Home

Ucontrol PXDM - THERMOKEY Deutschland

1. 246 336 222 Ca 180 220 202 292 145 185 nn T UN ll i lr SARI OTIT M OTIT Y G UI LC WENN JITU i SRO31X17 N L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 GE ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM 12 4 Stichwortverzeichnis A Adresse 60 Ausblendung 66 Au enmontage 8 Ausgang 0 10 V 12 B Benutzereinstellung 45 Betriebsart 19 D D Anteil 49 Diagnosemen 68 Digitale Eing nge 52 DSG 33 E Eingangswiderstand 75 Einstellschutz 45 Ereignisse ZU Ex Bereich 11 Externer Sollwert 18 externes Terminal 75 F Fehlerstromschutzschalter 10 Freigabe 53 G Grenzwerte 61 Gruppensteuerung 47 H Hochlaufzeit 66 Holding Registers 61 I Anteil 48 K K Faktor 37 K ltemittel 30 Kaltleiter 11 Kurzschlussleistung 9 L Limit 46 LON 14 M MAL1 MAL10 40 max Regelstrom 10 MBG 30l MBG 50I 29 L BAL E074 D 0917 Index 003 Mindestluftabschaltung Mindestplatzbedarf Mittelwertsbildung Motoranschluss Motorschutz Motorschutzger t Motorzuleitung N Netzanschluss Netzimpedanz D P Anteil PIN Eingabe PIN Code PIN Schutz
2. Bemessungs max Belastungs Typ Art Nr strom bei 50 C strom bei 55 C A A PXDM5Z 304577 5 4 5 PXDM5AZ 304581 5 4 5 PXDM10Z 304578 10 8 9 PXDMI10AZ 304582 10 8 9 PXDM12Z 304579 12 10 7 PXDM12AZ 304583 12 10 7 PXDM15Z 304580 15 13 4 PXDM15AZ 304584 15 13 4 PXDM20Z 305598 20 17 8 PXDM2OAZ 305599 20 17 8 PXDM25Z 305614 25 25 0 PXDM25AZ 305616 25 25 0 PXDM25E 305549 25 22 3 PXDM25AE 305553 25 22 3 PXDM35Z 305615 35 35 0 PXDM35AZ 305617 35 35 0 PKDM35E 305550 35 31 2 PXDM35AE 305554 35 31 2 PXDM50Z 305582 50 44 5 PXDMS50AZ 305586 50 44 5 PXDM50E 305590 50 44 5 PXDMS50AE 305592 50 44 5 PXDM80Z 305583 80 71 2 PXDM80AZ 305587 80 71 2 PXDM30E 305591 80 71 2 PXDM30AE 305593 80 71 2 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 71183 ZIEHL ABEGG Anhang Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM 12 2 _ Anschlussplan PER _ AOL 0 psr uejdj yosue Lo USJOSUSS A ee OL LTVIN A OL om 2002 60 S0 ZIM9LNNAd te JE HVI IXV leuiwa Se eea eead AND Abd O US yu gt ir ER Buissauppw BunJsi ssalpy H chd 113 A0 09sa ALM AL VU EF ywoz 0 AOL 0 nduj Bue u g T 71 ALM AL Vuzo EF Vuzo AOL 0 nduy Bue u g T It Shi a zul zul LU jeu q Bojeuy Boleuy HaAr2 ee Q ywo 1 AOLO nd no Bue sny L NO Bojeuy d Jo 8 49Y2918
3. 12 5 9 _Spannungsversorgung f r externe Ger te 24 V GND 12 5 10 Erweiterungsmodul Typ Z Modul B At Nr 380052 12 5 11 Anschluss externes Terminal Typ AKG TA E 12 5 12 Digitale Eing nge D3i nennen nn 12 5 13 Relaisausg nge K1 K2 13 5 14 Kommunikation 13 5 14 1 Vernetzung ber MODBUS RTU 13 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr EE D TIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM 5 14 2 RS 485 Netzwerkaufbau und Schnittstellenparameter 13 5 14 3 LON Bus System ber Zusatzmodul 14 5 15 Potenzial der Steuerspannungsanschl sse 14 6 Bedienelemente und Menu 15 6 1 Hauptschalter nur bei Endung Q in Typenbezeichnung 15 6 2 Multifunktions LC Display und Tastatur 15 6 3 MSUNI saei aia ee ae a a i d an ee ae a en aaa 16 64 DEE e E ne Er nr a er a a Ener 16 6 5 Beispiel f r Programmierung der Betriebsart FI unter Grundeinstellungen 17 7 Grundeinstellungen eg ae Be een ne een 18 7 1 Stecker f r das Eingangssign l 18 7 1 1
4. 66 9 12 4 AusblendungvonDrehzahlen 66 9 12 5 Motoreizung 67 10 Das Diagnosemen snnzaasazsnazananazanannanana 68 11 Ereignisse St rmeldungen nsanazananzunna 70 11 1 Anzeige und Abfrage von Ereignissen 70 11 2 Meldungen amp Fehlersuche 70 12 ANNandg EE EE EE 72 121 Technische Dalen EE 12 12 1 1 Die Ausf hrungen der Baureihe Ucontro 15 12 1 2 Leistungsreduzierung bei erh hten Umgebungstemperaturen 76 12 2 Anschlussplan 78 12 2 1 Schaltungsvorschlag Anschluss mehrere Motoren und Motorvollschutzger t STDT 79 12 3 Mabblatter mm j 79 12 4 StichwortverzZeichnis 82 12 5 Herstellerhinweis 83 129 ENEE ee EES EE EE EE EE EE Re EE 83 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr an D ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Allgemeine Hinweise 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 4183 Allgemeine Hinweise Bedeutung der Betriebsanleitung Lesen Sie vor Installation und Inbetr
5. A max 10 5V A min 0 5V Analog IN 0 en v_a1_funktion_amin_amax vsd 10 9 6 5 10 0V 0 2 4 6 8 12 14 16 0 20 mA Ma KEIN EZ 2 Ton Be Ka 4 5 6 7 2 8 8 10 4 6 15 2 16 8 18 4 20 4 20 mA zu x x 27 16 8 6 6 3 6 13 8 24 34 2 44 4 54 6 64 8 75 TF KTY 10 05 200 v_a1_funktion_3a_4a vsd L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 51 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 10 3 Digitale Eing nge D1 D2 9 10 3 1 Men bersicht Den digitalen Eing ngen Digital In 1 D1 und Digital In 2 D2 k nnen unter schiedliche Funktionen zugeordnet werden OFF euer Ansteuerung ber potenzialfreie Kontakte geschaltet wird eine Kleinspan nung von ca 24 V DC Invertierung f r D1 und D2 m glich JFF D1 Invertierung Bei Vernetzung kann der digitale Eingang durch Ansteuerung ber Bus ersetzt HE werden Bei Betriebsart 2109 Voreinstellung von D1 und D2 auf ON D1 Busmodus Achtung Niemals Netzspannung an den digitalen Eing ngen anlegen Funktion Beschreibung OFF Keine Funktion werkseitige Einstellung 1D Fernsteuerung des Ger tes Freigabe ON OFF 2D Externe St rung 3D Limit ON OFF 4D Umschaltung E1 E2 Bei Betriebsart Steller 5D Umschaltung Vor
6. mit Hauptschalter Bemessungsstrom Vorsiche Halbleitersicherung Verlustleistung bei 40 C rung max integriert max ca Gewicht Typ a 1 2 3 1 A A Art Nr W kg Netzspannung 3 208 415 V 10 6 50 60 Hz PXDM5 304561 5 10 25 2 3 PXDM5A 304564 5 10 25 2 4 PXDM5AQ 304532 9 10 FF20 A 6x32 mm 25 2 7 PXDM10 304562 10 10 10er Pack 349026 50 2 7 PXDM10A 304565 10 16 50 2 8 PXDM10AQ 304533 10 16 50 3 1 PXDM12 304571 12 16 55 3 4 PXDM12A 304572 12 16 95 39 PXDM12AQ 304534 12 16 FF30 A 10x38 mm 55 3 9 PXDM15 304563 15 20 10er Pack 349027 70 4 75 PXDM15A 304566 15 20 70 4 8 PXDM15AQ 304535 15 20 70 5 2 PXDM2O 305595 20 25 30 A 10 x 38 mm gRL 80 5 65 PXDM20A 305596 20 25 Er 80 5 7 PXDM25 305606 25 35 a 100 10 8 PXDM25A 305608 25 35 10er Pack 349028 100 10 9 PXDM25AQ 305610 25 35 100 11 3 PXDM35 305607 35 50 Ge 150 10 9 PXDM35A 305609 35 50 10er Pack 349029 150 10 9 PXDM35AQ 305611 35 50 150 11 3 PXDM50 305565 50 63 EENEG 170 20 0 PXDM50A 305567 50 63 00150320 170 20 0 PXDM50AQ 305508 50 63 170 20 7 PXDM80 305566 80 100 EAN nen 270 21 0 PXDM80A 305568 80 100 00089793 270 21 0 PXDM80AQ 305509 80 100 270 22 8 etzspannung 3 208 500 V 10 6 Yo 50 60 Hz PXDM10A 500 V 304585 10 16 FF30 A 10x38 mm 50 3 1 PXDMI15A 500 V 304586 15 20 10er Pack 349027 70 5 1 30 A 10 x 38 mm gRL PXDM20A 500 V 305601 20 25 Einzelsicherung 80 6 0 00155984 1 Bei Netzspa
7. D1 D5 Funktion D1 Busmodus Freigabe ON OFF D2 Funktion Externe St rung D2 Invertierung Limit ON OFF D2 Busmodus Umschaltung Signal E1 E2 D3 Funktion Sollwert 1 2 D3 Invertierung Umschaltung Intern Extern D4 Funktion Regelung Hand Intern D4 Invertierung Umschaltung Ist gt Soll n n D5 Funktion 10D Reset Vorgabe max Drehzahl EIN AUS Motorheizung nicht bei Acontrol D5 Invertierung E1 Invertierung E2 Invertierung an Umkehr Drehrichtung nur Fcontrol Icontrol E3 Funktion OFF Freeze Funktion Aussteuerung E3 Invertierung ee E3 Funktion K1 Funktion 1K 2K 0 10 V externer Sollwert K1 Invertierung OFF Externer Handbetrieb K1 K4 Funktion Betriebsmeldung K2 Funktion 2K e K2 Invertierung K3 Funktion K3 Invertierung Sher St rmeldung Externe St rmeldung K4 Funktion OFF Grenzwert Aussteuerung K4 Invertierung SC Grenzwert E1 Bus Adresse 247 Grenzwert E2 Adressierung OFF Offset Sollwert IO auf Option Erweiterungsmodul Typ Z Modul B Gruppensteuerung SARAERRRA A BBE nur 2 03 Heizfunktion nur 2 03 K hlfunktion Abweichende Werkseinstellung bei Betriebsart Anzeige solange keine Zuordnung o X L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 SE ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 10 2 Analog Ausgang A D
8. C v Dee c vsd S R m nM Motordrehzahl S Sollwert R Regelbereich I Istwert e Information Die werkseitigen Voreinstellungen sind unbedingt von einem Sachkundigen entsprechend den H 1 Anlagenverhaltnissen anzupassen 9 3 4 Men s f r Verfl ssigungsdruckregelung SJ IZI Parameter Werkseinstellung User Setting Start PIN Eingabe Sprache GB GB GB Reset OFF OFF OFF Betriebsart 3 01 3 03 3 04 Ucontrol 1 13 1 13 1 13 1 13 Info Istwert Regelung 12 0 bar 22 6 E E1 Istwert 10 0 bar 19 5 C 9 5 C 19 4 C E Istwert IL IL 120bar 225 C Verfl ssigungsdruckregelung Soll l wert in bar Sollwert 1 12 0 bar 12 0 bar 35 0 C Aussteuerung 0 0 Yo 0 0 Yo 0 0 Yo MinLuftAbschalt OFF OFF OFF Verfl ssigungsdruckregelung mit Ein Een gabe K ltemittel Sollwert in C instellung Sollwert 1 12 0bar 35 0 C 12 0bar 35 0 C Sollwert 2 ne BRATEN ER Regelbereich 50K 5 0 bar 70K 2 Sensoren f r Zweikreisverfl ssiger Min Drehzahl Automatische Regelung auf h heren deren 0 Yo 0 Yo 0 Yo Druck Sollwert in bar Max Drehzahl 100 100 100 Handbetrieb OFF OFF OFF Drehzahl Handb 100 100 100 Ereignisse 2 Sensoren f r Zweikreisverfl ssiger mit Eingabe K ltemittel Automati sche Regelung auf h heren Istwert Grundeinstellung Sollwert in C Betriebsart 3 01 3 02 3 03 3 04 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 32 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Uco
9. OFF ber Bus D1 Funktion D1 Busmodus ON F r Umschaltung Sollwert 1 2 ber Bus D2 Funktion 5D D2 Busmodus ONT Einstellungen f r den Betrieb ESO ZLY e Hl Druckregelung Einstellung Sollwert in Pa e EB und EXE Druckregelung mit au entemperaturabh ngiger Sollwertanpassung Einstellung Einstellung III ILL Pa Sollwert 1 Sollwert 2 Sollwert 1 Einstellbereich im Messbereich des Sensors Werkseinstellung 100 Pa Sollwert 2 Einstellung Sollwert 2 z B f r reduzierten Wert im Nachtbetrieb Umschaltung Sollwert 1 2 ber externen Kontakt solange keine Zuordnung erfolgt Anzeige O Setup III IUUIUT Pa Regelbereich Regelbereich Kleiner Wert schnelle Ausregelung Gro er Wert langsame Ausregelung hohe Stabilit t Einstellbereich im Messbereich des Sensors Werkseinstellung 100 Pa Minimal Drehzahl Einstellbereich 0 100 Werkseinstellung 0 Yo Maximal Drehzahl Einstellbereich 100 Yo Min Drehzahl Werkseinstellung 100 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 34 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung Handbetrieb HFF OFF automatische Regelung auf eingestellten Sollwert Werkseinstellung Handhetrish ON automatische Regelung au er Funktion Drehzahlvorgabe im Menu Drehzahl Handbetrieb Drehzahl Handbetrieb II S Manuelle Drehzahl
10. bei geschlossenem Kontakt aktiv D1 Invertierung ON Freeze Funktion bei ge ffnetem Kontakt aktiv L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 SE ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 10 4 Invertierung der analogen Eing nge E1 E2 Nach erfolgter Hardware Anpassung durch die internen Stecker und Programmierung der Signal bzw Sensorart kann eine Invertierung der Eing nge vorgenommen werden Werkseitig ist die Invertierung der Eing nge auf OFF sobald Eingang aktiviert ACE Signal 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA U F r Ansteuerung mit invertiertem Vorgabesignal bzw Sensoren mit invertier tem Ausgangssignal proportional zum Messbereich Invertierung auf ON schalten Signal 10 0 V 20 0 mA 20 4 mA El Invertierung JFF E2 Invertierung Beispiel Betriebsart M ll Drehzahlsteller Vorgabe ber externes Signal nM TOO pH eea Min 0 Max 100 ee nee ee NS MR H Oo T l21 31a1s o 7 e es o v Jorl EREECHEN RSR EES 2 Ja 767370071271 716 18 20 lo 20m 2011871671 12 mo 8 Je Ja 2 To 20 0ma ON EN 11 05 2007 v_invertierung_anlaog_eingaenge vsd nM Motordrehzahl Si Signal OFF Invertierung Aus ON Invertierung ON 9 10 5 Funktion und Invertierung der Relaisausg nge K1 und K2 Den Relaisausg ngen K1 und K2 k nnen unterschiedliche Funk
11. w hlbar Grenzwertmeldung maxi Pr fung Einstellung und Sen mal sor Al Istwert ber Einstellung Sue Alarm Maximum Ein gang EI Abh ngig von Kurzschluss bzw Unterbrechung und der Msg Se ges GEN Sek programmierten Betriebsart ar Mas bzw gelb gr n w hlbar w hlbar Ge vi 2 wakana beitetet das Gerat mit minima Sensor 1 AL en ler bzw maximaler Aussteue halb Messbereich rung Sensor pr fen Be geg i Das Ger t schaltet aus und seh EE a Sg nicht wieder ein Programmier Schaners DZW TEMPETATUF te Betriebs und St rmeldere Err Err rot A X fuhlers bzw Unterbre lais sprechen an Motorstoerung chung zwischen den bei Pr f Mot au hI den Klamman TOTP ar uo gt or und Anschluss bzw TK PTC ann ese Code Err Fehler Al Alarm Msg Nachricht Relais schaltet abh ngig von programmierter Funktion L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 71 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Anhang 12 Anhang 12 1 Technische Daten Die Typenschildangaben beziehen sich auf eine maximale Umgebungstemperatur von 40 C Aus f hrung mit integrierten Halbleitersicherungen bzw 50 C Ausf hrung ohne integrierte Halbleitersi cherungen Ausf hrung Geh use IP54 integrierte Halbleitersicherungen A mit Anzeige Q
12. z B Siche PXDM50AZ 305586 50 63 rungssatz 160 18 6 349032 PXDM80Z 305583 80 100 FF160 A NHOO 255 19 6 z B Siche PXDM80AZ 305587 80 100 rungssatz 255 19 6 349033 1 Bei Netzspannung 400 V 50 Hz bzw 500 V 50 Hz bei Sonderausf hrung PXDM 500 V Werte f r davon abweichende Angaben auf Anfrage 2 Max Vorsicherung bauseits Leitungsschutzsicherung nach DIN EN 60204 1 Klassifikation VDE0113 Teil 1 3 Halbleitersicherung als Zubeh r lieferbar nicht im Lieferumfang Um Sch den bei Kurzschl ssen zu vermeiden wird empfohlen diese bauseits anzubringen L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 73 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Anhang Ausf hrung Geh use IP20 f r Schaltschrankeinbau ohne integrierte Halbleitersicherungen A mit Anzeige Geier eg Vorsicherung nl Verlustleistung strom bei 50 cherung bau S max f max ca Gewicht Typ Art Nr C 12 seits o 1 3 A A Art Nr W kg Netzspannung 3 208 415 V 10 6 50 60 Hz PXDM25E 305549 25 35 FF50 A D02 95 7 2 z B Siche PXDM25AE 305553 25 35 rungssatz 95 7 3 349030 PXDM35E 305550 35 50 FF63 A D02 140 7 4 z B Siche PXDM35AE 305554 35 50 rungssatz 140 7 5 349031 PXDM50E 305590 50 63 FF100 A NHOO 160 13 8 z B Siche PXDM50AE 305592 50 63 rungssatz 160 13 8 349032 PXDM80E 305591 80 100 FF160 A NHOO 255 15 4 z B Siche PXDM8
13. 3 208 415 V 1 5 mm KT00005H 27 09 2007 3 Motor 3 Motor 3 Motor 12 3 Ma bl tter mm PXDM5 10 PXDM12 15 131 163 240 270 115 146 223 253 3 05 2 N Sms e N E i HD SE e ale vil JE b gt u B s E e n A 2 me d Y J z Y ep 018 13 15 SROS1X13 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 SE ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Anhang PXDM20 PXDM23 35 250472 Z80 2 256 235 269 195 5 239 fr m z O N O IGS LNI AN Lol N ml WE du SE N O E SRO31X37 12 11 2007 PXDM50 80 SR031X29 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 80 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM PXDM25 35E PXDM50 80E Anhang
14. GND Potenzial der Steueranschl sse mit dem Schutzleiterpotenzial verbunden werden 2 es darf kein N angeschlossen werden Als Folge der Verbindung zwischen GND Potenzial der Steueranschl sse mit Schutzleiter potenzial muss Folgendes beachtet werden Ausnahme potenzialfreie Relaiskontakte 1 nur mit Leitungen die f r Netzspannung und Umgebung geeignet sind anschlie en 2 nur ber geeignete Trennverst rker anschlie en 5 4 Anlagen mit Fehlerstrom Schutzschalter Gefahr durch elektrischen Strom Wegen m glichen Ableitstr men im Moment des Einschaltens empfehlen wir den Einsatz kurzzeitverz gerter Fehlerstromschutzschalter Damit treten Fehlausl sungen nicht auf Bei Anlagen ohne Neutralleiteranschluss Netzanschluss 5 5 Motoranschluss Der Motoranschluss erfolgt an den Klemmen PE U V W An das Ger t k nnen mehrere Motoren angeschlossen werden Dabei darf die Summe der max Regelstr me Angabe f r elektronische Spannungsregelung aller Motoren den Bemessungsstrom des Ger tes nicht berschreiten Sollte der max Regelstrom f r die elektronische Spannungsregelung nicht bekannt sein so muss ein Zuschlag zum Motorbemessungsstrom mit einberechnet werden Typischerweise liegt dieser bei 2 und 4 poligen Motoren bei ca 25 bei 6 poligen Motoren bei ca 20 bei 8 und 10 poligen Motoren bei ca 15 und h herpoligen Motoren bei ca 5 Bei der Regelung von Motoren anderer Hersteller sind die Regelbark
15. R Reglerkonfiguration Relaisausg nge Reset Resonanzen R cklaufzeit S Spannungsregelung Steuerleitungen Technische Daten V Vorsicherung Z Zweileitertechnik Art Nr 00153239 D 82 83 53 56 72 74 11 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM 12 5 Herstellerhinweis Unsere Produkte sind nach den einschl gigen internationalen Vorschriften gefertigt Haben Sie Fragen zur Verwendung unserer Produkte oder planen Sie spezielle Anwendungen wenden Sie sich bitte an Ziehl Abegg AG Heinz Ziehl Stra e 74653 K nzelsau Telefon 49 0 7940 16 0 Telefax 49 0 7940 16 504 infowziehl abegg de http www ziehl abegg de 12 6 Servicehinweis Bitte kontaktieren Sie bei technischen Fragen bei der Inbetriebnahme oder bei St rungen unsere Supportabteilung V STE f r Regelsysteme Lufttechnik F r Lieferungen au erhalb Deutschlands stehen weltweit Ansprechpartner in unseren Niederlassun gen zur Verf gung www ziehl abegg com Bei R cklieferungen zur berpr fung bzw Reparatur ben tigen wir bestimmte Angaben um eine zielgerichtete Fehlersuche und schnelle Reparatur zu erm glichen Bitte verwenden Sie hierzu unse ren Reparaturbegleitschein Dieser wird Ihnen nach R cksprache von unserer Supportabteilung zur Verf gung gestellt Desweiteren ist dieser zum Download auf unserer Homepage Download Lufttechnik Themenbe reich Regeltechnik Dokumententyp allgemeine Dokum
16. Unter Einstellungen muss Vorgabe Extern1 auf OFF programmiert werden Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 Je nach Ger teart an den Klemmen D1 D1 oder D1 7J 24 V e D1 Invertierung OFF Vorgabe Intern1 bei ge ffnetem Kontakt PA Vorgabe Extern bei geschlossenem P e q Kontakt P e D1 Invertierung ON Vorgabe ia Intern1 bei geschlossenem Kontakt m Vorgabe Extern bei ge ffnetem Z Kontakt Si Signal 1 Einstellung Vorgabe Intern1 je nach Ger teart in Yo Hz rpm Sollwert 1 externer Sollwert ab Betriebsart PANI Unter Grundeinstellung E2 Funktion auf Funktion f r Externer Sollwert programmiert Kontakt an digitalem Eingang z B Digital In 1 D1 D1 Controller e D1 Invertierung ON Einstellung Nr e am Ger t bei ge ffnetem Kontakt Signal Extern bei geschlossenem Kontakt e D1 Invertierung OFF Einstel lung am Ger t bei geschlossenem Kontakt Signal Extern bei ge ffne tem Kontakt 11 05 2007 v_6d_sollwert1_externer_sollwert vsd 1 Einstellung Sollwert 1 ES Externer Sollwert z B 5 V 4 23 8 C Se Sensor L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 SE ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 10 3 8 9 10 3 9 9 10 3 10 Regelung Handbetrieb intern Funktion
17. Wenn Funktion nicht aktiv Anzeige Anzeige des aktiven Sollwertes auf den das Ger t arbeitet Sollwert 1 unter Men Einstellung Sollwert 2 unter Men Einstellung Sollwert extern Vorgabe ber externes 0 10 V Signal Bei aktiviertem Handbetrieb wechselt die Anzeige st ndig zwischen Istwert und dem Wert f r Handbetrieb Aussteuerung des Ger tes Es wird zus tzlich zur Balkenanzeige etwa die H he der Ausgangsspannung bei angeschlossener Last in Prozent angezeigt Art Nr 00153239 D 43 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM 9 9 Controller Setup 9 9 1 9 9 2 Programmierung OFF MinlLuftAbschalt Zustand der Mindestluftabschaltung ON Abschaltung wenn der eingestellte Sollwert Wert Min Luft Ab schalt Wert erreicht wird OFF keine Abschaltung d h Betrieb mit Mindestluftrate Men bersicht Controller Setup Controller Setup Controller Setup Parameter Werkseinstellung je Betriebsart User 1 01 ERR E ROL ERZI EIN ERR P AA BI Setting PIN Schutz OFF Einstellschutz OFF Save User Setup OFF Alarm Sensoren 0 OFF Limit GE MinLuftAbschalt 0 OFF Ein Wert Gruppe2 nn nmin bei Gruppe2 Sieg Ist gt Soll n 0 ON OFF Regeltyp 0 P PID KP 0 50 Yo 50 50 50 KD 0 50 50 TI 0 0 0 Anzeige solange keine Zuord
18. z B f r reduzierten Wert im Nachtbetrieb Umschaltung Intern 1 2 ber externen Kontakt solange keine Zuordnung erfolgt Anzeige O Setup Minimal Drehzahl Einstellbereich 0 100 Werkseinstellung 0 Yo Maximal Drehzahl Einstellbereich 100 Yo Min Drehzahl Werkseinstellung 100 Vorgabe Extern ON Werkseinstellung Drehzahlvorgabe ber externes Signal OFF Vorgabe ber Einstellung Vorgabe Intern 1 Vorgabe Externl L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 H ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Diagramm Vorgabesignal und Drehzahl idealisiertes Prinzipschaubild nM 100 Ya Ha Min 0 Yo Max 100 Yo Dee Cl Min 35 Max 85 Yao Si 12 472 o ooma mamaa nM Motordrehzahl Si Signal Men f r Drehzahlsteller K N Parameter Werkseinstellung User Setting Start PINEngabe 0 Sprache GB Reset OFF Betriebsart 1 01 Ucontrol 1 13 Info Aussteuerung 0 Vorgabe Extern1 0 Einstellung Vorgabe Intern1 80 Vorgabe Intern in Min Drehzahl 0 Max Drehzahl 100 Vorgabe Extern1 ON Ereignisse Grundeinstellung Betriebsart K E1 Analog In 0 10 V E2 Funktion OFF E2Analogln ien KIKI Drehzahlsteller E2 Funktion E1 E2 Umschaltung Programmierung eitere Men s siehe Kapitel e Controller Setup IO Setup G
19. 0 0 C 55 0 C 55 0 C 55 0 C 55 0 C 55 0 C Sollwert 2 Regelbereich 5 0K 20 0 K 5 0K 5 0K 5 0K 65 0 65 0 65 0 65 0 65 0 Min Drehzahl 0 0 0 0 0 Max Drehzahl 100 100 100 100 100 Handbetrieb OFF OFF OFF OFF OFF MJI Einfache Temperaturregelung Drehzahl Handb 100 100 100 100 100 Offset AnalogOut 0 0K Ee KOR Temperaturregelung au en Pband AnalogOut 2 0K REESEN Min AnalogOut 0 L BAL EO74 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 28 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung Max AnalogOut 100 Temperaturregelung mit Zu OffsetDigitalOut 1 0K satzfunktionen Heizung Klap SC pe Temperatur berwachung Hyst DigitalOut 1 0K Alarm Minimum 0 0K R I Temperaturregelung mit 2 gt Sensoren Vergleich mit Rege e un lung auf h heren Wert Mittel Ereignisse wertbildung von 2 Messstellen Grundeinstellung RI Temperaturregelung mit 2 Sensoren Regelung auf Diffe Weitere Men s siehe Kapitel Betriebsart 2 01 2 02 2 04 2 05 renztemperatur E1 Analog In TF TF TF TF TF E1 Min PEN SS SE Ste See E1 Max D ums Eee E2 Funktion E1 Dezimal SE Se BE externer Sollwert E1 Einheit EHER Se See E1 Offset 00K 00K 00K 00K 00K externer Handbetrieb E2 Funktion OFF OFF OFF 4E 5E E2 Analog In Fr u ILL TF TF Sensor Mittelwert mit E1
20. 10 V statt nn Einstellung Sollwert 1 O 10 V 0 100 Einstellbereich Ze e Externer Handbetrieb ber externes Signal 0 10 V Funktion 2EJUmschaltung zwischen Einstellung am Ger t und externem Hand betrieb ber digitalen Eingang IO Setup e Als Messwert Funktion z B f r Grenzwertmeldungen Anzeige im Info Men unter E2 Istwert Betriebsarten EX mit 2 Sensoren Bei Betriebsarten mit 2 Sensoren wird die Funktion automatisch mit program miert Der zweite Analog Eingang ist somit belegt und weitere Funktionszuord nungen sind nicht m glich F r BIA E2 Funktion auf vorprogrammiert Sensor f r Sollwertabsenkung Vorprogrammierter Sensor Typ TF 9 5 2 Einstellungen f r den Betrieb Bl AA e EXYl Volumenstromregelung Sollwert in m h e HR Volumenstromregelung mit au entemperaturabh ngiger Sollwertanpassung Einstellung GJU san Sollwert 1 Einstellung Sollwert 1 Einstellung Sollwert in m h m s Einstellbereich von Messbereich des Sensors und K Faktor abh ngig Werkseinstellung 530 m h Sollwert 2 L BAL E074 D 0917 Index 003 Sollwert 2 Einstellung Sollwert 2 z B f r reduzierten Wert im Nachtbetrieb Umschaltung Sollwert 1 2 ber externen Kontakt solange keine Zuordnung erfolgt Anzeige O Setup Art Nr 00153239 D 37183 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung GJU om Regelbereich Regel
21. 9 4 3 Men s f r Druckregelung Klimatechnik EYI Parameter Werkseinstellung User Setting Start PIN Eingabe _ 222 Sprache GB GB GB Reset OFF OFF OFF Betriebsart 4 01 MA 4 03 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 35 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung Info E1 Istwert 88 7 Pa 88 7 Pa 88 7 Pa E2 Istwert 21 0 C 21 0 C Sollwert 1 100Pa 100Pa 100 Pa Soll Regelung 100Pa 100 Pa Aussteuerung 0 0 0 MinLuftAbschalt OFF OFF OFF Einstellung Sollwert 1 100 Pa 100 Pa 100 Pa 4 01 Sollwert 2 ER sasi 100 Pa Regelbereich 100 Pa 100 Pa 100 Pa Min Drehzahl 0 0 0 Max Drehzahl 100 10 100 4 02 Handbetrieb OFF OFF OFF Drehzahl Handb 100 100 100 T Band SA 30 0K 30 0K T Start SA 15 06 15 0 C P Min SA 70 0 Pa 70 0 Pa 4 03 Ereignisse Grundeinstellung Betriebsart 4 01 4 02 E1 Analog In DSG200 DSG200 DSG200 E1 Min St SS aa E1 Max ae u ann E1 Dezimal SE SEN Sea E1 Einheit BEER u DEN E1 Offset 0 0Pa 0 0Pa 0 0Pa E2 Funktion OFF 6E 6E E2 Analog In BE TE Bus E2 Min En zur 2350C E2 Max Das SE 65 0 C E2 Dezimal en SENSE SEA E2 Einheit u nn C E2 Offset er 0 0K 0 0K Weitere Men s siehe Kapitel e Controller Setup e O Setup e Grenzwerte e Motorsetup e Diagnose N m Druc
22. Betriebsanzeige Istwert Regelung Alternativ Mittelwertsbildung von 2 Messstellen E2 Funktion auf eingestellt Betriebs anzeige Mittelwert E1 E2 Kl Temperaturregelung mit 2 Sensoren Regelung auf Differenztemperatur Betriebsanzeige Istwert E1 E2 in K E1 Bezugstemperatur E2 bewirkt positive E2 lt E1 oder negative E2 gt E1 Differenz Einstellung Einstellung Sollwert 1 HE a Einstellbereich bei passivem Sensor Typ TE 27 0 75 0 C so werti Werkseinstellung bei 201 LEI R I 20 0 C bei KK 5 0 C bei RY 0 0 C Einstellbereich bei aktivem Sensor Typ MTG 120V 10 0 120 0 C Werkseinstellung bei ROT RE 55 0 C Sollwert 2 Einstellung Sollwert 2 z B f r reduzierten Wert im Nachtbetrieb Sollwert 2 Umschaltung Sollwert 1 2 ber externen Kontakt solange keine Zuordnung erfolgt Anzeige O Setup Regelbereich CH Kleiner Wert schnelle Ausregelung See Gro er Wert langsame Ausregelung hohe Stabilit t Passiver Sensor Typ TF Einstellbereich 0 120 0 K Kelvin Werkseinstellung 5 0 K bei EB 20 0 K Aktiver Sensor Typ MTG 120V Einstellbereich 10 0 120 0 K Werkseinstellung 65 0 K Minimal Drehzahl Einstellbereich 0 100 Werkseinstellung 0 Yo Maximal Drehzahl Einstellbereich 100 Yo Min Drehzahl Werkseinstellung 100 Handbetrieb OFF automatische Reg
23. E2 Min en es E Ge BIENEN E2 Max ILL ILL ILL Sensor Vergleich mit E1 E2 Dezimal SE SE PA E2 Einheit WO Sensor Differenz zu E1 E2 Offset Sensor f r Sollwert IO Setup Grenzwerte Motorsetup Diagnose e Controller Setup Messwert 9 3 Verfl ssigungsdruck EX KE Grundeinstellung XYI EX 9 3 1 Grundeinstellung Grundeinstellung dba Betriebsart Betriebsart Einstellung der Betriebsart z B HOI 2 MEG El Analog In E1 Analog In Bei allen Betriebsarten der Gruppe 3 EXX EXA EXIE E1 Analog In Werkseinstellung auf MBG 30l Messbereich 0 30 bar proportionaler Ausgang 4 20 mA Auswahl Sensor MBG 30l MBG 501 DSF2 25 Alternativ Auswahl Signal 0 10 V 4 20 mA Stecker bzw Schalter f r Eingangssignal F r eine korrekte Istwertanzeige ist die Eingabe des Sensor messbereiches erforderlich Beispiel mit 0 10 V Sensor und Messbereich 0 20 bar E1 Analog In 0 10 V E1 Min 0 0 bar E1 Max 20 0 bar E1 Dezimal 1 E1 Einheit bar L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 29 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung E1 Offset Sensorabgleich mit Vergleichsmessger t El Offset E1 K ltemittel Bei Betriebsarten EXIJA und H mit Eingabe f r K ltemittel errechnet das TE Ger t automatisch die entsprechende Temperatur zum gemessenen Druck Die Einstellungen f r Offset Sollwe
24. Externer Sollwert Externe Drehzahlvorgabe im Handbetrieb 18 1 2 Auswahl der Betriebsart 19 8 Inbetriebnahme de wre wu EE E E nern Eee Hure erbeten E E 20 8 1 Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme 20 8 2 Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme 20 8 3 Men bersicht Betriebsart KIKA ohne Zusatzmodule 20 9 PrOglammieruUng ii d dE E rer Eredar EE tieren 21 9 1 Drehzahlsteller WEM 21 9 1 1 Grundeinstellung KHI 21 9 1 2 Einstellung f r den Betrieb KID 21 9 1 3 Men f r Drehzahlsteller IJI 22 9 2 Temperaturregelung AMI AA 23 9 2 1 Grundeinstellung Hal H oo o con 23 9 2 2 Einstellungen f r den Betrieb H H 2 2 24 9 2 3 Funktionsdiagramme Temper turregelung 25 9 2 4 Zus tzlich f r HEI Signal Ausgang O 210N nn 26 9 2 5 Zus tzlich f r HEI Relais f r Heizung oder Kuhlung 27 9 2 6 Zus tzlich f r Betriebsart EK Relaisausgang f r Alarmmeldung 28 9 2 7 Men s f r Temperaturregler ROL H 28 9 3 Verfl ssigungsdruck HO HI 29 9 3 1
25. ON schalten Art Nr e e ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung Parameter lesen und schreiben Das Ger t unterst tzt Lese und Schreibvorg nge f r Modbus Holding Registers 3 Die Startadres se ist 1 die Anzahl der Register ist ger teabh ngig Wenn die zul ssige Startadresse oder Anzahl berschritten wird antwortet das Ger t mit einem Ausnahmecode Exceptioncode Die Beschreibung der Register ist ger teabh ngig und kann f r das betreffende Ger t Version vom Service angefordert werden 9 11 Grenzwerte 9 11 1 Men bersicht Grenzwerte Men gruppe Grenzwerte Grenzwerte Parameter Werkseinstellung User Setting Ausst Funktion OFF Ausst min MATONE Ausst max SE Ausst Verzoeg BEEN GW E1 Funktion OFF 1L 0 0 C 40 0 C GW E1 Hysterese GW E1 Verzoeg GW E2 Funktion GW E2 min GW E2 max GW E2 Hysterese GW E2 Verzoeg Offset Funktion Offset 1 Offset 2 Offset Hyst Offset Verz n Abweichende Werkseinstellung bei Betriebsart PEJ Anzeige solange keine Zuordnung 9 11 2 Grenzwerte in Abh ngigkeit der Aussteuerung Folgende Funktionen k nnen dieser Grenzwertmeldung zugeordnet werden ge OFF keine Funktion Ausst Funktion 1L Meldung mit Sammelst rung eines programmierten Relais IO Zuord nung Funktion 2K Warnsymbol im Display AL Co
26. R Regelbereich I Istwert L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 SC ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 2 4 Zus tzlich f r BINA Signal Ausgang 0 10 V Der Signal Ausgang 0 10 V kann z B zur Ansteuerung einer Klappe oder einer Heizung verwendet werden Offset AnalogOut CU Pband AnalogOut Min AnalogOut Offset AnalogOut Sollwert f r diesen Ausgang ist der Sollwert f r die L ftung Einstellung Offset Einstellbereich 10 K bezogen auf aktiven Sollwert Beispiel zur Ansteuerung eines Klappenstellmotors Bei Werkseinstellung 0 K Gleichlauf Werkseitig ist der Analog Ausgang auf steigende Aussteuerung bei steigender Temperatur eingestellt Umprogrammierung auf Heizfunktion d h steigende Aussteuerung bei sinkender Temperatur m glich 7 IO Setup Pband AnalogOut Pband AnalogOut separat einstellbarer Regelbereich des 0 10 V Aus ganges Einstellbereich 0 102 0 K Werkseinstellung 2 0 K Min AnalogOut Min AnalogOut Minimale Ausgangsspannung Einstellbereich 0 100 0 10 V Werkseinstellung 0 Yo III ILILI Max AnalogOut 2 Max AnalogOut Max AnalogOut Maximale Ausgangsspannung Einstellbereich 100 0 10 0 V Werkseinstellung 0 0 K Beispiel f r Signalausgang 0 10 V IO Setup A Funktion 50 Yo Min Analog Out Min 0 Yo Max 1
27. Werkseinstellung 5 Dabei wird ein Strom eingepr gt der kein Drehen der Ventilatoren verursachen kann Die erforder liche Spannung um ein Einfrieren zu verhindern ist abh ngig von den Umgebungsbedingungen und technischen Daten der angeschlossenen Motoren Die vorgenommene Einstellung ist unter Real bedingungen zu pr fen Je h her die Einstellung der Ausgangsspannung umso h her wird die im Motor entstehende Heizleistung Verlustleistung Die Motorheizung bzw Stillstandsheizung kann nur dann aktiv werden wenn keine durch die Regelung bedingte Aussteuerung vorliegt Die Motorheizung kann auch bei Abschaltung ber die Freigabe Funktion f r einen digitalen Eingang aktiviert werden Um eine berhitzung auszuschlie en ist Motorschutz ber die im Motor eingebauten Temperaturw chter erforderlich Motorschutz Bei Ansprechen der Motorschutzfunktion des Regel ger tes wird die Heizfunktion abgeschaltet L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr on ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Das Diagnosemen 10 Das Diagnosemen Das Diagnosemen gibt Aufschluss ber den momentanen Betriebszustand des Ger tes Diagnose O Betriebsstunden T Z hler C Controller Die Zeitz hlung l uft sobald Netzspannung am Controller anliegt ohne St rung Treten Ereignisse auf z B Motorst rung Externer Fehler usw wird die Betriebszeit zu diesem Zeitpunkt mit abgespeichert Ereignisse O Betrie
28. dort eingestellt Einstellung der Regelfunktion im Controller Setup BIE LIII Ist gt Soll n Reset Funktion Reset nach Motorst rung ber potenzialfreien Kontakt eines Tasters Bei Unterbrechung zwischen den beiden TBA P bzw TK PTC Klemmen schaltet das Ger t aus und nicht wieder ein Motor st rung Motorschutz Wiederinbetriebnahme nach Abk hlung des Antriebes Verbindung zwi schen den beiden TB TP bzw TK PTC Klemmen u a mit Resettaster m glich e Bei D1 Invertierung OFF sind die Klemmen D1 D1 im Normal betrieb unterbrochen Reset nach St rung durch kurzes Br cken Bei Invertierung ONT umgekehrte Funktion Controller 11 05 2007 v_10d_reset vsd Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 56 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 10 3 11 Vorgabe Max Drehzahl ON OFF Funktion Der unter Einstellungen vorgegebene Wert f r Max Drehzahl wird ber einen digitalen Eingang aktiviert D h das Ger t arbeitet unabh ngig von der Regelfunktion fest mit diesem Wert Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 Je nach Ger teart an den Klemmen D1 D1 oder D1 24 V I e D1 Invertierung OFF Max Drehzahl bei geschlossenem Kon takt aktiv e D1 Inv
29. gew nschte Regelverhalten erzielt f r Ausnahmef lle ist es m glich hier eine weitere Anpassung vorzunehmen Der Regeltyp bestimmt die Art und Weise wie sich die Stellgr e bei einer Differenz zwischen Sollwert und Istwert verh lt Die Regeltechnik kennt daf r ee Standardalgorithmen die aus einer Kombination von drei Verfahren bestehen Auswahl P PID e P Regelung Proportionalanteil Anteil der absoluten Abweichung e Regelung Integralanteil Anteil der Summe aller Abweichungen e D Regelung Differenzialanteil Anteil der letzten Differenz Bei reinen P Reglern Regeltyp P sind die nachfolgend beschriebenen Einstellungen ohne Funktion Aus diesen Anteilen k nnen bei Bedarf die geeignetsten Kombinationen f r die jeweilige Regel strecke bestimmt werden P Anteil Reaktionszeit Einstellbereich 0 200 Yo kleiner langsamer gr er schneller I Anteil Genauigkeit Ausregelzeit Einstellbereich 0 200 Yo gr er schneller kleiner langsamer L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 E ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung D Anteil Mehr D Anteil bewirkt bei einem sauberen Istwertsignal mehr Stabilit t bei k rzeren Ausregelzeiten Bei Istwertsignal mit einer berlagerung sollte auf einen D Anteil verzichtet werden Einstellung 0 Yo Einstellbereich 0 200 Yo Wert kleiner weniger D Anteil Wert gr er
30. hlten K ltemittel Werks Regelbereich einstellung 7 0 K Minimal Drehzahl Einstellbereich 0 100 Werkseinstellung 0 Maximal Drehzahl Einstellbereich 100 Yo Min Drehzahl Werkseinstellung 100 Handbetrieb OFF automatische Regelung auf eingestellten Sollwert Werkseinstellung wania ON automatische Regelung au er Funktion Drehzahlvorgabe im Menu Drehzahl Handbetrieb Drehzahl Handbetrieb III Manuelle Drehzahlvorgabe ohne Beeinflussung durch ein externes Signal I ee Aktivierung ber Men Handbetrieb oder externen Kontakt an digitalem Ein gang 7 IO Setup Einstellbereich 0 100 Werkseinstellung 100 Zur Information ber die deaktivierte Regelung wird der eingestellte Wert f r Handbetrieb abwechselnd mit dem Istwert angezeigt 9 3 3 Funktionsdiagramme Verfl ssigungsdruckregelung Funktionsdiagramm f r Betriebsart EI und EI idealisiertes Prinzipschaubild nM oo Wa wa Wa 12 bar 5bar 17 bar 09 05 2007 e R v_diagramm_301_303_bar vsd nM Motordrehzahl S Sollwert R Regelbereich I Istwert L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 31 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung Funktionsdiagramm f r Betriebsart E und EAF idealisiertes Prinzipschaubild nM 10 EES Mm 0 Yo Max 100 50 35 C 7 K 42
31. mehr D Anteil Integrationszeit Ausregelzeit Einstellbereich 0 200 Yo kleiner schneller gr er langsamer 9 9 11 Angaben zur Gesamtregelabweichung Die Gesamtregelabweichung setzt sich aus der Summe der Betriebs und Arbeitsregelabweichung zusammen und bezieht sich auf die festgelegten Bereiche Bei direktem Bezug der erfassten Eingangs zur Regelgr e ist die maximale Abweichung zum Sollwert lt 5 Durch aktiven men gef hrten Abgleich kann die Gesamtregelabweichung auf einen Wert von lt t 1 reduziert werden Bei indirektem Bezug der erfassten Eingangsgr e zur Regelgr e d h es bedarf noch einer Umwandlung zweier physikalischer Gr en kann die Abweichung auf lt 5 Yo durch Abgleich gesenkt werden Bei interner Wertvorgabe durch die integrierte oder externe Bedieneinheit bleibt die Regelabweichung lt 0 5 Yo L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 49 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 10 IO Setup 9 10 1 Men bersicht IO Setup IO Setup IO Setup Parameter Werkseinstellung A Funktion 1A 6A A A2 Funktion A min 0 0 V Festspannung 10 V A max 10 0 V proportional Aussteuerung A Invertierung proportional Eingang E1 A2 Funktion proportional Eingang E2 A2 min e V Gruppensteuerung A2 max 0V nur 2 03 K hlfunktion A2 Invertierung nur 2 03 Heizfunktion D1 Funktion D1 Invertierung
32. 00 Yo 09 05 2007 v signal ausgang 0 10 v vsd Beispiel Sollwert L ftung 25 0 C Offset 5 0 K Regelbereich 10 0 K S Sollwert L ftung Offset R Regelbereich I Istwert L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 26 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 2 5 Zus tzlich f r BIA Relais f r Heizung oder K hlung OffsetDigitalOut OffsetDigitalOut Versatz f r den Relaisausgang werkseitig ist K2 dazu vorprogrammiert Der Einschaltpunkt des Relais weicht um den eingestellten Offset Versatz von der Solltemperatur der L ftung ab wenn Relais K2 nicht invertiert Klem men 21 24 gebr ckt Einstellbereich 10 0 10 0 K Wekseinstellung 1 0 K e 0 0 K eingestellt d h Heizung EIN bei Istwert Sollwert e Bei negativem Versatzwert Heizung EIN bei Istwert Sollwert Versatz e Bei positivem Versatzwert Heizung EIN bei Istwert Sollwert Versatz Hyst DigitalOut Schalthysterese des Relais HII ILI K OffsetDigitalOut Hyst er Einstellbereich 0 10 K Werkseinstellung 1 0 K Kelvin Temperaturverlauf bei werkseitiger Einstellung f r K2 Funktion im IO Setup z B f r Ansteuerung einer Heizung Die Heizung bleibt bei einer Raumtemperatur unter dem eingestellten Einschaltpunkt eingeschaltet bersteigt die Raumtemperatur den eingestellten Einschaltpunkt der Heizung um 2 0 K K
33. 0AE 305593 80 100 rungssatz 255 15 4 349033 1 Bei Netzspannung 400 V 50 Hz bzw 500 V 50 Hz bei Sonderausf hrung PXDM 500 V Werte f r davon abweichende Angaben auf Anfrage 2 Max Vorsicherung bauseits Leitungsschutzsicherung nach DIN EN 60204 1 Klassifikation VDEO113 Teil 1 3 Halbleitersicherung als Zubeh r lieferbar nicht im Lieferumfang Um Sch den bei Kurzschl ssen zu vermeiden wird empfohlen diese bauseits anzubringen L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 74 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Anhang Maximale Anschlussquerschnitte f r Netz und Motoranschluss e PXDM35 20 2 5 mm e PXDM25 35 6 mm e PXDM25 35E 10 mm e PXDM50 80 E 35 mm Stufenlos geregelte Ausgangsspan nung ca 20 100 der angelegten Netzspannung Min Motorstrom bei PXDM5 0 2 A bei PXDM10 80 0 5 A Eingangswiderstand f r Sensor bzw Drehzahlvorgabesignal bei Eingang 0 10 V R gt 100 kQ bei Eingang 4 20 mA R 100 Q Spannungsversorgung z B f r Senso ren 24 V 20 Yo Imax 120 MA bei Anschluss eines externen Terminals AXG abz glich ca 50 mA Ausgang 0 10 V Kontaktbelastung der internen Relais Imax 10 mA kurzschlussfest max AC 250 V5A Max zul ssige Umgebungstemperatur abh ngig von Ausf hrung Min zul ssige Umgebungstemperatur e bei Ger ten mit integrierten Sicherungen Typ PXDM 40
34. 3 Art Nr 00153239 D 2 ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Bedienelemente und Men 6 3 Men f hrung Anzeige im Display nach Einschalten der Netzspannung N Darstellung f r Men sprache Englisch GB Auslieferungszustand Il rem Umschaltung zwischen Start und Istwert mit der Tastenkombination f r Es Speed cape Esc V A Start Beispiel f r Betriebsart KONI Drehzahlsteller stwert je nach Ger teart Speed rpm Frequency Hz Fanlevel Start P 1 ESC Durch Dr cken der P Taste gelangt man zu den Men punkten der Men gruppe START FIN input AV Mit den Pfeiltasten bewegt man sich innerhalb der Men gruppen auf und ab Im Men punkt Sprache kann die Displaysprache eingestellt werden an Zur Men gruppe Start gelangt man mittels der Tastenkombination ESC V A zur ck 64 Men struktur PIN 0010 STOP User Service gt v A Start Info Einstellung Ereignisse Grundeinstellung gt a gt P t ESC P 1 ESC P 1 ESC P 1 ESC P 1 ESC mii HU x UT Err III UI Betriebsart BIE LILI Hz Frequenz PIN Eingabe Vorgabe Intern1 Motorstoerung AV AV BIE Il GB ULU H Sprache Vorgabe Externl Vorgabe Intern2 LOLI UUU vu El Analog In Men s abh ngig von Ger teart L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Type
35. 7D ab Betriebsart PAYI Umschaltung zwischen automatischer Regelung auf eingestellten Sollwert je nach Aktivierung Soll wert 1 Sollwert 2 und der am Ger t eingestellten Drehzahl Handbetrieb Wird f r den Eingang 2 E2 Funktion die Funktion programmiert so wird zwischen Sollwert 1 bzw Sollwert 2 und externem Handbetrieb umgeschaltet Bei aktiviertem Handbetrieb wechselt die Anzeige st ndig zwischen Istwert und dem Wert f r Handbetrieb Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 e D1 Invertierung OFF Regelbe trieb bei ge ffnetem Kontakt Hand betrieb bei geschlossenem Kontakt e D1 Invertierung ON Regelbe trieb bei geschlossenem Kontakt Handbetrieb bei ge ffnetem Kontakt Controller 11 05 2007 v_7d_regelung_hand vsd 1 Einstellung Sollwert 1 2 Einstellung Sollwert 2 3 Einstellung Drehzahl Handb je nach Ger teart in Yo Hz rom EH Signal f r Handbetrieb extern E2 Funktion Se Sensor Wirkungsumkehr der Regelfunktion ab EB Funktion Umschaltung zwischen Steigender Aussteuerung bei steigendem Istwert und steigender Aussteue rung bei sinkendem Istwerrt Die werkseitige Einstellung der Regelfunktion ist von der gew hlten Betriebsart abh ngig 7 Controller Setup Wirkungsumkehr der Regelfunktion Bei Umschaltung ber einen digitalen Eingang arbeitet das Ger t mit der gegenteiligen Funktion als
36. Analog In 0 10 V E1 Min 0 0 m s E1 Max 5 0 m s E1 Dezimal 1 E1 Einheit m s Sensorabgleich mit Vergleichsmessger t BIE LILI P El Offset Funktion Analog Eingang 2 e Externer Sollwert Funktion ber externes Signal 0 10 V statt UFF Einstellung Sollwert 1 O 10 V 0 100 Einstellbereich e Externer Handbetrieb ber externes Signal 0 10 V Funktion Umschaltung zwischen Einstellung am Ger t und externem Hand betrieb ber digitalen Eingang 7 IO Setup e Als Messwert Funktion z B f r Grenzwertmeldungen Anzeige im Info Men unter E2 Istwert E2 Funktion 9 6 2 Einstellungen f r den Betrieb D Einstellung Einstellung Sollwert 1 NICH Einstellbereich im Messbereich des Sensors lives I Werkseinstellung 0 50 m s L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 40 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM 9 6 3 Programmierung Sollwert 2 OIU ws Regelbereich Sollwert 2 Einstellung Sollwert 2 z B f r reduzierten Wert im Nachtbetrieb Umschaltung Sollwert 1 2 ber externen Kontakt solange keine Zuordnung erfolgt Anzeige O Setup Regelbereich Kleiner Wert schnelle Ausregelung Gro er Wert langsame Ausregelung hohe Stabilit t Einstellbereich im Messbereich des Sensors Werkseinstellung 0 50 m s Max Drehzahl Minimal Drehzahl Einstellbereich 0 100 Yo Werkseinstellung 0 Yo M
37. C mit Leistungsreduzierung bis 55 C e bei Ger ten ohne integrierte Sicherungen Typ PXDM E und PXDM Z 50 C mit Leistungsreduzierung bis 55 C 0 C wenn Ger t nicht stromlos bis 20 C Max zul ssige Aufstellungsh he 0 4000 m ber N N ber 1000 m ber N N muss der Ausgangsbemessungsstrom um 5 1000 m reduziert werden Zul ssige relative Feuchte Elektromagnetische Vertr glichkeit f r die Normspannungen 230 400 V nach DIN IEC 60038 85 nicht kondensierend St raussendung gem EN 61000 6 3 Wohnbereich St rfestigkeit gem EN 61000 6 2 Industriebereich Oberschwingungsstr me Gem EN 61000 3 2 f r ein professionelles Ger t Die einzelnen Oberschwingungspegel des Stromes als Prozentualwert der Grund schwingung des Bemessungsstromes k nnen bei Ziehl Abegg beauskunftet werden Bis zu einem maximalen Strom von 4 A werden die Grenzwerte ohne Einschr nkungen eingehalten 12 1 1 Die Ausf hrungen der Baureihe Ucontrol In IP54 f r die Wandmontage Halbleitersicherungen integriert e PXDM externes Terminal Typ AXG 1A E f r Inbetriebnahme und Einstellung erforderlich e PXDM A integriertes LC Multifunktionsdisplay bestehend aus Anzeige und Tastatur e PXDM AQ integriertes LC Multifunktionsdisplay bestehend aus Anzeige und Tastatur Haupt schalter mit Bypass In IP54 f r die Wandmontage Halbleitersicherungen bauseits e PXDM Z externes Term
38. Es muss sichergestellt sein dass die maximale Fremdspannung an den Anschl ssen der Steuerspannung 50 V nicht berschreiten kann zwischen Klemmen GND und Schutzleiter PE Bei Bedarf kann eine Verbindung zum Schutzleiterpotenzial hergestellt werden Br cke zwischen GND Klemme und dem PE Anschluss Klemme f r Ab schirmung anbringen L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Bedienelemente und Men 6 Bedienelemente und Men 6 1 Hauptschalter nur bei Endung Q in Typenbezeichnung 0 Regelger t ausgeschaltet Auto Stufenlose Drehzahlsteuerung 100 Yo _ Ventilatoren werden ungeregelt direkt am Netz betrieben Die Sicherung im Ger t wird umgangen Motorschutz ohne Funktion 6 2 Multifunktions LC Display und Tastatur 23 4 5 dr stor p miji zi 6 1 II a J Ei st 7 A122455753ABCD 8 27 04 2007 v_display_erklaerung_acontrol vsd Numerische Anzeige 5 Stellen P Programmiertaste und Men ffnen Mond Symbol f r Sollwert 2 Li Men auswahl Wert verkleinern Alarm Symbol St rungsanzeige A Men auswahl Wert vergr ern Ji Feuer Symbol Heizungsbetrieb LA ESC Tastenkombination Escape Men ver STOP Symbol Reglerfreigabe SEH Balken Symbole Aussteuerung Textzeile 3 Zeichen Anzeige Einheit etc Textzeile 16 Zeichen Anzeige Men texte OO JO Om bk GA A L BAL E074 D 0917 Index 00
39. Ger t AUS bei ge ffnetem Kontakt Bei Invertierung umgekehrt d h Ger t 10 05 2007 v_1d_freigabe_d1_d1 vsd AUS bei geschlossenem Kontakt Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 Achtung Bei Fernsteuerung des Reglers erfolgt im ausgeschalteten Zustand keine Freischaltung keine Potenzialtrennung nach VBG4 6 9 10 3 3 Externe St rung Funktion Aufschalten einer externen St rmeldung potenzialfreier Kontakt Das Ger t arbeitet bei externer Meldung an digitalem Eingang unver ndert weiter in der Anzeige erscheint das Alarmsymbol ber die Kontakte der Relais K1 K2 kann diese Meldung ausgegeben werden IO Setup Funktion K1 K2 Beispiel f r Aufschaltung externe St rung z B an digitalem Eingang Digital In 1 1 S ET 1 S ET 1 S ET 3 STDT 3 STDT 3 STDT TB TB TB Controller D1 D1 10 05 2007 v_2d_externe_stoerung_set_stdt vsd e Meldung bei geschlossenem Kontakt werkseitig D1 Invertierung OFF e Meldung bei ge ffnetem Kontakt D1 Invertierung ON Alarmsymbol f r Meldung Externe St rung nn UL Istwert L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 a ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 10 3 4 Limit ON OFF Funktion Der im Controller Setup eingestellte Wert f r Limit wird ber einen digitale
40. Gew hr bernommen nderungen der Konstruktion und technischen Daten behalten wir uns im Interesse der Weiterentwicklung vor Aus den Angaben Abbildungen bzw Zeichnungen und Beschreibungen k nnen deshalb keine Anspr che hergeleitet werden Der Irrtum ist vorbehalten Die Ziehl Abegg AG haftet nicht f r Sch den aufgrund von Fehlgebrauch sachwidriger Verwendung unsachgem er Verwendung oder als Folge von nicht autorisierten Reparaturen bzw Ver nderun gen Urheberrecht Diese Betriebsanleitung enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Die Betriebsanleitung darf ohne vorherige Genehmigung der Ziehl Abegg AG weder vollst ndig noch in Ausz gen fotokopiert vervielf ltigt bersetzt oder auf Datentr gern erfasst werden Zuwiderhandlungen sind schadens ersatzpflichtig Alle Rechte vorbehalten einschlie lich solcher die durch Patenterteilung oder Ein tragung eines Gebrauchsmusters entstehen Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enth lt Hinweise zur Vermeidung von Personen sowie Sachsch den Mit den Hin weisen wird kein Anspruch auf Vollst ndigkeit erhoben Bei Fragen und Problemen stehen die Techniker in unserem Hause f r R ckfragen zur Verf gung Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich f r die in der Auftragsbest tigung genannten Aufgaben bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung wenn nicht vertraglich vereinbart gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultier
41. Grundeinstellung EX AYA 29 9 3 2 Einstellungen f r den Betrieb ROL H 30 9 3 3 Funktionsdiagramme Verflussigungsdruckregelung 31 9 3 4 Men s f r Verfl ssigungsdruckregelung ROL H aaa 32 9 4 Druckregelung Klimatechnik EXA EEA 33 9 4 1 Grundeinstellung PX AA 33 9 4 2 Einstellungen f r den Betrieb BI EA 34 9 4 3 Men s f r Druckregelung Klimatechnik Fl EREI 35 9 5 Volumenstromregelung AM und m 37 9 5 1 Grundeinstellung Ill und AA 37 9 5 2 Einstellungen f r den Betrieb U IF 22 37 9 5 3 Men s f r Volumenstromregelung EXM und IM 39 9 6 Luftgeschwindigkeitsregelung AM 40 9 6 1 Grundeinstellung ER 222 22 con 40 9 6 2 Einstellungen f r den Betrieb MI 40 9 6 3 Men s f r Luftgeschwindigkeitsregelung KXM aaa aaa aaa 41 92 Men gr ppe Start WAWA EKA IKAWA Kia IA 42 9 9 En re lee CR e e EE 43 9 9 SEELEN ea en a a ne AWA a en EEN 44 9 9 1 Men bersicht Controller Setup 44 9 9 2 PiN Schutzaktivieren PINOO1T0 44 9 9 3 Einstellschutz aktivi
42. IN 9091 Durch Eingabe der PIN 9090 wird die Benutzereinstellung wieder hergestellt Start PIN Eingabe Information 1 Durch Eingabe der PIN 9095 im Men PIN der Men gruppe Start wird das Ger t komplett auf den Auslieferungszustand zur ckgesetzt Alle zuvor gemachten Einstellungen gehen dabei verloren 9 9 5 Sensor Alarm ON OFF Funktion nur bei Betrieb als Regelger t ab FI F r E1 Analog In und wenn Sensor 2 aktiviert f r E2 Analog In Bei einer Unterbrechung oder einem Kurzschluss der Sensorleitung oder bei Messwerten die au er halb des Messbereiches liegen erfolgt eine zeitverz gerte St rmeldung DEF Alarm Sensoren BIE LIII Alarm Sensoren Bei Alarm Sensoren OFF werkseitig werden Sensorst rungen als Message abwechselnd zum Ist wert angezeigt und im Men Ereignisse gespeichert Bei Alarm Sensoren ON werden Sensorst rungen als Alarm abwechselnd zum Istwert angezeigt und im Men Ereignisse gespeichert Eine Meldung ber Relais ist m glich 71O Setup Funktion Relaisausg nge Sensor 1 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr nn ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 9 6 Limit Nach Zuordnung eines digitalen Eingangs IO Setup kann eine einstellbare Begrenzung der Aussteuerung ber einen digitalen Eingang D1 D2 aktiv
43. Invertie Ausst Ver Ausblen Kuehlkoer Betriebsart Sensor 2 zahl In rung zoeg dung1 per 1 13 Tan Zodi e e wi A unk EES Extern Gruppe2 tion Funktion Min au Bu a Bu 2 0 00 mA nmin bei Di Invertie GW E1 Bereich1 E1 Strom Gruppe2 rung min Max Art Nr 00153239 D 20 83 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 Programmierung 9 1 Drehzahlsteller RI 9 1 1 Grundeinstellung h Grundeinstellung Grundeinstellung Betriebsart If Werkseitige Betriebsart M SE E E1 Analog In H L IH Auswahl 0 20 mA 4 20 mA Bus Invertierung IO Setup El Analog In Werkseinstellung 0 10 V E2 Funktion Analog Eingang 2 E2 Werkseinstellung auf OFF F r Betrieb mit einem zweiten Vorgabesignal und Umschaltung ber potenz OFF jalfreien Kontakt IO Setup E2 Funktion auf einstellen F r Betrieb mit einem zweiten Vorgabesignal und automatischer Steuerung auf den h heren Wert E2 Funktion auf einstellen E2 Analog In Solange keine Funktion zugeordnet Anzeige Auswahl 0 20 mA 4 20 mA Bus Invertierung IO Setup Werkseinstellung 0 10 V E2 Funktion E2 Analog In 9 1 2 Einstellung f r den Betrieb RI Einstellung Einstellung Vorgabe Intern Hr i Einstellbereich manuelle Drehzahlvorgabe 0 100 Werkseinstellung 80 Vorgabe Internl Vorgabe Intern2 Einstellung Vorgabe Intern2
44. Japo Ja ys 8 CA LM BARAA OVAOSZ VS Xew pune J96 u09 6 BunJsejsqyeJuoy ISuDO S e SOUIL JeUI U UJIM LISUEUDSIEISOUUaUL Uanpdefue yu JOJON mjajojajajnin UOISJ A Jen ds I Buniynisneispuos GH 09 08 A008 802 ZH 09 05 AG 802 E ull ZION l C1 II N Id NAXd OU 1 Netz 3 208 415 V 50 60 Hz 2 Sonderausf hurng f r Netz 3 208 500 V 50 60 Hz 3 3 Motor mit eingebauten Thermostatschaltern 4 Ausgang 0 10 V Imax 10 mA 5 Eingang 1 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA TF KTY 6 Eingang 2 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA TF KTY normal Schloss zu 8 Schalter oder Stecker je nach Ausf hrung 9 Kontaktbelastung max AC 250 V 5A 7 Adressierung ZIEHL ABEGG Art Nr 00153239 D 78 83 L BAL E074 D 0917 Index 003 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Anhang 12 2 1 Schaltungsvorschlag Anschluss mehrere Motoren und Motorvollschutzger t STDT e Motorvollschutz durch Abschaltung bei Ansprechen der angeschlossenen Thermostat schalter Thermokontakte Reset nach St rung durch Tastendruck e Leitungsschutz durch integrierten Kurzschlussausl ser und auf den Leitungsquerschnitt einstellbaren berstromausl ser max Vorsicherung 80 A e Bei Netzausfall bzw Netzst rung bleibt das Ger t eingeschaltet 3 Controller PE LI L2 L3 N
45. L ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung DEF Reset III UI Betriebsart Reset Kompletter Neustart des Ger tes Betriebsart Anzeige der eingestellten Betriebsart z B RO f r Drehzahlsteller CJ Eet Ger tename Anzeige von Ger tename und Softwareversion SN 000003CAF711 9 8 Men gruppe Info Info Invdividuelle Ger tenummer Men abh ngig von Ger teart vorhanden Men gruppe Info Aussteuerung Info bei Betriebsart Steller h Aussteuerung des Ger tes Es wird zus tzlich zur Balkenanzeige etwa die H he der Ausgangsspannung bei angeschlossener Last in Prozent angezeigt Jh Vorgabe Externl Anzeige von Art und H he des aktiven Vorgabesignals in Prozent 0 100 Yo 0 10 V 10 0 V 0 20 mA 20 0 mA 4 20 mA 20 4 mA Anzeige Ger t arbeitet auf Vorgabe Extern Vorgabe Extern Signal an E1 GND Signal an E2 GND Vorgabe Intern1 Men Vorgabe Intern1 Vorgabe Intern2 Men Vorgabe Inter Inn LULI El Istwert Info bei Betriebsarten als Regler H T Momentaner Istwert gemessen an Sensor 1 Je nach Sensorart in mbar m s m s Pa Yo bar m h C V mA usw E2 Istwert nn LILI c Sollwert 1 Aussteuerung L BAL E074 D 0917 Index 003 Bei Betrieb mit 2 Sensoren Anzeige f r Istwert 2
46. Start SA 15 0 C P Min SA 70 0 Pa Ereignisse Grundeinstellung Betriebsart 5 01 5 02 E1 Analog In DSG200 DSG200 E1 K Faktor 75 75 E1 Min E1 Max E1 Dezimal E1 Einheit E1 Offset E2 Funktion E2 Analog In E2 Min E2 Max E2 Dezimal ER Volumenstromregelung ERR Volumenstromregelung mit Au entem On NI e A A 9 N je Art Nr 00153239 D 39 83 peraturkompensation E2 Funktion externer Sollwert externer Handbetrieb Sensor Mittelwert mit E1 Sensor Vergleich mit E1 Sensor Differenz zu E1 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung E2 Einheit AR SL E2 Offset ae 0 0 K Sensor fur Sollwert Weitere Menus siehe Kapitel e Controller Setup Messwert e IO Setup e Grenzwerte e Motorsetup e Diagnose 9 6 Luftgeschwindigkeitsregelung XY 9 6 1 Grundeinstellung AM Grundeinstellung Grundeinstellung Betriebsart kl l Einstellung Betriebsart PRO Betriebsart E1 Analog In H ml Bei Betriebsart GR E 1 Analog In Werkseinstellung auf MAL 1 El Analog In Auswahl Sensormessbereich MAL1 MAL10 Alternativ Auswahl Signal 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Stecker bzw Schalter f r Eingangssignal F r eine korrekte Istwertanzeige ist die Eingabe des Sensormessbereiches erforderlich Beispiel mit 0 10 V Sensor und Messbereich 0 5 m s propor tionales Ausgangssignal E1
47. Z Analog In entsprechend stecken und E2 in Grundeinstellungen konfigurieren F r Potenziometer Analog Out 1 Klemmen A auf Funktion 10 V programmieren wie werkseitig IO Setup Ist der Eingang 2 mit einem zweiten Sensor belegt ist eine externe Sollwertvorgabe bzw Drehzahlvorgabe im Handbe trieb ber das nachr stbare Erweiterungsmodul Typ Z Modul B m glich Eingang E3 7210 Setup Programmierung Erweite rungsmodul Typ Z Modul B E2 Analog In werkseitig O 10 V E2 Analog In 0 20 mA 4 20 mA Analog In 2 E2 1 E22 H 1 b 2 24 01 2008 v_extern_stecker_a vsd Analog In 2 Analog In 2 2 22 01 2008 v_extern_stecker_v vsd Externer Sollwert ber externes Signal statt Einstellung Sollwert 1 Die Funktion externer Sollwert muss in den Grundein stellungen aktiviert werden f r E2 Funktion In der Men gruppe Info wird der aktive externe Sollwert angezeigt Externe Drehzahlvorgabe im Handbetrieb Die Funktion externer Handbetrieb muss in den Grundeinstellungen aktiviert werden f r E2 Funktion Umschaltung zwischen Einstellung am Ger t und externem Handbetrieb ber digitalen Eingang IO Setup Regelung Handbetrieb 7D L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Grundeinstellungen 7 2 1 Auswahl der Betriebsart Information Eine einfache Installation ist durch
48. a ee kaaa er 7 So Emsorg ng REINA assam cg maii iga EA EIA Wa EE Kaa 7 A NIONIOGE 2u un wen on ernennen Er er Tannen Ban ET er Leere nern 7 4 1 Allgemeine Hinweise 7 4 2 Mindesiplatzbedarf 8 43 AuBenmontage IIIA KUIWEKA a IIIA 8 44 Montageort bei Landwirtschaft 8 4 5 Temperatureinflusse bei der Inbetriebnahme 8 5 Elektrische Installation un nun nn nn nn En nn nn nn 9 5 1 Sicherheitsvorkehrungen 9 5 2 EMV gerechte Installation 9 921 MSUNI IIIA IA IIIA UKUU 9 5 2 2 Steuerleitungen 9 5 2 3 Oberschwingungsstrome und Netzimpedanz 9 5 3 Netzanschluss 10 53 1 NEZA NDUNI AAA IA KAIKA ee AA 10 5 3 2 Erforderliche Qualit tsmerkmale der Netzspannung 10 9 93 Einsatz im Ia ngs 242er 22422 20er ie e ENEE E 10 5 4 Anlagen mit Fehlerstrom Schutzschalter 10 99 MOldlalschl ss si isari eanga aiina a a AAA AA Aaa 10 e a MEN Oe eet LEE 11 90G ee EE 11 5 7 Signalanschluss bzw Sensoranschluss Analog In 1 Analog In 2 11 5 8 Ausgangsspannung 0 10 V Analog Out
49. ae mtem 1 usd Vorgabe Intern2 bei ge ffnetem Kontakt 1 Einstellung Vorgabe Intern1 je nach Ger teart in Yo Hz rpm 2 Einstellung Vorgabe Intern2 je nach Ger teart in Yo Hz rpm L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 54 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung Betrieb mit Vorgabe Intern2 wird mit dem Mondsymbol f r abgesenkten HUT Betrieb signalisiert l U Hz ee Unter Einstellung muss Vorgabe Extern1 auf OFF programmiert werden Umschaltung zwischen Sollwert 1 und Sollwert 2 bei Betriebsarten als Regler ber h Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 Je nach Ger teart an den Klemmen D1 D1 oder D1 7J z 24 V e D1 Invertierung OFF Sollwert 1 18 C bei ge ffnetem Kontakt Sollwert 2 25 C bei geschlosse nem Kontakt e D1 Invertierung ON Sollwert 1 Controller n 0 100 Sensor kg 18 C bei geschlossenem Kontakt EB Scheer 1 2vod Sollwert 2 25 C bei ge ffnetem Kontakt 1 Einstellung Sollwert 1 2 Einstellung Sollwert 2 Betrieb mit Sollwert 2 wird mit dem Mondsymbol f r abgesenkten Betrieb HUT signalisiert l U Hz El Istwert 9 10 3 7 Intern Extern Funktion Umschaltung zwischen Vorgabe Intern und Vorgabe Extern bei Betriebsart Steller III
50. angegebene Bemessungsstrom wird nicht berschritten Es befinden sich keine Personen oder Gegenst nde im Gefahrenbereich des der Ventilatoren Reihenfolge Einstellung Bei Bedarf in Men gruppe Start die Men sprache einstellen Werkseinstellung Englisch Language GB Achtung erhalten Motorangaben Einstellung CosPhi f r optimalen Betrieb Unter Men gruppe Grundeinstellung die Betriebsart einstellen werkseitig IKNI Drehzahlsteller Beim Speichern der Betriebsart wird die Werkseinstellung der jeweiligen Betriebsart geladen D h vorgenomme ne Einstellungen z B im Motorsetup gehen verloren Ausnahme die Einstellung der Men sprache bleibt 8 3 Men bersicht Betriebsart HJ ohne Zusatzmodule Start Info Einstel Ereignisse Grund Controller IO Setup Grenzwer Motor Diagnose lung einstellung Setup te Setup 0 0 Yo gt PIN Einga rn In Dech ke a DEE BZC SS Aussteue E rung Betriebsart PIN Schutz A Funktion Funktion CosPhi 00012 56 rung 15 0 A 0 10 V OFF oo 20 sec BZM D Sprache Vorgabe Vorgabe In E1 Analog Einstell Hochlauf 00010 56 berlast Ausst min i Extern1 tern2 In schutz zeit 11 OFF 0 2 OFF OFF IL 20 sec 21 4 C Min Dreh Externer E2 Funk Save User Ruecklauf Kuehlkoer Reset Ausst max zahl Fehler tion Setup zeit per 1 01 100 2 OFF OFF 32 4 C 8 Max Dreh E2 Analog A
51. au er Funktion In diesem Fall ist unter Umst nden eine zus tzliche Motor berwachung erforderlich Signalanschluss bzw Sensoranschluss Analog In 1 Analog In 2 Das Ger t besitzt 2 analoge Eing nge e E1 Analog In Klemmen E1 GND Analog In 1 e E2 Analog In Klemmen EZ GND Analog In 2 Beim Anschluss ist auf richtige Polarit t zu achten f r Sensoren ist eine Spannungsversorgung mit 24 V DC integriert Bei Sensoren in Zweileitertechnik 4 20 mA Signal erfolgt der Anschluss an Klemmen 24 V und E1 bzw E2 GND Anschluss entf llt Der Anschluss ist abh ngig von der programmiierten Betriebsart und vom verwendeten Sensorsignal Die internen Stecker bzw Schiebe schalter m ssen entsprechend dem Eingangssignal in die richtige Position gebracht werden Werk seitig f r 0 10 V Signal Stecker bzw Schalter f r das Eingangssignal Achtung Niemals Netzspannung am Signaleingang anlegen L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 11 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Elektrische Installation 5 8 Ausgangsspannung 0 10 V Analog Out Dem analogen Ausgang 0 10 V k nnen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden IO Setup Analogausgang AL Anschluss an den Klemmen A GND Analog Out Imax 10 MA Ausg nge mehrerer Ger te d rfen nicht miteinander verbunden werden 5 9 Spannungsversorgung f r externe Ger te 24 V GND F r
52. auf den Sollwert erreicht e EE nn Pluswert vor Erreichen des Soll Mindestluftabschaltung idealisiertes Prinzipschaubild wertes Po h anza Bei einem Minuswert nach Unterschreitung R Regelbereich des Sollwertes I Istwert L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 46 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM 9 9 8 Zweite Gruppe Programmierung EIN Wert Gruppe2 nmin bei Gruppe2 Zweite Gruppe indirekt geregelt Bild A Analog Ausgang AnalogOut 1 im IO Setup Funktion Gruppensteue rung programmiert Dieser Ausgang wird als Vorgabesignal f r einen Dreh zahlsteller verwendet bersteigt das Vorgabesignal bzw die Regelabwei chung den Zuschaltpunkt der Gruppe 2 so wird Gruppe 1 auf n min bei Gruppe reduziert Ab hier laufen beide Gruppen parallel auf Maximalleis tung Zweite Gruppe 100 Yo zugeschaltet Bild B Relaisausgang K1 bzw K2 im IO Setup Funktion Gruppensteuerung programmiert ber diesen Relaiskontakt wird ein Sch tz angesteuert das die Ventilatoren der zweiten Gruppe direkt an Netzspannung schaltet bersteigt das Vorgabesignal bzw die Regelabweichung den Zuschaltpunkt EIN Wert Gruppe2 dann schaltet das Relais f r die zweite Gruppe ein und die Dreh zahl der ersten Gruppe wird auf einen einstellbaren Minimalwert abgesenkt Danach steigt die Drehzahl der ersten Gruppe wieder bis zum Maximum an Controller Master C
53. aximal Drehzahl Einstellbereich 100 Yo Min Drehzahl Werkseinstellung 100 Handbetrieb Handbetrieb OFF automatische Regelung auf eingestellten Sollwert Werkseinstellung ON automatische Regelung au er Funktion Drehzahlvorgabe im Men Drehzahl Handbetrieb III IUL x Drehzahl Handb Drehzahl Handbetrieb Manuelle Drehzahlvorgabe ohne Beeinflussung durch ein externes Signal Aktivierung ber Men Handbetrieb oder externen Kontakt an digitalem Ein gang 7 IO Setup Einstellbereich 0 100 Werkseinstellung 100 Zur Information ber die deaktivierte Regelung wird der eingestellte Wert f r Handbetrieb abwechselnd mit dem Istwert angezeigt Men s f r Luftgeschwindigkeitsregelung XI Parameter Werkseinstellung User Setting Start PIN Eingabe 1 2an Sprache GB Reset OFF Betriebsart 6 01 Ucontrol 1 13 Info E1 Istwert 0 45 m s E2 Istwert ee Sollwert 1 0 50 m s Aussteuerung 0 MinLuftAbschalt OFF Einstellung Sollwert 1 0 50 m s Sollwert 2 ae Regelbereich 0 50 m s Min Drehzahl 0 Max Drehzahl 100 Handbetrieb OFF Drehzahl Handb 100 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 41 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM 9 7 Programmierung Ereignisse Grundeinstellung Betriebsart 16 01 FT uftge
54. bereich Kleiner Wert schnelle Ausregelung Gro er Wert langsame Ausregelung hohe Stabilit t Einstellbereich von Messbereich des Sensors und K Faktor abh ngig Werkseinstellung 530 m h Minimal Drehzahl Einstellbereich 0 100 Yo Werkseinstellung 0 Yo Maximal Drehzahl Einstellbereich 100 Yo Min Drehzahl Werkseinstellung 100 Handbetrieb III IUL x Drehzahl Handb Handbetrieb OFF automatische Regelung auf eingestellten Sollwert Werkseinstellung ON automatische Regelung au er Funktion Drehzahlvorgabe im Men Drehzahl Handbetrieb Drehzahl Handbetrieb Manuelle Drehzahlvorgabe ohne Beeinflussung durch ein externes Signal Aktivierung ber Men Handbetrieb oder externen Kontakt an digitalem Ein gang 7 IO Setup Einstellbereich 0 100 Werkseinstellung 100 Zur Information ber die deaktivierte Regelung wird der eingestellte Wert f r Handbetrieb abwechselnd mit dem Istwert angezeigt Zus tzliche Men punkte f r Betriebsart EXA mit au entemperaturabh ngiger Sollwertanpas sung Au entemperaturabh ngige Sollwertanpassung m h Si E G2 nn P Min SA S1 Sollwert 1 S2 Sollwert 2 AAA ET gt 15 C T min Bei Betrieb als Volumenstromregelung kann eine Au entemperaturkompensation aktiviert werden Sensoranschluss an E2 Analog In 2 Der eingestellte und aktive Sollwert 1 2 wird durch diese F
55. bsstunden T Z hler M Motor Die Zeitz hlung l uft sobald eine Aussteuerung des Controllers vorliegt OTE 00056 46 13 OTH 00056 46 13 Anzeige der internen Temperatur am Leistungshalbleiter Bei einer Temperatur JAH von ca 95 C schaltet das Ger t aus und nach Abk hlung auf ca 65 C U wieder ein Kuehlkoerper u UI ma H he des Signals am Analog Eingang E1 Analog In 1 El Strom uw El Spannung u UI ma H he des Signals am Analog Eingang E2 Analog In 2 E2 Strom d E2 Spannung H he des Signals am Analog Eingang E3 Analog In 3 OFF Klemmen D1 D1 gebr ckt ON Klemmen D1 D1 nicht gebr ckt BIE UU v E3 Zustand am Digital Eingang 1 Digital In 1 nr DFF D1 Zustand am Digital Eingang 2 Digital In 2 HF L OFF Klemmen D2 D2 gebr ckt lt gt ON Klemmen D2 D2 nicht gebr ckt Zustand am Digital Eingang 3 Digital In 3 HL L OFF Klemmen D3 GND gebr ckt gt ON Klemmen D3 GND nicht e gebr ckt L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 SE ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Das Diagnosemen DEF DEF Zustand am Digital Eingang 4 Digital In 4 OFF Klemmen D4 GND gebr ckt gt ON Klemmen D4 GND nicht gebr ckt Zustand am Digital Eingang 5 Digital In 5 OFF Klemmen D5 GND gebr ckt gt ON Klemmen D5 GND nicht gebr ckt DEF OFF Relais K1 abgefa
56. d mit ungeschirmter Motorzuleitung erreicht Steuerleitungen Um Einstreuungen zu vermeiden muss auf ausreichenden Abstand zu Netz und Motorleitungen geachtet werden Die L nge der Steuerleitungen darf max 30 m betragen ab 20 m m ssen diese geschirmt sein Bei Verwendung einer geschirmten Leitung muss der Schirm einseitig d h nur am Regelger t mit dem Schutzleiter verbunden werden so kurz und induktionsarm wie m glich Oberschwingungsstr me und Netzimpedanz Auszug aus EN 61000 3 12 2005 g ltig f r Ger te mit einem Bemessungsstrom gt 16 A und lt 75 A die zum Anschluss an ffentliche Niederspannungsnetze vorgesehen sind Dieses Ger t stimmt mit IEC 61000 3 12 unter der Voraussetzung berein dass die Kurzschluss leistung Ssc am Anschlusspunkt der Kundenanlage mit dem ffentlichen Netz gr er oder gleich 120 Rsce X Sm ist Es liegt in der Verantwortung des Installateurs oder Betreibers des Ger tes sicherzustellen falls erforderlich nach R cksprache mit dem Netzbetreiber dass dieses Ger t nur an einem Anschluss punkt mit einem Ssc Wert der gr er oder gleich 120 x Sequ st angeschlossen wird Ssc Kurzschlussleistung des Netzes am Anschlusspunkt der Kundenanlage mit dem ffentlichen Netz Segu Ger tebemessunggsleistung Technische Daten 3 x Unetz X Bemessungsstrom Eingang Rsce Kurzschlussleistungsverh ltnis 120 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Elektrische Installat
57. de im Ereignisspeicher 2L Wird im Men Ereignisse lediglich als Message msg angezeigt Im IO Setup kann unabh ngig von diesen Einstellungen ein separates Relais zugeordnet werden berschreitet die Aussteuerung den eingestellten Wert Ausst max so wird dies gemeldet bis der eingestellte Wert Ausst min unterschritten wird Die Meldung wird um die unter Ausst Verzoeg eingestellte Zeitspanne verz gert OFF Ausst min L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 GE ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 11 3 OFF Ausst max Zeitverz gerung von berschreitung Ausst max bis Meldung ber Relais und Alarmsymbol Einstellbereich 0 120 sec Werkseinstellung 2 sec Ausst Verzoeg Beispiel Meldung ber Relais K1 nicht invertiert Invertiert IO Setup K1 Funktion 4K IO Setup K1 Funktion 4K IO Setup K1 Invertierung OFF IO Setup K1 Invertierung OFF min max 100 i min max 100 A 11 05 2007 max min 100 11 05 2007 max min 100 v_grenzwert_ausst_k1_ni vsd v_grenzwert_ausst_k1_i vsd A Aussteuerung A Aussteuerung Schaltpunkt ohne Hysterese Wird Ausst min h her als Ausst max eingestellt so ist nur Aus st max wirksam Grenzwerte in Abh ngigkeit des anliegenden Vorgabe bzw Sensorsignals Folgende Funktionen k nnen dieser Grenzwertm
58. deutsch Ucontrol PXDM Universalregelger t f r spannungssteuerbare 3 Ventilatoren Betriebsanleitung Software Stand D1198A Art Nr 00162617 ab Version 1 14 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Inhalts bersicht 1 Allgemeine Hinweise anansanaazananzunanzannanaa 4 1 1 Bedeutung der Betriebsanleitung 4 EC Se Ee lee EES A 13 e Eegiel as a anad ag IA AA nt ea dee AA Bra eier Bea ae 4 1 4 neet dn ig sarea irtoaa a a AA AA een AA IA ee aa Wi 4 2 Sicherheitshinweise nsa 4 2 1 Bestimmungsgemake Verwendung 4 22 SIMBA ONA IIIA WA IIIA EA Wa aa IA 5 2 3 PIUS ii en ee ee a a a a hr Re Feen 5 2 4 Anforderungen an das Personal Sorgfaltspflicht gt 2 5 Inbetriebnahme und w hrend Betrieb 5 2 6 ArbeitenamGerat 6 2 7 Ver nderungen Eingriffe am Gerat 6 2 8 Sorgfaltspflicht des Betreibers 6 2 9 Besch ftigung von betriebsfremdem Personal 6 3 PROGUKLUBELSICEHL sarah EE E 7 CS WE Ge Ee ee EE 7 2 er are WEE 7 GE UNA Ee EE E ER E EE EE EE EE Ee E 7 34 LAGODNO IIIA WA IA re ee k
59. die Auswahl vorprogrammiierter Betriebsarten m glich Die grunds tzliche Funktion des Ger tes wird hierdurch bestimmt werkseitig EHI Drehzahlsteller Ansteuerung ber 0 10 V Signal Bei Auswahl der applikationsbezogenen Betriebsarten wird automatisch die Regler Konfiguration vorgenommen Die werkseitigen Voreinstellungen je Betriebsart basieren auf langj hrigen Erfahrungswerten die f r viele Anwendungen geeignet sind In Ausnahmef llen k nnen diese individuell angepasst werden Controller Setup Regler Konfiguration Aufgabe des Ger tes ist es den eingestellten Sollwert zu erreichen und einzuhalten Dazu wird der gemessene Istwert Sensorwert mit dem eingestellten Sollwert verglichen und daraus die Stellgr e Aussteuerung bestimmt Betriebsart Signal bzw Sensor Funktion Eingang 1 01 Signal 0 10 V Drehzahlsteller Zweistufenbetrieb Werkseinstellung Sensor TF E1 Temperaturregelung Klima und K ltetechnik 2 01 Voreingestellter Sollwert 20 0 C Regelbereich 5 0 K Sensor TF E2 Temperaturregelung auRentemperaturabhangig 2 02 Voreingestellter Sollwert 5 0 C Regelbereich 20 0 K Sensor TF E1 Temperaturregelung mit Zusatzfunktionen Heizung Klappe Tempera 2 03 tur berwachung 1x Sensor TF E1 Temperaturregelung mit 2 Sensoren Vergleich oder Mittelwertsbildung 12 04 1x Sensor TF E2 1x Sensor TF E1 Temperaturregelung mit 2 Sensoren Differen
60. eit und der max Strom f r die elektronische Spannungsregelung beim Hersteller anzufragen Information e Es empfiehlt sich jeden Ventilator mit einem separaten Motorschutzger t zu versehen 1 e Bei Motoren mit Temperaturfuhlern TP Kaltleiter z B Typ U EK230E e Bei Motoren mit Thermostatschaltern TB Thermokontakten z B Typ STDT16 bzw AWE SK Anhang Schaltungsvorschlag f r den Anschluss mehrerer Motoren mit Motorvollschutzger t Typ STDT L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Elektrische Installation 5 5 1 5 6 5 7 Motorgerausche Bei der Regelung von Ventilatoren mittels elektronischen Spannungsreglern konnen systembedingt Motorgerausche entstehen Phasenanschnitt Typenreihen P die als st rend empfunden werden Bei schnell laufenden Ventilatoren mit hohem Luftger usch ist dieses Ger usch verh ltnism ig gering Bei langsam laufenden Ventilatoren mit geringem Luftger usch kann dieses Ger usch durch Resonanzerscheinungen im unteren Drehzahlbereich dominant werden Wir empfehlen bei ger uschkritischen Anlagen den Einsatz unserer Frequenzumrichter mit integrier ten Sinusfilter Baureihe Fcontrol Motorschutz Motorschutz ist durch Anschluss von Thermostatschaltern TB Thermokontakte bzw Temperatur f hler TP Kaltleiter m glich e Beim Anschluss mehrerer Motoren ist zu beachten dass Therm
61. elastung bei Umgebungstemperaturen ber 40 C f r Ausf hrungen mit integrier ten Sicherungen Bemessungs max Belastungs max Belastungs max Belastungs Typ Art Nr strom bei 40 C strom bei 45 C strom bei 50 C strom bei 55 C A A A A PXDM5 304561 5 4 5 3 9 34 PXDMS5A 304564 5 4 5 3 9 3 4 PXDM5AQ 304532 5 4 5 3 9 3 4 PXDMI10 304562 10 8 9 7 8 6 7 PXDM10A 304565 10 8 9 7 8 6 7 PXDM10AQ 304533 10 8 9 7 8 6 7 PXDM10A 500 V 304585 10 8 9 7 8 6 7 PXDM12 304571 12 10 7 9 4 8 0 PXDM12A 304572 12 10 7 9 4 8 0 PXDM12AQ 304534 12 10 7 9 4 8 0 PXDM15 304563 15 13 4 11 7 10 1 PXDM15A 304566 15 13 4 11 7 10 1 PXDM15AQ 304535 15 13 4 11 7 10 1 PXDM15A 500 V 304586 15 13 4 11 7 10 1 PXDM20 305595 20 17 8 15 6 13 4 PXDM20A 305596 20 17 8 15 6 13 4 PXDM20A 500 V 305601 20 17 8 15 6 13 4 PXDM25 305606 25 25 0 22 5 22 5 PXDM25A 305608 25 25 0 22 5 22 5 PXDM25AQ 305610 25 25 0 22 5 22 5 PXDM35 305607 35 35 0 35 0 31 5 PXDM35A 305609 35 35 0 35 0 31 5 PXDM35AQ 305611 35 35 0 35 0 31 5 PXDM50 305565 50 44 5 39 0 39 5 PXDM50A 305567 50 44 5 39 0 33 5 PXDM50AQ 305508 50 44 5 39 0 33 5 PXDM80 305566 80 71 2 62 4 53 6 PXDM80A 305568 80 71 2 62 4 53 6 PXDM80AQ 305509 80 71 2 62 4 53 6 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr E D TIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Anhang Maximale Belastung bei Umgebungstemperaturen ber 50 C f r Ausf hrungen ohne integrier ten Sicherungen
62. eldung zugeordnet werden ee OFF keine Funktion GW El Funktion 1L Meldung mit Sammelst rung eines programmierten Relais IO Zuord nung Funktion 2K Warnsymbol im Display AL Code im Ereignisspeicher 2L Wird im Men Ereignisse lediglich als Message msg angezeigt Im IO Setup kann unabh ngig von diesen Einstellungen ein separates Relais zugeordnet werden Beide Werte f r E1 E1 Min und E1 Max sind getrennt voneinander einstellbar und wirken bei entsprechender Programmierung gemeinsam auf ein Relais Wird eine Funktion aktiviert bzw ein Relais zugeordnet sind beide Einstellungen min und max zun chst auf OFF Es kann sowohl mit einem als auch mit beiden Grenzwertmeldungen gearbei tet werden GE Gleiche Einstellung gilt f r E2 Min und E2 Max nachfolgend Beschrei bung f r E1 Unterschreitung des Signals E1 Min Unterschreitet das Signal den eingestellten Wert E1 Min so wird dies ge meldet bis der eingestellte Wert plus einstellbare Hysterese wieder ber schritten wird berschreitung des Signals E1 Max berschreitet das Signal den eingestellten Wert E1 Max so wird dies ge meldet bis der eingestellte Wert minus Hysterese wieder unterschritten wird GW El min L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 62 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Progra
63. elung auf eingestellten Sollwert Werkseinstellung Handbetrieb ON automatische Regelung au er Funktion Drehzahlvorgabe im Men Drehzahl Handbetrieb L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung Drehzahl Handbetrieb III Manuelle Drehzahlvorgabe ohne Beeinflussung durch ein externes Signal I re Aktivierung ber Men Handbetrieb oder externen Kontakt an digitalem Ein gang 7 IO Setup Einstellbereich 0 100 Werkseinstellung 100 Zur Information ber die deaktivierte Regelung wird der eingestellte Wert f r Handbetrieb abwechselnd mit dem Istwert angezeigt 9 2 3 Funktionsdiagramme Temperaturregelung Beispiel 1 Temperaturregelung in Werkseinstellung K hlfunktion idealisiertes Prinzipschaubild nM de En Min 0 Max 100 Ge s Min 35 Max 85 50 Min 09 05 2007 S R v_tempcontrol_cool_nmotor vsd Controller Setup Ist gt Soll n auf ONT nM Motordrehzahl S Sollwert R Regelbereich I Istwert Beispiel 2 Temperaturregelung in Heizfunktion idealisiertes Prinzipschaubild nM Min 0 Yo Max 100 Yo 50 Yo Min a d NIE 5 Max 85 10 C 10K 20 C 09 05 2007 v_tempcontrol_heat_nmotor vsd Controller Setup Ist gt Soll n auf OF F nM Motordrehzahl S Sollwert
64. elvin wird die Heizung ausgeschaltet D h der Ausschaltpunkt liegt um den Hysteresewert ber dem Einschalt punkt Beispiel Beispiel Sollwert 15 0 C Offset 5 0 K Hysterese 2 0 K Sollwert 20 0 C Offset 5 0 K Hysterese 2 0 K on 15 C 5K 20 C OFF 20 C 2K 22 C OFF 15 C 2K 17 C ON 20 C 5K 15 C DC N CH Pc _9k_neg_offset vsd 9k_pos_offset vsd 16 03 2007 v_relais_heizen 16 03 2007 v_relais_heizen Die aktivierte Heizung wird ber das Feuer Symbol im Display angezeigt El Istwert Temperaturverlauf bei Umprogrammierung auf f r K2 Funktion im IO Setup z B f r Ansteuerung einer K hlung Beispiel Sollwert 15 0 C Offset 5 0 K Hysterese 2 0 K ON 15 C 5K 20 0 OFF 20 0 2K 18 C Die K hlung bleibt bei einer Raumtemperatur ber dem eingestellten Einschaltpunkt eingeschaltet A Unterschreitet die Raumtemperatur den eingestell 2 feat ten Einschaltpunkt der K hlung um 2 0 K Kelvin wu Te az wird diese ausgeschaltet D h der Ausschaltpunkt ke AN a i liegt um den Hysteresewert unter dem Einschalt R 1 3 5 7 9 11 13 15 17 21 23 2 27 29 Ze punkt L BAL EO74 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 27183 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 2 6 Zus tzlich f r Betriebsart H Relaisausgang f r Alarmmeldung Wenn der eingestellte Wert f r Alarm Mi
65. em analogen Ausgang 0 10 V k nnen unterschiedliche Funktionen zuge ordnet werden Klemmen A GND AnalogOut Imax 10 MA 1A AFunktion Mit den Einstellungen A min und A max kann die Kennlinie der Ausgangs spannung angepasst werden Einstellbereich A min 0 5 V Amax 10 5V Werkseinstellung A min 0 V A max 10 V nn UU uw Mit der Einstellung A Invertierung kann die Ausgangsspannung invertiert werden Werkseinstellung A Invertierung OFF A Invertierung Funktion Beschreibung OFF keine Funktion 1A Festspannung 10 V Werkseinstellung 2A Proportional der internen Ansteuerung des Leistungsteils unter Ber cksichtigung Min Drehzahl und Max Drehzahl e geht bei Freigabe OFF auf 0 V zur ck e bei Motorst rung bleibt das Ausgangssignal f r einen nachfolgenden Dreh zahlsteller vorhanden Master Slave Kombination 3A proportional Eingang E1 4A proportional Eingang E2 5A Gruppensteuerung Controller Setup Zweite Gruppe 6A Reglerausgang 2 mit steigender Ansteuerung bei Ist gt Soll K hlen nur bei Be triebsarten Temperaturregler mit Zusatzfunktionen TA Reglerausgang 2 mit steigender Ansteuerung bei Ist lt Soll Heizen nur bei Be triebsarten Temperaturregler mit Zusatzfunktionen A1 Funktion A min und A max A1 Funktion Analog Out un
66. ende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein das Verwenderunternehmen Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Lesen dieser Betriebsanleitung sowie das Einhalten aller darin enthaltenen Hinweise insbesondere der Sicherheitshinweise Zu beachten ist auch die Betriebsanleitung angeschlossener Komponenten F r alle Personen und Sachsch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung entstehen ist nicht der Hersteller sondern der Betreiber des Ger tes verantwortlich ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Sicherheitshinweise 2 2 2 3 2 4 2 5 Symbolerkl rung Sicherheitshinweise werden durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gef hrdungsgrad wie folgt dargestellt Achtung Allgemeine Gefahrenstelle Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden k nnen auftreten wenn entsprechende Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Gefahr durch elektrischen Strom Warnung vor gef hrlicher Spannung oder gef hrlichem Strom Information Wichtige Zusatzinformationen und Anwendungstipps Produktsicherheit Das Ger t entspricht zum Zeitpunkt der Auslieferung dem Stand der Technik und gilt grunds tzlich als betriebssicher Das Ger t sowie dessen Zubeh r darf nur in einwandfreiem Zustand und unter Be achtung der Betriebsanleitung eingebaut und betrieben werden Ein Betrieb au erhalb der techni schen Spezifikationen des Ger tes Typenschild u
67. ente L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 ZIEHL ABEGG 12
68. er teart 0 100 Yo 09 05 2007 2 v_hochlaufzeit_ruecklaufzeit vsd Externes Signal Einstellung Hochlaufzeit R cklaufzeit ONA 9 12 4 Ausblendung von Drehzahlen Ausblendung von bis zu drei Drehzahlbereichen Es ist unter Umst nden m glich st rende Ger usche die durch Resonanzen bei bestimmten Dreh zahlen entstehen k nnen zu vermeiden Beispiel f r Ausblendung von 2 Bereichen idealisiertes Prinzipschaubild A Einstellung je nach Ger tetyp in Hz rpm Aussteuerung Sollwert Regelbereich Drehzahlsteller Vorgabesignal P Regler Regelabweichung vODUD L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung werkseitig ist keine Ausblendung aktiv u L L OFF BIE LI LIII Ausblendung1 Ausblendung1 Einstellung f r Bereich1 Min 5 IS Bereichl Min Bereichl Min Einstellung f r Bereich1 Max gt JFF J5 LI Bereichl Max Bereichl Max Identische Vorgehensweise bei Ausblen USW JI dung2 und Ausblendung3 soweit gewunscht HBE 9 R i Ausblendung2 9 12 5 Motorheizung Um das Festsitzen bzw Einfrieren von stehenden Ventilatoren in kalter Umgebung zu vermeiden kann die Motorheizung eingeschaltet werden Es wird eine Spannung in eingestellt die bei aktiver Heizfunktion an 2 Phasen anliegt Einstellbereich 5 50
69. eren PIN1234 45 9 9 4 Benutzereinstellung speichern wiederherstellen mit PIN 9090 45 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM 9 95 Sensor Alarm ON OFF 45 Ian CMe sieaa E EC WAA EE EE EE EE SCENE 46 9 9 7 Mindestluftabschaltung 46 9 9 8 Zweite E El 47 9 99 Wirkungsumkehr der Regelfunktion 48 9 9 10 Reglerkonfiguration 48 9 9 11 Angaben zur Gesamtregelabweichung 49 910 TO SO m EE a a Ra NANE E ER E e 50 9 10 1 Men bersicht IO Setup 50 9 10 2 Analog Ausgang A 51 9 10 3 Digitale Eing nge D1 D2 52 9 10 3 1 Men bersicht 52 9 10 3 2 Freigabe ON OFF Funktion HU 53 9 10 3 3 Externe St rung Funktion 22D 53 9 10 3 4 Limit ON OFF Funktion J33D 54 9 10 3 5 Umschaltung Eingangssignal E1 E2 Funktion 4D 54 9 10 3 6 Vorgabe 1 2 bzw Sollwert 1 2 Funktion 5D 2 2 2 2 54 9 10 3 7 Intern Extern F
70. ertierung ON Max Drehzahl bei ge ffnetem Kontakt aktiv 11 05 2007 v_11d_max_drehzahl vsd 1 Einstellung Max Drehzahl je nach Ger teart in Yo Hz rpm 9 10 3 12 Motorheizung EIN AUS Funktion Die Motorheizung kann ber einen digita len Eingang aktiviert werden Z B ber einen Frostschutzthermostat an digitalem Eingang Digital In 1 Je nach Controller TA Ger teart an den Klemmen D1 D1 oder e gt D1 24V 11 05 2007 v_12d_motorheizung vsd emm o o emm e o 1 Einstellung Motorheizung Die Motorheizung wird bei geschlossenem Kontakt automatisch aktiv wenn keine Aussteuerung des Ger tes vorliegt bei D1 Invertierung OF F Die H he der Heizspannung wird im Motor Setup eingestellt Einstellbereich 5 50 Werkseinstellung 5 A Die aktive Motorheizung wird abwechselnd zum Istwert angezeigt BIE LIII Motorheizung 9 10 3 13 Freeze Funktion Aussteuerungswert beibehalten Funktion Das Ger t arbeitet unabh ngig von der Regelfunktion solange mit dem momentanen Wert der Aus steuerung bzw Drehzahl weiter wie ber den digitalen Eingang aktiviert Meldung im Display abwechselnd zur Aussteuerung bei aktiver Freeze Funk H H tion Freeze Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 D1 Invertierung OFF Freeze Funktion
71. externe Ger te z B f r einen Sensor ist eine Spannungsversorgung integriert Klemme 24 V Toleranz der Ausgangsspannung 20 Yo Max Belastungsstrom 120 mA bei Anschluss eines externen Terminals Typ AXG abz glich ca 50 mA Ausg nge mehrerer Ger te d rfen nicht miteinander verbunden werden Bei einer berlastung bzw einem Kurzschluss 24 V GND wird die Steuerspannung und somit das Ger t abgeschaltet Multifuse Automatische Einschaltung nach Beheben der Fehlerursache 5 10 Erweiterungsmodul Typ Z Modul B Art Nr 380052 Das Erweiterungsmodul kann bei Bedarf nachger stet werden Dies kann erforderlich sein wenn die analogen und digitalen Aus und Eing nge f r bestimmte Anwendungen nicht ausreichen Die Platine wird auf einfache Weise im Ger t montiert und ber einen Stecker mit dem Regelger t verbunden Die Programmierung der zus tzlichen Aus und Eing nge erfolgt im IO Setup e 1x Analogeingang 0 10 V Ri gt 100 KO f r externe Sollwertvorgabe W e 1x Ausgang 0 10 V Imax 10 MA e 3x Digital Eingang Ansteuerung ber potenzialfreie Kontakte e 2x Relaisausgang Kontaktbelastung 5 A 250 V AC Erweiterungsmodul Typ Z Modul B 5 11 Anschluss externes Terminal Typ AXG 1A E Bei Ausf hrungen ohne eingebautes Terminal ist f r Inbetriebnahme und Einstellung ein externes Terminal erforderlich e Typ AXG 1A Art Nr 349034 f r Wandmontage e Typ AXGIAE Art Nr 349008 f r Schalttafelei
72. gabe Intern1 Vorgabe Intern2 6D Umschaltung Intern Extern Bei Betriebsarten als Regler ber PAYI 5D Umschaltung Sollwert 1 Sollwert 2 6D Umschaltung Intern Extern 7D Umschaltung Regelung Handbetrieb 8D Umschaltung Regelfunktion z B Heizen K hlen 10D Reset 11D Vorgabe Max Drehzahl EIN AUS 12D Motorheizung EIN AUS nicht bei Acontrol 13D Umkehr Drehrichtung Rechts Links nur Fcontrol Icontrol 14D Freeze Funktion momentanen Aussteuerungswert beibehalten L BAL EO74 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 52 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 10 3 2 Freigabe ON OFF Funktion Fern EIN AUS elektronische Abschaltung und Reset nach Motorst rung ber potenzialfreien Kon takt Das Leistungsteil wird elektronisch abgeschaltet eine Bedienung des Ger tes ist nach Bet tigen der ESC Tastenkombination im abgeschalteten Zustand weiterhin m glich Signal Ein und Aus g nge bleiben aktiv e Ein programmiiertes Betriebsmelderelais werkseitig K1 Funktion 1K meldet die Abschal tung e Ein programmiertes St rmelderelais werkseitig K2 Funktion 2K meldet die Abschaltung nicht GC Anzeige STOP bei Abschaltung Digital INT Digital IN 1 E e Ger t EIN bei geschlossenem GFF Kontakt werkseitig e
73. heidet zwischen 3 Ereignistypen Externer Fehler 1 Nachrichten mit Code Meldung Sensorst rung zur Info bei Alarm Sensor deaktiviert 2 Alarme mit Code Ereignisse bei denen das Ger t nach behobener St rung automatisch wieder in Betrieb geht bzw in Betrieb bleibt z B extern aufgeschaltete Sammelst rung J Err Motorstoerung 3 Fehler mit Code Ereignisse welche zum Abschalten des Regelaus gangs f hren z B Motor bertemperatur Eine Wiederinbetriebnahme ist nur nach einem Reset m glich Verriegelung J Err Motorstoerung Controller Betriebszeit zum Zeitpunkt der Meldung Mit der P Taste kann zwischen Beschreibung der Mel M J M dung und Controller Betriebszeit zu diesem Zeitpunkt Err umgeschaltet werden Z B bei an Stelle 3 zur ckliegender Meldung Motor st rung 00009 01 08 11 2 Meldungen amp Fehlersuche Eine momentan anstehende Alarm bzw Fehlermeldung wird durch eine blinkende Anzeige signal isiert und erscheint im Wechsel mit der Standardanzeige Zus tzlich erfolgt eine Meldung ber die internen LEDs Je nach Ausf hrung befinden sich auf der Platine 3 farbige LEDs oder eine LED mit Blinkcode Display Code intern Betrieb St rung LED Relais schaltet Ursache Reaktion des Controllers Zeck Behebung Netzspannung vorhanden Ger t schaltet Aus und bei Spannungswiederkehr automa tisch wieder EIN interne Ger tesicherung pr fe
74. ich e Funktion Externer Handbetrieb ber externes Signal 0 10 V Umschaltung zwischen Einstellung am Ger t und externem Handbetrieb ber digitalen Eingang 710 Setup e Funktion 7E als Messwert z B f r Grenzwertmeldungen Anzeige im Info Men unter E2 Istwert Betriebsarten mit 2 Sensoren Bei Betriebsarten mit 2 Sensoren wird die Funktion automatisch mit program miert Der zweite Analog Eingang ist somit belegt und weitere Funktionszuord nungen sind nicht m glich e HI E2 Funktion auf vorprogrammiert Vergleichswert mit Regelung auf h heren Wert Alternativ Mittelwertbildung von 2 Mess stellen hierzu muss auf Funktion umprogrammiert werden Vorprogrammierter Sensor Typ TF e HI E2 Funktion auf vorprogrammiert Regelung auf Differ enztemperatur zwischen Sensor 1 und Sensor 2 Vorprogrammiierter Sensor Typ TP L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr on ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 2 2 Einstellungen f r den Betrieb PX K MIJI Einfache Temperaturregelung PAY Temperaturregelung au entemperaturabh ngig Sonderfunktion Anschluss Sensor an Ein gang E2 Anzeige und Einstellung unter EI Kl Temperaturregelung mit vorprogrammierten Zusatzfunktionen Heizung Klappe Temperatur berwachung FAT Temperaturregelung mit 2 Sensoren Vergleich mit Regelung auf h heren Wert E2 Funktion auf Vergleich eingestellt
75. iebnahme sorgf ltig diese Betriebsanleitung um einen korrekten Gebrauch sicherzustellen Wir weisen darauf hin dass diese Betriebsanleitung nur ger tebezogen und keinesfalls f r die komplette Anlage gilt Die vorliegende Betriebsanleitung dient zum sicherheitsgerechten Arbeiten an und mit dem genann ten Ger t Sie enth lt Sicherheitshinweise die beachtet werden m ssen sowie Informationen die f r einen st rungsfreien Betrieb des Ger tes notwendig sind Die Betriebsanleitung ist am Ger t aufzubewahren Es muss gew hrleistet sein dass alle Personen die T tigkeiten am Ger t auszuf hren haben die Betriebsanleitung jederzeit einsehen k nnen Erg nzend zur Betriebsanleitung sind auch Betriebsanweisungen im Sinne des Arbeitsschutzgeset zes und der Arbeitsmittelbenutzungsverordnung bereitzustellen Die Betriebsanleitung ist f r weitere Verwendung aufzubewahren und muss an jeden nachfolgenden Besitzer Benutzer oder Endkunden weitergegeben werden Zielgruppe Die Betriebsanleitung wendet sich an Personen die mit der Planung Installation Inbetriebnahme sowie Wartung und Instandhaltung betraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifika tion und Kenntnisse verf gen Haftungsausschluss Eine bereinstimmung des Inhalts dieser Betriebsanleitung mit der beschriebenen Hardware und Software des Ger tes wurde berpr ft Dennoch k nnen Abweichungen vorliegen f r eine vollst ndi ge bereinstimmung wird keine
76. iert werden Solange keine Zuordnung im IO Setup vorgenommen wurde erfolgt Anzeige Limit Wert max m gliche Aussteue ahi rung z B Drehzahlreduzierung w h rend Nachtbetrieb ber Schaltuhr Einstellbereich Limit n max bis n 100 i L 70 Min 0 Yo Max 100 Yo L 70 Min 35 Max 85 min Werkseinstellung 100 Yo max Aus steuerung d h keine Begrenzung 50 Einstellung je nach Ger teart in bzw en rpm Limit idealisiertes Prinzipschaubild nM Motordrehzahl Limit Sollwert Regelbereich Drehzahlsteller Vorgabesignal P Regler Regelabweichung vUDUT 9 9 7 Mindestluftabschaltung Funktion ist vorwiegend bei Einsatz des Ger tes als reiner P Regler von HFE Bedeutung Bei Betriebsart Drehzahlsteller bh ohne Funktion MinLuftAbschalt MinLuftAbschalt OFF Werkseinstellung AN Ist keine Min Drehzahl eingestellt bleibt der Ventilator bei Erreichen des Sollwertes stehen p Aa m Ist eine Min Drehzahl eingestellt z B 20 so erfolgt keine Abschaltung des Ventilators D h es ist stets eine minimale L ftung gew hr leistet Ventilator geht nicht unter Einstellung 50 Min Drehzahl MinLuftAbschalt z B 2 0 K Es erfolgt eine Abschaltung von Einstellung Min Drehzahl auf 0 wenn die vorgegebene lt d Differenz bezogen
77. ilt auch f r sich in der allgemeinen Ausbildung befindliches Personal Das gesetzliche Mindestalter ist zu beachten Inbetriebnahme und w hrend Betrieb Achtung Bei der Inbetriebnahme k nnen unerwartete und gef hrliche Zust nde in der gesamten Anlage aufgrund von fehlerhaften Einstellungen defekten Komponenten oder falschem elektrischen Anschluss auftreten Alle Personen und Gegenst nde m ssen aus dem Gefahrenbereich entfernt werden W hrend des Betriebes muss das Ger t geschlossen oder im Schaltschrank eingebaut sein Sicherungen d rfen nur ersetzt und nicht repariert oder berbr ckt werden Die Angaben f r die maximale Vorsicherung sind unbedingt zu beachten Technische Daten Nur die im elektrischen Schaltplan vorgesehenen Sicherungen einsetzen Festgestellte M ngel an elektrischen Anlagen Baugruppen Betriebsmitteln m ssen unverz glich behoben werden Besteht bis dahin eine akute Gefahr so darf das Ger t die Anlage in dem mangelhaften Zustand nicht betrieben werden L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 5 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Sicherheitshinweise Arbeiten am Ger t Information Montage elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme d rfen nur von einer Elektrofachkraft entsprechend den elektrotechnischen Regeln u a DIN EN 50110 od DIN EN 60204 vorgenommen werden Gefahr durch elektrischen Strom Es ist grunds tzlich verboten Arbeiten an Ger teteile
78. inal Typ AXG 1A E f r Inbetriebnahme und Einstellung erforderlich e PXDM AZ integriertes LC Multifunktionsdisplay bestehend aus Anzeige und Tastatur In IP20 f r Schaltschrankeinbau Halbleitersicherungen bauseits e PXDM E externes Terminal Typ AXG 1A E f r Inbetriebnahme und Einstellung erforderlich e PXDM AE integriertes LC Multifunktionsdisplay bestehend aus Anzeige und Tastatur L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 75 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Anhang 12 1 2 Leistungsreduzierung bei erh hten Umgebungstemperaturen Die maximal zul ssige Umgebungstemperatur der Ger te betr gt je nach Ausf hrung 40 C bzw 50 C Bis zu dieser Temperatur ist eine Belastung maximaler Dauerstrom mit angegebenem Bemes sungsstrom m glich Da die Abfuhr der im Ger t entstehenden Verlustleistung W rmeentwicklung entscheidend von der Umgebungstemperatur abh ngig ist muss bei Umgebungstemperaturen ber 40 C bzw 50 C die max Belastung unbedingt begrenzt werden Je C reduziert sich die Belastung um ca 2 2 Der ber 24 h gemessene Durchschnittswert muss 5 K unterhalb der max Umgebungstemperatur liegen Bei Einbau in einen Schaltschrank muss die Verlustleistung des Ger tes und deren m gliche Auswirkung auf die Umgebungstemperatur ber cksichtigt werden Technische Daten Maximale B
79. ion 5 3 Netzanschluss 5 3 1 Netzspannung Der Netzanschluss erfolgt an den Klemmen PE L1 L2 L3 und N Dabei ist unbedingt darauf zu achten dass die Netzspannung innerhalb der zul ssigen Toleranzangaben liegt Technische Daten und seitlich angebrachtes Typenschild Der Neutralleiteranschluss N ist lediglich f r die Reduzierung des Ableitstroms vorhanden F r die Funktion des Ger tes ist er ohne Bedeutung bei Versorgungsnetzen ohne Neutralleiter kann der Anschluss entfallen Da dadurch jedoch h here Ableitstr me ber den Schutzleiteranschluss PE auftreten kann es bei Anlagen mit FI Schutzschaltern zu unerw nschten Fehlausl sungen kommen Achtung Bei nicht angeschlossenem Neutralleiter N und Unterbrechung des PE Anschlusses k nnen bei Ber hrung gef hrlich hohe Ableitstr me auftreten Hierzu ist die EN 50178 Abschnitt 5 3 2 1 f r Ger te mit einem Ableitstrom ber 3 5 mA zu beachten Erforderliche Qualit tsmerkmale der Netzspannung Gefahr durch elektrischen Strom Die Netzspannung muss den Qualit tsmerkmalen der DIN EN 50160 und den definierten Normspannungen der DIN IEC 60038 entsprechen 5 3 3 Einsatz im IT Netz Im IT Netz ist der Sternpunkt der Spannungsversorgung nicht geerdet bei einem Kurzschluss zwi schen einer Phase z B L1 und Schutzleiter PE liegt der Schutzleiter auf L1 Potenzial Um einen st rungsfreien Betrieb in diesem Fall zu gew hrleisten muss 1 das
80. kregelung f r L ftungssysteme Druckregelung mit Au entemperaturkompensation Druckregelung mit Au entemperaturkompensation Modbus f r Au entemperaturwertund Fernwartung ber Zentralbedienger t AXE 200 E2 Funktion externer Sollwert externer Handbetrieb Sensor Mittelwert mit E1 Sensor Vergleich mit E1 Sensor Differenz zu E1 Sensor f r Sollwert Messwert L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 36 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 5 Volumenstromregelung Ehl und AA 9 5 1 Grundeinstellung Ehl und EK Grundeinstellung Einstellung Betriebsart CH Einstellung der Betriebsart z B RI PER EEN E1 Analog In Hi van Bei allen Betriebsarten der Gruppe 5 EI und Ek E1 Analog In Werks El Analog In einstellung auf DSG200 Auswahl Sensormessbereich DSG 50 DSG100 DSG200 DSG300 DSG500 DSG1000 DSG2000 DSG4000 DSG6000 kein Standardtyp Bei Sensoren mit 0 20 mA oder 4 20 mA Signal Stecker bzw Schalter f r Eingangssignal Messbereich von DSG50 DSG6000 ausw hlen K Faktor 15 Eingabe des vom Ventilator Einlaufd se abh ngigen K Faktors tee Einstellbereich 0 7000 Werkseinstellung 75 E1 Offset Sensorabgleich mit Vergleichsmessger t El Offset Funktion Analog Eingang 2 e Externer Sollwert Funktion 1E J ber externes Signal 0
81. lbereich 0 120 sec Werkseinstellung 2 sec Beispiele f r Temperaturregelung f r andere Betriebsarten Einstellungen in entsprechender Sensor einheit Offset 1 f r Meldung bei berschreitung Offset 2 f r Meldung bei Unterschreitung ON 15 C 5K 20 C OFF 20 C 2K 18 C OFF 15 C 2 K 17 C ON 20 C 5K 15 C PC N O eg_offset vsd 16 03 2007 izen_9k_n 16 03 2007 v_relais_kuehlen_10k_pos_offset vsd S Beispiel Sollwert 15 0 C Offset 5 0 K Hysterese 2 0 K Beispiel Sollwert 15 0 C Offset 5 0 K Hysterese 2 0 K L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM 9 12 9 12 1 9 12 2 L BAL E074 D 0917 Index 003 Motorsetup Men Motorsetup Programmierung Men gruppe Motorsetup Motorsetup Parameter Werkseinstellung User Setting CosPhi 0 80 Hochlaufzeit 20 sec R cklaufzeit 20 sec Ausblendung1 OFF Bereich1 Min Bere Bereich1 Max Se Ausblendung2 OFF Bereich2 Min ER Bereich2 Max ee Ausblendung3 SE Bereich3 Min OFF Bereich3 Max See Motorheizung Anpassung an CosPhi des Motors Werkseitig ist das Regelger t auf CosPhi 0 80 eingestellt F r ein optimales Regelverhalten muss der CosPhi des angeschlossenen Motors eingegeben werden Angabe auf Typenschild des Motors UD CosPhi CosPhi Die A
82. llen Klemmen 11 12 gebr ckt ON Relais K1 angezogen Klemmen 11 14 gebr ckt JFF JFF OFF Relais K2 abgefallen Klemmen 21 22 gebr ckt ON Relais K2 angezogen Klemmen 21 24 gebr ckt OFF Relais K3 abgefallen Klemmen 31 32 gebr ckt ON Relais K3 angezogen Klemmen 31 34 gebr ckt DEF HERE bbbb T L1 L2 OFF Relais K4 abgefallen Klemmen 41 42 gebr ckt ON Relais K4 angezogen Klemmen 41 44 gebr ckt Anzeige der gemessenen Periodendauer Netzfrequenz zwischen L1 L2 bbbb T L2 L3 Anzeige der gemessenen Periodendauer Netzfrequenz zwischen L2 L3 om on an an MS T L3 L1 Anzeige der gemessenen Periodendauer Netzfrequenz zwischen L3 L1 DHA UUU 1 TL Anzeige der gemessenen Periodendauer Netzfrequenz Bei Betrieb mit Erweiterungsmodul Typ Z Modul B wird das Diagnosemen automatisch um die zus tzlichen Ein und Ausg nge erweitert L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr on ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Ereignisse St rmeldungen 11 Ereignisse St rmeldungen 11 1 Anzeige und Abfrage von Ereignissen Ereignisse Beispiele f r m gli che Ereignisse Ereignisse w hrend des Betriebes k nnen zu einer Fehlfunktion des Ger tes f hren Die letzten 10 0 9 Ereignisse werden in der Men gruppe Ereignisse gespeichert Position 0 j ngstes Ereignis Das Ger t untersc
83. lung User Setting BIT We a TTT TT TTT en T ne Zn Ba 2 d ASAIN 00V max 5A 250VAC 3 3 Fee J S KA A2 max 10 0 V l a1 o4 32 Tar Taa Taz ag and es bel os Toa os emo A2 Invertierung e Ka D3 Funktion DS Invertierung D4 Funktion D4 Invertierung IN 0 10V Ri gt 100k 2 Lu D5 Funktion D5 Invertierung 16 05 2007 v_moea01k0 VSD OUT 0 10V Imax 10mA E3 Funktion Die Programmierung folgender Funktionen der Betrieb E3 Invertierung sart ist nicht auf dem Z Modul B zul ssig 6A 7A K K3 Funktion K3 Invertierung K4 Funktion K4 Invertierung Vernetzung ber Modbus Es ist m glich mehrere Ger te miteinander zu vernetzen Das Ger t verwendet als Protokoll f r die RS 485 Schnittstelle Modbus RTU Die Ger teadresse Device ID ist werkseitig auf die h chste verf gbare Modbus Adresse eingestellt 247 Diese Adresse ist f r den Betrieb mit einem externen Terminal Typ A XG reserviert und sollte nicht anderweitig belegt werden CH BUS Adresse BUS Adresse Die Adressen der einzelnen Ger te m ssen bei 1 beginnen und fortlaufend durchnummeriert werden Es darf keine Adresse zweimal vergeben werden Modbus Adresse einstellbar von 1 247 Adresse 247 vorprogrammiert f r externes Terminal JFF Adressierung Addressierung Vor Einstellung der BUS Adresse Adressierung auf
84. mmierung E1 Hysterese Einstellbereich Hysterese in der Ma einheit des programmierten Eingangs signals GW El Hysterese E1 Verzoegerung Zeitverz gerung von berschreitung Ausst max bis Meldung ber Relais und Alarmsymbol Einstellbereich 0 120 sec GW El Verzoeg Werkseinstellung 2 sec e Information Wert f r maximales Eingangssignal stets h her als Wert f r minimales Eingangssignal einstellen 1 E1 Max gt E1 Min Beispiel f r Grenzwertmeldungen von Vorgabesignal bzw Sensorsignal an Analog In 1 Einstellungen EE E1 Max 80 Yo H E1 Min OFF 0 N Schalthysterese 5 von 50 Yo 100 Yo WA NE vsd 1 00 Einstellungen E1 Min 20 2 E1 Max OFF 0 Analog IN Schalthysterese 5 von 0 100 Yo ee ai 1 00 Einstellungen i E1 Min 20 D E1 Max 80 d Analog IN Schalthysterese 5 von 50 Yo 100 EEN 1 00 Klemme E1 und GND Meldung ber Relais K1 nicht invertiert IO Setup gt K1 Funktion Grenzwertmeldungen L BAL EO74 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 63 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 11 4 Grenzwerte in Abh ngigkeit der Abweichung Offset zum Sollwert Bei Betriebsarten als Regler ber FI k nnen zwei Grenzwertmeldungen bezogen auf den einge stellten Sollwert und den gemessenen Istwert an E1 erfolgen Folgende Funktionen k nnen dieser Grenzwertmeldung z
85. n soweit vorhanden Err Phasenfehler Err gelb rot leuchten gr n blinkt A Ger t schaltet Aus und bei in Ausfall einer Netzphase takter Spannungsversorung au bzw unstabile Netzversor tomatisch wieder EIN gung Netz und interne Ger tesiche rung pr fen soweit vorhanden Keine Freigabe Abschaltung ber externen Kontakt Funktion Frei gabe programmiert f r Digital In Werkseinstell L BAL E074 D 0917 Index 003 St rung im Eprom Arbeitet mit Werkseinstellung Art Nr on ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Ereignisse St rmeldungen Display Code LED Relais schaltet Ursache Reaktion des Controllers intern Betrieb St rung Behebung an AL alleblinken X Se EEP Speicher de peitet mit Werkseinstellung EEP Fehler AL alle blinken A A Daten fehlerhaft Arbeitet mit gelesenen Einstel lungen AI EEP Korruption Abschaltung bei 95 C Wieder einschaltung bei Abk hlung auf l a09 G oan Al AL alle blinken X Leistungshalbleiter zu hei I AAA Ger t Kontrolle der K hlung des Ger tes t Seege Ger t arbeitet unver ndert wei oi AL alle blinken wahibar Geer RE ter Externer Fehler 9 Prufung der Kontaktgeber Grenzwertmeldung mini mal AI AL w hlbar Istwert unter Einstellung GW EI min Alarm Minimum Eingang Ger t arbeitet unver ndert wei SECH ter AL
86. n Eingang aktiviert Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 Je nach Ger teart an den Klemmen D1 D1 oder D1 JI _ 24 v Bei D1 Invertierung OFF ist die Begrenzung bei geschlossenem Kontakt aktiv Controll Ontroiller n 0 80 DA o n 0 100 I 1 Einstellung Limit je nach Ger teart in Yo Hz rpm 9 10 3 5 Umschaltung Eingangssignal E1 E2 Funktion Umschaltung zwischen Eingangssignal 1 Analog In 1 an Klemme E1 und Eingangssignal 2 Analog In2an Klemme EZ Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 Klemmen D1 D1 Si1 H M Si 1 n 0 100 Si2 ala Si1 Signal 1 Si2 Signal 2 F r Betriebsart Drehzahlsteller AB Grundeinstellungen f r E2 Analog In notwendig F r Betriebsarten als Regler ber AYI Grundeinstellungen f r E2 Analog In notwendig soweit nicht anderweitig belegt 9 10 3 6 Vorgabe 1 2 bzw Sollwert 1 2 Funktion Umschaltung zwischen Vorgabe Intern1 und Vorgabe Intern2 bei Betriebsart Steller RI Kontakt z B an digitalem Eingang Digital In 1 Je nach Ger teart an den Klemmen D1 D1 oder D1 7J u 24 v e D1 Invertierung OFF Vorgabe Ye s Intern1 bei ge ffnetem Kontakt Se i Controller EN Vorgabe Intern2 bei geschlosse GE ei nem Kontakt DU g e D1 Invertierung ON Vorgabe Intern1 bei geschlossenem Kontakt v 50 yorg
87. n durchzuf hren die unter Spannung stehen Die Schutzart des ge ffneten Ger tes ist IP 00 Lebensgef hrliche Spannungen k nnen direkt ber hrt werden Die Spannunggsfreiheit ist mit einem zweipoligen Spannungspr fer festzustellen Achtung Nach Netzausfall bzw Netzabschaltung erfolgt ein automatischer Wiederanlauf Ver nderungen Eingriffe am Ger t Achtung Am Ger t d rfen aus Sicherheitsgr nden keine eigenm chtigen Eingriffe oder Ver nderungen vorgenommen werden Alle geplanten Ver nderungen m ssen vom Hersteller schriftlich genehmigt werden Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Original Verschlei teile Original Zubeh rteile von Ziehl Abegg Diese Teile sind speziell f r das Ger t konzipiert Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht ge w hrleistet dass diese beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Teile und Sonderausstattungen die nicht von Ziehl Abegg geliefert wurden sind nicht von Ziehl Abegg zur Verwendung freigegeben 2 8 Sorgfaltspflicht des Betreibers e Der Unternehmer oder Betreiber hat daf r zu sorgen dass die elektrischen Anlagen und Be triebsmittel entsprechend den elektrotechnischen Regeln betrieben und instand gehalten wer den e Der Betreiber ist verpflichtet das Ger t nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben e Das Ger t darf nur bestimmungsgem verwendet werden Einsatzbereich e Die Sicherheitseinrichtungen m ssen regelm ig auf ihre F
88. nbau ers D D GND und 24 V Z B Telefonleitung Typ J Y St Y 2x2x0 6 oder hnlich maximale Leitungs vm me l nge ca 250 m Te Der Anschluss erfolgt ber eine 4 adrige Leitung an den Klemmen des Steck e Ze Spannungsversorgung Klemmen 24 V GND Imax f r Terminal ca 50 Dr g MA Ge Signal D und D RS 485 Anschluss Terminal Typ AXG 1A E Wenn die Modbus Schnittstelle f r Vernetzung verwendet wird und gleichzeitig ein externes Terminal verwendet werden soll ist ein Zusatzmodul Typ Z Modul A Art Nr 380054 erforderlich 5 12 Digitale Eing nge D1 D2 Den digitalen Eing ngen D1 und D2 k nnen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden IO Setup Funktions bersicht der digitalen Eing nge Ansteuerung ber potenzialfreie Kontakte geschaltet wird eine Kleinspannung von ca 24 V DC Achtung Niemals Netzspannung an den digitalen Eing ngen anlegen Eing nge mehrerer Ger te d rfen nicht miteinander verbunden werden L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Elektrische Installation 5 13 5 14 5 14 1 5 14 2 Relaisausg nge K1 K2 Den Relaisausg ngen K1 und K2 k nnen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden IO Setup Funktion und Invertierung der Relaisausg nge Max Kontaktbelastung Technische Daten und Anschlussplan Anschluss de
89. nd Anhang Technische Daten kann zu einem Defekt des Ger tes f hren und weiterf hrende Sch den verursachen Bei einer St rung oder bei Ausfall des Ger tes ist zur Vermeidung von Personen oder Sach sch den eine separate Funktions berwachung mit Alarmierungsfunktionen erforderlich Er satzbetrieb muss ber cksichtigt werden Bei Anwendung in der Intensivtierhaltung muss sichergestellt sein dass Funktionsst rungen in der Luftversorgung so rechtzeitig erkannt werden dass es nicht zu lebensbedrohlichen Situationen f r die Tiere kommen kann Bei der Planung und Errichtung der Anlage m ssen die rtlichen Bestimmungen und Verordnungen eingehalten werden In Deutschland u a die DIN VDE 0100 die Tierschutz Nutztierhaltungsver ordnung die Schweinehaltungsordnung usw Zu beachten sind auch die Merkbl tter der AEL DLG VdS Anforderungen an das Personal Sorgfaltspflicht Personen die mit Planung Installation Inbetriebnahme sowie Wartung und Instandhaltung in Ver bindung mit dem Ger t betraut sind m ssen ber die ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikation und Kenntnisse verf gen Zus tzlich m ssen sie Kenntnisse ber Sicherheitsregeln EG Richtlinien Unfallverh tungsvorschrif ten und der entsprechenden nationalen Vorschriften sowie regionale und innerbetriebliche Vorschrif ten besitzen Zu schulendes einzuweisendes oder anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person am Ger t t tig werden Dies g
90. nimum unterschritten bzw der eingestellte Wert f r Alarm Maximum berschritten wird erfolgt eine Meldung ber das Display Eine externe Meldung erfolgt ber das werkseitig zugeordnete Relais K1 IO Setup K1 Funktion 2K Alarm Minimum HE a Einstellbereich OFF 26 9 75 0 C alarm Minimum Werkseinstellung 0 0 C Alarm Maximum HE a Einstellbereich OFF 26 9 75 0 C Alarm Maximum Werkseinstellung 40 0 C Beispiel f r Anzeige bei Unterschreitung der Einstellung Alarm Minimum abwechselnd zur Istwertanzeige Relais K1 f llt ab wenn nicht invertiert Beispiel f r Anzeige bei berschreitung der Einstellung Alarm Maximum abwechselnd zur Istwertanzeige Relais K1 f llt ab wenn nicht invertiert GW E1 max 9 2 7 Men s f r Temperaturregler ROL H Parameter Werkseinstellung ns Start PIN Eingabe Sprache GB GB GB GB GB Betriebsart 2 01 2 02 2 03 2 04 2 05 Ucontrol 1 13 1 13 1 13 1 13 1 13 Info Istwert E1 E2 Istwert Regelung E1 Istwert 30 0 C 30 0 C 30 0 C E2 Istwert Sollwert 1 20 0 C 5 0 C 20 0 C bei aktivem Sensor MTG 55 0 C 55 0 C 55 0 C 120V Aussteuerung 0 0 0 0 0 0 MinLuftAbschalt OFF OFF OFF Einstellung Sollwert 1 20 0 C 5 0 C 20 0 C 20 0 C
91. nnung 400 V 50 Hz bzw 500 V 50 Hz bei Sonderausf hrung PXDM 500 V Werte f r davon abweichende Angaben auf Anfrage 2 Max Vorsicherung bauseits Leitungsschutzsicherung nach DIN EN 60204 1 Klassifikation VDE0113 Teilt 3 Im Ger t integrierte Halbleitersicherung kein Leitungsschutz Art Nr 00153239 D 72 83 L BAL E074 D 0917 Index 003 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Anhang Ausf hrung Geh use IP54 ohne integrierte Halbleitersicherungen A mit Anzeige Bemessungs sicherung albleitersi Iustleistun strom bei 50 9 cherung bau 9 o max max ca Gewicht 1 3 A A Art Nr W kg Netzspannung 3 208 415 V 10 6 50 60 Hz PXDM5Z 304577 5 10 FF20 A 6x32 25 2 3 PXDM5AZ 304581 5 10 mm 25 2 35 PXDM10Z 304578 10 16 10er Pack 45 2 7 PXDM10AZ 304582 10 16 349026 45 2 8 PXDM12Z 304579 12 16 FF30 A 10x38 50 3 4 PXDM12AZ 304583 12 16 mm 50 3 45 PXDM15Z 304580 15 20 10er Pack 65 4 7 PXDM15AZ 304584 15 20 a 65 4 8 PXDM2O0Z 305598 20 25 AU A 10x38 T9 5 6 mm gRL PXDM20AZ 305599 20 25 Einzelsiche 13 5 65 rung 00155984 PXDM25Z 305614 25 35 FF50 A DO2 95 10 5 z B Siche PXDM25AZ 305616 25 35 rungssatz 95 10 5 349030 PXDM35Z 305615 39 50 FF63 A D02 140 10 5 z B Siche PXDM35AZ 305617 39 50 rungssatz 140 10 6 349031 PXDM50Z 305582 50 63 FF100 A NHOO 160 18 6
92. nreihe PXDM Bedienelemente und Men Auswahl der Men gruppe z B Grundeinstellung mit den Pfeiltasten nach rechts durch Taste nach links durch A Taste Die Men punkte der Men gruppen z B Betriebsart erreicht man mit der P Taste Mit den Pfeiltasten bewegt man sich innerhalb der Men gruppe auf und ab Die Men gruppen bestehen aus einem Bereich f r den Benutzer Usermen und einem Bereich f r die Installation Service Der Servicebereich kann durch eine PIN vor unberechtigten Eingriffen gesch tzt werden Um die Erstinbetriepbnahme zu erleichtern ist die Serviceebene zun chst freigeschaltet d h nicht durch die PIN 0010 gesch tzt 7 siehe Controller Setup PIN Schutz OFF Ist der PIN Schutz aktiviert ON bleibt das Servicemen nach Eingabe der PIN 0010 freigeschaltet solange man Tasten bet tigt Bedient man f r ca 15 Minuten keine Tasten so wird die Serviceebene automatisch wieder gesperrt Um Einstellungen vorzunehmen wird nach Anwahl des Men punkts die P Taste bet tigt Beginnt der bisher eingestellte Werkt zu blinken so wird dieser mit den Y A Tasten eingestellt und anschlie Rend mit der P Taste gespeichert Um das Men ohne nderung zu verlassen kann man die Esc Tastenkombination w hlen d h der urspr nglich eingestellte Wert bleibt erhalten Information 1 Nach erfolgter Installation des Ger tes sollte der PIN Schutz aktiviert werden Controller Setup 6 5 Beispiel f r Programmierung de
93. ntrol Typenreihe PXDM Programmierung E1 Analog In 0 30 MBG 0 30 MBG 0 30 MBG 0 30 MBG E1 Kaeltemittel R503 R503 E2 Funktion E1 Min IL BR ILL ILL externer Sollwert E1 Max nn ne SE E1 Dezimal BE BE E externer Handbetrieb E1 Einheit EN SE SE E1 Offset dobar 0 0 bar 00K Sensor Mittelwert mit E1 E2 Funktion OFF 4E 4E E2 Analog In SE 0 30 MBG 0 30 MBG Sensor Vergleich mit E1 E2 Kaeltemiittel R503 E2 Min Bu BE u Sensor Differenz zu E1 E2 Max e Base BEEN E2 Dezimal ES o E Sensor f r Sollwert E2 Einheit RE DEE 0 0 K E2 Offset SM BM bar 0 0K Messwert Weitere Men s siehe Kapitel e Controller Setup e IO Setup e Grenzwerte e Motorsetup e Diagnose 9 4 Druckregelung Klimatechnik FRI 9 4 1 Grundeinstellung ER ER Grundeinstellung d Betriebsart Grundeinstellung Betriebsart Einstellung der Betriebsart z B EXIJI BIE LILI 056 El Analog In E1 Analog In Bei allen Betriebsarten der Gruppe 4 204 ERR ERR E1 Analog In Werkseinstellung auf DSG200 Auswahl Sensormessbereich DSG 50 DSG100 DSG200 DSG300 DSG500 DSG 1000 DSG2000 DSG4000 DSG6000 kein Standardtyp Bei Sensoren mit 0 20 mA oder 4 20 mA Signal Stecker bzw Schalter f r Eingangssignal Messbereich von DSG50 DSG6000 ausw hlen Bei nicht vorprogrammiertem Messbereich ist die Eingabe des Sens
94. nung 0 Funktion nicht verf gbar PIN Schutz aktivieren PIN 0010 JEF PIN Schutz Information Nach erfolgter Installation des Ger tes sollte der PIN Schutz aktiviert werden ON L BAL E074 D 0917 Index 003 Die Einstellungen f r die Installation in der Serviceebene k nnen vor unbe absichtigten nderungen gesch tzt werden Hierzu wird der PIN Schutz aktiviert ON Um die Erstinbetriebnahme zu erleichtern ist die Serviceebene in der Werks einstellung frei OFF d h ohne PIN 0010 zug nglich Art Nr 00153239 D 44 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 9 3 Einstellschutz aktivieren PIN 1234 GFF Einstellschutz Das Men Einstellung f r die grunds tzlichen Einstellungen des Benutzers Sollwert Vorgabewert min max sind in der Werkseinstellung frei d h ohne PIN zug nglich Bei Bedarf k nnen auch diese vor unberechtigten Ver nderungen durch PIN 1234 gesch tzt werden Hierzu muss der Einstellschutz auf ON program miert werden Das Men Einstellungen ist dann ohne PIN Eingabe nicht mehr sichtbar Funktion nur in Kombination mit aktiviertem PIN Schutz 9 9 4 Benutzereinstellung speichern wiederherstellen mit PIN 9090 DFF Save User Setup Die individuell vorgenommene Ger tekonfiguration User Setting kann hier abgespeichert werden entspricht P
95. oder Unterschreitungen der Grenzwerte f r Aussteuerung 5K Grenzwert E1 ber oder Unterschreitungen der Grenzwerte f r Eingangssignal E1 6K Grenzwert E2 ber oder Unterschreitungen der Grenzwerte f r Eingangssignal E2 TK Sollwert Offset Abweichung zwischen Istwert und Sollwert zu gro i Betriebsarten als Regler ber FA 8K Gruppensteuerung Zuschaltung von Ventilatoren in Abhangigkeit der Aussteuerung Bei Betriebsarten als Temperaturregelgerat mit Zusatzfunktionen HK 9K Heizfunktion EIN Schaltpunkt Temperatur Sollwert Offset AUS Schaltpunkt Temperatur um Hysterese ber Einschaltpunkt 10K K hlfunktion EIN Schaltpunkt Temperatur Sollwert Offset AUS Schaltpunkt Temperatur um Hysterese unter Einschaltpunkt 1 angezogen Klemmen 11 14 gebr ckt Si 0 abgefallen Klemmen 11 12 gebr ckt 1 angezogen Klemmen 21 24 gebr ckt v weit K1 ig ee abgefallen Klemmen 21 22 gebr ckt Funktion Status Regelger t K1 K2 1 angezogen 0 abgefallen Invertierung OFF ON 1K Betrieb ohne St rung Netz liegt an 1 0 2K Storung mit Meldung uber Relais 0 1 3K Ext St rung an digitalem Eingang f r externe St rung 1 0 4K Uberschreitungen oder Unterschreitungen Aussteuerung 1 0 5K berschreitung oder Unterschreitung der Grenzwerte f r E1 1 0 6K berschreitungen oder Unterschreitung der Grenzwer
96. ontroller N Netz Si Signal Se Sensor C Sch tz L BAL E074 D 0917 Index 003 0 100 Yo Si 0 10 V B Controller 0 100 Yo Master ON OFF 0 100 Yo 10 05 2007 v_zweite_gruppe vsd Art Nr 00153239 D 47183 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 9 9 Wirkungsumkenhr der Regelfunktion F r die Wirkung der Regelung gibt es zwei Funktionen nn e ON f r Ist gt Soll n steigende Aussteuerung bei steigendem Istwert UII ber Sollwert e OFF f r Ist gt Soll n steigende Aussteuerung bei sinkendem Istwert unter Sollwert F r Sonderanwendungen externe Umschaltung der Regelfunktion m glich 7 IO Setup Ist gt Soll n Werkseitige Voreinstel Beispiel f r Temperaturregelung idealisiertes Prinzipschaubild lungen je Betriebsart Betriebsart Regelfunk tion keine nM Motordrehzahl R Regelbereich S Sollwert I Istwert OFF f r Ist gt Soll n Heizfunktion ON f r Ist gt Soll n K hlfunktion 9 9 10 Reglerkonfiguration Bei Auswahl der applikationsbezogenen Betriebsarten Grundeinstellung wird automatisch die Reglerkonfiguration vorgenommen Die werkseitigen Voreinstellungen je Betriebsart basieren auf langj hrigen Erfahrungswerten die f r viele Anwendungen geeignet sind In der Regel wird mit der Einstellung f r den Regelbereich Men gruppe Einstellung das
97. ormess bereiches erforderlich Beispiel mit 0 10 V Sensor und Messbereich 0 400 Pa proportionales Ausgangssignal E1 Analog In 0 10 V E1 Min 0 0 Pa E1 Max 400 Pa E1 Dezimal 1 E1 Einheit Pa El Offset E1 Offset Sensorabgleich mit Vergleichsmessger t L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 33 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung OFF E2 Funktion 9 4 2 Funktion Analog Eingang 2 e Externer Sollwert Funktion ber externes Signal 0 10 V statt Einstellung Sollwert 1 O 10 V 0 100 Yo Sensormessbereich e Externer Handbetrieb ber externes Signal 0 10 V Funktion Umschaltung zwischen Einstellung am Ger t und externem Handbetrieb ber digitalen Eingang IO Setup e Als Messwert Funktion z B f r Grenzwertmeldungen Anzeige im Info Men unter E2 Istwert Betriebsarten FRI und ZINA mit 2 Sensoren Bei Betriebsarten mit 2 Sensoren wird die Funktion automatisch mit program miert Der zweite Analog Eingang ist somit belegt und weitere Funktionszuord nungen sind nicht m glich F r FAJA E2 Funktion auf vorprogrammiert Sensor f r Sollwertabsen kung Vorprogrammierter Sensor Typ TF F r EEJ E2 Funktion auf vorprogrammiert Sensor f r Sollwertab senkung Vorprogrammiierter Sensor Typ Bus Messbereich 35 0 65 0 C Im IO Setup F r Freigabe ONT
98. ostatschalter TB bzw Tempe raturf hler TP immer in Reihe angeschlossen werden An einem Ger t d rfen maximal sechs einzelne Temperaturf hler DIN 44081 oder DIN 44082 in Serie angeschlossen werden Je nach Motortyp sind mindestens zwei bzw drei Einzelf hler eingebaut e Eine berwachung von Motoren im Ex Bereich ist nicht zul ssig Bei Anlagen dieser Art ist ein zus tzliches Ausl seger t erforderlich die Abschaltung erfolgt ber ein separates Motorsch tz Beim Ausl sen eines angeschlossenen Thermostatschalters bzw Temperaturf hlers Unterbrechung zwischen den beiden Klemmen TB TP bzw TK PTC schaltet das Ger t aus und nicht wieder ein Programmiierte Betriebs und St rmelderelais sprechen an A UU per Anzeige bei Motorstoerung Motorstoerung M glichkeiten zur Wiedereinschaltung nach Abk hlen des Antriebes d h bei Verbindung zwischen den beiden Klemmen TB TP bzw TK PTC durch e Ausschalten und erneutes Wiedereinschalten der Netzspannung e Gleichzeitiges Bet tigen der drei Funktionstasten P A V wenn St rung angezeigt wird e ber digitalen Eingang zur Fernsteuerung Freigabe EIN AUS oder Reset Eingang IO Setup Digitale Eing nge Achtung e An den Klemmen TB TP bzw TK PTC darf keine Fremdspannung angelegt werden e Wenn eine Bypass Schaltung realisiert wird bzw bei Ger ten mit Hauptschalter in Stellung 100 Yo ist der reglerinterne Motorschutz
99. r Betriebsart Ehl unter Grundeinstellungen 1 2 3 A 5 6 7 IN I IM IZ S nAz N ILI IO l A U l P dl Betriebsart Betriebsart Betriebsart Betriebsart L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Grundeinstellungen 7 Grundeinstellungen 7 1 Stecker f r das Eingangssignal Werkseitig sind die internen Stecker in der Position f r ein 0 10 V Eingangsignal Bei Temperatursensoren TF bzw f r Sensoren mit 4 20 mA m ssen die internen Stecker f r das Eingangssignal in die richtige Position gebracht werden Achtung nicht unter Spannung Sicherheitshinweise beachten Bei Verwendung von Fremdsensoren m s sen die Stecker entsprechend dem Signal eingestellt werden Die Anpassung des Messbereichs erfolgt in der jeweili gen Grundeinstellung der Betriebsart E1 Analog In werkseitig 0 10 V E2 Analog In f r Betriebsarten mit 2 0 10V TF KTY es 0 10V SS S 0 20 mA 0 10V 4 20 mA TF KTY 0 20 mA 8 M b H H E1 1 E12 g g a io E2 1 E2 2 a H TF DSG 0 10 V MAL 0 10V TF MAL1 10 0 10 V 22 01 2008 22 01 2008 v_stecker_e1 vsd v_stecker_e2 vsd 7 1 1 Externer Sollwert Externe Drehzahlvorgabe im Handbetrieb Externe Sollwertvorgabe bzw ein externer Handbetrieb ist mit einem 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Signal an den Klemmen E2 und GND m glich Jumper E2 1 und E2 2 f r E
100. r Montage mehrerer Ger te bereinander besteht die Gefahr des gegenseitigen Aufheizens Diese Anordnung ist nur dann zul ssig wenn die angesaugte Luft des oberen Ger tes nicht w rmer wird als die zul ssige Umgebungstemperatur Technische Daten D h entsprechend gro er Abstand bzw thermische Abschirmung ist erforderlich a k min 50 mm 01 0320 v Madesa bedar vg Au enmontage Eine Au enmontage bis 20 C ist m glich wenn das Ger t nicht stromlos geschaltet wird Anbrin gung m glichst witterungsgesch tzt d h auch direkte Sonneneinstrahlung ausschlie en Montageort bei Landwirtschaft Um bei Applikation Landwirtschaft Sch den durch Ammoniak D mpfe zu vermeiden sollte das Ger t wenn m glich nicht direkt im Stall sondern im Vorraum montiert werden Temperatureinfl sse bei der Inbetriebnahme Vermeiden Sie kondensierende Feuchtigkeit und darauf beruhende Funktionsst rungen indem Sie das Ger t bei Raumtemperatur lagern ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Elektrische Installation 5 5 1 9 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 9 83 Elektrische Installation Sicherheitsvorkehrungen Gefahr durch elektrischen Strom e Arbeiten an elektrischen Teilen d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder elektrisch unterwiesenen Personen unter Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den Regeln der Technik durchgef hrt werden e Niemals un
101. r in diesem Fall die Ger te von der Wand zu entkoppeln e Bohrsp ne Schrauben und andere Fremdk rper d rfen nicht ins Innere des Ger tes eindrin gen e Bei Geh useausf hrung mit Befestigungsbohrungen im Geh useinneren m ssen die Schrau benk pfe mit den beiliegenden Kunststoffringen unterlegt werden e Montieren Sie das Ger t au erhalb des Verkehrsbereiches achten Sie dabei jedoch auf gute Zug nglichkeit e Abh ngig von Geh useausf hrung beiliegende Stopfen f r die Kabeleinf hrungen verwenden Kabeleinf hrungen entsprechend des Kabeldurchmessers abschneiden oder alternativ Kabel einf hrung f r Verschraubungen einsetzen Nicht ben tigte Einf hrungen verschlie en e Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonnenbestrahlung e Das Ger t ist f r eine vertikale Montage bestimmt Kabeleinf hrung unten Eine waagrechte bzw liegende Montage ist nur nach technischer Freigabe des Herstellers zul ssig e Achten Sie auf ordnungsgem e W rmeabfuhr Technische Daten Verlustleistung ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Montage 4 2 4 3 4 4 4 5 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 8 83 Mindestplatzbedarf Um eine ausreichende Bel ftung des Ger tes zu gew hrleisten ist auf allen Seiten ein Abstand von mindestens 50 mm zu Geh usew nden Schaltschrankt ren Verdrahtungskan len usw einzuhalten Gleicher Abstand gilt f r Montage mehrerer Ger te nebeneinander Bei de
102. r potenzialfreien Kontakte von Relais K1 an den Klemmen 11 14 12 Anschluss der potenzialfreien Kontakte von Relais K2 an den Klemmen 21 24 22 Kommunikation Vernetzung ber MODBUS RTU Das Ger t verf gt standardm ig ber eine RS 485 Schnittstelle f r Vernetzung ber MODBUS Der Anschluss erfolgt an den Klemmen D D und GND Es k nnen maximal 64 Teilnehmer direkt miteinander verbunden werden weitere 63 Teilneh mer ber einen Repeater Die Einstellung der Adresse muss im IO Setup vorgenommen werden RS 485 Netzwerkaufbau und Schnittstellenparameter Es ist unbedingt auf richtigen Anschluss zu achten d h D muss auch an den folgenden Ger ten an D angeschlossen sein Das gleiche gilt f r D Zus tzlich muss eine GND Verbindung hergestellt werden da ungleiches Potential ber 10 V zur Zerst rung der RS 485 Schnittstelle f hrt z B Blitzschlag allgemeines Beispiel f r Modbusger teanschluss Die Datenleitung muss von einem Ger t zum n chsten gef hrt werden Eine andere Verdrahtungsart ist nicht zul ssig Es d rfen immer nur zwei Dr hte einer Leitung twisted pair f r die Datenver bindung verwendet werden MODBUS 02 02 2007 wv modbus werbindungved Beispiele f r Modbusverbindung Empfehlung f r Leitungstypen 1 CAT5 CAT7 Leitungen 2 J Y St Y 2x2x0 6 Telefonleitung 3 AWG22 2x2 verdrillt Bei Verwendung einer Telefonleitung mit vier Ade
103. renzwerte Motorsetup Diagnose E1 E2 autom auf h heren Wert L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 22 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 2 Temperaturregelung AYI RE 9 2 1 Grundeinstellung AYI H Grundeinstellung Grundeinstellung CU Betriebsart Betriebsart Einstellung der Betriebsart z B 201 El Analog In TF E1 Analog In Bei allen Betriebsarten der Gruppe 2 2 01 2 02 2 03 E1 Analog In Werkseinstellung auf TF Messbereich 27 75 C Alternativ Auswahl Sensor MTG120V Aktiver Sensor mit 0 10 V Ausgang Stecker bzw Schalter f r Eingangs signal und proportionalem Messbereich 10 120 C Alternativ Auswahl Signal 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Stecker bzw Schalter f r Eingangssignal F r eine korrekte Istwertanzeige ist die Eingabe des Sensormessbereiches erforderlich Beispiel mit 0 10 V Sensor und Messbereich 0 100 C E1 Analog In 0 10 V E1 Min 0 0 C E1 Max 100 0 C E1 Dezimal 1 E1 Einheit C El Offset E2 Funktion E1 Offset Sensorabgleich mit Vergleichsmessger t E2 Funktion e Funktion HEI Externer Sollwert ber externes Signal 0 10 V statt Einstellung Sollwert 1 Bei Sensortyp E1 Analog In TF O 10 V 27 75 0 C Bei Sensoren mit aktivem Signal O 10 V 0 100 Yo Sensormessbere
104. rn empfehlen wir folgende Belegung D4 rot D schwarz GND wei L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 13 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Elektrische Installation e Information e Auf ausreichenden Abstand zu Netz und Motorleitungen ist zu achten min 20 cm 1 e Der Leitungsschirm ist nicht anzuschlie en e Au er der Datenverbindung D D und der GND Verbindung d rfen keine weiteren Adern der Datenleitung benutzt werden e Die maximale Gesamtleitungsl nge betr gt 1000 m bei CAT5 7 500 m Default Schnittstellenparameter 19200 8 Even 1 Kein Baudrate Bits Paritat Stopbits Handshake Information Bei Unklarheiten kann unser Technisches Informationsblatt Netzwerkaufbau Modbus R TILO8 01 1 uber unsere Supportabteilung V STE fur Regelsysteme Lufttechnik angefordert werden Dieses enth lt detaillierte Informationen zum Thema Modbus 5 14 3 LON Bus System ber Zusatzmodul Die Einbindung in ein LONG Bus System ist ber Zusatzmodul Z Modul L Art Nr 380053 m glich Kommunikation zum Regelger t ber oben genannte RS 485 Schnittstelle FTT 10A Transceiver 5 15 Potenzial der Steuerspannungsanschl sse Die Anschl sse der Steuerspannung lt 50 V beziehen sich auf das gemeinsame GND Potenzial Ausnahme Relaiskontakte sind potenzialfrei Zwischen den Anschl ssen der Steuerspannung und dem Schutzleiter besteht eine Potenzialtrennung
105. rt in bar K Verfl ssigungsdruckregelung mit Eingabe K ltemittel Einstellung Sollwert in C EHE Zwei Sensoren f r Zweikreisverfl ssiger Automatische Regelung auf h heren Druck Auswahl verst rker integriert Betriebsanzeige Istwert Regelung Sollwert in bar EXT Zwei Sensoren f r Zweikreisverfl ssiger mit Eingabe K ltemittel Automatische Regelung auf h heren Istwert Auswahlverst rker Einstellung Sollwert in C auch f r unterschiedliche K ltemittel geeignet da Vergleich der Temperaturen Betriebsanzeige Istwert Regelung Einstellung Einstellung Sollwert 1 K l und il Einstellbereich im Messbereich des Sensors Werkseinstel lung 12 0 bar K l und EXIT Einstellbereich abh ngig vom gew hlten K ltemittel Werks einstellung 35 0 C og bar Sollwert 1 JIU ie Sollwert 1 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 SE ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung Sollwert 2 Einstellung Sollwert 2 z B f r reduzierten Wert im Nachtbetrieb Sollwert 2 Umschaltung Sollwert 1 2 ber externen Kontakt solange keine Zuordnung erfolgt Anzeige O Setup Regelbereich Hi Kleiner Wert schnelle Ausregelung SECH Gro er Wert langsame Ausregelung hohe Stabilit t K l und Einstellbereich im Messbereich des Sensors Werkseinstel lung 5 0 bar JI RH und Einstellbereich abh ngig vom gew
106. rt und Regelbereich erfolgen dann in C bzw K Umrechnung f r Relativ Druck Differenzmessung zum Umgebungs druck Bei Drucksensoren z B Typ MBG 30l oder MBG 50l Messbereich 0 30 bzw 0 50 bar sind keine weiteren Einstellungen erforderlich Bei Sensoren mit anderem Messbereich muss der E1 Min Wert und der EI Max Wert eingegeben werden Eingabe der Werte in bar wobei angezeigte Einheit in C E2 Funktion e Externer Sollwert Funktion ber externes Signal 0 10 V statt OFF Einstellung Sollwert 1 O 10 V 0 100 Sensormessbereich E2 Funktion e Externer Handbetrieb ber externes Signal 0 10 V Funktion DEI Umschaltung zwischen Einstellung am Ger t und externem Handbetrieb ber digitalen Eingang 7 IO Setup e Als Messwert Funktion z B f r Grenzwertmeldungen Anzeige im Info Men unter E2 Istwert Betriebsarten El und K l mit 2 Sensoren Bei Betriebsarten mit 2 Sensoren wird die Funktion automatisch mit program miert Der zweite Analog Eingang ist somit belegt und weitere Funktionszuord nungen sind nicht m glich Bei EXE und R I E2 Funktion auf vorprogrammiert Vergleichswert mit Regelung auf h heren Wert Zweikreisverfl ssiger Auswahl der K ltemittel R134a R142B R404A R407A R502 R503 R507 9 3 2 Einstellungen f r den Betrieb EXYI H K l Verfl ssigungsdruckregelung Einstellung Sollwe
107. s ge reinigt werden Transport e Das Ger t ist ab Werk entsprechend der vereinbarten Transportart verpackt e Das Ger t sollte nur in Originalverpackung transportiert werden e Schl ge und St e w hrend des Transports sind zu vermeiden e Bei Transport von Hand beachten Sie die zumutbaren menschlichen Hebe und Tragekr fte Lagerung e Das Ger t muss trocken und wettergesch tzt in Originalverpackung gelagert werden e Vermeiden Sie extreme Hitze oder K lteeinwirkung e Vermeiden Sie zu lange Lagerzeiten wir empfehlen max ein Jahr Entsorgung Recycling Die Entsorgung muss sachgerecht und umweltschonend nach den gesetzlichen Bestimmungen erfolgen Montage Allgemeine Hinweise Achtung Um einen Defekt des Ger tes aufgrund von Montagefehlern oder Umgebungseinfl ssen zu vermeiden m ssen w hrend der mechanischen Installation die unten aufgef hrten Punkte beachtet werden e Vor der Montage Ger t aus Verpackung nehmen und auf eventuelle Transportsch den ber pr fen e Ger t mit geeigneten Befestigungsmitteln auf sauberen tragf higen Untergrund montieren und nicht verspannen e Eine Montage auf vibrierendem Untergrund ist nicht zul ssig e Bei der Montage auf Leichtbauw nden d rfen keine unzul ssig hohen Schwingungen bzw Schockbelastungen vorhanden sein Besonders das Zuschlagen von T ren die in diesen Leichtbauw nden integriert sind kann zu sehr hohen Schockbelastungen f hren Deshalb emp fehlen wi
108. schwindigkeitsregelung E1 Analog In 0 1 MAL E1 Min ees E1 Max ee E1 Dezimal AR E1 Einheit a E2 Funktion E1 Offset 0 0 m s externer Sollwert E2 Funktion OFF E2 Analog In BEN externer Handbetrieb E2 Min E2 Max DEE Sensor Mittelwert mit E1 E2 Dezimal ae E2 Einheit INNE Sensor Vergleich mit E1 E2 Offset een Weitere Men s siehe Kapitel Sensor Differenz zu E1 e Controller Setup e IO Setup Sensor f r Sollwert e Grenzwerte e Motorsetup Messwert e Diagnose Men gruppe Start Start Start PIN Eingabe III If ULI ILI PIN Eingabe GE L areuaee Das Servicemen f r die Installation kann vor unbeabsichtigten nderungen durch einen PIN Code gesch tzt werden Mit weiteren PIN Codes ist das Zur cksetzen auf Voreinstellungen m glich PIN 0010 Freischalten der Serviceebene wenn PIN Schutz eingeschaltet PIN 1234 Freischalten Men gruppe Einstellung Wenn Einstellschutz ON Controller Setup PIN 9090 Zur cksetzen auf Benutzergrundeinstellung PIN 9091 Benutzergrundeinstellung speichern entspricht Funktion Save user Setup ONT e Controller Setup PIN 9095 Zur cksetzen auf Werksgrundeinstellung Auslieferungszustand Sprache Werkseitig ist das Ger t auf Men sprache Englisch eingestellt In diesem Men punkt k nnen unterschiedliche Landessprachen ausgew hlt werden D Deutsch GB Englisch L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 42 83 ZIEH
109. te f r E2 1 0 7K Abweichung zu Sollwert zu gro 1 0 8K Aktivierung zweiter Gruppe 1 0 L BAL EO74 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 59 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 10 6 9 10 7 L BAL E074 D 0917 Index 003 Programmierung Erweiterungsmodul Typ Z Modul B Die Programmierung der zus tzlichen Aus und Eing nge erfolgt ebenso im IO Setup Nach Anschluss des Moduls werden die Einstellmen s automatisch um die zus tzlichen Aus und Eing nge erweitert e 1x Analogeingang 0 10 V F r Betriebsart KIKI ohne Funktion ab FRI Funktion oder m glich Funktion f r externe Sollwertvorgabe Funktion f r externer Handbetrieb e 1x Ausgang 0 10 V A2 GND Funktion programmierbar z B f r Festspannung proportional Aussteuerung proportional Eingangssignal Gruppensteuerung Regler 2 e 3x Digital Eingang D3 GND D4 GND D5 GND Funktion programmierbar z B f r Freigabe ON OFF externe St rung Begrenzung Ausgang Eingang 1 2 Sollwert 1 2 Vor gabe Intern Extern Regelung Handbetrieb Umkehr Regelfunktion Heizen K hlen usw e 2x Relaisausgang K3 und K4 Funktion programmierbar z B f r Betriebsmeldung St r meldung externe St rung an digitalem Eingang Grenzwert Aussteuerung Grenzwert Ein gangssignal Grenzwert Offset Abweichung Istwert zu Sollwert Gruppensteuerung usw Parameter Werkseinstel
110. ter Spannung am Ger t arbeiten e Beiallen Arbeiten an spannungsf hrenden Teilen oder Leitungen muss immer eine zweite Person anwesend sein die im Notfall abschaltet e Elektrische Ausr stungen sind regelm ig zu berpr fen Lose Verbindungen sind wieder zu befestigen besch digte Leitungen oder Kabel sofort auszutauschen e Der Schaltschrank bzw alle elektrischen Versorgungseinheiten sind immer verschlossen zu halten Der Zugang ist nur befugten Personen mit Schl ssel oder Spezialwerkzeug erlaubt e Ein Betrieb des Ger tes mit entfernten Geh useabdeckungen ist unzul ssig da im Inneren des Ger tes spannungsf hrende blanke Teile vorhanden sind Eine Missachtung dieser Bestimmung kann zu erheblichen Personensch den f hren e Bei Klemmraumabdeckungen bzw Geh usedeckeln aus Metall ist die erforderliche Schutzleiterverbindung zwischen den Geh useteilen durch Schrauben hergestellt Erst nachdem diese Schrauben wieder ordnungsgem angebracht sind ist die Inbetrieb nahme zul ssig e Metallverschraubungen sind in Kunststoffgeh useteilen nicht zul ssig da kein Poten zialausgleich erfolgt e Elektrische Einrichtungen niemals mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten reinigen Information Die jeweiligen Anschl sse sind im Anhang dieser Betriebsanleitung dargestellt Anschlussplan EMV gerechte Installation Motorleitung Die zutreffende Norm bez glich der St raussendung ist die EN 61000 6 3 Die Einhaltung der Norm wir
111. tionen zu geordnet werden Bei gleicher Funktionszuordnung f r K1 und K2 arbeiten diese parallel Werkseitig ist die Invertierung der Relais K1 und K2 auf OFF wenn eine Funktion programmiert HFE F r Invertierung auf ON schalten Schaltverhalten abh ngig von zugeordne ki Toyertierung ter Funktion Grunds tzlich k nnen die Relais nur anziehen wenn die Span nungsversorgung der Elektronik funktioniert Bei Drehstromger ten m ssen mindestens 2 Netzphasen vorhanden sein IK K1 Funktion 2K K2 Funktion JFF K2 Invertierung L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 SC ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung HAHAA K1 K2 Funktion Beschreibung OFF Keine Funktion Relais bleiben immer in Ruhestellung d h abgefallen 1K 2K Betriebsmeldung werkseitige Einstellung f r K1 nicht invertiert Angezogen bei Betrieb ohne St rung bei Freigabe OFF abgefallen St rmeldung werkseitige Einstellung f r K2 nicht invertiert Angezogen bei Betrieb ohne St rung bei Freigabe OFF nicht abgefallen F llt ab bei Netz Motor und Ger test rung Sensorausfall abh ngig von Programmierung und externer St rung an digitalem Eingang 3K Externe St rung separat bei Meldung an digitalem Eingang werkseitig wenn Klem men gebr ckt 4K Grenzwert Aussteuerung ber
112. ugeordnet werden OFF keine Funktion Offset Funktion IL Meldung mit Sammelst rung eines programmierten Relais IO Zuord nung Funktion 2K Warnsymbol im Display AL Code im Ereignis speicher OFF 2L Wird im Men Ereignisse lediglich als Message msg angezeigt Im IO Setup kann unabh ngig von diesen Einstellungen ein separates Relais zugeordnet werden Offset 1 Offset 2 HFE Beide Werte f r Offset 1 und Offset 2 sind getrennt voneinander einstellbar Ban und wirken bei entsprechender Programmierung gemeinsam auf ein Relais Wird eine Funktion aktiviert bzw ein Relais zugeordnet sind beide Einstellun gen Offset 1 und Offset 2 zun chst auf OFF HFE Es kann sowohl mit einem als auch mit beiden Grenzwertmeldungen gearbei Fi tet werden Offset 1 f r Meldung bei berschreitung einer max Abweichung zwischen Istwert und Sollwert EIN Schaltpunkt Istwert Sollwert Offset AUS Schaltpunkt Istwert um Hysterese unter Einschaltpunkt Offset 2 f r Meldung bei Unterschreitung einer max Abweichung zwischen Istwert und Sollwert EIN Schaltpunkt Istwert Sollwert Offset AUS Schaltpunkt Istwert um Hysterese ber Einschaltpunkt Offset Hysterese Einstellbereich Hysterese Bei Temperaturregelung 10 K sonstige Senso ren 10 vom Messbereich Offset Hyst Offset Verzoegerung Zeitverz gerung bis Meldung ber Relais und Alarmsymbol Ge Einstel
113. unktion 6D 55 9 10 3 8 Regelung Handbetrieb intern Funktion 7D ab Betriebsart PANI 56 9 10 3 9 Wirkungsumkehr der Regelfunktion ab ER Funktion Ion 56 9 10 3 10 Reset Funktion MODJ 56 9 10 3 11 Vorgabe Max Drehzahl ON OFF Funktion m1Di of 9 10 3 12 Motorheizung EIN AUS Funktion D320D1 aaa 57 9 10 3 13 Freeze Funktion Aussteuerungswert beibehalten Funktion Sg 57 9 10 4 Invertierung der analogen Eing nge E1 I EZT 58 9 10 5 Funktion und Invertierung der Relaisausg nge K1 und K2 58 9 10 6 Programmierung Erweiterungsmodul TypZ Modul B 60 9 10 7 Vernetzung ber Modbus iii IAA 60 9 11 Grenzwerte 61 9 11 1 Men bersicht Grenzwerte 61 9 11 2 Grenzwerte in Abh ngigkeit der Aussteuerung 61 9 11 3 Grenzwerte in Abh ngigkeit des anliegenden Vorgabe bzw Sensorsignals 62 9 11 4 Grenzwerte in Abh ngigkeit der Abweichung Offset zum Sollwert 64 9 12 Motorsetup 65 9 12 1 Men Motorsetup 65 9 12 2 Anpassung an CosPhi des Motors 65 9 12 3 Einstellung der Hoch und Rucklaufzeit
114. unktion automatisch pro portional zur gemessenen Au entempera tur ver ndert 7 Info Sollwert Regelung AT 30 C T Start 25 07 2007 v sente solhwert aus mp_abhaengig_m3h vsd P Min SA Minimaler Volumenstrom T min Minimale Temperatur T Start Sollwertreduzierung unter dieser Au entemperatur AT Au entemperatur nn ILU T Band SA T Band SA Temperaturbereich in dem sich der Sollwert kontinuierlich mit der Au en temperatur ndert IO e T Start SA T Start SA Sollwertreduzierung startet unter dieser Au entemperatur L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 38 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM 9 5 3 L BAL E074 D 0917 Index 003 Programmierung III ILILI P Min SA Men s fur Volumenstromregelung Ehl und AA P Min SA Minimaler Druck f r sehr niedrige Au entemperatur Parameter Werkseinstellung User Setting Start PIN Eingabe Sprache Reset Betriebsart 5 01 5 02 Ucontrol 1 13 1 13 Info E1 Istwert 712 m h 712 m h E2 Istwert on 21 0 C Sollwert 1 Soll Regelung Aussteuerung MinLuftAb sahali OFF OFF Einstellung Sollwert 1 530 m h 530 m h Sollwert 2 Se Regelbereich 530 m h 530 m h Min Drehzahl 0 0 Max Drehzahl 100 100 Yo Handbetrieb Drehzahl Handb T Band SA T
115. unktionst chtigkeit berpr ft wer den e Die Betriebsanleitung ist stets in einem leserlichen Zustand und vollst ndig am Einsatzort des Ger tes zur Verf gung zu halten e Das Personal ist regelm ig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Umwelt schutz zu unterweisen und muss die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennen e Alle am Ger t angebrachten Sicherheits und Warnhinweise d rfen nicht entfernt werden und m ssen leserlich bleiben 2 9 Besch ftigung von betriebsfremdem Personal Instandhaltungs und Wartungsarbeiten werden h ufig von betriebsfremdem Personal durchgef hrt das die speziellen Umst nde und die daraus resultierenden Gefahren oft nicht kennt Diese Personen m ssen ausf hrlich ber die Gefahren in ihrem T tigkeitsbereich informiert werden Die Arbeitsweise ist zu kontrollieren um im Bedarfsfall rechtzeitig einschreiten zu k nnen L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 2 Ge ZIEHL ABEGG 12 Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Produkt bersicht 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 9 4 1 L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 1183 Produkt bersicht Einsatzbereich Das beschriebene Regelger t dient zur stufenlosen Drehzanhlverstellung von spannungssteuerbaren 3 Motoren die Ventilatoren oder Pumpen antreiben Wartung Das Ger t muss in regelm igen Abst nden auf Verschmutzung berpr ft und gegebenenfall
116. usgangsspannung des Ger tes ist von der Induktivit t des Motors Co sPhi abh ngig Ist der CosPhi des Motors kleiner als der eingestellte Wert wird bei Betrieb als Drehzahlsteller die maximale Ausgangsspannung schon unterhalb des maxi malen Eingangssignals lt 10 V 20 mA erreicht Bei Betrieb als Regelger t P Regler bereits bei einer zu kleinen Regelabweichung Ist der CosPhi des Motors wesentlich gr er als der eingestellte Wert kann die maximale Ausgangsspannung unter Umst nden nicht erreicht werden Dies ist besonders bei Betrieb mit Ger uschfilter und der damit verbundenen Kompensation auf CosPhi nahe 1 zu beachten Einstellung f r CosPhi bei Betrieb mit Ger uschfilter Empfehlung 0 95 Einstellbereich 0 00 1 00 Werkseinstellung 0 80 Art Nr on ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM Programmierung 9 12 3 Einstellung der Hoch und R cklaufzeit Durch getrennte Men s f r Hochlaufzeit und R cklaufzeit ist eine Anpassung an individuelle Anlage verh ltnisse m glich Diese Funktion ist der eigentlichen Regelfunktion nachgeschaltet Hochlaufzeit UI B Zeitvorgabe in der der Reglerausgang von 0 auf 100 Yo ansteigt EE Einstellbereich 2 250 sec Werkseinstellung 20 40 sec je nach Ger teart Ruecklaufzeit UI se Zeitvorgabe in der der Reglerausgang von 100 bis auf 0 Yo absinkt Buscklaufzest Einstellbereich 2 250 sec Werkseinstellung 20 40 sec je nach G
117. vorgabe ohne Beeinflussung durch ein externes Signal EEE Handi Aktivierung ber Men Handbetrieb oder externen Kontakt an digitalem Ein gang 7 IO Setup Einstellbereich 0 100 Werkseinstellung 100 Zur Information ber die deaktivierte Regelung wird der eingestellte Wert f r Handbetrieb abwechselnd mit dem Istwert angezeigt Zus tzliche Men punkte f r Betriebsart EYA und ERIK mit au entemperaturabh ngiger Soll wertanpassung Au entemperaturabh ngige Sollwertanpassung Bei Betrieb als Druckregelger t kann eine Pa Au entemperaturkompensation aktiviert Hesse werden Sensoranschluss an re Ana log In 2 WA nn Sn Gamez Der eingestellte und aktive Sollwert 1 bzw Sollwert 2 wird durch diese Funktion automatisch proportional zur gemessenen Au entemperatur ver ndert 7 Info Soll wert Regelung P min AT gt 15 C 30 C T min T Start 09 05 2007 v_sollwert_aussentemp_abhaengig_pa vsd S1 Sollwert 1 S2 Sollwert 2 P Min SA Minimaler Druck T min Minimale Temperatur T Start Sollwertreduzierung unter dieser Au entemperatur AT Au entemperatur T Band SA HE x Temperaturbereich in dem sich der Sollwert kontinuierlich mit der Au en temperatur ndert T Band SA T Start SA N G Se Sollwertreduzierung startet unter dieser Au entemperatur T Start SA P Min SA Minimaler Druck f r sehr niedrige Au entemperatur
118. ztemperatur 2 05 1x Sensor TF E2 3 01 Sensor MBG E1 Verfl ssigungsdruckregelung K ltetechnik Sensor MBG E1 Verfl ssigungsdruckregelung mit K ltemitteleingabe 1x Sensor MBG E1 Druckregelung f r Zweikreisverfl ssiger 1x Sensor MBG E2 1x Sensor MBG E1 Druckregelung mit K ltemitteleingabe f r Zweikreisverfl ssiger 3 04 1x Sensor MBG E2 4 01 Sensor DSG E1 Druckregelung f r L ftungssysteme 1x Sensor DSG E1 Druckregelung mit Au entemperaturkompensation 4 02 1x Sensor TF E2 1x Sensor DSG E1 Druckregelung mit Au entemperaturkompensation MODBUS f r Au 1x BUS RS 485 Rentemperaturwert und Fernwartung ber Zentralbedienger t Typ AXE 200 5 01 Sensor DSG E1 Volumenstromregelung konstant f r L ftungssysteme 1x Sensor DSG E1 Volumenstromregelung mit Au entemperaturkompensation 15 02 1x Sensor TF E2 16 01 Sensor MAL E1 Luftgeschwindigkeitsregelung z B f r Reinraumanlagen L BAL E074 D 0917 Index 003 Art Nr 00153239 D 19 83 ZIEHL ABEGG Betriebsanleitung Ucontrol Typenreihe PXDM 8 8 1 Inbetriebnahme Voraussetzungen fur die Inbetriebnahme Achtung GE ku 8 2 Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Das Ger t muss entsprechend der Betriebsanleitung montiert und angeschlossen sein Alle Anschl sse sind nochmals auf Richtigkeit zu pr fen Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen Der auf dem Typenschild

Ucontrol PXDM - THERMOKEY Deutschland

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents