mit den Befestigungsl chern ausgerichtet ist und da das Sonnendach in der normalerweise geschlossenen Stellung ist Die Motorantriebs Spindel NICHT in der Zahnstange drehen dies k nnte zu inkorrektem Betrieb des Sonnendachs f hren SONNENBLENDEN BAUGRUPPE Servicereparatur Nr 76 82 78 Ausbau 1 Sonnendach in die Kippstellung bringen 2 Die Verkleidung von der Sonnendach Umrandung entfernen 3 Die Dachverkleidung lokal l sen um Zugang unter den Klemmrahmen des Sonnendachs zu erhalten 4 Den hinteren Teil der 3 Halteklemmmen nach vorn und nach oben hebeln um die Sonnenblenden Rollenbaugruppe zu l sen J5487 Einbau 5 Sicherstellen da der vordere Teil der Halteklmmen in seiner Lage ist 6 Den hinteren Teil der Halteklemme dr cken 7 Ausbauschritte umkehren CHASSIS UND KAROSSERIE je MITTELKONSOLE Servicereparatur Nr 76 52 02 Ausbau 1 Massekabel der Batterie abklemm
165. sungen zu beachten Abschleppen des Fahrzeugs auf vier R dern w hrend der Fahrer den Umst nden entsprechend lenkt und bremst 1 Z ndschalter auf 1 stellen um das Lenkschlo zu entriegeln 2 Hauptgetriebe and Verteilergetriebe auf Neutral stellen 8 INFORMATION a Be Er oe y pe RR2026E 3 Abschleppseil oder kette an der Abschlepp se befestigen 4 Feststellbremse l sen VORSICHT Bei abgeschaltetem Motor k nnen die Hydraulikpumpen der Lenk und Bremskraftverst rker nicht arbeiten Beim Lenken und Bremsen des Fahrzeugs ist deshalb ein h herer Kraftaufwand erforderlich Das Fahrzeug darf in dieser Form nur auf normalen Stra en abgeschleppt werden Bergung auf zwei R dern VORSICHT Um Sch den am Fahrzeug zu verhindern MUSS je nachdem auf welcher Achse das Fahrzeug abgeschleppt wird die vordere oder hintere Gelenkwelle ausgebaut werden 1 F r den sp teren Einbau sind die Antriebsflansche der Gelenkwelle am Verteilergetriebe und an den Achsen durchgehend zu markieren 2 Befestigungselemente der Gelenkwelle entfernen und Gelenkwelle vom Fahrzeug abnehmen 3 Wenn das Fahrzeug auf der Vorderachse abgeschleppt wird den Z ndschl ssel auf 1 stellen um das Lenkradschlo zu entriegeln VORSICHT Wenn die Hinterachse angehoben wird M SSEN Lenkrad und oder Lenkgest nge in Geradeausrichtung gesichert werden Dazu NICHT das Lenkradschlo verwenden FAHRZEUGTRANSPOR
166. tfernen Die Ultraschall Alarmeinheit entfernen Die zehn Befestigungen l sen und die Aufbewahrungstasche von der Dachverkleidung entfernen 7 Den Motorverdrahtungs Universalstecker abtrennen 8 Die drei Schrauben und den Motor entfernen O Ql J5484 Einbau 9 Ausbauschritte umkehren VORSICHT Sicherstellen da der Motor mit den Befestigungsl chern ausgerichtet ist und da das Sonnendach in der normalerweise geschlossenen Stellung ist Die Motorantriebs Spindel NICHT in der Zahnstange drehen dies k nnte zu inkorrektem Betrieb des Sonnendachs f hren CHASSIS UND KAROSSERIE je HINTERER MOTOR Ausbau 1 Massekable der Batterie abklemmen 2 Sicherstellen da sich das Sonnendach in der normalerweise geschlossenen Stellung befindet HINWEIS Ist der Elektromotor ausgefallen kann das Sonnendach manuell geschlossen werden indem die Motorspindel mit einem Sechskantschl ssel gedreht wird 3 Die Dachverkleidung entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt 4 Den Motorverdrahtungs Universalstecker abtrennen 5 Die drei Schrauben und den Motor entfernen Einbau 6 Ausbauschritte umkehren VORSICHT Sicherstellen da der Motor mit den Befestigungsl chern ausgerichtet ist und da das Sonnendach in der normalerweise geschlossenen Stellung ist Die Motorantriebs Spindel NICHT in der Zahnstange drehen dies k nnte zu inkorrektem Betrieb des Sonnendachs f hren REPARATUR 39 7
167. tigung des Haltegriffs an der Karosserie entfernen 4 Haltegriff entfernen 64 REPARATUR Einbau Haltegriff anbringen Schrauben montieren und mit 10 Nm fesitziehen Schaumstoffstreifen an Karosserie befestigen E S ulenverkleidung montieren Siehe Angeben in diesem abschnitt HIMMEL BEI SCHIEBEDACH UND KLIMAANLAGE HINTEN F NFT RER Servicereparatur Nr 76 64 14 20 Ausbau 1 2 Beide Sonnenblenden entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt 4 Haltegriffe entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt Vorderes Hochablagenpaneel entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt Oberfensterverkleidung links entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt Oberfensterverkleidung rechts entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt en ef 76M2286 Abdeckungen von den Befestigungsschrauben der Sonnenblendenclips links und rechts l sen Befestigungsschrauben der Sonnenblendenclips links und rechts entfernen Clips links und rechts entfernen CHASSIS UND KAROSSERIE je SRK 77 ea 6M2287 9 Vordere Schiebedachausschnittdichtung entfernen 76M2288 13 Durch das Schiebedachschaltergehause hindurch die Schraube zur Befestigung des NEN O Himmelpaneels an der Karosserie entfernen Geht 76M2316 10 Innenraumbeleuchtungsgruppe hinten vom Himmelpaneel l sen Mehrfachstecker abziehen und Leuchte entfernen 11 Schiebedachschalte
168. togenschwei ger t entfernen Bei der Verbrennung dieser Stoffe entwickeln sich Rauch und Gas in gro en Mengen Die Ger te f r die Entfernung hartn ckiger Korrosionsschutzabdichtungen unterscheiden sich betr chtlich in ihrer Wirksamkeit Der Druckluftschaber KEIN Luftmei el bietet eine relativ ger uscharme mechanische Methode die durch extrem schnelle Wechselbewegung wirkt Der Werkzeugkopf wird ber die Arbeitsfl che gef hrt um das Material zu entfernen Am h ufigsten wird ein Hei luftgebl se mit integriertem Schaber eingesetzt VORSICHT Dieses Ger t erzeugt hohe Temperaturen die zu Rauchentwicklung f hren k nnen Bei der Benutzung ist immer Vorsicht geboten Ein weiteres besonders wirksames Werkzeug ist das schnell schneidende Brennmesser Dieses Werkzeug weist eine breite Klinge auf ist vielseitig und kann an Profilen eingesetzt werden die sich sonst als schwierig erweisen w rden Bei der Instandsetzung von Unterbodenschutzbeschichtungen ist folgenderma en vorzugehen 1 Existierende Unterbodenschutzbeschichtungen entfernen BLECHREPARATUREN ra 2 Nach der Blechreparatur die betreffende Stelle mit einem Losungsmitteltuch s ubern und das blanke Metall mit einem Atzphosphatmittel behandeln 3 Die betreffende Stelle neu grundieren UNTER GAR KEINEN UMST NDEN den Unterbodenschutz direkt auf das blanke Metall aufbringen 4 Alle gest rten Schmelzstopfen erneuern Wo solche Stopfen nic
169. trischer Spannung bringen AIRBAGSYSTEM je FAHRZEUG ABSCHLEPPEN Abschleppen Airbag nicht ausgel st Bei normalen Abschleppma nahmen ist die Ausl sung eines Airbags unwahrscheinlich Als Vorsichtsma nahme sind jedoch die Z ndung auszuschalten und beide Batteriekabel abzuziehen Minuspol zuerst abklemmen Abschleppen Airbag ausgel st Wenn der Fahrer Airbag ausgel st wurde mu das Fahrzeug zum Abschleppen vorn angehoben werden Als Vorsichtsma nahme sind jedoch die Z ndung auszuschalten und beide Batteriekabel abzuziehen Minuspol zuerst abklemmen BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 5 5 AIRBAGSYSTEM AIRBAG LAGERUNG Vor bergehende Lagerung Zur vor bergehenden Lagerung eines Airbag Moduls w hrend der Instandsetzungsarbeiten sind die folgende Vorsichtsma nahmen zu beachten RR4017 Airbag Modul mit der Polsterseite nach oben ablegen Airbag Modul in dafur vorgesehenem Bereich ablegen Ist kein besonderer Bereich zur Ablage vorgesehen kann der Kofferraum des Fahrzeugs verwendet werden aus dem der Airbag ausgebaut wurde In diesem Fall den Kofferraum stets verschlie en und den aufsichtf hrenden Meister informieren WARNUNG Wenn der Airbag falsch herum mit der Oberseite nach unten gelagert wird kann eine unbeabsichtige Ausl sung erfolgen durch die das Teil hochkatapultiert werden und schwere Verletzungen verursachen kann Ausgebautes Airbag Modul auf einer gesicherten ebenen Fl che ab
170. tz hinten Tanklagerungen Die Ausschnitte f r Windschutzscheibe Heckscheibe Frontklappe und T ren lassen sich am besten pr fen indem man zur Kontrolle ein unbesch digtes Bauteil einpa t ZUBEH R UND UMBAUTEN UNTER KEINEN UMST NDEN d rfen nicht zugelassene Zubeh rteile eingebaut oder Umbauten am Fahrzeug vorgenommen werden da sie die Sicherheit des Fahrzeugs beeintr chtigen k nnten Land Rover bernimmt keinerlei Haftung f r Todesf lle K rperverletzungen oder Sachsch den die sich direkt auf den Einbau nicht zugelassener Teile zur ckf hren lassen INFORMATION 3 01 EINF HRUNG SPEZIFIKATION Die Spezifikationen und Anleitungen in diesem Handbuch beziehen sich nicht auf ein bestimmtes Fahrzeug sondern generell auf die Fahrzeugreihe Genaue Angaben ber die technische Ausf hrung eines bestimmten Fahrzeugs erh lt der interessierte Kunde von seinem Autohaus Der Hersteller beh lt sich das Recht auf technische nderungen ohne Vorank ndigung vor Im Rahmen der st ndigen Produktverbesserung sind jederzeit kleinere oder gr ere nderungen m glich Obwohl alle Anstrengungen unternommen worden sind um die Richtigkeit der in diesem Handbuch gemachten Angaben zu gew hrleisten k nnen weder der Hersteller noch der H ndler der dieses Handbuch geliefert hat f r etwaige Fehler oder deren Folgen die geringste Verantwortung bernehmen SPEZIALWERKZEUGE Es wurden Spezialwerkzeuge entwickelt
171. u 1 E S ulenverkleidung entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt 6M2277 2 Abdeckung der Fondsitzgurt Verankerungsschraube entfernen 3 Fondsitzgurt Verankerungsschraube entfernen 4 2 Zierclips zur Befestigung der Verkleidung entfernen 5 Verkleidung von 2 Haltestiften l sen 6 Verkleidung entfernen Einbau 7 Verkleidung montieren und ausrichten und mit Haltestiften befestigen 8 2 Zierclips zur Befestigung der Verkleidung montieren 9 Sicherheitsgurtverankerung anbringen Schraube montieren und mit 20 Nm fesiziehen 10 Abdeckung der Fondsitzgurt Verankerungsschraube montieren 11 E S ulenverkleidung montieren Siehe Angeben in diesem abschnitt OBERE HECKT RVERKLEIDUNG BEI KLIMAANLAGE HINTEN Servicereparatur Nr 76 13 72 20 Ausbau 1 Oberfensterverkleidung entfernen Siehe Angeben in diesem abschnitt 6M2278 2 2 Abdeckungen der Verkleidungshalteschrauben l sen 3 2 Verkleidungshalteschrauben entfernen 4 Hinteren Rand der Verkleidung von der Karosserie l sen 5 Schraube zur Befestigung des Heckt rluftkanals oben am Oberfensterkanal entfernen 6 Heckt rluftkanal oben von Oberfensterkanal l sen 7 Verkleidung entfernen CHASSIS UND KAROSSERIE je Zerlegen 8 2 Entl fter von der Verkleidung entfernen 9 Schraube zur Befestigung des Heckt rluftkanals oben an der Verkleidung entfernen 10 Heckt rluftkanal oben entfernen Zusammenbaue
172. u diesem Zeitpunkt noch nicht ganz fest 7 Setzen Sie das Fenster wieder in die Scharniere 8 Setzen Sie die Schlie mechanismusverkleidung wieder auf 9 Schlie en Sie das Fenster und lassen die die Verschlu raste einrasten 10 berpr fen Sie jetzt die korrekte Einpassung des Fensters Stellen Sie nach Bedarf das Fenster durch Hinzuf gen oder Wegnehmen von Unterlegscheiben und durch das Verschieben in den Langl chern ein Ziehen Sie erst jetzt die Schrauben voll an 11 Setzen Sie die Verkleidungen wieder auf 12 Bauen Sie jetzt die obere Sicherheitsgurtverankerung und den Haltegriff wieder an 20 REPARATUR FEST EINGEBAUTES SEITENFENSTER Servicereparatur Nr 76 81 18 Ausbau 1 Falls sich das Glas noch im Rahmen befindet sto en Sie das Glas vorsichtig heraus und nehmen Sie die Fenstergummidichtung ab 2 Schrauben Sie die obere Verankerung des R cksitzsicherheitsgurts los Einbau 3 Reinigen Sie die Seitenr nder des Fensterausschnitts 4 Saubern Sie jetzt das Glas und setzen Sie den Fenstergummi ein Achten Sie darauf da sich das Fenster korrekt in den Ausschnitt der Gummidichtung einpa t 5 Setzen Sie jetzt ein geeignetes St ck Fensterschnur ein 6 Um den Einbau zu erleichtern reiben Sie die Gummilippen mit Seife o ein 7 Setzen Sie jetzt das Fenster so in den Ausschnitt da die zwei Schnurgriffe in das Fahrzeug h ngen J5032M 8 Ziehen Sie jetzt von innen die Schnur
173. u holen J5074M 4 Die Bet tigungsstange kann durch das aushaken aus der Plastikklammer entfernt werden Einbau 5 Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter Ausbaureihenfolge vor Stellen Sie den Entriegelungsmechanismus auf einen Spalt von 5 8 mm ein REPARATUR 27 76 CHASSIS UND KAROSSERIE HINTERE KLAPPSITZE Servicereparatur Nr 76 71 23 Sitz und Rucklehne Ausbau 2 UN LE 6M2270 1 Sitz herunterklappen Sicherheitsgurt und Gurtschlo hervorholen 2 A Torx Schrauben von den Haltern unten entfernen 28 REPARATUR 3 Sitz hochklappen und die 2 Torx Schrauben von den Haltern oben entfernen 4 Unterlegscheiben aufnehmen 4 Sitz entfernen Einbau 5 Sitz anbringen die Halter oben ausrichten und Torx Schrauben mit 13 Nm festziehen HINWEIS Sicherstellen da die Unterlegscheiben richtig montiert werden 6 Die Halter unten ausrichten Torx Schrauben montieren und mit 13 Nm festziehen 7 Sicherheitsgurt und Gurtschlo sicher verstauen Sitzr cklehne Ausbau 8 Sitz aus dem Fahrzeug entfernen 9 Schwenkschrauben und Unterlegscheiben zur Befestigung der Sitzr cklehne am Rahmen entfernen HINWEIS Die Schwenkschrauben zur Befestigung von Sitzr cklehne und Polster werden mit einer Wellenscheibe unter dem Kopf und einer Flachscheibe zwischen Verbindung oder Halter montiert Sicherstellen da diese Unterlegscheiben beim Zusammenbau des Sitzes richtig montiert we
174. uf eigene Verantwortung PR FSTANDTESTS FAHRZEUGE OHNE ANTIBLOCKIERSYSTEM Viskokupplung Die Vorder und Hinterachsen lassen sich wegen der Viskokupplung nicht unabh ngig voneinander antreiben Dadurch er brigt sich eine Differentialsperre weil das Zentraldifferential automatisch und graduell blockiert wenn an einem der R der Schlupf auftritt WARNUNG UNTER KEINEN UMST NDEN versuchen einzelne R der anzutreiben w hrend das Fahrzeug durch Werkstattheber oder Montagest nder abgest tzt ist Vierradpr fst nde Solange die vorderen und hinteren Rollen mit gleicher Geschwindigkeit drehen und die normale Sicherheitsdisziplin in der Werkstatt eingehalten wird gelten f r die Pr fung keine Geschwindigkeitseinschr nkungen mit Ausnahme der Reifensicherheit EINF HRUNG r 4 Zweiradpr fst nde WICHTIG F r Bremspr fungen nach M glichkeit einen Vierradpr fstand verwenden Wenn eine Bremspr fung auf einem Zweiradpr fstand durchgef hrt werden mu ist die Gelenkwelle von der Hinterachse zu l sen w hrend das Hauptgetriebe UND das Verteilergetriebe auf Leerlauf Neutral zu stellen sind Bei der Bremspr fung den Motor im Leerlauf laufen lassen um den Unterdruck des Bremskraftst rkers aufrechtzuerhalten Wenn die Motorleistung gepr ft wird mu das Verteilergetriebe auf Stra engang gestellt werden Die Antriebswelle zur stehenden Achse mu gel st sein PR FSTANDTESTS FAHRZEUGE MIT ANTIBLO
175. ule und auf die Halterfl che auf Bauen Sie den Kotfl gel wieder ein beim rechten Kotfl gel die Antenne einbauen Kotfl gel so anschrauben da er ordnungsgem mit der Motorhaube ausgerichtet ist REPARATUR I 33 76 CHASSIS UND KAROSSERIE TURHOLMVERKLEIDUNG Servicereparatur Nr 76 76 05 Ausbau 1 Schrauben Sie die Befestigungsschrauben der T rholmverkleidung zum Kotflugelstutzhalter ab 2 L sen Sie die Schraube der Halterung am hinteren Ende der Verkleidung 3 Verwenden Sie einen geeigneten Dorn und drucken Sie die Spreizeinsatze aus den sieben Plastikspreizstiften Sie k nnen jetzt die Verkleidung vom Holm abziehen J5056M Einbau 4 Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter Ausbaureihenfolge vor Verwenden Sie neue Plastikspreizstifte 34 REPARATUR MOTORHAUBE Servicereparatur Nr 76 16 01 Ausbau 1 ffnen Sie die Motorhaube und stellen Sie die Haltestange hoch 2 Markieren Sie mit einem Filzstift die Position der Scharniere zur Motorhaube 3 Mit einem Helfer die Halteschrauben des Scharniers an der Motorhaube l sen die St tzhalterung abmontieren und die Motorhaube vom Fahrzeug abnehmen Notieren Sie die Anzahl der Beilegscheiben zwischen Scharnier und Motorhaube Einbau 4 Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter Ausbaureihenfolge vor Achten Sie auf korrekte Ausrichtung der Motorhaube zur Konturlinie der Kotfl gel bevor Sie die Schrauben endg ltig anziehen J50
176. uleentfernen und zwei Schrauben zur Befestigung des Flankenblechs an der B C S uleentfernen BLECHREPARATUREN ra 13 14 13 16 17 Sechs Senkkopf Blechschrauben zur Befestigung des hinteren Seitenblechs an der E S ule entfernen Drei Schrauben zur Befestigung der Unterkante des Flankenblechs au en am Fahrzeug entfernen eine neben dem Schmutzabweiser hinten und zwei zwischen Radlauf hinten und Schwellerzierleiste Seitlich am Fahrzeug 21 Schrauben zur Befestigung des Flankenblechs entfernen An der B C S ulebeginnend und nach hinten weiterarbeitend das Au enblech von der Karosserie l sen um die Dichtung zu brechen Wenn die Dichtung ganz gebrochen ist das Blech zum Fahrzeugheck dr cken um das hintere Seitenblech von der E S ule zu trennen Flanke mitsamt dem hinteren Seitenblech abheben F llstutzenrohr entfernen nur Blechgruppe rechts REPARATUR 9 TT BLECHREPARATUREN J5044M Saubern Lackieren 18 19 20 21 10 Alle Reste der alten Abdichtmasse von den Verbindungsflachen zwischen Karosserieschale und Blech grundlich entfernen Alle gesauberten Oberflachen mit Reaktionsprimer lackieren Eine 6 mm starke Raupe 3M 8537 Super Seam Sealer wie in der Abbildung auf die Schale aufbringen 3M 8572 Bolted Panel Sealer in der Gr e 20 x 20 mm auf die Innenfl chen von sechs Schraubenl chern im hinteren Seitenblech und Dichtstreifen auf die Innenfl chen der Bleche
177. und abziehen AIRBAGSYSTEM je VO 47 a a V a z d Vi N ic le W Ji o pH ka H 10 i d BB Ee NE vos S RR4036A 8 Steckverbinder der Drehkupplung vom Lenksaulenkabelbaum abziehen 9 2 Halteclips der Drehkupplung an der Lenks ulen Schalterbaugruppe l sen 10 Drehkupplung von der Lenks ulen Schalterbaugruppe abnehmen REPARATUR 5 AIRBAGSYSTEM 13 Blinkleuchten Ausschaltbuchse ausrichten Wenn die urspr ngliche Drehkupplung eingebaut wird das Klebeband abziehen und die Drehkupplung an der Lenks ulen Schalterbaugruppe montieren HINWEIS Wenn die urspr ngliche Drehkupplung eingebaut wird und Anzeichen f r einen zwischenzeitlichen Eingriff vorliegen mu die Drehkupplung unbedingt zentriert werden Siehe Angeben in diesem abschnitt 11 Wenn die Drehkupplung wiederverwendet wird in Position A ein St ck Klebeband anbringen um ein Verdrehen zu verhindern Einbau 12 Ausbauschritte umkehren VORSICHT Sicherstellen da die Blinkleuchten Ausschaltnasen RR4038 ordnungsgemaB in die Ruckseite des Lenkrads eingreifen 14 Wenn eine neue Drehkupplung eingebaut wird und der Klebestreifen in Position B beschadigt ist darf das Teil NICHT verwendet werden 15 Lenkrad einbauen Siehe Angeben in diesem abschnitt 16 Lenkrad f nfmal bis zum Anschlag nach links und nach rechts drehen Bei Betriebsger uschen die Drehkupplung austauschen 17 Fahrer Airbag einbauen
178. ung der Verkleidung montieren 9 Sicherheitsgurtverankerung anbringen Schraube montieren und mit 32 Nm anbringen festziehen 10 Abdeckung der Schraube zur Befestigung der Sicherheitsgurtverankerung montieren 11 E S ulenverkleidung montieren Siehe Angeben in diesem abschnitt 16 REPARATUR VORDERE KAROSSERIEVERKLEIDUNG Servicereparatur Nr 76 13 01 Ausbau 1 2 3 11 12 Schrauben Sie den Haltegriff ab Bauen Sie die untere hintere Innenverkleidung ab Siehe Angeben in diesem abschnitt Bauen Sie die Alpine Light Verkleidung aus Siehe Angeben in diesem abschnitt Schrauben Sie die Sicherheitsgurt Verankerungen oben und unten los L sen Sie die Abdeckung der Gurtrolle Entfernen Sie die Vordersitz Sicherheitsgurtf hrung Offnen Sie das Seitenfenster und schrauben Sie den Fensterstabilisator ab L sen Sie die Verkleidung des Seitenfensterscharniers L sen Sie das Geh use vom Fenstergummi Haken Sie den hinteren Sicherheitsgurt aus der an das Geh use angebauten F hrung Klappen Sie den hinteren Sitz herunter und l sen Sie das Geh use vorsichtig von den Halteklammern F hren Sie jetzt den vorderen Sicherheitsgurt durch die obere ffnung und ziehen Sie das Geh use aus dem Fahrzeug CHASSIS UND KAROSSERIE je wech ant S 75 ZA J5028 A Einbau 13 Ausbauschritte umkehren HINWEIS Sicherstellen da das mit der Tursaule verklebte
179. usbau 1 2 Massekabel der Batterie abklemmen Fahrzeug seitlich anheben WARNUNG Auf Montagest nder stellen 6 3 4 Airbags und Sensorsystem abklemmen Siehe 5 Kotfl gel entfernen Siehe CHASSIS UND Alle Steuerger te abklemmen AIRBAGSYSTEM Reparatur Lichtmaschine abklemmen KAROSSERIE Reparatur Motorhaube entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Dichtungsprofile am oberen Rand von Spritzwand und Innenkotfl gel entfernen Motorhaubenscharnier entfernen Luftsammlerhaube entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Armaturenbretigruppe entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Windschutzscheibe ausbauen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Vordert r entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Fu raumverkleidung entfernen A S ulenverkleidung oben entfernen Schwellerzierleiste entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Himmel entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Einstiegsblech vorn entfernen Vordert rausschnittdichtung entfernen Schmutzabweiser vorn entfernen Radkastenschutz vorn entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur REPARATUR 77M1553 22 23 24 Einbau Blechverbindungsfl chen vorbereiten und s ubern L cher f r die Lochschwei ungen in die neue A S ule treiben oder bohren siehe Abbildung Oberen Abschnitt des Au enblechs
180. utzes und im Sinne der Durchrostungsgarantie wo zutreffend vor der Auslieferung mit einem Kataphoreseprimer versehen Diesen Primer vor der Reparaturlackierung NICHT ENTFERNEN Bei stellenweisen Sch den oder M ngeln sicherstellen da so wenig Primer wie m glich entfernt wird um die Stelle wirksam zu reparieren Sch den durch Blecharbeiten oder Richten beheben Zum Entfernen von Korrosion oder Lackl ufern an Au enfl chen den Primer an der betreffenden Stelle nach Bedarf auf folgende Weise abtragen 1 Das Blech mit einem Losungsmitteltuch s ubern 2 Blankes Metall mit tzphosphatprimer behandeln 3 Die betreffende Stelle entweder mit einem gesonderten S ure tzprimer und 2K Haftvermittler oder mit einem kombinierten Reaktionsprimer F ller nachbehandeln Geschraubte Bleche Vor der Montage von geschraubten Blechen sicherstellen da alle Auflage und Nachbarfl chen am Fahrzeug und am Ersatzblech unbesch digt formtreu sind N tigenfalls wie in diesem Kapitel beschrieben instandsetzen und Formdichtstreifen anbringen wo dies erforderlich ist Die vorhandene Abdichtmasse ganz abschaben Zur Erleichterung dieser Arbeit k nnen die Stellen mit 3M 8984 Universal Klebstoffl semittel oder Lackbenzin vorbehandelt werden Nach Entfernung der Abdichtmasse alle blanken Metalloberfl chen mit einem Reaktionsprimer wie Berger Standox 1 1 Full Primer 405 0383 6 mit 1 1 Activator 801 7997 5 behandeln Wo T r oder Motor
181. vicereparatur Nr 76 81 01 Information Folgende Werkzeuge und Materialien sind erforderlich Schneiddraht und Handgriffe Windschutzscheiben Reparatursatz siehe Technisches Bulletin Dichtmittelpistole Saugnapfheber Folgende Materialien sind im Windschutzscheiben Reparatursatz enthalten Scheibenreiniger Betawipe Scheibenaktivator gelbe Kappe Wattestabchen Glasprimer Betaprime gr ne Kappe Karosserieprimer Betaprime Lack Kunststoffprimer rote Kappe Betaseal Dichtmittel HINWEIS Das Dichtmittel hartet in 6 bis 8 IN Stunden aus VORSICHT Nach dem Wegschneiden des A N vorhandenen Dichtmittels oxidieren die freigelegten Fl chen innerhalb von ca 90 Minuten Der Einbau mu innerhalb dieser Zeitspanne erfolgen damit das Dichtmittel nicht oxidiert und eine ordnungsgem e Verbindung hergestellt wird VORSICHT Wenn der Karosserieflansch der Windschutzscheiben ffnung Anzeichen von Korrosion aufweist mu er mit Anti Korrosionsprimer behandelt und neu lackiert werden Neu lackierte Fl chen m ssen mindestens 8 Stunden lang trocknen bevor Dichtmittel aufgetragen wird REPARATUR 49 76 CHASSIS UND KAROSSERIE HINWEIS Bei beheizbarer Windschutzscheibe Unter dem Windlaufblech befinden sich 2 Mehrfachsteckverbinder Zum Zugang das Windlaufblech losen Ausbau 1 Scheibenwischer abmontieren Siehe WISCHER UND WASCHER Reparatur 2 R ckspiegel und
182. wei draht verschmelzen und diese Punktschwei ung in den angegebenen Abst nden wiederholen Danach die eigentliche Verschwei ung vornehmen wobei die Arbeit mit zunehmender Erhitzung des Materials zu beschleunigen ist 3 Wenn ein Loch geflickt wird den Flicken so zurechtschneiden da er in das Loch pa t wobei ein Abstand von 0 8 mm zwischen Flicken und Blech vorzusehen ist Die Schwei ung durchf hren wie oben angegeben VORSICHT Flicken d rfen das Blech nicht bg berlappen VORGEHENSWEISE 1 TT BLECHREPARATUREN VORSICHTSMASSNAHMEN BEI SCHWEISSARBEITEN STAHLBLECHE Im Interesse des leichteren Verstandnisses zeigen die Abbildungen auf den folgenden Seiten die Art einer Reparaturschwei ung nur dann wenn sie von der werkseitigen Montageschwei ung abweicht Bei Schwei arbeiten sind die folgenden Punkte zu beachten Werkseitige Punktschwei ungen sind nach M glichkeit durch neue Punktschwei ungen zu ersetzen Solche Punkte sind im Abstand von 30 mm zu setzen Beim Punktschwei en empfiehlt es sich zun chst einmal Probeschwei ungen an gleich starken Metallen und Materialien vorzunehmen um die Festigkeit der m glichen Schwei verbindung zu testen Falls ein zufriedenstellendes Punktschwei en nicht m glich ist sind Lochschwei ungen vorzunehmen Die Elektroden an Handpunktschwei ger ten d rfen nicht l nger sein als 300 mm Einseitige Punktschwei ungen sind nicht zul ssig Hartl ten
183. weise um f nf ganze Umdrehungen von der linken Grenzstellung bis zur rechten Grenzstellung gedreht wird 4 Die erforderlichen Kabelanschl sse herstellen und Lenkrad anbauen Siehe Angeben in diesem abschnitt 5 Fahrer Airbagmodul einbauen Siehe Angeben in diesem abschnitt AIRBAGSYSTEM je LENKS ULEN SCHALTERBAUGRUPPE Servicereparatur Nr Blinkleuchten Beleuchtung 86 65 55 Servicereparatur Nr Scheibenwisch Waschanlage 84 15 34 Ausbau 1 Lenkrad ausbauen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur RRA4039 2 2 Spannschlo muttern l sen und untere Armaturentafelverkleidung abbauen REPARATUR 7 5 AIRBAGSYSTEM RR4040 3 3 Halteschrauben der unteren H lfte der RR4042 Verkleidung an der Lenks ule l sen 4 Die beiden H lften der Verkleidung voneinander trennen und von der Lenks ule abnehmen 7 4 Steckverbinder von der Lenks ulen Schalterbaugruppe abziehen 5 8 Lenks ulen Schalterbaugruppe von der nr Lenks ule ausbauen I SAL GL Einbau k SS Ag J 9 Ausbauschritte umkehren en Sh ie S D a 7 5 VE d Lo zare wo Ken SE SH UM RR4041 5 2 Halteclips der Drehkupplung an der Lenks ulen Schalterbaugruppe l sen 6 Drehkupplung l sen VORSICHT Drehkupplung nicht am Kabelbaum h ngen lassen 8 REPARATUR _ RR4062 BEIFAHRER AIRBAGMODUL Servicereparatur Nr 76 74 02 WARNUNG Alle Airbag Systemkomponenten einschlie lich Kabelbau
184. wenden Sie zum Sichern einen neuen T rfangbandbolzen 35000M 10 11 12 13 14 F hren Sie den T rkabelbaum und die Lautsprecherkabel wieder durch die ffnung in der A S ule ffnen Sie die T r so weit wie m glich und stecken Sie die Multistecker wieder zusammen Ziehen Sie jetzt das Kabel auf die entsprechende L nge und setzen Sie die Gummit lle wieder ein Bauen Sie die Einstiegsholmverkleidung wieder ein berpr fen Sie die T r auf korrektes ffnen und Schlie en Falls notwendig stellen Sie T rschlo und T rschlo anschlag neu ein Die T r kann mit Hilfe der sechs Scharnierschrauben nach oben und unten sowie nach innen und au en verstellt werden Dazu m ssen entsprechende Unterlegscheiben unter die Scharniere gelegt werden Der T rschlo anschlag wird ebenfalls durch das hinzuf gen bzw wegnehmen von entsprechenden Abstandsscheiben eingestellt 4 J5005M REPARATUR 1 76 CHASSIS UND KAROSSERIE VORDERE T RVERKLEIDUNG Servicereparatur Nr 76 34 01 VORDERT RFENSTER UND FENSTERHEBERGEST NGE Servicereparatur Nr 76 31 45 Ausbau Ausbau 1 Schrauben Sie die zwei versenkten Halteschrauben heraus und nehmen Sie den 1 Sichern Sie das Fenster mit Klebeband in der Innent rgriff ab Nehmen Sie jetzt den T rgriff Abdeckknopf ab um an die Halteschraube zu gelangen geschlossenen Position um zu vermeiden da es beim L sen des Fensterhebergest nges
185. zuschneiden um die Rollennahtverschwei ung mit dem existierenden Blech zu erm glichen Die Montage erfolgt in umgekehrter Folge Montagest nder entfernen und Fahrzeug senken BLECHREPARATUREN B C S ULE F NFT RER Einbau Ausbau 1 Massekabel der Batterie abklemmen 2 Fahrzeug seitlich anheben WARNUNG Auf Montagest nder stellen 3 Alle Steuerger te abklemmen 4 Airbags und Sensorsystem abklemmen Siehe AIRBAGSYSTEM Reparatur 5 Schwellerzierleiste entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur 6 Vordersitz entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur 7 Himmel entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur Einstiegsbleche vorn und hinten entfernen T rausschnittdichtungen vorn und hinten entfernen 10 B C S ulenverkleidungentfernen 11 Fondt r entfernen Siehe CHASSIS UND KAROSSERIE Reparatur 77M1554 12 Blechverbindungsflachen vorbereiten und s ubern L cher fur die Lochschwei ungen in die neue B C S uletreiben oder bohren Endblech wie in der Abbildung f r Sto naht zuschneiden um die Rollennahtverschwei ung mit dem existierenden Blech zu erm glichen 13 Die Montage erfolgt in umgekehrter Folge 14 Montagest nder entfernen und Fahrzeug senken REPARATUR 7 d BLECHREPARATUREN FLANKENBLECH DREIT RER Ausbau HINWEIS Bei dieser Arbeit wird das Flankenblech zusammen mit einem hinteren Seitenblech ausgetauscht Die Vorgehensweise ist auf b

Karosserie- Reparaturanleitung DISCOVERY

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents